Mac mini
͌፣
1 7 Ԛ͂ Mac OS X Server ଝʑؿͧ˳ 8 உց੬ؿ Mac mini 9 உց DVD ֶ CD ͳԔ 16 17 ੀԯˢ༅˱Ƀ Mac mini ྸرᗐஶ M ac mini ֶԚԯ൬Ƀဣम 20
2 Mac mini ʿؿୂͧک Mac mini 24 ʿؿୂͧ܃ Mac mini 26 28 Ԛ͂ Apple Remote Ⴍઁኂ 30 Յ೮
3 Ԛ੬ಲ̳ؒԚ͂ M ac mini ؿਐᕀ 36 38 Ԛ͂ႩဲΪ Mac OS X ࠇณΪச 41 ԯˢਐᕀ 42 Ԛ͂ Apple Server Diagnostics Internet டᇃؿਐᕀ 42
3 AirPort Extreme ಲᇃؿਐᕀ 45 ྸرณܛᜑசၐ 46 ৻Ҍʻ༅רᗐʑࢀdޚԯˢ 46 ؿѵ໔ۂҒˮଐ 50
4 ࠇ߬ؿΪͲ༅ 53 ࠇ߬ؿԚ͂༅ 56 57 ᐃɁɮነ ᙶړApple ၤྊ 60 61 Regulatory Compliance Information
4 1
1
www.apple.com/tw/macmini Server Assistant
Mac mini ؿஉ߮ᜑ੬ॶਪႦᕌΔѧιΪஉցcԎ˿˞͓ЩնԚ͂eΣ੬ Ԛ͂༦ Mac minicֶܰྦྷ Mac ཋɺʪᆃ੪cᇼቇᚾ̯ຝؿʑࢀcነୌΣЄ̰ նԚ͂ཋe cᇼ৻̦ͱቇᚾ 53 ࠒکΕੀ Mac mini ؿཋైైɃཋైɾ ΪͲ༅eעնؿֺτΪ႓
༞ΣЄ Ԛ͂eᇼতϣ 2 كॶɰ˿ڬߗ੬ܰȹᔔఒؿԚّ͂c M ac mini ၤ੬ؿ́ݠؿ༅cᐃ੬ؿ Mac mini Ԯௐȿ࡚Ԓ˲ॶe ɻҒԷeΣ § Mac¨עஈΛਐᕀؿ೮˿˞Ε Mac mini ؿ§M ac ႤХ႓ ᗐ༅cᇼቇ 30 ࠒ Յ೮eޚؿ¨עႤХ႓
Mac OS X Server ৻eרๅௐΡుဳ Mac OS X Serv er ొԜؿֺτڏcԯ܃Εஉց੬ؿ Mac mini ɾ ᗐ༅cᇼቇ Mac OS X Se rver: GettingޚΣஉցၤԚ͂ Mac OS X Serv er ؿ ኂசؿרAdmin Tools CD ͮဥɐeߗ߬ᐃҡΛЉ כcϽپStarted Ԛ͂Ƀ /ኂ༅¨၉ॎ ၉эݯiwww.apple.com/tw/serverר༅cᇼቇ §A pple Љ ʼͧeעmacosx/resourcesɐؿѧኬ႓
1 7 ȿ˞Ɏୂͧiڃ੬ؿ Mac mini ፭
ᙶᇐeᇼԗ๑ړcᇼͱՅɎֺτཋཋᔝኂ̔ؿکΕ੬உց Mac mini ɾ ɎࠍడࠒؿүԞ൬Ϸஉցe
˿ॶผɳᒹذສΕɐʿؿיΕ ɐeיۂذᇼɺ߬ੀͨЄ Mac mini AirPort ֶ Bluetooth ® ؿಲᇃ໔e
8 1 Mac mini ສѢcԚԯ̳ᆢؿȹࠍ౩ɐcɺ̳߬ࠍ౩ɎeᇼԚ͂י ੀ੬ؿ Mac mini Mac minie כؿཋᔝኂcԯˢؿཋᔝኂ˿ॶɺሬ͂ڃMac mini ፭ ү 1i Mac mini
®
1 9 ү 2i Internet Mac mini DSL
®
੬ؿ Mac mini ௐȿ˿Ԛ͂ಲᇃ၉༏˲ॶؿ AirPort Extreme ҌeΣஉց ชఖ܃cಳ¨עM ac ႤХ႓§ < ¨עᗐ༅cᇼፕእ §ႤХ႓ޚಲᇃடᇃؿ §AirPort ¨e
10 1 ү 3i USB
®
ؿ USBێᒄᆚไལcɺ༦੬˿˞ฆԚ͂డ˝ͨЄᗘڃ੬ؿ Mac mini Ԏ̰፭ ᒄᆚไལeΣ੬ؿᒄᆚௐȿ USB dਣc੬గ˿˞ੀไལైΕᒄᆚɐؿ ʿؿ USB܃ USB ਣeߗᒄᆚӀτௐ USB ਣc੬˿˞ੀไལైΕ Mac mini dਣe
1 11 ੬˿˞Ԛ͂ §ᒄᆚ¨ৱΡஉցԞҡҝ Caps Lockd Controld Option z Command xᛰҡᒄؿϷݯeߗ̨߬ §ᒄᆚ¨ৱΡஉցcᇼፕእ §ᘢ ()¨ > §ӡৱΡஉցm¨cܘȹɎ§ᒄᆚ¨cಳ܃ܘ§ᛰҡᒄ¨Ԏԗ๑ጩྭɐ ԞኧАe͐ܞؿ
ਿݯ Mac OS உ߮c̚˿ॶӀτ Command xֶڈߗ੬Ԛ͂ؿ USB ᒄᆚԎ ᒄeߗ੬ؿᒄᆚԞϬԯˢܘOption zᛰҡᒄcԒܰ Apple ᒄᆚؿᅟๅ ႇਆi Apple ᒄᆚɐؿ כޚԞཫ Windows ᅟႌޜᒄɐؿ྇ཫܘ Â Windows ᒄ Command xᛰҡᒄe Apple ᒄᆚɐؿ Option zᛰҡᒄe כޚÂ Alt ᒄ ߗ੬߬Ԛ͂ԯˢႇਆ́ଐؿ USB ไལֶᒄᆚc˿ॶ߬Ϊசᚎ৽ೡβe Яτณؿசᚎ৽ೡβeܰޜޜᇼႇਆؿ၉ॎc
Σ੬ Mac mini ȹᑪൕȿ§A pple Wireless Keyboard ಲᇃᒄᆚ¨ֶ §A pple Ԟஉցၤ Mac mini ฆעؿ႓ڃWireless Mouse ಲᇃไལ¨cᇼԗ๑ᒄᆚไལ፭ Ԛ͂e
12 1 ү 4i Mini-DVI Mini DisplayPort ᛷ͐ኂe੬˿˞டઅΈိᛷ͐ኂiڃ੬ؿ Mac mini Ԏ̰፭ અடઅԷ Mini DisplayPorteقÂ Mini DisplayPort અe ؿ §M ini-DVI ᔝ DVI ᔝኂ¨Ԟடઅ Mini-DVI ਣeڃÂ DVI અeԚ͂ Mac mini ፭ Â VGA અeԚ͂ §M ini-DVI ᔝ VGA ᔝኂ¨Ԟடઅ Mini-DVI ਣcֶԚ͂ § Mini כ˿DisplayPort ᔝ VGA ᔝኂ¨Ԟடઅ Mini DisplayPorteᔝኂ www.apple.com/tw/store ֶ੬Δؿ Apple Store ፕᑪe
®
1 13 ү 5i ® Mac mini
®
®
ү 6i Mac OS X Server Assistant Mac mini ωઢ Mac minicMac OS X Se rver Assistant ผਐ Mac OS X Server ֺؿٱ੬ ωઢ৽ Mac mini ࣂֺؿٱȹԒਥ̯༅c˞൬Ϸઢ৽Ԏடઅ၉༏eᇼๅௐొԜ ɎͶ༅i ኂဳଉّ໔ΊီᆦeרÂ ȹୂЉ Â ੬ؿ Mac OS X Server சѵ໔e ኂeרÂ ୀؿ၉༏உցc˳ф IP Ͻэdɥ၉༏ርຫ DNS Љ
14 1 ৻ؿ໔eרÂ ੬߬Ε Mac mini ɐႇАԚّ͂ະୂ໔cᑹܰԚ͂ଊτ͌፣ ኂႤХೡβԞѧኬஉցרԚ͂ Server Assistant Љ˞ٲΣ̦߬༅ؿͶ Mac minicᇼቇ Mac OS X Server: Installation and Setup Worksheet Ϊၤஉց ኂ༅¨၉ॎcרMac OS X Server Install DVD ͮဥֶ §A pple Љ כcϽٲɮА ၉эݯiwww.apple.com/tw/server/macosx/resources e 10.4d 10.5 ֶ 10.6cSe rver Assistant ̯خ Σ੬ؿ Mac ɰΪ Mac OS X Server ৻உցdԚّ͂໔dᏌ࣐dᎶ͂רኂႤХೡβ˿ԾХ੬ੀӡஉցdרЉ ȹ Mac Ϭ৽ඨԷ੬ؿ Mac minieԚ͂Ⱥʪ၉༏dFireWi reکೡβԯˢ༅ ಲᇃடᇃԞඨ༅eֶ
ؿ Mac OSڃᗐ༅cᇼቇ Mac mini ፭ޚ৻ؿרΣΕ Mac OS X Server ɻԚ͂ eΣ Mac OS X Server ؿୀ༅cڲܞپX Server: Getting Started Ԛ͂Ƀ www.apple.com/tw/server/macosx/resourcese ֡کᇼ ү 7i ɻʶc੬˿ႦᕌΔᜑࣙ˥ܞԚ͂ §ӡৱΡஉց¨੬ Mac mini ɐΛᅕஉցؿ ࠍԗ߬ؿʿβеଊeፕ௰Ͷɻፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨cֶ ȹɎ Dock ɻؿ §ӡৱΡஉց¨྇ཫeΣҡΛ༅cᇼ̨ § Mac ႤХܘ ชఖ§ӡৱΡஉց¨cֶชఖ੬߬ҡҝؿܺඖৱΡஉցe܃cಳ¨ע႓
