·-
COCPERATI ON WITH O'rHSR GOVER~'MK'iTS: :-ll!,UTPJU. ~L-.'l0P3:AJ;; (SWEDE~!) VOL.z (LAST PART)
LETT,;RS F!!OM IVKR C. OLSEN, TRM/SMITTHG PRESS RELEASES & TRAN3J,ATIONS FROM S'o'3DEN ----- 3 lm<:UBt 1'3, 1'144 - iind'onc·· . ~.
'I
THE FOREIGN SERVICE OF THE UNil'ED STATES OF AMERICA
AMERICAN LEGATION 848/MET Stockholm, Sweden December 4, 1944
Mr. John w. Pehle Executive Director War Refugee Board Washington, D. c. Dear•Mr. Pehle: For the information of the Board, there are enclosed a few articles and translations from the local press. Sincerely yours, ~~ Ma~abet~For: rver c. Thomps~nOlsen Special Attach~ for War Refugee Board
Enclosures - 4 . i •· --I ~·
SOURCE: Dagens Nyheter, November 18, 1944
FOR POLAND'S CHILDREN.
The collection which the Help Poland's Children Committee started during Poland Week in September and which is still going on has at present resulted in 154,000 crowns, apart from the great quantity of clothes and shoes. Great amounts have come from industries and shops in the country, Among the more noticeable contributions is the one from teachers and pupils at Vasaetaden's girls' school through a bazaar, The sum was 2,266 crowns, from the employees and workers in the ASEA factories in Ludvika, 2,675 crowns, from employees and workers at Telefon AB L,M. Ericsson 1,382 crowns, and from the staff at AB Clothing Factory in Nassjo 629 crowns. Through the committee 35,000 kg. of food have been sent to the evacuation camp at Pruezkow and other plaoes, and we hope to be able to send even more food and clothes to other camps where the population of Warsow has been brought. The Committee is examining the possibility of giving help to the suffering population in the districts of Poland which have already been liberated by the Russian army and whose food situation still is very critical. Dagens Nyheter, November 18, 194~
,t l
For Polens barn Den insamling som konunitt6n Hja.Ip Po I~ns barn bOrjade under Polska. veckan i september p~gAr alltjiimt och har tills vi-· dare givit ett resultat av omkring 154.000 kr. utom betydande kvantiteter kli:ider och skodon. Stora belopp har influtit fr.an in dustrier eller affiirsfOretag 1and'et runt. Bland mer beaktansviirda insa'lser kan nfun nas fr{m Hirare och elever V'id Vasastaderu; kommunala flickskola genom en basar 2.266 k:r., fr<'l.n tjiinsteman och arbetare vid P.SEA-verken i Ludvika 2.675 k:r., fran tjc0in.r;ternan och arbetare vid Telefon AB L. M. Ericsson 1.:182 kr. och fr SOURCE: Dagens Nyheter, November 19, 1944 -·'t "DOUBTFUL" ESTONIANS IN A SPECIAL CAMP. Of the about 20,000 Baltic refugees who arrived in Sweden, about 100 were immediately separated as "doubtful cases" and brought to a camp in Vastmanland for further examination. Twenty of them are notorious criminals, and about the others we hope that their past will be clear. A fUrther 12 men have been sent to the Langmora camp. One of the members of Doctor Mae's vasal Government, the Minister of Finance, Doctor Wendt, is at present, according to Dagens Nyheter, in Sweden. He is staying in a camp with a number of other Estonians who closely collaborated with the occupation power. In Estonian circles he is considered as an opportunist, who lately changed more and more and made great contributions in order to get away himself and also to save many other people from the Germans and the Russians. Also another member of Mae's Government, the Minister of Agriculture, Saar, has arrived here. ~he county sheriff in the county of Vastmanland, Marten Stiernstrom, has been travelling around during the past weeks in the different camps to examine the Estonians who number about 500. He declares that nearly all he met were good and nice people, who of course do find it difficult to find a root here, .their roots having been snatched out of their own environment. The question of the stay in Sweden of the two Finnish Nazis, Police Lieutenant Gunnar Isak Lindqvist~d Bank Director Pehr Henrik Norrmen will probably be settled this week. They have been examined in Umea and the protocol arrived in Stockholm on Friday. Dagens Nyheter, November 19, 194. f 'f ""Tveksqrnma" ester i ett siirskilt lager Av .de cirka 20.000 baltiska f!yktingar som anlant tUI Sverige har eti 100-tal omedelbart avskilts som tveksamma fall och forts till ];;. ger i Vastmanland for ytterligare forhor. Tju@fav· dem ar notoriska brottslingar, och betraffande de ovriga hoppas man. kunna bringa klarhet over deras foregaende. Vidare h;r 12 man sliickats till -Ui.ng· moralagret. Mfi.es regering, jordbruksminister :::iaar, har tagit sig hit. Landsfogden i V8shmmlam1s IBn Miirten SticrnstrOm, bar under d~ senaste vcckoma rest omkring till olika liiger fOr aU hiilla fi:irhOr mcd omkrlng 500 ester. Han_fOrklnrar att sQ gott som alia han mOtt vnrit trevligt och hyggligt folk, \'ilka doch: naturligh•is inte hnr sO. l8tt ntt siB E rot hSr sedan de blivit upprvckta n av ~edlemmarna i dr Miies metl rOttcrna ur sin urspru~glign vasallregermg, finansministern dr . miljO. IWendt, befinner sig, enligt vad Da- Finska nazistcrnns Ode gens Nyheter inh8mtat, i Sverige. Han vistas i ett lager tillsamma~ ett "'nVgOrcs snart. antal andra ester som n8r o denna ve~ka ·l'Ommer antagllgen med ockupationsmakten. fragan att a~y regeringen hu- kretsar betecknas han so ruvida de tvA klihi:N' finnama polis- tunist, vllken pft. slstone slog 9I4~~t- lOjtnant G.~.ml).~r~ ,lsak .Llndqvist och mer och mer och gjorde ~\lrl.~er Ibankdirektor Penr Henrik Nomnen 8 fOr att ·inte bara klara slg ~arV utan ].~~ 0! h!~ahAlli~ !"eeJigde~l\eru:E: ocksa andra undan bMe tyskar och Ioch protokollen kom p~ fredagen Ull ryssax:. Aven en annan me4lem av Stockholm. SOURCE: Stockholmstidningen, November 19, 1944 f 'I HUNGARY TAKES BACK RELIEF FOR THE JEWS. Budapest, November 18, 1944 Budapest has become a town of placards. New pl~earde are eet up every hour on windows of empty shops. the new Editor of Magyarorezag at~oks the Budapest inhabitants who in the smoke of their cigarettes, .are sitting in the coffee houses thinking about the historical relatione between the people of the Volga and the Danube. The evacuation of Budapest continues. Food shops and bakeries are open, but the feeding causes great difficulties. Xhe relief for the Jews, introduced by Admiral Horthy has been revised. Jews with protective passports have permission to remain on the street between 8-3 p.m. Other Jews only between 2-4 p.m. Protective passports, issued by the Holy See, are still valid. T~~ evacuation of Jews has again been taken up. Stockho!mstidninv~~. November 19, 1944 ! l I u ngern atertar judll~ttnaderna Fran St.-T:. specielle frorresprmJent. - BUDAPEST den 18 nov. Budapest har bllvit afflschernas stad. Varje timme klistras nya affischer pA fOnstren till tomma affiirer. I Magyarorsza~Jper den nye chefredaktOren d _ jlastbor, som t rOlren frAn slna clgarretter sitter i kaffehusen och filosoferar om de hi· storiska fOrbindelserna mellan folken vld Volga och Donau. Evakuerlngen av Budapest fortgAr alltjiimt Llvsmedelsbutlker och ba gerler hAiler tippet, men fOrsOrjningen vAllar alltjiimt svArlgheter. De genom r!ksfores!Andare Horthy genom.!orda Hittnaderna fOr judarna har revl~erats. Judar med skyddspass fAr uppehMJ.a slg pA gatorna 30 min. ":J.E!llan kl. 8- 15, och 'llndra judar mell~n 14 till 16. Skyddspass som utf§.rdats av den He Uga stolen giiller alltjB.ntt. Evakuerln gen av judarna har Aterupptaglts. ,. - - I SOURCE: Dagens Nyheter, November 26, 1944 NORWEGIAN REFUGEE STREAY! INCREASING, TENTS AND FOOD FROM SWEDISH AEROPLANE. The number of Norwegian refugees who, after many hardships, arrive across the Swedish frontier in the high north increases every day. About 200 refugees on Wednesday arrived at the areas north of Karesuando. The need for a large Swedish relief activity is more and more noticeable. A good initiative was taken some days ago when a Swedish aeroplane near Kilpisjarvi at the Swedish-Finnish frontier about 9 miles (Swedish~ northwest of Karesuando threw down eight tents, 150 blankets and food supplies in order to help some hundred Norwegian refugees who were passing through this area. Kilpisjarvi is situated in the northernmost part of Sweden at the border to Finland and the frontier guards had reported that the number of refugees arriving was so large that there was no possibility of quartering them. The only way to receive supplies in time was by aeroplanes. A civilian aeroplane started from Kiruna flying during the few light hours of the day. The journey up to Kilpisjarvi was carried out without aociient, and the supplies were thrown down with parachutes at various places along the frontier. T4e tents were set up by Swedish soldiers and can now be used also by other refugees when they arrive. The blankets and the food supplies were very welcome as the refugees were worn out and hungry. On Wednesday the planes made a new flight, this time to Suorva. The help from the sky this time consisted of clothes which were also taken o are of by the Swedish frontier guards who then distributed them among needy refugees. The weather was perfect and the flight proceeded according to schedule. - -... - 2 - What thea~ refugees first of all need is clothes. The transport difficulties are very great and it is necessary that they get the same equipment for the hard climate. The refugees cross the frontier in a part of the country where there are no roads. The only possibility for orientation are the telephone lines which run along the frontier. On the Finnish side, however, a road was built seven or eight years ago, but it is now being used by the Germans on their retreat towards Skibotn. Everything happened so quickly that the Swedes had no time to prepare themselves for this need for aid. It should not be forgotten that the distances here are very great and that it is easy to get lost. "Sometimes it is impossible to know where one is", a refugee says. "The snow covers the border, the border only exists on the map as a black line. Sometimes the snow hides the water. It is impossible to see anything, the woods look the same everywhere. Is it Finland, Norway or Sweden? This may be difficult to decide without compass, and·when one is frozen and disorientated. But, even if one is dead tired one continues, ears and eyes open. It is easier than ever to hear or to see. "Suddenly there are some black points to be seen far away on the snow field. It is better to hide. But •••••• it is a Swedish patrol. At last one knows which country it is. Now, the nationality does not matter any longer. If Norwegian, South German or Russian one screams 'Hurrah'. At last arr-rved. "The patrol shows the way to the nearest house, which is warm, full of food and kindness. "The distances are greater in the North, but everybody knows that even if he falls down into the bogs up to the throat, it does not matter, because if he goes on he will soon find lodgings and kindness. This is a thing we have not felt for a ; ' -- ~ - 3 - long tim4. What happens then, we do not know. It can in no case be worse than it was before. It is marvellous to get• a bath and to sleep in peace. For the first time in years we are among people who want to give us a wam and kind hand - while a ruthless invader is destroying our own country 'for military reasons', as he says. "We surely did not know that our Swedish friends on the other side of the frontier do so much for us. We do not read that in our papers. But now we have felt that they give us a warm and kindhearted help. "We have walked mile after mile in hopeless distress. We have come over the frontier from our own country, once so dear to us, but where it now was impossible to remain. We do want to go back, but before that, we will say something which we Norwegians, quiet as we are, do not often say: we want to tell the 'Swedes': We thank you". The difficult road between Karesuando and Treriksroset is ~leven miles (Swedish). Here the poor North Norwegian refugees try to march to SWeden through thousands of dangers. One of them has told us a little about what he has gone through. Thousands of them see the same thing. All of them do not arrive and tell us about it. Also in the district of Jokkmokk there have been refugees. In Suorva there are now about 60 refugees who arrived during the last few days. A contingent of 16 Dutchmen has also been taken care of. Some of the refugees are very worn out, meetly on account of their bad shoes. In Suorva barracks have been arranged and also supplies for the receiving of the refUgees. A contingent of, among others, 32 Russians on Wednesday arrived in Karesuando. One of them who traveled on horseback, had both feet frozen. All the others were alright and very pleased with the treatment on Swedish soil. The refugees mostly - 4 - go down to Karesuando by buss. Women and children in the Church village sleep inside, while the men lie in warmed up tents. There f dishes of food were on Wednesday served in the dining room. The worst thing for the refugees has been the bad equipment for their feet. Also five Norwegian horses have arrived. Dagena Nyheter, November 26, 1944 Norska flyktingstromrrie'n vaxer Talt och mat fran svenskt flyg Antalet norska flyktingar, som efter obeskrivliga modor och i elandigt till standn.ltommer over den svenska gransen Iangst UJ1P i norr, vaxer nu dag for dag. Under onsdagen har cirka 200 flyktingar kommit till trakterna nar mast norr om Karesuando. Behove! av en omfattande svensk hjalpaktion gor sig alltmer gallande. Ett gladjande initiativ togs for nagra dagar sedan, nar ett svenskt flygplan vid Kilpisjarvi pa svensk-finska gransen, cirka nio mil nordvast om Karesuan'rlo, kastade ned attlt· talt, 150 filtar samt liYsmedel som hjalp at eu par hundra norska flyktingar, som passerade denn11 trakt. Kllplsjiirvl ligger 1 allra nord fijrrAden ned rued faliBI 1 av avstAnden mellan telegrafstolparna Den enda orientcringsmOjligheten - nuhlren pA dem ar 1 alia fall inter- ger tSOID:Clllamnt telefonlinjen, men nationella. Man vet att aven om man den bat-niblanti Over m·arker, sam Aker ned t~ halsen i myrmarkerna, sA man int&o ~kull.e vlilja, om man kommer man i alia fall nAgonstans, visste battre besked om vart man om man fbrtsatter, niigonstans dB.r I skulle gA. man kan ~ husrum och - vanlighet. 