NOMA BAR, Il Graphic Design Per Raccontare La Nostra Modernità

ubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc DA 75 ANNI L’INFORMAZIONE EBRAICA IN ITALIA www.mosaico-cem.it

MAGAZINE Lug-Ago/2020 n.07-08 BollettinocDELLA COMUNITÀB EBRAICA DI MILANO bbonamento • D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, Milano 353/2003 (conv. • D.L. bbonamento ane Spa • Spedizione in a Spa ane

NOMA BAR, il graphic design per raccontare la nostra modernità Israeliano, tra le star più celebrate al mondo, il suo talento ha firmato caricature e ritratti leggendari, copertine di libri e newsmagazine, pubblicità e campagne di beneficenza, compresa quella per la nostra Comunità

Anno 75° • n. 07-08 • Luglio-Agosto 2020 • Tammuz Av Elùl 5780 • Poste itali Elùl 5780 • Poste Av 2020 • Tammuz 75° • n. 07-08 Luglio-Agosto Anno @MosaicoCEM

ATTUALITÀ/ISRAELE CULTURA/SPECIALE LIBRI COMUNITÀ Annessioni e Piano Trump: luci e ombre Il piacere (ritrovato) della lettura: Riaprono le Sinagoghe: la vitalità religiosa, di una scelta controversa e epocale con l’estate torna la voglia di leggere i riti, il calore della vicinanza dopo l’isolamento Bollettino n.07-08 cB Luglio-Agosto/2020 aro lettore, cara lettrice, 75 anni di storia per un giornale 04 non sono pochi; come già sapete, li ha appena compiuti il Bollettino-Bet MagazineC in questi mesi. Un’avventura giornalistica che testimonia di una continuità temporale che è uno dei valori inestimabili di una Comunità. Tanto più se ripensiamo a quella ferita storica che rappresentarono le Leggi razziali del 1938, dopo più di duemila anni di stanzialità ebraica in terra d’Italia, 18 una convivenza non sempre facile ma che, certamente feconda, ha avuto esiti a volte sorprendenti, scientifici, letterari, artistici, economici... Un giornale è vivo se sa parlare al cuore dei suoi 28 lettori, se riesce a catturarli e interessarli, a farli anche arrabbiare, all’occorrenza, e a stimolarne la riflessione. Un giornale ha senso TECH & THE CITY se sa creare rispecchiamento, dialogo, identificazione. Il Bollettino- Aprire le porte dell’High Tech israeliano ai giovani Olim Bet Magazine seppe farlo nel 1945 e continua a farlo oggi: non solo con i contenuti ma anche con la sua capacità di stare al passo con i nuovi linguaggi della modernità e della comunicazione, dal 3812 giornalismo online ai social network alle piattaforme di dialogo L’Aliyah continua ad essere fondamentale Tech & The City, interattivo o con strumenti che consentono di scambiare infor- per rafforzare lo Stato di Israele. mazioni e idee a distanza, un boom avvenuto in questi tempi di un aiuto all’Aliyah Covid. Il mezzo è il messaggio, diceva Marshall McLuhan. Ma Il Keren Hayesod e l’Agenzia Ebraica hanno allora, come immaginare un giornalismo post-pandemia? Come e all’integrazione confrontarci con la cosiddetta infodemia, ovvero una bulimia favorito negli anni l’Aliyah di oltre 3 milioni di ebrei. comunicativa senza precedenti, uno tsunami di informazione dei professionisti che ha travolto tutti, portando all’estremo dinamiche che erano Nel 2019 5.000 giovani Olim hanno deciso di dell’High Tech in Israele, rimaste dietro le quinte in questi anni? Del resto, come ha sot- prendere parte ai programmi dell’Agenzia Ebraica. tolineato lo scrittore francese Michel Houellebecq, il virus ha Sommario grazie alle vostre sancito la “logica del senza contatto” che era già in atto, ossia la tendenza inarrestabile di una società sempre più connessa, Tech & The City é uno di questi. PRISMA 16. Scintille. Letture e riletture donazioni al disincarnata, virtuale, senza contatto, appunto (Io sto a casa, Quando l’arte diffonde il pregiudizio 5 mesi di immersione nell’High Tech israeliano compro su Amazon, guardo Netflix, mangio con Glovo, piango 02. Notizie da Israele, Italia, mondo ebraico e dintorni 17. Storia e controstorie con l’opportunità di trovare lavoro nelle società KEREN HAYESOD. su whatsapp, prego su zoom, faccio l’amore con Face Time). Ab- Il razzismo come strumento più conosciute al mondo. biamo assistito all’abuso di titoli sensazionalistici e di toni enfatici, ATTUALITÀ di potere e di sopraffazione dirette radio e tivù fluviali, breaking news a tutte le ore; abbiamo sperimentato il bisogno di notizie come fosse droga. “Le notizie 04. Annessioni: luci e ombre 18. Speciale Libri di una scelta controversa e epocale Il piacere (ritrovato) della lettura Il programma é rivolto ai giovani tra i 22 e i 35 anni. sono per la mente quello che lo zucchero è per il corpo”, scrive lo studioso svizzero Rolf Dobelli nel saggio Smetti di leggere le 06. Voci dal lontano Occidente 26. Pio XII e i totalitarismi notizie (Saggiatore), sottolineando il fatto che il bombardamento L’Europa non ha diritto di minacciare Israele 27. Ebraica. Letteratura come vita di news e dei contenuti giornalistici brevi aggiungono ben poco Il ritorno della prosa intimista: valore alla nostra comprensione del mondo e dei nostri tempi, 07. Elyasaf Peretz: il nuovo establishment letterario anzi contribuiscono a un sovraccarico informativo che genera «Noi siamo gli artefici dei miracoli che ci accadono» solo caos e ansia. Il giornalismo post Covid (anche quello dei COMUNITÀ media ebraici), per ripensare se stesso, dovrà partire da qui. La 09. La domanda scomoda 28. La vitalità religiosa, i suoi riti, domanda d’informazione, cresciuta a dismisura in questi mesi, ha Perché Twitter non censura il calore della vicinanza forse bisogno oggi di una dieta con meno zuccheri e carboidrati. l’ayatollah Khameney? 31. Una Borsa di Studio intitolata Per ripensare a un giornalismo post pandemia che sia anche un CULTURA a Giorgio Sinigaglia z’’l elogio dello slow journalism, che si ispiri alla regola ebraica del digiuno periodico, riducendo al minimo il consumo di breaking 10. Intervista a Noma Bar: 32. I 75 anni del Bollettino news tipiche del giornalismo digitale, per favorire invece la fru- «La vita è fatta di opposti, siamo Gualtiero Morpurgo: chiamati a farli convivere» la vita come avventura izione di contenuti più proteici, più ricchi, lunghi e strutturati, dai reportage agli approfondimenti... 12. Rama Burshtein: «Io non 36. La nostra scuola Abbiamo vissuto uno stop, una pausa di vita. Il nostro Io sgargian- racconto gli ultraortodossi, non si è mai fermata te e onnipotente ha subito una contrazione, un forzato compri- vi narro le emozioni umane» PER INFORMAZIONI CONTATTARE KEREN HAYESOD ONLUS 40. LETTERE E POST IT Alex Kerner 349 6531070 – Enrica Moscati 335 8354930 mersi, una specie di autolimitazione (di tzimtzum diremmo, se non 14. Le donne ebree Milano: Corso Vercelli, 9 - 20144 Milano. Tel. 02 48021691/027 fosse che il concetto qabbalistico si applica solo al Padreterno); ha nella Resistenza 48. BAIT SHELÌ Roma: Lungotevere Ripa, 6 - 00153 Roma. Tel 06 6868564 - 06 68805365 dovuto rimpicciolirsi ma così ha lasciato spazio a un Io diverso, [email protected] | [email protected] Per donazioni: Conto intestato al Keren Hayesod Onlus IBAN: IT 34 F 05216 01614 000000008290 nascosto. Facciamone tesoro. In copertina: una sequenza di illustrazioni di Noma Bar, geniale grafico israeliano www.khitalia.org | Israele con il Keren Hayesod che vive a Londra. Info e crediti: https://www.dutchuncle.co.uk/noma-bar PRISMA NEWS DA ISRAELE, DALL’ITALIA, DAL MONDO EBRAICO E DINTORNI notizie a cura di Ilaria Myr

Belgio: un caso controverso ad Anversa [in breve] violento e criminale -, ha dichiarato Los Angeles: devastati Paul Koretz, attuale consigliere comu- Il JDC regala tablet sinagoghe e negozi kasher nale del distretto. - Mentre guardava- Le sinagoghe potrebbero perdere agli anziani ebrei soli mo gli incendi e i saccheggi, ciò che LE PROTESTE, SEGUITE ALL’UCCISIONE non ci spiegavamo erano i crimini e in ex Urss DI GEORGE FLOYD, SONO DEGENERATE gli incidenti dovuti a odio antisemita. la protezione dell’esercito Sotto le spoglie di proteste, alcuni irca 40 anziani ebrei in hanno portato avanti la loro agenda Russia, Ucraina, Bielo- urate le manifestazioni di in questione sono legate soprattutto antisemita». Il quartiere di Fairfax C russia, Moldavia e Geor- protesta per l’uccisione di alle congregazioni Nehilas Yaakov e era un tempo il centro ebraico di Los gia, soli e isolati a causa della George Floyd a Minneapolis Tiferes Tzvi, e sono state vandalizzate Angeles. pandemia, riceveranno un tablet daD parte di alcuni agenti di polizia e coperte di graffiti. E sulla Sinagoga I primi ebrei che arrivarono a metà gratuito con servizio internet, per che hanno infiammato gli Stati Uniti, Beth Israel, una delle più antiche della del XIX secolo si stabilirono sul lato gentile concessione della comu- sono molti i negozi kasher e le sina- città, sono stati trovati graffiti che est della città, ma all’indomani della nità ebraica ucraina. I tablet stan- goghe che sono stati vandalizzati e riportano slogan antisraeliani. Oltre seconda guerra mondiale, i soldati no arrivando grazie a un’iniziativa danneggiati da alcuni manifestanti. alle sinagoghe, anche le panetterie, i di ritorno preferirono Fairfax. Nei lanciata dai Leadership Alumni A Los Angeles, tra la sera di saba- ristoranti e i negozi kasher sono stati decenni seguenti, un afflusso di ebrei Programs (LAP), un to 30 e la mattina di domenica 31 presi di mira dai manifestanti, che e israeliani russi ha aggiunto diver- n Belgio, le autorità prevedono istituzioni ebraiche a servizio dei 18 gruppo di giovani maggio, si sono registrati molti casi ne hanno sfondato le porte per poi sità alla comunità prevalentemente di porre fine al servizio svolto da mila ebrei residenti, prevalentemente adulti che hanno nel quartiere ebraico di Fairfax. Se- derubarle della merce e devastarle. ortodossa. soldati dell’esercito a protezione haredim. «La comunità ebraica ha bi- partecipato a pro- condo il Jerusalem Post, le sinagoghe «L’attacco alla nostra comunità è stato Nathan Greppi dei luoghi ebraici ad Anversa. Ne sogno di più protezione, non di meno, grammi gestiti dal Iparlano il Jerusalem Post e The Times in questi tempi difficili», ha dichiarato Joint Distribution of Israel. il forum delle organizzazioni ebraiche Committee (JDC) Abramovich compra a Herzlyia un palazzo da 65 milioni di dollari L’operazione non è ancora stata del tut- fiamminghe. nell’ex Unione So- l patron miliardario del Chelsea Roman Abramovich, to definita, ma a partire dal prossimo Negli ultimi anni si sono infatti regi- vietica. Per l’acquisto, la LAP sta immigrato in Israele nel 2018, avrebbe acquistato un mese di settembre i centri ebraici della strati ulteriori episodi di violenza an- cercando di raccogliere fondi I palazzo all’inizio di quest’anno a Herzliya, nella più città potrebbero perdere il servizio di tisemita. Nel 2018, un uomo haredi e attraverso una campagna di costosa vendita di immobili residenziali del paese, alla sicurezza in vigore dal 2014, istituito in suo figlio sono sfuggiti a una macchina crowdfunding su charidy.com, cifra record 226 milioni di NIS (65 milioni di dollari). seguito all’attacco terroristico inferto diretta contro di loro mentre andavano che ha chiamato Say YES per Si tratta della terza proprietà che Abramovich acquista contro il Museo ebraico del Belgio a in sinagoga di Shabbat, seppure la po- comunicare! I volontari della in Israele. Bruxelles. La decisione è legata a pro- lizia belga non abbia mai confermato comunità ebraica installeranno Gaza: azienda israeliana blemi di bilancio sorti con l’emergenza il movente d’odio antisemita. Nel 2017, programmi come Skype, Zoom e sanitaria del Covid-19, che ha avuto una persona è invece stata arrestata per Messenger sui tablet, copriranno Aumentano le domande di alyià post Covid dona un generatore di acqua un grave impatto sull’economia oltre aver assalito un uomo per la strada ur- il costo dell’accesso a Internet azienda israeliana Watergen a provocare oltre 9 mila vittime. landogli “ebreo”. per un anno e spiegheranno agli opo la crisi del coronavirus, in Ucraina è stato scoperto alla fine ha donato all’unico ospedale Nel centro di Anversa ci sono circa cento Ilaria Ester Ramazzotti anziani come usare i dispositivi. con l’allentarsi delle misure di febbraio e al 20 maggio sono stati L’ pediatrico oncologico di Gaza un D restrittive sui voli internazio- contati quasi 20 mila casi di Covid-19 e generatore di acqua atmosferica (AWG), nali, l’organizzazione The International 564 morti. Yael Eckstein, presidente di il GEN-M da 780 chili che estrae acqua La serie israeliana nazisti tra il 15 maggio pagne sui social media Fellowship of Christians The International Fellowship dall’aria. Nonostante la limitazione dei Instagram sulla Shoah e il 9 luglio 1944. dell’ultimo anno. Il and Jews ha registrato un of Christians and Jews, ha passaggi attraverso il valico di Keren 70 storie Instagram – progetto Eva.Stories è aumento del 20% delle ri- dichiarato: «Questo è un mo- Shalom, dovuti agli attacchi missilistici vince due Webby Awards contenuti foto/video stato ideato e prodotto chieste di alyià. A questo mento difficile per il mondo su Israele e all’emergenza Covid-19, di 15 secondi – hanno dall’imprenditore di si aggiunge un arretrato intero e il mondo ebraico. il presidente Watergen Michael narrato la storia di Eva tecnologia Mati Ko- di richieste accumulatesi Nonostante le difficoltà e Mirilashvili è riuscito a rispondere l progetto multimediale Heyman durante la persecu- chavi e da sua figlia dopo che i voli degli olim nonostante la situazione, all’appello di Fayez Husseini di Mayet Eva.Stories ha vinto due zione nazista in Ungheria. Maya. erano stati rinviati di due The Fellowship continua a Al Ahel, una società dell’Autorità I Webby Awards 2020. Il I giudici hanno sostenuto Per creare il personag- mesi e i visti di immigrazio- lavorare sodo per le attività palestinese che facilita i progetti idrici 19 maggio, la giuria degli che il cortometraggio abbia gio di Eva, gli autori ne sospesi a causa della finalizzate all’alyià. Auguro un ed energetici a Gaza. L’AWG sul tetto “Oscar di Internet” ha pre- rappresentato una novità di Eva.Stories hanno chiusura degli uffici di competenza. grande successo al ministro dell’immi- dell’ospedale sarà collegato a pannelli miato il progetto Instagram nell’utilizzo della piatta- analizzato dozzine di Ne parla il Jerusalem Post. Lo scorso grazione Pnina Tamano-Shata, che è solari. Può produrre fino a 800 litri di in cui si racconta la depor- forma Instagram e della sua diari prima di sceglie- 20 maggio è atterrato in Israele un ae- entrata in carica questa settimana; le acqua pulita al giorno. La tecnologia di tazione e l’uccisione di una funzione “storie”. Insieme ad Gli autori israeliani della sto- re quello di Heyman, il tipo reo con a bordo 109 ebrei provenienti è stato affidato un incarico stimolante, scambio termico, raffreddando l’aria, giovane ebrea durante la Eva.Stories è stato premiato ria di Eva Heyman hanno di adolescente con cui i gio- dall’Ucraina. I nuovi immigrati ucraini ma particolarmente importante per la crea acqua che riceve un trattamento Shoah, una dei 430 mila ebrei anche l’account dello show poi ricevuto un altro premio vani di oggi sarebbero potuti sarebbero dovuti arrivare in Israele a comunità ebraica globale e le sue re- fisico, chimico e biologico per una ungheresi deportati nei lager comico Saturday Night Live. Webby per le migliori cam- entrare in empatia. (P. C.) marzo. Il primo caso di coronavirus lazioni con Israele». I.E.R. qualità ottimale.