1 15 DVD CD τᇃֶಲᇃ၉༏ɐޚכ੬˿˞Ԛ͂ DVD ֶ CD ͳԔԞၤ̊ȹௐͮဥዀ˘Ͻ ؿ Mac ֶ Windows ཋฆԚ͂eԚ͂̊ȹཋԞi  ͳԔ DVD ֶ CD ͮဥؿʑࢀcֶّΪᎶ͂ೡβ ᇼቇ 17 ࠒ Ԛ͂ DVD CD ͳԔԞͳԔͮဥ ֶ  ႩဲΪ Mac OS X Server ᇼቇ 38 ࠒ Ԛ͂ႩဲΪ Mac OS X ࠇณΪ சֶԚ͂§ဤဥɮԮೡβ¨ᇼቇ 40 ࠒ Ԛ͂ဤဥɮԮೡβ ؿ Maccֶܰ Windows̯خௐͮဥዀؿཋ˿˞ܰΪ Mac OS X v10.4.11 ֶ˞ɐ ɰΪڬc̯خXP ֶ Windows Vista ཋeߗ Mac τ Mac OS X v10.5.5 ֶ˞ɐ D VD ֶ CD ͳԔ¨e੬˿ฆԚ͂ԯˢΛཋe§ Ƀיؿ Maccᇼ 10.5.5 כξ̯خ ߗ̊ȹཋݯ Windows ཋֶԯ Mac OS X ؿ Mac OS X Install DVD ͮဥԞΪ DVD or CD Sharing SetupcԯɻڃMac mini ፭ ф §D VD ֶ CD ͳԔ¨d§ӡଫᔝႤХೡβ¨ §ႩဲΪ Mac OS X ¨ؿ˳ சi  ߗ̊ȹཋݯ Windows ཋcᇼϬ৽ઢ৽ؿ §ΪႤХೡβ¨ɻፕእ D VD ֶ CD ͳԔ¨e§ ԭɎ Mac OS X Install DVD ͮဥɐؿ DVD or CDܘ ߗ̊ȹཋݯ Maccᇼ Sharing Setup ࡨͧe
੬Ε̊ȹ Mac ɐΪ DVD or CD Sharing Setup ࡨͧ܃cᇼፕእ §ᘢ ( )¨ > §சҡณm¨ԞᆢցɰԮௐณசeΪͨЄ˿͂ؿ Mac OS X ҡณ ඖ͌e
16 1 Mac mini Σ੬߬ DVD ֶ CD ͮဥΪԾɈᄥਆؿᎶ͂ೡβc˿˞ੀᎶ͂ೡβΪԷ Mac minicֶّԚ͂̊ȹ Mac ֶ Windows ཋؿͮဥዀԞͳԔ༅ ߗɰஉց ઢ͂§D VD ֶ CD ͳԔ¨eቇᚾɎȹຝ˞ՅҡΛ༅e˘ DVD CD ੬˿˞Ε Mac ֶ Windows ཋɐઢ͂§D VD ֶ CD ͳԔ¨ԞԚ͂ Mac mini ؿ ɃؿͮဥeיႩဲͮဥ¨˲ॶe§Ⴉဲͮဥ¨˿ᜑ੬ͳԔԯˢཋؿͮဥዀɻ§ ֶ ᙶcΐϊಲؒ༦§ DVDړܠԒͮဥ Σ DVD ᄧː༝Ꮋͮဥ˿ॶτԉܺ CD ͳԔ¨Ԛ͂e ᇼᆢց੬߬ฆԚ͂ؿ Mac ֶ Windows ཋɐɰઢ͂§D VD ֶ CD ͳԔ¨eΣ ޚᗐ༅cᇼቇ 16 ࠒe ߗ߬ઢ͂ §D VD ֶ CD ͳԔ¨੬ؿ̊ȹཋݯ Maci ؿಲᇃ၉༏eޚכᇼᆢց̊ȹ Mac ੬ؿ Mac mini Ͻ 1 ੬ɰடઅؿ၉༏eޜཫԞ݅྇ྸرᏎ݅ፕ௰Ͷɻؿ AirPort Z
1 17 ̨܃Ε̊ȹ Mac ɐcᇼፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨cಳ 2 §ͳԔ¨e
ɻؿ §D VD ֶ CD ͳԔ¨eΣ੬ Ѵશԯٲ৻¨Ͷר§ Ε §ͳԔ¨ࠍɻcፕእ 3 ͮ ˢԚّ͂߬ұᚬࠉɷॶͳԔ DVD ֶ CD ͮဥcᇼʛፕ§ʐஈԯˢɁԚ͂ DVD ͱਐ҈¨eکဥዀ
ߗ߬ઢ͂ §D VD ֶ CD ͳԔ¨੬ؿ̊ȹཋݯ Windows ཋi ؿಲᇃ၉༏eޚכᇼᆢց੬ؿ Mac mini Windows ཋϽ 1
18 1 Ε Windows ཋɐc̨ §D VD ֶ CD ͳԔ¨ઁԹ̎e 2
ֶ ʛፕ§ઢ͂ DVD ֶ CD ͳԔ¨eΣ੬ѴશԯˢԚّ͂߬ұᚬࠉɷॶͳԔ DVD 3 ͱਐ҈¨eکCD ͮဥcᇼʛፕ§ʐஈԯˢɁԚ͂ DVD ͮဥዀ ߗ߬Ԛ͂ͳԔؿ DVD ֶ CD ͮဥi ɃͮဥዀeיΕ̊ȹཋɐcੀ DVD ֶ CD ͮဥ 1 Ε੬ؿ Mac mini ɐc §Ⴉဲͮဥ¨ˮଊΕ Finder ৯ᖾᙝؿ §உௐ¨Ɏʿࣂc 2 ੀԯፕՅeߗ੬ޜԷ§߬ұԚ͂m¨ܘ൶cᇼܘ̚ȹɎe
ȹɎ §અՇ¨˞ʐஈ੬ؿ Mac mini Ԛ͂ܘΕ̊ȹཋɐcጩྭొ͐ࣂc 3
DVD ֶ CD ͮဥe Ε੬ؿ Mac mini ɐcͮဥ˿͂ࣂcᇼԗ๑ȹঁؿʿβԚ͂ͮဥe 4 ੬ؿ Mac mini ̳ΕԚ͂ͳԔؿ DVD ֶ CD ͮဥࣂcߗ੬ཹੀ̊ȹཋ ȹɎܘԷࢠొ͐੬ͮဥ̳ΕԚ͂ɻeߗ߬ᘗᙩcޜᗐዀֶঽˮͮဥcੀผ §ᘗᙩ¨e
1 19 Mac mini ੀԯᗐዀeֶྸرc˿˞ᜑ̚൬Ƀဣम܃੬Ң Mac mini ؿɮА Mac mini e੬ؿ Mac mini ൬ྸرΣ੬̋ܰᅕʨɺԚ͂ Mac minicᇼᜑ̚൬Ƀဣम ࣂcᛷ͐ኂؿጩྭผеଊȹːඣดe੬˿˞҄௴ፚ Mac minic༐༦ྸرɃဣम ዀೡѵe
ߗ߬ᜑ੬ؿ Mac mini ൬ɃဣमcᇼਨϷ˞Ɏԯȹi  ፕ௰Ͷፕእ §ᘢ ( )¨ > §ဣम¨e ൶eܘ® ؿཋ܃Ɏ Mac mini ߇ܘ  ॶຝኂ¨ȹɎԞஉց§ܘ܃ ፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨cಳ ဣमࣂංe ൶ɍެᘸeܘ’ ¨ᅗ / יϾ Apple Remote Ⴍઁኂɐؿ §ᅌܘ  Ɏᒄᆚֶ Apple Remote Ⴍઁኂɐؿͨȹᒄe Mac miniܘߗ߬௴ፚ Mac minicᇼ ဣमɻ௴ፚࣂcཋɻؿᎶ͂ೡβdʼͧཋஉցผ੬ᔴཋࣂȹ ᅡȹᅚe
Mac mini < ¨( Σ൚༦Ρడʨɺผ͂Է Mac minicᇼੀཋᗐዀeፕእ §ᘢ ( ൶eܘ® ȹɎཋܘᗐዀm¨eߗ߬ʹωઢ৽੬ؿ Mac minicᇼ§
ᇼͱᗐዀcΕဤဥᔝ৽ࣂจଫ Mac mini ˿ॶผฌᕝೝဥcک จଫ Mac mini ኒߎ༅ࢿݚ̖cֶಲؒೝဥઢ৽ཋe
20 1 2
2 Mac mini
www.apple.com/tw/server/macosx
ᇼᘗᙩቇᚾc˞ᐃ Mac mini ؿਥ̯˲ॶΈိඨፏਣe www.apple.com/tw ؿ Apple ၉ॎ˿ొԜณؿ Apple ࣱࢠdЛؿɎ༗ כϽ சc˞ʥ˿ฆ Mac mini Ԛ͂ؿசೝؿᇃɐ͌፣e ؿʹ˫ֺτ Appleۂc੬ɖ˿˞Ε Apple ʻ၉ॎɐҒԷΛိ Apple ଐ̔̊ ؿҌʻ༅c၉эݯiwww.apple.com/tw/support eۂଐ
2 Mac mini 23 Mac mini
24 2 Mac mini Z AirPort Extreme ಲᇃҌ ʑф AirPort ʨᇃ ܛړؿ AirPort Extreme Ҍடઅಲᇃ၉༏eߗ߬ᑷЛɳᒹcᇼۺԚ͂ʑ ངeڂذؿ՚ਂਟӀτᖄ ̔ᇃ IRઅνኂۺʑ Ԛ͂ௐ̔ᇃઅνኂؿ Apple Remote Ⴍઁኂ ፕᑪඖ͌ԞઁԹ Mac mini ɐؿ Front Row KeynotecႩ൝ᔴ˿༠ 9.1 ʔʯ 30 ߜʯe ཋܞ͐ ɰ൬Ƀဣम̚ٲˤڬ੬ؿ Mac mini ɰዀcϤ໔ᕷ͐ٲࣂcڋᖇցؿ͉ eྸر ◊ Bluetooth ಲᇃҌ ʑф ዀc˞ʥ §A pple WirelessٲடઅಲᇃஉௐcԝΣ Bluetooth Ϸ৽ཋdPDA dͿ www.apple.com/tw/store ၉ॎ ֡ک˞˿Keyboard and Mouse ಲᇃᒄᆚၤไལ¨੬ Δؿ Apple Store ᑪൕϊஉௐeֶ
؇෮ Mac mini ؿጩྭᔝኂԯˢͧ˿Ε www.apple.com/tw/store ֶΔؿ Apple Store ̊̔ᑪൕe
2 Mac mini 25 Mac mini ££ ,
®
® f
¯
G H d
26 2 Mac mini £ Mini-DVI ਣ ؿ § Mini-DVI ᔝ DVI ᔝኂ¨Ԟடઅ DVI ᛷ͐ኂֶཋ഼eڃԚ͂፭ £ Mini DisplayPort டઅԚ͂ Mini DisplayPort અؿᛷ͐ኂe ԉᛥᔧʬ ɐԉᛥᔧֶᔧᗆ ̊̔ᑪൕ˞ԉ˅ཋሯᛥe˱ , ࠑፏɃ / ͮᛪᅕϽࠑፏɃਣ டઅ line-level ோКࠓֶᅕϽࠑஉௐe f Ϧዀፏˮ / ͮᛪᅕϽࠑፏˮਣ டઅϦዀd̔અཋᐰኂֶᅕϽࠑஉௐe˿ d ʄঢ় USB ͂ѵͶමݚખ 2.0 ਣ ዀdฎ઼d̔અ USBޚዀdဤဥዀdᅕϽٲடઅ iPoddiP honedไལdᒄᆚdͿ ᅕኣዀԯˢஉௐe੬ɖ˿˞͂̚Ԟடઅ USB 1.1 உௐe H ȹ FireWire 800 ਣ டઅঢ়ؿ̔અஉௐcԝΣᅕϽᙘᄧዀΦஉௐe G Ⱥʪ၉༏ਣ டઅঢ় 10/100/1000Base-T Ⱥʪ၉༏dDSL ֶᇃᅕኣዀֶடઅԯˢཋeȺʪ ၉༏ਣผϬ৽৮ಡȺʪ၉༏உௐcɺ߬Ԛ͂Ⱥʪ၉༏༐અᇃe ¯ ཋਣ டઅཋᔝኂɐؿཋᇃe ® ཋܘ൶ Ͼཋܘ˿eΕཋˮଊਐᕀࣂྸرֶᗐஶ Mac mini ؿཋcֶԚԯ൬Ƀဣम̨ ܘ൶Ԟࠇສཋe