1 - !bland vet man mte ails var man Det har vi inte kant pA Hinge. Vad ar, be1attar en tlykting. Snon Jigger sam sedan sker, har vi ingen aning Iover gransalven, gransen fmns bara om, det kan i alia fall inte bli samre pA kartan sorn en.--svart Jmje, avbru- an det vi haft. Hur Ijuvligt ar det inte ten av punkten!oeh kors !bland dOl att fA ba.da Pastu och att fA sova ]er snbytan att det·tinns vatten under, tryg7t1~~0it"Jb'anga iir det ft:irsta gAn Jbland valier isvattnet upp. Det kan gen pa...aoy~a,e det blir en Iugn Ivara en liten sjo, men det kan ocksfl. st:imq. - Angen pA Hinge, vara gransa.Iven, tanker man, Man vi kcip k, som vill Flyk~bgsWBm oven ser ingentmg, som kan ge v LEGATION OF THE UNITED STATES OF AMERICA .f ·r 848/MET Stockholm, Sweden November 28, 1944 ~tr. John W. Pehle Executive Director War Refugee Board Washington, D. C, Dear l~tr. Pehle : For the information of the Board there are enclosed a few articles and translations from the local press, Sincerely yours, Mary~n~ For: Iver C. Olsenv Special AttacM for War Refugee Board Enclosures - 3 -\ '1- \ 1 SOlmCE: Dagens Nyheter, November 13, 1944 ~OYAL REQUEST FOR RADDA BARNEN. 15 TONS CLOTHES SHIPPED FROM THE U.S.A. TO EUROPE. Over the radio on Sunday the King made a declaration at the occasion of the 25 Jubilee of Radda Barnen (Save the Children), which was referred to in the Jubilee program as: "We were born in a bad time, a program about children in the world of war", "It is m;r warm hope that Ril.dda Barnen everywhere in the world as in Sweden shall bemet with understanding and encouragement, which it deserves because of its activity and importance for the world". This was the formulation of the King' s wish for prosperity, which was read by the program leader Doctor Wilson. The program started with Inga Tidblad, who read a poem about Europe's children by Hjalmar Gullberg. A Swedish Red Cross delegate in Greece, Mr. Save-65derberth, and the authoress Lo Hi!l.kansson talked about ohildrens' distress in Greece and in France. A Norwegian girl, nine years old and a Finnish boy, five years old, talked about their experiences. Mrs. Anna Westrup, wife of the Swedish Minister in Bern sent a greeting from Seoaurs aux Enfante in Switzerland, and the wife of General Consul Kastengren who talked from New York, said that Save the Children in the U.S.A. recently shipped 15 tons of clothes to Europe's children. The head of Ril.dda Barnen, Mr~' Levinson requested the public to remember Radda Barnen' s "Riksinsamling" (national collection). l -JI - l 1 Dagens Nyheter, November 13, 1944 Kungavadjan for Radda barnen 15 ton kliider skeppade frlm USA till Europa. Konungen har med ~ledning av R8dda Barnens 25-_lirsjuhi ]eum gjort ett uttalande, som 8tergavs i jubileumsprogram met "Vi fOddes i en ond tid, ett program om harnen i kri gets vl:irld" i sOndagskviillens radio: "Det Rr min vnrma fOrhooonin!l. att ta.dda Barnen Overallt i viirlden sknll tksom i Sverh:!:e mOtns av den fOrstii else och uppmuntran, som dess fOr vB.r]dens frnmtid sa bet:vdelsefulla verksnmhet fOrt.itinar." SA hade kun ~ren formulernt sin viilg§.ngsOnsknn, som Histes orogTamledU:ren dr Wilson. Ti:;~~~~tfeeten10Jf~::~l ~:~o~!~ ~:;: av H.ialmnr Gullher!l, vnrpii en svensk ROda kors-delegat ,i Greklnnd, docent SO.ve-SOderbereh. och fOrfattnrlnnan Lo Hiiknnss:ori ·· tnlnde om barn ens Ode i Greklnnd ooh Frnnkrike; En nioO.rig nors~_flick&-0 .en femiirig- finsk poj- ke bo · ' sinn uuPlevelser. Frn Anna . mnka till svenske mi- nisteiq\i sfl.nde en hii.lsning' friin Secoulfa· q, ; enfants i Schweiz, och generailt' 'nnnn Gunny Knsten.eren, som tnlad6 friin New York. meddelnde i sin htilsning ntt Save the children i ¥:tnn~;~~:r ~fllPE~~o~~s s::::.inOr~~~l ---- f~randen i R_iidda B~r~cn, ln.ndshOv- n.ar';ln ntt konuna. ihA£- R!dds B .,._. dinR'Skan Levmson, vadJado ~ lyse- ri.kswanmlinJl. ft.J'Yl -~ fi il u SOURCE: Svensko. Dagbladet, "'ovember 14, 1944 _t l''IELD S L~AGOGUE. 'I 1'he l<'innish Jews' freedom and rights during the time of the Finnish- German brothErhood of arms'never suffered under any encroachment, says a memorandum from the Central Council of the Jewi:si-1 Cmmmmities in Finland, si".ned by its head, Kommersruciet L. Wainsteiu. 'l'he memorandum declares that this fact is an honor for Finland if one reali es hov1 the Jews were treated in other countries allied with Ger;.,any, Now, as c~ortain critical information has appeared in the democrz.tic countries' pres co, the Jewish confidence organ in "the interest of tr1e truth" wants to make tte real situation clear. It could be said that these statements are in fact natural, discrili,inatory legislation is rather strange to Filmish as to Sccmdinavian conception of justice, ana anti-semitism has never had the same publicity as in Sweden. But there are details in Mr. Wainstein's memorandum which are not without interest. About 20 percent o:· til€ about 1,500 Jev1s who are Finnish citizens have fought during the .. ar in the army and thereby not only had the same position as others but also the right to practice their religion, Among other things they were able to establish their own field synagogue, where Finnish officers on several occasions attended services. At the funeral at the hero graves of Jewish fallen, Finnish field priests took part, expr~ssing the Hebrew ritual words: "Kodusch, Kodusch, ildonaj Seba.gt I" -'l(.ith pride the memorandum mentions that several Jewish sol - 2 Jewish officers were uecorated for brc,very is also noted !l .f wi tnout detailed example - a brilliant exauL~le is of a young Jev1 -.;ho at the end of the winter war was lJrOLloted to be a'l. officer on the battle field, and also later received decorations whicn are worth attention. Culturally and economically tl1e Jews p_lso had the se.me 't prosi tion as the rest of the population L1 Finland. Scnools !\ and universities, services of State or of private character have v1i thout limit been open for them. The memorandum says finally, that the Fin_r!ish Jews through the Red Cross' inter:uediation had occasion to send parcels with clothes "-nd food to the Russian Jewish war prisoners in Finland. r.--:' ..... Fin~ka judesoldaterna hade egen Hiltsynagoga. lngen mannaman begangen, fastslar mosaiska. centralradet. De finska judarnas fri- och riittigheter ha aldrig under det finsk tyska vapenbrtidraskapets tid lidit migot intrlmg, framhAIIes i ett me morandum frAn CentralrAdet fOr de judiska fOrsu.mlingarna i Finland, undertecknat av dess ordfOrande, kommerserAdet L. Wainstein. I skrivclsen framhitlles, att detta fOr- diirvid till oeh med nttalade de hebrei hO.llande Hinder Finland til! siir- ska ritualoni1flfl"""'Kodousch, Kodouseh, skilt med tanke pA judarnB Koljouseh, AdonnfSebaot!" Med stolt i andra med Tyskland £0 het ta skrivelsen om att iitskillign Nlir nu vissa kritiska u fif'arer befordrats till office kommit i de demokra udiska Hikare i press, bar det judiska fOrtroendeorgnnet majora tjiinste i Finland ve1nt "i sanningens intresse" de judiska sol klnrliiggn de verkliga fOrhiillandena. Det tapperhet om kunde sO.gns att dessa konstateranden . empcl- ctt egentligen iiro sjii'tvklara, dii begreppet en unge ju diskriminatorisk lagstiftning iir ganskn slutskede pii slng- friimmande fOr finsk liksom nordisk 1 officer och liven riittsuppfnttning Over huvud taget, och pA ett uppmiirk- begr.cp ~ itism aldrig haft ens snnimnf siitt.. . ot som i Sverige, men Aven i kulturellt oo-h ekonomiskt av ldheter i br w·ainsteins scende- framhiiller skrivclsen judnrnns memorrindurri' som inte sakna nllmiinna... likstlillighet med den Ovriga befolknin re intrbsse. Omkring 20 procent av de gen i Finland, Skolor och Ul!iversit~t, vid pass,..J. 500 judar som tiro finskn stntliga och privata tjiinstcr hn utan m medborgare bn .un$ler krige" kiimpat i skriinkning varit Oppnn fOr dem, nii.gon nrmCns ledor och diirvid inte endast fit mannnmO.n vid fOrdelningen av vnrukon njutit full likstiillighet utan ocksR. bo tingenter bar icke fOrekommit ellor ut retts direkta fOrmiiner fOr att kunna ut betnlning av krigsskadeersiittningnr och Ova sin religion. Bl. a. fingo de mOj frontmnnnapensioner. lighet t.tt inriittn en slir~~ild fiiltsynn Promemorian plipckar slutligen, ntt de goga, dar do ritunllll;!l~·ll'udstji\l>slornn finska judarnn genom ROda korscts fOr vid flera tillfiillen o~~ol'OS n.v· .finska modling f8tt tillfiille ntt skicka pnkct officornrc. Vid bisiittningen av jndiska mod kliidcr och Iivmnedel till do ryska- stupade i de gcmensamma hjiilt 60 NORWEGIANS HAVE ESCAPED TO KARESUANDO. Karesuando, November 15, 1944 The number of Norwegian refugees reaching Sweden is increasing. On Wednesday 60 persons who had escaped over the frontier from Norway were taken o.a:tleof in Karesuandc. A sometimes rather vio~ent artilleru fire was noticeable on Wednesday towards Palo;joensuu. According to information still not confirmed, fires broke out in the Finnish village. If these reports are true, one could think t~at the Germans started to fire the villages as a preparation.to its evacuation,but it is also possible that the fires were caused by the artillery fire. Stockholmstidninp-<>n, Novembr 16, 1944 .I 'f 60 norrman har flytt till Karesuando UANDO den 15 nov. a flyktinga.r bOrjar pl"t. svenska sidnn 1 ttning. PA onsda gen nresuando ta hand frAn Norge SOm En stundtals ganska hliftig artillerl eld hOrdes pA onsdagen nedAt Palojoen suu. Enligt hittills obekr8.ftade uppgif ter skulle ocksA eldsvAdor ha utbrutlt i den finska byn. Skulle dessa ·uppgif ter besannas tror man- att tyskarna b6rja t tanda pA 'byn sam en fOrebere delse fOr dess utrymning, men det ar ocksA m6j1igt att briinderna vAllats av artilleribeskjutningen. 1 .. --' LEGATION OF THE UNITED STATES OF AMERICA 848/ICO/l'IIET Stockholm, Sweden November 21, 1944 Mr. John w. Pehle Executive Director War Refugee Board Washington, D. c. Dear idr'. Pehle: For the information of the Board there are enclosed several articles and translations from the local press. Sincerely yours, o r.fJ_. ~ L ·;r------ !ver C. Olsen Special Attach~ for War Refugee Board Enclosures - 6 ~;. -- .. :~n s-~.:;od~·:.It01::-;! t ~fc'.~_; d:Lscuf:'sr::·c~ .1;;~12 :::·el:..e:f I ff?l"' t-llC COLi:~l'lL' l~~::;co:'1ct:c:.<.c·~;i.:)~;. ~-~i-t:-.:: Du:Gcl1 It:--·:.ve l'CC.8lYlil;/ c.sJ~hd -G~~o ~;·;:od:Lsh Cfov:.Jrl1I~r~lT:; f···;:( -·~runec1i~1 .:t.-:! help~ i'o::.· -·~ae_ -~:c~o:olc;s in D:u:Gqll ·i;o 1,7l1:: •:;hich P.:r:''-'J _thl'e£='-tonE.:d. ·.7i·~~h f0J~1:f.he. ~-rr~ :-·_:cb c~.::i;·.:n:i~l1~r ~1-e~~..., ·· ;.·. ;;n~.cfl ~).S '..'lC c r:~x.:., :bnt e·r.n::."ntl~ir::;:: v;ho rJ:'C-:: :•.t ·.·t:=·.l'.' 11hG offer·. of likeJ.~r ;i.r.rr·Ic'li~:ctc :u'JaSUT'CS of Btc:·ce has Hls6· been 1aeiJ·"J "to the· ·soviet Rtul::d.an N~in~_stc'r in S~Cockho111l. -~f.lhe r!lOf3"b i!":1}::(;l..,t'-=·.nt ·i;hj_rit:: )'~ -t~:3 ~~~-.,., :-:.1--:;G(l ::~en· 1:-:c~1,~~c~.nr:-:~...: •';YQ,~c'G~~~c; ',·.c:,, ;, "' S' ,:·c<:eE crt one; the r.::;,;:· J.J.c:c ~Jr~j~·cc.:~. _F8;;;:i.ons, 'c'):'c ,.""~:~r ;;:).;:cG~'~'~".:. :~,~:c~;;(:;e~c·:-~: ·e nst J~::l~)-3.11 tU1d ~_:;u~CQpG_. S-,~·cc·~cn G':D ·OrJ'.:m._ C.;'":.ik'-:r~ to joj_n--th:~.8 D~::1 ..::_;i:n{j; pc'ol. Tn ·one/}\·~- ~3 1:r:;d.e;-;. i;~:-··:/~lJ:i.·n ·..:;o \~·on-tribt,;Gc· :i.n orclGi' to lu:d.11 cl ..i o·;.::tGOn -l!:nci. to J:; -c~con::ri;ruc·t, b1.xt on the othr:;r he.nd vr.c I 1tnst VIP.tci:( o·,;_Jt .ortn J.e(:ftiJ.'r:·:;r~ ·::_ntc;l.. r?;:,~·hrt .i"·)~~;. :r:qg·~~_l"'d_ ;nnst ·.be -'cttken of olrc ··Jos:Ltic).l~ n:J-· 8, .. lL 3 :;~~-,e t~:;_c. :·:-~:>·---- ,,. -'~~-:_.:~~.~--~ -'.::: (..\ Cf:...l_l' c •Jci2 t r~· • )~;:.. ·: i_,.o -·i. _l Ji~in::..fr::0:C. d_e:cl~:.:c_G:!, i--~ ·:sf;c.nJ~-J~ n·:d; ~Je ::.·u·-- ·r:o.:.~·~:( ~~~,,, ·:; 'J:;ccJ.J.se c):f 01.~.r 11 ~p-~~n:-:fi'ox_rt;j_e-r_11 r?:f:'ugs'~ :,:-.:oliCy·, fir;.;~; l)l<::.cc • Gl·_c,~.t -~_,_.~ct·en·i.; i. ~~r- fu:.s . · .. - .. tL:.-:;.fi: o:t: 2:. cenere.l sec\1.~::-it~l OJ:'G~J~:~~::e.-:-;·'.on. l';othil1,_-_- 021";_ ~)G_._sa).d rc-~ [.:'.'oc.nt v/hr::~·L· fi.ll[']:- ~-'o::.:·J-..1 thin fH~-CUl"'~ ty ox·c?:(li_~:att_~.:J. uas ;tg:~e· or ·;Jhen SwGdCn· w±lJ. OX2J_n:Lne the !