Mac mini
ૅ
1 ѩቯླட؇འస 10 11 Пቯ Mac mini 17 ඃሤ qDVD or CD Sharingr Mac mini ཱࣞಇႯ 18 ࢨཱܚࡨ؆ Mac mini ؇ 21 24 ࣞ Mac mini ሤനฆታࡩࣞޓࡱ
2 Mac mini 28 Mac mini ಏ 30 Mac mini ࠌ 32 ᄊ Apple Remote ႌে౸ וႲक 33
3 ᄊ Mac mini ؇༻ທڧཏ 40 ؇പ࣓םܚ ሹПቯ Mac mini 42 43 ᄊ qRemote Install Mac OS X rሹПቯപ࣓ 46 ๒༻ທ 47 ᄊ Apple Hardware Test
5 Internet आ؇༻ທ ޓᄗ 48 AirPort Extreme ཏྮົ؇༻ທ 51 52 Ѯ՝പ࣓ክ རߦለ՝۽ཱcځ੶कݙ 52 ԣసဟߞᇕ 54
4 57 ሹ႓П೨ཱ 60 ሹ႓Ԃཱ ੶कഈࡱݟՓဲ 62 64 Apple ߦॄ 65 Regulatory Compliance Information
6 1
1
ஙӋ੍ࢉঙඵᄊdതிָ༥ᄊ Mac mini ĩتMac mini ؇ඃ࢛সഀி၃ะПቯ തߧঙඵᄊ؇ฌdޓႽ੶कᄗەஙාĩೊᅩ٢ᇥႤӨت ࡩᇢிව Mac ࢀ Mac mini ৹ࢨ֢჻Ұቚᆱఱĩ౬༹ᄋෲႹρሑථၟࠧ՚ ှऻൗ֩ρಊྔ༓d 57 ֿ തߧঙඵdೊརңົ؝ 2 ᇅqບ؇ᄊࠞĩᆗসႺाላܘതிවႤݓाၴ۠ ၴ Mac mini ඕࡥrሱ؇டചĩႽ੶क Mac mini ᄗஉ࿖ݡd qMac ќቛr ޓХdᄗוທ؇༻ځယிসႽᅿ Mac mini ൪؇ q Mac ќቛrሱᇕ rdו؇ཱĩೊӷᅩ؝ 33 ႜ qႲक
؝ 1 ᇅ 9
Ⴝྑከ࣓ķםܚ Mac mini
ᅙසఇ౸୍؇Ѯࠛ୩dೊСᇘྑ୍ࢍႜሱتஙߦتПቯ Mac mini ሏಏĩೊฑྑ ؇ӦਁफПቯd
ۈ༂d٦ᇆᄡഌ૯֩༂ग़ୃߺމ౬҆ဵᄡ Mac mini ഌ૯٦ᇆಭ dހࠋ Bluetooth ® ཐྔހచc AirPort ཐྔײತܿ౾
؝ 1 ᇅ 10 Mac mini םܚ ĥ൪ӨӤԶྑĦdೊᄊ Mac mini ۄሤߜ Mac miniĩᄙԉԶ൪ࡩԉۄ ݟdڧᅙසఇ౸সཏتᅙසఇ౸ĸ๒ت؇
Ӧ 1ķ Mac mini
®
؝ 1 ᇅ 11 Ӧ 2ķ Internet Mac mini DSL
®
੍ࣛཏྮआ؇ཱĩޓ੶ᄊᄡཏྮ་؇ AirPort Extreme ෮dᄗםܚ Mac mini ೊာೞ qќቛr > qMac ќቛrĩࠌศ๎q AirPortrd
؝ 1 ᇅ 12 Ӧ 3ķ USB
®
࣑௯ࡩ෬ҵĩࢍࠎഋߧ USB ࣑௯ࡩ෬ҵٝসႽఇߨ๓ᄊdതםܚMac mini ༥ ٬dതி؇࣑௯ଢᄗ USB ٬ (d )ĩೊࣞ෬ҵԎന࣑௯൪؇ USB ி؇࣑௯ᄗ USB ٬ (d )d ٬ĩᆗসႽࣞ෬ҵԎന Mac mini Ѿ୍؇ USB
؝ 1 ᇅ 13 (Caps LockcControl cOption (z) ߦ Command (x ܡிসႽᄊq࣑௯rబߜඃሤਁݙ ) >q྄ໆబߜඃሤrĩ) רঙq࣑௯rబߜඃሤĩೊာೞ఼Ӵחဋ࣑؇༛d႓ С qဋ࣑rĩࠌСᇘూሙභफԂdئСq࣑௯rĩᅾئ
ඃ࢛؇ĩᆗ๓সଢᄗ Command ဋڙ തிᄊ؇ USB ࣑௯Ӥවቧ༛ Mac OS ᇥ੨ݓ࣑ᅿ Apple ࣑௯൪ٝවҵቻС࣑dതிڙ࣑ (x ) ࡩ Option (z) ဋ࣑ĩ ᄊ؇ව๒ሧᆑ൧ඕԣ؇࣑௯ķ ࿀ Windows ҵሟĦ؋ᄡ Apple ࣑௯൪؇ޖ࣑൪؇ҵܠ Windows ࣑ ĥ Command ဋ࣑ (x )d  Alt ࣑؋ᄡ Apple ࣑௯൪؇ Option (z) ဋ࣑d ᄊਁናઘႤݓሧᆑ൧؇ USB ෬ҵࡩ࣑௯সပ႓പِ࣓ՓဟdೊࣁԒሧᆑ൧ ؇་ᇁႽࡨ؆ክ؇പِ࣓Փဟd
തி Mac mini Ⴄݵૻ੶ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ࡩ Apple Wireless Mouse ؇ฌඃሤ๓ମᅿ Mac mini ൪ᄊdםܚ෬ҵĩೊСᇘ࣑௯ߦ෬ҵ
؝ 1 ᇅ 14 Ӧ 4ķ Mini-DVI Mini DisplayPort Mac mini ༥ఇ҃ྣභ౸dிসႽआ॰҃Ⴝྑआ؇ྣභ౸ķ ٬d Mini DisplayPort  Mini DisplayPort आdሒआआ Mini-DVI ؇ Mini-DVI to DVI Adapter සఇ౸आםܚ  DVI आdᄊ Mac mini ٬d ٬ࡩᄊ Mini Mini-DVI  VGA आdᄊ Mini-DVI to VGA Adapter සఇ౸आ ٬dසఇ౸সᅿ Mini DisplayPort DisplayPort to VGA Adapter සఇ౸आ ݵૻdح؇ Apple ු؛״www.apple.com.cn/store ࡩ
®
؝ 1 ᇅ 15 Ӧ 5ķ Mac mini (® )
®
®
Ӧ 6ķ Mac mini ැֳঙ Mac mini ඪĩqඃሤቛrࡘِdqඃሤቛrࡘќቛிෝന Internet ߦ ኒᄑཱ࣓ĩӋᅿ Mac mini ൪ඃ੍ႤݓᄊࠞᇍࠞdതிႺाᄗႤ Macĩq ඃت ሤቛrসႽᄊႽ་c FireWire ࡩཏྮआĩќቛிናِෝႽಏ؇ Mac ൪؇ ᄊࠞᇍࠞc༵࣓cჭᄊՓဟߦ๒ཱd
؝ 1 ᇅ 16 തிӤྺѮટࡩᄊ๒؇ Macĩክߜೞ࿊ීָ iTunes Store ݵૻ؇ოਣc శ ிݵૻ؇ഋߧ݅cۄஙসႽኧሚ๒ഈӎتdೞ࿊ීႤۄࡩᄗඔ٢འ؇ӎ ཱĩೊָځೞ࿊ී؇ݙޓశࡩᄗඔ٢འĩӋসႽഀઘႤݓීݶᄊdᄗ ሱာೞ q iTunes ќቛrdרiTunes ሱ؇ qќቛrӴ ැֳِඪĩത༥ᄊqඃሤቛrਁෝཱĩᆗ൯ࠌসႽᄊqಇႯቛr ঙq ථᄊݟ॰rĩࠌСqಇႯቛrd חq ჭᄊՓဟr༵࣓ࢥĩෝཱdቩਁ
Ӧ 7ķ ඃሤ؇ୣઙሱĦਁСᇘி؇ځטிসႽᄊq྄ໆబߜඃሤrĥ Mac mini ൪ ) > q྄ໆబߜඃሤrĩࡩᇢᅿ) רਅሱာೞ఼Ӵרᅝೀภᇾி؇ቿ୍dָӴ ঙ qMac ќቛrӋศ๎חཱĩೊځݙޓС q྄ໆబߜඃሤrҵdᄗئDock ሱ బߜඃሤdى؇ຍܡq྄ໆబߜඃሤrࡩศ๎ྺ႓ݙ
DVD or CD Sharing ݵ؇ Mac mini ଢᄗ SuperDrive ِ౸ ĥসာݵĦ , ᆗসႽᄊ qDVD ࡩيതி ௯ِ౸؇ઘႤ Mac ࡩ WindowsޝCD ݭྼrݡᄲႤݓᄗྮࡩཏྮ་૰൪ᄗ ஙসႽᄊਁķتஙఇߨᄊdઘႤᇥႄ؇ت ஙව Mac ĥೊӷᅩ؝ 18 ႜ qཱࣞಇتMac miniĩಏຖවઘႤ Â ཱࣞಇႯ Mac minirĦ Ⴏ Â ݭྼ DVD ࡩ CD ሱ؇டചĩࡩᇢПቯჭᄊՓဟĥೊӷᅩ؝ 21 ႜ qᄊqDVD or ௯rĦޝCD Sharingrݭྼ
؝ 1 ᇅ 17 බПቯ Mac OS X ĥೊӷᅩ؝ 43 ႜqᄊqRemote Install Mac OS XrሹڼÂ ႽᅛՓ Пቯപ࣓rĦࡩᄊq֪௯ݟ॰rĥೊӷᅩ؝ 46 ႜ qᄊ q֪௯ݟ॰rrĦ
ஙসႽවПቯ੶ Mac OS X v10.4.11 ࡩݙܼѓ҉؇ MacĩႛসႽت௯ِ౸؇ޝᄗם ஙdത Mac Пቯ؇ව Mac OS X v10.5.5 ࡩݙܼت ව Windows XP ࡩ Windows Vista ஙᄊְݡdت๒ځѓ҉ĩᆗႺा॰ᄗqDVD ࡩ CD ݭྼrݡdிসႽఇߨ ஙĩࡩᇢව Mac OS X ѓ҉ؐᄡ 10.5.5 ؇ MacĩೊԎت ஙව WindowsتതઘႤ ؇ Mac OS X Install DVD ĥMa c OS X Пቯ DVDĦႽПቯ qDVD ࡩםܚ ന Mac mini CD ݭྼඃሤrĩሱѩ߅q DVD or CD SharingrcqಇႯቛrႽࢅqRemote Install Mac OS Xr؋പ࣓ķ ஙĩೊָናِِ؇ qПቯቛrሱာೞ q DVDت ஙව WindowsتÂ തઘႤ ࡩ CD ݭྼrd ஙව MacĩೊС Mac OS X Install DVDĥMac OS X Пቯ DVDĦ൪؇تÂ തઘႤ qDVD ࡩ CD ݭྼඃሤrപ࣓ѩd ᄡ၆ Mac ഌρሑqDVD ࠋ CD ཞഥᇆrೌࡵЋޮĩ౬࿎ಀݘ dྑۻ ग़Ⴌ֩ Mac OS Xމrၟಖೌࡵൢྑ֩d౬ρሑಭྑۻҖ֊ ( ) >qೌࡵ