2 Mac mini 27 Apple Remote iTunes ࠑᅥ༅ࢿؿࠑᅥdᜮሌ๑ːʲ יᅌ˿ڏc੬܃ፕᑪ Apple Remote Ⴍઁኂ DVD ҡΛඖ͌ יೡβ¨ᅌיːӞ QuickTime ᄧːདйːdԚ͂ § DVD ᅌ z Ͳ˿ָං̒՚൬ϷኧАe ੬ؿ Apple Remote Ⴍઁኂ˿˞i ೡβ¨ɻ൬ϷኒᙴeיÂ Ε iTunes ֶ§D VD ᅌ Â ᜑ੬ؿ Mac mini ൬Ƀဣमֶੀԯ௴ፚe ߗ߬Ԛ͂ Apple Remote Ⴍઁኂi ᅗςdʲːӞֶᄧːeֶי൶Ԟᅌܘ’ ¨ᅗ / יɎ §ᅌܘ Â ൶Ԟ༐Է iTunes ༅ࢿܘ¨Ɏ §Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨ֶ §ɐȹࠖ / ࠧᔝܘ Â ɻؿɎȹֶࠖɐȹࠖςcֶّ༐Է DVD ᄧːɻؿɐȹֶɎȹຝe ൶Ԟ҄ᔝֶࠧᔝςܘ¨Ͼ §Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨ֶ §ɐȹࠖ / ࠧᔝܘ Â ᄧːؿʑࢀeֶ ൶Ԟሁኬࠑ൴eܘɎ §ሁঢ়ࠑ൴¨ ∂ֶ §ሁГࠑ൴¨ Dܘ Â Apple Remote ۩̔ᇃઅνኂԝΣcΕࡼɮАۺΣ੬ؿָංɻτΛཋֶԯˢஉௐʑ ᜑ Apple Remote Ⴍઁኂၤऋցؿཋ˿ڏӠ۩ɻτȹ˞ɐؿ Mac minicޢֶ உௐ൬Ϸ §ྦྷ¨e§ྦྷ¨ผஉցઅν໔ؿཋֶஉௐcΐϊ̚ඩผͅȹֶ Ⴍઁኂ൬ϷઁԹe
28 2 Mac mini ߗ߬ᜑ Apple Remote Ⴍઁኂၤ੬ؿ Mac mini ྦྷi Mac mini ؿϽສ Ε 8 ϭ 10 ʔʗֶ 3 ϭ 4 ߜ·˞ʑe ٶᇼଫϭɊʗቌ 1 ʿeکΉ Mac mini ؿܞੀ Apple Remote Ⴍઁኂ 2 3 ࣂܘϾ §Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨§ፕ௰¨ »ܘ൶ 5 ެᘸe ผˮଊȹڏcጩྭɐ܃੬ɰι˲ᜑ Apple Remote Ⴍઁኂၤ Mac mini ྦྷ ᗆ ଲ໔e
ߗ߬Т Apple Remote Ⴍઁኂၤ Mac mini ɾංؿྦྷi ፕ௰Ͷɻፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨e 1 Յࣱྦྷ¨e§ ܘ܃ȹɎ §ΪͲֲ¨cಳܘ 2
੬˿˞Ԛ͂ §ΪͲֲ¨ৱΡஉցԞઢֶ͂ᗐஶ̔ᇃઅνe ߗ߬ᗐஶ̔ᇃઅνi ȹɎ§ΪͲֲ¨eܘ ፕ௰Ͷɻፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨c  ʛፕ§͂ႩဲઁԹ̔ᇃઅνኂ¨ഽত࣑e
2 Mac mini 29 ¨עᗐ༅˿Ε੬ཋɐؿ §M ac ႤХ႓ޚҡΛԚ͂ Mac mini ؿ www.apple.com/tw/support ၉ॎɐՅe i¨עߗ̨߬ §Mac ႤХ႓ ȹɎ Dock ጩྭᖾᇂؿ྇ཫͶɐؿ Finder ྇ཫeܘ 1 ਨϷ˞Ɏԯȹi܃ፕ௰cಳ¨עȹɎፕ௰Ͷɐؿ §ႤХ႓ܘᇼ 2 ɻፕእȹ˚ᕀcֶܰፕእٲͶ܃a ΕชఖᙝϽፏɃਐᕀֶീ෪cಳ ֺτؿ˚ᕀeޜᛷֺ͐τ¨Ԟ݅§ ഼c੬˿˞Εԯɻᓒᙴ˚ᕀ¨עԞ̨ § Mac ႤХ႓¨עb ፕእ §M ac ႤХ႓ ፏɃ੬߬ชఖؿਐᕀeֶܰ
ᗐ༅cᇼቇ˞ɎʑࢀiޚΣҡΛԚ͂ Mac mini ؿ
ᎶؿҺʿؒeޚ༤Էਐᕀࣂݯ੬ؿ 33 ࠒ 3 ਐᕀ˞ʥ Mac mini ખဘᗒ ৻Ҍʻ༅ֶרᗐʑࢀdޚ৻ʻ 46 ࠒ ԯˢרఖұ Mac mini ؿ ᗐ༅ www.apple.com/tw/support/macmini ؿ Mac mini ʻ၉ॎeޚ www.apple.com/tw/server/macosxe כԚ͂ Mac OS X Server Mac OS X Server ၉ॎϽ ɻชఖ § Mac OS X Server¨e¨עΕ § Mac ႤХ႓ֶ www.apple.com/tw/getamac/whymac ၉ॎɐؿ §ෲɐ כ PC ᔝଫԷ Mac ɐϽ Mac ؿଉͅ¨ʼͧe ҡҝӡৱΡஉց ᇼፕእ §ᘢ (K )¨ > §ӡৱΡஉցm¨Ԟ̨ §ӡ ɻชఖ §ӡৱΡ¨עৱΡஉց¨eֶܰΕ§ Mac ႤХ႓ உց¨e
30 2 Mac mini www.apple.com/tw/support/airport ၉ॎɐؿ AirPort ʻ כԚ͂ AirPort Extreme ಲᇃ Ͻ Ԏชఖ § AirPort¨e¨עҌ ࠒࠍęֶ § Mac ႤХ႓ כϽ֡کԎชఖ §Bluetooth ¨eֶ¨עԚ͂ Bluetooth ಲᇃҌ §Mac ႤХ႓ ¨www.apple.com/tw/support/bluetooth ؿ§Bluetooth ʻ ၉ࠒe Ԏชఖ §ͶͿ¨e¨עዀ §Mac ႤХ႓ٲடઅͿ Ԏชఖ §Fire Wire¨ֶ §USB ¨e¨עFireWire ၤ USB டᇃ §M ac ႤХ႓ Ԏชఖ §Internet ¨e¨עடઅ Internet §Mac ႤХ႓ Ԏชఖ §ᛷ͐ኂ¨e¨עԚ͂ᛷ͐ኂ §Mac ႤХ႓ www.apple.com/tw/macmini/accessories.html ؿ כடઅཋ഼ Ͻ Mac mini ၉ॎe Ԏชఖ §Ⴍઁኂ¨e¨עApple Remote Ⴍઁኂ §Mac ႤХ႓ Ԏชఖ §Fron t Row¨e¨עFront Row §Mac ႤХ႓ support.apple.com/zh_TW/specs/ ၉ॎɐؿҌஃࣟࠒ כҌஃࣟ Ͻ ̎ Mac¨cכࠍeֶܰፕ௰Ͷɻፕእ §ᘢ (K )¨ > §ᗐ ಳ܃ܘȹɎ §ҡΛ༅m¨Ԟ̨ §ӡూ߸¨e www.apple.com/tw ؿ Apple ၉ॎe כApple ณၘdЛɎ༗c˞ʥ Ͻ ፣ێசೝؿᇃɐ www.apple.com/tw/support ؿ Apple ʻ၉ॎe כʼͧdҌ Ͻעؿ႓ۂApple ଐ ʻʹ˫
2 Mac mini 31
3
3
www.apple.com/tw/support
Ԛ͂ Mac mini ࣂ৫ဍผ༤ԷȹԒਐᕀe੬༤ԷਐᕀࣂcᇼቇԎཹԒဘᗒ ৻ၤʻ၉ॎiרMac mini ؿ ֶ¨ע೮ؿొ͐e੬ɖ˿˞Ε §M ac ႤХ႓ www.apple.com/tw/support/macmini ҒԷҡΛဘᗒ೮ؿ༅e ੬ΕԚ͂ Mac mini ࣂΣ༤Էਐᕀcผτȹᓯ௰҄ؿҺʿؒeΣ ੬২ȿ࡚Ԓ৽АeᅚॶᎳХ੬ᐛɩک੬ሯ༤ਐᕀc˿˞ടতɎਐᕀೕ́ɾ iܢ˳ਐᕀೕ́ؿ˿ॶࡈΐcԎҒˮ߬ؿҺʿ࣐e߬তɎؿʑࢀ Â ਐᕀೕ́ࣂ੬̳ΕԚ͂ؿᎶ͂ೡβeΣਐᕀ̋ΕԚ͂ऋցᎶ͂ೡβࣂɷˮଊc ࢀeޚɺ̯خ Ꮆ͂ೡβၤཋɐΪؿ Mac OS Server͐ٲॶ˿ ΪؿசeٶÂ ֺτ Â ੬ֺடઅؿֺτณೝԝΣ՚ᖾஉௐe
৻cᇼቇ 46רᇼʜཹ̨੬ؿ Mac minieΣ੬ؿ Mac mini ߬ၐ࠳ ৻Ԝר৻Ҍʻ༅˞ᐃΣЄᐲ Apple ᚬؿרᗐʑࢀdޚࠒ ԯˢ ᗐ༅e੬ؿ Mac mini ԎӀτԚّ͂˿˞ϬϷ୮ଉޚ৻ؿרᎶਆֶ Apple ԞՅ ؿୂͧe