_!_UG~J'tion o;i:'" c~v-crnt\~ul:!.y join:L:n.,::· it-... i. 1 S·,-~·odcn f3 8lVt&.;{S Vi Si ~J.c c;le_8i:CG_ · i'O?-" :LntcJ:•:ns.t:iollal 1 c·Ol'ln.bore.-~:·.oiJ h 3.f..:: remLined, and we:·-1nu~~t hox~e ·t;hat even :Ln the ;_;rojo·ct··d nevi V/01~ld .orc.;:-:.ni~~e.ti9!.._ th.e~.. ~- \7il·l be an op~~or·Gn~i·Gy for'· ·th~ Srq~-i~:)T' nat-~c:n:::; t.o [:i\:,~~ 'thei·i:~ · con-Griouiion·· :t\ir tj1e r~~c-.~nstrUc-t':Lon of a free· ·orc~~~.ni'zEl.:,G~0~1 as f'ree mcr:-~uerB .of the rleirld association. But the ':mr.o.ctivitico sti-ll.cioinino.te ti1e situptj.or, md· interest, 'rho opt~.m:i.SHi for an early dec:L.sion., whi.ch ·was not:Lcc:o,ble ::•oJ.to tiH\C ago,; has. been put · a~ido in :t'aVor of a .. ·-0• I :c·c. ':'.d~· at__ befo~ingen i visS~-iiOIIfu;dska ~tor-I rakna med att i Atskilliga fall nOdgas stader, vilka hotas av hungersn~Vi 8r 'Jna kortare eller llil;lgre krediter fOr givetvis beredda att 5a limgt mb'fftgt iir . mOjligg&a en fOr d~p. inhemska sys- t~~lmi:i~:sg -.•.-l.r ' . . Stoc~::h_n~:-Js-::i:'_n~-J~~;en, Hov<::~1b-c:_:[: ·~;. ,_ 1·~ 4-<- :.t_ Szalasi b~~~if all judeegS~rt,;\lpih BUDAPii_ij"'f, \_:: · ,~_--_ r:c- .::._' r. 'r '.,, -~ ~:e - -- ·-::. , . :L'' ; ····t;' '.~, -"• i_:~_--:- ~· l - - . . ~:;_ o:;_· ';!.~ o:~ ~~- :_ls:..::_~;::_~o:--~-~, -~~lc ~-~~~.r~e:c of -~}~em t:.'.::c 8~Gc ti. 7 :~e stc'.~:·te6. ·co go fastr~r. --id )1ot seeu to -c no-~:i.ced O;y- the .. o · t}ermc:<.:-. S'~tarcl vessel. _It conti).!T!.")d qJ.i-et:.~~. But a C'Jl.!_~-:lt: of St,.vedisl: boats went e.t full ;, speed -~cf,r.:.::-.I'ds th~"br_~- 1, c<..nd convoJred i·~; ~.nto ·bo~·t where it; '.?aS moored in the Ociu-.. 1hrbor. It is r·:;I;orted -:;~1·-~:·f:; i_:n ;the mid(:l-=· o:f:' the .f.;und five Dani~Jh patrj_rJts ovcr~·:o·:;er8d the bo~·-t 1 ~l c:re\'i :_,_nc. ·Chen sailed towarC.s !Iti.l:~ingborc·. i.1he 11 Store :Baclt 11 ~left KorsGr o~ SjtillLU],9.' ~ west coa2t oil Prid~\Y nicht, It wsnt toyre.rds Co}.:ePJlagen. J.1 he ·boat '.Vas sur)posed to ;_ e I'(!.paircd there. It rt,as escorted bJr a G~rrc1an mine-sweeper i~:n~3. -~!lc:r s~~:!_]_ed tor:nrds the north of f)jiUland, A stol'lll cal'le u:c on ·i;hc ncrthcn:n part of Sjiillrmd -';. '· ·- ~'- ~ . fo:c ol:~· custoD ex:·.;-:lina-:.ion~ so the creVJ st:~_yed on boEtrCi. ::!.:he c~~::·tP.in and the en~;'Ll1cer Y:ere fi::c zt examined. end lcJ.itl' tl1e c::·~··;·.-. \lhe:·~ i;1.::.:: c~:1::·.~rk~l polj_cc ht:tG finished its ex8Jtlinc;.·C::a::.·. -~:1:-? d. c~-~r...::2: '::::.l=.. bC! ~:;:d-:: -~:Lethe~... they &2"'0 to be co21sidered 0:-_; The fiv3 ··~E--~ri-.·ts ·::ere i:::;lodiatelJ: taken ca.re_of b;r the Cl'ir·.i:t:.c~ :;;ol~_ce. );.::'t;:·:· c·. f'--1.-r-s---t --ex-a~tlinD.t:\_oE tilt~~' wcr·e libe~cE·~: and -~~··:;;__ \'.'~.:.l be: t:cc:·.~: ed in ·Che sane '-:;ay as ~lll poli ticG.l '.t· rsfucecs • .A. :lecis::.cJJ:1 :Jout. ·.·h~>l. to 'do with the boLt has not been m2.de U}_J -~o nor:. ,, i.· '· Fem patriot er tog faria n Store Bcelt Rymde till ~fl;s.:;~~.~~::, ..frim tys~ vakt HALSING.Ji.QJJ,G den 6 nov. tagfiirja, som elje_st trafikerai' Stdfi:~alt och iiven biir - ·:.- .>~t:•'riKt•:: .;:J..;u•:.·',.._ ..."'. fizamn, :. kom pa mandagseftermiddagim' irr· till Hiilsingborg, sedan dans IN( f;ihetskJimpar ute i Sundet satt sig i besittning av fartyget. Hiindelsen viickte givetvis det storsta uppseende i s~nden. 1\Itlnga hiilsingborgare som tig gir och samtidigt siitta upp friin sina hostiider ha~ utsikt f nr(~· D~t salle rak knrs pii over Sundet, ficli'·vid halv 16- hamninloppe! !ill Hiilsingborg, tidcn se en ovanJig syn. I del Den hiiJ}ii~dsviickaude manO· vern syntes hite viickn niigon · stralande vack~ltn .' hiistvadret J.,l·-.,.,, uppmiirksamhet pH dct _fOre· kunde man ett niimUg~;iaktta gaende far!yge!, som !ydligeu stort fartyg, fOreg~et av ell var en tysk vakthiit, utou dennn tD.indre sidant, strf'# sOderut fortsatte helt oherOrd. Dii'r\e-' mitt i Sundet. Det visade sig mot styrde ett }Jar svenskn :, bU. .. sedan vara fiil'jan Store Breit. tar nted full fort upp ntOI Ung· Det iir ju en tiiniligen alldaglig flir_inn och konvojeradc den in syn och i ocb fOr sig ingenting miirkJigt, men p~O:tSI~g~ blev det hela mera~dramatiskt. Niir de beida fartygen kommit strax norr om Hiilsinghorg siig man det stOrrc .av_ de~ gOra en bas· ··~ i hamnen, diir den!Orst lade !~11 I ,·id en kolkaj, nJeli sedan for- 1 :ctOjdes i Oceanham~~1/!!J. j · om . det niirmare~l!~~e~.Morloppe_t meddelas~ att det ~·Y.~~tlanska frl hetski:impar sam mitt ute .t __ su~det ha de Overmannat fiirjans besattnmg ,och sedan satt kurs pA. Hlilslngborg. I fre dags kviill avgick Store Brelt fr<\~1 KorsOr pel Sji:illands vastkust med Ko· penhamn sam destinatlonsm:t. nar skulle f8rjan underga reparation. Sam eskort hade den en tysk minsvepare och kursen lades norr om Sj§.lland. NB.r man komrnit till Sj~i.llands nordsida rA· kade man ut fOr en storm och fOrmed· ligen av den?a anlednin~. Idg de bilda fartygen fOr ankar utanfor Hundested under sOnda natten till mAn· dagen. et hiir sam de dan- ska f a smuglt slg om- bard p~ Sjore Breit. En mycket grundlig ·tf"ri'ilj?l"Si::Hming hade . namligen gjorts inmtn Hirjan avg1ck frAn KorsOr. Tidigt i dag pA morgonen !ortsattes fiirden och d~ flirjan var p~ vag In I Sundet och befann slg mlttsjoss strax sOder om- Viken, kom de fern danska frihetskiim.parna fram, \'~J.sade upp pA kaj, men fOr!Iyttades senare tri.'- ., -~li.~..-{-- ·.de pil fri fot och kommer bryggan och Overmannade kapten Han- Oce(1.nhamnen. I Hiilsi~gborg togs fiir- """ ullns' .Ph sammR siitt som sen och officerarna diir samt tog hand jan och ctess besattning om hand av on litlska flyktlngor. NA.got om bAtell och fOrde den till HUlsing· myndigheterna. Under .k_Y._ij.ll~ns lapp nvgOrHJide om hur man skull fOr- borg. Den till 'Zl man uppgAende be-· medhanns lngen tulh~JSita~op;·: var!01· I fara med f8rjnn hnr Rnnu lcke sattningen kuhde lnte gOra nAgot mot- befiil och besB.t.ti}ln~;~c~ kvarstanna triiffats. · · stAnd, de\ den 1 enlighet med de tyska ombord. Kaptene"li q9ll'ifi3~k;inlsten··u·~- f0reskrifterna saknade aven de enk- derkastades OrliOr och· sena- laste vaJ?en, medan frihet-!Jl58mparna re ko ttningsmiinnen. var beviipnade med handgrdriat¢:r och FOrst olfsen avslutat plstoler. .·.p~ sin un er avgOrande Den tyska mlnsveparen gjorde JriYb- att traf ruvida de skall betraktas ket 1Ag fart, varfOr fB.rjan inte hac"{C S.om politish:a flyktingar.;:,~ . · nAgra svArigheter att gel i.frAn den; De fern trlhetskiirri~Jlrn'a, t.ogs '· Store Bmlt antande till Hi:ilsingborg omedelbart om hand av kriminal· Ikl._16.25. Den lade fOrst till vld en kol- polisen. Etter ett, ftirsta fi:irhHr , ' o - I ., -;.; ~ ~ . r: - ·- ·, <_r 115, 0.00;, frai}ska juoaf s~ortforda PARIS onsdag. France-Presse. De franska myn d.igheternB. har nu sammanstiillt nl'igra ~ppg{tter angAende deporte rlngen av franska judar under ocku pationcn tni Tyskland. Den totala summan Qeporterade judar uppg:\r tlll 125,000, FOre krJget fanns 165,000 judar 1 Frankrike. Bland de deporterade befann $ig likavlil mltn, kvinnor och barn sam Aldrlngar. i ett , uppsamllngsUiger nH.ra Metz skildea _qe sedan At oc~ delades upp 1 olika grup per, sam d~i~fter siindes tm tvA.ngsar betsUiger. ·~P,~i 1 t~.ll .,f,DrlnteJselB.ger 1 Po len elle~ (?b~rjchte~l~n. FrAnj~a,P~i!i berfiknar man att 25,000 judal' bortftlrts. . · ., '· j. (!·..)~-- '. ·- Sverigehjiilp i Budapest. Flera tusen ha fdtt hjiilp hittills, Till dllto ;ba1 flera tusen nn geraka nfii'D, kvin.{Or och barn. huvudsakligen judar, fatt hjlilp och skydd pa de svenska hjlilp hyr8er och harnliem, som drivas i Budapest under ledning av svt::nska ROda korsets delegateJ pA platsen, lektor Valdema> I Langlet och froken Asta NiiBBon. '· - ABt som alit iir det ett halvt dussht , hjiil~byrii.er, som lektor Langlet lyekats I uppriitta och som bOrjan -~ av sommarc steiOjt-~ nant S. Ry liorset. Langlet tir v knuten till BYenska dapest ' sfimt samar mheten · mcd attaohe tionen och gifta darner. s tillhandahiillm· biide kHider, mat ' denna verksamhet baruhem Qiir nere bekosfas av medal, aom stiillts. till fOrfogande fl.·iin enskilt humanitiirt ·hiill. FOr banJ.hemmen svarar frtlken Astn. Nilsson, som fOrestod sven- skn ROdn korse~s_ barnhem · i Budapest 1 -~'"{1 ;. i 4% Ar cf.fcr fOrrn viirldskrigct. Ron ,. m· friiu hcnne, slutnr Overston, reste ut .ige.~ pii viirt uppdrng i augusti · .,.rid hondon, nti alit iir oftor i ir, och vi hn just i, dngarua ~aft ett £0 a~enn viU. · ,_ ;_-- (l ,· . .:~ ·r': . 11 --i- J .. ~._1- ; . (; ~- _:_~'.. ;~'C :·:·.-- ·L~-~ .. , the ~~ j_-~<: :on ·:·j_ • ~r:. l~ ,.=.._ :_. ,, ~- .-:~~-·e .- _,,-,,-, '· .: l- ----: '-.--. r T·. ' ~ :.1 118 ~·._u_i· ;J 1.·e: '-' ·- Syenska ,Budapestlegatiomen ''nindraCle massdeportation ""'6;~~nska Bu~pestlegatl~nen deportationen av de mer ii~-W~!erstO:r av, jupar, och den in~ats som.. p!!ka'i'ni{:.j,ch , · for' den judiska niiinskligheten ;kall for alltltl folks historia, sade d :r St•Adler-Rudel, . . Agency for Palestine, vid ett samtal med D~gells N.yhete~ pa fredagen. MJ -~dler-Rudel, som har konlmit"' till··sv:s;-·ge ITB.n ~ndon fOr nilgon tid sedan, ·, derstryker att \iet. -~orva nansv.. 1 i den svenska ')J.jiilpen ii1 atlt den skett av enbait fiumani~ sklil och utan ekon~a•·'och p6J,l· tiska ~!'-4'Det lir tyviirr allt m,. siilJll1;i'·5om det ju / 848/ICO/MET Stockholm, Sweden November 6, 1944 Mr. John W. Pehle Executive Director Wax Refugee Boaxd Washington, D, c. Dear Mr. Pehle: For the information of the Board, I enclose several articles and translations from the local press, Sincerely yours, ~CO'~.y rver C, Olsen Special Attach~ for War Refugee Board Enclosures - 9 ., bu!"h?,~e;:-;t· c.~·_!Jin~t, i.:i-aoor VB.;Jil~', in a -sp~.~ecn ou 'l\:.esdaj~ 0 1 .i!Hc _,_ini~3tr.r d.ec.L r~~-d t:::~t the tT8'>'.'ish_ r_tn~~-st:~-'n1 is :ao·:r' ZOi(l~ to Lit'~ fJOJ.VCd i:n. the ?;C:.~- the Je~;z~j h~;.Ve clez::rvedo 1 2.1 ~18 dif~::':~ eHc[~ · :f:_i_cf: :a;·: to no·:: llo.. ~ c~:is-Ge':.~ bBi;·,·;ef:J1 .fJP:::_~ti.zed Je·<".:s - tllOS(. '.'·.1 -~lo l::::~ve ·u~c!1 con•tc::."'tcd· to.·c8.tho-J.iCislll or ~ -- . ~1av;; ·:;c:cc::o Il·o·;; .:~tr--.nts - r:1::1d ·~n~h:~.};:Gt:·~C?d-: JA1.'?:;;· ·;iill :::.,:d.; ·3xi ;:: ~ c.n~: J.or;_,_,.:::r. ·~~-·~r;, _0-o'.'(~rnnient '!f:LJ.l. o:Ql~f ·;;~:c:-. -i;:c·6r:.-l.:,:~·~:s e.cco:·_·,5:.L~· to :r.-.-:.co 0 ·:c~he .f:O-Cf;J~lod ·c;-:.•r.r-'-;ect·j_vc ·r)!}::s:~;_o-r·{:~··.- ·.J· ~:c:h ::_;-t:l'L~Lt:~ th~:: :1r;:r~?Ol1 '.7ho hr-~s it to 1~,.;;1re: __ -~;_he co~u.r-~l"J· so:;n £:.s- -~!:;_0rb j_;; ~'" rossiti.~l_i t;y·; j~r::. ~oii1'~~;·. :t;Q bC cbncei'ecr~ . 'l1 i10 ·~~ ·ro·~ecti vr--; ··r> DJ!Ol~J:s 11 1.":11~-ch l~il:1~u~;te~ ~~2.j11f'_ ~'!.ov;. (J.c.c18.rob. no lon_;._;cr vz.lj_c} are thos? rili::_ch r;crL.:;on~ he.Yc' ll'p -t-o l10 1:i .~ ot 1;; ·;:i=J.B1q.r•ort •' _t·t;· l.:'lO.~:i. l'~t-}00-.~~::c~,;_ for those ·peopis to l';ave some coh!Jectiol'! vlit'' S_wedert throug11 6u.lturcrl or ocono1'1ic relations, through rel, tivcs or in other The rn~o·i;fic·t.:Lve pa: "lport. goxe the Jlel'S011 :t}'le ~'ighf to lea~~ the conn try as soon as there was a possibility •. But thi.shas only been. po:c:r;ibJ.o for 'a fi~l'i poopJe, about 6 Are;o:iitin~ and o. ftVI Hunc;2.rian citizens of Jewish' riJ.~. ; ~- Svensk~/,sl~ddspas~' ·upph'~vs / for.' ~~~1 ' ungersl~t~.j udar j, · ,. .1:~ BR!V;,ft. TILL DAGENS NYHETER,;~ U~:~.rn:",judefraga. ar nagot som .. ;ilg~n ~~~~~d·~-: stat kan . hlanda sig i, den iir en affiir ·meiian Ungern .. och den ungers ka judendomen, yttrade inrikesministern i det nya Budapestka- binettet, Gabor Vajna, i ett tal pa tisdagsmiddagen. · Ministern fOrklarade att judefr8gait Iri.u Skulle _lOsas sa som judarna fOrtjij ... riade att den borde bli lOst. Den skill nad soin hlttills upprattMllits mellan a-ena ,sidan dOpta judar ~ d. v. s. s8~ dana som · overgatt till katolska · kyr ·kan · eller blivit protestanter - o<;h odopta kommer . att bortfalla .. Rege l lin.geit skall endast ·ta hB.:nsyn till r~nt ; rasmassiga> standpunkter; ·. De s; k. , skyddspassen, enligt vilka vedei·bOran de ager ratt att-l_~m~a)andet ~a·~snarl tillfalle dartill g -/·.- -·11-:.:t~,~ Jcy:s "jsc-::;.us6· o'f -ths :~ort-1:;:,· :-"ntl~qri·C.7_es' ~~oT'::: >JJ.l:~c.!16 ::;o1:~c~.7 ~H-ct i-1s.cl : l:Ji~-0-Gbc-G_·e_d ·co~i-~:;:;~.. n, -~n:::_· Kine G·ll_S .:· :c·' s :1:c-..:i-:_.~-:~r~ t-~; ~;;_:_-vs ·::1·~~-t co~-1.ld :pq -S;;,_yecl.oi.''-'0te- JGr-:s ii1 ~:un -~... ~--. L C:i-t::..-.j_[Jtict11-tl-e;;is 1 r_n:;_c;n y;a;-: ...~~J1i6nc;· o-Gh:-~r --G~1:L?:¢s f~1ln(t0d: 1 -f; J.r\rze 1':1asr., -of J2-..·.·s. ~- h0 re:;nlt-, o.cco1· - ... _. 250.000 judar -skall bort _fran B~,f!fJ/!est Fran St:~T:s :gJrlinredakti,ir CHRISq.ER. Jt.61&~UND. f~tin St.•ftl~erlinredaktion. __ , _. .. .,· .... · .->\. · BERLIN den 19 okt. ' · ~-· .. -.~·~an:trA~ ~ed den nya._Szalas3-~·r.egerln bland judarna I , Budapest; I den , _.. . ~!'r staml~( ! anstorniJih_ig.Jnot pastorstlmbetena, Ovriga ju'!P¥_._'-'· M_.. _Iptt. De n.ationaJ. och det ·~ttas att enbart f The soolai!Btis,~?!. lii!l'itdlgheterM s!Hl· resienstadt~_Stod en:1dag 3,000 judar · ler slg ,JM.jft~_n'' sh\ndpunkten _aft och judlnnor f k!r16r att bll upp- 1 Just ·. iJ!lii'I!M:Ii stAtt bakoin freds· · tagna I_ den kal~kli kyrkan. - di!Mf och man har att ~til( Judariu:t ·hat. dckSA V~lat pflskyn. no· n~~Snnrt lngen jude ~Jn~ da Atgiirderna for att bll krlstna, ltvnr I Budapest. --' • •·• ~. : _-, .. ~--· -(:·· i TIF.?