Mac mini ஙಇႯྥᄗ؇ᄊࠞᇍࠞc༵࣓cჭᄊՓဟߦ๒ཱdت ிসႽָઘႤ Mac
Mac mini ķ ႓ཱࣞಇႯ ঙӋᄲ Mac mini ᄡྯח๓ႺाىఇሤઘႤ Mac ĥೊӷᅩ؝ 17 ႜĦĩࠌ 1 ؇ᄗྮࡩཏྮ་૰ሱd
؝ 1 ᇅ 18 ਅሱ؇ AirPort ታҵ (Z )ĩԒণआ੶உݓཏྮרӨӴنԒণઘႤ Mac ూ ་૰dඃሤՓሱĩೊ༛ Mac mini ာೞႤݓ་૰d սྥqிႺाᄗႤ Macᅿ Mac mini ൪ĩኰးqඃሤቛr؇ూሙභԂĩሒ 2 ૹļr ూdာ ᆖqָઘႤ Macr༛ி႓ෝ؇ཱਁᅙdᅿྑႤూ൪ĩာ С qࢡဥrdئೞཏྮ་૰ĩࠌ ઘႤ Macr؇ూ൪ྣභ੶ୃĩೊᅿઘႤ Mac ൪ሕᄧqआ തণ 3 dୃܠӦdிࣞပ႓ᅿઘႤ Mac ൪؇ qಇႯቛrሱෝനྑ
؝ 1 ᇅ 19 ئ ঙqಇႯቛrĥ༬ᄡq / ჭᄊՓဟ / ථᄊݟ॰ /rĦĩ ࠌחᅿઘႤ Mac ൪ĩ 4 Сqࢡဥrd Сqࢡဥrdئබඪĩೊာᆖ qሢઘႤ MacrĩӋڼຖභிာᆖಇႯ״ 5 С qࢡဥrdئঙ؇ჭᄊՓဟĩࠌחᅿઘႤ Mac ൪ĩໞսഋߧႺ 6 ᅿઘႤ Mac ൪ĩෝന Mac mini ൪؇ qಇႯቛrሱྣභ؇ત༬ንୃd 7
Mac mini ሱ؇ ĥᄊࠞᇍࠞc༵݂cჷభcოਣcᇘభ ிসႽာೞྺ႓ಇႯ ؋؋Ħd С qࢡဥrঙඵಇႯdئ 8
ᄡຟӲၑᆱఱĩ౬༃ࢀ၆ Mac ႬჃಭމఇ෴Ⴌd തᅿಇႯՓሱआሱٰĩிসႽ൯ࠌᅿ Mac mini ߦઘႤ Mac ൪ᄊqಇႯ ቛrਁࢡဥफಇႯd
؝ 1 ᇅ 20 Mac mini Mac mini Ⴚाᅉቯ੶Ⴄ࿖ჭᄊՓဟĩѩ৵ iLife ຌ࣓dி࠰সႽָ Internet ྑᅽ๒ ჭᄊՓဟĩᆗসႽࣞჭᄊՓဟПڼჭᄊՓဟdതྺ႓ָ DVD ࡩ CD Пቯ؝ഺځݙ ௯ِ౸ݭྼཱޝங൪؇ت ቯᅿ Mac mini ൪ĩࡩᇢᄊઘႤ Mac ࡩ Windows dەཱĩೊᅩ٢ྑႤӨځݙޓĥത qDVD or CD SharingrႺඃሤӋᄊĦdᄗ DVD or CD Sharing ங൪ᄊqDVD or CD SharingrĩႽᄊ Mac mini ؇ت ிসႽᅿ Mac ࡩ Windows ௯ِ౸ሱ؇ޝங؇تઘႤ௯rসഀிݭྼԎനޝ௯rݡdqᅛՓޝqᅛՓ ڧবѿѮࠛĩმְཏڿ௯Ħসඃሤ੶ޝ௯ĥғത DVD ჷభߦᄕ྆ޝ௯d࿖ޝ ົ qDVD or CD Sharingrᄊd
ங൪ᄊ੶qDVD ࡩ CD ݭྼrت Ⴚᅿிྺ႓ఇߨᄊ؇ Mac ࡩ Windowsىೊ ཱĩೊӷᅩ؝ 17 ႜdޓݡdᄗ ஙව Macĩ႓ᄊ qDVD or CD SharingrķتതઘႤ ѮઘႤ Mac ߦ Mac mini ᅿႤݓཏྮ་૰൪d 1 ਅሱ؇ AirPort ታҵ (Z )ĩႽԒণआ੶உݓ་૰dרࣁԒӴ
؝ 1 ᇅ 21 ঙqݭྼrdח ) > q྄ໆబߜඃሤrĩࠌ) רᅿઘႤ Mac ൪ĩာೞ఼Ӵ 2
རrҸሱ؇ qDVD or CD Sharingrdതிི༎۽ᅿqݭྼr୍ђሱĩာᆖ q 3 ๒ᄊࠞᅿݭྼ DVD ࡩ CD ሏಏೊி؇ယসĩೊာᆖ qೊ်༻གྷව۰ᅯယ๒ഈ ᄊགྷ؇ DVD ِ౸rd ஙĩ႓ᄊ q DVD or CD Sharingrķت ஙව WindowsتതઘႤ ஙᅿႤݓཏྮ་૰൪dت Ѯ Mac mini ߦ Windows 1
؝ 1 ᇅ 22 ঙ qDVD ࡩ CD ݭྼာrেሧ୍ђdחங൪ĩت ᅿ Windows 2
ာᆖqᄊ DVD ࡩ CD ݭྼrdതிི༎๒ᄊࠞᅿݭྼ DVD ࡩ CD ሏಏೊி 3 ؇ယসĩೊာᆖ qೊ်༻གྷව۰ᅯယ๒ഈᄊགྷ؇ DVD ِ౸rd ႓ᄊݭྼ؇ DVD ࡩ CDķ ௯ِ౸ሱdޝங൪ĩࣞ DVD ࡩ CD ԎനتᅿઘႤ 1 ௯rᅿ Finder Ҫਅ؇ qඃ҃rྑ୍սྥඪာᆖ๓dതޝqᅛՓ ״ᅿ Mac mini ൪ĩ 2 С๓dئqೊᄊrСைĩೊণ
СqआrႽᅯယ Mac mini ᄊ DVD ࡩ CDdئங൪ĩսྥຖභඪĩೊتᅿઘႤ 3 බᄊ๓dڼޡ௯সႽᄊĩೊСԪޝᅿ Mac mini ൪ĩႤ 4 ஙࡩ໙սݭྼ؇تҠઘႤޓᅿ Mac mini ᄊݭྼ؇ DVD ࡩ CD ඪĩതிԩ Сqࢡဥrdئ௯ሀᅿᄊd႓ࢡဥĩೊޝDVD ࡩ CDĩᆗࡘսྥႤᆗཱĩຖභி
؝ 1 ᇅ 23 Mac mini ࡱdޓஙሤനฆታࡩࣞتᄊ Mac mini ՐݟࠌĩிসႽࣞ Mac mini ඪࢹடӤᄊ Mac miniĩೊࣞ๓ሤനฆታdMac mini ᄡฆታ٭തிሜව ອِՓdڙඪĩྣභ౸؇ూව߳؇dிসႽะ࠴ Mac miniĩָ ႓ࣞ Mac mini ሤനฆታĩೊሕႽྑႤԂķ ) > qฆrd) רਅሱာೞ఼ӴרÂ ָӴ ᅙСை (® )dتÂ Сྑ Mac mini Ѿ୍൪؇ ඪdىฆىСqऍ౸rĩࠌඃئ ) > q྄ໆబߜඃሤrĩ) רÂ ာೞ఼Ӵ Сை (’ ) 3 ሴdۄᆂຶӎ / ۄÂ Сበ Apple Remote ႌে౸ ĥসာݵĦ൪؇ӎ ႓࠴ Mac mini ĩೊСྑ࣑௯൪؇ഋႤݓС࣑ࡩ Apple Remote ႌে౸ ĥসာݵĦ تMac mini ָฆታሱ҆࠴ඪĩி؇ჭᄊՓဟc༵݂ߦ ״൪؇ഋႤݓСைd ஙඃሤ࠰වߦफനฆታಏႤႄd
Mac mini ࡱrdޓ ) >q) רࡱdာೞ఼ӴޓതࡘᄗߵԫඪࢹӤᄊ Mac miniĩᆗ႓ࣞ ᅙСை (® )dت႓ᅾֳঙ Mac miniĩೊСྑ
Mac mini ߺ෩ߎႛĩ֡ ײൌၑײMac mini ఱ༹ࢀܵࠓdႛላ ײၑ dײᇅऐൂࠋᆄ҆ୃ՚ႛగ
؝ 1 ᇅ 24 2
2 Mac mini
੶क Mac mini ؇ݡߦ٬dܢטࢡဥᅩ٢ĩ ᅽႽࢅ Mac mini പྑېApple ་ᇁ www.apple.com/cn ຖݤ੶ክ؇ Apple ༶c ჹ࣓؇་൪ૅd
Apple ԣస؇ ځယிႛসႽᅿ Apple ለ՝་ᇁ www.apple.com.cn/support ൪ᇕ ාԊႽࢅ๐ᄗ Apple ԣస؇෮ለ՝d
؝ 2 ᇅ Mac mini 27 Mac mini
؝ 2 ᇅ Mac mini 28 Z AirPort Extreme ཏྮ෮ ĥᅿடӨĦ ᄊடࣛ AirPort Extreme ෮आሢཏྮ་૰d႓ҧܦംĩೊѮ՝ AirPort ມྮሽ ؇ᄹଢᄗᇒКའd༘ டࣛࠅྮ (IR) आ౸ ١࿉ුĦĩᅿ 9.1 ାĥ30 ჩզĦרఇߨ IR आ౸ᄊসာݵ؇ Apple Remote ႌে౸ĥ டেሧ Mac mini ൪؇ Front Row ߦ Keynoted༘ڵ ᅙሙභ؉ت ஙᄡฆتሙභ؉൜ฏĩᆗҸභܠ੬ĩᆗҸභ Mac mini Ⴚঙĸىфെሙභ؉༹ ታd നබ SuperDrive ِ౸ ĥসာݵĦ ࿎؇ CD ߦ DVDĩѩ৵ DVD±Rcט௯ِ౸সႽ٢ೞߦനҵቻޝᇥሷനබ DVD±RW ߦ DVD±R ขԌ (DL) ޝ௯d ◊ Bluetooth ཏྮ෮ ĥᅿடӨĦ შࡱႽࢅ Apple Wireless Keyboardחࠧc PDAcتआཏྮඃ҃ĩത Bluetooth Ⴏِ ؇؛״ ࣑௯ߦ Apple Wireless Mouse ෬ ҵ ĥி সႽָ་ ᇁ www.apple.com.cn/store ࡩ ݵૻ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ߦ Apple Wireless Mouse ෬ҵĦdحApple ු
ቡ Mac mini ֩ཅ൙చனచࠧఇ෴னࡵᄡ www.apple.com.cn/store ࠋֽ֖֩ ཫ൶d֊Apple ਰ൶
؝ 2 ᇅ Mac mini 29 Mac mini £ £ ,
®