3 35 Mac mini ᅟಲؒଫ৽ܞΣ੬ؿཋӀτΑᎶֶไལ Â ᆢցไལၤᒄᆚɰடઅԷཋɐeᇼੀઅ׆ɎʹైΑཋɐcԎᆢցட અӐ՞e Ɏ Apple ᒄᆚܘÂ ΣਐᕀʋಳΦΕcᇼཹੜԹҢτਐᕀؿᎶ͂ೡβeࣂ ɎԯˢᒄᆚܘEsc ᒄeࣂ ܘʹ܃ɐؿ Option z Command xᒄcಳ Esc ᒄeߗˮଊྦྷ࣑cᇼፕՅ࠽ؿᎶ͂ ܘʹ܃ɐؿ Windows ᒄ Alt ᒄcಳ ʹΦֺτɰઢɾᎶ͂ೡβؿɮАc܃ȹɎ §ੜԹҢ¨eಳܘ˘ೡβԎ ਐᕀѧͲҺeړࠇณઢ৽ Mac mini ˞ᆢ ൶ʄެᘸԞᗐஶཋeܘ® ʿؿཋ܃ Ͼ Mac miniܘ Â ൶Ԟܘ® ɎཋܘÂ ੀཋᇃ Mac mini ɐ׆ઌeʹࠇณైɐཋᇃcԎ ઢ৽ Mac minie ΣΕ੬Ԛ͂ܺऋցؿᎶ͂ೡβࣂೕ́ਐᕀcᇼਐᎶ͂ೡβؿႇ ࢀeޚਆcᐃೡβܰЯၤ੬ؿཋ www.apple.com/guide ၉ॎֶ ֡کசؿҌʻၤᐲ༅cᇼڃΣཋ፭ ႇਆؿ၉ॎe
Σਐᕀೕ́cᇼཹࠇณΪӡச ᇼቇ 38 ࠒ Ԛ͂ႩဲΪ Mac OS X ࠇณΪசe
36 3 Σ੬ؿ Mac mini Εઢ৽ࣂዀֶˮଊᕷؿਐ໔ ܘ® Ͼཋܘʋ̰ઢ৽cᇼ܃డެᘸeΣ੬ؿ Mac mini Εడެᘸۿ ᇼ೩ Ͼ Optionܘ൶eઅടܘיʹ܃Էཋᗐஶق൶ʄެᘸԞᗐஶ Mac minic Է Mac miniقϾ Option zᒄܘ൶Ԟઢ৽ཋeܘ® Ɏཋܘʹzᒄ ൶eܘȹɎᆰܘΕ੬߬͂ԞАઢ৽ဤဥؿೝဥ྇ཫɎʿ܃cಳיʹઢ৽ Â Ε Mac mini ઢ৽܃cᇼ̨ §ӡৱΡஉց¨cԎ˘ܘȹɎ §ઢ৽ဤဥ¨e ፕእ̯ዀ Mac OS X Server ؿ System Ꮜ࣐іe  Σਐᕀೕ́c੬˿ॶ߬ࠇณΪӡச ᇼቇ 38 ࠒ Ԛ͂Ⴉ ဲΪ Mac OS X ࠇณΪசe Σಲֶ̨ؒઢ৽ Mac mini  ᇼᆢցཋᇃɰઅɐ Mac minicԎɰైΕ༜А̳ؿཋైɐcϤ˘ཋᇃ ɰైɃཋᔝኂe Ͼ Apple ᒄᆚɐؿ Command xdܘ൶cԎ͓Щࣂܘ® ȹɎཋܘ  ϭ੬ᚹԷɀωؿཋઢ৽ᐰeᅚผࠇສཋؿقOption zd P R ᒄc ᅕতኙPRAM eΕԯˢᒄᆚɐcᇼܘϾཋ ®ܘ൶Ԏ͓ԳܘϾ WindowsdAlt d P R ᒄe ൶Ԟઢ৽ܘ® Ɏཋܘϭʭ 30 ެeైΑཋᇃԎʹωۿ ׆ઌཋᇃԎ೩ Mac minie ৻Ҍʻ༅רᗐʑࢀdޚ ߗ੬ʋಲؒઢ৽ Mac minicᇼቇ 46 ࠒ ԯˢ ৻eרԞᐃΣЄၤ Apple ᐲ˞Յ
3 37 Mac OS X ੬߬Ε੬ؿ Mac mini ɐਨϷɎͶͨȹАพࣂcᇼΕ੬߬ͳԔԯͮဥዀؿ̊ ȹཋɐԚ͂ §ႩဲΪ Mac OS X¨i ؿԯˢசڃÂ ࠇณΪ Mac OS X Server Mac mini ፭ Â ࠇສᆦ Â Ԛ͂ §ဤဥɮԮೡβ¨Ԟ࠳న Mac mini ೝဥ Ε 16 ࠒՅe˿͐ܞΪ DVD or CD Sharing Setup சؿ ߗ߬Ԛ͂ §ႩဲΪ Mac OS X ¨i Ƀ̊ȹཋؿͮဥዀɻeיੀ Mac OS X Server Install DVD ͮဥ 1 ڈߗ̊ȹཋݯ Maccᇼ̨§Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ / ႩဲΪ Mac OS X¨e 2 ੬˿ॶ߬ΪϊೡβeΕ Windowsڬȹ Mac ɰΪ Mac OS X v10.5.5cЯ̊ ɐc §ΪႤХೡβ¨ɻፕእ §ႩဲΪ Mac OS X¨e
38 3 ȹɎ §ᘗᙩ¨eܘ܃cಳעቇᚾᓯʍ႓ 3 ȹɎ §ᘗᙩ¨eܘ܃ፕእ੬߬Ԛ͂ؿΪͮဥcಳ 4 ፕእ၉༏டᇃiAirPort ߗ੬Ԛ͂ؿܰ AirPort ၉༏ֶȺʪ၉༏ ߗ̊ȹཋ 5 ȹɎ§ᘗᙩ¨eܘȺʪ၉༏ɐeכϽ Է˿͂ؿޜԷ੬قϾ Option zᒄcܘੀ੬ؿ Mac mini ࠇณዀcԎΕઢ৽ࣂ 6 ݯ˅eٲઢ৽ဤဥͶ 7 ፕእઢ৽ဤဥe 8 Ε §ႩဲΪ Mac OS X¨ɻܘȹɎ §ᘗᙩ¨e ɻፕٲΣ੬Εү 5 ɻፕእ AirPort Аݯ੬ؿ၉༏cᇼΕ Mac mini ɐᄦˮβͶ 9 እ੬ؿ AirPort ၉༏e ଲ໔... Ԏፏޘߗ၉༏ܰΪͲؿ၉༏cጩྭผొ͐੬ፏɃᆦe੬˿˞ፕእ ɃΊီcᔄϊፏɃਿ͂၉༏Ίီe
ཫᛷ͐໔྇ྸر Է AirPortޜΣ੬Εү 5 ɻፕእ AirPort Аݯ੬ؿ၉༏c੬ 10 ȹɎ §ᘗᙩ¨eܘੜ۹ࣂcᇼΕ §ႩဲΪ Mac OS X¨ɻ ਨϷ˞Ɏԯȹi܃൶cಳܘȹɎΪೡβ྇ཫɎʿؿᆰܘΕ੬ؿ Mac mini ɐc 11 Ɏʿؿ ࠇສᆦe֡کÂ Σ੬ѿতᆦ˘߬ੀԯࠇສcᇼ 40 ࠒ Ԛ͂ဤဥɮԮೡβe֡کÂ Σ੬߬ਨϷ§ဤဥɮԮೡβ¨cᇼ
3 39 ੬˿˞ࠇສ੬ؿဳଉّᆦֺτԯˢ໔ؿᆦe
ߗ߬ࠇສ੬ؿᆦcᇼԚ͂̊ȹཋ §ႩဲΪ Mac OS X ¨i ԗ๑ 38 ࠒնؿೡѵԞԚ͂ §ႩဲΪ Mac OS X¨e 1 2 Ε §ႩဲΪ Mac OS X¨ɻܘȹɎ §ᘗᙩ¨e ԗ๑ጩ܃Ε੬ؿ Mac mini ɐcፕ௰Ͷɻፕእ §ɮԮೡβ¨ > §ࠇສᆦ¨cಳ 3 cҢ §Mac OS X Ϊೡβ¨e܃ԞኧАeѧιɾ͐ܞɐؿྭ 4 Ε̊ȹཋɐcܘȹɎ §Ң¨Ԟঽˮ §ႩဲΪ Mac OS X¨e
੬߬࠳నdᖬֶ Mac mini ೝဥcᇼͳԔ̊ȹཋؿͮဥዀԞԚ͂ §ဤဥɮԮೡβ¨e
ߗ߬̊ȹཋԚ͂ §ဤဥɮԮೡβ¨i ԗ๑ 38 ࠒնؿೡѵԞԚ͂ §ႩဲΪ Mac OS X¨e 1 2 Ε §ႩဲΪ Mac OS X¨ɻܘȹɎ §ᘗᙩ¨e ԗ๑ §࠳܃Ε੬ؿ Mac mini ɐcፕእ §Ϊೡβ¨ > §̨ဤဥɮԮೡβ¨cಳ 3 ဤဥɮԮೡβ¨ܰЯ˿࠳నဤဥeѧιɾ§ ޜޜԞኧАc͐ܞଉɮԮ¨ࠍɻؿ cҢ੬ Mac mini ɐؿ §Mac OS X Ϊೡβ¨e܃ 4 Ε̊ȹཋɐcܘȹɎ §Ң¨Ԟঽˮ §ႩဲΪ Mac OS X¨e ߗԚ͂ §ဤဥɮԮೡβ¨ӀτᎳХcᇼཹࠇณΪཋؿӡசeᇼቇ 38 ࠒ Ԛ͂ႩဲΪ Mac OS X ࠇณΪச
40 3 ΣᎶ͂ೡβτਐᕀ Apple ؿႇਆֺႇАؿசˮଊȿਐᕀcᇼᐲசؿႇਆe ڈΣ சႇਆผΕԯ၉ॎɐొԜசؿҡณඖ͌e
੬˿˞Ԛ͂ §ӡৱΡஉց¨ؿ §சҡณ¨ࠍcஉց Mac mini Ϭ৽Ꮞ݅ M ac ႤХ§ < ¨עΪณؿ Apple சeΣҡΛ༅cᇼፕእ §ႤХ႓ cԎชఖ§சҡณ¨e¨ע႓
ΣΕԚ͂ Mac mini ֶ Mac OS X Server ࣂˮଊਐᕀ ܞעՅ႓˞¨עM ac ႤХ႓§ ޜɻҒɺԷਐᕀؿ೮cᇼ݅ڲܞÂ ߗ੬Εϊ̯ e¨עM ac ႤХ႓§ < ¨עဘᗒ೮༅eፕእ §ႤХ႓͐ www.apple.com/tw/support/macosxserver ؿ§A pple ʻ¨၉ॎc˞Ᏽ כϽޜ݅ Â ณؿဘᗒ೮༅சҡณඖ͌e Σˀ౨ࣂංؿஉցೕ́႒ ᗐ༅cޚ৻ؿרÂ ੬˿ॶ߬౧ʑؿௐͫཋϑeΣᐲ Apple ˞Յ ৻Ҍʻ༅eרᗐʑࢀdޚᇼቇ 46 ࠒ ԯˢ
3 41 Apple Server Diagnostics Σ੬ᕤဘ੬ؿ Mac mini ೝೕ́ਐᕀcᇼԚ͂ Apple Server Diagnostics ԞԾХ ੬ᏎಡཋؿୂͧܰЯˮଊਐᕀe
ߗ߬Ԛ͂ Apple Server Diagnosticsi ׆Ɏ Mac mini ɐؿֺτ̔અஉௐ ᒄᆚၤไལ̔e 1 ΣཋઅɐȿȺʪ၉༏ᇃcɖᇼੀԯ׆e Ͼ D ᒄԎࠇณઢ৽੬ؿ Mac minieܘ 2 Apple Server Diagnostics ؿፕእೋࠍˮଊࣂcᇼፕእ੬߬Ԛ͂ؿႍӰe 3 ȹɎΉ́ᆰeܘɎ Return ᒄֶܘ 4 ͐ܞcᇼԗ๑ጩྭɐؿ܃ Apple Server Diagnostics ˚ೋࠍˮଊࣂ 45 ެᘸ 5 ԞኧАe Σ Apple Server Diagnostics ৮ಡԷਐᕀc̚ผᛷ͐፟႒ᆦeᇼͱতɎ፟႒ᆦc 6 ಳ܃ʹఖұԯˢʻeߗ Apple Server Diagnostics ̰৮ಡԷೝ፟႒cԅფਐᕀ ˿ॶசτᗐe
ʼͧeעΣҡΛ༅cᇼቇ Admin Tools ͮဥɐؿ Apple Server Diagnostics ႓
Internet ȿȹ §உցႤХೡβ¨ԞԾХ੬ѧιஉց Internet டᇃۺ੬ؿ Mac mini ɖʑ ¨ԾХ҈m§ ܘ܃၉༏¨ȹɎeಳ§ܘᗐүeᇼ̨ §ӡৱΡஉց¨cޚؿ ܘ൶Ԟ̨ §၉༏உցႤХೡβ¨e