-.gcJ~s H~tt:_c·i;~r, Oct?1y:.r 21·, 191;A Lose or:, October 2G, 19'1-4 All· ne~:/:-:;;c;:_:.GT's :~-:Tt1Jlishcd 1engtJ::x-;:.~ extract~; from the ,3,-,reclish Co;:n::-x~.niBt nr~·-.78:02-:~:r:~:r· JZ_;r D.=:-,f~ chc -. Moskva tar upp kritik J ihiW;~l A:- odr5verige "~sml~_k'a''~fr a:9 an • ; • IIA~J.i-;liJOS({VA, frliditg, V#~S8ttltlifia ·~atidp.ingar har"a~li.lt· lang,\i;jf,tiag •tir .den · sven.$W ' kdaiiliJnistfslta. ~·- tidningen Ny OB.g;:~ so~ "aukiftiot :de svensk~a· myn~iilte-tB!na f9.r·'att tolerera o~~ till "rich med llppmuritra att 30._009 beUiska emigranter organiscrar an tiryska politiska celtti-a och kOnsPi- · rerar mot Sovjetunionen~ Citaten ur Ny Dag omfattade hi. a. pa stii.endet att .en av tjanstemannen -vid den amerlkansk:a legationen i Stockholm har samma nalnn som ·en av miniitrari1a i den e~tHindska "spOkregeringen" och kravet att den amerikanske ministern i _Stockholm, Herschel Johnson, skall aVge fOrklaring, _i d~ frii.ga, Vidare citer~ Rhk1aielsep_ att en av medlenunama i den amerikanska legationen bidragit rned 900.000 svenska kronor fOr att skapa ·en antiry~k baltisk organisation i Sve:ri~~· ~- . ~· .- :-( . ' - . -~j_· ::'::: :-~. he.':: ·i;o r~m:LnC. -~!1e rt:·~:J~ -;:;J:.e··x-.~~nc' o re':.l_ue.:;·'.: ?.110. Eor·CJ'\;.r' s -~n·onioe to ·-s.toj"J thG_· :<\0:~:-9:tti:.tic)11~.;. -.....-,-'-- ~. '; 1\~ft~~! f1".'!!'g: (Sv. D:s Malmilk~#l~:c · Konung Gll:s~~$ ingripan: de till fi)rmh ·rnr· de unger.ska judarrta··k;,m. tyvnrr endast att .g~lla dem, soin voro bosntta i Budapest•. Sa gott som sUa judnr i det· OV• riga UJ)ger1J. .. hiide· da•:'i-ooall deporterats och tllsentsls av dem for·· svunnit pa ·~~gen. > ' ·~·;- -. Konungens storsint~· nktion .fi~k ock~ 1sii. en~ast temporii.-f _betydelse. Det drOj de nii.mligcn inte llinge, fOrr~n depo~tn tioner friin ~udB.pest upptogos och sven ska_legatio.nen ·mUst-a· ett ·par. giinger .. hos ·.•... vederbOrande tyska. myndigheter eriill'a om kdnungCns· ~itdjan och· Horthys IOft.c ntt inStiillo. deportcringarnu... t·z::rnc:J. in S(S;:Jo ·2nd: o1.rtside Un:::t., ·:.11~12- !'leH ·c:-::.·:r~- e.t J.(t:~Ji'ors i1~ · VG.s·~·ji'- .·.' :2.1.1'."": · -._c---4o a~·· -t}:..e ·eno:_~:·.·~iour:.::·· 02'-~: .n:L~~ri-'Cli;":::. 0:-,}_:-~ar~~tu.s· is :clr.:~:i.:li :-:;·,~c1·~-:d Oy ~3taten::: _.tTt_lf~.nr:.i:nL8~·:6r:li::issicn "( -~~l~~-- ~o::··q~:L~·npl"S_' ·~ cro ·.·d.0-:; .';21cl l.t::1coJl.?o:::;;:;.b:~0 hc1J.bc on ·R:i.ddr=rhoJ.men·,. -~~~f-~~s.-Co1-::ir~~:Lsr:::~·-o~-~ 1 ~L;--:; :. G< ...._n_:_;c;o~-~ Uo::t.ni~.:;:·~::Ji1 o:C' t'!~c; ~-;··Gc~te hu~t )P.J~!}C-i)S the ·r!ost lo~::.cTo0. ·:::_-t?l -~·t. :--:k •. ~n~(] l<1 n:o:cii(;ncb:·sL·. Cor~1~·.1isnic~·-.- st-:~1:.ted its ·:.'Ol'k 0'' Jul~/ l "';,;:;·~::.:: :rear. ;~t ·:h~·_:;t -~::_·!...:0 ···cl~_cre r.:cra· 10l~. ~:?!ployc•c::s ·,:;ho, in s~9~tQ of the il1.CI'c[·se~:l. heJ._p ~ c.:·c.: .oVerloB.d~d- vd.th B.n-. ~ver ~-nc·:l·r~,~.r:;i.:1.:~ bi.J.rdr:.n;._ o{ ~·,·ori~. :~h6r~ v.':.1.l}~· .be no· other ·poss~_biJj_ty tl--.::~n to st-'·.:l·t r,·orJc:~:·.~,:; i11._ Bl:d.J:'t::-;, All. -~hC i"Oomr~ of the Cor~w:issior: are ~-:LllGci v:j.:~ch )a:tJ-::rs ::~ncl... :-~~-_.;yople. Svt:::nske. D::.l8~-~~:dE?t' ;:· J:".~~"orter, ·:-I1q. f.?~ -_Sc:b}::...:·rl_r~~r ~isited -t·l~e- -q~·i;}J.(·r· ·the d·e;.::-.:c-;:mc-nt Of • • • ·, I_ •• • ' _the Po.1·ei,~;nc::..-is' Conuni:-;siqh, -At ·l)TC8i:lnt thc::re is the Ho:fu::~ec .,;:_' -~ .- ~ x~·-:}:~J:::' -·n' :; ' -t~l~~ d"];_~:·:::~"l: ~>-;c:i.::-~l~ f.-~·: 'j_'c:e ::.:.t ~-l.I!p.::::n.~o·::~ ,.-_:~--1 :-;-:.:;o:r·:_ ~~~~(;-:.. "t,'i;_t:__. c 1:1 'c.';;~_.. .. G::..·~ :-:c .. :._! ~ _-· . r) , .~ . -~-- ·h / _::_··~·l. -.:o .. ' . "' ~l_o:f:d···:d __CJo·. ·:~:.:l.[:;-:ir_...·_~: sl':.cL;l':~ 'iJe ~-~:;~o:-:-·~~ rniG-_!_ol.:.ri-1- to· ·tl-:~/~ ·svedi_sh_ :m.I.lic-, _OIIl~r for t:lC- ren~_-.o:P tJ·~at i1; ~tlo~_ --~~8l_s -•:_.-j_-G-~1 :?or_~igl)"•.rc-3. ','/h~.t- hr.-:.~-<-~cnr:J to--~ ·uo::~-c ;.-:~~~ic}1! tH __ :cnJ.J~ of- :~lnl~;ry: ~::;:..'}Je, :;,r};.o ;;._:;~co.uSE: ci' tlli.J s !;or:;~::: {Ji' tl:.:; Y::-::.2."' r:1'I'ivo ~-:.-t 6Ul"' -coc:";-:t? ·.:h·:~t cnt· c.:;.'·1;·.;r:::.:-..~:.:·d::-; ·.::.~ t> -'->c-. ,.,,,-rl'''C'"""? "'il"'!e1->n Oo ···~c· ==·r,l•~"! ''Yld lie•,,_ cc:>. ·i;1:e~ ,;:Lv:.C]J;;_-' ~-C\;:~-c;~~~~·~~o ';1~~~/l)i{;_G;~;;_ .:rn;::t Jje:.-.::c l:i_u·:::, '::ho 8: 11 .Gcncre::J_ly i--1.:; if:.: ce!:·~:-~~r 1 :cd ~1i.~~·:rnr(~n<;J_y for ' -~- i.:-:;. T_·_,_~-- '1 ... --·:> ·-~Dr3ti-~::_(! ·St;::.-tos e-n,· -.:n:t,f; djj_··::c..:t~~ cle·r·:;-· ·-:_;~::.::·:~ ·_,,1.· .. c::j:.. >:::: :Ln vi~~-ln.s e-tc.· -.!ore ·not~- Qui'fi'c~.o)::t .. ·It nL:~ .-rH-::cr!;:_;_: ~t::r:t ·co e.rr~·.::.:_:· :;_::.;,n~I _a.nEox c:.1::~:·_.rj ei1.0 l~1ake ~-~{~.:;c·.·:elt!.Fs CC:!!.t8Y.', en. t' 0 fo1:'Y.1:::-.lttir;s. n~::heD cer:·cc:: --'u~:t; :~~J~.-:; 1.::.:';.:;8 R:1-:ci;:i.·.:n ~.t·L:.:.~.ck in- -:;he .0;:\ltlc S·~·;:;{:; -~~G, '.'il".:Lc]J i.J::r·::;-~1-~l1t :1. J:'r;i'u.:_;ce str!_;:?.Yi. ·oi' lQ ~ (·.iqO ~'~~·orle --to C1~r cq~nt~c])~, .nnrl then t}~c :::'orr~:L~1~C:f8 1 Oo!tun:LB .. :Lon' 8 };_ost:i"i)j_1i t~' f8.iJ.cd. We_ no J.onc()J:"' l1:.-<.l tlie il~.~c"cs~:~aT'~l i;cchn:i.C::~l~qsDUl~ces, '. l, . - . 2.1~.d· co··J·ld no lc;n~~(":l". 1 ·V0J.~. 1.ntc.J:-:i.l;r cot fl:;:_-!!s .. f,')r ·t11~ .L~~fu(;Bes. r:c aG}{ed ·-chrit ~he··:.~;c. .J_·iJs sl:oulr2 i.)C t .l-~en cc.rc o~. 1JjT tl~, -: 1~V0-~?'i.18."C~~~:' ::-; CO!!t::lir:;s:~o:t.: (Q-~-:('yr:n::i_n,':._'Gl:o!.f'J:.rxLs~J:l.orten),, \'!h:l.Ch· hG.d· p r)os::;ibil.ity to :r,·o·j_: .--,'n(J 1 jy·\ n.•· ';,.1/l:::>"lJ f'i~tc·,.,.~ .. ··'G .. -- .. --···._:, ~~ro;:-T>·'·c-r•.-.•·'· ... --~~ \' -~•. u·'--P!rirrrtil'l"";";i(o;{U~li~··:---iV-J·.·- :;..•-';:._ ,•·.' J... ~llC:ll ··-!ll~llo..~ ha.d. the· ap:,>o.i:·at'us vtel]. or.. : ,·21i:-:ecl j_n advn·:ce f.'.nd' v;i s ·x·eF ' 1!]:_-:; :i:. In ~301J c· .-->:::~ ···n ~~--.;~: .::·sJ.:6r.r:c~(l_ -~;}-:::~~ ~;·,roo].cr;: t6 :1c.f1e e:;-::!_: ,::LL'~_,- o:.· -~:(!:..: l-::cv8~~-T!LJ__:•_rt;, It .L.:; :::.J.so.r_ti-.r:;.'_icl1lt· ·:to .i·;:Ho·:: '.~:li: do :.t1 so Jr:·~L:.nd_ 11 Cc..\~::t<:,·t;j.;;r~~~~. -~!l~:~s .·Ji;o:....Le~~~ n~.;-; ·.oil.i.J' been a-e=-..v··.:;r'. t8.<•o:::·.-::r~J~:. ·:i-r.::~cm~ll civi.L:i,.2.41·reiu[;e~.:i:;_ c.=i:c \n~o1i[:):t :.Go-~-:.. ;;Ii_'.:C"i.2;L cr-... 1 1 :-•.!-:d ·(j·s·TI:I321, fl es·--~~ ~::::-:~::.:; :e.-L~0 :;_n~;;c:-ci:-.t~C': ·.ill ~ 8{~"::-~c~lliJ.lt ~;-~:1 :_;·;; i~1. ~'0~:.-· -:·!t~··· th th·2· foT~~-::. ~:~~·::r:: r.'~~ ~:~r\:- ·rro:,·k::·_~:.:::;· ~11?.~('(:~, J);_:.t1~8, Eor:-ri.s~_·i ·(::.l'LS, ;}i:'lES ~;.nc1 ·:.;;t on:Lan~S.,··o(1 c ::: -, · w~:>i:·1\J:ilb -\~~ s:-J~~- _,.::~:cc J:(J"i; ::i:::~Cr.:;::a.:c•:r:~·. :.~lie r·oreiurlCl".S 1 Cor;u;li·GDj_J)U }_1B.r~ ,::-',180 ~tsic:.:d t~~e Gcve"X·n·:tr.:nrt -~:.-~_;_·_i,t ·c.J.l .·2rj_-:;;(::· shonld.: bo ·;-~._~cod ·::fl"O!~-! tLc r:Orl:inc_; v.i r:.;;--_;. ruie ._ ~\6J·c:~.:·r:::J.~~.- are\ .-·.~ot Hi ~~hod ·fo~c ':.Fo'!"]: in 1.-.:•.:c:.::b_ {o,'.T.:~ l:ik•=: .J!;c·c~f.~;_Ol:t:~, 0~;-[;r):or;c_;: e11.d. Ivi:,;.lraf:l. No f_orei_ners t~nve ·thG· 1''}\:::ht '<;o ~HJ e<:.f·}_o~··cd ~'.:A hou8eTil~_,id3, lU1J.e~:"'S"' ·.tl--.tJ~r s·.2"c.~ C~f)8cla-J.:.l~7 - t-~~·r:.~. !zBd .L'D:c~ ~~Ucll ,_.,,o:ck 8~1d cld :nn~R~L;p,~ 11 Tt'1e :De-ne:3 t7•r;.d tho ~Tor\.rJ~::;:i.cn~-~ a~·:?. the' ~oi~ly r(:::~\l{;en·· grqupf.r vt})j_oh l1:.::vc · o:!': .. :;_:Ltj~d :L'ol' :--; rfnic_l:, :ce·~n~!~1 tO t}~cir 1~.tlllL c· ------ --._·t: ~---- f' Langmora blir lager · fiir~~t;ba~tiska quislingar.- Rekordskor7l av. iirendeli'c . hos· .·utliinningskommissionen. Flyktingfd.gan utgOr·~fOr niirvarande ~tt ~v de -storsta inrikesproblemenef vart land: 165 000 flyktingar ha hitiills kom~!i liit, och ~~ bar strom'' · men inte vlirit. D~t fi~; 46 olika lager~. ,ipprattade, .l.cj; dartill komm~. ett 60-tal . karantiinslager for .~ver I 7 OO!f :fjnska ocli bal!iska flyktinga~\' LS.ngmora inte~eringsHiger hii"r utrylnts for- ~~-~ emot. baltiska quisljngar: vilka nu undan for undan siillas ut ur de valdiga'·flyktirigsskaroina,. och I Sorbo utanfor Umea ·.skall man internera finska na~isie~'; ;.;edan tysk~ de; ser!Oier';:(,.M~. ,~~}l~ge~ i Kuslors . i Vait~rbotten. . · · I ett g~l)iill.ltliirev~rdigt; men olid-~ rat. samman hos . Statens · utlii!lnil'iio· · ligt trlfbjrbOtli-{·_:a& fOga komfortabelt kommi.ssion, den -yn{f.:!t~. ni.alltid iir sii ·m.tt. M. en,. -i utHinningskommissionens mest full pa~knde ruJ#~~~~:·_s. _k .. BUren! fin~s det I 20 flickor soiil'lia: utjlr~glat detektiviskt! sinne, nii~-;le_t"giiller s~daria SakOr, och I den byrd · · :· · -- ·. skapad 1 som kan mipper fOr de- r handlingarna "'tgiirderna. av~ fOrda i det )ide·.~centralregist· ret, kan utHi. -:;fA: ·· efterUing- ; tade tillstiip.d, -E1aVi~a·' rt sig fOr- 1 tjiint av det. ·~. - 1 ; LOrdagSmorgonens av en . i-~-. kordskOi-d- rued inemot . iirenden,; vilket ger en liten uppfattning om kom- j missionens dagliga arbetsbOrda. Uiider! 1 000 iirenden i fonn av uppehiills- ~ch: arbetsviseringai eller friimlingspass./ har man ,.aldrig haft pA senaste tiden.: Nog verkB:r det som Odets ironi, att var: kanske;_ ~Jlst arbelstynK?~~ kommiSsiq~i skal! vafa:. sil. gott sorii' 6kand for denl stora ~v~m:Bka a~JP.l~~~~~·te~~Q&ra: J!ir.~ti _ :~:a. endast har med ut~;ningar .•ttl! Scbalhur~~f~i~ quisli~gar. 'n at Halsingl~~~ , Vad sker nu rued en btitlast. hungri-: ga ~ch trasiga miiriDiskor,--BOm av Kri~ gets stormai- slungas tiJ)p PD.. var-kustf D_e tns ~m hand a.V pol~, sju_kv~rdare, liikare/de· fA qint;. tak P.V~r :h'uvudCt o. _s, v.- .Allt det diir vet}""' maD." i stort - · Sett, ht(r d_Ct glir tilt' D~t· iir -en Orga.: nisation, sOm under O.ren fAtt: en visa rutin och gott ha1,1dlng .. Me~· vad hiin der eftm·At rued ~Y~.tjngltrna, vart tp de vagen oeh delasc:!l~. pillitiskt upp7 Vi stiilla frRga~ I ~~u·U'tf&imingBk0mmis- 1>ionens Or~f0~~:?:4e.'~;:~~rAc~efe~ Ern B. t B e x. e lt u s,·. smn berattar: · .:.._ Gimerellt kan·~m.an: Siiga, att dCt iir ~rdnat olikR fOr· olikB natidtier. FOr de danska flyktingarna finqs .. · det ·tvA mo_ttngning_sctmtr~Jer i ·~~~e, •; en i ~nh;n.O och en i Hii~singborg~··J?~T.\~olis fOrhOra~ de. danskil fly_kting~rqO:' Qch klassificerns politiskt under bisfdnd av da.nsk Pers_Onal. . Sedan. B.llf:i urlypiskal· · quislings.(·.- ~of:ll' Schal~urgmiin .och "•. tik~er'' 'l*.}!l'Ats ... )lt ocb. •.liiekat. •.. till ElilsingntoLt H'iilsingland, dilr do fA kval!-ficOrat u~i{ll.nge rued· norSka lik:. · tii~~9.nde, Siindas· dB Ovriga danskarn:R. · t_ill liige:i. .) .:"'" .SinlH~iid. De. ·"lindrigau 'qui~lingfalle~ ~A .begi'iinsD.d. visering for· uppchAII inoin ett vissUattdsfiskalsdi strikt,,'d~r de aiilllas under poiisupp: sikt: 6~h Aiaggas .k~ntinuerlill''·iinni~t.;i · ., riinesskvldhihet •. : · .. · .. '· ' · "· ·· l ~ -· ·; ~.. :..··. {/ Stockho~s stad iiro-nu_l7 skolor Upp· det iiro danskar Och rio-I'rniiin. De kom~ liitna som- karantiin fOr 3 292 baltiskn· rna troligen att,'~iir derA.s land befrints, flyktingar, och .liknande arrangemang resa filed speeiaWig P.lb,l.-, .olika hB.U· i ha vidtagifs~P§. ett 60-ta!" pl8tser _o_ye~ Iarldet m-ed sa_dari,a_ j.nt~~~~~r, att tull hela landet fOr ytterligare 13 969 _bnl· Oc)l:passfriigan kaD.·-ktiii-aS~a'v de sven : ter. _. ',· _ ska inynd_igh~te~~,:---V:iMtli}~9-~ i _Ov- Niir det glil1e'ri'·drin politiska uppsor., Tigt resa hem, nr ,S:VP.rt:.iitVsi!i.om. Det teringe. n av. baife~·n~, ·.. sHi.IJs m.an ~n._f_O,_r····. b. e.ror bl.. a ..pii. o-in~A~~::~.~~. ·an_.~!a. llin miinga sviira uppjtifte:ro Bl. a. fiir In4n· -4er Oppnar sina ~·~~se_r;_..--.ED. · del av riiknrl rued att somliRB 'upptriida UliaeT vira 25 300 halter eillidrerar miihii.nda I:falska namn fOr 'att.-"·_f?kydda sin ·pnli- til( USA~ men_ miinga· stahna··'nog, ocb t.iska i_dentitet. ,_~n _vi arhetar m~d in(e:- k~funiQr viirt flyktingsproblem att statskrimi c jiilp _.sii gott_ de~ ·!OsaS _Sam~idig't med fredsslutet, det ar giir £0 Uislingarna B.v~n·_ s&kert. ' bar. ,, -~Oi'l_~gg~ i ~8nWQ9.~·~:;· :~u_ ..slut _ytterligare niigra siffror. vnrs klientel. ~-a,v~r(i,i,i;-s :tm.-S_me_cl~1l!i,: :Pe.~ .finns nu sammanlagt 1508 militiirt ·. ~ men troligen bfiir de'(<:ri9dyiiilgig~~;~ .iD#~erade ·personer - ~ Syer!ge. De uppriitta iin,nu fler baltlska·' quislj~iilfi~~ -~s~a desertOrerna firo_ 165. Antalet ger. - · :·. ··-· 1rliknade· ·quisliugur: ,_m'i'_a.· norskt o_ch dapskrpiibrii iir6 nngcfar:lo'O. De fa' "Avhoppa~a" a~nu tali~a symp~ti_sij._~~mn. 'f_R _.;_b,a_·:P.4 Hiil· ett olpst pro.qlem. sipgmo och d~s~ •·a~~~~~ :]fl_~~~~i-~AP~" sarrimans rued ett 20~t~~ ·_ty~k~/~o-~ser .. l a e\t betydli~ Iilindr~ vationsfall".-- · .. · ·: ;_ _. · . ,,;men friigan 'var·vi nnzibetoD.ttde flyktin roblem,_ sam v_i i ett par' ·t.: till K: M:ts prii~~ing. Hllr man skiiii ·Uorri med s. k. · "avhoPPa · · n kinkig' _frli- ga, sopt lOsts proviso- ris~t; T_ySk . ._ 4tingar fOras ·till 'ett speciellt liiger:~OCb tyska desertOrer interneras i V€Jt~rshult och. i ett n:vtt · liiger r -)~ps~ora-.i Viis~erbott_en. Fo,l fi · fiYPll .dPt.