® f
¯
G H d
؝ 2 ᇅ Mac mini 30 ٬ Mini-DVI £ ࡱdتDVI ྣභ౸ࡩ ؇ Mini-DVI to DVI Adapter සఇ౸आםܚᄊ ٬ Mini DisplayPort £ आᄊ Mini DisplayPort आ؇ྣභ౸d ๏ڿ ங҆dتڿ١࿉ුĦႽר๏ߦਏ ĥڿПቯ ოశෝന٬ޝ / ოశෝന , ࡩოశඃ҃dۦૼాتआྮી
ოశෝս٬ޝ / ࡱෝսڛ f ࡱcӨᄗᅙၺඔ౸ࡩოశඃ҃dڛआ ٬ d བݓܼะ USB ĥົᄊ֓ኛྮĦ 2.0 c ሤ USBܨშࡱc֪௯ِ౸c ྯ ࡱcᄕ྆חआ iPodciPhone c෬ҵc࣑௯c ౸؋؋dிႛসႽआ USB 1.1 ඃ҃dغሧकغ ٬ H Ⴄݓ FireWire 800 आܼะሤඃ҃ĩതൾ࿀ࡱߦևඃ҃d G Ⴝ་٬ ౸ĩࡩᇢغሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ ะ 10/100/1000Base-T Ⴝ་૰cDSLܼआ ਏdتಱӤပ႓Ⴝ་࣮ԏڙஙdႽ་٬ݶናِࣁԋႽ་ඃ҃ĩت๒आ ᅙ٬ت ¯ ᅙྮdتᅙසఇ౸؇تआ ᅙСைت ® ঙ Mac mini ࡩࣞޓࡱĩࡩࣞሤനฆታdᅿ௨քޅᇒඪĩСበ๓সႽܑ༬ ஙdت
؝ 2 ᇅ Mac mini 31 Apple Remote iTunes ოਣሱ؇ოਣc ۄᄊ Apple Remote ႌে౸ ĥসာݵĦĩிসႽӎ DVD ۄՓဟrӎۄণᇘభ࠺؉భྣභߦ QuickTime ჷభᅉ݃భcᄊ q DVD ӎޖ ࢹடႌেՐdھ؋؋ĩ๐ᄗԂٝসႽᅿ Apple Remote ႌে౸সႽķ Փဟrሱߖdۄ ᅿ iTunesc iPhoto ߦqDVD ӎ  ࣞ Mac mini ሤനฆታࡩ࠴๓d ႓ᄊ Apple Remote ႌে౸ķ c࠺؉భྣභࡩჷభd݅ۄࡩᆂຶӎۄСை (’ ) সӎۄᆂຶӎ / ۄ Сྑӎ  СྑྑႤݓ / फСை () ࡩ൪Ⴄݓ / ࡏСை () সອሢ iTunes ሱ؇ྑႤ ැࡩ൪Ⴄැ݅ĩࡩᇢ DVD ჷభሱ؇ྑႤݓࡩ൪Ⴄݓᇅऍd  СበྑႤݓ / फСை () ࡩ൪Ⴄݓ / ࡏСை () সᅿ݅ࡩჷభሱफࡩ ࡏd ᇾო੪dغო੪Сை (D ) সؐغო੪Сை (∂ ) ࡩܼغ Сྑ Apple Remote ஙࡩ๒ඃ҃ ĥതĩࢧຸљݦࡩتఇ҃੶டࣛ IR आ౸؇ځࢹሱᄗھത ஙࡩඃت؇ى Mac miniĦ ĩᆗসႽࣞ Apple Remote ႌে౸ᄲຍځථၴሱࡘᄗ ༛ऩᄐႤݓႌে౸ਁেሧdىஙࡩඃ҃ඃتࡘࣞआٵ rd ఇٵqఇ҃
ķٵ႓ࣞ Apple Remote ႌে౸ᄲ Mac mini ఇ
ჩĦd 4 ਲାࡩ 3 10 ࣞႌে౸মय Mac mini ĥॱਸ 8 1 ࣞ Apple Remote ႌে౸ሙ࿁ Mac mini ؇ಏ୍d 2
؝ 2 ᇅ Mac mini 32 ඪСበྑႤݓ / फСை () ߦ MENU Сை (» ) 5 ሴd 3 ߞ ()dۺࠌĩూ൪ࡘսྥႤݓສٵApple Remote ႌে౸ᄲ Mac mini Րݡఇ ״ ķٵ႓कք Apple Remote ႌে౸ᄲ Mac mini ؇ఇ ) > q྄ໆబߜඃሤrd) רਅሱာೞ఼ӴרӴָ 1 rdٵСqकքఇئС qП೨rĩࠌئ 2 IR Ҡ IR आݡdޓঙࡩחிসႽᄊ qП೨rబߜඃሤਁ Ҡ IR आݡķޓ႓ СqП೨rdئ ) > q྄ໆబߜඃሤrĩࠌ) רਅሱာೞ఼ӴרÂ ָӴ Â ာᆖ qຶᄊႌেࠅआࡱrቡ࢜ݎd
Internet ༻ۂங൪؇ q Mac ќቛrĩႽࢅتཱĩೊӷᅩځᄊ Mac mini ؇ݙޓᄗ ་መ www.apple.com.cn/supportd ঙ qMac ќቛrķח႓ С Dock ሱ؇ Finder ҵ ĥDock වၣూႤҪ௨ঙ؇ҵສĦdئ 1 ĩࠌሕႽྑႤԂķרС qќቛrӴئਅሱרᅿӴ 2 a ᅿqศ๎rਅሱ࣑നႤݓ༻ທࡩ෮ᄶĩࠌָऔҸሱာᆖႤݓቘທĩࡩᇢာ ᆖ qྣභ๐ᄗऔrႽԒণ๐ᄗቘທd
؝ 2 ᇅ Mac mini 33 ঙ qMac ќቛr֕ĩிসႽᅿְ֕ሱ᜴ቘທࡩ࣑חb ာೞ qMac ќቛrႽ ന႓ศ๎؇༻ທd
ཱĩೊӷᅩႽྑடചķځᄊ Mac mini ؇ݙޓᄗ
Хrdڼ؝ 37 ႜ؝ 3 ᇅ q༻ທࢅकই ᄊ Mac mini ᄽ ༻ທඪ௨քޅᇒ
Mac mini ༻ۂརߦለ՝rࡩ۽ཱcځར ೊӷᅩ؝ 52 ႜq੶कݙ۽Ԓᇕ Mac mini ؇ ߦለ՝ ለ՝་ᇁĩ་መ༛ķwww.apple.com.cn/support/macmini d ᄊ Mac OS XM ac OS X ་ᇁĩ་መ༛ķ www.apple.com.cn/macosxdࡩᅿ qMac ќቛrሱศ๎ qMac OS Xrd Mac qЛ൪ Mac ؇ᄐrĩ་መ༛ķ PC ቩ ָ www.apple.com.cn/getamac/whymacd ঙႤݓ iLife ჭᄊՓחᄊ iLife ჭᄊՓဟ iLife ་ᇁķwww.apple.com/cn/ilife dࡩᇢ ჭᄊՓဟ؇ќቛĩࠌᅿqศ๎rਅሱ࣑ന༻ທdܠঙחဟĩ
ঙ q྄ໆబחK ) > q྄ໆబߜඃ ሤrਁ) ר ໆబߜඃሤ ົ ာೞ఼Ӵ྄ܡݙ ߜඃሤrdࡩᅿq Mac ќቛrሱศ๎ q྄ໆబߜඃሤrd חᄊ AirPort Extreme AirPort ለ՝་ႜķ www.apple.com.cn/support/airportdࡩᇢ ཏྮ෮ ঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎qAirPort rd ᄊ Bluetooth ཏྮ Bluetooth ለ՝་ႜķ www.apple.com.cn/support/bluetoothd ঙ q Mac ќቛrĩࠌศ๎qBluetooth rdח෮ ࡩᇢ შrdחঙ q Mac ќቛrĩࠌศ๎qחშࡱחआ ঙ q Mac ќቛrĩࠌศ๎qFireWire rࡩ q USBrdח FireWire ߦ USB आ
؝ 2 ᇅ Mac mini 34 ঙ q Mac ќቛrĩࠌศ๎qInternet rdח आሢ Internet ঙ q Mac ќቛrĩࠌศ๎qྣභ౸rdח ᄊྣභ౸ आ TV Mac mini ་ᇁĩ་መ༛ķ www.apple.com.cn/macmini/accessories.htmld ঙ q Mac ќቛrĩࠌศ๎qႌে౸rdח Apple Remote ႌে౸ ঙ q Mac ќቛrĩࠌศ๎qFront Rowrdח Front Row ௯rdޝঙ q Mac ќቛrĩࠌศ๎qૅח ૅ CD ࡩ DVD ਅሱרႜ୍ķsupport.apple.com/zh_CN/specs dࡩົָӴݎޡ ݎޡ෮ ཱrਁځСqݙئᄡ ҉ࡱrĩࠌ ޓK ) > q) רာೞ఼Ӵ ෯rdܢঙ q྄ໆח ᅽႽࢅ Apple ་ᇁĩ་መ༛ķwww.apple.com/cn dྑېApple ༶c പ࣓ߦჹ࣓؇་൪ૅ Apple ԣస؇Ԃฌc Apple ለ՝་ᇁĩ་መ༛ķwww.apple.com.cn/support d ෮ለ՝ߦාԊ
؝ 2 ᇅ Mac mini 35
3
3
؇ຖභĩೊࢡဥ୍ڼᇒ௨քޅޓທdᄗ༻ᄗඪࠋிᅿᄊ Mac mini ඪসࡘᄽ ທඪԩᄊᇥ࿖ຖභdிႛসႽᅿ qMac ќቛrࡩ༻ᅩ٢҉ᇅĩႽҮᅿᄽ ᇒ௨ޅځݙརᄲለ՝་ᇁ www.apple.com.cn/support/macmini ൪ᇕ۽ Mac mini քཱd
Хdതᄽڼऐ؇कইרທĩົԪኛᄗႤሷࣇ༻തிᅿᄊ Mac mini ඪᄽ ᇒᅒმ؇ޅ࢜ྑսྥ༻ທಏி๐ሕ؇ԂdᇥসႽќቛி์࿎Ԓᇕڧທĩඃ༻ Хdပ႓࢜ྑ؇டചѩ৵ķוĩᅾျᇕிပ႓؇༘ڵ ჭᄊՓဟ൪ĩᆗস؇ىඕᅿႤຍڡඕ༻ທඪᄊ؇ჭᄊՓဟdത༻ທऩڡ  ங൪Пቯ؇ Mac OS ѓ҉ӤࢻചdتჭᄊՓဟᄲܠᅒმව  ክयПቯ؇ഋߧപ࣓d  ிႺआ؇ჹ࣓ ĥത༘ඃ҃Ħd
