Anniversaire De La L Anniversaire De La Liberation Iberation De Sainte De Sainte-Marie Ecole Numerique Rura Ecole Numerique

JOURNAL D’INFORMATIONS ET DE COMMUNICATION AU SERVICE DES HABITANTS DE LA COMMUNE DE SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE PONT-DE-PANY PUBLICATION GRATUITE JUILLET - AOUT - SEPTEMBRE 2010 NUMERO 10

ANNIVERSAIRE DE LA L I B E R A T I O N D E S A I N T E - M A R I E

ECOLE NUMERIQUE RURA L E

COMPTES RENDUS MUNICIPAUX & COMMUNAUTAIRES

LL’’AAGGEENNDDAA CCAALLEENNDDRRIIEERR DDEESS MMAANNIIFFEESSTTAATTIIOONNSS OCTOBRE Vendredi 1er : Coup de Jeudi 11 : Cérémonie du Dimanche 9 : Repas des contes à Ancey souvenir au cimetière à personnes de plus de ? ans à 10h45 et au monument aux la salle des fêtes à PONT-DE- Samedi 2 : Sortie morts à 11h PANY « champignons » (Org : ALES Fleurey) Samedi 13 : Conférence Dimanche 16 : Brûlage des Concert de l’école de « Canal de Bourgogne » à sapins et galette des « Vide- musique la Lyre des Hurle- Fleurey-sur-Ouche goussets » vers le lavoir vents à Sombernon Mardi 16 : Conférence « ASCKA » Dimanche 3 : Randonnée à organisée par le Relais Vendredi 15 : Vœux de la Aubaine (Org : ALES) Petite Enfance à Mâlain CCVO Lundi 4 : Réunion du bureau Jeudi 18 : Conseil de de la CCVO à 20h30 communauté de la CCVO à Jeudi 7 : Réunion publique Mâlain D'autres manifestations sur l’organisation de la Samedi 20 : Fête du jeu du publiques pourront avoir lieu, halte-garderie à la salle des Relais Petite Enfance à toutes les dates n'étant pas définitivement arrêtées à ce fêtes de Velars-sur-Ouche Mâlain Samedi 9 : Loto des jour. Samedi 27 : Soirée Théâtre chasseurs de Sainte-Marie- La suite du calendrier sera du Foyer Rural de Velars- sur-Ouche à la salle des publiée dans le prochain sur-Ouche fêtes à PONT-DE-PANY bulletin. Spectacle Pruvot et Samedi 27 et dimanche 28 En attendant la réparation de Verchuren à Sombernon : Exposition des Peintres de notre site internet, certaines Mardi 12 : à 20H30, conseil la Vallée de l’Ouche à la manifestations sont inscrites municipal salle des fêtes à PONT-DE- sur le site de la CCVO : Samedi 16 : Loto des PANY www.vallee-ouche.fr pompiers de et à Sombernon DECEMBRE Mercredi 20 : Goûter- Lundi 6 : Bureau de la spectacle, dans le cadre de CCVO la Semaine Bleue, pour les Samedi 11 : Randonnée de personnes de 60 ans et nuit à Velars-sur-Ouche plus, à la salle des fêtes à PONT-DE-PANY (Org : Foyer Rural de Velars) Du samedi 23 au mercredi 3 novembre : vacances Mardi 14 : Fête de Noël du scolaires Relais Petite Enfance NOVEMBRE Jeudi 16 : Conseil de Samedi 6 : Assemblée communauté de la CCVO générale de l’ASCKA à la Vendredi 17 : Fête de Noël salle des fêtes à PONT-DE- des enfants de la commune PANY à 16h et des écoles à la salle des fêtes à PONT-DE-PANY à Samedi 6 et dimanche 7 : 20h Bourse aux cadeaux à Du samedi 18 au dimanche Velars-sur-Ouche (Org : 2 janvier 2011 : vacances Foyer Rural) scolaires Dimanche 7 : Fête aux JANVIER livres et aux bandes Samedi 8 : Vœux de la dessinées à Sombernon municipalité à la salle des (Org ; « Agey et ses fêtes à PONT-DE-PANY environs »)

2/24

SSOOMMMMAAIIRREE EEDDIITTOORRIIAALL CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2 INFOS COMMUNALES 4 Madame, Mademoiselle, A LOUER 4 Monsieur, SEMAINE BLEUE 4 SPECTACLE DE NOEL 4 Pour cet automne, le sujet NOËL DES AINES 5 principal est le passage à la INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES 5 TNT (Télévision Numérique Terrestre) LES DECHETTERIES PASSENT A L’HEURE D’HIVER 5 AFFOUAGES 5 prévue pour le 16 novembre. Vous avez déjà CARS TRANSCO 5 eu des informations dans le précédent VIE SCOLAIRE 6 bulletin et vous allez recevoir un livret LA VIE DE LA COMMUNE 7 explicatif dans quelques jours. Malgré cela, ANNIVERSAIRE DE LA LIBERATION DE STE-MARIE 7 si vous avez des doutes ou des difficultés, FETE NATIONALE 8 CPI 8 nous pouvons vous aider, voire faire un BIBLIOTHEQUE 8 essai chez vous. Un dispositif d’accompa- THEATRE DE RUE 9 gnement est également prévu par le GIP UN NOUVEAU COMMERCE A PONT-DE-PANY 10 (Groupement d’Intérêt Public) « Tous au VIE ASSOCIATIVE 10 numérique » pour les personnes de plus de FOYER RURAL ANY COYUM 10 70 ans ou souffrant d’un handicap BADMINTON 10 BILLARD 10 supérieur à 80%. LE CLUB DE L'AMITIE ET DES AINES RURAUX 10 Depuis quelques jours, la chasse a repris et je A.S.C.K.A. 10 vous rappelle que depuis quelques années, LIGUE CONTRE LE CANCER 11 elle peut se faire toute la semaine, un jour VIDE-GOUSSETS 11 laissé au choix des sociétés ne devant pas INFORMATIONS RELIGIEUSES 12 être chassé. Pour Sainte Marie sur Ouche, AUTOUR DE NOUS 12 c’est le mercredi qui n’est pas chassé dans SENIORS 12 PREVENTION SANTE BOURGOGNE 12 les bois communaux. Si vous souhaitez vous « BEBES LECTEURS » 12 promener en forêt, renseignez-vous auprès FESTIVAL DU COUP DE CONTES 13 des sociétés de chasse concernées. D’autre PRINCIPALES ABREVIATIONS UTILISEES 14 part, le bois de la Buchaille est GARDES DES PHARMACIES 14 complètement privé, chemins compris, donc CEREMONIE DU 11 NOVEMBRE 14 LES COMPTES RENDUS 15 il est inaccessible pour la promenade, 1 - COMMUNAUX 15 d’autant qu’il peut être piégé. CR DU CONSEIL MUNICIPAL DU 30/06/2010 15 Je rappelle aux nouveaux habitants que 2 - INTERCOMMUNAUX 17 vous pouvez venir en mairie aux heures EXTRAITS DU CR DU 08/04/2010 17 d’ouverture, pour vous présenter, nous poser EXTRAITS DU CR DU 17/05/2010 24 vos questions et éventuellement accomplir EXTRAITS DU CR DU 24/06/2010 27 quelques formalités administratives (cartes La mairie, sise 115 Grande Rue, vous accueille d’identité, d’électeur, …). Nous vous les mardis de 14h à 18h30, les jeudis de 14h à remettrons des sacs de tri sélectif, le livret 17h et les samedis de 9h à 11h30. d’accueil, le dernier « Dis-fuses … » si vous

ne l’avez pas eu dans votre boîte à lettres, le Vous pouvez la joindre : ou les derniers fascicules concernant la par téléphone au 03.80.23.62.30, CCVO. par fax au 03.80.23.60.88, Je vous invite tous à participer à la par mail : cérémonie de l’armistice du 11 novembre [email protected] 1918 et vous souhaite, par avance, de Vous pouvez aussi consulter son site Internet bonnes fêtes de fin d’année. www.saintemariesurouche.com Cordialement, Désormais, le camping a une adresse Internet : Le Maire, [email protected]