2 luglio/agosto 2020 cB 3 ATTUALITÀ/Mondo POLITICA, ATTUALITÀ, INCHIESTE SUL MEDIORIENTE

Israele del 30 per cento della Cisgior- no che lotteranno per impedirne la dania, con 111 insediamenti e con la realizzazione. inclusione del 96 per cento dei coloni. Non meno assillante la questione Ma alcuni mesi fa, in campagna delle enclavi palestinesi che si trove- elettorale, Netanyahu ha pubblicato ranno all’interno delle zone annesse un’altra carta geografica che prevede da Israele. Per chi da Tel Aviv vuole la annessione ad Israele del 20 per recarsi a Gerusalemme esistono due cento della Cisgiordania: la valle del arterie principali: la superstrada 1 Giordano e il nord del mar Morto. e la 443 che entra in Cisgiordania e In quell’area abitano appena 6-7 mila corre a sud di Ramallah. Tutta l’area israeliani, su un numero complessivo compresa fra quelle arterie passerà Annessioni: luci e ombre di 430 mila coloni ebrei (Gerusalem- – secondo il piano Trump – ad Isra- possa trovarsi esposto a critiche e a me est esclusa). ele. All’interno ci sono otto villaggi pressioni internazionali. Da destra è giunta una terza possibile palestinesi, il cui status è ancora ne- di una scelta controversa e epocale carta di annessione che include oltre buloso. LA PROFONDITÀ STRATEGICA alla valle del Giordano anche una Più grave ancora la situazione di Ge- All’altezza di Natanya, la linea armi- L’annessione della valle del Giordano e l’estensione della legge israeliana sugli insediamenti zona attorno a Gerusalemme fitta- rico (zona autonoma palestinese, par- stiziale con la Cisgiordania passa a ebraici nella West Bank sono la nuova frontiera della politica del Governo di Netanyahu mente abitata da coloni. Ma quale sarà te dell’Autorità nazionale palestinese), circa 16 chilometri. Nessun Paese in definitiva la decisione del premier, che si troverà comunque all’interno – specie se in perenne stato di belli- e Gantz. Ma si moltiplicano le pressioni internazionali su Gerusalemme perché ancora non è noto. di una enclave controllata da Israele. geranza - può sopravvivere con una rinunci del tutto ai suoi piani, o almeno ne riduca l’impatto sull’area. A rischio la pace Si tratta di 43 mila abitanti (inclusa profondità strategica talmente esigua. IL PROBLEMA DELLE ENCLAVI la vicina Aqbat Jaber). I palestinesi Dal 1967 in poi tutti i responsabi- con la Giordania. Cresce la rabbia palestinese Da un esame delle tre carte geogra- nella intera valle del Giordano sono li militari israeliani hanno stabilito fiche balza subito agli occhi un pro- almeno 70 mila. Le loro enclavi do- che il “confine di sicurezza” di Israele di ALDO BAQUIS, de inoltre la creazione – con una lun- pre sotto sovranità israeliana. Oltre blema comune: quello delle enclavi. vranno essere circondate da retico- deve essere lungo il fiume Giordano, da Tel Aviv ga serie di limitazioni e di imposizioni tutto, le elezioni presidenziali negli Il Piano Trump lascia all’interno delle lati, più o meno vasti a seconda che a circa 100 chilometri dal mar Me- eterminato a lasciare una – di uno “Stato palestinese” in parte Stati Uniti sono vicine e il candidato aree omogenee palestinesi 17 picco- includano o no le aree agricole. Ciò diterraneo. Là occorre una presenza impronta indelebile di sé della Cisgiordania, a Gaza e in aree democratico Joe Biden ha già chiari- li insediamenti ebraici. significa altri pattu- militare israeliana permanente, per nella Storia di Israele, dai del Negev che Israele dovrà sgombe- to che lui al Piano Trump si oppone Gli abitanti potranno Secondo il Piano gliamenti per l’eser- sventare possibili offensive da est e primi di luglio Benyamin rare. Gerusalemme con i suoi Luoghi nettamente. restare nelle loro case. cito, l’approntamento per bloccare eventuali avanzate ne- DNetanyahu intende procedere verso Santi resterà unificata sotto sovranità All’inizio di giugno Gantz, attuale Ma per gli sposta- Trump, le aree di strade apposite per miche sulle ripide alture che corrono la estensione della legge israeliana israeliana, mentre i palestinesi avran- Ministro della Difesa, ha dunque menti necessiteranno palestinesi saranno il traffico palestinese, ad ovest del Giordano. Là il dirigente sui 128 insediamenti ebraici in Ci- no la loro capitale nel rione di Abu ordinato al Capo di Stato Maggiore di continui accom- l’istituzione di posti laburista Igal Allon fece approntare sgiordania e sulla valle del Giordano, Dis che lambisce Gerusalemme est. generale Aviv Kochavi di preparare pagnamenti militari. punteggiate da di blocco e l’apertura di una pista – la strada 80 – che corre in inclusa la sponda settentrionale del Per la leadership palestinese, progetti le forze armate a tutti gli scenari pos- Occorrerà approntare insediamenti ebraici, cancelli di accesso alle collina parallelamente al Giordano, a mar Morto. del genere non sono degni nemmeno sibili legati alla annessione. In realtà, per loro strade che zone agricole. Una vita 10 chilometri dal fiume. Fu concepita Negli ultimi due anni ha ottenuto lo di essere presi in considerazione. La quei preparativi avrebbero dovuto ini- passino fuori da loca- possibili focolai molto disagiata per chi per far affluire rapidamente rinforzi spostamento dell’ambasciata degli Sta- loro realizzazione, avverte, rischia di ziare già a gennaio. Ma ancora adesso lità palestinesi vicine. di tensioni e scontri vivrà all’interno e un militari, nel caso. Ma nel 1994, con ti Uniti da Tel Aviv a Gerusalemme e scatenare una fiammata di violenze. l’esercito non sa con esattezza quali Il potenziale di frizioni volume di lavoro ad- una mossa geniale, Yizhak Rabin fir- il riconoscimento Usa all’annessione Netanyahu e il suo partner di governo siano i progetti di Netanyahu né ha e di attentati sarà costante. Esponenti dizionale per i soldati israeliani. Ne- mò con re Hussein un trattato di pace delle alture del Golan, avvenuta 40 Benny Gantz (leader del partito Blu visto carte geografiche dettagliate in del movimento dei coloni afferma- tanyahu, in un’intervista al giornale che, fra l’altro, includeva l’impegno anni fa. Con la pubblicazione a gen- Bianco) reputano che il Piano Trump merito. In teoria ce ne sono almeno no di opporsi alla costituzione dello Israel ha-Yom, ha intanto chiarito che della Giordania a prevenire qualsiasi naio del Piano Trump per il Medio sia “una occasione storica” per Israele tre: la prima è il “Piano concettuale” Stato palestinese prevista da Trump i palestinesi delle enclavi non saran- atto di belligeranza dal proprio terri- Oriente ha avuto da Washington il ed entrambi concordano sulla neces- pubblicato da Trump come base per e denunciano che quegli insediamenti no considerati residenti in Israele e torio verso Israele e anche l’impegno nulla osta a procedere con annessioni sità che – anche per motivi militari negoziati israelo-palestinesi di quat- sono destinati ad essere “soffocati” resteranno “soggetti palestinesi”. Non a non aderire mai a coalizioni regio- in Cisgiordania. Quel progetto preve- – la valle del Giordano resti per sem- tro anni, che prevede l’annessione ad dai vicini palestinesi. Preannuncia- è escluso che su questo fronte Israele nali che avessero propositi aggressivi > ATTUALITÀ/Israele POLITICA, ATTUALITÀ, ISRAELE

[voci dal lontano occidente] di DAVID ZEBULONI, da Tel Aviv Anche sull’annessione di parte dei territori conquistati ondividere il dolore non nel 1967, l’Europa non ha titolo per minacciare Israele è facile. Il lutto dovrebbe essere vissuto in silen- uando leggerete questa mente: Francia, Germania, Italia, zio, da soli. A volte sono nota forse sarà già ac- Spagna, Danimarca e Svezia). «feliceC di avere alcuni ricordi che sono > verso lo Stato ebraico. Da allora la caduto. O forse no: la E questa “mozione” così sbilan- solo miei, che non appartengono a cooperazione di sicurezza fra i due materia è talmente delicata che ciata non è passata in quanto nessun altro, ma sapere che il loro eserciti lungo il confine è stata stretta ogniQ decisione sarà possibile fino è mancata l’unanimità. L’Europa ricordo vive anche nei cuori di altre e proficua. Di fatto Rabin aveva così all’ultimo secondo. Mi riferisco di PAOLO SALOM ha dunque parlato per bocca di persone è sicuramente una piccola assicurato ad Israele una “aggiunta” naturalmente al progetto di estendere Josep Borell (foto in basso), il suo Alto consolazione». Elyasaf Peretz pro- di profondità strategica equivalente la legislazione civile israeliana alla Valle rappresentante per gli affari esteri, che, a nuncia queste parole serenamente. all’intero territorio della Giordania. del Giordano. In una parola dal sapore “titolo personale”, ha più o meno ribadito Ricorda i fratelli caduti in guerra con Centinaia di chilometri, fino all’Iraq. scivoloso, l’annessione di parte dei ter- gli stessi concetti (“non riconosceremo nostalgia, ma senza rabbia. Senza Il Piano Trump, in questi mesi, sta ritori conquistati durante la Guerra dei alcuna modifica dei confini che includa odio. Senza tristezza. «Credo che facendo vacillare due elementi fon- sei giorni (5-10 giugno 1967). La propo- le colonie”; “Gerusalemme deve essere se mi invitassero a parlare di loro damentali per la sicurezza di Israele sta, condivisa dal premier Netanyahu e capitale di due Stati”). Come se non ba- a una cerimonia, per quanto triste in Cisgiordania: la cooperazione atti- dall’alleato nel governo di unità nazio- stasse, il ministro degli Esteri tedesco, essa possa essere, farei ridere tutta la va dei servizi di sicurezza preventiva nale Benny Gantz, ha suscitato molte Heiko Maas, si è recato in visita in Israele platea», confessa. «Insieme ci diverti- palestinese e quella della Giordania. reazioni. Ed è di questo che vorremmo per “avvertire delle possibili conseguenze vamo da matti, ci facevamo i dispetti, “Noi siamo gli artefici Una annessione israeliana della val- parlarvi qui. Scontato che il presidente dell’annessione”. Una scelta di modi e scherzavamo tutto il tempo. Eravamo le del Giordano sarebbe vista da re dell’Anp, Abu Mazen, abbia deciso di persone davvero incredibile. Non entriamo fratelli, sai. Sono questi i ricordi che dei miracoli che ci accadono” Abdallah come una grave infrazione sospendere ogni collaborazione sulla nella liceità o sull’opportunità di quanto è ho di loro». degli accordi di pace. Manifestazioni sicurezza con Israele e gli Stati Uniti, stato pensato dal governo israeliano (in La prima volta che la società israelia- palestinesi di violenza in Cisgiorda- chiamando a raccolta il mondo arabo accordo con gli Stati Uniti), anche se è na incontra la famiglia Peretz è nel Intervista a Elyasaf Peretz. sorriso, quanto esso sia realmente au- nia potrebbero alimentare tensioni contro lo Stato ebraico: Ramallah ha ri- doveroso segnalare l’ostentato silenzio 1998, quando il primogenito Uriel tentico. Si può d’altronde accettare la anche nel suo regno dove, negli ul- gettato il piano di pace del presidente dei più importanti Paesi arabi, Giordania viene ucciso durante un combatti- Percorre da anni tutto Israele morte con il sorriso? È questo forse timi mesi, spirano venti accesamen- Donald Trump ancora prima di vedere esclusa. Ma davvero l’Europa, ovvero il mento in Libano. Il padre Eliezer non per parlare dei due fratelli possibile? «La tristezza e la felicità te anti-israeliani legati, fra l’altro, a cosa proponesse, dunque osservare una territorio dove per duemila anni gli ebrei riesce a sopportare il dolore della per- coesistono, non si annullano a vicen- forniture di gas naturale dalla piat- prima implementazione da parte di Israele sono stati perseguitati, e dove ai loro dita e viene a mancare a causa di un uccisi in combattimento. da», spiega Elyasaf. «I miei fratelli mi taforma marina Leviathan, a sud di è, ai suoi occhi, una “provocazione”. Meno danni si è svolto il più terribile massacro infarto poco tempo dopo, all’età di 56 Vuole trasmettere il senso mancano moltissimo. A volte guardo Haifa. Queste forniture sono state de- scontato è registrare non tanto l’opposi- della storia umana conosciuta, ha titolo anni. Rimangono la madre Miriam e i miei figli e non mi capacito del fat- nunciate da deputati del movimento zione dell’Unione Europea - da sempre per minacciare Israele, lo Stato risorto cinque figli. Il dramma della famiglia della vita e l’importanza to che non potranno mai incontrare, islamico. su posizioni filo palestinesi mascherate degli ebrei, unico rifugio di un popolo Peretz culmina nel 2010, quando il di vivere il tempo presente, conoscere, abbracciare i loro zii. Ma da un’inesistente neutralità - quanto il che ha pagato un prezzo immane per secondogenito Eliraz viene ucciso io sento che Uriel ed Eliraz non mi L’OPINIONE PUBBLICA tono usato per dissuadere gli “amici” (!) l’odio e la follia scaturite dal ventre di quel durante la prima guerra con Gaza dando valore a ogni cosa hanno mai abbandonato. Che sono In parlamento il governo Netanyahu- israeliani a compiere un “errore storico Continente? E tra tutti i messaggeri (27!) lasciando così, oltre che la madre e i sempre con me. Che mi accompagna- Gantz ha una maggioranza solida. I madornale”. Una bozza di dichiarazione, a disposizione dell’Ue, proprio un tede- fratelli, anche la moglie e quattro figli. no lungo tutto il cammino. E sono progetti di annessione sono contestati elaborata all’indomani dell’annuncio da sco doveva andare a dare agli israeliani Da allora nulla è stato più lo stes- la connessione tra me e loro. Cosa felice di avere la possibilità di poter solo dalla debole opposizione di sini- parte di Gerusalemme dell’intenzione lezioni di leggi internazionali, opportunità so. Miriam ha deciso di dedicare la mi accomuna ai miei fratelli. E io ri- raccontare la loro storia, di essere ri- stra. L’estrema destra, che si oppone di trasferire alla giurisdizione civile la e effetti di un’azione volta comunque a propria vita al ricordo dei figli scom- spondo che molto probabilmente io e masto per poter tramandare tutto ciò a quella parte del Piano Trump che Valle del Giordano a partire da luglio, garantire sicurezza, e non certo ispirata parsi. Comincia così a girare il paese loro abbiamo goduto degli stessi pa- che io ho imparato da loro». parla di una entità politica palestine- era stata infatti redatta nella forma di da velleità di espansione territoriale? Più in lungo e in largo, raccontando di norami, attraversato gli stessi sentie- se, plaude invece all’estensione della una nemmeno tanto velata minaccia. Se che increduli, siamo stupefatti: la Sto- loro, del loro sacrificio, ma parlando ri, sudato sulle stesse rocce. Quando SAPER DIRE GRAZIE legge israeliana sugli insediamenti Israele avesse portato a termine l’annes- ria, ahinoi, non insegna davvero nulla anche di leadership, di coraggio, di ero un soldato all’esercito, l’unica cosa Il ruolo della famiglia Peretz è ben ebraici: una richiesta che veniva invo- sione, era scritto, avrebbe provocato la a nessuno. forza, di vita. Di amore per la vita. che mi consolava era la consapevo- preciso all’interno della società isra- cata da tempo. Quanto all’israeliano reazione dura dell’Ue, pronta a rompere «Il coraggio non si misura solo con lezza che prima di me c’erano stati eliana: dare speranza a chi l’ha persa. della strada, pare soddisfatto del li- ogni collaborazione economica e cultu- la morte, ma anche con la vita», è una loro. Che io proseguivo ciò che loro Si tratta senza dubbio di un parados- vello di amicizia raggiunto da Netan- rale con Israele e, soprattutto, decisa a delle sue frasi più celebri. Seguendo avevano cominciato. E osservando so. Proprio loro, che più di chiunque yahu con l’amministrazione Trump. imporre vere e proprie sanzioni contro le orme della madre, anche Elyasaf l’alba sorgere, dopo aver marciato altro necessiterebbero di essere con- Nei sondaggi pubblicati all’inizio di lo Stato ebraico. decide dare maggior significato alla tutta la notte, provavo un’emozione solati, sostenuti, compianti, fungono giugno, la maggioranza relativa si Ora, per fortuna l’Europa non è un monoli- sua vita, di non sprecare la straordi- fortissima. Quell’alba era la stessa che in realtà da motore di speranza a chi diceva senz’altro compiaciuta per te e non tutti i 27 Paesi che ne fanno parte naria opportunità di trasmettere agli avevano visto anche loro, ne ero cer- non riesce a vedere la luce in fondo gli imminenti sviluppi sul terreno e vedono la realtà dei rapporti con Israele altri ciò che la perdita dei fratelli gli to». Elyasaf racconta e sorride, non al tunnel. Mamma Miriam e Elyasaf non particolarmente in ansia per le attraverso le stesse lenti deformanti del Il blog di Paolo Salom ha insegnato. smette di sorridere per un attimo. girano di scuola in scuola, attraver- possibili ripercussioni regionali. c gruppo pro palestinese (fondamental- è sul sito www.mosaico-cem.it «Molto spesso mi chiedono quale sia Gli domando cosa si celi dietro quel sando ogni base militare, arrivando >