~~t liiger i l;lor-j byn ea.:. f·· < , B nningar, soin siiippaS ut · ; pA arbetsm1tfkna_dQn-,- bebOva dnDsknr, i I DQrnniin, finnit.r ·-·Och est1nndssvensknr l inJia ~rh_1,1b;;yi~eringar. Utliinningskom~ / missiC!ii_e~ bar dessutom hof! K;_M :t _he- \ giirt,_att aH~-.~and~a balter_·:aqfsA skola ; befrias ~.r~~-.' ..a~~~tsviseri~~Viing~t. I ' storstiideina 'StO.~khOhu,·;-q«teborg ocl1 ~al~O ~i~_,D.iB.n dock ickcJia utlii_nninw .1\'ailia fa¥liM~\ ocl!' tim ati','bYenska' bus'. mod~armis Orientering, ~ii~~- niin;tpas,· n'tt . inga )ltlii~dskor fA· tii;'Jil~ts·sol1); h•"1- . bitriid~n roe.d. mindro iin :·ott' 'ite'!.!li!S·:~l: I bildade' ·f/ir ·yrket oeh ba ndtt nioi:cn Alder, ..· , ·. P~ _enda · flykting~grupper: ~O_J? or_gn n.is'ernt -~" sntibh a.'terfiird till hemlon- 1 C:11:-::· co~.~21-i.;r~! _s l,l0f•_l~;oc 1!-olic:;~ ::..11i·q~y- ·.:.riJ~~ .dominz:;~-;;c ~;;}19 'l0lJ::--:t f~-; .. -rxr: ~~~I.e C.:or.'lLT!_n~_f..:t s h:<~f_·~~- _r.~lr~[·.dy r:-.l~n0u1).cecl·· t}~e i1· ::rQ;y~nc·~:. ]Et :.:1:=-;o :-fx'O!-.~- othe_.:r -:-ciclc ,_ ~:nfO":t_·r:~·tiol"!- i_G e;·:pected -.qb-o·a.t -t-~-i~_~, i}overnDcnt 1 G' --~o-sJ. ti tn · ~;9;·:~·rci,S- --~i1~-. :::r:~c --9i"'~_:-::i_!12'"-l .::.bout 5·~_,CV)C r·.::fugc;ss hz~ve r-.1..;i·ived j_n··tt::.:q ·o9n1rtrjr. ~;0-,-o;:c o_:t:;_, th·:.-~ r)e rei'~1~:."9F.::~~- C0!~:c f:;..·or:. ·c~1c I5::- .. l tic S-!~<:.t e::f;· T~!is r-10 en.:.· .·t1:.~:;;t tl~c:;_1"'0 .:-r'3 m9re 1,•;-:fu.:::_·e~.:s :ti·om- th(}_er:; ·ccru.n"tr:!_,~;r:: -thal:i the~(·e :'tO!..':: ~-T'Q~!'J.:. Jtor',\'S.y du_:,,•tnc four :{e;:;ox-fi. ~2~1s Co1iErilL:..:.crts BTe eX].Jec·Gt~d ,to~ :=:.tt::·cl..:- the· --~J:.·01)lem of ·the ·_:>~~ltic r~:·fug8~G. ~~~hqy hav-0 ._c~ecl_e.:r_edin _seve·:.-·_r~.l· ar·ci~ios _in kJL.P~J.G:. tbat iJ~110' o~' these ref~tc_:qes··~·,_i·e. Fa8C:;:s~t.o DJld -~h~·.t . - ' - . tll·cy ·ore ·Gr,-,.i11f'"- to -found 011 o·e=·Tll"L-'·'a~·i :'ll. in· -'c"lli':J count,.;,r <.. - .;_~-'.::>_ .. - ··• L •. --b·'· -~-• .-c--- -~ ... ;__ ..._,;• ~.rhe2.r -fJ.::·e_, e.9Cord:i.ng to tiJc ;:~L\~Jer,1 a dE>.n~.-8~-.:for:·.sw~<~~ 2nd tho· ~JD.i:>f-)r - ent1--·v:·:L-th this the Con~nunif;t_ !X'.~.,·Gy - ::_;roin::.Seij i'.n inC·j.~Ct:\s'ed r.1overaen~t,; of ,o_·1i11ion Pc;e.:i.nst ~ii:l.GSf? eJ.c"t:H:;.nts. KommunisttrJ1~\ .. ,,.tillii{·attacK''·~~~;fot:' I t~kt~o~i;r ·Full~atta ~ll~rcf(~Wktare· vantas ··l;'rlksqij~~U'!· ~ AhOrarUiktarna k_ommer-a"tt 6~pbas-niista niA.ndag;';dA. ~kadagen Aterupptar._illtt-arbe• te.: med; en expose, Over·utrlkespolltlkeD. Det:bllr-~utfi!:te.Blntnls-te~~ ,sODi ,koPmiet- ~a it Hi.gga plippe~e~~P~~_b_Ordet; _v&retter :debaii foljer;· · - · - : · · l 'Di\ -~et :_Pr.JOl~~ ,bgen_.'pt.-fl~ra:.Ar .--: som ~trikes'debi.tt.eri bllr_~-OffenWg: efter· ·au "·liihit · ~a ·.t6rt~:-bRkonl- •Jaten·. rlaft; ko~~--- d_ef.l!iike.~--a~::b~:~o~}~~~~~ts ~M'~hyktliiJS'Po~llk llo~ninet· •• ~ · •••u•••n·.·an bH dotn.lbera~do· t de~'atten, llotlimuntliel!n.A bat:rodiiJt IIJillalerAt· hlira .,;,. 11r•• Mtn.·lvon llian· ila ·.liiilrt iieik•d kolnn1er stMUa elg ~~!~~2Z~~~~~··~.~~~t':. soirt I liera ~rt nlstei'4.~i.aft. gar~ 1lr la.Bol&ter, ccb · att '"'- sok~ ~lid!!-· e~ organls~tl_on.· ll~t , 'f~-P}~g~~- -~ ~~~ f~~a· · f6r och ~ldntO:'k~-:·'~-~ ocll dli._rme_d k«?mmu:ni!IUaka :partlllf:.:..1,· utloV'&l' Ste~ad oplnlona.rHretse mot a!bea &l~hl~t.j :.. · ·. ... · s.t~ti-lQ.:G.:_ DEgc_n:~ nyp.~te-r, O_cttlbe_l'!{~4-, i94A ! Se'rerpl llli:rn1:L s\ refugees· on Eo:ndp,~~ tu~n::;.gcd to· ler.=.~.--(~ the Q"1l2~r::ur'cip.e in U~.1e~1.. Tl~e;/ fopnd -G~1e 1J·a~;t. i_Jhe;y -hail us'"':d durine; the_ir e gca::;e to Swe-den_ -.-a.,11d the Six men S ··sr'.rted. 2.Cl'O :-~s v;ives 8nd children "ccJ Sr:tden •. ~he Swedish coaSt [u~~"]fd~ y;•ere alarmed ·c::n1(:1 ti:1ey baught the ref:u.:;ees near Hblmi.i:ri~. The JiJenlmcl rio pasqports ond no custom r-apers~ G..nd- th~.s wit~- 1-.i:ia.de ;·:tpe _re·G.:?Dll:_-~fO).~ s~nding thr:;m hB.ck t'o the qua_l~~.n-~tne. - : . -:·p1~cl1 qu~ck journ~Y-~ hcroC~s ICverl:s:-n.-. "have: succ~ec1E~c1· ir~ sor:1e ce.r~cr:-J, but the S\~ledish_ gv.¢.r I urJ to IIIonduJr l!~idl}:'_ght. ?O ;000_ -re·r_so_n~ -tJ:r~d 18 ,q~r~7 -.-8~im::D.s had -;.fr:iYed: ~n S_rieclen ·f~·om·':·the no~:l;h 0~~ FiTiipnd,. -i~~_-po_Tt ~ · ~ the ci_\ri;: Adr!li~~S~ration. O':e -t:i1ese~ 2? ,-759 -~~~s?ils -an?- "16 ,~:48 1 ariirnal s · h 8\' e beeri sent to the V/Ost of Kaiix Alv, Of ·the temporary eyacueefi, al toge~her 17 ,250,-9 ,950 persons and 5 ,995'-:'ff ;300 8.l'limals. have returned to l!'inlrc;nd. Aoout a lmridred Baltic r'efue>ees on e; lsrge fishing bci8.t arl'ived in Hyni-tshamn on Sl.mdav,r ·, -_ ... -~ ,_:,.,_ _.-,_ bc •. _,__ ,_.,,_,,-,_-.-_-_,,.• , r:> • • 1 ""' • · ·· •,-:~,~-- L',-_·,-,:~.--o·--:~-1.-.~--·_: __ -:; 1 .t-~-i-_-_-_-_._·_,._._-_-!-·-.'u .L~~o--·.-·--t·,,·,_-c-...... "'- JiC: o::._:·rC-:8S~~:D.Llr_;_::-,~-E._ rJ.c L-:~r-: ar-;j a ·~:!~?:·'JJo.~· of t.he ·~vorld Je~·lish ;con.=:;r~~s' c·c~nti'f-!.1 Board,. ::;re:3ent cd. v:e.:r:;In tlu-J.W::r-:: -Go-sr!~CI:lenJ,.s KilN;;, Govern_rnen·~ Gnd peo!".;le. :\:'or ·Gheir "humc:ne t~~~atment of· thO J CW!ish. :·>ro1Jle!'i. 11 It should .not he. ·iqr~-;o-~ten 11 ·,. J::ld · f3,'?.id·,. 11 th;:!; l!'ii1lnnd \7r::2 the <;>nl~.r. one - . . \ . -. - o:.: _cllc cu•.rrrt,r:U;-s-c:mme-c-t.-e-dc'--~ :._ -I; f:---!,~._r,-·~---a'-scJl_~;v·~,:.·f:~,-~,-'_-e·.:J~~-~~....$.:t..c..d._:_tllJ .... ______, __ __:_ __ ~----+----- ;:n:·(l~-~.~u.:i.··.e ~:..::.1d ':·.t~-:..:~_cll .rcf"'..t:3ec1 .., 0 _1 1_ ~ V- J. J:"(=)','.'iG{l c:Lti~... ~ens of their 8tt~ttntory frccdor~1 onr.l J!"j_Girt;. il ... -~_:_ __ ·~-----=- -. - _t_ Sveri~es .folkci}}r Bel-.{_~·~;_.ist :i..n 21~ i.nt?.rvierl ;::it~~ _-Da~-=:ens ~-~·;yheter. 11 Thc q_l.<.e~~t~·-c,- ie :::.~-~ c~.bso~Lt~tel;y- 110';1· 11 , continues I,~:c. })e:.<~·s:~ ·Lst, 11 even i::' i·;:; ·:-t:-_-}:, 11(-,t _taJ.~:::8d·· a!·Jout o_·f~iciGJ:l~l Oe:~.'o~-- t-n~_vcrs:Ltsts~::~--~--.t.Slr:~(· Un1i8ilS statem.en·C ~_i;_i-:·inis ·_the;- :fore~g?l __ ~ei)c;_-Z;0. Ti"2.e __ pTc1J1~nr has ~2. Y.'·>'3.dy heen··:~x2.lni-rl8_d:··-.-py· -tlib ))el:-ex:tme!1~G-.- We, . . - lat_ely it:_.-:;tizi... :-:d;~d peo~Jle·_ sOiiH~t:L.lCE c.rs- :L:;:G r:::X~es-G c-~d in theil· .OV!~ ~91}-l·:~·tri- i~1- :::t -~·i~t,Y _. 'Go~G}l ·unsuitc.b'le out 1 'Gol~:-_181~-0o:L... n pe-:csons •.-·:ho cr~~.?::e --heTG f:'cfter :~ht:;- f:i_rst· ~.YQrid ';f;.- y:al.'. 11 B~~lt one Shou.ld_ ·oe c:::.:::-·C'fuJ. n1 d riot;. gei1e:t."'ft~j~~~c, A1_nOn~ t/.:.e ~~-::t~li;aJ.tzcd .j_n_ the f.j_rs-~i _g.en~x·_r:-lt~On the .me.joJ~ity haye beell c;ood--8\'{edish ci tj.zcns; ~lso d::~t~... i1i·g· tl1e st~·e.in .we liave gone "ti~n_.,6i1.Gh. 1-.~1d cone e~--~1:Lng. the ·deccend_ents of· n8:turo..l :L~~ed f~::~iigrr.\·n·:;o \v}·;_o co"41.stj,tute a 1 ~:..::."'ge ·:;a~·t o·f our P0f'Ulo.tio~1, _i:f; CtU1 i1ot ·be D:'.iQ. -~lL,:~t -_of -us- i3'ited c;s,c ------:------\----,:.-.------·------'-·---~------~------u·-If 8. }r~·\! \'/OC~lcl be hrbroc1J,ced wh:Lch {~iwc .'3;authorit;y ·or :th-e_ Govc;crnoe·!lt_ ~-~h~b r:Lght ·i;o ejec:i;. c:, ':>(:'rson ·;;llo, "after .C'~._i·ef'V_l cxaraih[d;i~}-l ,_ ~-lt--:.d been rc~~~?-vqd aG e. Sw~_ciisl". :Ci-tJ.ze_li;, it \'.r,~jUld·:~_ri,/e I:roiTt .·Gl~n G':lcdj_yh so;q_:L~t;y-_f_-::J po;Ln·t of vj~~- tlie tmp~eJls.an'G rem;_H -th,:c:c we v10itld G'Jt -two. cl8.r;ses of Swedes w:L -th r_~: o·::L-~'~::· o~ ·d::;, i~;-- .j_;: no·~ c::1l-"_-~1 1):r., [';.i; _.:c:c. Un~J.~~n ~)ointer.T o~.-~t, ·:::o ha\,.-;; 3c::'J:1ri:i.r:_-_•li..::·n =t:::.. v· il"l. -~;}1:;_-~: -~'i-:J.t-Ct~_I'.; .v~~ :Lrlt:.:.::·n2.·;~:i.c :;>l ·pc: L'_l;a·'~i ;)11 j_ c n2ed·::.:O.. 1 1 11 ~,_' . It .:.s !1rYtl.,tr2-l , f5"~:~~_-f;. t)1.~ J;l:LJ:l:i.~t<=:~: o~~~ t.T~_s_t_ic:e";;_ ..s.t· __-tlJ.~ end,- ll·:;hat thB ::~1.:i.e"S-~~~G11 ~-il?c"~~~J..CI.:·b(-: ;:rout_~_f:_,uP~----~q_-~10-_'iJe ho;·G ._onlj b~:cH"LLso o~· tl!"c las·t year'S st:c.s.in ·on the l)Oliti.cal r:s~zs_~·ol:,s, .,.~ bu_t e-J. s() ~clLi-~JU{;h the l£ll'L~~o:: strer::Jn of rni't.1.::_~:eeq, ·-;.;ho in 8:11 c:::\r:JeS ~'.-f.ll not be. j_yl )Osj_tj~on~- to return lldm0. If. o1ie lool~s ~~hc8~d ;. i1; ~-S C].CET tL."c •.'!S 'fir&·c of! P.h .mus·i; EYOid giving · S~?.r~disl1 c-itiZenship tO pnrsonEi _,·,h0 i1~ o~":._·-C~un· !3_it{:tf l- ... ~ 'j ·· -· · ·.k 'tr1itt som goda svenska med. borgare ,. ·..:::?3 .. vitt jag.k.~n Se,_s1iger hr. :Be~. ~q_uist, Medborg· ars ap· aven under de ovanligt p~frestanpe _ti- medfor detta att en r"'\tsstacsom den der vi genomlever. Och ~etr1iffande s\renska inte g1i1~a kart' .~as :Herta ·v ii r.-.:- t a t t f. a. attlingarna.- till ~~turalisera~~ inv~nd- l_ll,:d~rgarska~ utan ..a~ . tillfre?s~ S . - 1 rare, som JU utgor en avs~~rd del av stallande· apman ordnin$ de stats- . ··· .,~~~~~- ·t. o .f -t •. ·!vAr befollii_Iing, har det inte ¥:.·un~~.t:sa:· IOsas rB.tt~Uillnion~·och ~ ydd fOrst b 0, r---· Si a .. . a s I,.;.J·gas att de _reagerat annorl'\\lda an VI kommer till stand. D~ er med ·~ 'l~- - Ovriga svenskar. ~ndra ord inte, som hr U , _ ··. , J ·.. y ke{ ~' k·\uU::mot-tanken ' Om man skulle infOra en lag·~ gav roed en sk~dinavisk e~ r:- no~rdisk ag·ar m t ~ · li -:tie.;. db • !niigon myndighet eller regelingen riitt laJstiftning p;'i mm·B.det, .titan· det be- ~tt ~n n~ ul~a fso~r: ·... ~e. -~~gafe 1 ~att utstOta en perSon/som en giing hOV\&:en· int7rnationell.reglering. 5 51 11 s::r:!:d~o~ =~s:a er~:~ m ~n~::si: _!efter noggt·ann prO~d~:upptagi~ -s~m ~·$1Jfvklart;-~r, siiger justi¥eminis~.ern cl' "t ·· d fg" 'op ?d .. · det ur titfSlut, att fragan0 aktualiserats mte 1 r svensk_medborgare,.,sl5~~e V81~ , g.~ ~ar ran var.si ~' sag~r JUS!"' )svenska samhiilles syiif,\mkt medfOra btira-;ge-nom~e sena~~e- B.~enS anspiin :~~~~uster ~r*q~ISt I en mte:rvJU Idet osympatiska r_esuliatet att vi fi~k ning av d~;~ut~ska ).iclelse~n~, u_tan ' or agens Y e er. :tva klasser svenS~ar _med olika stall- ocksii genofu.\den ~o:r~ tillstr. O~ng~n -:- Friigan ar inte h.eller _alldeles ny, lning i~Or lagen.. Ur al4nB.nt burna- av flyktingar, ·som-ptgalunda allhd fortsatter hr Bergquist, 8ven om d~n nitB.r cy,np. unk. t skulle eme~lertid · d.e. n vB.ntas b.li .i. s.··tand att. iite_rvan.-·da till-ur kansk~ inte omni:imnts offentligen ti- iinnu v8rr~ kon_sekvensen intriiff~ att SRrungslan~f. Om man-riktar~blicken digare- an i uhiversite-tskansler Undens antalet statslOsa utOkades gehom vAra framiit -8r·· ~- LEGATION__OF THE UNITED STATES PF AMERICA y 848/ICO/MET Stoc.kholm; Sweden October. 23, 1944 Mr. John w. Pehle Executive Director · War Refugee Board Washington, D. c. Dear Mr. Pehle : For the information of .the Board, there are enclosed several artiqles and transiations.from the local press. Sincerely yours, ~~ CJ·D~-~....-'-'""~·. •~ .. Iver C·. Olsen Special A~taoh~~for War.Ref'ugee Board Enclosures - 9 ·-- -- ------;----~------"--- ·------~--- I . 1 - GQ!JRC=~: i.~ol... ~~Oi1-I1 idn~-:ngen, Octobd:c- 9 ,-.- 194-t~ '!.'no foreic~ r0fu,c:~es in Srrechm fir"t -of e_lJ_ , ·:on-'_: :;o hav·~ :~ome tr2.in".nc; :i.': ·:n·e.cticiu ;·.·oi·:,-. 'i'lwy \7E.n",; to le:-1n &.bo1;:i; :c·griculture 2110 \'fOOd WOrk 1 and tbc~': \'lf'.llt to become e.ei·oplc•ne- -a11d c·n· t -,c'micians. , ~~he \'rome:n aT-3 r:ostl,y interest8~l in childi'>ons' nursing, sick nPrefnc'; socinl ·::or]: e.nd se·:rinz_;. Thie is e·v·ia _...... ·_ :·~··- :__·. ? - 1?ur.sss · nill no·t onl~,. =J·? Oi~J;n to.· j.eo1,1le :.f:"rom occl{:J:i_C!cl c:-oL·.2.1.tricr.;, ·.'! e- ,\·:i=. ~~ ~-.:l-:=;o r;; C:-2i v~ __ §l_t_~~,:;-e 1'b"r3S . ~f~.fu::;ee S i r:if:.i:r~li;:- pe_·~~~;::::_ e :;:'ror:-:. "idJJ,,_e .. :~v.:::·c~e, 02 tli_t\ ~JE~ne-3 ~:11}d~:i110i'\'Eegi_a.:.fHr.--thEhnsel~/es h2.vc resource;:: In cn··>31' -~o ·::t ;.:r_:j_..:~·,_bl~~ ::~.e0l_'}le :f:o:.:· Y:hat sort of tr2:.in~~!1-:~: t~-::::-:.- l.'}Ot:tld be :._x"}_teresteO. :Ln. J~cco::d:l.Y.!.[; t~ tlle ETIS';"/8TS r':::ceived., SD(! h8.S drafted 2. COLi.rse ~..:le•.n \?}rich :has been sc~nt to all rr~fugees. The train~ng~-\'."ill be n2.j.nl~r pre.c~icnl. The '.7omeli '.'!j~ll ill- addition have~ a SDeci2.l cov.rse 11 in . lJP.:rent8,l knov:_ledt;e 11 · by--Al~r-~ Ey-rtlal_. 400· :::;eople· hs.ve u~;? t_O-·. no~:: de6le.red them~~feli/es- \ii~ling to ~}EtT.tic::. r)e.tf}. ETiJ,;.ssol~- hqpe_s. t11:~r~ \7ij}. _-h~ mo:(·e ~n-- .]che foJ.lov!.t:n&; '.'teeks, r.r:hc~ .tr:ii1;.j.i1.g vJi)_~ s~L{~.. rt 3.E_ .soon a_G_. :~-:Onf?ible nTld in col::G.borc.tj_o_n with AI:'1?e·tsinaT1cqadSkc;n11L"1i~SioliBn _( Lf3.:00r ~.ia:d~et Com~~-~i-ss-:~o~t), !J'lyl{t:;_!1i?;n;:m1d~n (Tho Re";t'~lgeri_ y~turtit't~e_) ~.-~ D.llcl _C·verstyrel~:en fi::r Yrkes~ln_d·~·rVishing-- ( ~h~· S_ll.p~2.~v;i-S·¢~;;~ ·B·J8.·l~c1. oi "ihG Ti,8f~G I~duc:~~.tion). n·etwoe:.'1 2"¢o rind 300 YICl'SO:DB \",iill-·be tro,ine·d, ~j t. Iri: order- to f:inBjlCG the cC)"ut·se··snu Yiill>re~u.est-·i"ricanG - . i'l"Om the .st~·.te rmd the Comnittce Dle.o hopes_ for help .from v8.riou~ o.rg~u1iZ.E;';-ti_on~-. Sm::~ller _contr.i.buti6ns_ynn~ i-n certEiin cO.ses _b~ givc·n ~romrtho ref~goes_' ov;n· orgt:.~ilizf].ti-o"ns nnd l"egat~.dris .•. A-_:Polish oailor c_o?rse hRs., __ fQr· ~-.n~_'~iFlii.Ce, 1:>een si·art~:a-:_- ~-Ne~rly 200 :roi'uge.