ဵӋ൯һऻ Mac minidೆݘ Mac mini ྷဵྭĩ౬ҙᄋֿ 52 ှqਘ҆ ༄ഉࠋ Apple ၟࠊ֨ڟ৷༦ Apple ൵ಇމᆪӿrਘࢷႹܵೆވ༄ڟ༓cྔأۻࢷ Ҋࡵdމ༄֩ྔ༓d Mac mini ૄႹႬ߀ग़ၟስྟྭ֩ಭڟ
؝ 3 ᇅ 39 Mac mini ஙӤྻჭࡩሙᇮӤႯِتത ๓ମႺਛى෬ҵߦ࣑௯ٝႺआߜdࣞԎ໊лྑĩࠌᅾࣞ๓ମԎനĩӋىÂ Ԏനd؛އ ඕ༻ທ؇ჭᄊՓဟdᅿ Apple Keyboard ࣑ڡÂ ത༻ທᅿĩೊԩಞሧໞս ௯൪ĩСበ Option (z) ࣑ߦ Command ࣑ (x )ĩࠌСྑ Esc ࣑dᅿ๒࣑௯൪ĩ ࠧৡĩೊာᆖႺຶٵСበ Windows ࣑ߦ Alt ࣑ĩࠌСྑ Esc ࣑dതսྥႤݓ ঙ؇ჭᄊՓဟሱ؇חС qಞሧໞսrd ࠌ ևഋߧႺئሚᅰ؇ჭᄊՓဟĩᅾ ທ೨࿊քd༻ىݟĩᅾሹِ Mac mini Ⴝ ࡱdޓஙتᅙСை (® ) བሴĩႽࣞتÂ Сበ Mac mini Ѿ୍؇ ᅙСை (® ) ႽঙتᅙྮӋСྑتᅙྮdࠌሹԎࡏتÂ лྑ Mac mini ؇ Mac minid ჭᄊՓဟ؇ሧᆑܠ؇ჭᄊՓဟඪĩ༻ທሹսྥĩᆗೊኈ်ىതᅿᄊݓຍ ஙࢻചdتჭᄊՓဟව۰ᄲி؇ܠ൧ĩߤථႤྑ www.apple.com.cn/guide ࡩሧᆑ ༻ۂ؇പ࣓؇ለ՝ߦ྄ཱĩೊםܚஙتޓᄗ ൧؇་መd
սྥĩೊԩሹПቯ྄ໆപ࣓ĥӷᅩ؝ 42 ႜqሹПቯ Mac miniڰത༻ທశ ؇പ࣓rĦdםܚ
؝ 3 ᇅ 40 ത Mac mini ᅿِඪຶሚྻჭࡩսྥ൜ِ؇༻ߞ ࡱĩޓ ඪࢹࠌ༥ِĩᆗೊࣞ Mac miniٯ ൯؋ࢍሴdത Mac mini ᅿाႤ ࡱdࠌСበ Option (z) ࣑ӋᅾֳޓஙتᅙСை (® ) ᅡ 5 ሴሒሢتවСበڧڼ СிئஙdСበ Option (z) ࣑ሒሢ Mac mini ِĩࠌتᅙСை (® ) ِتСྑ ႓ᄊِ֪௯؇ჹ௯ҵྑ୍؇໊࣒dྺ Сqِ֪௯rdာᆖ҉ࡱ؇ئঙ q྄ໆబߜඃሤrĩࠌח Mac mini ِࠌĩ Mac OS X ྄ໆ༵࣓ࢥd  ത༻ທाԪսྥĩிসပ႓ሹПቯ྄ໆപ࣓ ĥೊӷᅩ؝ 42 ႜqሹПቯ ؇പ࣓rĦdםܚ Mac mini ത Mac mini ӤঙࡱࡩӤِ ᅙྮتᅙԎኸ൪ĩӋಱتᅙྮႺԎന Mac mini ӋႺԎᅿႤݓݟሀԪ؇تى ᅙසఇ౸ሱdتႺԎന ᅙСை (® ) Ӌ੍ࢉСበ Apple ࣑௯൪؇ Command ࣑ (x )c Option (z) ࣑cت ೊСྑ ِඔdᇥࡘሹඃӷ RAM (PRAM)dᅿ๒࣑௯ֳڟ؝P ࣑ߦ R ࣑ĩሒሢிາ ᅙСை (® ) Ӌ੍ࢉСበ Windows ࣑c Alt ࣑c P ࣑ߦ R ࣑dت൪ĩೊСྑ ( ®) ᅙСைتᅙྮĩӋᅾֳСྑتሢ൴ 30 ሴdࠌሹԎࡏעᅙྮӋ؋ت лྑ ِ Mac minid རߦለ՝rႽ੶۽ཱcځ തӤِ Mac mini ĩೊӷᅩ؝ 52 ႜ q੶कݙ ར؇ཱd۽྄ Apple ࡨ؆ޓकᄗ
؝ 3 ᇅ 41 Mac mini ؇ഋߧםܚஙت௯ਁሹПቯ Mac OS X Ⴝࢅޝ؇പ࣓Пቯםܚ ೊᄊ Mac mini ӋПቯrĥᇥࡘևྥᄗ؇༵࣓ߦඃሤĦĩࡩᇢႛসޤჭᄊՓဟdிসႽာೞq ๐ᄗ८ĦdطӋПቯrĥᇥࡘ୭طႽာೞ q୭
ѭיႛഌ֩ऐdၽຽqଏپࡵᆱఱႏ༹ХೌڳApple ࡽၴୡᄡ߯ ᇛဵ໗ࡵĩಚޮᄠρሑ Mac OS X ࠧఇ෴پХ༹ۂႛĩෲၟႏיρሑr࿎ཟࢀଏ ᄷdڹ҆ۄൂ֩ऐމႏႬӵ࿁d Apple ؗಭ Mac OS X ႓Пቯ Mac OS X ķ ி؇ሹ႓༵࣓dۜ҃ 1 ؇ Mac OS X Install DVD ĥ Mac OS X Пቯ DVDĦdםܚஙتԎന 2 3 С qПቯ Mac OS Xrd 4 СᇘూሙභफԂd ֢ჴൗ֩ԟӐഥᇆĩ౬ᄡρሑచ֩ q࿎ᄸ၆۵ڳቡဵࢀഌ֩ Mac OS X ߯ ѭρሑrdೆݘ࿎ಀqଏיଦ֩ሻठr૯ϴᇓσ q࿎ཟrσ୪ĩಚޮ࿎ᄸ qଏ ѭρሑrĩୡࢀॅ֢၆ᄹྔ༓ĩุྠୡൔႬ Applications Install DVD ĥႏႬӵ࿁י տ֩কЂႏႬӵ࿁dڼρሑ DVDĦণᇛྑρሑ ஙdتС qሹِrႽሹ ِئПቯՐࠌĩೊ 5 Сᇘ qඃሤቛrሱ؇ຖභਁඃሤி؇ᄊࠞᇍࠞd 6
؝ 3 ᇅ 42 ӋПቯrာĩᆗңဘሹПቯطங൪ሹПቯ Mac OS X Ӌာᆖq୭تതிᅿ ؇ჭᄊՓဟ ĥത iLife ჭᄊՓဟĦdםܚஙت ؇ჭᄊՓဟķםܚஙت႓Пቯ ி؇ሹ႓༵࣓dۜ҃ 1 ؇ Applications Install DVD ĥჭᄊՓဟПቯ DVDĦdםܚஙتԎന 2 3 С qПቯ৳Ѡപ࣓rd 4 СᇘూሙභफԂd ҠrdޓС qئПቯՐࠌĩೊ 5
Remote Install Mac OS X ங൪ت௯ِ౸؇ࡦіޝതிྺ႓ᅿ Mac mini ൪ሕႽྑԂĩೊᅿݭྼ ᄊ qRemote Install Mac OS X rķ ؇ Mac OS X ߦ๒പ࣓םܚ  ሹПቯ Mac mini  ሹඃୃ  ᄊ q֪௯ݟ॰rဋ Mac mini ჹ௯ q DVD ࡩ CD ݭྼඃሤrപ࣓؇ְከ࣓ߦ๒ከ࣓؇Пቯฌĩೊӷᅩ؝ 17 ႜdޓᄗ
؝ 3 ᇅ 43 ႓ᄊ qRemote Install Mac OS Xrķ ௯ِ౸ሱdޝங؇تઘႤࣞ Mac OS X Install DVDĥ Mac OS X Пቯ DVDĦԎന 1 ঙq/ ჭᄊՓဟ /ථᄊݟ॰ /Remote Install Mac OS X rdחஙව MacĩᆗೊتതઘႤ 2 ઘႤ Mac ႺाПቯ੶ Mac OS X v10.5.5ĩ۰ᆗிসပ႓ПቯְჭᄊՓۆĥք ဟdĦᅿ Windows ൪ĩೊָ qПቯቛrሱာೞqᅛՓПቯ Mac OS X rd
С qࢡဥrdئᅩ٢ฌĩࠌ 3 С qࢡဥrdئ௯ĩࠌޝာᆖிྺ႓ᄊ؇Пቯ 4
ာᆖ་૰आķqAirPort rĩതிᄊ؇ව AirPort ་૰ĸࡩᇢ qႽ་rĩത 5 С qࢡဥrdئஙᅿႽ་૰൪dتઘႤ সᄊ؇ِ֪௯ிণሹِ Mac mini Ӌᅿ๓ِඪСበ Option (z) ࣑ĩሒ 6 Ҹd ာೞِ֪௯d 7 С qࢡဥrdئᅿqRemote Install Mac OS X rሱ 8
؝ 3 ᇅ 44 սබҸሱာײതிᅿӦ 5 ሱာೞ AirPort ༛་૰ĩᆗᅿ Mac mini ൪ĩೊָ 9 ೞ AirPort ་૰d ത་૰වࢨୃ؇ĩࣞຖභிෝനୃdிসႽົာೞකߞ (...) Ӌ࣑നୢՍਁ ෝനቧᄊ་૰؇ୢՍd ሙභߞಞ٩؇ AirPort ታҵণ״തிᅿӦ 5 ሱာೞ AirPort ༛་૰ĩ 10 С qࢡဥrdئඪĩೊᅿ qRemote Install Mac OS X rሱ ؇໊࣒СைĩࠌሕႽྑႤԂķڼСПቯ౸ҵྑئᅿ Mac mini ൪ĩ 11  തி༏࢜ୃĩပ႓ሹඃୃĩೊಏ༌ྑ୍؇ qሹඃୃrd  തிྺ႓ᅰq֪௯ݟ॰rĩೊಏ༌؝ 46 ႜ qᄊ q֪௯ݟ॰rrd
ᅖୃߦ๒๐ᄗᇍࠞ؇ୃdޗிসႽሹඃ
ஙߦ qRemote Install Mac OS Xrሹඃୃķت႓ᄊࡦі ኰး؝ 44 ႜঙඵ؇Ӧᄊ q Remote Install Mac OS X rd 1 С qࢡဥrdئᅿqRemote Install Mac OS X rሱ 2 ਅሱာೞ qථᄊݟ॰r > qሹඃୃrĩࠌኰးూሙרᅿ Mac mini ൪ĩָӴ 3 භԂdՐࠌĩໞս qMac OS X Пቯ౸rd С qໞսrႽໞս qRemote Install Mac OS X rdئங൪ĩتᅿઘႤ 4
؝ 3 ᇅ 45 ௯ِޝங؇تMac mini ჹ௯ඪĩೊົݭྼઘႤ طிပ႓ဋcၴህࡩ୭״ ౸ਁᄊ q֪௯ݟ॰rd
ஙᄊ q֪௯ݟ॰rķت႓ָࡦі ኰး؝ 44 ႜঙඵ؇Ӧᄊ q Remote Install Mac OS X rd 1 С qࢡဥrdئᅿqRemote Install Mac OS X rሱ 2 ঙ֪௯ݟ॰rĩࠌСᇘqࢆख़r୍ђሱחᅿ Mac mini ൪ĩာೞ qПቯ౸r > q 3 ؇ሙභਁԒণ q֪௯ݟ॰rව۰সႽဋ֪௯dՐࠌĩໞս Mac mini ൪؇ qMac OS X Пቯ౸rd С qໞսrႽໞս qRemot e Install Mac OS X rdئங൪ĩتᅿઘႤ 4 ங؇྄ໆപ࣓dೊӷᅩتതᄊ q֪௯ݟ॰rӤकই༻ທĩೊԩሹПቯ ؝ 42 ႜ qПቯ Mac OS X r