Rédaction : Responsable publication : Jean-Marc David Responsable rédaction : Joëlle Minighetti Rédacteurs : les membres de la commission communication, du conseil municipal et les habitants de la Jean-Marc David commune. 3/24 IINNFFOOSS CCOOMMMMUUNNAALLEESS l’intermédiaire du coupon-réponse. Au programme cette année, Ludovic Chantraine, comédien-conteur nous invite au voyage avec LLOOGGEEMMEENNTT « les contes de Nasreddin Hodja » et le duo A L OU ER Aperto formé de Christelle Rithié (flûtiste) et A Sainte-Marie, deux logements situés à proximité Stéphane Joly (accordéoniste), de formation de la mairie sont disponibles au 1er octobre 2010 : musicale classique, nous joueront quelques • un T2 de 46 m2 (loyer de 380 € + charges) morceaux choisis (cf. Dis Fuse l’info n° 9). • un T3 de 55 m2 avec terrasse de 10 m2 L’après-midi se terminera en dansant sur des airs (loyer de 550 € + charges) de musette. Si vous êtes intéressé(s), contactez la mairie Patrice Pierron, Président du Comité des Fêtes (coordonnées au bas de la page 3). (1) Créée en 1951, la Semaine Bleue a pris son nom actuel en 1977.

SPECTACLE DE NOEL Cette année, le spectacle de Noël offert par la commune aux enfants de Sainte-Marie-sur- Ouche / Pont-de-Pany et des écoles aura lieu le vendredi 17 décembre à 20 heures, à la salle de fêtes à Pont-de-Pany FFEETTEESS && CCEERREEMMOONNIIEESS Un spectacle de 30 minutes offert par les enfants S E MA I NE débutera cette soirée et les professeurs, en BLEUE association avec les parents d’élèves, propose- Comme l’an dernier, ront un marché de Noël. la municipalité con- Ensuite, la troupe Caribou d’Cie nous présentera vie nos « anciens » « Bobby et sa boîte à cris » avec Philippe à un goûter- Bernardot et notre concitoyen Jean-Marie spectacle à l’occa- Dupont. sion de la Semaine Bleue (1). Cette manifestation aura lieu le mercredi 20 octobre prochain, à la salle de fêtes à Pont-de-Pany, à partir de 14 heures. Les membres du Comité des fêtes ainsi que les jeunes du CMJ se feront une joie d’assurer le service. Un bulletin d’inscription sera distribué dans les boîtes aux lettres des personnes concernées (60 ans et plus) qui devront s’inscrire en mairie avant le 17 octobre 2010. « Bobby, c’est l’histoire d’un homme qui, petit, Un service de transport sera mis en place pour ne pouvait pas crier. Avec son frère, il nous les personnes qui en feront la demande par raconte sous forme de cabinet de curiosités, son 4/24 histoire et celle de sa famille en nous présentant sa collection de boîtes à cris. Au PPRRAATTIIQQUUEE fil de l’histoire, on comprend que Bobby ne INSCRIPTION SUR LES L IS TES pouvait pas crier parce que son père, lui, ELECTORALES criait déjà beaucoup trop fort, ce qui lui coupa Si vous avez emménagé dans la commune depuis le le sifflet. A l’image d’un Frankenstein des er temps modernes, Bobby, assisté de son 1 janvier 2010 ou si vous n’êtes pas encore inscrit, frère, nous fait entendre, comme on feuillette vous pouvez vous le faire sur les listes électorales de un album de souvenirs, sa collection bien la commune avant le gardée de cris enfermés dans des boîtes VENDREDI 31 DÉCEMBRE 2010 comme un trésor. Il les utilise alors avec pour pouvoir éventuellement voter en 2011. À ce jour, passion pour se donner l’émotion qu’il ne aucune élection n’est encore prévue pour notre peut exprimer. Du burlesque, les deux frères commune. nous entraînent dans le drame ; leur démonstration les rattrape, ils ne contrôlent plus leurs émotions, ils se font peur, ils nous font rire, mais ils nous font comprendre… EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTT Comprendre que parfois, les parents et L ES DECHETTERIES PASSENT A L’HEURE l’entourage peuvent fragiliser un enfant. Et D’HIVER que, souvent, fouiller dans les souvenirs peut délivrer des douleurs du passé… » ! A compter du 1er octobre et jusqu’au 31 mars 2011, les déchetteries de la Communauté de Communes de la Vallée de l’Ouche ferment à 17 heures, le samedi.

AFFOUAGES Les personnes désirant faire un affouage durant les hivers 2010-2011 et 2011-2012 doivent s’inscrire en mairie avant le samedi 30 octobre. Le partage aura lieu dans la première quinzaine de novembre (chaque responsable de dizaine sera convoqué).

NOËL DES AINES La formule inaugurée l’an passé ayant satisfait l’ensemble des participants, la municipalité a décidé de réitérer.

CCAARRSS TTRRAANNSSCCOO CHANGEM ENT D’HORAIRES

Les nouveaux horaires sont consultables sur www.mobigo-bourgogne.com ou sur www.cotedor.fr. La mairie détient quelques exemplaires papiers de tous les horaires Transco du département. Cette année, la date retenue pour convier les aînés de 70 ans et plus est le dimanche 9 Nous attirons votre attention sur le fait que certains janvier 2011. bus sont facultatifs les samedis et dimanches en Les personnes ne pouvant y assister se période de vacances scolaires et que vous devez verront offrir un colis de noël comme les appeler le 0800 50 2001 en cas de besoin (réservation autres années. jusqu’au vendredi avant 18 H)