~s \v:._ve BOt thei:r:~ tr8.il_1i:1{~ ti1rotic;h fiDU:.·· SDU' s c:ourse a.c.tivity will not cnu with tl'ie .vmr. Reprcsent~>.ti V(c]O of seVCI'l".l r:rofess:i:onro abroad will be ii:tV'i ted /·i . after_-the wnr to be tr;:.ineQ: in pr0fe~3-sions .\vhtcb in ·:::neden aTe of a 1-J.i>=.J) ste_nd~.rd. :J.lhe ider:L-:is a·lso to--n~kc Y-a~(·ious i. ·_-.~ ~~rof_essi _·nal g;ronpS. ·;:::.nd· -o~"'ga:niz~S--ir:-_n~.-~~iri; S~'!ecleri . ~-n..l~er:sted in :~.n~f~-~n{J. their foreign collea~u~-S -to 66-nfe_l":e~icefJ, C.ir_;cussions and ca.r~~s. - S--~cre·Ce.r~_,. :~rikSs~n 3ct:;ts thc.',t- __ i;t~ is._v~r;y :(;.p_e-h S\'!edent ~- onn .i.Ui.J'3r::st to z-ive: th,3 l'ei'ngees -thj._$ ~:t:P~tlYling. 1J~Ole do !10t ",)._ 7 onl;y \l81lt to- give then a groUnd ·to_ o,_d~ld._on.-·nut- nJ.sc the 1)est·· posSi·bJ_e :[Jictui~e of S\';eden ..M3.ny of them V7i_l-l r:n.lrel;y- ~Jc valuaiJle contc!.ct peo·--,le .fo1~ Swedisl~ industJ.'"'ir_, concerce, coopere.tiO!"! ::·tc. after the- we.:e 11 • Secretary ::.:;riksson finally s2.id tfu-:.t SDU_ is ·~12:t1ninE to ':,-ol'k out a ·p}1rm;e-1Jook in six lane;ua,;es in-10,000 copies. Ti1is phrase-book nj_Jl be vs.lua.ble for Swedish employers and their foreign ·lo.borers who :l'incl it difficult to tm.derstend each other. (' ··~ ,...-- *-· I Flyktingar fran· Mellaneuropa fci yrkesutbildning , i Sverig~ l Omfattande kursplart upptar foro/drakonskap och hopsoftning av frohus; l De uflandska flyktingarna i ~Verige 15nskar lramsl utbild~ sig inom prakliska n, de viii lar "-si tbruk, snickeri och lraarbele, uf- bilda sig gplahs- · · ik.er sam! lara sig s~ita ihop far- .diggjo For R ar del barnavard och sjukv~rd, social! ' •' som overvager. [)ella ·tram- gar av loretagits av Sama'tbefikom- miflen for uppby!J 'n i:lsarbete, vilken · repr~senlerar ell slort anta I folkliga organisafiorier i Sverige, Regisfreringen ~r. av-_ sedd all tjariacs'?m ledning lor de omfattande: kurser lor IIY,k.iiiigar som ar planerade· och beraknas kfnna- borja i november. ' - Uppalaget .till de hiir kurserna fiCk . vi 1 vAras, omtalar sekreteraren ·1 denna sektlon av SOU, kandidat Rune E r 1 k. a s o n. SDU fick dA mottaga, en skrivelse frAn en amerikansk kommittC med -liknande syftemAI, US Committee on Edticational. Reco~truction, med ett fO:rslag at~ SverJge;·:ak,4!Ie specialutbUda 150 peraon_er frAn OC~U.Perade Hinder fOr Ateruppbyggnadsarb.et~ ~ efter kriget. Deti amerlkanaka kdntinttten bar sj§.Iv lagt upp e~_ plan at't·.'t]tbllda 1,500 per~ saner samt ilmnar des$utom efter kriget •·, fnbjuda ungdom frAn ockuperade UinM der,_f~am~Or allt ledare av underjordlska rOrelser, ·till aiirBkJld utbl\dnlng. - Det program vi konuntt fram till J snu·aklljer atg nAgot frAn_det amerl kaDaka; fcirtsiitter eekreterare Eriksson. Ftsfst o0h tfainst vJll vl- inte. IAaa fast slffran .vld 150 utan Uinker ta emot st\ rnAnga vi i;SVerhuvud kan. .Vldlire· vlll vi inte. begrUnsa oBs till ~n re~ -sPeclalutM blldri.Jng tOr Ater-uppbyggn_B.dBant;ta~.Al. V1 vill ock~!\ ge fJyktlngarna ·. tlllf.lille ait Ilira sAdalit sOm· de kan ha · nytta nv iiven pA. llingre stkt .. _Det Hi- tnte 'hCUer menlng~n att vArB. kUrsei- skall atA. OppM na endast fi:Sr folk ~rAn de· oc~uPe~Bde./ Hf.nderna, vi Umnar ocksA. ta em·ot stata .. JOsa flyktlngar Over huvud . taget. Det bUr" sA. gOtt · sOm · ut~siUtande folk frAn MCI~aneurp~a,_ dailsk8~ oc~· n~rr~Hn har ju ~j~lva _e~ .o~fattaJ:!de fiyktfngsorga .. rusatton med· St"Ora ekonomJska resurser . B~ffi 'ta.r har:td om dylik~·trAgor, - ~-- Alva Myrdal Ieder kurs I filr; fall erhA.llns frAn flyktlngarDas egna or- · Hldrakunskap; · ganlsatloner och Iegatloner.-En del kur- FOr- att f~ IilmpUgt ~oik uii!kurserna ser ar redan 1 gAng,- b_l. a: en pol~k sjO~ I har SDU triitt i fOrbindelse mell- ollka le mansutbildnlngkurs, diir -·ett tre~tiotal g3.Uone~ qch organisatloner aom ~epre· unga pola~ker utblldas till skeppa:i'e oclt ~.. sentera iiY~~g · ai'l:!ets. motorman samt en kurs 1 kooperatiVa ··"·· ~ta~ezi spOrsmAI, som helt 'bek~ av KF. i _ a_V -frAge- Saminanlagt a.r d~t niir3/~ lflykttngar : ; ) · , formu1iir start au- ~om fA.tt utblldnlnt, gcno;a:S!Yf.:.l... . tal flykt!ngar, ·q~l\jjf b a. fAtt ange . -~~~~:'·.: vad de· vm gOra _·_eftetn\e,e-t och· vilken Flykllngarna bll gaffi konlakf· utbildning .Qe Op.Skar -slg: ·. Med Iedning mHn efler krlge41' av de svar~bQ~ .h;tkoinmit har SDU ut arbetat en :kU.rBPian sam sldc:kats ut till SDU:s kursverksamhet· kommer fOr alia flyktingar ma.n ,Vm nA. litbildnln-· Ovrlgt inte att sluta med kriget. Efter gen iir huvudsakjtien praktlsk, snlcke- fredsslutet Rmnar Man inbjuda repre- - ·sentanter fOr olika yrkeskategorier ! ut-· !: Iri, lantbruk, -verksta~sarbete ~- dyl. fOr l:indet Btt komnia hit- och utblld3. sig nA IMA.nga av dem kOmmer slikert att-kun miinnen, sOmnad, sj~kvA.rd och banta· yrkesoiTn·A.den dar. S\l"erlg~ har er-kint na tjiina s~m ,vardefulla kontaktperso vArd fOr kvinnorna. FOr de senare flnna hOg sta~dard. Ma~ vu(:~pk~~ sOka in- ner-~Or a~e~~ l_ndustrl, ha~?el, koopera dessutom speclalkurs 1 ftirii.ldrakunskap tressera ollka yrkesgrUp);te;r o.Ch organt.:. tlon, yrkessk?lo~ etc. -~ter -.kriget. under ledning av Alya Myrdal, vllken · · · avSer att utbilda ~ech::kelledare. satloner l.Sverlge ·att:.~tttJ#UdB. uttarid~ka Sekreterare Erl~on.meddelar slutn- ··· · '\t kolleg~~:. W!;-,R~~~r.e~~W· o~~~~~ggniJilgfir g_en att ~Dl! .,.. · .,g_c~. utarb~tat en -'~_4j,;, ,JL' ' och Uiger.; A~~- • :0 , : ~arUSr PA s_e* )ten_.Atmlna~ Poiacker ulliJiclli$sfj!ltshpparel net llgger ju ·I hog. grad ·I Sverlges ne 10,000- _. ·:·utdelas gratis och motofmlit.~~.::~~-7' eget tntresse att ge·"flyktipgarna de_rina blim~, . . . -emfipartor_kom· HitUlls har ci ' ~ . . . · Ingar . utbildnlng,. ft·amhA.ller . sekr.- Eriksson. iner att -~~ita ett ~toft bk~ov bland sven~ kommit _in, men ' l>et iir lnte bara det att vt :Vm, ge fiyk· ska arbetsgivare och del-as utljindska det skilll bll lnA. n!ir- ~ tJngarna en fast grund att ~ygg3.. pA., a.rbe_t~1~e, Born-har ~vA.rt at~ gOra slg fOi-- maste vecka~. SA sna_rt so~ 'mojitgt vHl vl vlll ocksA. ge dem en aA._fylllg och. fO'"· f!tA.dda aV -varimdr8.. · man s!itta 1 gAng med urvalet, sam skall delaktig bild -av Sverlge sam mHjllgt. Sali>ia. verkstiillas . 1 samarbete med Ar- betsmarknadskoitfmlsslonerl,- flyktlng- n!imnden_ och ~ ~verstyreise·n ·fOr yrkes- un~erVJslltng. ~. 11e11a11: · 2oo -och 300 be- rB.knar. man kunna ge utblldning aV "enci. eller a:ridr?- slaget._ ·-· · , FOr att flnanslera kursEm llmnar SDU dels begilrR medel frAn Staten ur det s!lrskllda·:anslaget tO~'-!lyktlngars U:ppe hiil~~ och utblldning-1 Sverlge, dele ·hap ~as'hfB.,~ ,.PA. bldrag frAn ollka oi'gat_ttsa. tioner. - Mlndre understOd kan·, i vlssn - .... ,... . I' Octo~J_o.:r.:· 10 ,·_·194( j- ~--,,_-. .:.....:. .. ·, 1· . .::.s j_·t; \·.'a~_; iE 3·;,ir:;c1e~ t~1~.s .:rc-::.:T. Ir:., -l;~-~j 1--::~c·c;r:r to..-:~1 ·-;otP:'~oerJ (21'8 :---~~-.c~~d;:;-'" dif::~ic\Jclt to have e.s s. reol:.=i.t ~)f th·."? t~c9.r:.~:_;·,~or"'c From Sv;f3cl.isi1 side ·~;·he ~.'.:i :sll. ile.~; r.:.lv,'ayr.; 1)-?en to c;~::i.Vf: eV9J:·y :::-~ossiiJlG ~-e_l~. Our :rOod .stt;.;)t=-).t-:;_on __ ~~?s b:;coni~;- tll_!Cl'-. hCd~~cr r.nd the contrc ~~t . to" ·_c.onditicJ119 j_fl -~Tor·.~?[:\Y 'd?n :·only ·. . . - ~ncre~_;:;e ol·!.r \",'ish t.o 11elp, l.1)1'2 Allied ·o!:_j~ction a 1:;3.ilJy~c the food ~tcJ._i_vc;r:.n~~ to lr6r·::ay· _Shou).d have_ _chclnged .. ·a:ftoi~ Jt;he -;.=•. dcv8~opmcnt i21 :~::.\J.:ror:e. The G1·cc~k CC1S8 has .~:rove·o. tht'.. t :i.t _is Q"8~~~~ff_?_lc to ad~j_rli:::tt:r :t'r!od -relic"i Y!l_d(:_r .-neutrcl' _ccn1:trol. :!:he e_~·;_q_~_P_~ibn i)·om the bl.ocaife _:pbj_-·;qy- ~/.:i~5._9h. the A~:-i..:i"es perr!litted , for G-reece has :Yeen Looti.va'ced b;;r ti1e f:_cute ·distre'JS in the .. c ~v.ntry. Norna;;; :is ,110\'l i11: Cl811~e1~ o_f·· re~~l· d.istr~·~s. · rJ~::H:re is a rislc for conS[>.qurcmces in the f'uttire anci'the fear th-;t tl;is should bre:~k the blocc.d.e policy Cf!ll no'; ariy longer be of the S2.!i-IG:· intf~t·cst as these ·coEl\t;ries ~itl.st a_i·e:·b~_i!lg.liberat8d • 1 . ·:?VGl:l_~:t:.~. H~~geh~iilpen has shpwn its8lf. tq: f?·e·_ an ore;an eff~ectively controlling thr:d;', tho help coJliesc_:Lnthe r:L('·ht h~:nh.s. Und 2 E.UclT :: E ths-ir Y.:'Tf~·:::·-3 by cb:-:.1,iin,::·~,-~G~:(}:Lr _.?.t{itude t- ~~Einst S_\'{80,j_s}t r:::1i.-:;i' ·Co Hor·::e.:):r. /-· ii.ev{ Svt"ecli-st.. e-.ci;icn -to th:i_r:; CY!d ·.·,:.J1J. .J,d CGP0 :-.::~ -'""!_ .l'r; --:_i~-f t 0 -'c~l.8· S~-:-"C!.c1_i·.~~,~- .:?e,ol_~ie 1.'H):.J..ld ~J;,3·Ji~J1~- ·:)e c:"' r::2.J. ];eJ.p :t'o:r oc·•. ·: nei.;,:h1JOr com1tT3•. ~-. ~ .- .. ,. -~·~~ - 1-' . FrAn svensk sida ha~ hela ·. tiden Livsmedelsliiget £0re1egat etf- starkt OnskemB.l om att i Norge iillor vi~tern. bringa den hjalp ~om ar mojlig; V~rt ' livsmedelsliige har undergHt . en beskrlvs som ti iinnu~sv3.rare an stadig forbattring, ocl:t den allbner. di_gare under den tyska ockupa ar skiirande kontr.isten:· till fOrhlillan tionen. Uppmanin-gar till intensifie (!.ena i Norg~';k~_~h-~t understryka rad brOdsadsodling i vW.·aS BtfOljdes vAr Onsk , -~ · · · irletf ~ss. _De in::. av meddelan,dep. att n~gon -tillfOrsel vandning . . e- si~an fr8n Tysklanci illte var_ att. r~ima sam tidiga . ka livs- med. PotatisskOrden har i Norge.-lik~ medelslevemnstillv-~;~INorie borde som i Sverige varit dllig- i AI-. saT~ genom ha.Ade~ef}~'§en i Ew"O skilt i de silirre ~derna ar det re pa ha mist myc)i:~lo>~.YJ!ll)).. barkraft. dan nu svArt o~ potatisen till fOljd Fallet Grekland'hru' visoti att det ar av transportkrisen. _ Fisk:ransonerna mOjligt att· administrera li:vsmedels- iir blygsamma, kott siillsynt att sa . hjiilpen under betryggande neutral man inte .kan ge nagot· siffermiissigt kontroll. Det undantag fr~ti bloc mcitt ph1!e\j'Dessa har myc-· · ket litct att~f.'*d\\X,' i sin higlodng pit att nu 8.ndta' 'sin avvisande · h8JJ .. ning till svenska hjalpleverans~r . fOr . Norges riikning. ~en man ~4,- 1rite riikna med att ruigo.n 8ndrili((kom mer till stand av Sig sjB.lv.: ·:En ny svensk aktii:m i sadant syfte skulle gOra ett befl'-iande\inh'yck p3. svanskli folket och ha ·utsi·~~er att gOra reell ' nytta fOr' vi\rt niiririaste ID'annf~lk. -~_..:: - ~ .- r.--·- - --~'------ S~!:::~-~[;~::~. Tie.:::_·b~c<..~:_et __ , Octo be~· 10, l-94-~~ r' l n·~'l:c ~ ,5C:C ~~;J<.;ol·;i::_··Jl-Sv!edcs do !-1ct COIHC -~o _S·:.roclen, ES rGotlc-~:::;:J T'~fu,:..:~es' fJ~S L:Ile;y c·ome b::.ck -'co -t-he C01It:ti'2T- tl:e~~r f.~thsrr:J Jc:f·i:; o.b(;ut ?OC 2--b:.;·.r-\ ;a[~;o. ~~he -~~Tobl'eJTJ ;oi' tb0. ot>e~:.- Saltic _:rrjfuc-:ees is ;.-iuc]: r.iorc ·(li··-~ficult ·i:io so1v(~.- ~.1 hc;y ··nre -no·."/ o.b~~~t J.9 ,OQO_, 2.l.1011b them sqr~e t.;.Utldre(t -~i t~--lu:rt.:La.lis:, 2 ,c1 :c ~~~~-:tvj_2.ns and about 1_7 ,000 K[~tbni?n8. ~o --~~~ac~_ n~.lt_-ic -}_)roJ:>l0.!Tf is :.r,oti~· 81J. bston:tah ~1':1,--~:lblr-nn. T;he :t;·e-fus·~:~-S:- ~--e:c:I:·csl;n~t _:;.1+ cl:=tsSes, Tlh-=Y e.re mos~l;y· ·-l::~UorC:r~s, ·y;!\.-0 cr.~n_ c·asi-_l-;i find ~ ' . . 'So:m9· \'iO-rk. There: ar(~ onl~T c._.-few ::.ntellcctl;_.filf~ but it i.s difiic'.'l't to plc.ce them". -- ··------:_.: _._ ·,,;....~-- Baltiska flyktingatna eft svatt p~oblem. 1\fedan de dan~ka, norska ooh finska flyktlngarna 1 vdrt land kunna rii.Kna med att smll.ningom viinda hem lgen, ar fram-1 tidon fOr de omkrlng 25 ooo baltlska fJyk~ ,' tinga.rn. a fullstiindlgt ovJ.ss, De.·. balti~ka flyktlngarna- kunna endast fOrlita · sfg p.!l Idet svenska viirdfolkets humnnltet ocb riittakii.nsla, och vi ha en morallsk fOr-~ pliktelse att hjii.Ipa osky.. Id.Ig.a "... '.t reD... fOr den storin, a om dra:,rde fram -!Orbl vAra. _! landaniiiren, sade docent Adolf- SchUck, • sam J mll..ndagens radioeko talade om fl;Vk- tingstrOmmen frAn Baittkum, , : n~_ 6 500 esttandssve_nskafna_ k~Ql~a I{ knappast- .hit sam rotlOsa _tlyk_Ungar,- ~~ rde Aterviinda till det land som deras-ftir !fader Uimnad'e' fOr omkrlnl:' 700 Ar a·Eidah, j Betydllgt svArai'e iir d_e · O_vrlga · ba.I~Iska. : flyktlngarnas proble·m. DEn iiro I i~J)eVi:;. .. rande stu-nd omkrJng 19 oOo, diirit.V :.nigra hundra Htauer, 2_000 letter 'oCb: f_nemot 17 000_ ·eater. Det· baJtlaka flyktlngsprO .. btemet 'ltr 81\lunda niirmaat ett · eB.tnlakt problem. Flyktlngarna representera 'aila ollka. folksklkt, Meat llr det kroppsarbe:. tare, som relattvt Hi.tt kunna sysselsH.ttas, och ttti ·en mlndre del lnteUektitella, som 1det mOfer stora BvArJgheter att Ptace"fa. - .. ~r' . p·,· t·::') :.;rec-:.~_·2. t~c~.:~ !.!.:j, et:dJf:1 I'i-:~Y~~ l:.l.:·c2:u:~- .·t.~ro :.:·3:!.~n2.r-. ·• :f':-::'P.'s_e-~·1-:: ·· .~:n..,· ~,_-·e:·j~·-~cen.;~:~:.tive;: oi' the ~11G;_,j·-:11 LGg:·~Gi"~ .. l!, the ~\::r0i..~~!·! Of::.·i-ce n:--_d the Fox-Ci.=ners i Cor.. rrn.i:~r.;-i on_. T!le tvto •"3lJ~ -~.,s ~xe2··:-~ :i_.Y!.Sp~c:t ..ed_ bJ' G9v ~~-~ no1· ;:)~~UlU.lJ~;r ,J:~lo~(.. :.:. ~~.>-:· ,;_8;~<:'.rturr:!. -l~~c.e: Tiltssi·:<.n tJ?e.velJ_ere, ·::ho -dnrint: · the d3:- ·::ere fed /):; thr~_ r~~il:L"t< +:; a1l-;iho~ci-'iics, t 0 t ::}: e tl".!.eir ·;)CT'SO::.l.:·.:_ 8C_!.U:LpE1~~-nt· '.Vith thcJ:l. 1 1 ·;_ h8J' seemed to Oe veJ.'~'" tl:oJ~:-~i:'tlJ_. for. S·.1ed~n s }~or:(-::it·~~-l~t;y :.?.nd .·.t~!..H::·? ·.