6 luglio/agosto 2020 cB 7 ATTUALITÀ/Israele RIFLESSIONI SUL MEDIORIENTE

> fino al parlamento, per parlare di ciò [La domanda scomoda] che più sta a loro a cuore. «Vivete la vita come un miracolo, dite grazie Perché Twitter censura Donald Trump e non l’ayatollah per ciò che avete», insegnano a chi Ali Khameney? E perché nessuno si indigna quando ascolta. «Non date la vita per scontato», mi il leader iraniano incita all’odio contro Israele? esorta Elyasaf. «Ringraziate di poter- vi alzare la mattina, di poter andare hi credeva che Twitter can- pone non dovrebbe fare distinzioni a scuola, di poter assaporare i cibi cellasse gli account di chi nel voler accertare l’identità di chi che vi piacciono. Non date mai nulla si rende responsabile di ha palesemente violato le regole per scontato». E la felicità? Qual è la incitamento all’odio, all’antisemi- prima di emettere un giudizio, in definizione di felicità? «Saper vivere Ctismo e al razzismo, come ad risposta a una lettera di pro- il presente, ringraziare per ciò che si esempio il tweet in cui il capo DI ANGELO PEZZANA testa della Ministra israeliana ha al momento, non per ciò che si della Nazione dell’islam Louis Farrakan per gli affari strategici Orit Farkash- dubbio il contenuto, come è avvenuto ha perduto o per ciò che si otterrà ritrovare se stesso e che ha cambiato sogni irrealizzati. La realtà di oggi, paragona gli ebrei alle “termiti”, ebbene Hacohen, non ci bada. Nel caso di quando ha emesso un giudizio negativo in futuro. Io ringrazio per ciò che per sempre la sua vita. «Ero in mez- tuttavia, è ben diversa. L’età media sappia che questa regola non è valida Khameney la sentenza è assolutoria: sulla validità del voto postale. Seguiva, ho oggi. Per mia moglie, per i miei zo al nulla, a ottanta chilometri dalla dei genitori in lutto è pari a 75 anni per tutti. Giulio Meotti ha svolto una in- “Non vi è stata violazione delle regole in caratteri blu, la frase “Leggi come figli. Come potrei non essere felice? città più vicina. Intorno a me solo la e sono i fratelli ad avere raccolto il dagine accurata, scoprendo come nomi di Twitter contro comportamenti abusivi; stanno le cose sul voto postale”. Mi basta guardare ciò che ho. E non natura. Accanto a me una Jeep con testimone. Basta pensare ai soldati illustri possono violarla costantemente bloccare un leader mondiale da Twitter Forse il ceo di Twitter non ritiene il presi- pensare sempre a ciò che non ho». un conducente che aveva il compi- caduti nelle guerre del ’67 o del ’73, senza incorrere in nessuna censura. o rimuovere i tweet nasconderebbe dente americano degno del trattamento E piangere? È permesso piangere? to di accompagnarmi in giro per il per capire l’importanza del loro ruo- Il caso più tristemente noto di odio e informazioni importanti che le persone riservato a chi minaccia costantemente «Ci sono moltissimi momenti in cui paese. Ero sceso un attimo dall’auto lo. Sono loro infatti i nuovi custodi antisemitismo via Twitter è quello della dovrebbero poter vedere e discutere”. la cancellazione di Israele dalle carte piangiamo. Momenti in cui la fami- per sgranchirmi le gambe e godermi della memoria. «Quando i miei fratel- Guida Suprema della Repubblica isla- Ma Twitter si guarda bene dall’applicare geografiche. Tranne il pezzo di Meotti, glia sembra dividersi in mille pezzi, in il panorama, quando il conducente li sono morti in guerra, non ho perso mica dell’Iran, l’ayatollah Ali Khameney. indistintamente la stessa regola; ne è non risultano notizie in merito sui me- cui tutto sembra perduto per sempre. mi ha fatto un cenno con la mano e solo loro, ma ho perso anche i miei Ecco alcuni tweet del suo repertorio, esente – poteva andare diversamente? dia italiani. Eppure l’uso di Twitter è il Non siamo forti come sembriamo, se n’è andato lasciandomi solo. Ero genitori. Come ci si relaziona con che circolano liberamente: “gli israeliani - il Presidente Usa Donald Trump, che più diffuso, soprattutto in politica, per mia mamma va a dormire ogni not- senza telefono, tutti i miei oggetti un genitore che ha perso il figlio? È sono un cancro”, ” Soluzione finale, la viene spesso accusato di eccedere comunicare essendo sicuri sulla sua te con le lacrime agli occhi. Ma poi personali erano rimasti sulla Jeep. estremamente difficile. Noi dobbiamo Palestina sarà libera”, “Eliminare Israele nell’uso di Twitter per comunicare, il immediata diffusione. Ma allora perché ci rialziamo sempre, ricominciamo Ero rimasto solo, senza nulla. Non essere forti per loro, ma chi è forte è ciò che accadrà”. quale vede pubblicati i propri tweet informare nella sua gestione è di fatto a sorridere. Non permettiamo alla potevo crederci, non mi stava real- per noi? Ho deciso così di fondare Jack Dorsey, ceo di Twitter, che si sup- seguiti da un commento che mette in tabù nel nostro Paese? tristezza di prendere il sopravvento. mente succedendo. Ho cominciato a l’associazione I nostri fratelli per dar Con un po’ di fede si va avanti, sem- urlare come un pazzo, a invocare Dio, voce a quei fratelli che hanno dovuto pre avanti, nonostante tutto.» a chiedergli aiuto, ma Dio ha taciuto. fare i conti con il lutto da soli. Senza Magen Am a Los Angeles una decina di segnalazioni di irruzio- turpare e saccheggiare la sinagoga di D’un tratto ho capito una cosa stra- l’aiuto di nessuno. Giriamo il paese ni in casa e a segnalazioni di uomini Shaarei Tefila nel quartiere Fairfax di IL RAPPORTO CON LA FEDE ordinaria. D’un tratto ho capito che a e raccontiamo la loro storia, la storia o veicoli sospetti, presidiato case o Los Angeles. «C’erano notti in cui, prima di anda- volte il miracolo più grande che Dio dei nostri fratelli perduti, in modo I volontari uffici di chi sentiva minacciato, ma Il direttore del centro Chabad e leader re a dormire, supplicavo Dio di non possa fare, è permetterti di capire che tale che il loro ricordo viva anche nei anche dato una mano alle spirituale della congregazio- farmi più aprir gli occhi al mattino. nessun miracolo riuscirà a salvarti. cuori degli altri. E non solo nei no- proteggono ambulanze di Hatzalah e ne Beth Meir HaCohen a Non volevo rialzarmi. Non volevo Quando capisci che nessun miracolo stri. Nel primo anno abbiamo avuto offerto supporto alla polizia Yorba Linda, rabbino David vivere. Provavo un dolore che non può salvarti, smetti di piangere e co- 150 incontri, ai quali ha partecipato i luoghi ebraici statunitense. Eliezrie, ha lodato il lavoro riuscivo ad esprimere e non riuscivo minci a marciare. Diventi tu artefice anche il Capo del Governo, Benjamin «Il nostro obiettivo prin- del gruppo e scritto su Face- ad affrontare. Dopo due mesi ho ca- del tuo miracolo. Da passivo diventi Netanyahu, raccontando la storia del nche alcune sinagoghe e cipale è la protezione della book che «questa settimana pito che i terroristi avevano ucciso i attivo. Ci sono persone che tutta la fratello Yoni, ucciso nell’Operazione negozi kasher sono stati vita e questo include tutti cinque sinagoghe, tre scuole miei fratelli, ma che presto avrebbero vita aspettano un miracolo. Io ho Entebbe. Abbiamo un fratello che ha A vandalizzati a Los Angeles - ha detto Yossi Eilfort, co- e numerose attività ebraiche ucciso anche me. Non fisicamente, smesso di aspettare e il mio legame 89 anni, il più anziano tra noi, che durante le proteste e gli scontri de- fondatore di Magen Am -. sono state vandalizzate. ma spiritualmente. Dovevo fare qual- con Dio non è mai stato più forte. La racconta la storia del fratello ca- generati che sono seguiti alla morte di Fortunatamente, non siamo Amici e parenti mi hanno cosa. Dovevo vivere. E non una vita fede non è razionale, la fede è quella duto nella Guerra d’Indipendenza. George Floyd, ucciso a Minneapolis. stati coinvolti in alcuna violenza, ma raccontato di numerose irruzioni, qualunque, volevo vivere una vita voce interiore che ti dice di non farti Quest’anno abbiamo avuto 550 in- In tutto questo, un gruppo ebraico abbiamo allontanato e scoraggiato invasioni domestiche e minacce alla piena di significato. Vivere al cento condurre dalla vita, ma che ti invita contri, in Israele e fuori da Israele. autorizzato e senza scopo di lucro che potenziali minacce, a volte scortan- vita e alla proprietà. Ciò si è placato per cento. Senza farmi sconti». a condurla tu stesso.» Ci ospitano nelle Comunità ebraiche si occupa di sicurezza, il Magen Am, do educatamente alcune persone solo dopo che gruppi di sicurezza Il rapporto con la fede muta sem- di tutto il mondo». Elyasaf sorride di ha prestato un’opera di assistenza e fuori dal quartiere. Inoltre, stiamo ebraici volontari hanno iniziato a pre in seguito a una grande perdita IN RICORDO DEI FRATELLI nuovo. «Questi incontri danno forza protezione a persone e luoghi delle solo cercando di colmare il divario monitorare la violenza isolato per iso- o a un forte trauma. A volte si raf- In Israele il compito di ricordare i a chi racconta e chi ascolta. Ci ricor- comunità ebraiche locali. Formato da temporale tra il momento in cui vi è lato», aggiungendo poi di «non aver forza, a volte si affievolisce. Elyasaf soldati caduti in guerra è sempre dano che il dolore non si può cancel- 38 persone addestrate, il gruppo è at- una richiesta di aiuto e il momento mai immaginato che in California gli per esempio ha reincontrato Dio in spettato ai genitori. Erano i geni- lare, ma che nemmeno la speranza ci tivo nei quartieri di Fairfax, La Brea in cui arrivano le forze dell’ordine». ebrei avrebbero temuto per la propria Nuova Zelanda, durante un viaggio tori a custodire il ricordo dei loro verrà mai sottratta. La vita continua, e Pico-Robertson. Nei giorni difficili, Magen Am ha riferito di avere anche vita a causa dell’antisemitismo». che aveva deciso di intraprendere per sorrisi, delle loro passioni, dei loro noi ne siamo la prova.» c i suoi componenti hanno risposto a respinto dei vandali che volevano de- Ilaria Ester Ramazzotti

8 luglio/agosto 2020 cB 9 CULTURA LIBRI,G RAFICA,CINEMA, ARTE, TEATRO, PERSONAGGI MOSTRE