5/24 LA BILLETTERIE LE SITE INTERNET DE L A C O M MUN E www.saintemariesurouche.com Depuis le mois de juillet, la CCVO est autorisée Le site internet de la commune a subit de à vendre les tickets TRANSCO. En effet, afin de nombreuses attaques de hackers suite à une faille faciliter les déplacements alternatifs à la voiture de sécurité dans son code. particulière, la vente de titres de transport est désormais possible au siège de la CCVO, 5 Un conseiller municipal et un bénévole s’occupe, place de la Poste à Pont-de-Pany. avec leurs compétences et leurs disponibilités, de remettre le site « sur pied ». Gamme tarifaire proposée : Certains services, comme les rendez-vous de  Carte "10 voyages" l’agenda ou le « cybervillage » ne sont pas • utilisation illimitée dans le temps dans la disponibles actuellement mais en cours de limite de 10 trajets réparation. • peut être compostée plusieurs fois de suite Vous pouvez néanmoins continuer à surfer sur les (famille - groupe) pages « commune » et « tourisme » afin d’y glaner • 15€ plusieurs informations mises à jour régulièrement. D’autre part, le site de la CCVO contient une page  Carte mensuelle calendaire er dédiée à notre commune sur : • valable durant tout le mois du 1 compostage www.vallee-ouche.fr/17-collectivites-1-territoire • abonnement valable pour une seule personne /Sainte-Marie-sur-Ouche • peut être remboursée partiellement par l'employeur dans le cadre de la loi concernant les abonnements de travail trajet domicile/travail VVIIEE SSCCOOLLAAIIRREE • 60€ ECOLE NUMERIQUE RURALE  Carte "40 voyages" • valable deux mois à partir du jour du 1er compostage • abonnement valable pour une personne • 36€, soit 40% de réduction  Carte "connivence" • nombre de trajets illimité valable 7 jours consécutifs à partir de la 1ère validation sur les réseaux TRANSCO et DIVIA • abonnement valable pour une seule personne • 21,80€ Les "billets unité" s'achètent toujours à bord des autocars. Un ticket Côte-d'Or à 1.50€ est valable pour une personne et un déplacement. En cas de changement de ligne, l'usager doit à nouveau acheter un billet. Le tableau de demain : le tableau interactif D’autre part, depuis plusieurs années déjà, la CCVO organise avec le Conseil Général une Après une bonne année d’attente, l’école élé- desserte de proximité chaque mercredi sur la mentaire à Pont-de-Pany a reçu son matériel base du tarif des «tickets proximité»1. Cette informatique dans le cadre du projet Ecole desserte de proximité permet aux administrés Numérique Rurale. des villages de la CCVO de se rendre à Neuf ordinateurs PC portable de 15,4" mis en Sombernon un mercredi sur deux. La vente de réseau et protégés dans une boîte « classe ces tickets est également possible à la CCVO. mobile » sécurisée, ainsi qu’une tour PC permettant 9 € les 6 tickets de contrôler un tableau blanc interactif (TBI) ont été installés dans l’école par l’entreprise ECI avec l’aide de bénévoles et membres du SIVOS. La professeur des écoles et les enfants vont pouvoir travailler sur ces nouveaux supports qui incluent des logiciels dédiés aux programmes scolaires, traitement de texte, retouche photo et vidéo, moteur de recherche sur internet, messagerie, publication web… Une subvention de 80 % du montant global du matériel a été accordée au SIVOS du Fouloy pour l’acquisition de cet équipement.

6/24 LLAA VVIIEE DDEE LLAA cette période ici même et qui sont présents à mes COMMUNE côtés. COMMUNE Nous sommes donc réunis aujourd’hui pour célébrer la libération de Sainte-Marie-sur-Ouche et pour CCEERREEMMOONNIIEE perpétuer le souvenir des 10 fusillés des FFI, ANNIVERSAIRE DE LA L IB ER AT I ON précédant celle-ci. Nous pouvons également y associer les enfants du village décédés D E S AI NT E -MARIE ultérieurement à d’autres endroits ainsi que Monsieur Mesdames, Messieurs, Confuron qui a été tué chez lui à travers ses volets le Vous trouverez ci-après le discours que j’ai 9 septembre. prononcé à l’occasion de la cérémonie du Ces jours de début septembre 1944 sont pour nous souvenir aux fusillés de septembre 1944 et de des jours de souvenir qui témoignent de notre l’anniversaire de la libération de Sainte Marie volonté de ne pas oublier, de ne jamais oublier. sur Ouche. Les faits, succinctement racontés, Les 5 plaques et monuments répartis sur la sont issus des souvenirs rassemblés lors de la commune de Ste Marie sur Ouche rappellent que 9 personnes ont été fusillées ici pour que nous dernière cérémonie de 2004 auprès des gardions notre liberté. personnes qui l’ont vécu, et peuvent donc Le 6 septembre, de furieux combats se déroulent comporter des petites erreurs. Je m’excuse entre Sombernon et Ste Marie sur Ouche et c’est au auprès des personnes qui auraient des versions cours d’un engagement entre la compagnie un peu différentes, mon propos n’est pas de « Madagascar » et un bataillon de mitrailleurs vous offenser, mais bien de se souvenir de ces allemands que le cheminot Alphonse Bouchard moments et que le souvenir de leurs actions se tombe les armes à la main. perpétue à travers les années. Puis les FFI devaient rejoindre Dijon en Le Maire, Jean-Marc David reconnaissance pour prendre contact avec d’autres mouvements. Cette mission de renseignements a décidé de passer par la vallée de l’Ouche pour éviter les allemands. Tout ira bien jusqu’ici, mais les allemands en repli se heurtent au groupe Malgache et arrêtent les 2 voitures. Un 1er barrage est passé grâce à Christiane Perceret dite YOLI qui parlait couramment l’allemand, mais le 2ème barrage leur sera fatal. En effet, l’officier allemand vérifie les coffres qui contenaient des armes : ils sont placés contre le mur et fusillés sur le champ. Seuls 2 ont réussi à s’enfuir, mais ils seront capturés et fusillés le lendemain. Enfin le 9/9, le groupe de résistance « René Laforge » commandé par le Dr Nasica libère la commune, non sans perdre alors Jean Bouley, lors de combats. 66ème ANNIVERSAIRE de la LIBÉRATION Les mots ou les images n’approcheront jamais les de Sainte-Marie-sur-Ouche souffrances endurées ou les déchirements des 8 SEPTEMBRE 2010 familles. Nous honorons ce soir ces fusillés et, à travers eux, toutes celles et ceux de la Résistance. Comme les personnes de ma génération et tous les … Monsieur le Conseiller Général, Mesdames plus jeunes, nous avons la chance de ne pas et Messieurs les Maires et Adjoints des connaître la guerre sur notre sol, mais il faut rester communes environnantes, Mesdames et vigilant. Il faut que le souvenir de nos compatriotes Messieurs les porte-drapeaux, Mesdames et fusillés, à Sainte-Marie-sur-Ouche comme ailleurs, Messieurs les représentants des associations soit perpétué à jamais. Sachons saisir cette chance d’anciens combattants et résistants, Monsieur le pour que les enfants d’aujourd’hui prennent Commandant de la Communauté de Brigades conscience du destin de notre humanité, où culture, de gendarmerie de Sombernon, Mesdames, couleur de la peau, religion, pays, … ne soient pas Mesdemoiselles, Messieurs et chers enfants, discriminatoires et source de conflits mais de Je tiens à vous remercier tous de votre bonheur et de bien-être. Le courage de toutes ces déplacement aujourd’hui, en particulier femmes et tous ces hommes ne doit pas être vain. Monsieur Georges Charlut, responsable des Soyons dignes de l’héritage qu’ils nous ont légués, porte-drapeaux qui m’a aidé dans l’organisation c’est pourquoi je m’incline devant le sacrifice de ces et l’Harmonie du Val d’Ouche pour leur fusillés et j’adresse à leur famille et aux résistants présence musicale. Je salue Messieurs encore parmi nous, mes sentiments émus et DEBARD Xavier d’Arconcey et PERRIN Louis reconnaissants. d’Arnay-le-duc qui ont participé aux combats de Vive la paix, vive la liberté, vive la France !