തݓჭᄊՓဟᄗ༻ທ Apple Ħඕԣ؇പ࣓؇༻ທĩೊኈ်ྯჭ؇ሧᆑ൧dപ࣓ሧ ۆᄡ๒ሧᆑ൧ ĥٵ ᆑ൧ົԪࡘᅿ་ᇁ൪ຖݤപ࣓؇ݙd
Mac mini ናِࣁԒӋ ىᄊq྄ໆబߜඃሤrሱ؇ qപ࣓ݙr୍ђĩிসႽඃ ཱĩೊာೞ qќቛr > q Mac ќቛrĩࠌศځݙޓПቯክ؇ Apple പ࣓dᄗ qപ࣓ݙrd ๎
؝ 3 ᇅ 46 ത໙սޝ௯ᄗ༻ທ ௯Ӥ໙սdޝங൪୍؇འບসࡘتሤᅿۄሤഋߧའບdۄங൪୍ଢᄗتÂ Ѯ ௯ޝ௯؇ჭᄊՓဟĩࠌСྑ Apple Keyboard ࣑௯൪؇ޝÂ ໞսഋߧসሀᅿᄊ ௯dೊࣁԒி؇࣑ޝ໙ս࣑ ( C)dᅿ๒࣑௯൪ĩிႛယসႽᄊ F12 ࣑ਁ໙ս ؇༵݂dםܚ௯ ௯ޝ௯ҵ௷Ҫ؇໙սСை (C )ĩࡩᇢࣞޝСئঙ Finder ֕ĩӋᅿҪਅሱחÂ ೊ ሞdێҵָቿ୍ ஙඪСበ෬ҵС࣑dتཏ࿔ĩೊᅿሹِڧڼܠÂ ത
തᄊ Mac mini ࡩԂ Mac OS ඪսྥ༻ທ ᇒ௨ޅฌߦޓХĩೊᅿq Mac ќቛrሱԒᇕྯוທ؇༻Â തᅿ҉ාԊሱᇕӤ քཱdာೞ qќቛr > qMac ќቛrd ᇒ௨քཱߦޅÂ Ԓᅩ Apple ለ՝་ᇁ www.apple.com.cn/supportĩႽࡨ؆ክ؇ പ࣓ݙd චًܑڳതഒᄲඪࢹඃሤ ར؇ཱĩೊӷᅩ۽྄ Apple Ⴝࡨ؆ޓ՟dᄗتÂ ிসပ႓ݙ࠲டሤ҃ᄊ རߦለ՝rd۽ཱcځ؝ 52 ႜ q੶कݙ
Apple Hardware Test തࠪႲ Mac mini ჹ࣓ᄗ༻ທĩிসႽᄊ Apple Hardware Test ჭᄊՓဟਁќቛ ஙከ࣓ව۰ᄗ༻ທdتى
؝ 3 ᇅ 47 ႓ᄊ Apple Hardware Testķ Mac mini ൪ٰঙ๐ᄗӨඃ҃؇आ ĥ࣑௯ߦ෬ҵքĦdതआ੶Ⴝ་ ָ 1 ਏĩೊлྑ๓dت ᅿሹِ Mac mini ؇ՓሱСበ D ࣑d 2 Apple Hardware Test ᄶၟာᆖూսྥඪĩೊာᆖிྺ႓ᄊ؇ᄶၟd ״ 3 Сᄙ໊࣒СைdئСྑ Return ࣑ࡩ 4 ᅡ 45 ሴࠌĩ Apple Hardware Test ቘూࡘսྥĩೊСᇘూሙභफԂdט 5 ĩࠌןཤגdೊ࢜ྑןཤגທĩ๓ࡘྣභ༻ത Apple Hardware Test ࣁԋ 6 ᇒĩᆗ༻ທসᄲപ࣓ޅჹ࣓ျ෮ለ՝dത Apple Hardware Test ଢᄗࣁԋ ᄗޓd
؇ Applications Install DVD ĥჭᄊםܚ തְӦӤᄊĩிসႽԎന Mac mini ཱĩೊӷᅩ ApplicationsځݙޓՓဟПቯ DVDĦႽᄊ Apple Hardware Testdᄗ Install DVD ĥჭᄊՓဟПቯ DVDĦ൪؇ qApple Hardware Test Read Merĥ Apple Hardware Test ೊྗᅩ٢Ħ༵࣓d
Internet ঙ q྄ໆబߜחMac mini ᄗ qඃሤቛrჭᄊՓဟĩসќቛඃሤ Internet आd ঙ q་૰ඃሤቛrdחСq࿁rСைئС q་૰rdئඃሤrӋ
ி؇आਭ؇Ӧĩࡩᇢসٵതி؇ Internet आᄗ༻ທĩসႽԩ҉ऍሱᇮ Ⴝᄊ q་૰ᇲٰrd
؝ 3 ᇅ 48 ႓ᄊ q་૰ᇲٰrķ ) > q྄ໆబߜඃሤrd) רာೞ఼Ӵ 1 Сq࿁rdئС q་૰rĩࠌئ 2 ঙ q་૰ᇲٰrdחС qᇲٰrئ 3 4 СᇘూሙභफԂd ར൧ (ISP)cᄊਁ۽ തq་૰ᇲٰrӤकই༻ທĩᆗসවԩआ؇ Internet ඕ੶༻ທdிসႽԩႽྑ࿎ऍሱ؇Ӧڡར౸۽؇༻ۂआ ISP ؇Өඃ҃ࡩԩ d
DSL Internet ت౸ߦغሧकغᅙྮcआت౸غሧकغਏٝႺԎधĩѩ ৵ت౸غሧकغ๐ᄗى ਏdႛೊࣁԒഋߧႽ་ࢄྮ౸ߦت౸ߦಜ൪Ԏ؇غሧकغਏႽࢅआتங؇ ᅙdتਏआߦتીᄐ౸؇ ౸ჹ࣓غሧकغ౸Ⴝࢅܑ༬غሧकغঙחҠߦޓ ሴĩࠌᅾঙ๓d࿖ ISP ࡘ໙࣋ەҠࢍޓ౸غሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ ࣞ DSL ޓঙࡩח౸ᄗܑ༬СைĩᆗসႽᅿغሧकغᅙྮdതி؇ت౸؇غሧकغிлྑ ᅙሏಏࡩሏࠌСྑְСைdتҠ
చ֩ᆻ൙҆ୃႏႬჃउმອႬ߀dउმອႬ߀ग़ୃႹࠦלᇉࢷלႹܵ చႬ߀ૄႹלᇉࢷל DSL ވచלᇉࢷלཐచcላߔచcႲచࠋ৹ࢨಙĩػཐ ᆇླྀഥХdउმອႬ߀ႏ৷༦෴ૐ֩ອܹড়ჸĩػ҆ൢ ISPd
؝ 3 ᇅ 49 PPPoE ிᅿىி؇ ISPĩೊ࿚გĦਁआئٵئᄊ PPPoE ĥႽ་൪؇ڧതிཏ q་૰rబߜඃሤሱෝന؇ཱවሀ؇d
႓ෝന PPPoE ඃሤķ ) > q྄ໆబߜඃሤrd) רာೞ఼Ӵ 1 С q་૰rdئ 2 ሱာೞרսබӴײརҸؚӨ؇ຢࢨСை (+)ĩࠌָ qआr۽С་૰आئ 3 qPPPoE rd རာೞआd۽ ༛ PPPoEרսබӴײqႽ་rָ 4 തிቻ҃आᄗྮ་૰ĩೊာೞ qႽ་rĸതிቻ҃आཏྮ་૰ĩೊာ ೞqAirPort rd རୢՍ ĥതி؇۽ ར൧ࡨ؆؇ཱĩതᇍࠞୢՍcୃߦ PPPoE۽ෝനிָ 5 ར൧႓؇ࠧĦd۽ С qჭᄊrႽࡹࡥඃሤdئ 6
ਏتਏႺԎന Mac mini Ӌआന་૰dࣁԒႽ་ࢄྮ౸ߦીᄐ౸؇تႽ་ى ᅙdتआߦ
ஙݭྼႤݓ Internet आĩೊѮி؇་૰Ⴚሀඃሤdிتځതிᄗ੨ࡩ ஙႤݓĦdت መ ĥଦ؛ ݓ IPځመĩ࠰වຖݤ؛ ISP වऩຖݤႤݓ IP ပ႓ላ
؝ 3 ᇅ 50 መĩᆗңဘᄊႤݓসႽݭྼआ؇ીᄐ౸ĩႛ҆Ս༛་૰؛ തሜຖݤႤݓ IP ؇༵݂ĩםܚඃሤཱĩೊԒᅩીᄐ౸ޓመቩ࠲ (NAT) ࡩqIP masqueradingrdᄗ؛ ؛ ஙሏࢹݭྼႤݓ IPتځࡩᇢ်༻੍ࣛ་૰؇ഈᅖdসႽᄊ AirPort ࡰᇁᅿ AirPort Extreme ་ ༻ۂᄊ AirPort ࡰᇁ؇ཱĩೊԒণ q Mac ќቛrࡩޓመdᄗ ᇁķwww.apple.com.cn/support/airport d തᄊᇥ࿖ӦӤकই༻ທĩᆗჭܠ྄ ISP ࡩ་૰ޗᅖd
AirPort Extreme തᄊ AirPort Extreme फཏྮົᄗ༻ທķ dئ༻ۂஙࡩ་૰ሀᅿᅰĩӋಱᄗཏྮتிሀᅿԩआ؇ىÂ ؇ฌሀఇሤ੶പ࣓dםܚئ༻ۂிႺСᇘࡰᇁࡩىÂ ኒඃ҃ࡩण෭ࣛتय؇ܚடd༘ڵ؇ມྮئ༻ۂஙࡩ་૰تஙᅿ๒تி؇ىÂ ൡܡஙসࡘتஙࡩቩِتሤۄdሹ༘ڵܤംཏྮົಱࡘ์࿎ܦའࡘ आ࿔d սྥปݓສĩሙභߞಞ٩dതځZ )dክ) רਅሱ؇ AirPort ታӴרÂ ԒণӴ ߞಞ٩ߵലĩೊԩ࠲ݓ༬ሤd
؝ 3 ᇅ 51 ਅሱာೞqќቛr > qMac ќቛrĩࠌာೞqרÂ ӷᅩq AirPort ќቛrĥָӴ ཱdځ؇ሙභĩႽ੶कݙםܚᅙr > qAirPort ќቛrĦdઘೊӷᅩཏྮඃ҃
പ࣓cِՓဟߦېிসႽआሢ Internet ӋናِྑᅽߦПቯ Apple ຖݤ؇ክ ๒ᆛಞപ࣓d
ஙᄊتInternet ඪĩqപ࣓ݙrࡘࣁԒව۰ᄗഋߧসݤி؇ ஙआتி؇״ ࣁԒݙĩႄிҮসႽྑᅽӋПቯݙ؇പى Mac mini ى؇ݙdிসႽඃ ࣓d
႓ࣁԒݙ؇പ࣓ķ ) > q྄ໆబߜඃሤrd) רာೞ఼Ӵ 1 С qപ࣓ݙrҵӋСᇘూሙභफԂdئ 2 ཱĩೊᅿ qMac ќቛrሱศ๎ qപ࣓ݙrdځݙޓÂ ᄗ www.apple.com.cn/macosxd ༻ۂMac OS X ؇ክཱĩೊ ޓÂ ᄗ
ᄗഋߧᄊࠞসႽናဋ؇Ө࣓dതிပ႓༝ဋĩೊࣞ Mac miniםMac mini ༥ རdிসႽົ་൪ᅙcూќ۽ར൧ࡩ྄ Apple Ⴝࡨ؆۽༌ Apple ීם ཱdځMac mini ؇ݙ ޓᄗ෯ࡩ Apple Hardware Test ᇕܢቛc྄ໆ dحར൧ࡩ Apple ු۽ࢨடĩೊ྄ Apple ීܚതிྺ႓Пቯ