INTERVISTA A NOMA BAR, DA ISRAELE AL MONDO Genio compreso

«Uso il graphic design per raccontare la vita e la nostra modernità. L’esistenza è fatta di opposti, siamo chiamati a farli convivere»

di ILARIA MYR Nel periodo della pandemia, con grande gesto di genero- uno specchio: mostrare come in tutto ci possano essere ai colloqui mi chiedevano cosa volessi da loro…. Ancora Le sue immagini sono il “catalogo illustrato” della nostra sità, ha donato alla Comunità ebraica di Milano una sua due aspetti diversi, spesso contrapposti. non padroneggiavo così bene l’inglese da poterci lavorare. contemporaneità. Immediate, fulminee, capaci di colpire immagine per illustrare la raccolta fondi post Coronavirus, Positivo e negativo sono appunto molto presenti in tutti i Così ho iniziato a fare quello che faccio, con una specie di al cuore un personaggio, una situazione: una sensibilità e per questo gli siamo profondamente grati. tuoi lavori: sempre due prospettive diverse, spesso opposte. “linguaggio dei segni” grafici che era l’unico con cui potevo simbolica unica. Nato in Israele, 47 anni, Noma Bar è tra i Non potevamo quindi lasciarci sfuggire la possibilità di Da dove ti viene questo approccio? comunicare. Esaminavo ogni cosa: le mie mani, gli spazi graphic-designer più celebrati al mondo, un talento sbocciato intervistarlo e di conoscere direttamente dalla sua viva Io vengo da Israele, un paese in cui da sempre convivono e tutto ciò che poteva ispirare delle storie senza parole. dall’humus di un Paese in cui convivono parti contrapposte voce (letteralmente) come nasce il suo lavoro e quanto di due parti, e in cui dobbiamo sempre confrontarci con Un’altra cosa curiosa è che, essendo di madrelingua ebraica, in cerca di un punto d’incontro: la dimensione degli op- Israele e della sua identità ebraica vi è contenuto. Qui il “l’altro”. Già quando ero studente ho realizzato alcuni sfoglio i libri anche dalla destra: l’abilità di leggere sia dalla posti e del “positivo/negativo”, la lettura sia da destra, sia resoconto di una piacevole chiacchierata su Zoom. progetti sul conflitto israelo-palestinese, con animazioni destra che dalla sinistra è un esercizio molto interessante di da sinistra, sono la chiave della sua “estetica”. Ha firmato Innanzitutto, grazie per averci donato l’immagine per la dominate dagli opposti: il bianco e il nero che si scontrano come si può osservare la realtà da due punti di vista diversi. campagne per la Coca Cola, sono sue le copertine dei libri nostra raccolta fondi… e che reinventano l’ordine. Se ci pensi, succede sempre così Questo mio approccio grafico alla lingua è evidente anche di Murakami Haruki e Margaret Atwood, solo per fare due Ci mancherebbe. Appena me lo avete chiesto ho subito anche nella vita: quando respiriamo l’aria, ad esempio, nel progetto “Chinese”, un sistema grafico che ho svilup- nomi, e quelle di grandi magazine internazionali, oltre a accettato, è la mia donazione per la vostra comunità ebrai- si incontrano il dentro e il fuori del nostro corpo. Sono pato e che viene utilizzato per insegnare il mandarino. manifesti per iniziative sociali e di charity. Un’intervista. ca. Il graphic design ha anche questa funzione: sostenere molto attirato dal trovare sempre il punto di incontro fra Pur non parlando la lingua, dal momento che è basata su le persone. gli opposti, la vita e la morte, il dentro e il fuori, il bianco ideogrammi posso illustrarne il significato. a faccia di Saddam Hussein in cui campeggia il Come definiresti il ruolo dell’illustratore nella società con- e il nero. E sì, sicuramente questo approccio ha le radici Qual è oggi la tua relazione con Israele e l’identità ebraica? simbolo della radioattività; Donald Trump con temporanea? nella mia identità ebraico-israeliana. Se poi si pensa che Che cosa ti manca del tuo Paese? il ciuffo biondo con la forma dell’uccellino di Ci sono diverse funzioni. La prima è fare informazione, sono nato durante la guerra di Yom Kippur, si capiscono Vivo a Londra ormai da vent’anni e qui sto molto bene, Twitter (social adorato dal presidente Usa). E creare awareness: ad esempio, come nella copertina che ho meglio i disegni che facevo già a cinque anni: soldati a ma mi piace andare in Israele (mi manca l’hummus!), e Lancora: il volto di Ahmadinejad con il naso a forma di mis- realizzato per Internazionale, con la forma del coronavirus terra, ossa che cadono dagli aerei… Probabilmente c’è un mi sento privilegiato ad avere due posti del cuore e poter sile. Ma anche sagome di cani da cui emerge la forma di un creata da tanti individui che si tengono per mano. Quando trauma che mi porto dietro e che oggi si traduce nelle mie sentire la mancanza dell’uno quando sono nell’altro e vi- gatto, profili di agnelli da cui spunta un lupo affamato... Chi ho realizzato quella cover - il cui articolo era scritto da opere, nella compresenza di humour e surrealismo. È lo ceversa. Questo crea una tensione che è per me di gran- non ricorda di aver visto almeno una di queste illustrazioni, Yuval Noah Harari - la pandemia era all’inizio e la situazio- spirito agro-dolce, che ci fa sorridere e fare humour anche de ispirazione. In Israele vive la mia famiglia di origine, tanto divertenti e curiose quanto eloquenti, sulle copertine ne non era affatto buona. L’immagine rappresenta il virus nei momenti difficili. mentre a Londra ho costruito il mio nucleo famigliare e di magazine, di libri (primi fra tutti quelli di Haruki Mu- come una specie di sole distorto: ed è interessante vedere È vero che una delle tue illustrazioni più note, quella di Sad- sto bene: è una città molto internazionale e ti senti a casa, rakami), o in campagne pubblicitarie? Ad accomunarle, quante nuove icone e parole siano nate in questo periodo. dam Hussein “radioattivo”, è stata realizzata mentre eri in ovunque tu vada. il tratto inconfondibile del geniale illustratore e designer Chi l’ha mai visto il virus? Ho quindi scelto di crearlo con un rifugio mentre il dittatore iracheno bombardava Israele? In Israele è diverso: quando arrivo lì cambio lingua, la israeliano Noma Bar, al secolo Avinoam Bar, da vent’anni l’unione delle mani di tante persone messe in cerchio, che Assolutamente sì. Avevo 17 anni, ero nel rifugio, con la mia mascella si rilassa, il mio corpo comincia a muoversi sempre più richiesto da editori e agenzie pubblicitarie. Ha si uniscono in un messaggio di speranza, un “power to the maschera sulla faccia e con la penna ho disegnato il sim- diversamente, nel caldo afoso che mi investe appena scendo firmato campagne per la Coca-Cola - raffigurando anche le people” contro questo nemico invisibile, come se stessero bolo della radioattività. Quando poi sono venuto a Lon- dall’aereo. E poi, dopo una settimana in cui sono ancora città italiane sulle bottiglie -, ha ritratto politici e dittatori vincendo. O anche nella campagna “Superhero” per la dra, nel 2001, a 24 anni, ho ricreato questa immagine con molto British, mi lascio andare! Mi piace questa tensione (oltre ai già citati, anche Condoleeza Rice, Angela Merkel, compagnia assicurativa Mucinex destinata agli adolescen- Saddam Hussein e l’ho mandata al Guardian e Time Out. delle due parti che formano una stessa unità. Vladimir Putin, Adolf Hitler) - cantanti e attori (Michael ti: un invito a stare in casa durante la quarantena (cosa È diventata una delle mie opere più note. Per concludere, c’è qualcosa che vuoi dire alla Comunità Jackson, Bob Marley, Audrey Hepburn, Charlie Chaplin), difficile per i teenager) e, salvando così delle vite umane Il tuo è un linguaggio puramente visivo, senza parole. ebraica di Milano e in generale a chi ama il tuo lavoro? ma anche protagonisti delle fiabe (Cappuccetto Rosso che impedendo la diffusione del contagio, diventare degli eroi. Da dove nasce? Sì. La vita tornerà come prima, dobbiamo solo essere pa- spunta dalla bocca del lupo) e tanti animali (conigli in cui Un altro aspetto del mio lavoro è intrattenere le persone Avevo studiato tipografia ebraica e quando sono arrivato a zienti, e accettare gli opposti. Oggi è il negativo che domina si nascondono tartarughe, elefanti con topolini…). con immagini che riflettono la situazione come attraverso Londra con un portfolio di lettere ebraiche da me realizzate ma non sarà così per sempre. Tornerà il positivo. c

10 luglio/agosto 2020 cB 11 CULTURA LIBRI, CINEMA, TEATRO, MOSTRE

da Netflix che racconta la storia di Capisci? Ognuno di noi porta con sé Rama Burshtein: «Io non una giovane ragazza scappata dalla un mondo unico e diverso. La do- sua comunità Satmar in cerca di una manda è cosa fai con il tuo mondo, vita migliore. «Ad esempio, è uscita da qual è il contributo che intendi dare. racconto gli ultraortodossi, poco una serie televisiva che racconta Io continuerò a lavorare finché avrò il mondo ortodosso da una prospetti- la sensazione di raccontare una storia vi narro le emozioni umane» va che io non condivido assolutamen- che nessun altro potrebbe raccontare te. Un’opera sulla quale io non avrei al posto mio». mai messo la mia firma. Ma va bene Accenna al suo nuovo progetto: una Intervista alla regista di La sposa promessa così, ognuno ha la sua opinione ed miniserie di sette episodi dal nome e Un appuntamento per la sposa, film distribuiti in più è giusto che sia così. D’altronde non La danza del fuoco, che verrà distri- esiste una verità assoluta e non esiste buita in Israele nel 2021. Parla di di trentacinque paesi. Nessuno osa più mettere in dubbio un solo modo di raccontare». quest’ultima opera con entusiasmo, la sua straordinaria capacità di emozionare con le sue opere con passione. Poi torna a Dio, torna QUESTA SONO IO, QUESTO È IL MIO LAVORO alla fede. Il suo porto sicuro. «Io so Il dono di Rama ha raggiunto un di non poter respirare senza l’aiuto di DAVID ZEBULONI, cela dentro gli esseri umani. Dentro fare della filosofia spicciola o parlare tv su Netflix, i cui protagonisti sono consenso planetario negli ultimi di Dio, figuriamoci gestire un set di da Tel Aviv ognuno di noi-, spiega Rama. - Biso- in modo eccessivamente pomposo, ma rigorosamente ebrei ultraortodossi. anni. I suoi due film, La sposa pro- cento persone composto principal- uando Rama Burshtein gna fare attenzione però a non con- senza lo ‘spirito’ non esisterebbe il mio Il genere cinematografico di Rama si è messa e Un appuntamento per la mente da uomini con i quali non entra in una stanza, non fondere la bellezza con la semplicità. lavoro. È molto facile perdersi sul set. presto evoluto: da nicchia a mainstre- sposa, sono stati distribuiti in più posso avere alcun tipo di contatto. passa mai inosservata. A La bellezza non è mai piatta, la bellez- Lo spirito e la fede mi aiutano a fare am. «Quando ci penso mi sembra un di trentacinque paesi e nessuno osa No no, figuriamoci. È lui il vero re- Q distinguerla dagli altri è za può essere molto complessa, fatta di un passo indietro e godermi le piccole miracolo». È sincera quando lo dice, mettere più in dubbio la sua straor- gista, Dio, io faccio solo il suo volere. un voluminoso turbante colorato, che infinite sfumature. Nei miei film per e grandi gioie del mio impegno, senza la voce cambia d’un tratto colore. dinaria capacità di emozionare at- Nient’altro che il suo volere». le copre i capelli, e una lunga tunica, esempio non troverai mai un perso- vivere con il timore costante che tutto «Non tanto il fatto che questo genere traverso le sue opere. Eppure i laici Rama non teme di sembrare fanatica che le nasconde ogni parte del cor- naggio buono e un personaggio catti- il mondo pesi sulle mie spalle, perché stia riscuotendo un successo simile, talvolta la definiscono troppo fedele o ingenua. Non fa alcuno sforzo per po. Quando un uomo si rivolge a lei, vo. In ogni personaggio potrai sempre non è così. Ho delle grosse responsabi- quanto il fatto che io sia parte di tutto al mondo ortodosso e gli ortodossi nascondere o mascherare la sua fede. Rama sorride, fa un leggero inchino, trovare delle qualità positive e delle lità in quanto ortodossa che ha scelto ciò. Però non mi trovo d’accordo con la accusano di essere troppo poco «Tutto ciò che voglio è fare il volere ma non gli porge la mano. «Come qualità negative, perché così siamo di fare questo mestiere, ne sono con- te sul fatto che il mio lavoro faccia fedele al loro mondo. di Dio, glorificare il suo nome nel avrai intuito, sono molto religiosa -, fatti noi esseri umani». Rama parla sapevole, ma sono anche consapevole parte di un genere cinematografico. Cosa la spinge dunque a continuare? mondo. - Si accorge di parlare con afferma ironica e secca, senza perdersi anche del ruolo dello spettatore, che del fatto che, in fin dei conti, è tutto Io non racconto gli ortodossi, io rac- «A volte mi dico che è già stato detto eccessiva enfasi, ma non le importa. in giri di parole. - Religiosa sia nel- di fronte all’opera non può rimanere nelle mani di Dio». conto gli essere umani. Per questo le troppo, che è già stato detto tutto. - So che ti sembrerà un po’ infantile la vita privata, sia sul set». Il mondo passivo. «Il compito di chi guarda non Le domando se la comunità ultraor- persone riescono ad affezionarsi ai Che senso ha continuare a raccon- ciò che dico, ma questa è la verità. dello show business in effetti non l’ha è quello di giudicare o di categorizzare to-dossa nutra il desiderio di essere miei personaggi. Cosa importa se si tare? A creare? Poi mi rendo conto La mia verità. Io desidero solo que- cambiata. Rama non si fa sconti e non i personaggi, al contrario. Il suo com- raccontata. Non preferirebbe forse mettono il cappello nero e si fanno che come Rama non c’è nessuno. Ma sto. Glorificare il nome di Dio. Non fa sconti nemmeno ai suoi personag- pito è quello di emozionarsi insieme rimanere nell’anonimato, il silenzio ri- crescere la barba? Alla fine condivi- anche come David non c’è nessuno. desidero altro». c gi, che sul grande schermo appaiono ai personaggi, di immedesimarsi in spetto ai riflettori? «Ma figurati, certo dono tutti le stesse emozioni». In un sempre più complessi di quanto essi loro, di scoprire attraverso di loro dei che preferisce rimanere anonima. Ma mondo in cui ortodossi e laici sem- possano sembrarci nella realtà. nuovi mondi». non mi interessa. Non le chiedo mica brano allontanarsi sempre di più, Quando nel 2012 debuttò con La sposa il permesso. Come ti ho già detto, io Rama ci insegna che in realtà questi promessa, l’immagine proiettata dell’e- IO RAPPRESENTO SOLO ME STESSA non rappresento loro ma solo me stes- “gruppi umani” sono molto più simili breo ultraortodosso con la barba folta A differenza degli altri registi che trat- sa, quindi non credo di dover rendere di quanto credano. e le lunghe basette arrotolate, fece un tano il mondo ebraico ultraortodosso, conto a nessuno della mia arte». Il cinema oltre l’intrattenimento, può certo effetto agli spettatori. Una fine- Rama non lo fa da giocatore esterno, anche avvicinare lo spettatore al per- stra su un mondo allora sconosciuto ma da membro interno e attivo della L’ORTDOSSIA DIVENTA MAINSTREAM sonaggio rappresentato? Il laico può era stata aperta per la prima volta. stessa comunità che racconta. «Non Nel 2012 La sposa promessa venne pre- davvero affezionarsi all’ortodosso Nessuno all’epoca poteva immaginare penso di rappresentare nessuno, se sentato alla 69ª Mostra internaziona- guardandolo attraverso lo schermo?, che in pochi anni quel genere cinema- non me stessa - puntualizza Rama. - I le d’arte cinematografica di Venezia. le domando. «Certo che il cinema può tografico avrebbe riscosso tanto suc- miei racconti sono sempre piccoli pic- Rama sfilò sul tappeto rosso e destò avvicinare! - risponde Rama senza cesso e tanto interesse in tutto il mon- coli. Famigliari. Non ho l’ambizione un grande interesse da parte dei media esitare - Ma dipende tutto dalle inten- do. Dopo La sposa promessa infatti, o l’autorità di raccontare la storia di nazionali e internazionali. Quello che zioni di chi sta dietro la telecamera. In alto: Rama Burshtein altri colossi quali Shtisel e Unorthodox un’intera comunità. Posso ritenermi doveva essere un racconto lontano, Io lavoro con il cuore, tutto ciò che con Noa Koler, protagonista hanno spalancato le porte delle città di soddisfatta del mio lavoro solo se lo appartenente a un genere di nicchia, si faccio viene dal cuore e credo che, per del suo ultimo film, Bnei Barak e Meah Shearim, nonché spettatore, dopo aver visto un mio rivelò da subito un successo planetario questo motivo, le mie opere riescano Un appuntamento per la sposa. i quartieri ortodossi di Brooklyn, al film, sente di aver ricevuto qualcosa e e venne accolto con grande entusia- a unire chi guarda e chi racconta». Sopra: attrice e regista sul set. grande pubblico di Netflix. non sente che gli è stato sottratto qual- smo dal pubblico e dalla critica. Lo Poi allude a una serie tv, uscita recen- A destra: Hadas Yaron ne «Il mio obiettivo, il mio lavoro, con- cosa». Rama prende un grosso respiro, stesso entusiasmo caratterizzò lo sbar- temente, e intuisco che si stia riferen- La sposa promessa; la regista siste nel raccontare la bellezza che si cambia leggermente tono. «Non voglio co di alcuni film, documentari e serie do a Unorthodox, la miniserie lanciata con il marito a Venezia. (foto: Tony Gentile/Reuters)