7/24  Être reconnu apte physiquement et FFEETTEE NNAATTIIOONNAALLEE médicalement par un médecin sapeur-pompier INNOVANT (un rapide questionnaire permet de présélectionner les candidats). Cette année, la fête du 14 juillet a donné lieu à un tas de nouveautés : Outre le fait que le feu ait été tiré en direction du canal, le comité des fêtes a proposé un service de restauration avec frites et sandwiches. Concernant la musique, l’accordéoniste (et DJ), … a fait danser et chanter toute la joyeuse équipe habituée à s’amuser lors de cette soirée de la fête nationale. Le lendemain, l’apéritif offert par la commune a suscité un grand succès et sera, sans doute, renouvelé l’année prochaine. Le comité des fêtes remercie tous les bénévoles, conseillers et personnes qui s’investissent chaque année pour rendre la fête BBIIBBLLIIOOTTHHEEQQUUEE agréable et conviviale. ACCUEIL

CCPPII La bibliothèque municipale de Sainte-Marie-sur-Ouche APPEL A VOLONTAIRES vous accueille au n° 250 de la rue de Bourgogne à Vous avez 16 ans au moins Pont-de-Pany (Tél. 03.80.23.68.39, ou 45 ans au plus. mail [email protected]) les Vous souhaitez devenir lundis de 17 à 18 H 30, les mercredis de 16 à 18 H SAPEUR-POMPIER 30 et les samedis de 15 à 17 H 00. VOLONTAIRE. L’inscription et les prêts sont gratuits. Que devez vous faire ? Quelles conditions devez- Quelques nouveautés acquises cet été sont à vous réunir ? découvrir. Il vous faut : LA BIBLIOTHEQUE EN C HIFFRES  Être domicilié de préférence sur la Le bilan 2009 de la bibliothèque, en augmentation commune (ou à moins de 5 minutes du par rapport à 2008, fait apparaître quelques chiffres centre de première intervention) intéressants :  Être de bonne moralité, jouir de vos droits  114 lecteurs sont inscrits et ont emprunté au civiques, moins 1 livre au cours de l’année en question,  N’avoir fait l’objet d’aucune peine afflictive  2 925 volumes représentent le fonds ou infamante inscrite à votre casier documentaire, judiciaire,  110 nouveautés, cumulant une dépense de  Prendre l’engagement d’exercer votre 1 500 €, ont été acquises en 2009, activité avec obéissance, discrétion et  6 abonnements à des périodiques s’élève à la responsabilité dans le respect des somme de 92,70 €, dispositions législatives et réglementaires  3 754 est le nombre de prêts qui ont été en vigueur, effectués sur l’année 2009. 8/24 EXPO & ANIMATIONS En résidence à Sainte-Marie et avant de se produire dans les rues de Chalon, ils nous ont « Voyage en Russie » présenté une avant-première de « Molière dans La Russie : un pays à découvrir, une littérature, une tous ses états ». histoire…, des contes…À compter du 20 octobre, les « … conçu comme un laboratoire dans lequel bénévoles de la bibliothèque vous proposent de sont jouées des scènes de l'œuvre de Molière venir découvrir une exposition sur la Russie. de toutes les manières artistiques possibles Afin d’enrichir l’exposition, nous faisons appel aux pour répondre à cette question : doit-on bénévoles ou habitants de la commune qui continuer à célébrer Molière en auteur classique possèderaient objets, documents, etc… Tous les du répertoire français ou bousculer son théâtre, prêts seraient les bienvenus. ses thèmes, ses personnages, son écriture, En collaboration avec la C.C.V.O., le vendredi 5 pour l'appréhender comme un nouvel auteur novembre, la bibliothèque de Sainte-Marie-sur- contemporain ? » Ouche (salle au-dessus de la bibliothèque) vous La déambulation a commencé sous le soleil propose, à 20h, la projection d’un film de Wilbert couchant de ce 20 juillet, vers 20 h 30, au bord Bank « Quatre empereurs et un rossignol » … un de l’Ouche, près des locaux de l’ASCKA. aspect du répertoire des ballets russes de 1900 à nos jours… A l’issue de cette projection une collation vous sera offerte. D’autres animations sont prévues sur ce thème au sein des bibliothèques de la C.C.V.O. voir plus loin le chapitre « autour de nous ». Simone Maillot, responsable de la bibliothèque

Les spectateurs ont suivi la dizaine de comédiens en costumes contemporains (dont Agnès Saraiva, nouvelle Ouchimarienne), accompagné par deux excellents saxophonistes, dans des scènes de Tartuffe, de George Dandin, de l’Avare… quarante scènes de Molière qui dérivent sur des situations actuelles. Le public a accompagné la troupe sur le pont du canal, puis jusqu’au Pré-de-Bains où la soirée s’est terminée très sympathiquement autour du CCUULLTTUURREE verre de l’amitié et de musique improvisée par THEATRE DE RUE les deux musiciens saxophonistes de la troupe, bientôt rejoint par Olivier, un de nos talentueux Notre commune a eu, concitoyens, saxophoniste également. une fois de plus, le privilège d’accueillir, gracieusement, un spectacle de qualité. Après la compagnie « La Tête de Mule » qui, l’année dernière, avait offert « Le Barbier de Séville » lors de sa semaine de résidence à Pont- de-Pany, ce fut au tour de la compagnie « Les Goulus » de Montreuil de nous distraire avec leur nouveau spectacle : 9/24 VIE ASSOCIATIVE PPOORRTTRRAAIITT VIE ASSOCIATIVE U N N O U VE AU COMMERCE A PONT - DE- PANY FFOOYYEERR RRUURRAALL AANNYY CCOOYYUUMM Un salon de coiffure BADMINTON vient de s'ouvrir à Pont- La section badminton a repris son activité le 2 de-Pany, à septembre 2010 ; nous nous entraînons tous les l'emplacement de la jeudis à partir de 20h30 à la salle des fêtes de pharmacie qui a Pont-de-Pany. déménagé un peu plus Au mois de juin, nous avons terminé la saison par loin. Le "Salon une rencontre amicale avec la section de Velars d'Amandine" est tenu (que nous renouvellerons certainement cette comme son nom année). Si cette activité vous intéresse, venez voir l'indique par Amandine, et essayer. Nous avons une nouvelle rencontre de Velars-sur-Ouche. amicale prévue le 24 octobre à Bligny/Ouche à Elle travaillait partir de 10 heures. Nous envisageons aussi une auparavant dans un rencontre avec Sombernon. Pour tous salon de coiffure à renseignements, contactez Mme Fabienne Giraud Sombernon, mais son 03.80.23.62.10. envie de se mettre à Fabienne Giraud son compte lui tenait à coeur depuis longtemps. BILLARD Titulaire d'un CAP et d'un brevet professionnel, Le foyer rural vous propose également l’activité elle a profité de deux opportunités pour réaliser billard. N’hésitez pas à contacter M. Coeffet : son rêve : le départ à la retraite de son ancienne 03.80.49.71.94 patronne et la libération du local qui convient parfaitement à son activité. Aménagé avec LLEE CCLLUUBB DDEE LL'''AAMMIITTIIEE EETT DDEESS beaucoup de goût, il se veut un lieu d'accueil et AAIINNEESS RRUURRAAUUXX de détente pour les clients qu'ils soient hommes, a repris ses activités le 6 septembre 2010. femmes ou enfants. Le club Jeunes et moins jeunes se rencontrent tous les Amandine propose aussi des soins d'esthétique lundis au dessus de la poste de 14 à 18 heures prodigués par Jessica qui a effectué un pour se rencontrer et jouer à divers jeux (scrabble, préapprentissage au CFA de La Noue à Dijon tarot, etc.). Pour tous renseignements contacter avant de partir à Auxerre et de passer un CAP Mme Manière : 03.80.23.65.19 d'esthéticienne. Les soins consistent en épilation, M.Mainguy soins du visage, soins des pieds, manucure et maquillage. Amandine et Jessica proposent également coiffures et maquillage des mariées. Horaires d'ouverture : Coiffure : lundi : de 14 à 18 h 30. Mardi, jeudi et vendredi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30. Mercredi : 9 h à 12 heures. Samedi: 8 h à 16 heures non-stop. Esthétique : Mardi, jeudi et vendredi : de 9 h à 12 heures et de 14 h à 18 h 30. Samedi : de 8 h 30 à 16 heures non-stop. Colette Petot, correspondante du Bien Public