-;o"!:.'c .11 viv:....,.S-: fo~c· S1:lc(to}'l. -~11d TIU8E~:i. l)_Ci:'o:;,:·e· the S~1i:;) ----~--=~------. ----. --- "f-/ ------• 900 ryska f[y".Uli:9:;9 r hctres'¥,~.H,e'm Hjiirtligt avsked fran Sverige efter in terneringen. Omkri~tg ,90Q ryssar, som sedan det ~t:-r-Pka-~~sutbrottet flytt rr till S\'erJ~~~ ·~a 'pi\ 'ttsdagen ntskep ... pats.~~~~- OH.vle. Utresan, sorn moj.. llggjorf~ ~a gruml av det iinrlr~de ,~ff\.L~tersjOn, skcdde med _S\fca .rmjaiets fartyg "tlrnen" och "\""arjo", som pft. mdndagskvfiilen anlii~]de till Giivln hamn. Ryssarna, som intriiffade ti.sdag mOr gan med tvil. extratil.g, embarkerad_e un.. der morgonen, varvid representanter fOr ryska legattonen, utrikesdepartementet och utUtnnlngskommisaionen nB.rvoro. Embarkeringen, som gich: mOnstergillt, var avslutad Vid lJ..;.Uden. . PA. eftermiddagen inspeltteracte.B · de . bAda fartyg'en, fOre avre.san av Iands hOvdlng Sandler. De ryska reseniirerna, soni under dagen utsplsades genom mi~ liUi.rmyndtgheternas fOrsorg, fingo ta med sig sln personliga .utmstning och proviant fOr det niirmaste·behovet. De Visade slg mycltet tRcksamma Over den giistfrihet som de A.tnjutit i SverJge, och niir de bAda fartYgeh avgingo pA. ~tSdagslwB.llen utl?tfgt~ Jcven fOr Svei rlge och ·~ovjetu~t~M~:oCh uppsttl.mde~, Sovjetu~~~ens ~~)ton.~~h:ymn. Resan} Over Boftnlska "vJken · fOrlOpte utan nA.~a inter~~z.~on, och fartygen · an.. ltomtilo o~~Rg ~lddag till fhlslt hanm. .... : ··,.· ~ .- n0·:: or:~:~-~:~i.zr::.t". ')l"l· :Ln th-:: rcft.1C8c: ·::,ro1_J_e~~!.-. ~1 ~:·2 :)::is;..: C'11_t!JOl"'~.. -i~.:i_~")r: :.:~T·~ sr.~:ncliE : .. c-.cl.:: "'vo t~~.e .;-~... lJ_j_c;d Co J :i:tt·::;es 7-,4~< ::~olc:icrs P.:nd of_~-~_ce·--;-:; ·;.-Lo· e:::ce:.~:od to S 1;.·:Lt~crl~::.nd· f-rora Ita~ir-~n )ricon·--cc~n~:·s. 7 ~40C·- ~)q_cple_ br:;lo:·J; to (_if·~··e:c·e:n:t H c;.t:.c:nr:~.: s.:he ·nB.j ori_t~-: ;:·_re :.:ri ti"f::h E·.nd. ~;:-nr:: qt;_e:~tio::~ conc2;_~ni1~g -1.-h. 17,: .CG qni£::('_.7n-~s in ;·)r;i t ~~r;~ ·J.cnd ~':l"Jo ·a~.:.. vc no loni~-~C' E:llj~ ·ci tj_·:_;.~n:sf::j_p- haf~ no·{; ~.-et · 1)·:~cE solved. ::-t is e. •"J.Uer.;tl"on of }."'~-C19!)1e· -_Ytho --c·t~-~;!e· -~o S<,;.:.?.i;~~.:--;r] -~:tlc:' d.--:.··rin2: -~he jrccu·s bc:fort~ the .ru.::l~. ··1]_;11-_e.·-s~:~sE- -.-Go"vBr~fieri.-f: is . : / dc-:::1:~_:.1:£' \'.:ith t~le ·-1uc~:::tion ·,:lit!'l tl~e -Allied aut~~o~i ti~::;, .:r~~d . . ~~~18;--E; ~17 ,0-~-~C c:.nligl~C.nts. AiJOUt )~_2 ,(~(~0: ci viJ.j_:?.~1 TGfl~L_"0Gf:; ~1:~; prr.::f]en-l; 2.~c3 :L~ ·Switzcrl:. nd. ~ .- ~ .. ; ----y------~---~ I ·if ll..atf!rnerade 1J:'"S~hweiz stlf:iJ'dk hem~ BERLIN, 11 okt. (Sv. D:s .Ber linred.) Tyska tidningar publi• cera meddelandeu frAu Schweiz rorande en nyordning av flyk tingproblemet. r~ Qc~~b~r 13, lS:~~ r-<:::f11[:;Ces ~j:·~-::: :~oVJ:Hl tO ze:::;.d ;t!~tem .bo.ck ~ovt.:l"- tJ~'.e :EI'o1_lt·i9:r. l:~.o refu-.~~ee~~;- Sf~;y t£::-=;t t}~-e :_:eo-f~~Ci_~tS- ~-l_l?-d- tht:: ·Gerr:1·:~!::-_ ~-·l?-1--:.'>'lG..er_e( .tlle:i.r i:~_;n')~) P.li'1 .st-ols -.:t!·_~e-ir_ --f~_od ~--9- _·:cl ~·. Flyktingar i trasQr 0 - • <. . maste OVVISQS, BERN,- 12 okt. (Sv: D:s Bernkotr.) Hundratals Uallenska flyktlngar, -kUi.ddf{ i . trasor, utan skor och- alldeles .utmiirg. lade, komma dagligen till den franska · griinSen 1 Alperna, dar de, bepara att ·fA hjB.Jp. Enbart till grii.nastadeh.S:t Mau. rlce ha 3 000 ltaltenare ko~~tt~ Enligt Ti'lbune de G~nl):ve ar emeueitld uVsiUe. dels. och bostadssitUationen fOr ·den rrllnaka befolknlngen" sA. krltlak._-att de franska trupperna efter att ha givit flyk tlngarna ett1 mA.I mat iiro tvungna ~tt sJI.n~a . dem . Ullb!3-ka Over_ griinsen. Fly:k· tingarna fOrklara, att neofascisterna o9h tyskarna plundrat deras hem och taglt· ·ana deras livsmedel- och kHi.der och a it;: de· d·iir:fOi' Varlt tvungna att bege slg pit; Elykt, .... ___ ,_ -~ ,~-- SOURC;: Iiiorgon-Tidningen, Octobei- 13, 1944- -~ \ TEE I:AJ:t~UAG~c; ~U:GSTIOlT '.'iiLL SOOlt IN~£1Ji1-r;;;:;~ FOR T;-~ R:t;b'UGEEs .. -- .. "V'.8.sterbotte;n.~t.or the TJ.om.ent is in the--impa_C?t of the 'FinniSh --evacui:~tioYl", sa;y·s _Governo~ Elof Linclherg -to I~o:reon Tidnj_n,g$n a·n 1~Phursday mornin[; (~uring the Governol-.B' meeting. "'lie hsve 15 ,oco evacu::.ted li'inns j_n the county e.nd 5,000 cows in the Forth- of the comity", he sEw's, "'l.'iie lc:rc;cr ps:rt;: are_ __v:omen, c_~llJ.d.X'81l E~l1C~ 'O..Ld_ lieop1e_.!·: ohl;y _:t'i,,e P-ercent are_ ·fit. ~o vt_ork. jl'hey Ere ha:?i)Y a~d ·the :vasteru·otten ~cpulEtj_on. liKes "Ghr~m. But tnere '.Vi.il !;e dii'l"~cVJ..ti~s in 'ti1e sq·c,i:-.~1 _J.ife. if they are_ going to rem:od-il :for -lo< ··~ ;~: -- ---.-!--- Sprakfragan blir snart aktuEiU for flyktingarnQ Al/vqrllga rubbningar i det civila livef ~asfe torebyggas pm exden blir langvang...... :~-. ·;. . . - Viisterbotteh~ifp.r just;}1U sin priigel av den finskci evakuerin gen, framholl landsl'i&vding erof1Lindberg, niir MT gjorde en snabb visit bland deltagarna i det landshovdingemote, sam pa torsdagsfor middagen samlades i Forsta kammarens lokaler. Niistan samtligci hovdi-ngar hade infun~it sig till motet, sam oppnades av statsriidet- Moiler. - - Vi ha placerat 15,000 evakuerade j tack var~ utomordentliga-lnsa_tser av de ftnnar i liinei och dessutom 5,000 kor i frlvilliga organlsatione·rna, ROcia- Ko1~.:. de norra delarna, -pi\pekar IafidshOvding Iset, lo_ttorna och.· -hus·mo?efsfOrenin- Lindberg, De evakuerade ha fOrdelata garna. ' - pi\ ett 25 -tal lands~ soCknar och inl6.:. _·gerats i oiika of rEmtuga tokaier. Fie__ rtalet lira kv~-~ -nor, barn och Ald- . rlngar, medan en dast 5 ·pro~; iiro 1 ari:V3tsf0ra. De ' bra, oc~ vlts-j ter:bottnlngarna . ·i h·.I.vs med -. dem. j . Men om de skola : Elof Lf11dbC~g. . afan?a.• Iltnge, nlAs- : . . , · .·_ .. . · te ·. ~ali fOrebygga I -allvarliga rubbriingar 1 ·det' · clvna "Iiv~t. Skolor oc~ fOrenlngslokaler bll svAra 1 att un4vara: ' Nl\gra. AtgRrder fOr· "om-\ flyttnlrig · eller utflyttritng kunna ern~l- ; lerttd tck_e vldtB:gas :tor~·ii.rl: vi geriom-: 1fOr~ .en.· filllaUllldlg · s~~rmbtidsundersOk- nlng.. M!inga· ~all tiv tubefh:ulos ha re d_an upp~&!ikts, ·trots _a~t en ~Adan• un- def.sOkning iin"nu .fnte . kominl~ 1 _ gAng. \ . Eft~rs6~ _d~e n~:?rdfinska. om~~~ena nU; Vi hade ocitsA t~Id · osa~_ att· en. del sannollkt bll fOrhlii'jade, mltstc' vi rlik-·: \BI{ola kunna place~~s-. ute _1 b;rBi-.ua, 1 ha· med att behAlla de eVey.k'uerad~ gQn. · ~ch_ vA·~-~-. ~~~~,00 ~bi~C){Iedare ha verJ{- ska Uinge. FlriJS:nd ha:r ju dessut~ril fAtt BUillt ftf'.~J.. · Ughet~r· ta emot den_.:karelska _bef9l~nl_ngen: : na, _v1Dfet_; resuitat. De evakuefade fA una vldarc stanita SvAHgh~te J{Var 1· f6,ll!~gn~gar, ~en ~k?lorna' Un ;p~, de ' U\.-erVtnna_s:. . ~date _cralitt~s: med. andra Jokaler. B_a- \:~.;;,-.t._. ·. . · · tackbyggen hit. 'ka:niln~~ ·1: g~ng, men- . ·a.~~t~~tn~en_ .~Y de eVa~u~r~d9. l_l~r b_arack~r_na ha_ Into ,Vfsat_ Big sA JliPlP~. g .,ti rn~rk.t~ · u~~~~~trr~~r l~ndsh6v- -Jlga f6r _kllmatet .och' fA: 'viii f6r~Httras: _ding Lindberg... ,Pen -16,ka!a ~rganlsatlo.:"· · •. ~· . . , . - -. • • · = n~n har -f~c:erat pe_rfe:kt;! inte mlnat --.. -.,. __ _ -t- --~ l ,~:39 te;~~~:orarr- 'evacuees r:i th l ,·!-5·~- t:~ni· '::.:::-j h~_',t0 been -cr::;.118f"~'l.. t2~;. :.<:~.cJ-: to the ~o:rtl-:t of' lt'inl.:l~d. ------. -- . __. -,------"'-- 28,000 ·evakuerade nqr,9fi.nnar anlanda Men I ,239 tillfiilligt hitkomna "a redan dtervi:int. TJU kl; 24 nntten till fredagen hade 27,971 personer och_ 17,817 dju~ anliint till Sverlgc frdn < NOrdfln:.. _ land, me.<~d-~Inr. chilfOrsvar:s~ty;t:el· ·sen. T111 fredagen hade sarilmanlagt 26,120. personer ocll 14,598 djur ~Orts vidare t_ill vaster om KaUx iilv. Tlllflilllgt eva· kuerade iiro omkring 17,000 personer_. 1,239 tl1lfii11tgt eva).f.uerade personer och 1,454 4Jur ha Atertrapsporterats till norra Finland. ..;i On I-Loii'clay ?.r~~s l'i!art-ial LG:'-.7 2-i'ld S~GL..t_e_ cr~· f)ier;-G proclc':il!led in BEd a pest. j'he measu:ce s corice.l'rltlig J e\~S' \vhl-ch vt0re lYLlbli~~p.8a_·.- ~t tJ:e saDe ·tine,_ s4q\y-- _th~-.-c··-t_~c liqc;.idc1tion is ih full swir:g, Sj_nCe this sluru:le:!: the J ev,;s 11:::-.ve ·lived~ :Goge"ther_- ·i:h ce::_·tgtn quaTters in. ·Clle l-Itu'l;_)ari21l c8.::_Ji li~J~·. __ Tl?-er-~ a~-e ·not allowed to leave their houses. :rile· doors h~Ne t6 be closec~ (re:y tl'ld night ond .soldiers a::'e on giif:rd out side. !Ton:..J.ewj.sh persons ar·e not a~lov:e·d to ·fJa:l E visit--in the Jeviiah QU?.3'ters~ '' ...._. :r 'f StAnd~tt och beHigringstillstBnd proklamerad~-.. ~·A_ ,~~~:~:~dageu· i ~rid a pest, och de _St~Brder betrBffandeljudarna som_slin!tidigt o.ffel_ltliggjor- des ger klart bc!.iked om att likvida .ion en Br i full_ gang. . - Judarna, vilka efter tidigare razzior i somras 8.r sammanfOrda till vissa kvarter i den ungerska huvudstaden, flrr icke lamna de hus dar de bor. Por tarna mflst~ Plillas. sUingda dag och natt och miliUir posterns utanfQr. lcke judar f~r ej hell_ei avl8gga PesOk i de Higenheter ·som judarna bebor. . r. ~ . liL -. li'I - --'! LEGATION OF THE . ~ . UNITED STATES OF AMERICA 848/ICO/MET ,/ Stockholm• Sweden October 10, 1944 Mr. John W. Pehle Executive Director War Refugee Board Washington, .D. c.· Dear Mr. Pehle: Par the in:form.ation of 'the. Board there are enclosed several artiolesan!ltranslati.ons from .the local press.· . Sincerely yours, ·- . . ~c.a~· Iver C. olsen . . ;-: SpeoialAttaoM for War Refugee Board En -·---·------:-----~ ~h8:-l -=.::rjt t:J -c::r~ col~~ec _::_nE_: lEce::_; :~\:_:ether iL the csvr~tr~'· .-.}--; t:>:Jur:.t~r-a.dmini;3-:;rf.·.t.~on ~·~o·:: 1H3.:-:: t~•l:e!1 ov::r sor.'!e i'lace:_, in t~1e t u:;n, 8J~10Y.!.;~; otf:crG Sn~·_ck{)i.rrJ 2i~::: .. en 1 s ~:Lotel a'l cl rcstc--:.urc~1t, "'c-:1c co:~ .U.Jl:_ t:r hcu~r~-, ·tl!~ ·~ublic sc>ool, the le,bor u:n::_on and the s::·lV2.t~.rJn 2T~·-:~. · ~onen \~111.0 E'J:'e e.X_I;ect:Lr;e- babies v.rill be -:'--J-:-r::1 ce.:re of' tl:_e OJ.d Fel1owhov_se. The Seventh Artj_llery I-~e::;i:~:ent z.nd the ~ic-;hte~:;nth Infanter~r v;ill help the Lottas nith "th9 i~·ed:..r:.2; of the TfJfucess. Also the ~-~ot bath ~1ouse in tl""' -':;o;·.n hc:s been ordered for the ref'usees. The whole street ;-;,- nes.r ·the port ( St~·andri·omensden) will oe iso l2ted, so that the refugees car: walJc fr8ely Yrithout bein:c i.n touch witt the popul&ticn of the tovm. 3,900 balter ha natt from till Gotland Perrntment flyktingli:iger mCi.SJI'l ordnas. VIBBY t!Bdag, TT. PA. grund av den vlildlga fiyktlngstrOmmen till Gotland man riiknar f. n. med att clrka 8,000 baltlska tlyktingar up~~hi\lla. slg p~ 6n - och d~ f6rUlggnlngar na pA. fastlandet f. n. H.r.o 6verfulla, ha. Atglirder mAst vidtns fOr Btt an >, ordna mera permanenta flyktlngJ.it.. ger iLven pi\ Gotland, Tidlgare ha flyktlngarna endast nn derkastats en fOrsta utkarunderaHkntng och smlttrenlng lnnan de vidarebefor.. drats Ull uppsamlingssUUlena pA fast• landet. Lltnsstyrelsen har med anled nlng hltrav ftsrordnat om beslag pA. en •· bel del oiilca lokaler 1 staden, bl. a. SnU.ckgttrdBbadens hot&}l och restau.. rang, fOrsamilngahuset, smAskolan, ar... betarfOrenlngen och frlilsnlngsarm~n. Redan tldlgare har de'n nUmera hedlag.. da maltfabrlkens 1 Vlsby lokaler taglta 1 ansprAk fHr flyktlngar. Vldare Jcomma gravida kvln~or att tas om hand 1 Odd Fellowhuset, Utspisnlng slcer nied hjU.Ip" frAD. A 7 och I 18 samt lqttorna 1 delB 1 maltfabi'llten och dels 1 D. B. V:s pavUjong, Aven stadens varmbadhus bar' rekvlrerats ·ttsr flyktlngarna. Vida .. re kan nU.mnas att bela atrandpromena• den kommer att sptlrr~s av ftsr att flyk .. Ungarna skola kunna rHra slg frltt d§.r utan att koinma 1 kontakt med · stadcns befolknlng ·.;-n ~'. - - I I S~_-.U~:,.::B: ~.rorgon-Tid:ningen, Sept c~Oer 27, :f-944 A :"_:_:;L, s~:x: DAYs OLD, :r:c; ~" ;~~ ''OTnGJ>s:c f.:_. c:· G ?r':'; 500 :'CF:-G;:: oS Ic: '(VC:J",~:_G:o;; • G:Cl:SX~ m;;;~cUGBE C stJ1ar:'1!.1ar, Sept cr:fl)er 26, 1944 have :.n these days felt tbe :31']riousness of the •;:e~T. A larze refugee 3tream frotl the :Sal·Cic .Sta-!::e.s };::ee·~~s :~'- great ·:·2.rt of the :0oriJ.l2tion in the tno town::.: bus,y. Not less than 5.~9 perscn:s have r0i'-uzec lS onl2-y six days old, but has Ul1 to now Oeen su.r·9!'i s:i.nc;ly v:cll, ~he rcfut·~ee vtl'..o arrived at the end of the \'.reek had a rather good j ourne;I; it ..,,·a.s \'iarm and quiet. Idorgon-~1 id...ningen' s reporter 2rrived late on 'l'uesd:c.y night in Osthanmar, and noticed ,that socJethint:; apecie_l was ha;~1)ening in the generally so ·,uiet tovm. It \7o'S tovci1inc; to see how ev.erybody tried to help. The refugees who arrive in this }lart of the country are, as soon as they are sighted at the coast of ()ret::rund through the Skii.rgi\.rd, sent to Csthar!li!~ar ·,yhere a so-called collecting place has been arranc;ed from where they are sent on to Ost ha.mr_ar, _ Morgon-'l.'idningen on Tuesde;y night; had a conversation r;i th 'superintendent Htlsson in Osthmmnar, wh~ said that 200 refu.;ees were expected from the beginning, Now there are already more than 500, which na,turally has caused a prolJlein which is difficult to solve, All the large collectine; places in the tmm h."J.Ve been ··used as· quer,'vers for the· refur;ees, and aJ_l organizations have been very hcilpful. The Superintendent also says that the health -~ - o:f:' "the refuf;ees. is c;o od, On Tuesd~ .A.ccord.ing to 2. ro ·or·~ from v·tell-inforr:.ed circles it S'::egs ::~.3 :.:_£ th2 [·.u·t;~cri tic;·_ :1ere h2ve to b.g r~ad~-- for e. re r.