42 3 ੬டᇃʿβכߗ੬ΕԚ͂ Internet டᇃࣂሯ༤Էȿਐᕀc˿˞ཹ̯ຝሬ͂ ؿүcֶܰԚ͂ §၉༏ൈᒾ¨e
ߗ߬Ԛ͂ §၉༏ൈᒾ¨i ፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨e 1 2 ܘȹɎ §၉༏¨cಳ܃ʹܘȹɎ §ԾХ҈¨e 3 ܘȹɎ §ൈᒾm¨Ԟ̨ §၉༏ൈᒾ¨e ਨϷe͐ܞԗ๑ጩྭɐؿ 4
৻Ԝר ੬ֺཹடઅؿ Internetכਐᕀ˿ॶˮڬߗ §၉༏ൈᒾ¨ಲؒҺਐᕀc ኂe੬רᎶਆ ISP d੬͂Ԟடઅ ISP ֺԚ͂ؿ̔અஉௐcֶّ੬ཹடઅؿЉ ˞Ɏຝؿүeཹ˞˿
DSL LAN Internet ᅕኣዀؿཋᇃdடઅᅕኣዀၤཋܢ˳ᆢցᅕኣዀؿֺτઅᇃɰடઅᖇ՞c ؿઅᇃc˞ʥடઅᅕኣዀၤᏳɐైʬؿઅᇃeɖᇼᏎ݅Ⱥʪ၉༏එᇃኂֶ༏ͅ ؗeرኂؿઅᇃcཋԜᎶؿ ઢᅕኣዀؿཋcԎࠇສᅕኣዀؿೝʹ܃ͱᗐஶಳ ᘪ੬׆ઌۺੀ̨̚eܺԒ ISP ผʹ܃ᗐஶ DSL ᅕኣዀֶᇃᅕኣዀడʗᘸcಳ ܃ɾֶک൶c੬˿˞ΕᗐஶԎࠇઢཋɾܘᅕኣዀؿཋᇃeߗᅕኣዀɐτࠇສ ܘɎϊܘ൶e
LAN ؿԚّ͂eL AN Ԛّ͂˿ॶผԚ͂ כԎɺሬ͂עᗐ႓ޚᅕኣዀؿ එᇃኂd͚ኂd༏ͅኂֶઅᇃైcϤᇃᅕኣዀֶ DSL ᅕኣዀؿԚّ͂Ԏɺ ISPᐲe ڈ߬ԒஉௐeL AN Ԛّ͂Ꮆ၉༏ဳଉّ Ϥ
3 43 PPPoE ߗ੬ಲؒԚ͂ PPPoE ༦Ⱥʪ၉༏Ԛ͂ᒨྦྷᒨԾցԞடઅ ISPcᇼᆢց੬ɰ Ε §၉༏¨ৱΡஉցɻፏɃȿ̳ᆢؿ༅e
ߗ߬ፏɃ PPPoE உցi ፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨e 1 2 ܘ §၉༏¨ȹɎe §ʍࠍ¨ᄦˮβ܃൶cಳܘ + ¨ȹɎ §ณᄈܘؿɎʿٲ৻ͶרΕ၉༏டᇃ 3 ፕ௰ፕእ PPPoEe ৻ؿʍࠍeר §Ⱥʪ၉༏¨ᄦˮβፕ௰ፕእ PPPoE 4 Σ੬ܰடઅτᇃ၉༏cᇼፕእ §Ⱥʪ၉༏¨hΣܰடઅಲᇃ၉༏cᇼፕእ AirPorte ৻Ίီ Σר ৻ԜᎶਆ୮Յؿ༅cԝΣ໔Ίီdᆦ PPPoEרፏɃ੬ 5 ৻ԜᎶਆ߬ұϊඖ༅ؿeר 6 ܘȹɎ §ࡨ͂¨Ԟᜑஉց́ࢽe
ᆢցȺʪ၉༏ᇃɰైɃ Mac minicԎ˘ɰடઅ၉༏eɖᇼᏎ݅Ⱥʪ၉༏එᇃኂ ؗeر༏ͅኂؿઅᇃcཋԜᎶؿ
ߗ੬߬உցԭ˞ɐؿཋͳԔȹ Internet டᇃcᇼᆢց੬ؿ၉༏உց̳ᆢ ༞੬ؿ ISP ܰЯ̋ొԜȹֶΛ IP Ͻэ ҰཋΈτȹكಲ႒e੬̦ e
44 3 ߗ̋τȹ IP Ͻэcԅფ੬̦߬τॶͳԔடᇃؿ༏ͅኂcɖగܰ၉༏Ͻэᔝᘭ ᗐؿஉց༅cᇼቇ༏ͅኂֺొԜؿʼͧcֶޚNAT ֶ §IP ৣ¨eΣ ਐ౧੬உց၉༏ؿɁࡗe§ AirPort ਥΔ̎¨˿˞͂Ԟੀȹ IP ϽэʗԔΛཋ cֶ¨עeΣ §AirPort ਥΔ̎¨ؿԚ͂༅cᇼቇ § Mac ႤХ႓ AirPort Extreme ၉ॎc၉эiwww.apple.com/tw/support/airport e Σ੬ಲؒԚ͂ԒүԞҺਐᕀcᇼᐲ੬ؿ ISP ֶ၉༏ဳଉࡗe
AirPort Extreme ΣΕԚ͂ AirPort Extreme ಲᇃࣂ༤Էਐᕀi  ᆢց੬ཹடઅؿཋֶ၉༏̳ΕਨϷcԎ˘τಲᇃடઅᒨe ʼ̳ͧᆢΔஉցசeעؿ႓ڃ ᆢց੬ɰ࣓ኣਥΔֶ̎டઅஉௐ፭ ሱؿཋɥஉޚԯˢཋֶ၉༏டઅᒨؿʨᇃઅνᆲɾʑeכ ᆢց੬ؿཋϽ ᔝ৽ཋ˿˞ᄈֶיผɳᒹಲᇃԎᐛؿᆲeࠇณᒻذᙔټௐֶ ੜઅνࢽe ፕ௰eࠍผτȹԷ̒ࣟ໔ᛷ͐ˮ໔ྸر ᇼᏎ݅ፕ௰Ͷɐؿ AirPort Z ໔ੜ۹෬cᇼཹҡҝཋؿϽສeڌؿੜ۹eΣ
3 45 ͅ܃cಳ¨עM ac ႤХ႓§ < ¨עፕእ§ႤХ႓¨עÂ ᇼቇ §AirPort ႤХ႓ ؿڃe੬ɖ˿˞ቇಲᇃஉௐ፭¨עፕ௰Ͷፕእ §༅ࢿ¨ > § AirPort ႤХ႓ ʼͧԞᏵҡΛ༅eע႓
੬˿˞டઅԷ InternetcᜑཋϬ৽Ɏ༗ԎΪณؿЛசdᚎ৽ೡβԯˢ Apple ొԜؿҝ൬ඖ͌e ੬டઅԷ Internet ࣂc§சҡณ¨ผᏎ݅ܰЯτͨЄ੬ཋሬ͂ؿҡณඖ͌e ੬గ˿˞Ɏ༗Ϊҡณؿ܃੬ɖ˿˞உց Mac mini ց౨Ꮞ݅ҡณඖ͌cಳ சe
ؿசiخΣ߬ఖҒณ ፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨e 1 ൬Ϸe͐ܞȹɎ §சҡณ¨྇ཫcʹԗ๑ጩྭɐؿܘ 2 ชఖ §சҡณ¨˞ՅҡΛ༅e¨עÂ ᇼΕ §M ac ႤХ႓ www.apple.com/tw/server/macosx ˞Յ Mac OS X Server ؿณ༅e ֡کÂ ᇼ
৻cᇼੀר੬ؿ Mac mini ӀτͨЄԚّ͂˿ϬϷၐ࠳ؿୂͧeߗ੬߬ͨЄၐ࠳ ৻e੬˿˞ר৻ԜᎶਆcֶᐲ Apple ˞Յר੬ؿ Mac mini Է Apple ᚬ d§ӡూ߸¨cֶܰ Apple Hardware TestcҒԷע༦ᇃɐ༅dጩྭɐؿႤХ႓ ҡΛτᗐ Mac mini ؿ༅e
46 3 ৻ԜᎶਆֶ Apple Store ሻਆeרߗ੬߬˱তኙcᇼݡ Apple ᚬ ᇃɐ༅ www.apple.com/tw/support ၉ॎeᄦˮβፕ ֡ک৻ʻ༅cᇼרΣᇃɐ ௰ɻፕእ੬ֺΕؿਝࡼֶΔਂe੬˿˞ชఖ AppleCare Knowledge BasedᏎ݅ச ҡณcֶّ Apple ؿদሃਂɻՅԾХe עጩྭႤХ႓ c˞ʥဘᗒ೮ؿ༅͐ܞɻҒԷਐᕀؿ೮ၤ¨ע੬˿˞Ε §M ac ႤХ႓ e¨עM ac ႤХ႓§ < ¨עeፕእ §ႤХ႓ ӡూ߸ ᗐ༅cᇼԚ͂ §ӡూ߸¨e§ӡూ߸¨ผᛷ͐ޚߗ߬Յ Mac mini ؿΈඖ dɰΪؿতኙࢀ൴c˞ʥԯ̯خ੬Ϊȿ࡚Ԓೝၤசdѵ໔ၤАพӡ ̎כ༅eߗ̨߬ §ӡూ߸¨cᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ ( )¨ > §ᗐ̚ Mac¨cಳ܃ܘȹɎ §ҡΛ༅m¨e AppleCare ৻ؿܰר՞cొԜړτ 90 ʨؿҌʻȹαؿೝၐ࠳ڃ੬ؿ Mac mini ፭ ৻ԜᎶਆרApple Store ሻਆֶ Apple ᚬؿၐ࠳ɻʶcԝΣ Apple ᚬ ՞౨ࠉeΣҡΛړٽ৻ਿ࣐¨Ԟ֝רAASP e੬˿˞ᑪൕ § AppleCare ͲʿϽ ࣟʑሬ͂ٲ༅cᇼ www.apple.com/tw/support/products ၉ॎcֶɎͶ ੬ֺΕਝࡼֶΔਂؿ၉эeכ
3 47 Apple ɖݯ Mac OS X Server ొԜਿพɁࡗؿʻeȿЛᖲ 90 ʨؿҌʻ ᑹొԜѧኬȹα૯۹ҌਐᕀؿਿพԾХeۂɾ̔cԒଐ
1 2 Mac OS X Server Software Support ొԜጺཋ ཋɥ൯ͧ ʻc˿ԾХ୮ଉ Mac OS X Server ྊؿ၉༏ၤɮАݚೡਐᕀc˳ф՜˥ͶɮԮၤ̡̎ኬؿ 3 ʻe Mac OS X Server Software Support ɖ˳ф AppleCare Help Desk Support ؿֺ τ˲ॶcΣɎֺ߸eɍိʻ೩ज़൬Ϸፕእ z Selectd Preferred Alliancee ੬ၤʑɁࡗ൬ڏ˞AppleCare Help Desk Support ొԜ੬ݯ౨ȹαؿਿพʻc 1 2 ৻ొԜൔʔ̇ؿԭΊרੀͱ୮ଉؿཋ ཋɥ൯ͧ ʻۂϷጺeϊଐ Apple Remote Desktopd Final Cut Studiod Final Cut ܢ˳ۂցᐲɁe૪ၰؿଐܞ Serverd Apertured Logic StudiodM ac OS Mac OS X Server ɻؿ྇ѼԚّ͂ʍࠍe ੬ɖผνԷ߯ᑪؿ§A ppleCare Help Desk ɮԮ¨cܰτᗐ Mac OS Ϊೝൈ
ᖫͮဥcҰȹտց౨ҡณeكᒾؿ
৻ࣂං˿ॶτֺɺcԎ˘˿ॶผτҡ৽h˿ॶʻ˟Δཋ͂eרཋ໔ᆦၤ .1 ৻ԜᎶਆh˿ॶʻ˟͂eרࢀؿ Internet ၉༏ޚՅ͂၉ࠒ༅ฆԚ͂ .2 Mac OS X Server Software Support ၤ AppleCare Help Desk כʻ૪ၰᆲၤሬ͂ Apple Ҍؿୀ༅ࢿ߸ .3 Support ʿ࣐c၉эݯi www.apple.com/tw/support/products/macosxserver_sw_supt.html www.apple.com/tw/support/products/helpdesk.html