AA..SS..CC..KK..AA.. CA CONTINUE AVEC LES ALLIGATORS École de pagaies les mercredis de 14 h 30 à 16 h 30 et les samedis de 14 h à 15 h 30 Section adultes les samedis de 15 h 30 à 17 h Section handikayak les samedis matin de 9 h à 12 h. 10/24 MAIS C’EST AUSSI, sera suivie d'un cocktail dînatoire. Inscription par téléphone au 03 88 12 84 19. Des sorties, des stages, de la formation, de 2 - La campagne Octobre Rose, destinée à l’environnement, des manifestations … promouvoir le dépistage du cancer du sein, lancée Une section randonnée pédestre. par l'Institut National du Cancer, se déroule durant Des activités multisports surtout pendant la tout le mois d'Octobre. Elle est organisée par Dijon période hivernale. Ville Santé, l'ADECA 21-58, la Ligue contre le QUI PEUT ADHERER ? cancer, le Centre G.F. Leclerc, les Laboratoires Toutes les personnes de 7 à 77 ans !!! Sanofi-Aventis et France Bleu avec la participation personnes valides ou ayant un handicap, de nombreux partenaires. sachant nager pour le canoë kayak. Des distributions de roses et de documentations COMMENT ADHERER ? seront proposées au public sur différents marchés En nous envoyant un mail sur ou places de Dijon (Place François Rude, Fontaine [email protected] d'Ouche, Grésilles, Marché des Halles) En nous téléphonant au 06.82.38.75.98 respectivement les 9, 13, 14, et 19 octobre. Vous pouvez également consulter notre site D'autres manifestations sont également prévues. internet : www.canoe-kayak-alligators.org Un film débat "Haut les coeurs" sera projeté le 22 « Si tu rames pour trouver une activité de octobre à 20 H au Ciné du Théâtre des Grésilles. loisir sportif, change de manche et viens Information : 03 80 50 80 00. pagayer avec nous ! » Ligue contre le cancer - Comité de Côte d’Or Cathy Heydieux, présidente Dr H. Bastien, Président

LLIIGGUUEE CCOONNTTRREE LLEE CCAANNCCEERR VVIIDDEE--GGOOUUSSSSEETTSS SOUTENIR LA RECHERCH E C ONTR E OPÉRATION SAPINS LE CANCER, ACCOMPAGN ER L ES MALADES. Chaque année, les Vide- Avec 49.800 nouveaux cas goussets organisent la chaque année et 11.200 décoration des rues pour décès annuels, le cancer du les fêtes de fin d'année. sein est en fréquence et en Cela est possible grâce à la mortalité le premier cancer de subvention communale et à la la femme. 75 % de ces vente de sapins aux particuliers. cancers sont observés après 50 ans, ce qui Toutefois, nous manquons justifie, entre autres, le choix d'un dépistage souvent de décorations et de généralisé proposé aux femmes de 50 à 74 ans. main-d’œuvre. La mammographie (examen radiologique des Pour pallier cette carence, nous vous invitons à seins) réalisée gratuitement, tous les 2 ans, aux réaliser des petits paquets cadeaux et à décorer les femmes de plus de 50 ans, est l'examen sapins qui seront installés près de chez vous. indispensable pour repérer les lésions Vous pouvez, dès à présent, demander du papier débutantes, permettant ainsi un traitement moins cadeau à Norbert Coquinot .03 80 49 72 29. agressif et une guérison assurée. Dans le cadre Courant novembre, par le biais d’un flyer distribué de ce dépistage généralisé, cette mammographie dans les boîtes aux lettres, nous vous est contrôlée par deux radiologues entraînés, communiquerons les dates concernant la mise en dont le double examen permet de retrouver place et le retrait de ces sapins, ainsi que la date de encore 6,2 % de cancers sur des clichés brûlage des sapins autour de la galette des rois. radiologiques considérés comme normaux en Norbert Coquinot, trésorier de l’association « Les Vide- première lecture. goussets » A Dijon, deux manifestations importantes sont proposées au public: 1 - Le 8 octobre, une conférence-débat a lieu au Conseil Régional de Bourgogne sur le thème "La lutte contre le cancer : prévenir, dépister, participer" avec des exposés sur Obésité et cancer, Dépister le cancer de l'utérus et Participer à la collecte d'échantillons. Cette manifestation est organisée par le Cancéropole du Grand Est, le Comité de Côte- d'Or de la ligue contre le cancer et la région Bourgogne. La conférence-débat de 18 H à 20 H, 11/24 IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS N’hésitez pas à venir accompagnés et à diffuser l’information. Si vous rencontrez des problèmes RREELLIIGGIIEEUUSSEESS pour vous déplacer afin de participer à l’un des modules du programme, n’hésitez pas à nous MMEESSSSEESS contacter. Des solutions peuvent être trouvées. Parce que la prévention constitue aussi votre Le lieu où se déroule la messe santé, devenez acteur de votre santé en dominicale est affiché sur la porte participant au programme Prévention Santé de l’église. Seniors ! Les correspondants de l’ensemble paroissial de SAINTE-MARIE sont : Si vous souhaitez vous renseigner, ou participer Mme C.JOBARD 03.80.49.79.36 au programme Prévention Santé Seniors, Mme J. GEERAERT 03.80.49.70.10 n’hésitez pas à contacter la Fédération M. J. LECHENAULT 03.80.49.78.29 départementale des retraités et personnes âgées RAPPEL : Pour tous (FAPA) au 03.80.30.07.81 ou fapa21@club- renseignements (offrande de messe, baptême, internet.fr. mariage, catéchèse, obsèques), contacter le Père GROSJEAN  03.80.33.41.13 au presbytère de En complément : SOMBERNON. - des stages peuvent être organisés dans les différents villages de la CCVO selon le nombre AAUUTTOOUURR DDEE NNOOUUSS de participants. Renseignez vous en mairie. - la participation de 20 € peut être partiellement SSEENNIIOORRSS remboursée par vos mutuelles respectives ou par les CCAS des communes. PREVENTION SANTE BOURGOGNE - Vous pouvez vous inscrire à plusieurs stages Le programme Prévention Santé différents. Seniors est un programme de prévention global, destiné aux Bourguignons de plus de 60 ans. Composé de 4 ateliers, qui font l’objet d’un cahier des charges, ce programme contribue à préserver la qualité de vie et l’autonomie des seniors ; il leur permet, de plus, de se retrouver chaque semaine pour participer aux ateliers, et favorise donc le lien social. Les 4 ateliers sont les suivants :  Le PAC Eureka : le remue-méninges : 15 séances collectives pour entretenir sa mémoire, accroître les facultés cérébrales et l’équilibre psychologiques ;  L’équilibre : où en êtes-vous ? : 10 séances