؝ 3 ᇅ 52 ་൪ᅙ רսබӴײ་ᇁ www.apple.com.cn/supportdָ༻ۂརߦለ՝ཱĩೊ۽་൪ޓᄗ dிসႽศ๎ AppleCare ላදĩࣁԒപ࣓ݙĩࡩᇢ؛ሱာೞி๐ᅿ؇ࢧࡩ Apple ؇ࡨ؆ќቛd ָ ూќቛ ᇒ௨քཱdာޅฌߦޓХႽࢅྯוທ؇༻ிົԪসႽᅿ q Mac ќቛrሱᇕ ೞ qќቛr > qMac ќቛrd ྄ໆܢ෯ ෯rࡘྣභПቯ੶உܢ෯rdq྄ໆܢMac mini ؇ཱĩೊᄊ q྄ໆ ޓ႓ࡨ؆ᄗ ঙח࿎؋ཱd႓ט࿖ჹ࣓ߦപ࣓cԣసဟߞcԂ྄ໆѓ҉ႽࢅПቯ؇ட ཱrdځСqݙئᄡ҉ࡱrӋޓ ) >q ) רਅሱာೞ఼Ӵר෯rĩೊָӴܢq྄ໆ
AppleCare ࡩᄐ Apple ී༝ဋሱ ĥതحມ؇෮ለ՝Ⴝࢅᅿ Apple ු 90 םܚ Mac mini རdົݵૻq AppleCare ༝ࠛ۽ར൧ (AASP)Ħຖݤ؇Ⴄய؇ჹ࣓༝ဋ۽Apple ී /www.apple.com.cn/support ༻ۂཱĩೊޓརྭdᄗ۽࢛ࠥrĩிসႽၞԫѮᇒ ؇་መd؛ሱս؇ி๐ᅿࢧࡩݎҸ༻ۂproducts ࡩ ঙჭᄊՓဟႽࢅफחҸসႽќቛிПቯߦןࠧለ՝ت തிပ႓ќቛĩ AppleCare ې؇ለ՝ሱߞ ĥಏ 90 ມව؛ॱਸிክय؇חᇒ௨քdೊӏޅࡰ҉؇ ࠧඪቻ҃ߜݵૻഒߦ Mac mini ဟߞdتח؇Ħdೊᅿӏ dٲ߉ڵઝᆱොఓĩग़ୃྷဵᆪܗ߉ᆪӿ՚ٲቡ 90 ใ֩૫
ሱ ĥሱॄடĦ (86) 800 810 2323 www.apple.com.cn/support ĥሱॄĦ (86) 4006-272273
؝ 3 ᇅ 53 ྲܸ (852) 2112-0099 www.asia.apple.com/support 91) 1600 4250 744 www.asia.apple.com/support) შ٩ შ٩ཨၒ (62) 0018 03061 2009 www.asia.apple.com/support ߄ (82) 1544-2662 www.apple.com/kr/support ਁཨၒ (60) 1-800 803-638 www.asia.apple.com/support Ӂ 1800-7666-7666 www.asia.apple.com/supportۅ ࢨృ (65) 6835-1812 www.asia.apple.com/support (886) 0800-095-988 www.apple.com/tw/support (66) 02 681-2081 www.asia.apple.com/support dېࠧتܓҵቻለېߦட؇ࠧ؛״ಱসပ႓Сᇘڙĩܡࠧߞসࡘᄗݙت ķᇾҸসᅿႽྑ་ᇁᇕ www.apple.com/contact/phone_contacts.html
Mac mini ؇ဟߞķ ᇕڧڼᄊႽྑഋߧ Сq Mac OS X rྑ୍ئᄡ҉ࡱrdޓ )ĩࠌာೞ q) רਅሱာೞ఼ӴרÂ ָӴ ؇ѓ҉ߞĩᅿ Mac OS X ѓ҉ߞcݴࣛѓ҉ߦဟߞሏࢹಯ࠲d Сqჹ࣓rdئ෯rĥ ᅿ q / ჭᄊՓဟ / ථᄊݟ॰ /rሱĦĩࠌܢঙ q྄ໆח Â Â Ԓণ Mac mini ؇ؚӨd
؝ 3 ᇅ 54 4
4
ݟ؛ᆗߦೄओ Mac mini ĩᇥ ႄफ़ݙෟසޡ༛੶ிߦඃ҃؇П೨ĩೊСᇘᇥ࿖ ؇༬ሤĩႽҮிߦ๒ᄊࠞӷফdᅿചჀஈۄdࣞᇥ࿖ฌ
խ٦ࠋൔႬ֖҆ग़ୃߺൔᇉᄳഉ֩Аྭྲྀd
ቒ࿚ᆇླྀρಊථग़ୃߺ֡ᇅఓࠉcԬcఇ෴ഈݡࠋ෩ߎd҆
ชdۦஙؚӨࢅปሽົتᅿా༹؇ݟҸ୍൪ĩႽۄሀԂ ೊࣞ Mac mini ч Ӥ႓ᅿᇰ໊ࡩ๒ഞപ؇ӭ൪Ԃ Mac mini ĩმ༛ᇥ࿖ӭࡘኧസৄ౹ઢِdಯ dۦཡࣞഋߧའບԎനົ
Mac mini ᅛਸݔሷႣບᅙĩതფcྃਫ਼՟cᅆܴcઇᅆ ڼ؛ᄗฅߦԸඣ؇ ؋؋dѮࠛ Mac mini Ըඣࡩპᄱມ౹ ĥതᄱມc ဴມߦཞ౹Ħ؇ವཽd ᅙසఇ౸ķتᅙසఇ౸ ೊСᇘႽྑሙஔਁᄊت ᅙԎኸ൪dتஙߦتᅙසఇ౸cتᅙԎ໊೨໙നتࣞىÂ ᄊ Mac minidڼ؛Ӥ؇ۦᅙසఇ౸؇ሽ༘ટսኢݶ؇ৄࢹĩӤ႓ᅿົتÂ ᅿ
؝ 4 ᇅ 57 ᅙසఇ౸dتᅙසఇ౸d Mac mini ᄊ 110 ت؇םܚஙتÂ ᄊ ᅙྮdتӤවᅿ৺ڙிවᅿлԎ໊ىᅙྮdتවлྑڧڼᅙ؇༙ႤتÂ ೨ٰঙ
ڈಧൢᆢӌ֩d౬ൗᇘАӿ჻னచᇟ຺كൔႬ࡛ĩ჻னచ Ӓĩѭщ૫Ӎൌ࡛ࢨԬd
ਏķتᅙසఇ౸ĩӋлྑ๒๐ᄗتႽྑഋႤሷೈĩೊٰঙതᄽ
 ႓ೄओ Mac mini ĥೊऩӲᄊ؝ 61 ႜࣛგ؇ӦĦd ᅙྮࡩԎ໊୪็ࡩ็ࠬdت  ࡱླட؇Ⴃບ்ඣĩࡩᇢၚሹԸdᅙසఇ౸҆ᄱฅcࣙനت Mac mini ࡩ ᅙසఇ౸ػ૭ࡩ็ࠬĩࡩᇢிআ؆ပ႓फ༝ဋࡩဋdت Mac mini ࡩ ķݎޡᅙت Hz 60  శķ50 V AC 240 ၄ķ100ت ྮી
؝ 4 ᇅ 58 ࡱඪതო੪ߵܼĩসࡘᆑՐາੑ؇ᄇ॔ခ็൦dາႤڛസࡩڛາੑ็൦ ᄊ Ⴄ࿖؇ო੪ĩসາਁߵሀԪĩࡘ็ࠬາੑdܼޚඪࢹოਣࠌĩிࡘཿٯ ୠࡩࠧඔາਁ୨ࠖӤೄĩೊ ຶሚາოਣӋࣁԒႤྑາੑdო੪ᅢڛതிսྥ ѮࠛາੑķڧڼჷྻdາੑቧࢧࣛგСതྑĩາੑफ़ࡘᅢט ࡱ؇ ඪࢹdڛസࡩڛÂ ྭሧႽܼო੪ᄊ ო੪ਁݑਸᗝᅸ؇ॄdܼغÂ ҧົ dؐغÂ തிາӤ࣐ሽ༘ഈฌࠧĩೊࣞო੪ ޗࡱߖࡩົ྄ໆcৄሱ࣮ົۈங྄ໆӤසᄊᄡߤඃජcت҉ ༔ྤࡥِीܼ݃ সሣท༉cഈඈ൦ࡩၚڙᇒޅங྄ໆսྥتሧ྄ໆሱ؇ԂĩႛӤසᄊᄡმ ሹॄేࠬ؇๒ഋߧᄊ໑d
ᆠࠋᆷྟҤቘĩᄹग़ୃߺ֡ᇅלೆݘ҆σᅺഥХ൱Ҭᇓᆻ֩ථ࣍ྟ ཆ֩٦ഡྣᅺഡdຶ
௯ޝഈບවП೨؇ĩതٵޝ௯ِ౸ሱ؇ࡹޝᅿሀԪᄊೈྑĩMac mini ؇ ී ഈၦᆑՐ็d༛੶ி؇П೨ĩ҉ඃ҃ሜᄐ Appleٵԙकĩᆗসِ౸ᆇ ར൧༝ဋd۽
؝ 4 ᇅ 59 ӅވೆݘൔႬ֖҆ĩఛഥХߺؗಪᄳӲഈݡdҤቘЫӅ ĩхྺႹӲಪࡗd༃ಢؼࢨԬఛഥХ֩ୁҊĩွ҆ဵಢ෴ૐজӟd
ཆĩߺຶޗ५Ұ࣍ЫӅᇓdᆇဦڈ༂ݚࠓक़ഌ֩މ࣐ࢀಭ ෩ߎd
Mac mini ଢᄗᄊࠞসႽና༝ဋ؇ഋߧӨ࣓dӤ႓ԩԙঙ Mac mini dത Mac mini ར൧۽རߦለ՝ཱĩႽ੶कതߧ྄ Apple ී۽؇םܚஙتပ႓༝ဋĩೊԒᅩ རd۽ࡩ Apple ਁࡨ؆ തிԙঙ Mac mini ࡩПቯከ࣓ĩᆗᄗ็ࠬඃ҃؇༔ྤĩᇥሷ็ࠬࣞӤѩ৵ᅿ டd༘ڵMac mini ؇ᄗྭѮဋ
ቒ࿚ᆇླྀҤቘථग़ୃߺ֡ᇅ෩ߎ Mac mini ࠋఇ෴ґ༂d҆
ሏԂ Mac mini ࡘჷྻခķ༘ڵԂॄ ᅿႽྑ FĦ °95 C ĥ 50° °35 Â Ԃ༳٩ķ10° FĦ °116 C ĥ -40° °47 ༳٩ķ-40°ۄÂ
؝ 4 ᇅ 60 ூऔĦۆĥ %90 ඣ٩ķ5%ٵྯ Â Ԃлܼ٩ķ3048 ା ĥ10,000 ჩզĦטÂ ክ ஙتঙ Mac mini Mac mini ؇டӨߦӨӨ࣓༥೨Өቯߜሏಏĩಯཡঙ๓dᅿ ஙdتಱࡘ็ࠬڙஙࡘߵ༔ྤĩت೮൴Ө࣓؇ೈྑԂ
आ؇๐ᄗطࡱĩӋлޓሤ Mac mini ሏಏĩೊࣞۄMac mini ᅿࡩሹ ם ሱଢᄗഽӨ࣓ىMac mini ĩೊ םdതிᄊຖѩࡩݦ༵ླਁྮتਏߦت ௯ِ౸ԎޝஙடӨࡩتங؇ঙफനتĥതࡏᇮࡩჹҝĦĩ Ⴝ ๓ମָ Ԅĩࡩᇢ٣സ٬d
٬ሱଢᄗเىᄊԎ໊ߦ٬ ಯཡಞࣞԎ໊໙ന٬ሱdआඃ҃ඪĩೊ ჭdٵ࿁ሀڼĩԎ໊ᄲ٬దఇĩӋಱԎ໊ߦ٬؇
௯ِ౸ Mac mini ሱ؇ SuperDrive ِ౸ለ՝ 12 ਲା ĥ4.7 ჩĦ؇ҵቻޝᄊ ௯dޝᆗࡩ࿎ᄡ 12 ਲା ĥ4.7 ჩĦ؇ޡ௯dӤለ՝ታӤޝ Mac mini ĩೊࣞሤᄡპ؇ॄሱĥྺ༳٩ ۄԫฺחMac mini ത ۄ ༛ 22° C ࡩ 71° FĦd تࡱӋлྑޓ ೄओ Mac mini ೄओ Mac mini ؇শࢅከ࣓ሏಏĩೊྗࣞ Mac mini ங؇শdҧഋߧتᅙසఇ౸dࠌᄊႤඣരcഞപcӤഛ؇ӥਁೄओ ஙҸ୍໒تங൪dӤ႓ᄊসࡘేࠬتႤݓঙԸdӤ႓ࣞႣບሒआఊഴ Ԍ؇౹ཞఊcങࡩၛ୪d