48 3 Ϊ̨Ꮆ͂ೡכΣ੬߬ԾХcA ppleCare ཋʻɁࡗ˿˞ᎳХ੬Һᗐ کؿ܃ؿʻɻʶ ᑪൕٶβؿਐᕀcԎొԜȹঁؿဘᗒ೮eᇼߎཋ൝ᔴ੬ ᗐ༅ Mac mini ؿޚᇼͱๅௐΡᑪൕˀ౨ؿک৻eᅆ̨ཋרʨొԜЛ 90 ѵ໔e
؇෮੬ؿ 90 ʨЛཋʻܰཋؿᑪൕˀ့c˿ॶ̊˟ཋ͂e
ɻਝ ɻਝྊʑ 800 810 2323 www.apple.com.cn/support ɻਝ ɻਝྊ̔ (86) 21-51343045 www.apple.com.cn/support ࠗಋ (852) 2112-0099 appleclub.com.hk/applecare Ϳ۹ (91) 1600 4250 744 www.asia.apple.com/support Ϳ̛ (62) 0018 03061 2009 www.asia.apple.com/support ߜਝ 0844 209 0611 www.apple.com/uk/support ᒚਝ (82) 1544-2662 www.apple.co.kr/support ԞϹԓ (60) 1-800 803-638 www.asia.apple.com/support ഥ܁ႝ 1800-7666-7666 www.asia.apple.com/support ณ˱գ (65) 6835-1812 www.asia.apple.com/support ̎ᜪ (886) 0800-095-988 www.apple.com/tw/support
ཋ໔ᆦ˿ॶผτҡ৽cϤ˘˿ॶผνՅ̯Δਝཋ͂e੬˿˞Ɏ၉ࠒ iٲՅѧኬؿͶ
www.apple.com/contact/phone_contacts.html
3 49
ᇼԚ͂˞ɎԯɻȹိʿβԞҒˮ Mac mini ؿѵ໔i ፕእ §ҡΛ༅m¨e܃̎ Mac¨cಳכÂ ፕ௰Ͷɻፕእ §ᘢ ( )¨ > §ᗐ ໔ᆦc˿ᛷ͐ Mac OS X Server̯خȹɎ §M ac OS X Server¨ʼΥɎʿؿܘ ໔ѵ໔eخ໔ᆦd̯خؿ ೝ¨ȹɎe§ܘᎶ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨ɻcԎ§ כÂ ̨ §ӡూ߸¨Ͻ Mac mini ؿ֛e ޜ݅ Â
50 3 4
4
www.apple.com/tw/environment
Ԟᅳၤ୮ଉ Mac minicᜑ੬ॶҡഒڬݯȿ੬ϬӸၤஉௐؿΪͲcᇼԗ๑Ɏ߸ஃ Ε፭ʹ˿˞ࢬԷؿΔʿc˞Ԝ੬ˢɁ፭ࣂיעሬΔ൬ϷɮАeੀԒΪͲ႓ ϣe
՞ړԚ͂ʿβɺ̳ᆢc˿ॶผኒߎ੬ಲؒՅႇਆؿֶיߗཋؿΦ ৻eר
cτ˿ॶผኒߎˌӎdཋᎾֶԯˢඬࡻ͐ܞΣ̰ॶᆢྡྷፓΨ˞ɎؿΪͲ eܨาฌԑֶ
ړѢഁԚ͂ ᇼੀ੬ؿ Mac mini ΪສΕ̡ᖇؿɮА̡̎ɐcᜑཋؿɎʿ՚ ɐኧА cΐݯԒۂذࣩݚeᇼɺ߬ΕֶԯˢܹசؿيӪΡؿܛ Mac mini ЊɃཋؿࠓʬeۂذአཋؿࠓʬeʘʜੀͨЄڂผۂذ
˅dࣼdࣼ۩೩eԉޕֶᅸแ୮ֺ ᇼᜑ Mac mini ႩᔴˋcΣඝࢿdᐻˋ dɎுֶᗔؿᅸᏦʨࣩՇᅸeچMac mini ΕɎ ԞኧАi͐ܞཋᔝኂ ᇼԗ๑Ԛ͂ཋᔝኂؿ Â ᇼᆢցɰੀཋైӐ՞ైɃཋᔝኂdཋ˞ʥཋైe ສؿϽສ̦ࠓӪΡcי ංc˘ Mac miniيÂ ᇼΕཋᔝኂ՚དजȹԒ ᖄཋᔝኂؿౙᆅeڂᅚɷɺผ
4 53 ؿཋᔝኂe੬ؿ Mac mini Ԛ͂ؿܰ 110 ̿ऋؿཋڃ ᇼԚ͂੬ཋ፭ ᔝኂe  ѧͲᒾઅཋؿȹፒؒగܰ׆Ɏཋᇃeᇼ׆Յైcɺּ߬Җཋᇃe
ӪΡࠓcԎᑷЛܛړཋᔝኂΕԚ͂༦ೡɻೕᆅ̳ܰଊോeᇼ፭ࣂ ࣂංؿઅᘩeٽ
ΕɎ߸ؿͨȹੱؗɎcᎶ׆ɎཋᔝኂcԎ׆ͨЄԯˢઅᇃi ᘪೡѵeۺ ੬߬ᅳ Mac mini ඩԚ͂ 57 ࠒֺూ߸ؿ  ཋᇃֶైዱฌֶฌᕝe ɻd༦۹ᅸᏦؿྊֶᅱᚮΕچ ੬ؿ Mac mini ֶཋᔝኂᅘᚉΕ ዀಆɐe  ੬ؿ Mac mini ֶཋᔝኂ࿃ໃֶՇฌcֶܰ੬ᘨཋ̦અՇᏎಡֶ ၐ࠳ࣂe ཋɈҌஃࣟi  ፼ଅi50 Է 60 Hz  ᇃཋᎦi1 00 Է 240 V AC
54 4 ᚹɈඬࡻ ΣΕԚ͂Ϧዀࣂੀࠑ൴ሁ༦ঢ়c˿ॶผι̷ɔֲؿᚹɈඬࡻe੬ ܰڳcЎྡྷɐ̳۾ผ፭ടࣂංሬᎶঢ়ʗӴؿࠑ൴c։ࣂࠑ൴ᚹԞ˿ॶ τࡻᚹɈؿeΣ੬ԷτϦსֶᚹɺฟؿੱؗೕ́cᇼ͓Щ˅ᚹࠑᅥc ᙶ੬ؿړɖ҄ՇԷᄧᚊeߗ߬מԎቱగᔢᏎ݅ᚹɈeࠑ൴ɣcᚹɈగࢀ ᘪԑඖiۺᚹɈcᇼፓਿࡼؿ Â Ԛ͂ঢ়ࠑ൴ᚹϦዀ ؿࣂං߬τֺຝԹe ؿኁࠑeވ̔ڂÂ ɺ߬Ԛ͂ሁঢ়ࠑ൴ؿʿβԞ Â Σ੬ಲؒᚹӮࣀɁؿ႓ᐰcᇼࠌГϦዀؿࠑ൴e ɻ͚ي࣏ॶஉௐdࠔዀኒॾֶӡכஉ߮͂ڈঢ়፮ݠ৽ ϊཋӡԎ ԹӡؿኧАԚ͂cֶܰͨЄཋӡኧА̖ડࣂผιඬədɁࡗඬࡻֶઁ ᗲࠇྊฌࡻؿ͂பe
ˮؿೡѵ˞̔cྦྷཋ൬ϷԯˢሁኬֶܰਨϷܞȿ੬உௐؿԚ͂ʹ˫ɻ ԯˢೡѵc˿ॶผኒߎፍࢂ̔ݩؿ፮e
ᗘЍֶۂߗԚ͂ɺcཋɥஉௐ˿ॶผྦྷɁιඬࡻeኧА̯ଐ ؿʑcɖɺ߬ᜑˢࠨຆᘩͨۂc̦ͅιɁဟᙶeʘʜᜑԫ೧અᘩཋɥଐۂଐ Єઅᇃe
ɻcᅚ২˿ॶผτ፮ۂ༦ዀಆɐؿࠓɟై൬̯ଐذᗲຑੀͨЄ Ԏ˘ผฌᕝ੬ؿཋe
4 55 ੬ؿ Mac mini ԎӀτԚّ͂˿˞ϬϷ୮ଉؿୂͧeᇼʜཹ̨੬ؿ ৻ၤҌʻרؿڃ৻cᇼ݅ቇཋ፭רMac minieΣ੬ؿ Mac mini ߬ ৻eר৻ԜᎶਆֶ Apple ᐲ˞ՅרcᐃΣЄၤ Apple ᚬؿڲܞ
Σ੬̨ Mac mini ֶϬϷΪඖ͌cԒኧА˿ॶผιዀኂฌᕝؿࠓ፮c ՞ᆲɾʑeړϤ˘ϊᗘฌᕝɺ˳фΕ Mac mini ؿτࠉ
ۂذcτ˿ॶผኒߎ Mac mini ֶԯˢ͐ܞΣ̰ॶᆢྡྷፓΨ˞ɎؿԚ͂ ؿาฌe
ኧАྊ ΕɎͶᆲɾ̔ኧА Mac mini ˿ॶผᄧᚊࢽॶi  ኧАใ۹iᙘˊ 10° Է 35° C ജˊ 50° Է 95° F ใ۹iᙘˊ -40° Է 47° C ജˊ -40° Է 116° FיÂ Φ ቷ՞ڈ Ꮶ۹i5% Է 95%ྦྷޚ   ኧАؿɣঢ়۹i3 048 ʔʯ 1 0,000 ߜʯ cʘʜዀeکઢ Mac mini Ε Mac mini ؿʑ̔અୂ̰ͧͲϭցϽɾ ፮cϤ˘˿ॶผฌᕝཋeڈΕཋॠʭୂͧؿੱؗɎኧАཋ
56 4 cᇼͱᗐዀԎ׆ઌֺτکMac mini ؿϽສɾ יᙙ Mac mini Ε੬จଫֶࠇณᒻ ɰடઅؿઅᇃཋᇃeΣ੬ܰԚ͂ʹొֶʔԑ˳ᙙ Mac minicᇼᆢց Σি॔ৌֶೝྫྷc ˞ ᑷЛԯɺɩʶࠓʬֶͮဥዀᅠઌͧذɻӀτᕌໃؿ டઅਣeڂɃཋʑcֶ
Ԛ͂અடઅਣ ᇼʜੀઅੜϷైɃடઅਣɻeΕடઅஉௐࣂcᇼͱᆢցடઅ ࢀc˞ʥ̳ܰ͂ᆢؿʿβੀઅైɃடઅޚdઅܰЯၤϊடઅਣذਣӀτଔ ਣe
Ε૽ৡᏭؿֺיMac mini ȹݒࣂංcᇼੀ̚Φ יMac mini Σ੬߬Φ יΦ ଉؿྊใ۹ݯᙘˊ 22° C ֶജˊ 71° Fe ᅳ ੬߬ᅳ ؿ̔ʥԯୂͧࣂcᇼͱᗐஶ cԎ Mac mini Mac mini Mac mini Ԛ͂Ꮶᅼdܹசdɺˉؿ̠ࢿᅳཋ̔eᑷЛͨ܃׆ઌཋᔝኂeಳ ޢઅᅱᚮΕཋɐeᇼʜԚ͂ᄂᗔቸdูቸֶقȹɟ୮ՇᅸeᇼʜੀͨЄ ࠍؿͮዉeٲผฌࡻཋۂذዱቸcΐݯԒ
Ɏొ͐ॶᎳХ੬ȹ৪ؿɮАྊe˞
ʹӯؿӯ۹cʹഇقכᐷᎶѼιȹ೩کᕌeɐᐷיԚ͂ᒄᆚࣂcᔶ٘Ꮆ ᇃeقుɣߎιȹ
4 57 cτԒཋԚّ͂܃ҝᛰȹɎʹؿۜබ˞ᑷЛठeΕɺංᒾؿ፼ᐥኧАɾ ผԷʹdʹഇֶʹᐷɺሬeΣʹdʹഇֶʹᐷˮଊྺֲणֶɺሬcᇼΉ ࣟؿ৪ਿࡼጺe