12 luglio/agosto 2020 cB 13 CULTURA/Storie REPORTAGE DALLA STORIA

di LILIANA PICCIOTTO La storia di Saburo Nei er anni si è presentata la resistenza al fascismo e al nazismo come un movi- Grazie al console mento di partigiani in armi, giapponese in URSS, Peroici combattenti asserragliati sulle montagne, pronti ad attaccare il ne- i documenti della VITA mico. È una concezione romantica del partigianato che si va impallidendo man mano che si moltiplicano studi Rilasciò agli ebrei in fuga da Hitler scientifici sui fenomeni sociali, eco- i visti per rifugiarsi in Giappone nomici, politici legati alla resistenza. In alto: Luciana Nissim e Wanda Maestro. Nella pagina accanto: Rita Oggi, si tende, giustamente, a inglo- Rosani, Matilde Bassani, Anna Maria e Primo Levi e, nello foto granda, bare nel fenomeno resistenza anche Matilde Cassin (Foto: archivio fotografico Fondazione CDEC). la popolazione civile che l’appoggiò, materialmente o moralmente. Con- Saint Martin de Vésubie, un villaggio taordini tra le formazioni piemontesi tadini che si videro bruciare i villaggi alle pendici delle Alpi Marittime. Il 9 e quelle Lombarde. Lia Corinaldi era se considerati conniventi; civili che settembre 1943, per sfuggire ai tedeschi nelle fila del Partito Comunista, dopo offrirono ripari ai soldati che avevano che dilagavano in quel territorio, si aver insegnato alla scuola ebraica, fece smesso la divisa per non combattere mise in marcia con la famiglia verso parte del comitato di assistenza orga- a fianco dei tedeschi e di Mussolini; le montagne per raggiungere a piedi nizzato da Raffaele Jona, distribuen- alvò dalle persecuzioni nazi- popolazione ordinaria che si strinse PROTAGONISTE: DONNE NELLA RESISTENZA l’Italia. Passò il confine a 2800 metri do aiuti finanziari e notizie utili alla ste numerosi ebrei rilasciando nelle case per ospitare famiglie di ebrei; di altezza ridiscendendo verso la Val sopravvivenza agli ebrei clandestini Sdi sua iniziativa i visti che il ospedali che ricoverarono finti malati di Gesso dove, purtroppo già i tede- a Torino e nel circondario. governo non avrebbe concesso, ma per proteggerli; conventi che aprirono schi erano giunti. La ragazza costituì Matilde Bassani, da maestra alla scuo- utili a passare il confine sovietico per cancelli non solo agli sfollati e agli Le eroine ebree in lotta il sostegno e la forza dei genitori e la ebraica di Ferrara, si trasformò in andare in Giappone. Il diplomatico immiseriti dalla guerra, ma anche dei fratellini cui non consentì mai di vera partigiana nelle file del Partito Saburo Nei (1902-1992) potrebbe così a ricercati di ogni tipo. Tutte queste contro fascismo e nazismo consegnarsi alle autorità, stanchi ed af- socialista, distribuendo giornali e opu- diventare il prossimo Schindler del Sol tipologie di impegno possono, a giusto franti come erano. Riuscì a raggiunge- scoli di propaganda e partecipando alla Levante, aggiungendo la sua storia a titolo, entrare nella concezione della Ebraica Contemporanea), guidato da essere annoverata tra le coraggiose re Firenze, liberazione quella già nota di Chiune Sugihara, resistenza. me stessa. donne ebree del Novecento, così come a scampare Si adoperarono nel soccorso agli ebrei di Firenze. un altro diplomatico giapponese che Si sa che, sotto occupazione e regi- Donne ebree si adoperarono nell’opera sua sorella Hulda. Anna fu arrestata c on u no profughi, prima ancora del precipitare A Torino, salvò 6 mila ebrei lituani aiutandoli a me della Repubblica Sociale, l’Italia del soccorso agli ebrei profughi, prima lasciando, disperatamente, i suoi figli stratagem- degli eventi dopo l’8 settembre del 1943 Consoli- entrare nello Stato nipponico. Ne ha che lavorava alla luce del sole e che ancora del precipitare degli eventi dopo a Firenze. Scampata fortunosamente ma ad una na Segre parlato il quotidiano giapponese in conduceva una vita “normale” proteg- l’8 settembre del 1943 e continuaro- da Auschwitz, fu uccisa pochi anni retata, poi e continuarono anche in mezzo ai pericoli Montagna- lingua inglese The Mainichi. Sabu- geva una seconda Italia sotterranea, no poi la loro opera anche in mezzo dopo il suo ritorno, quando, emigrata a raggiun- della lotta partigiana na educò i ro Nei, console generale ad interim bisognosa di appoggio e protezione. ai pericoli mortali determinati dalla in Israele e arruolata nel convoglio gere Roma suoi otto fi- del Giappone a Vladivostok, Unione In questa nuova visione di resistenza/ politica antiebraica radicale degli anni medico che portava uomini e aiuti per mettersi al servizio del comitato gli all’antifascismo, la sua casa era una Sovietica, emise visti di transito per resilienza/dissidenza civica, le donne successivi. Tra di esse, citiamo la fio- all’ospedale Hadassa, cadde vittima di soccorso romano di Settimio Sora- fucina d’impegno politico, sua figlia ebrei in fuga dalla Germania nazista. godono di maggior considerazione rentina Matilde Cassin che lavorò per di un assalto arabo e morì dentro al ni e Padre Maria Benedetto. Solo ad Rita fu sposa di Palmito Togliatti, due Lo dimostra una ricerca guidata da anche storiografica, diventando il la Delasem (Delegazione Assistenza suo vagone crivellato di colpi. Hul- ascoltare la sua straordinaria storia dei suoi nipoti, Ugo Berga e Franco Yakov Zinberg, presso l’Università perno della mentalità dell’altruismo Emigranti) assieme a Raffaele Can- da sposata con Saul Campagnano, di salvezza, non si può non rimanere Montagnana, furono valorosi partigia- di Kokushikan di Tokyo: studiando e della “pietas”, mentalità sconosciuta toni e che, nell’ottobre del 1943 entrò anch’egli arrestato con il comitato, stupefatti. ni in Val di Susa. Anche Marisa Diena, i documenti del 1941 custoditi negli al fascismo. Donne ebree hanno fatto a far parte del comitato di soccorso rimasta sola a Firenze nell’autunno Non mancarono donne entrate a far assieme ai suoi fratelli, Franco (caduto) archivi del ministero degli Affari Esteri parte di questo contesto, mentre molte ebraico-cristiano guidato dal rabbino del 1943, prese su di sè la cura di sei parte del vero e proprio movimento di e Giorgio si unì alle Brigate Garibaldi in Russia ha provato che Saburo Nei altre hanno partecipato al vero e pro- Nathan Cassuto. Girando come una bambini, quattro di Anna e due suoi, resistenza, politicamente organizzato. nella zona di Cuneo. Wanda Maestro rilasciò un certo numero di documenti prio progetto politico della resistenza, trottola per Firenze portando generi di riuscendone, con coraggio e fermezza, Fecero soprattutto parte del servizio e Luciana Nissim furono compagne di transito senza il permesso di Tokyo. militando in uno dei partiti che face- prima necessità e organizzando rifugi, a salvarne 5. informazioni della resistenza e furono di Primo Levi nel primo nucleo di Uno di questi visti è stato di recente va parte del Comitato di Liberazione rischiò più volte di essere arrestata, La giovane Lea Loewenwith, di 14 fondamentali nel trasporto di stampa partigiani formatosi in Val d’Aosta. ritrovato da una ricercatrice giappo- Nazionale (CLN). riuscendo sempre a sfuggire ai suoi anni, condusse la sua famiglia com- clandestina e volantini antifascisti. L’una non sopravvisse ad Auschwitz nese. Il professor Yakov Zinberg ha Le notizie che seguono sono tratte inseguitori. posta da papà, mamma e 5 fratellini Anna Maria Levi, sorella di Primo, mentre la Nissim tornò. Rita Rosani dichiarato: “Il visto che è stato trovato da una prima ricognizione sul con- Dello stesso comitato facevano parte attraverso l’Europa sconvolta dalla era nelle fila del Partito d’Azione; a (ma Rosenzweig) fu una delle rarissime è un documento importante a soste- tributo degli ebrei all’antifascismo e le sorelle Wanda e Luciana Lascar, guerra, mettendo in campo il suo fiuto Torino, dormiva ogni notte in una casa donne a ricevere la medaglia d’oro gno dei documenti scritti ritrovati sul alla resistenza italiana, che costituirà, di 20 e 18 anni, purtroppo arresta- e la sua intelligenza. Partì in treno da diversa e possedeva ben tre carte di della resistenza, morendo con l’arma versante sovietico”. Sembra che Saburo nei prossimi anni, uno dei principali te assieme a rav Cassuto e mai più Anversa, raggiunse tra mille pericoli identità false intestaste a tre persone in pugno nelle colline veronesi dove Nei, neppure dopo la guerra, abbia progetti di ricerca della Fondazione tornate da Auschwitz. La moglie di prima Parigi, poi il sud della Francia in diverse. Ada Della Torre era anch’essa si era unita a un gruppo partigiano mai raccontato di aver emesso visti CDEC (Centro di Documentazione Cassuto, Anna Di Gioacchino, può mano italiana; da Nizza, fu internata a militante nel Partito d’Azione e por- non politicizzato. c non autorizzati. (I. E. R.) c

14 luglio/agosto 2020 cB 15 CULTURA COMMENTI RIFLESSIONI IDEE

[Scintille: letture e riletture] [Storia e controstorie]

Quando l’arte diffonde il pregiudizio; dipinti, bassorilievi Il razzismo come strumento di potere e di sopraffazione. come, in modo particolare, nel futu- e sculture che incitano a odiare l’Altro da sé... ro. Come tali, destinate a segnare il Se le gerarchie di ruoli si irrigidiscono, impedendo l’esercizio destino di intere collettività. Un testo importante (ma non esaustivo) dei diritti, le società possono esplodere Quindi, il suprematismo espresso da ceti e classi sociali su base “razziale”, antisemitismo ha una rinascimentale contro gli ebrei, la on è vero che i razzi- se fosse un fatto ovvio, “natura- è espressione non di un errore da lunga storia nel mondo “Leggenda dell’ostia sconsacra- smi, e tra essi anche le”, senza necessità di essere correggere, di un difetto da emen- cristiano, in quello muta” dipinta da Paolo Uccello quella specifica forma dimostrato in alcun modo. Non dare, bensì del modo in cui una data Lsulmano’ e anche prima nella fra il 1465 e il 1468. Ma si di pregiudizio storicamente a caso il pensiero razzista è società costruisce gerarchie di ruoli, civiltà romana ed ellenistica. esaminano anche alcune im- Nconsolidato che è l’antise- praticato proprio da quelle di posizioni, soprattutto di ricchezze. Tendiamo in generale a pen- DI UGO VOLLI magini del celebre affresco mitismo, si alimentino solo DI CLAUDIO VERCELLI persone che se ne dichia- La risposta a questo stato di cose – sarlo come un fenomeno religioso o di Giotto del Palazzo Schifanoia di dei cliché, dei luoghi comuni, degli rano esenti (tipico l’esordio di certe destinato quasi sempre ad esplodere ideologico, a legarlo alla politica e Padova (il “Tradimento di Giuda” e la stereotipi socialmente diffusi, in una frasi: «non sono razzista ma…»), rite- quando le troppe differenze si fanno alla teologia, a vederne l’aspetto pre- “Visitazione”) e un disegno di Düh- parola dell’«ignoranza». Se così fos- nendo non di esprimere una posizione insopportabili, quindi il tessuto della datorio e fanatico. Esiste però anche rer, che contrasta con le opere molto se, si tratterebbe allora di un divario faziosa, discriminante e intollerante coesione sociale si smaglia – non sta una dimensione testuale e artistica più simpatetiche col mondo ebraico da colmare con la formazione e l’e- ma una semplice e legittima visione nell’inesistente egualitarismo, anch’es- dell’antisemitismo, perché esso si di Rembrandt. Le analisi di Stoichita ducazione, superato il quale le cose delle cose del mondo. so un’insopportabile finzione, ma nel diffonde non solo attraverso predi- sono molto fini, sorrette da una ric- tornerebbero al “loro posto”. Il razzismo, che spesso si accompa- tentativo di garantire l’accesso a diritti che fanatiche e processi ingiusti e chissima cultura visiva e letteraria e Sopra: Paolo Uccello, Ma in realtà, a filo di metafora, le cose gna a formulazioni più o meno dotte reali e a opportunità effettive. slogan mortali, ma anche per mezzo da un occhio particolarmente sicuro. Leggenda dell’ostia sconsacrata, stanno già nella loro giusta collocazio- sulla maggiore o minore “umanità” Il ruolo degli Stati, nelle società condi testi letterari, di pensieri filosofici e Ma il libro ha due limiti. Da un lato ca. 1465, Galleria Nazionale ne. Poiché, se si capovolge l’approccio dei gruppi sociali («non siamo noi che temporanee, attraverso la leva dei diritti di immagini artistiche, magari di ele- è programmaticamente limitato alla delle Marche, Urbino. Victor Stoichita abituale al razzismo - per l’appunto li escludiamo, sono loro ad essere collettivi, dovrebbe essere quello non vate qualità formali. Che questo sia pittura rinascimentale e ignora quindi e la copertina del suo ultimo libro, invece tradizionalmente inteso come inferiori»), considerati gli uni contro di livellare gli individui tra di loro ma avvenuto nel corso del Novecento, lo sviluppo dell’antisemitismo nell’arte L’immagine dell’altro. un difetto di conoscenza, e si interpre- gli altri, serve quindi ad occultare i di garantirgli la concreta possibilità quando scrittori come Céline, poeti europea, che parte almeno dalle mi- ta invece come una forma specifica, conflitti di interessi materiali che ruo- di integrarsi nelle comunità nazionali. come Pound ed Eliot, filosofi come niature sui grandi manoscritti religiosi senso: il rapporto di odio teologico nei ancorché delirante, di falsa coscienza tano intorno alle molte ingiustizie della Se ciò non succede, e non pochi fatti Heidegger, non solo volgari teppisti dell’XI secolo e dalle immagini scolpite confronti degli ebrei ha poco a che - allora le cose cambiano di significato. vita quotidiana. Soprattutto quando recenti si sono incaricati di dimostrar- “senza pensiero” (per dirla con Hannah sulle cattedrali coeve, prolungandosi fare con la subordinazione che a un Nel senso che la sua continuità nel esse non sono per nulla il risultato del celo, allora il rischio di fratture non Arendt) si sono schierati dalla parte poi fino all’uso massiccio della carica- certo punto la cultura europea sentì tempo rivela la sua natura di strumento caso ma di asimmetrie di capacità e, ricomponibili sta immediatamente del genocidio, è purtroppo ben noto. tura antisemita fatta dal nazismo e poi per il “Gran Turco” Maometto II o la di dominio materiale, ovunque venga soprattutto, di possibilità, nel presente dietro l’angolo. Il filo nero dell’odio per gli ebrei va dai regimi arabi e islamici fino a oggi. curiosità, talvolta tinta di erotismo, per praticato e qualunque sia la specificità purtroppo molto indietro nell’arte eu- Dall’altro lato Stoichita non è interessato figure femminili esotiche, che vengono storica del rapporto tra dominanti e ropea, in particolare quella figurativa, alla specificità dell’antisemitismo e anzi analizzate nel libro. E gli europei sono dominati. risalendo fin verso un millennio fa. Per lo diluisce in un discorso inevitabil- ben lungi da essere sempre “gli stessi”. La costruzione di un’ideologia razzista, questo è interessante leggere l’ultimo mente generico sull’“immagine dell’Al- Insomma, per capire l’antisemitismo di una visione delle relazioni sociali libro del grande storico dell’arte Vic- tro” nell’arte occidentale, dove l’Altro occorre uscire dall’ideologia politica- basata sul pregiudizio è sempre e tor Stoichita dedicato a L’immagine può essere “gitano” o turco o “nero”, mente corretta dell’”Orientalismo” alla comunque funzionale a tutelare in- dell’altro (La casa Usher, 2019, pp. insomma contrapposto allo “stesso” Said, che inquadra queste analisi. Un teressi di un qualche gruppo, quello 175, € 29). Vi si trovano analisi molto che sarebbe l’europeo generico. Ma libro sull’antisemitismo delle immagini composto – per l’appunto – da chi è sottili della più famosa opera d’arte in realtà questa suddivisione ha poco è ancora da scrivere. in posizione di privilegio ed intende puntellare e preservare la condizione di supremazia che si è garantita. [Top Ten Claudiana] Al netto delle letture ingenue del razzismo medesimo, quest’ultimo va in- I dieci libri più venduti in GIUGNO alla libreria Claudiana, via Francesco Sforza 12/a, tel. 02 76021518 vece inteso come parte di un modo 1. Nathan Englander, Kaddish.com, Einaudi, € 18,50 7. Gian Mario Cazzaniga, Diaspore. Storia degli ebrei nel mondo attraverso il quale istituzioni e poteri 2. Assaf Inbari, Verso casa, Giuntina, € 18,00 attraverso una collezione di cartoline, Edizioni ETS, € 21,00 pubblici, ma anche processi economici 3. Woody Allen, A proposito di niente. Autobiografia, La nave e sociali, mantengono e alimentano di Teseo, € 22,00 8. Eshkol Nevo, Vocabolario dei desideri, Neri Pozza, € 18,00 quelle diseguaglianze tra esseri umani altrimenti ingiustificabili. In questo sen- 4. Esther Safran Foer, Voglio sappiate che ci siamo ancora, 9. Andrea Riccardi, Gabriele Rigano (cur.), La svolta del 1938. Guanda, € 18,00 Fascismo, cattolicesimo e antisemitismo, Guerini e Associati, so si tratta anche di ideologia, ossia di € 22,50 una falsa coscienza che si convalida 5. Meir Shalev, Il mio giardino selvatico, Bompiani, € 28,00 da sé, ovvero si giustifica agli occhi 6. Mathijs Deen, Per antiche strade. Un viaggio nella storia d’Europa, 10. Wilhelm Jensen, Gli ebrei di Colonia. Romanzo del Medioevo di chi vi aderisce per il fatto stesso di Iperborea, € 18,50 tedesco, Robin Edizioni, € 16,00 esistere nel linguaggio comune, come