؝ 4 ᇅ 61 തߧඃሤࣔত؇ݟॄ؇Ⴄ࿖ನdޓවᄗ୍ྑ
ሣՐႤሒྮdטᅡ؇ሒࣺĩා༆ߦාטภd൪ ҦߦಏҦჭՐۄᄊ࣑௯ඪĩขࢼ႓ ܭஙᄊࠞࡘتԂሏࠌĩᄗ࿖ڰүႤྑා؇ኊႽҧతਚdᅿ Ӥ ࢹٰ؇శܡाԪ ؇ࣔݎාcා༆ࡩාҦӤසdതාcා༆ࡩාҦսྥଆခຐࡩӤසĩೊ࿁ߨ তቧࢧኈ်d
dڼ؛ሤᅿႤܼ٩ಱചჀԂ؇ۄೊࣞ෬ҵᄲ࣑௯
ĩขాۄט ᇾႷኒ؇ܼ٩ĩغෟස؇ኸႷdڙއᇾܼ٩ಱႷѾਛغክߜᄊস ђ൪dኸႷমѾჭለՌѾ؇ྑӨĥႇӨĦdೊӷᇘሧᆑ൧؇ฌĩݖ८؛ᅿۄࣸా ऍႷѾdغናඈບ ۄాڧ؇ࣺ٩dതᇥႄขࣸཏ״Ⴗኒĩ ಏ Ҧߦාᄲ࣑௯Րසܼغிসပ႓ dிႛসႽࣨؐቿ୍ĩాةᇾܼ٩ߦೂ٩؇݆ࣸђࣞࣸغђ൪ĩᆗসႽᄊস؛ᅿ ݟҸ୍؇࣑௯ђ؇ޡ੶dઘႤݓာᆖවᄊఇᄗؐᄡԪةᇥႄफ़Ӥပ႓ࣸ ቿd
؝ 4 ᇅ 62 Ө൯ؐᄡฅాྮdྣභنிᅿ࣑௯ಏ୍ඪĩూ؇״ᇾྣභ౸؇༬ሤĩႽҮغ ഈғंཱྀ࠭ 45 ሢ 70 ਲାĥ 18 ሢ 28 ჩځטĩӤى౸ᄲၦषሏࢹ؇ॱਸᄐிই Ħ؇ॱਸd ൿdതڳᅿూ൪؇ྮޝᄲࠞޝ؉نߦ໊ޝᇾྣභ౸؇Զ࿁ĩႽ लস࣊൴ီغ ণ؇ክࢦࣺ٩ĩќቛ࣊൴ޖᇾغসĩೊᄊসೂ؇ྣභ౸ለࢱdለ ࢱসഀி dޝս؇ီڡᅙޝࡩ࿊քӤႯِ؇
ķཱসႽᅿႽྑ་ᇁᇕځഈࡱݟՓဲ؇ݙޓᄗ
؝ 4 ᇅ 63 Apple ክॄᆑՐ؇ჷྻࣨٵᄗᆕഋࣞԣస؇Ԃߦԣస҉ඈApple Inc. Ⴚाද ࿎d ķཱĩসᅿႽྑ་ᇁᇕځݙޓᄗ
؝ 4 ᇅ 64 Regulatory Compliance Information Compliance Statement If your computer system does cause interference to This device complies with part 15 of the FCC rules. radio or television reception, try to correct the Operation is subject to the following two conditions: interference by using one or more of the following (1) This device may not cause harmful interference, and measures:
(2) this device must accept any interference received,  Turn the television or radio antenna until the including interference that may cause undesired interference stops. operation. See instructions if interference to radio or  Move the computer to one side or the other of the television reception is suspected. television or radio. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux  Move the computer farther away from the television conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de or radio. brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à  Plug the computer into an outlet that is on a different accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si circuit from the television or radio. (That is, make ce brouillage est susceptible de compromettre le certain the computer and the television or radio are fonctionnement du dispositif. on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can If necessary, consult an Apple Authorized Service radiate radio-frequency energy. If it is not installed and Provider or Apple. See the service and support used properly—that is, in strict accordance with Apple’s information that came with your Apple product. instructions—it may cause interference with radio and Or consult an experienced radio/television technician television reception. for additional suggestions. This equipment has been tested and found to comply Important: Changes or modifications to this product with the limits for a Class B digital device in accordance not authorized by Apple Inc. could void the EMC with the specifications in Part 15 of FCC rules. These compliance and negate your authority to operate the specifications are designed to provide reasonable product. protection against such interference in a residential This product has demonstrated EMC compliance under installation. However, there is no guarantee that conditions that included the use of compliant peripheral interference will not occur in a particular installation. devices and shielded cables (including Ethernet network You can determine whether your computer system is cables) between system components. It is important causing interference by turning it off. If the interference that you use compliant peripheral devices and shielded stops, it was probably caused by the computer or one of cables between system components to reduce the the peripheral devices. possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.