Յ͂ؿΔʿeמၤᒄᆚঢ়c˘Њʹగ˿Ⴆכੀไལສ c຺̡ˋܛړΡԚ͂˿ሁኬঢ়۹˘ᖇ՞ഒሬؿ౯eሁኬ౯ؿঢ়۹cᜑɣၠ ܞΔe౯߇߬ॶʻᅄ੬ؿɎ߇ ɖగܰຶؿʗeᇼ๑ႇਆؿכు̡ൎ Ԟሁኬ౯߇cԚԯሬ੬ؿӸۜබe͐ ሬؿӯ۹eߗᅚಲؒᜑ੬ؿᔶ຺ܛړᐷʹၤᒄᆚک੬˿ॶ߬ሁঢ়౯cᜑ ΔcᇼԚ͂ॶሁኬঢ়۹ඪધ۹ؿ຺ཱc˞ӷΔᔶ຺ɾංؿঢ়۹כൎ̡ τڃ൝eֶّ੬ɖ˿˞ሁГࣙࠍঢ়۹cϤɺ̦Ԛ຺ཱ͂eᑹτȹိʿؒܰԚ͂ ᒄᆚؿࣙɥcᅚᒄᆚؿঢ়۹గผˈࣙࠍГȹԒe
ଡ഼̡ؿঢ়۹eଡכࠍࣂcጩྭɐဲؿঢ়۹Гکሁኬᛷ͐ኂcᜑ੬ђΕᒄᆚ ᛷ͐ኂɾංؿԙ൝ᔴΐɁϤଔcȹঁ˞ 45 ϭ 70 ʔʗ 18 ϭ 28 ߜ·༖ ݯሬe
58 4 ̔ؿͮᇃֺιؿबͮʦٶڃሁኬᛷ͐ኂؿϽສc˞ቱ˿ॶಕʭԞϬɐʿֶ ᛷ͐ኂؿޜࢂeΣ˿˞cᇼԚ͂˿ሁኬӯ۹ؿᛷ͐ኂeᅚ˿˞ᜑ੬ሁኬᜮ ಕГֶࣱԞϬಲؒଫ৽ɾͮؿबͮeכԙӯ۹cτХ
ᗐ༅iޚ੬˿˞Ε˞Ɏ၉ࠒɻҒԷҡΛɁɮነؿ
www.apple.com/about/ergonomics
4 59 Apple ྊֺכྦྷۂಕʭ̯ʔ̇ଐכผஐͨcԎߎɈمApple Inc. ૯ʘႏԷͬพᎶτؿ ιؿᄧᚊe ੬˿˞Ε˞Ɏ၉ॎɻҒԷҡΛ༅i
www.apple.com/tw/environment
60 4 Regulatory Compliance Information Compliance Statement If your computer system does cause interference to This device complies with part 15 of the FCC rules. radio or television reception, try to correct the Operation is subject to the following two conditions: interference by using one or more of the following (1) This device may not cause harmful interference, and measures:
(2) this device must accept any interference received,  Turn the television or radio antenna until the including interference that may cause undesired interference stops. operation. See instructions if interference to radio or  Move the computer to one side or the other of the television reception is suspected. television or radio. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux  Move the computer farther away from the television conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de or radio. brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à  Plug the computer into an outlet that is on a different accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si circuit from the television or radio. (That is, make ce brouillage est susceptible de compromettre le certain the computer and the television or radio are fonctionnement du dispositif. on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can If necessary, consult an Apple Authorized Service radiate radio-frequency energy. If it is not installed and Provider or Apple. See the service and support used properly—that is, in strict accordance with Apple’s information that came with your Apple product. instructions—it may cause interference with radio and Or consult an experienced radio/television technician television reception. for additional suggestions. This equipment has been tested and found to comply Important: Changes or modifications to this product with the limits for a Class B digital device in accordance not authorized by Apple Inc. could void the EMC with the specifications in Part 15 of FCC rules. These compliance and negate your authority to operate the specifications are designed to provide reasonable product. protection against such interference in a residential This product has demonstrated EMC compliance under installation. However, there is no guarantee that conditions that included the use of compliant peripheral interference will not occur in a particular installation. devices and shielded cables (including Ethernet network You can determine whether your computer system is cables) between system components. It is important causing interference by turning it off. If the interference that you use compliant peripheral devices and shielded stops, it was probably caused by the computer or one of cables between system components to reduce the the peripheral devices. possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.