collectives et 2 tests individuels pour réassurer la stabilisation posturale et diminuer les risques de chutes ; « BEBES LECTEURS »  Alimentation bien vieillir, c’est aussi savoir « BEBES LECTEURS » adapter son alimentation : 11 séances ANIMATION POUR LES P ET IT S collectives pour aborder les comportements « HISTOIRES POUR REVER » alimentaires et les adapter à chacun ;  Les médicaments : mieux les comprendre En collaboration avec le relais Petite enfance de pour mieux les prendre : 7 séances la ccvo, Simone Maillot (bibliothèque de Ste collectives pour aider les seniors à bien Marie s/O) et Chantal Lanier (bibliothèque de connaître les médicaments, et mieux gérer Lantenay) invitent les parents et les assistantes leur prise médicamenteuse. maternelles avec les enfants (de 6 mois à 3 ans) Ces ateliers sont animés par des professionnels à venir écouter des histoires. spécialement formés à l’animation. - Mardi 19 octobre à la bibliothèque d’Ancey La participation financière est de 20 € par - Vendredi 26 novembre à la bibliothèque de personne pour l’ensemble des séances d’un Velars atelier. Des modules peuvent être mis en place - Mardi 14 décembre à la salle des fêtes à rapidement au plus près de chez vous ! Pont-de-Pany (14h45 à 17h00).

12/24 PRINCIPALES ABREVIATIONS CULTURE CULTURE UTILISEES FESTIVAL DU COUP DE CONTES ABCCVO : Association des Bibliothèques de la CCVO ADEME : Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie ADPEP21 : Association Départementale des Pupilles de l’Enseignement Public ADSL : Asymetric Digital Suscriber Line qui peut se traduire par liaison numérique à débit asymétrique sur ligne d’abonné pour les connections Internet ALSH : Accueil de Loisirs Sans Hébergement (en remplacement des CLSH) APPAR : Association de Protection du PAtrimoine Rural ASCKA :Association Sportive de Canoë-Kayak les Alligators ATSEM : Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles BOAMP : Bulletin Officiel d’Annonces des Marchés Publics BP - CA : Budget Primitif - Compte Administratif CAF : Caisse d’Allocations Familiales CAO : Commission d’Appels d’Offres Cette année, en Côte-d'Or, le festival nous CAUE : Conseil en Architecture, Urbanisme et emmène sur les terres des tsars, la Russie Environnement CCAS : Centre Communal d’Action Sociale (période du 22 septembre au 9 octobre 2010). CCFLS: Communauté de Communes Forêts, Lavières et  Spectacle à Ancey le vendredi 1er octobre à Suzon 20h15 (caveau Montgrancy) – Véronique CCVO : Communauté de Communes de la Vallée de l’Ouche CEPROR : Commission d’Evaluation des PROjets Routiers Girard vient nous conter : « La fille du soleil » CGCT : Code Général des Collectivités Territoriales ….si le soleil en Russie était féminin. Des CLECT : Commission Locale d’Évaluation des Charges contes de femmes et de jeunes filles sages, Transférées ensorcelantes, sorcières ou rayonnantes….. CMJ : Conseil Municipal des Jeunes DDAF : Direction Départementale de l’Agriculture et de la Afin de rester dans le même sujet, les Forêt bibliothèques de la C.C.V.O organisent des DDCS : Direction Départementale de la Cohésion Sociale expositions sur le thème « Si la Russie m’était DDE : Direction Départementale de l’Equipement contée » DSP : Délégation de Service Public DSV : Direction des Services Vétérinaires Quelques dates à retenir EVS : Employé de Vie Scolaire EPCI : Etablissement Public de Coopération Intercommunale - Du 13 au 17 octobre à la bibliothèque d’Ancey FNACA : Fédération Nationale des Anciens Combattants - du 18 au 23 octobre à la bibliothèque de Velars d’Afrique du Nord FRAC : Fonds Régional d’Art Contemporain Dans ces deux bibliothèques, venez découvrir un GIP : Groupement d’Intérêt Public pan de la tradition orale de la Russie à travers ses INSEE : Institut National de la Statistique et des Etudes contes : les contes merveilleux, les contes- Economiques randonnées, les contes d’animaux, les contes de MJC : Maison des Jeunes et de la Culture Pouchkine et les bylines. Une partie de PADD : Plan d’Aménagement et de Développement Durable PLU : Plan Local d’Urbanisme l’exposition est consacrée aux illustrateurs russes PPMS : Plan Particulier de Mise en Sûreté de contes pour enfants et un jeu sera proposé au PVR : Participation pour Voirie et Réseau public en fin d’exposition. RASED : Réseau d’Aide et de Soutien aux Enfants en Difficulté du 15 au 27 novembre à la bibliothèque de RPE : Relais Petite Enfance (ex RAM) Fleurey-sur-Ouche exposition "les mots français SAFER : Société d’Aménagement Foncier et d’Etablissement dans la langue russe ou comment Pigeon est Rural devenu Пижон" et une sélection des meilleures SCOT : Schéma de COhérence Territoriale participations à un concours proposé par SDAGE : Schéma Départemental d’Aménagement et de l’Ambassade de France à Moscou sur les faux- Gestion de l’Eau SDIS : Service Départemental d’Incendie et de Secours amis de la langue française et russe à l’occasion SEGPA : Section d’Enseignement Général et Professionnel de l’année France-Russie. Adapté SIOS : Syndicat Intercommunal de l’Ouche Supérieure - 4 décembre 2010 à 17h00 SIVOS : Syndicat Intercommunal à VOcation Scolaire Les bibliothécaires de l'A.B.C.C.V.O. vous invitent SIVU : Syndicat Intercommunal à Vocation Unique à un thé-lecture autour d'auteurs russes - une SICECO : Syndicat Intercommunal des Communes bibliographie est disponible dans nos Electrifiées de Côte-d’Or SMEABOA : Syndicat Mixte d’Etude et d’Aménagement du bibliothèques. Chacun pourra, sans aucune Bassin de l’Ouche et de ses Affluents obligation, apporter quelque chose à partager - un SPANC : Service Public de l’Assainissement Non Collectif texte d'auteur russe, une douceur pour le thé, TEOM : Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères etc... TP (U) : Taxe Professionnelle (Unique) VNF : Voies Navigables de France Simone Maillot, responsable de la bibliothèque ZAC-E : Zone d’Aménagement Concerté-Économique 13/24 GGAARRDDEESS DDEESS PPHHAARRMMAACCIIEESS Du samedi, heure de fermeture au samedi suivant, même heure. Ces gardes se font « à volets fermés » et sont réservées aux ordonnances du jour ou de la veille et aux urgences. Les pharmaciens ne logent pas tous à proximité de l’officine et le déplacement peut prendre un certain temps.