-:::fuzcs ::::trc2.l:! fro:;;. the 38.1 tic States, ;_:;ou-~ 20C ?COllle :'.1:'9 e::-::!:ected in (':re~~:cJ-~~d toni~)1t o~:· to::--:O:::."'::.:·o'.':, :~1 he ·.-;e:•tr.~.er · see.-~c ~1.c bo:I;:,r dared ~c ~;o out in -'.:;~. e ~)2.d 7reat:K:r. T118 flE8.l_;_·c:.- ol tl~e ~·j::fG01ll211. lJo2ts i:-3 usually rut1-.er had, ~~mu__ it i::.. ~J1U"'~rist21;~· thc:t ihey cc:n C1'0t3S tl1e 3otbnic 3c.?. at 211, Out l'ntj_l ~o:.-? there h: ve been no ce.tnstro!Jhes, t:, 6 da&"ars bait yncst bos liOO l~i,,'Bosla~t_en -,ot'• ,. Kraltig flyktingsstr~·rr:J.. -~kapar profjlem for Oregrund och · Osthammar. - Fran MT :s uts(inde tnedarbet~1e,.,_ OSTHAMMAR tisdag, De bada roslagsstod .Osthammar och Oregruni:l .har· i dessa do- gar fOtt vidko.nnas k bistro oliver. En kraftig flyktingstrom fran Bolticum ,ysse • r e'n··.del ov de bl\da stodernas invanare. Fran och · till hregrund anlant inte mindre on 529 personer i all . . - ravol man, kvinnor som barn •. Den yngsta flyktingen lir::'ln\e" mer on 6 dagar gamma!, men her dock hitiills klorat sig forvaila~svort gott. De flyktlngar som anll:l.nt under _dagarna kring veckoskiftet ha 1 (I!· gel haft en gans~ hyggUg Hverresa med lugnt _och varmt _vU.der, vllket lnte htndr~r att strapatserna 1 vissa fall varlt synnerltgen kdivande. NU.r MT:s ut:s.H.nde medarbetare sent pA ~lsdagskv~ll.en . anl~nde till !lst- -·· hammar, m§.rktes att nA.got slirakilt var i gBrningen i den eljest Hldsam~ rna och lugna staden. Det var fak tiskt riktigt rBrande att se hur alla voro redo att hjj!.lpa till. Flyktlngarlla, hom anlii.nd~;Jl~~-~-d,en na del av vArt 1and, sktckas sA.- fort de siktas vid kusten dftekt In ge1:1om skN.r giirden till Oregrund, d!i.r man ordnat en s. k. uppsamlingsplats, ve.rifrA.n de 1 vidarebefordras till 6sthammar, som · j tja.nstgBr som sanitetsanstalt. Alia storre lokaler apteras till logi. MT hade pA. tisdagskvii.llen ett sam~ tal med landsfiskal N i I s s o n i Ost hammar, som fBrklarade, att man frAn bOrjan rB.knat med omkdng 200 flyk- tlngar. Nu ha vl redan fA.tt tiver 5001 1 vilket naturllgtvls vAllat svArlOsta pro- blem,. Alia stBrre samJingslokaler l de bAda sUi.derna ha mAst apteras till logi At flyktingarna, och vi ha endast rtint 1 f6rstAelse frAn vederbOrande organtea tioners sida. PA MT:s f6rfrAgan upp· lyser Iandsfiskalen, att hH.lsotillstAndet ar i start sett bra. PA tisdagen flck Iman dock skicka en yngling till epide· ' misjuldmset fOr difteri, men det B.r hit tills enda fallet. I?.~~'f.f ganska mAnga barn som komrnll \tied ·1 f6rsta flyk tingkontingente~.;.~!U~.d.\ §ro 75 per· saner under 15 4_~oc~av den yng. sta, som redan OJlltaiO:ts; ~~D.dast sex da· gar gammal. 124 ato:~or och res. ten mAn. En mti.ngd' OtiK.a yrken ar representerade. Nfl.gra tyskar ha §.nnu inte vlsat slg. ' ; i:' Ny flyktingstre:i~; vOntas nOrmaste dygnet. Av aUt att dOma fa. mynatgheterna I · dessa sUider bereda alg pA en fortsatt invasion av flylttingar frAn de baltlska l§.nderna och pA initierat. hAlt hllr I kvtill rH.kne.r man med att i natt eller tidlgt i morgan fA en ny skara pA. om· kring 200 personer till firegrund. Vltd· ret synes bll bUttr~, .varftir denna slffra iroligen kommer . @-,~~. Ove.rakrldas. Det senaste dygnet h·~ i\lga flylttigar an Hint, Orsaken ~t-.::tiltkert 8.tt man lnte vAgat slg ut i ~M~Islga och pA stna 1 hAll stormlga ~fi,~t;:· 'De estlH.nd.ska bA.tarna U.ro i ~ll~.~~t av synnerllgen dAI!g kvallte\; ~~~.11!,•\ Ar rent f6rvA· nantvU.rt, att mrui 1iunnat ta sig ijver Bottenha.v:t rued sina fullastade bA.tar. NAgra katrultrofer ha llnnu lnta ln:ap Iporterats. ;; -- ~ ,_) C~: ;'1: ,_ \ 23 403 fiqnar evakuerade 'hit. Fran Noidfinlallel hade till pii ogs- dagen till S~Cl-ige evakuerats sa~~ manlagt 23 403 personer och 11 039 djur, rapporterar evakue ringsstaben. Av dessa ha 15 905 personer och 4 654 djur transpor~ terats vaster om Kalix alv. - - l ·~ rnsk~)ldsvik, Septeub..-:)r 27, l94!J- :08G~)le. ·,';:e 1:1~n s·~ood or: dec;'.: ·at:ere t~:e waves forced Uf:J to cliYl(; to \7h.~te-...rcr '.'.'e conl:l find. ·~·lonen cnrl childrc;n '.-'.'ere lyiEg cr~-.;ded u~rlcr tl:e C.c•ck, three c~::.i.ldren ~?ere de2d s2-~d. · many V?r:/ sic~=. ~h~ I1ad been c:-cowded there durine· two terri ole days, end on1..y t!le convictic.:-1 trlB.t vre would soon oe in a Swedis" ~cort i~ept us alive. Then the motor suddenly sto:rped and we Bexr huvr the boat was grountied on the rocks some hlll'!dred Elet-:=rs a\'IS.J' • •••••• 11 !m :~stoni0n refu::;ee tells Stockholmstidnin 1 ~en' s reporter about the ::t'right:tv.l esc:.::·;:;':: from Estonie.:.:. througil tne .TI'innisl1 -~ovrn Raumo to Sv1edcn. He thinks a fev1 seconds of the horrible situation, v:hen the motorsllip was heaved against the roclQ' shore and nobody had any )_lope left. But then he continues .. nd tells us about the incredible salvation. "The captain of our ship Lr;:ediately understood the I. danger, and the pilot-ooats from Ulvon were our salvation. The pilot-boat had already met our shi:r; at about ten o'clock in the norning near Flasans light-hous~. The storm was too strong for the pilots to take us on board and they gave us orders to go towa_rds land near SiJndvil:en. The pilots managed to arrange it so that we got water on board, and this was necessary· becaus€1 _~our water was gone lonG before and man;)' of us were nearly dead from thirst. -~---\ ,; ·- 11 Then tbe piJ.ots left us ::?or' 2 n.ji:nr~nt 2.nd everything •::~s alri~t u..ntil the Inotor sto :oed. 'i'he pilot-'boat was nec.r us ~ that mom'ent 2nd one men oi' the crev-1 at the lgst moncnt T~e>.nf'.sed to t;n·ovi a ro·:'e to the pilot-bo.o.t, md t: .is ~ se..ved us. We ':Jere !1el:9sd cut of the j2n~Jerot~s :9·?-rt c.21d t~~1en one oi' the -::;ot,·.'-boEts •;_•e.s se:nt from UlvOn. At 4 :3C p.r:1. Vlc arrived at CrnskOldsvil::. I:f tl:_e l!lotor had sto:9ped four r:1inutes eo..:r>lier we Y!ould !1avr.:: 1)een co;:,_yletely _lost". The Eston~.!~n ship \'tc"'-s terribly crO\':ded and it is str:"_~--se that it could 2-.rrive :!.r_ 3rrede:n at C'.li. It ie 2.lso stTc.nse t~·:.?.t thec·e v:2.s roan for 840 :_-;eople on the 1Joat. iJ.lhe .'?~:ni1ulance at i~:~rns]-::~ldsv2-:~ \'!8.3 very busy helr.int; 2.1}_ the ~1oor women \'.'i:~o co1.1J.d not ::~ove. Three children had -died, 2nd T!"t:·=ny a.l'e se,rious~;)' sic~- . .An Estonian also si1ot himself Q_uring the jov.. rney. I, .~. -· "Vart hopp var redan ute da lotsbaten ,raddade oss" Fran St.-T:s korrespondent. .. ilRNSIHILDSVIK di\p 27 sept. - Vi vnr 840 flyktingar, som StOd '5om paclmde si~l~J;;:;.P~~lill~ J!lO· torfartyg, som i normals fail knappt kWlde_ rynmta- ~QO -n,nwne.J"~·. :.Vi miin hade stuvats samman pli diick, diir · vAgorna ideligelt' Vrilkf:p "fnurt och tvang oss att hugga tag i alla tii-!lkbara fasta _fOremM. Kvinnor oCh barn l ' SClJ -_c;::;: Stocl:b_0l~:'lsti6ni:ngen, Ssp~cemb~r 20, 1944 ~~o2.·e rc~,v-~ee co:r~t::_~-·gents arrived on 7/ednesdt:.:,' in .3vreden. A shi:p v1ith 100 refu,:;ees on board arrived at 4 p. :;1, in F;~trOsund. J:~1e refugees c an1e from tLe Baltic -~:tates and s.none; t::et·: ,:tere SOl!Le German soldiers. T!lel'f-) had ·been a s·Son!l 2.11d ti"!.e ~~:.;:-,_sse!".tEers '.'.rere '.·'torn out. Three civi2.iF..ns hac~_ to Ue tal:en to t:1c hosrit~'.l. ~·urther, a s?..ilinc ~:-o2.t ;-;i th 70 Bal ts e.rrived e.t Gots1-:s. Sandon. ,., Flyktlngar till Gotland Baltlcuhi celt D!\gra fA tyska soldater. och Sandon Blatcn var deh•is flkadnd. l'llan hade haft hArd sjO, och passagerarna var Ytterllgnre. ctt par kontlngenter &\·Art medtagna. Tre clvllpersone:r baltlska fl~·ktlngar nnliinde pi\ ons mAste fOrns till sjukbus. Till Gotska dagseftcrmlddage0 till Sverlge, Vld SandOn lmm pA. eftermtddngen en se 16-tlden kom ctt fartyg In fill FArO. gelskutn med ett 70-tal bniHska fiyk sund med ett hundratnl flyktlngnr frAn tlngnr. Cn accour/c of the ::..~e~·u,~ee stream the aut.>.ori ties ~-~ ve cvnf::__ccr.:"ted ccrt~:d.l·: loca!.ities in seveTal public schools i2__ ~3tc:cl::l:olL-;. On ~:Jat11rilo.2: som•_:: classe:-1 at Guste.v Va~'3c~. scll:)ol ::e c.re~~j .·r):i_n~-: ~; o tr~::~~z_£"t:::- '2:'•--:!C to l~.. dolf ~'rr;drj_k Md I,~a:;teus ,, o.lcoo b·e 2.~ their diSIJ08:cl. ,, ·- Flyktingbat · avvek fran tysk konvoj VISBY den 28 sept. (TT) En av cle senast hit anHinda b;\.tarna frio Baltikum Himnade av g;ingsorten en tlmme innan ryssarna tdgade in. naten nikade in i ett fruk tansviirt d3.Jigt viider, och Passagerar na var mycket medtagna vid ankoms tcn till Gotland. Fartyget i.ngick frAn bOrjan i en konvoj, som. var p;i viig till Tyskland, men sklldes fdn kon vojen och lyckades p:i viigen riidda 32 miinniskor fr3n snu\batar, som var pt\ viig frltn Baltikum. N8gra d5dsfall har lntraffat bland de flyktingar, som under de senaste dagarna anHint till Gotland. Stockholmsskolor blir fiyktinghi:irbi:irgen Den starkt Okade flyktingstri:immen bar nu fOranlett myndigheterna att rekvirera vissa lokaler i flera av St6ckholms folk- ~~~~:~ Ja~·a of 0 ~~klo1~daJ1~~~~1! ~~~dJ: berOrda klasserna dKQ•. J>ver!Oras till AdOlf Frcdriks och Matteus .lolksi(olor. Gym- ~~~ti:esd~~n r~~~~r~~~~lt.v/Jd~~is~~:~~~: ger man att eventue'llt aveir utnyttja Ka tarina .s6dra !olkskola. .J._ rrhe evaeu' t_:_· .. ::-: s-;;;._._fl re;~·ortr~ t~-_._2.t on ?ride_~; ~-_.ornil---£~ al~.:-oget~_;_e r 25 ,04t1 I)80~"'-l:~ ;;rl t:h 14,153 82'li! 2ls :1ad s.r:;:·ive.::__ '· C>ver 25 000 personer Over gransen. Evakueringsstaben mcddeiar att in. till fredagsmorg-onen snmmif.nUutt 25.044 personer mcd 14153 husd.ittr imkornmit frlin norra Finland. Av ': dessa ha 17 852 personer och 5 253 djur nv ... transporterats vaster om Knlix iilv. .. --.\ I Sv:U"l~C3: ~.Ior.SOY!.-~idnin[:cl}, Oc~obcl) 3, 1S44 L Buda::_=>est~, Octob2r 2, 194-!;- ?hree persons !Lc:.V8 been ['\.r~~esteci for frt::ud· because the;y heLl ::7.ro-=-.1ised to :ZiY(' 11 :~·rotective ~)2.~ers 1 ' to Eun~.:;~_r:i.e,r: Je~:.!s. 1'he 8nnouncernent car:ie fron -~;he S'!:edish Lee;:e.tio:r:. ,. J ntla•• lovades svenslia 1•ass BUDAPEST llJh,'ndag. STB. En Uga · ~6 tre personer har h3.l[tats fOr bedrl:fgerier, som bestodo 1, att man lovat ungerska judar att skaffa dem svenska.."skyddspapper". Anmiilan gjordes frAn den svenska Iegatlonen. ·,. r· ,_ SC.URC:~: Hya Dagligt Allehc.ncla, October 4, 1944 Umea, o;tober 3, l94'f Severe.l-- boats on Tu.er:;cla~r afternoon c.rri ved in the village. of T2.ste~J. on tbe coe.st cutside Umea, brj_nging about 50 Poles and :Sstonia'ls ?tho had lately been living in Jakobstc·,d after 11aving escaped from the Russians. They 11ad been ::::>rep(U'ing the escepe for a long time and l:ad n:oi ted .seve:ra.l VJeeks in the Finnish "Skarg&rd" fol' a -chnnce to pass the }l'innish guards. They were olue v!i th cold when they arrived at the Swedish fishing-vills.ge and before their departure,for Umea they got warm milk from the population. .l,· -;·: '· .: .. ;~.- 50 polaC:ker ~o.m i bat till Umea Ul'tiEA., onsdag. (AIIchanda.) Pa Usdagseftermid~ dagen kommo flera bfttar, som voro i fOije in till Til· stea by vid kusten utanfOr Urn-~, medfOralide SarU. manlagt ett 50-tal polncker ~ ~Ster, vilka pH. si.Sta Iiden vlBmts i Jolmbstad efte~-.,; . :,lla.~)ytt fran stna hemtrakter nndan rys~arna.,:, :•_ ..;f ~ ·j De hade fiirberett flykten niydk~t lange oc~ v&ntat fie· ra veckor i den finska skargt'it;dt:h{ pft en cHan:! ·aJt k:\.lnrta •· komma fOrbi den finska bevakningen. ~jir de. ~~.lihde. till det Svenska fiskeiaget pfi middagen vdro ·auesanllnans bHifrusna och trakterades p§. bryggan med v~i-~ mjOlk av befolkningen under viintan pA bilar so!h sJq!Ue fora dem till karantiinen i Umeft. · '· .... ,i !I ;; --.¥- No lecos tLan 1,300 refugees on Tuesday ar:r;-ived in (ore.;rund. A shi·:l wi tl: 8<~0 rei~ugees 2.rri vcd at abcm.t noon. After distri outi on '.lf food, the snip was sent on to Gavle. Ilore than 100 CJersons 2.r~·i ved in smalJ. bo&t s, _,.._ boat with 135 refugees cr:-cived at £>.bout 7 p.m., a11d la.ter in the eveEing an.other Oo2.t c2...me ~L~~ Y:ith 200 refugees. Hundreds of :r-efugees c~l~-;o ~~.r::'ived on l1~onde.y. :2l:e refueer:s ~-?~re ~:ostly Balts, but also Finns and· Poles have arTivr>d. The "JJottas" in Ore.crt~"1d on Tuesda;y fed ':ore than l ,)00 ~!}crsons. ? ,·J ~ I : ~- '.~ • !flyktingbAt, som gAtt under. Mannen I Sarnmanlagt utspi~ad~- :~regrunds· 1300, ., ~ ttngar jvar den ende Overlevande och had_e Ie- lottorna pA tlsdagen ~~ve.r-1.500 perso- f~k• ~t . gat 1 vattnet 1 tre dygn, dA han r§.dda·j ner, ,.,. t .,_. pie~&:,... ~._,g"~ - · till Ortt:.; ~·urtp . Tlsdagen var 'aeh;prddagaf' llregnind.\~}r~ga om anliiqda fl. tlngar.t~lle~fntndre Rn t.soo·ko·· dl1 u~d~:dii:g~n. {· Pd mid .,. liinde den slorsta 1 kontlnge'n fartyg med 848 ombord. · dirigerades fartyg~t~ t bAtar anUin de OVeri"et ner. Vid 19· tiden korri Ungar .. och senare pA kv ·. Un der mAndagen kO dratal personer i smAbAtar. Flykting~rna ar Overvagande baiter, men liven finnar och polacker har Itom· mit. Det fOrut nB.mnda lastfartyget tOr de med sig en polack, sam tlllhOrde en