16 luglio/agosto 2020 cB 17 CULTURA SPECIALE LIBRI

ria biblica con un altro punto di vista. Lavie Tidhar, Central Station, trad. rimenti alla tradizione etica e Controcorrente. Fiona Diwan di Davide Mana, Acheron Books, pp. religiosa ebraica e alla vita in Anita Diamant, La tenda rossa, Tlon 313, euro 15,00. kibbutz sono disseminati in edizioni, pp. 403, euro 20,00. tutto il romanzo e lo rendono n ritratto straordinario di un’i- un testo davvero originale, n un thriller di solito si comincia Utaliana alla conquista della un giallo ricco di humour, “Idal cattivo (ovviamente non è una Francia. È Caterina de’ Medici, una curato perfino nei dettagli regola, non ci sono regole, ma è quel che geniale, machiavellica mente politi- scientifici e astrofisici con la ho fatto io…). Cominciai con Mengele, ca guidata dalla volontà di pacificare consulenza di un esperto del il più inquietante dei nazisti. Il nome, una Francia del ‘500 dilaniata dalla Politecnico di Milano, con Szell, lo presi dal grande direttore d’or- lotta tra ugonotti e cattolici, in cui prefazione di Bruno Quaran- chestra ungherese - solo pronunciare la presenza ebraica emerge da dietro ta e, a testimoniare l’accura- quel nome mi faceva sentire sadico. Un le quinte. Una biografia romanze- tezza delle citazioni bibliche dottore, un mostro, un nazista, ma vo- sca. Avvincente, super documentata. e qabalistiche, la revisione di levo di più - e Dio benedica Melvin P. Fiona Diwan Rav Luciano Caro e di Yarona Klein, il dentista dove andavo da bam- Alessandra Necci, Caterina de’ Medici, Pinhas. Ester Moscati bino che non credeva nella novocaina, Marsilio, pp. 360, euro 18,00. Stella Bolaffi Benuzzi, Lilith perché un pomeriggio il mio cattivo di- e la Luna in giallo, Belforte ventò, improvvisamente e per sempre, ella migliore tradizione della fan- Editore, pp. 150, euro 17,00. un dentista. Ora avevo il mio criminale”. Ntascienza comica alla Douglas Torna in libreria il romanzo dal quale è Adams, Stella Bolaffi Benuzzi introduce na mattina di inverno Parola di Amos Oz. Dal sogno socia- stato tratto il film con Dustin Hoffman l’elemento “giallo”, il mistero e il thriller Uil dottor Fleischmann lista fino agli anni della privatizzazione, e Laurence Olivier. E. M. in questo romanzo, appena uscito da si rende conto che qualcosa Il piacere (ritrovato) Assaf Inbari ripercorre, con grandi doti William Goldman, Il maratoneta, trad. Belforte. Protagonista è Lilith- Lilian, di irreversibile è accaduto. I narrative, ironia e sensibilità, quasi un Tilde Arcelli Riva, Marcos y Marcos, una giovane astronauta cresciuta orfa- suoi ricordi appaiono sempre secolo di storia israeliana. Verso casa è pp. 320, euro 18,00. na in kibbutz e con il nome, il carattere più appannati. Da medico e della lettura: un romanzo di formazione e di forma- (e i capelli fiammeggianti) della “dia- uomo di scienza capisce che zioni: adolescenti diventano uomini e treghe, donne, ebree o cattoliche volessa” che si ribellò al matrimonio è solo l’inizio di una progres- un vocabolario di desideri spazi diventano geografie, mentre uno Sche siano, il loro destino è identi- con Adamo. Lilith si sta preparando a siva perdita di memoria. Si Stato si scopre improvvisamente adulto, co. L’accusa: essere diverse dagli altri, una missione sulla Luna, nel 2027. Una ritrova così ad affrontare una con i suoi ricordi d’infanzia da condi- strane. La pena: il rogo. L’autrice rico- missione del tutto particolare: testare nuova realtà che lo porta a Sulla vita, sull’amore e sulla colpa. Fantascienza, comicità videre. Ha scritto Shimon Peres: “Assaf struisce uno dei più celebri processi per gli aspetti più “umani” della permanen- una conclusione: «Tutto è e thriller. Guerra e memoir, pensiero ebraico e saggi storici... Inbari ha immerso il pennello in un stregoneria del Seicento, sullo sfondo za a gravità zero (sesso compreso). Si scritto negli spazi bianchi. Tra una Con l’estate torna la voglia di leggere. Dopo l’isolamento, colore freddo per dipingere il sogno che di una Milano dominata dagli spagnoli caccia in un mare di guai, ma in extre- lettera e l’altra. Il resto non conta». bruciava nelle anime dei pionieri del e di una Lombardia fatta di acqua e mis viene sempre salvata da un angelo Dal romanzo di Giorgio Pressburger, un invito alla rinascita. Ecco le proposte della nostra redazione... kibbutz. Ed è questo che rende il libro brume. Picaresco, storico, femminista. protettore: il capo del Mossad… I rife- scrittore e regista di origine ungherese > così sorprendente. Vi sono in esso sia Fiona Diwan la compassione che la critica; racchiude Marina Marazza, Io sono la strega, a anche tu non riesci a lenti della lettura, i libri per sognare, l’entusiasmo degli albori del movimento Solferino, pp. 487, euro 19,00. leggere?” Sui social, nelle viaggiare, distrarsi e conoscere, che ci come anche la delusione dei tempi che settimane di quarantena, avrebbero, in quei giorni, certamente seguirono”. E. M. n bambino con poteri paranor- M la domanda è serpeggiata aiutati ma in qualche modo ci imba- Assaf Inbari, Verso casa, trad. Shu- Umali e un uomo con un parassita «tra i lettori “forti”, con una sensazio- razzavano, ci facevano sentire perfino lim Vogelmann e Rosanella Volponi, alieno trapiantato nel collo, una donna ne di smarrimento e stupore. Nicola cinici e insensibili in quel contesto pan- Giuntina, pp. 342, euro 18,00, ebook innamorata di un cyborg e una vam- Lagioia, direttore del Salone del Libro demico e folle. Ma ora basta. Ora che la euro 9,99. pira di dati: questi sono i protagonisti di Torino, ha risposto: «Sto facendo speranza di esserne “fuori” non sembra di un romanzo corale ambientato nella fatica anche io. È complicato riusci- più un’illusione, è tempo di tornare alla iacobbe il patriarca e la sua unica Tel Aviv del futuro. Qui i discendenti re a entrare nella giusta disposizione lettura, ai nostri libri, agli scaffali da Gfiglia Dina. Lo stupro, la vendetta, di immigrati africani e asiatici si sono d’animo. Forse anche perché i libri di esplorare e alle scelte di pagine amiche, l’amore. Ma anche Rachel e Lea, Zilpa stabiliti in una sorta di baraccopoli solito raccontano avendo come punto compagne di un’estate serena. e Bila. Tutte nella tenda rossa, la tenda intorno alla stazione spaziale da cui di vista il “dopo” mentre noi invece delle donne, quando ci si isola per par- partono le astronavi dirette verso altri siamo nel mezzo del guado». È vero, 2 NARRATIVA torire o durante il ciclo mensile. Luogo mondi, lontano dalle faide tra israeliani sembrava che leggere ci allontanasse, protetto, intimo, caldo, tribale, regno e palestinesi. È una storia che parla di colpevolmente, dal cuore degli eventi, l miglior libro che abbia mai let- del potere femminile e delle sue dina- ingegneria genetica, società digitale e dai numeri del contagio, dalla neces- “Ito sulla nascita e il declino del miche. Un best seller mondiale che a disuguaglianze sociali. Parla del futuro, sità di “stare all’erta”, non “abbassare kibbutz e sulla conseguente, profonda distanza di vent’anni torna in Italia per ma guardando al presente. la guardia”. Ci sono mancati i tempi trasformazione dell’anima d’Israele”. narrare in chiave romanzesca la sto- Nathan Greppi