SOMBERNON Pharmacie Charlot & Babouot 03 80 33 46 14 Du 2 au 9 octobre ROUVRAY Pharmacie de Rouvray 03 80 64 71 96 Du 9 au 16 octobre POUILLY-EN-AUXOIS Pharmacie Blanchot 03 80 90 80 77 PONT-DE-PANY Pharmacie de Pont-de-Pany 03 80 23 62 61 du 16 au 23 octobre SAULIEU Pharmacie Erkens 03 80 64 00 78 LA ROCHE-EN-BRENIL Pharmacie des Louères 03 80 64 76 57 du 23 au 30 octobre VITTEAUX Pharmacie Mathiot 03 80 49 60 48 du 30 octobre au 6 ARNAY-LE-DUC Pharmacie Hemmer Lest 03 80 90 19 10 novembre LIERNAIS Pharmacie Bertrand 03 80 84 41 51 du 6 au 13 novembre FLEUREY-SUR-OUCHE Pharmacie de Fleurey 03 80 33 63 19 du 13 au 20 novembre ARNAY-LE-DUC Pharmacie de la Tour 03 80 90 13 96 du 20 au 27 novembre SAULIEU Pharmacie Vauban 03 80 64 10 05 du 27 novembre au 4 POUILLY-EN-AUXOIS Pharmacie Berenguer & Veyre 03 80 90 82 80 décembre BLIGNY-SUR-OUCHE Pharmacie Euzen 03 80 20 14 93 du 4 au 11 décembre PRECY-SOUS-THIL Pharmacie du Serein 03 80 54 64 24 SOMBERNON Pharmacie Charlot & Babouot 03 80 33 46 14 du 11 au 18 décembre ROUVRAY Pharmacie de Rouvray 03 80 64 71 96 du 4 au 11 décembre POUILLY-EN-AUXOIS Pharmacie Blanchot 03 80 90 80 77 PONT-DE-PANY Pharmacie de Pont-de-Pany 03 80 23 62 61 du 11 au 18 décembre SAULIEU Pharmacie Erkens 03 80 64 00 78 LA ROCHE-EN-BRENIL Pharmacie des Louères 03 80 64 76 57 du 18 au 25 décembre VITTEAUX Pharmacie Mathiot 03 80 49 60 48 du 25 décembre au 1er ARNAY-LE-DUC Pharmacie Hemmer Lest 03 80 90 19 10 janvier 2011

er LIERNAIS Pharmacie Bertrand 03 80 84 41 51 Du 1 au 8 janvier FLEUREY-SUR-OUCHE Pharmacie de Fleurey 03 80 33 63 19 Du 8 au 15 janvier ARNAY-LE-DUC Pharmacie de la Tour 03 80 90 13 96 CCEERREEMMOONNIIEE DDUU 1111 NNOOVVEEMMBBRREE Tous les habitants de Sainte-Marie-sur-Ouche / Pont-de-Pany, ou d’autres villages, les enfants sont invités à la Cérémonie au monument aux Morts qui aura lieu le Jeudi 11 novembre Dépôts de gerbes au cimetière à 9 h 45 Puis cérémonie au monument aux morts à 10 h À l’issue de la cérémonie, un vin d’honneur sera servi à la salle de la poste

14/24 LLEESS CCOOMMPPTTEESS RREENNDDUUSS 11 -- CCOOMMMMUUNNAAUUXX COMPTE RENDU DU CONS EIL MUNICIPAL DU 30 JUIN 2010

L'an deux mil dix et le trente juin à 20 heures 30, le conseil municipal de cette commune, régulièrement convoqué, s'est réuni au nombre prescrit par la loi, dans le lieu habituel de ses séances, sous la présidence de Monsieur DAVID Jean-Marc, maire Présents : MM. Jean-Marc DAVID, Bernard CHAPUIS, André MAILLOT, Robert GENIX, Jean-Pierre TROUQUET, Michel VANDENBERGHE, Pierre-Luc AVEL, Patrick LORY, Patrice PIERRON, Julien DELÉGLISE, Mmes Catherine BOURGEOT, Agnès MEREAUX, Christine LAGIER et Joëlle MINIGHETTI. Absente : Karen MONGEOT. Secrétaire : Joëlle MINIGHETTI.

BILAN 2009 CAMPING Le conseil municipal est informé du montant des recettes 2009 du camping municipal. Ces recettes s’élèvent à 15 034,80 €. Le total des dépenses sera présenté lors d’un prochain conseil.

SUBVENTIONS Après avoir entendu les propositions de la commission « Finances » et débattu sur le cas de chacune des associations demandeuses, le conseil municipal, décide d’octroyer les subventions ci-dessous au titre de l’année 2010.

SUBVENTIONS 2010 Proposé Bénéficiaire Obtenu 2009 Remarques 2010 au CM Coop Scol. Pont de Pany 220,00 220,00 Coop Scol Ste Marie 220,00 220,00 Amicale des Pompiers 500,00 300,00 Convention (0,25 ou 0,40 / hab) choix SPA (obligatoire) 60,00 175,00 0,25 ASCKA Les Alligators 420,00 420,00 Foyer Rural (feux St Jean) 100,00 Les Amis de la BDP 80,00 80,00 Les Vides Goussets (sapins) 280,00 280,00 AB CCVO 100,00 50,00 Agey et ses Environs 50,00 50,00 Sous réserve qu’un concert soit Echo de Veluze (Agey) 50,00 50,00 donné à Sainte-Marie Ass sportive Sombernonnaise 110,00 110,00 (UNSS) Bleuets de France 30,00 30,00 CAUE 140,00 0,2 par hab Comité des fêtes 2 000

DELIBERATION MODIFICATIVE (COMMISSION FETES ET CEREMONIES) Compte tenu de la création du Comité des fêtes de Sainte-Marie dont le but est de gérer les activités de la commission Fêtes & cérémonies, le conseil municipal,

15/24 A l’unanimité, décide de procéder aux modifications budgétaires suivantes :

Article Réduction Ouverture 6232 Fêtes et cérémonies 2 000 € 6574 Subventions 2 000 €

LETTRE FRANCE TELECOM En prévision de l’ouverture prochaine du golf, une ligne téléphonique traversant actuellement le terrain doit être déplacée jusqu’au chemin de la Chassagne. Le conseil municipal, Est informé que France Télécom souhaite réinstaller, pour des raisons de rapidité et de coût, cette ligne en aérien. Après un premier refus de M. David demandant l’enterrement de la ligne, France Télécom demande à la municipalité de revoir sa position. Cette dernière est en attente d’un conseil juridique.

LETTRE RCVO Lors d’un conseil communautaire, une question posée au président de la CCVO à propos du devenir du RCVO (club de rugby) a engendré une lettre blessante de la part de son président adressée à l’ensemble du conseil municipal et pour copie à plusieurs autorités territoriales. Après discussion, le conseil municipal, Demande qu’une lettre soit adressée au président de la CCVO et que la lecture en soit faite lors d’un prochain conseil communautaire.