65 Responsible party (contact for FCC matters only): Bluetooth Europe—EU Declaration of Apple Inc. Corporate Compliance Conformity 1 Infinite Loop, MS 26-A This wireless device complies with the R&TTE Directive. Cupertino, CA 95014 Europe—EU Declaration of Conformity Wireless Radio Use See www.apple.com/euro/compliance. This device is restricted to indoor use when operating in Korea Warning Statements the 5.15 to 5.25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC and EU radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. Singapore Wireless Certification FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the Taiwan Wireless Statements FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
66 Taiwan Class B Statement For more information about ENERGY STAR®, visit: www.energystar.gov
VCCI Class B Statement
External USB Modem Information When connecting your Mac mini to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem. ENERGY STAR® Compliance
As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard.
67 ߦࡏཱ Taiwan:
ሀਁޡڧߦڧ؇؛״ߞҸභிңဘСᇘۺְ ੶ल໊ඪĩೊ྄ Appleԣస؇ᄊිୣ״ԣసd බd European Union—Disposal InformationڼӨବႽ੶कࡏޗ؛״ࡩ ༻ۂApple ؇ࡏ࢛ࠥ؇ཱĩೊ ޓᄗ www.apple.com.cn/environment/recyclingd ՟ཱت The symbol above means that according to local laws ՟dتޡڧ؇Ѯ؛״ೊݖ८ and regulations your product should be disposed of Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht separately from household waste. When this product in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes reaches its end of life, take it to a collection point am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der designated by local authorities. Some collection points maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. accept products for free. The separate collection and Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden recycling of your product at the time of disposal will ingeleverd bij de chemokar of in een speciale help conserve natural resources and ensure that it is batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden recycled in a manner that protects human health and gedeponeerd. the environment.
68
K Apple Inc. ENERGY STAR® වଧ؇ቡԊ൧ҵd © 2009 Apple Inc. ѮટႤಯੈd Bluetooth® ༵ንҵ࢜ߦ ҵሟව Bluetooth SIG, Inc. ჼᄗ ĩ༥ा Apple ୍ĩӤ؆ܑሧ҉ාԊ ؇ቡԊ൧ҵĩ Apple ाယসࠌᄊְਭҵ࢜dڧݖ८ѓ டചdەሱ؇೨ӨࡩӨ ᇥ਼ຖࢅ؇๒ݦตߦԣసୢՍসවྯჭݦต؇ Ҹ AppleןԣసऩӷফĩӋӤڼቡԊ ൧ҵdຖࢅ؇؝ഺ؛Apple ҵሟව Apple Inc. ᅿଧࢅ๒ࢧߦ Ӥܢᇥ࿖ԣస؇ခࡩᄊٵ ؇൧ҵdරྗଢᄗ Apple ؇୍ĩࣞq࣑௯rApple ሏഌসࡩ໙࣋d Apple ᆕdܗ ଧڳҵሟ (Option-Shift-K) ᄊᄡ൧ ႞ᄊ໑সࡘ༖ ൧ҵߦफӤݦాڷĩӋস҆ሙেವڧћߦሾ ा Dolby Laboratories ීሧᆑdqDolby rcqPro ोᇼd ߞව Dolby Laboratories ؇൧ҵd༥ݦۺ Logicrߦข D შ ঙࡱୃĩ © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Ѯટٵ གྷମႺलੑѮ҉ාԊ൪؇ཱቻ d Apple
ᆕd ႤಯੈdܗӤܢཤגࡩ༵ን Apple ҉ාԊሱ๐෯؇ԣసӲᄊѓѮࠛ෮ĩְ෮෭ 1 Infinite Loop Macrovision Corporation ߦ๒ԣഈ๐ᄗĩଧቧ ؇ѮࠛdᄊְѓѮࠛڧࢅ๒ላදԣڧੈ Cupertino, CA 95014 408-996-1010 ෮ңဘा Macrovision Corporation ීĩӋಱሜᄊ ઘा Macrovisionۆণᄊ໑ĩքޖwww.apple.com ᄡࢧຸߦ๒ᄗྭ؇ ࡚ҫdڳ࿁ݟՓࡩڳCorporation ීdၚमफ Applec఼c Apple ҵሟc AirPortc AirPort Extremec Cover FlowcExposé cFireWire cGarageBand ciCal ciChat c ଧቧੈߞ༛ 4,631,603c 4,577,216c4,819,098 ߦ 4,907,093 ণᄊ໑dޖiLifec iMoviec iPhotoc iPodc iTunesc Keynotec Macc ؇ඃ҃႓Ⴚाယস༛ऩᄊᄡᄗྭ؇ ඪսѓdטMac OS c Photo Boothc QuickTimec Safaric Spotlightc ᅿଧߦࢨஈ SuperDrive ߦ Time Machine ව Apple Inc. ᅿଧ ࢅ๒ ቡԊ؇൧ҵd؛ࢧߦ FindercFireWire ҵሟciPhone ߦ iWeb ව Apple Inc. ؇ ൧ҵd AppleCarecApple Store ߦ iTunes Store ව Apple Inc. ᅿ རҵ࢜d۽ቡԊ؇؛ଧࢅ๒ࢧߦ