18 luglio/agosto 2020 cB 19 CULTURA SPECIALE LIBRI

> scomparso nel 2017, si ispira il film La ezzo secolo di ricerche sul campo settembre 1941, Babij Jar diventò la studioso che raccoglie in questo li- legge degli spazi bianchi di Mauro Ca- Mcon storici e ricercatori di tutto tomba per 33.771 ebrei. Antonella Sa- bro le nuove idee sull’ebraismo emerse puto, uscito nelle sale cinematografiche il mondo. Frediano Sessi, illustre sto- lomoni, specialista della storia dell’O- durante gli anni di lezione in veste nel novembre 2019. Scriveva Primo rico, compila un’opera monumentale locausto nei territori dell’ex Unione di docente all’Università di Oxford. Levi: «la memoria è uno strumento che raccoglie le più recenti acquisizioni Sovietica, ha interrogato un ragguar- Michael Soncin molto strano, uno strumento che può su storia e memoria del campo di Au- devole numero di fonti che oltrepas- Martin David Goodman, restituire, come il mare, dei brandelli, schwitz, con documenti e immagini sa i confini di Kiev per documentare Storia dell’ebraismo, trad. dei rottami, magari a distanza di anni». mai svelate: dalle radici storiche alla nuovi capitoli della storia dell’antise- Luigi Giacone, Einaudi, pp. Marina Gersony geografia della città alle origini dell’idea mitismo in Europa orientale. L’autrice 667, euro 38,00. Giorgio Pressburger, La Legge degli stessa di lager; dall’attuazione concreta fa notare che solo a partire dal 1991, e spazi bianchi, Editore Marietti 1820, dei progetti alla ricostruzione dettaglia- non senza difficoltà e contraddizioni, n un lampo, nel giro di pp. 192, euro 16,50. ta della vita quotidiana; dalla topografia sono stati pubblicati in Russia i primi Ipochi mesi, si passò dal- completa (alloggi e lavoro) alla diffe- ampi studi sulla Shoah. Segnaliamo la Repubblica di Weimar l’autore di opere imbattibili quali renza di «genere» circa il trattamento sullo stesso tema, anche il bel libro di al Regime nazista e una ÈL’enigma di Finkler. Ma qui rac- dei deportati. E di più ancora. Il testo è Anatolij Kuznecov intitolato Babij Jar democrazia, che sembra- conta l’infanzia di un fumettista, Max corredato da mappe, fotografie inedite, (traduzione di Emanuela Guercetti, va stabilmente insediatasi Glickman, in un sobborgo britannico metodi di sterminio e resistenza, analisi Adelphi, pp. 454; euro 22,00). nella Germania del 1933, negli anni Cinquanta. Cre- inedita dei processi e degli atti. Per edu- Marina Gersony venne distrutta totalmen- sciuto in una famiglia atea di care e formare le giovani generazioni al Antonella Salomoni, Le ceneri di Ba- te. Queste pagine, con una comunisti ferventi, perenne- dietro una porta chiusa, lasciando fuori “il secolo breve”, citando un saggio corretto trasferimento della memoria. bij Jar - l’eccidio degli ebrei di Kiev, Il narrazione vivace e ricca di mente assorbiti da un gioco tutto e tutti. dello storico Hobsbawm, il Novecen- Marina Gersony Mulino, pp. 350, euro 25,00. colpi di scena, seguendo il di carte chiamato Kalooki e Ronit Matalon, E la sposa chiuse la to raccontato nella sua seconda metà Frediano Sessi, Auschwitz. Storia e Me- genere thriller e la metico- molto restii a santificare le porta, trad. Alessandra Shomroni, attraverso la storia famigliare di questo moria 1940 - 2020, Editore Marsilio, n testo ricco di documenti e foto- losa indagine storica, rico- feste, attraverso un vicino Giuntina, pp. 112, euro 14,00. grande autore. Attraversando il tempo pp. 680, euro 30,00 - Formato Kindle Ugrafie che testimoniano l’impor- struiscono la ferocia nazista di casa Max inizia a capire e lo spazio, la coppia si riunisce dopo euro 9,99. tanza dell’azione del singolo individuo, e l’impotenza dei politici che gli effetti indelebili dell’Olo- un romanzo che parla di guerra dieci anni di sofferenza, paura, speran- in un mondo pieno d’indifferenza. cedettero senza troppe difese causto e a esplorare l’identità È e Shoah, ma anche di riscatto, za e atrocità in un romanzo che si legge ubblicato nel 2018 in lingua in- Durante l’invasione nazi-fascista, la all’incedere inesorabile del ebraica… «Non ricordo di quello scritto dal giornalista e scritto- rapidamente vista l’efficacia delle sue Pglese dalla casa editrice Syracuse Lituania, nonostante fosse un territorio regime hitleriano. Partendo aver mai riso così di gusto o re lombardo Franco Forte e dall’attrice pagine e dell’intreccio coinvolgente. University Press, è ora disponibile conteso tra il totalitarismo hitleriano e dal 27 febbraio 1933, l’autore essere stato così sorpreso dal- bolognese Scilla Bonfiglioli. Il prota- Roberto Zadik nelle librerie la raccolta di saggi Libia l’Unione Sovietica, è uno degli ultimi ricostruisce le fasi storiche, le osservazioni sulla famiglia gonista, Hans, è un ufficiale delle SS Christian Berkel, La vita a un passo da ebraica. Memoria e identità, curata da paesi a offrire rifugio ai profughi. Nu- l’ideologia nazista e l’incu- e gli ebrei», ha scritto a pro- che, pur non condividendo la cattiveria noi, trad. Silvia Albesano, Mondadori, Jacques Roumani, David Meghnagi e merosi sono gli ebrei polacchi e cechi bo di violenza e persecu- posito Jonathan Safran Foer. dei suoi camerati, finge di non vederne pp. 450, euro 20,00. Judith Roumani. Il libro accompagna che in quel posto cercheranno di sal- zione che progressivamente Marina Gersony le atrocità anche per difendere la sua il lettore nella storia della comunità varsi, iniziando un lungo viaggio, che oscurarono sempre di più la Howard Jacobson, Kalooki famiglia. Ciò finché viene trasferito nel ebraica di Libia, dagli albori fino al porterà molti di loro a Shanghai. Un Germania. Se, fino ad allora, Nights, La nave di Teseo. campo di concentramento di Sobibor, 2 STORIA 1967, anno in cui cessò la vita ebraica lavoro magistrale quello dello scritto- era la patria di talenti come in Polonia; qui incontra una bambina nel territorio libico a causa della diffi- re olandese Jan Brokken che racconta lo scrittore Thomas Mann, on mi sposo, non mi ebrea, Leah, che decide di salvare per- on è stata solo la Gestapo. Siamo cile situazione politica che nel giro di l’incredibile operato clandestino di l’attrice Marlene Dietrich o “Nsposo, non mi sposo!”. ché gli ricorda sua figlia. Una storia di Nnel luglio del 1941 e gli autori pochi anni portò al potere Muammar Jan Zwartendijk, che gli varrà, anche il regista Murnau, poi crollò Mancano poche ore al matri- coraggio e redenzione, che tiene il let- dell’orribile massacro compiuto ver- Gheddafi. L’obiettivo del volume è quel- se dopo la morte, il riconoscimento di sotto i colpi della bestialità e monio, ma Marghi si è chiusa tore con il fiato sospeso. Nathan Greppi so gli ebrei furono un folto gruppo di lo di catturare l’essenza dell’eredità degli Giusto fra la Nazioni. Michael Soncin della barbarie nazista. in camera e la sua decisione Franco Forte e Scilla Bonfiglioli, cattolici che vivevano a Jedwabne, un ebrei libici per preservarne la memoria Jan Brokken, I Giusti, trad. Claudia Roberto Zadik appare irrevocabile. Fuori dal- La bambina e il nazista, Mondadori, paese di appena 3000 abitanti situato e mantenere questa eredità culturale nel Cozzi, Iperborea, pp. 636, euro 19,50. Benjamin Carter Hett, La la stanza, tutti cercano di capi- pp. 306, euro 18,05. nel nord est della Polonia. Ebrei che quadro della comunità ebraica italiana morte della democrazia, re cosa sia successo e provano furono brutalmente assassinati dai pro- e di altre comunità ebraiche. ome si è evoluto l’ebraismo du- trad. Anna Tagliavini, Ei- a convincerla a uscire, senza ue adolescenti, Otto, di famiglia pri vicini di casa. Il numero di vittime Paolo Castellano Crante i secoli? Quali sono le sue naudi, pp. 344, euro 30,00. risposta. Il fidanzato Mati e i Dproletaria e Sala, di buona fami- stimato oscilla tra le trecentoquaranta AA, VV, Libia ebraica. Memoria e correnti? Una sintesi completa ed suoi genitori, la madre Nadia, glia e mamma ebrea e la grande pas- e le milleseicento. Una storia terribile identità, a cura di Jacques Roumani, esaustiva, per definire una cultura Giusti non hanno confini, la vecchia nonna, il cugino sione che li lega nel periodo peggiore e scioccante, che molti hanno cercato David Meghnagi e Judith Roumani, che nella sua diversità ha mantenu- I in ogni luogo ve ne sono Ilan – qualcuno di loro riusci- possibile, l’avvento del nazismo. Il re- d’insabbiare, magi-stralmente ricostru- trad. Lucia Finotto, Belforte editore, to intatta la propria solida identità, e vanno ricordati. È il caso rà a parlare al cuore della pro- gime hitleriano e le persecuzioni, la de- ita dalla giornalista Anna Bikont del pp. 505. tracciando un percorso che va dalle del libro Non vi dimenticheremo (Nos messa sposa? E la sposa chiuse portazione di Sala nel lager francese di Gazeta Wyborcza, il principale quoti- origini ai giorni nostri. La comples- ves desmention) in dialetto ladino, ti- la porta è una commedia sulla Gurs, dal quale però miracolosamente diano polacco, ora in un libro destinato abij Jar, la gola profonda nei pres- sità del mondo ebraico, le differenti pico di alcune zone del Trentino, che precarietà delle relazioni, la li- riesce a fuggire; mentre Otto viene im- a rimanere nella storia. Michael Soncin Bsi di Kiev, tristemente nota per comunità nelle diverse aeree geogra- racconta l’eroismo degli abitanti della bertà di scelta e l’ereditarietà prigionato in un gulag russo. La vita Anna Bikont, Il Crimine e il silenzio, il massacro perpetrato dai nazisti e fiche, le vicende di rabbini, il chassi- Val di Fassa che si adoperarono per del destino. Ognuno dovrebbe e la storia, le ingiustizie dell’odio e trad. Alessandro Amenta e Dario Pro- collaborazionisti ucraini ai danni del- dismo, lo Shabbat, sono solo alcune salvare la vita all’ebreo Richard Lowy, avere la possibilità di ripararsi l’amore in cerca di ricongiungimento; la, Einaudi, pp. 536, euro 38,00. la popolazione locale. Tra il 29 e 30 delle tematiche affrontate dal grande militare dell’esercito austro-ungarico >

20 luglio/agosto 2020 cB 21 CULTURA SPECIALE LIBRI

> che, tradito dalla sua Austria, si era n un dialogo storico-affettivo-in- uscita la biografia erano visti come nemici non solo dai rifugiato presso di loro, nei cupi anni Itergenerazionale, si snoda la storia È dell’autore di Vita e nazisti e dai fascisti ma anche da molti del nazismo. Assieme alla sua fami- dei Piperno, narrata da Claudio Bon- destino, a oggi la più com- cristiani ed europei. “Brava gente”. Un glia, Loewy ebbe la forza di rifarsi dì e Stefano Piperno, cugini romani. pleta su Vasilij Grossman, ritratto corredato da un’amplia biblio- una vita. La serenità fu però breve: Nel libro Perché ci siamo salvati – con tra i maggiori scrittori del grafia, che analizza la genesi, i caratteri scoperto dai nazisti nel 1944, quando postfazione di Alessandro Piperno, ‘900. Vincitore del Premio e le nefaste conseguenze di quest’as- ormai pensava di essere salvo, Loewy noto esponente della scena letteraria Comisso nel 2009, la bio- surda fantasia che si respira ancor oggi fu deportato ad Auschwitz. Un finale italiana – gli autori raccontano i vissu- grafia Le ossa di Berdičev nei gruppi dell’estrema destra europea amaro per una storia che racconta l’e- ti famigliari in Italia dai primi decreti di John Garrard, profes- e americana. Michael Soncin roismo della gente semplice, la forza antiebraici del 1938 alla Liberazione. sore di Letteratura russa Paul Hanebrink, Uno spettro si aggira di ricominciare e l’inevitabilità del Attraverso i ricordi di nonni e genito- all’Università dell’Arizo- per l’Europa, trad. Dario Ferrari e destino che segnò il mondo ebraico, ri, memoria storica, corrispondenze e na, e della moglie Carol, Sarah Malfatti, Einaudi, pp. 307, euro specialmente ashkenazita. Loewy, scambi, escono pagine vitali che non è frutto di un lungo lavoro 30,00. eroe nell’esercito austriaco nella pri- indugiano sull’orrore di un un’epoca in Russia negli anni ’90. ma guerra mondiale, morì poco pri- nefasta, bensì sugli aspetti legati alla Attraverso lettere, testimo- n una prospettiva di con- ma della fine della seconda, nel 1945. voglia di vivere e alla speranza. In una nianze inedite e materiali Ivivenza, questo saggio Roberto Zadik quotidianità gioiosa fatta di relazioni, d’archivio venuti alla luce propone un’interessante Chiara Jotti, Nos ves Desmen- oggetti, arredi, ricettari e paesaggi di solo dopo il crollo dell’U- chiave di lettura del conflitto tion. Richard Loewy e i giu- un’Italia scomparsa. Marina Gersony nione Sovietica, i coniugi israelo-arabo: quella del dirit- sti della Val di Fassa, Priuli e Claudio Bondì, Stefano Piperno, hanno ricostruito la vita to internazionale e del diritto Verlucca, pp. 141, euro 12,00. Perché ci siamo salvati, postfazione di dello scrittore ucraino. Ol- all’autodeterminazione di ogni Alessandro Piperno, Editore Marsilio, tre alle vicende personali, popolo. Stimolante. F. D. pp. 240, euro 16.15, formato Kindle riemergono i periodi più David Elber, Due pesi 2 MEMOIR euro 9,99. bui del XX secolo: il flagello della care- e due misure, Il diritto stia ucraina, le persecuzioni del Grande internazionale e Israele, arole dure, crudeli, natura- enso di non avere abbastanza Terrore staliniano, la seconda guerra Sapienza di Roma, per Giorgio Coen Vincenzo Pinto, Egemonia nazionale, Belforte, 16,00 euro Pli, palpitanti, sobrie. Aveva “Pvita davanti a me per scrivere mondiale, l’occupazione nazista e la erano come un proseguimento della Gramsci, Medem e la questione ebraica 19 anni, sarà l’unica a tornare. un’altra autobiografia”. Pochi mesi scoperta della Shoah. Marina Gersony scuola dell’obbligo, visto che presso del ‘900, Belforte, pp. 155, euro 20,00. itratti di scienziati nel XX Una testimone di 95 anni che prima di porre fine alla sua esisten- John Garrard; Carol Garrard, Le Ossa la stessa Università aveva conseguito Rsecolo, trenta premi No- ritorna a Birkenau. Ricorda za, con un colpo di pistola, Romain di Berdičev - La vita e il destino di la laurea in Medicina e Chirurgia. Da osa spinge uno dei personaggi più bel per la Fisica analizzati uno tutto e ce lo consegna. Possia- Gary racconta a Jean Faucher per Vasilij Grossman, trad. Roberto piccolo si era trovato ad affrontare Ccontroversi del mondo contempo- ad uno, la ricetta della condi- mo solo dirle grazie. «...non è Radio Canada, nel 1980, aneddoti, Franzini Tibaldeo e Marta Cai, il dolore delle Leggi razziali, la fuga raneo a scendere in campo e battersi visione del sapere prima di possibile essere sopravvissuti a speranze, successi e umiliazioni che supervisione e curatela Giovanni dalla deportazione. Da adulto, come in nome della democrazia? Per quale Internet. Fisico e storico della cose simili. Vedo e sento. Ma lo hanno reso l’uomo che è. La sua Maddalena e Pietro Tosco, Editore professore appartenente a una mino- motivo lo stesso finanziere vede in Do- scienza, l’autore esplora il lega- voi, voi vedete?». Struggente. giovinezza, le molte patrie - Russia, Marietti 1820, pp. 488, euro 29,00 ranza, in un ambiente post-fascista, si nald Trump e Matteo Salvini dei nemici me tra mentalità scientifica e Ginette Kolinka, Marion Polonia, Lituania - e le diverse lingue, ritrova circondato da baroni e colleghi pericolosi e temibili? Cosa sono quei mentalità ebraica (sofferman- Ruggieri, Ritorno a fino alla Francia, mito ispiratore di no sguardo sulle peculiarità nostalgici. Michael Soncin diritti umani a favore dei quali decide dosi sull’ecatombe dei cervelli Birkenau, Ponte alle Grazie, tutte le azioni e le lotte condotte dal- Uebraiche di Napoli, tra il Vome- Giorgio Coen, Vita alla Sapienza, di donare 14 miliardi di dollari? Geor- durante la Shoah). F. D. pp. 89, euro 12,00. la madre, un mito essa stessa e forse ro, Forcella e Mergellina, la presenza Il Seme Bianco, pp. 168, euro 15,90. ge Soros, imprenditore miliardario e Isaac Benguigui, Gli ebrei e la una profetessa, capace di immaginare degli ebrei in Campania narrata con autore del libro, nasce in una famiglia scienza – La ricerca della co- ercanti, navigatori, ar- per l’adorato figlio, quando ancora fa- la voce di un innamorato. Presenze, ebraica nella Budapest occupata dai noscenza, a cura di Johathan Mmatori verso i porti del cevano la fame a Varsavia, un futuro storie, avventure che si dipartono da 2 SAGGISTICA nazisti degli anni ‘30. Nella sua opera Curci, Belforte, euro 25,00. Mediterraneo e poi attraverso niente meno che da Ambasciatore di quelle antiche scale e dalle colonne in Soros spiega cosa sia il totalitarismo oceani e continenti: una gran- Francia! Cosa che puntualmente si è legno della sinagoga in via Cappella os’hanno da spartire un filoso- e perché, secondo lui, la democrazia uscita l’ultima opera di de famiglia in fuga dall’Inqui- realizzata... Vecchia. Intenso. F. D. Cfo italiano marxista, Antonio sia l’unica arma capace di sconfiggere È Ágnes Heller, un inedi- sizione, da Toledo a Livorno a Chi ha amato La promessa dell’alba, Pierpaolo Pinhas Punturello, Napoli, Gramsci, e il mitico Bund di Vladimir l’odio e la violenza. David Zebuloni to parallelo fra tragedia e fi- Tunisi... Un mondo di scambi Educazione Europea, Gli aquiloni e le via Cappella Vecchia 31 – Voci ebraiche Medem? Ideali di rivoluzione sociale, George Soros, Democrazia! Elogio losofia nel corso della storia e l’epopea dei Nunez, eroi del altre indimenticabili opere di Gary, da dietro al vicolo, Belforte, pp. 99, afflato mistico, messianesimo laico? Na- della società aperta, trad. Maria Grazia dell’Occidente; due linguaggi mondo moderno, gente dalla ritroverà in queste pagine le atmosfere euro 14,00. zione operaia unita al sionismo? Torna Perugini, Einaudi, pp. 216, euro 16,15. inesorabilmente legati sin dal- dura cervice e dalla tempra e anche il “dietro le quinte” di tanti attuale il grande dibattito sull’Idea di la nascita – pur nella diversi- inaffondabile raccontata dalla eventi memorabili, che gli valsero pre- poteri forti sono riusciti a far Nazione e sugli ideali di uguaglianza aul Hanebrink, docente di storia tà – da una solida e peculiare penna di uno scienziato che mi letterari, il titolo di Compagnon de “Iavanzare una classe docente as- sociale laddove la ricetta sionista sem- Palla Rutgers University, affronta il affinità elettiva. La grande- fi è anche il loro discendente. la Libération e la Légion d’honneur. servita e succube del potere, spesso cle- bra sia essere stata la miglior risposta mito del bolscevismo giudaico che ha losofa un-gherese, scomparsa Avventuroso. F. D. Ester Moscati ricale (ma non solo), incapace perfino alle masse ebraiche stritolate tra po- pervaso tutto il XX secolo. L’inutile pa- nel 2019, ha completato prima Giacomo Nunez, Delle navi, Romain Gary, Il senso della mia vita, di reagire contro le prevaricazioni, de- vertà, dittature, diseguaglianze, discri- ranoica idea che il comunismo fosse un di morire questo prezioso testo, pub- degli uomini, I portoghesi di trad. Giovanni Bogliolo, Neri Pozza, nunciandole”. I quarant’anni trascorsi minazioni persecutorie. Stimolante, complotto ebraico finì col disseminare blicato per la prima volta in edizione Livorno, Belforte, euro 20,00. pp. 112, euro 13,50. come docente presso l’Università La curioso, insolito. Fiona Diwan odio e gravi ingiustizie, dove gli ebrei mondiale. «Mondi totalmente etero- >