PETITION Les membres du conseil sont informés de la réception d’une pétition signée par une grande majorité des riverains de la route d’Agey demandant la prise de mesures pour ralentir la circulation automobile. Depuis, la gendarmerie a procédé 1 ou 2 fois à des contrôles radar et relevé quelques infractions. Le conseil municipal, Décide de créer un groupe de travail afin de mener la réflexion sur les moyens à mettre en œuvre. Ce groupe est composé de MM. Bernard Chapuis, Patryk Lory, Pierre-Luc Avel et Christian Bertrand.

INFORMATION SUR LE CRATER Le CRATER, Comité de réflexion sur l’avenir du territoire de la CCVO, composé de 6 élus de 6 communes différentes dont Michel Vandenberghe, a rendu son rapport qui a été présenté aux conseils communautaires de la vallée de l’Ouche et du Sombernonnais et dans les communes de Corcelles-les- Monts et Flavignerot. Cette réflexion est menée afin d’évaluer les perspectives d’évolution de la CCVO avec la possibilité d’une fusion avec la CCS et les communes ci-dessus nommées.

FORET COMMUNALE Le Conseil municipal Décide la délivrance en 2011, aux affouagistes, du taillis, des houppiers et petites futaies de la coupe 3 Décide la délivrance en 2011, aux affouagistes, du taillis, des houppiers et petites futaies des cloisonnements d'exploitation à créer dans les coupes 4s, 5 et 25 Décide la délivrance en 2013, aux affouagistes, du taillis, des houppiers et petites futaies de la coupe 2 . Dit que l'exploitation se fera sous la responsabilité de trois garants : M. PIERRON Patrice M. CHAPUIS Bernard M. DELEGLISE Julien Fixe à l’unanimité, le montant de la taxe d'affouage à 15 € pour les portions délivrées en 2011 et 2013. Décide la vente des futaies affouagères par les soins de l'ONF des coupes 2, 3, 4s, 5 et 25

COMPTES-RENDUS DES DIFFERENTES COMMISSIONS COMMUNALES ET INTERCOM- MUNALES - Le conseil municipal est informé de la recherche, par la commission Tourisme de la CCVO, d’un local dans le but de créer un point Information.

16/24 - Les élus de Sainte-Marie appartenant à la commission Développement économique de la CCVO rendent compte au conseil qu’en ce qui concerne la future zone des Combets trois terrains sont encore à vendre.

INFORMATIONS ET QUESTIONS DIVERSES  Commission Locale de l’Energie Lors d’une réunion de la CLE, il est ressorti la nécessité de la mise aux normes des transformateurs appartenant à la commune. Outre cette demande, la CLE propose une étude énergétique sur l’ensemble de la commune.  Suivi agronomique des boues de la station d’épuration Le conseil municipal est informé du suivi agronomique des boues de la station d’épuration. Les résultats sont conformes au diagnostic réalisé en 2008.  Commissions municipales Après deux ans et demi de fonctionnement, M. David souhaite que le conseil réétudie l’appellation et les attributions des commissions et procède aux changements nécessaires à la bonne marche des dossiers de travail.  Rallyes automobiles Un conseiller demande que soit étudiée la possibilité de faire payer les emplacements techniques utilisés par les concurrents lors des deux rallyes annuels, indemnité qui compenserait en partie les nuisances engendrées. Lors du débat, un autre conseiller attire l’attention sur la nécessité de bien définir les emplacements. Il est décidé d’organiser une rencontre avec l’organisateur de ces rallyes.  Mobile home Le conseil municipal est informé que la propriétaire du mobile home indûment installé sur la commune s’est engagée par écrit à retirer sa caravane dans les semaines à venir.

22 -- IINNTTEERRCCOOMMMMUUNNAAUUXX EXTRAITS DU COMPTE R ENDU DU CONSEIL COMM UNAUTAIRE DU 8 AVRIL 2010 Présents : DUFOUR Martin - CHATILLON Jean-Marie - VIELLARD Armand – BALESTRA Eddy - PUGEAUT Anne-Marie - HAYME Jean-Claude - PERROUX Christian - GALLION Pascale – LACOUR Odile – DENUIT Bernard - RENAUD Joël – LEGENDRE Jean-Michel - GUERRY Jean - GELIN Evelyne - DISDIER CROS Annick - LECOUR Jean-Luc - SEGUIN Patrick – TCHERNISHOFF Serge – AZAN Jacky - MILHEM David – DUSSET Françoise - LEMAIRE Arnault – TOURNEMOLLE Gaël - DUTHU Alain - DABULEWICZ Thierry - GARROT Daniel - DAVID Jean-Marc - MINIGHETTI Joëlle – VANDENBERGHE Michel – AVEL Pierre-Luc - MERCIER Michel - ROLLIN Christian - CHOISNEL Christian - DUPAQUIER Jacky - BERTHENET Michel - DUCRET Germaine-Paule – LEGENDRE Christiane – PERROT Alain – POINTEREAU Hervé Excusé : Néant Absent : néant Invités : Mmes & MM. BOUIN Jean-Christophe (Trésorier communautaire), BEAUFUMÉ Pierre-Alain (DGS), FAUDOT Pâquerette (comptable CCVO), BOURGEOT Catherine (Responsable finances)

Les délibérations énumérées ci-dessous sont présentées pour information au conseil de communauté.

Référence Résultat du Objet de la délibération délibératio vote n

Création de postes saisonniers pour l’organisation des accueils de loisirs Unanimité B-011 «de Pâques»

Organisation des activités des accueils de loisirs «de Pâques» Unanimité B-012

Demande de subvention pour le bâtiment périscolaire à Mâlain Unanimité B-013

Demande de subvention pour la zone « les Combets » Unanimité B-014

Cotisation 2010 Associations des Communautés de Communes de la Unanimité B-015 Côte-d’Or 17/24 Après lecture du rapport relatif au budget principal et aux budgets annexes, quelques questions sont posées par les délégués communautaires : Commission communication, il est demandé que le Conseil de communauté se prononce sur la participation ou non de la Communauté de communes au salon Cité 21 en décembre 2010. Compte tenu du vote (33 votes contre et 6 abstentions), cette participation n’est pas retenue. Concernant le budget déchets et la réhabilitation des décharges, il est rappelé que les réhabilitations suivent les analyses faites par le Conseil Général. La décharge de Velars présentant en fait plus de difficultés (et donc nécessitant un investissement plus important) que ce qu’avait prévu le conseil général, il est proposé de repousser sa réhabilitation à l’an prochain, permettant de réfléchir à la bonne façon d’intervenir. Dès lors, il est proposé de réhabiliter, cette année, les décharges de Grenant et de Pasques. Concernant le budget « animation sociale », suite au débat concernant le coût de cette politique et la participation que certains trouvent insuffisantes des usagers de ces services, il est demandé à la commission Finances et à la commission animation sociale de proposer une modification de tous les tarifs concernant cette politique d’animation sociale. L’ensemble des comptes de gestion 2009 présentés par le Trésorier sont adoptés à l’unanimité. Approbation des comptes administratifs 2009. Budget principal et budget annexes ; Le Conseil de communauté, après en avoir délibéré et à l’unanimité : APPROUVE le compte administratif budget « Principal » 2009 de la Communauté de Communes de la Vallée de l’Ouche, pouvant se résumer de la façon suivante :