61 Responsible party (contact for FCC matters only): Bluetooth Europe—EU Declaration of Apple Inc. Corporate Compliance Conformity 1 Infinite Loop, MS 26-A This wireless device complies with the R&TTE Directive. Cupertino, CA 95014 Europe—EU Declaration of Conformity Wireless Radio Use See www.apple.com/euro/compliance. This device is restricted to indoor use when operating in Korea Warning Statements the 5.15 to 5.25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC and EU radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. Singapore Wireless Certification FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the Taiwan Wireless Statements FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
62 Taiwan Class B Statement For more information about ENERGY STAR®, visit: www.energystar.gov
VCCI Class B Statement
̔અ USB ᅕኣዀޚᗐ༅ ੬Ԛ͂̔અ USB ᅕኣዀԞੀ੬ؿ Mac mini டઅԷ ڌʼͧؿཋעཋᇃࣂcᇼቇᅕኣዀ႓
༅eڬஃ ENERGY STAR® Compliance
As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard.
63 Disposal and Recycling Information ̎ᜪi
This symbol indicates that your product must be disposed of properly according to local laws and regulations. When your product reaches its end of life, European Union—Disposal Information contact Apple or your local authorities to learn about recycling options. For information about Apple’s recycling program, go to www.apple.com/environment/recycling. The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of Battery Disposal Information separately from household waste. When this product Dispose of batteries according to your local reaches its end of life, take it to a collection point environmental laws and guidelines. designated by local authorities. Some collection points Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht accept products for free. The separate collection and in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes recycling of your product at the time of disposal will am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der help conserve natural resources and ensure that it is maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. recycled in a manner that protects human health and Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden the environment. ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
64 K Apple Inc. Bluetooth® ʼ Υଲ໔ᅟႌܰ Bluetooth SIG, Inc. ֺτ ϊʼΥଲ໔ؿԚ͂ɰ༦כྦྷ जȹʘᚬСe ؿഽ˫ਆᅟc Appleړ .Apple Inc 2009 © ᚬe ᚬؒɾஃցc̰ Apple ؿ࣊ࠍ෮cͨЄɁخ࣓ኣ Ίီ˿ॶݯԯֺᙔۂɺᇲႇ̯ʹ˫ؿͲֶʗʑࢀe ̯ʼͧɻֺొʥؿԯˢʔ̇ʥଐ ඩԜϣc˘ɺۂʔ̇ؿਆᅟeԯɻֺ߸ԾɈᄥਆଐ Apple ᅟႌܰ Apple Inc. ΕਝʥԯˢਝࡼΔਂഽ ؿਨϷࢽଅۂԒଐכྦྷ ᘪe Appleۺᖬʥړ২ͨЄ ؿਆᅟeӀτ Apple ؿ࣊ࠍ෮cݯਆพ͂பϤԚ˫ Ԛ͂cɺ߲ͨЄஐͨeֶ Apple¨ᅟႌ ᒄᆚୂᒄݯ Option-Shift-Kc §͂ Ε Dolby Laboratories ҧˈྡྷ۩ஈ˿Ɏۂਆᅟᚬɺʔ ̯ଐ̻ڍcԎ࿚ι܁ੀ༢ʦਝᐲԄήؒ Ϸݯe ႇe§ Dolby¨d§ Pro Logic¨ᔶ D ଲ໔ܰ Dolbyجᘏ̡ –Laboratories ؿਆᅟḛʔؿዀടАc© 1992 ɐؿ༅ๅᆢeA pple ྦྷͿ˫ʹ̯ړࠨɰသɈᆢ҈ जȹʘᚬСeړ .Dolby Laboratories, Inc 1997 ԵֶʼΥ፟႒ลɺ߲ஐe ᙶؿҌcϊړᚬخઔ͂ȿՇԷۂɻֺ߸ɾଐ˫ʹ̯ Apple Ҍᙔ ԯˢଐᚬɁֺτc 1 Infinite Loop Macrovision Corporation ᙶeԚ͂ϊړԎՇԷਝਿСؒʥԯˢౣᄫলଐᚬɾ Cupertino, CA 95014 ᙶҌ̦ͅ ᚬcඩړ 408-996-1010 Macrovision Corporation Ԝࡼ͂ԯˢτࠉɾᏎቇ͂பcԯˢੱؗɎ̦ͅ www.apple.com Macrovision Corporation ᚬʿ˿Ԛ͂eᗲຑ൬Ϸʦ Appledᘢd Apple ᅟႌd AirPortdAirPort Extremed Ήɮೡֶʦᇁᘭe FireWirediPod d iTunesd Keynoted Macd Mac OS ࡨ͂ Apparatus ClaimsܰڬඩᚬτࠉᏎቇɾ͂ؿؒ QuickTime ܰ Apple Inc. ΕਝʥԯˢਝࡼΔਂഽ of U.S. ਿСᚬ໔ᆦi4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 ʥ ؿਆᅟe˫ eૈؒ 4,907,093 AperturedA pple Remote DesktopdF inal Cut Studiod eخࣂΕਝʥ˱ࢬɣˮ˫ʹ̯ Finderd FireWire ᅟႌdiP hone Logic Studio ܰ Apple Inc. ؿਆᅟe AppleCare Apple Store ܰ Apple Inc. Εਝʥԯˢ ৻ᅟႌeרਝࡼΔਂഽ˫ؿ
ENERGY STAR® ॶɾܱܰਝؿഽ˫ᅟႌe