22 luglio/agosto 2020 cB 23 CULTURA SPECIALE LIBRI

> genei si scontravano sul palco, mondi Neri Pozza, pp. 128, euro 18,00 – no, quello abitato dal Creatore, non vecchio e stanco, che ripensa che presentavano e rappresentavano ebook euro 9,99. quello “volgare” che siamo abituati ad alle sue imprese, mentre un al- idee, pensieri, morali, convinzioni, stili osservare quando volgiamo lo sguardo tro parla della stella gialla che di vita completamente diversi, per lo l’ultima opera teorica di Sergej all’insù. “La letteratura dei palazzi, o portavano i deportati nei campi. più anche incompatibili: passioni e È Michajlovič Ėjzenštejn, lasciata Hekalot, come si chiamano in ebraico, Altre poesie parlano del fascino idee erano messe in scena da azioni e incompiuta alla sua morte nel 1948, è antica, misteriosa, difficile”, precede di Gerusalemme e del tramon- atti linguistici dei singoli personaggi». per la prima volta tradotta in Europa. la kabbalah, nel tempo e nell’ordine to di Ashdod. L’autrice arriva Marina Gersony «L’arte mi è sempre apparsa un “mezzo mentale. Uno sforzo che val la pena a chiamare Israele “Bait shelì”, Ágnes Heller, Tragedia e filosofia. violento”, cioè uno strumento (un’arma) di fare, perché questi testi di matrice casa mia, tanto le è rimasta im- Una storia parallela, a cura di Andrea per trasformare il mondo, indirizzando primordiale sorprenderanno per la loro pressa nel cuore. Nathan Greppi Vestrucci, Editore Castelvecchi, pp. la coscienza delle persone», annotava ricchezza semantica. Un genere che ha Anna Malgeri, Abbracciami, 208, euro 17,50. il grande regista russo. La messa a già appassionato studiosi nel XX secolo Israele, Ensemble, pp. 42, euro punto di un vero e proprio «metodo» e che non smetterà di essere oggetto 12,00. ome nasce l’Islam radica- ha consentito a Ejzenštejn di svelare d’indagine. Michael Soncin Cle? Quali le affiliazioni -po i meccanismi che regolano la vita di Giulio Busi, Città di luce – La mistica ono io la farfalla/ che litiche dei Fratelli Musulmani? un’opera d’arte in tutti i suoi passaggi ebraica dei palazzi celesti, Einaudi, “Ssposta l’universo/ con Quali i punti di contatto tra la creativi: dal momento dell’ideazione pp. 235, euro 75,00. un battito d’ala/ volando sul natura dell’antisemitismo ara- fino a quello in cui entra in relazione greto/ tra la sponda sinistra/ bo e il passato nazista? L’inda- con il suo spettatore. Arte teatrale, cine- e la destra del fiume...”. Noi gine di uno storico e politolo- matografica, inclusa quella del disegno. 2 POESIA siamo le nostre cancellature, go tedesco per riflettere su uno Marina Gersony ciò che resta di noi dopo che degli aspetti più drammatici Sergej Michajlovič Ėjzenštejn, Il me- i presenta come una vera e propria abbiamo cancellato ciò che della nostra attualità. Origi- todo. Vol. 1, a cura di Alessia Cervini, Sdichiarazione d’amore per Israele non ci piace consegnando al nale. F. D. n attimo prima di lasciarci, lo un percorso mirato a raggiungere un Editore Marsilio, pp. 524, euro 34,00. e gli ebrei la raccolta di poesie di Anna mondo la nostra “versione Mathias Kuntzel, Il Jihad e Uscrittore Amos Oz decide di rega- cambiamento radicale in un momento Malgeri, giovane poetessa calabrese che ufficiale”. Versi liberi, sonetti, l’odio contro gli ebrei, l’isla- larci una testimonianza dal valore stra- storico dove si aggira lo spettro di un ha vissuto e studiato in Israele. Tra le terzine, di un artista e poeta del XX mismo, il nazismo e l’11 set- ordinario. Un lungo dialogo che nasce autoritarismo rozzo e arrogante. Che 2 PENSIERO EBRAICO righe dei suoi componimenti, emerge secolo. Intenso. Fiona Diwan tembre, Belforte, euro 22,00. dall’incontro dell’anziano scrittore con rischia di mettere in pericolo il pensiero una forte sensibilità su certi temi sto- Emilio Isgrò, Quel che resta di Dio, la sua giovane editrice, tra Oz e Shira che anima la vera democrazia. n mondo chagalliano dove i pesci rici: in uno, si parla di Re David ormai Guanda, pp. 132, euro 14,00. c o sappiamo bene. L’antise- Hadad. I due si ritrovano a discutere Marina Gersony Ucantano e volano, e la legge di gra- Lmitismo proveniente dalla sull’arte della scrittura e l’importanza Adam Gopnik, Il manifesto del vità è sospesa. La Bucovina diventa una destra estrema è solo un tassel- dell’amore. Il risultato è davvero singo- rinoceronte, trad. Isabella C. Blum, geografia interiore, abitata dal respiro lo del puzzle che va a comporre lare: una breve biografia dell’autore che, Guanda, pp. 288, euro 20,00. mistico dei chassidim e dalla luce dei l’odio verso il popolo ebraico, dopo la sua scomparsa, assume la va- Profeti del Tanach. Un esistenzialismo da sempre presente. Ma come lenza di un ultimo testamento lasciato ell’idea di Eshkol Nevo e della casa che vede la tradizione ebraica in al- “pensa” l’antisemita? Riguar- ai lettori. Oz si racconta mostrando un Beditrice Neri Pozzi di raccogliere ternativa al pensiero logico-razionale do alla scottante questione la lato vulnerabile di sé, come mai aveva in un libro originale gli articoli dello greco: se per l’ebreo il mondo si realizza Horvilleur ci offre un punto di fatto prima. David Zebuloni scrittore apparsi sulle pagine di Vani- in atti – da qui il suo carattere etico -, vista alternativo, percorrendo Amos Oz e Shira Hadad, Sulla ty Fair. Sono ventisei racconti, frutto per il greco è costituito di forme. Da un alcuni passi rilevanti della tra- scrittura, sull’amore, sulla colpa e di una rubrica settimanale di grande lato regna l’agire morale, dall’altro una dizione rabbinica, servendosi altri piaceri, trad. Elena Loewenthal, successo che insieme costituiscono contemplazione del reale che trascende di antiche leggende ebraiche Feltrinelli, pp. 176, euro 15,00. un affresco sullo spirito del tempo, le le categorie di bene e di male. Libertà e citando grandi intellettuali emozioni e i sentimenti più reconditi contro fatalità, collettività contro indi- come lo storico Yuval Harari. itorna Adam Gopnik con il saggio dell’animo umano. viduo. Filosofo, letterato, pensatore di Addirittura s’apprende dalla RIl manifesto del rinoceronte. Firma In questo Vocabolario dei desideri si origine moldava e rumena, nato nelle letteratura antisemita, giusto di punta del New Yorker, in quest’ulti- susseguono le vicende catalogate dal- periferie dell’impero austroungarico per citarne una, che l’ebreo è mo lavoro l’autore si cimenta in una la A alla Zeta: dalla A di Amore alla e poi naturalizzato francese, Fondane “le mâle féminisé”, il maschio coinvolgente difesa del liberalismo con- F di Ferita; dalla G di Guerra alla P muore, deportato da Drancy, ad Au- femminizzato, e la “femme vi- tro i dogmatismi del nostro tempo. Per di Perdono e via di seguito; vicende schwitz nel 1944. Stimolante, anticon- rile”, la donna virile, compien- questo scrittore acuto e versatile il li- umane che raccontano l’eterna e fragile formista, ricco di spunti. Fiona Diwan do quindi una discriminazione beralismo trascende la definizione tout insostenibile leggerezza dell’essere dei Benjamin Fondane, Tra Gerusalemme Le illustrazioni di questo Speciale Libri sono di Pax Paloscia per il libro di ulteriore, quella di genere. court che indica un insieme di diritti personaggi dell’autore israeliano. Tutto e Atene – Scritti sull’ebraismo, Eshkol Nevo, Vocabolario dei desideri, edito da Neri Pozza. Nata a Roma, Michael Soncin in modo astratto. Oggi, più che mai, il accompagnato dalle opere di Pax Pa- Giuntina, pp. 301, euro 20,00. ha studiato arte, pittura, riprese per la musica, moda, street photography, Delphine Horvilleur, Riflessioni sulla liberalismo necessita di essere risco- loscia, una delle maggiori protagoniste ha diretto video d’arte e musicali. Vive tra Roma e New York City. questione antisemita, trad. Elena perto (e tutelato) dalla politica come della street art. Marina Gersony el suo prezioso volume, Giulio Busi Il lavoro di Pax, influenzato dalla cultura di strada e dal mondo dei bambini Loewenthal, Einaudi, pp. 104, euro cura dei bisogni più concreti e “umani” Eshkol Nevo, Pax Paloscia, Vocabolario Nebraista e filologo italiano conduce inteso come metafora della condizione umana, è una continua contamina- 14,00. della società. Gopnik ci accompagna in dei desideri, trad. Raffaella Scardi, il lettore alla scoperta del cielo divi- zione di linguaggi, dalla pittura alla fotografia, ai video.

24 luglio/agosto 2020 cB 25 CULTURA SPECIALE LIBRI

si sono posti i vertici del Vaticano nei confronti del [Ebraica: letteratura come vita] nazismo, comunismo, franchismo e fascismo? Dove si è cercato un compromesso e dove invece si è imposta Il ritorno della prosa intimista: una marcata ostilità? il nuovo establishment letterario israeliano La Chiesa ha un rapporto di rifiuto con i totalitarismi. I totalitarismi non piacciono. I totalitarismi come regimi politici significano e hanno come fine el panorama letterario liminali e protagonisti fuori del un controllo totale sulle strutture sociali e culturali di israeliano tre autori si comune, al di là della relativa una società. Il totalitarismo è un sistema che la Chiesa distaccano nitidamen- normalità che caratterizza non gradisce, per questo tenta di contrattare spazi. te come i rappresentanti di un l’universo immaginario (ep- LUCI E OMBRE SUL PONTIFICATO DURANTE LA SHOAH Accade anche nel caso italiano: tutti pensano che sia Nnuovo establishment letterario: pure molto realista) di Nevo. un totalitarismo più amico. È vero che il fascismo Eshkol Nevo; Ayelet Gundar- DI CYRIL ASLANOV In altre parole, l’allieva ha firmò un concordato con la Chiesa ma è anche vero Goshen; Dorit Rabinyan. Ho omesso a superato il suo maestro grazie alla ri- Pio XII e i totalitarismi che, a partire dal 1931 – è per questo che ho scelto proposito Etgar Keret perché appunto nuncia allo stile della saga familiare e il 1932 come anno canonico di concetto – c’è stato il questi tre autori sembrano aver reagito la preferenza per protagonisti marginali i è parlato e ancora si parla, dopo di PAOLO primo vero conflitto tra le due parti. La distinzione contro lo stile di scrittura di Keret che (Yaakov Markovitch, il marito fittizio che l’apertura a marzo degli archivi vaticani, CASTELLANO da tener presente, è una distinzione di modulo e non potrebbe essere considerato il surfer non volle ripudiare la sua fittizia moglie), sabra e la sua esperienza dell’Iran de- dell’operato di Eugenio Pacelli, Papa Pio di teoria. Ci sono totalitarismi con cui la Chiesa va della letteratura israeliana: del surfer ha marginalizzati (il dottore Eitan Grin col- riva dai racconti familiari) e Le figlie XII, durante l’ascesa e lo sviluppo del a patti o si confronta, o con cui cerca di contrattare. la leggerezza, la rapidità e se diamo pevole di omissione di soccorso ad un del pescatore persiano (1999, 2002 Snazifascismo in Europa. Tuttavia, come ha scritto Questi totalitarismi appartengono alla famiglia dei alla parola surfing il suo significato eritreo da lui investito) o insignificanti in traduzione italiana) dove racconta lo storico sociale delle idee David Bidussa nel suo fascismi. Il totalitarismo con cui in assoluto la Chiesa figurato, ne ha la superficialità, il mini- (Nofar Shalev, la mitomane venditrice in parallelo l’itinerario di tre famiglie ultimo saggio La misura del potere. Pio XII e i to- non vuole trattare è l’Unione Sovietica. malismo e una disinvoltura rivendicata. di gelato). Questi protagonisti di Una emigrate in Israele dall’Iran, dall’India talitarismi tra il 1932 e il 1948, il Vaticano dovette Durante la seconda guerra mondiale e durante la per- Nevo, Gundar-Goshen e Rabinyan notte soltanto, Markovitch (2012, 2015 e dalla Turchia. Il suo ultimo romanzo fare i conti anche con altri totalitarismi di diversa secuzione ebraica da parte dei totalitarismi, si discusse manifestano la volontà di tornare alla in traduzione italiana), di Svegliare i Borderlife (2014, 2016 in traduzione provenienza, compreso quello locale incarnato molto di una possibile “Home” ebraica in Palestina. tranche de vie realistica ed intimista leoni (2014, 2017 in traduzione italiana), italiana) che racconta la storia di un dal regime di Mussolini. Pio XII si è mosso in un Qual è stata la posizione di Pio XII sulla possibilità nonché al ritmo lento dell’analisi psico- di Bugiarda (2018, 2019 in traduzione amore impossibile fra un’israeliana e un quadro storico complesso che soltanto lo studio di istituirla? logica. In altre parole, tutti e tre coltiva- italiana) hanno una cosa in comune: palestinese si è allontanato da quelle dei documenti d’archivio potrà spiegare. Abbiamo David La Chiesa fu contraria all’ipotesi della spartizione no una scrittura più convenzionale di un evento particolare che fa passare atmosfere etniche e ha ricevuto una dunque intervistato l’autore per approfondire alcuni Bidussa, della Palestina che venne proposta dal piano Peel, dal quanto lo era la scrittura dei notorietà paradossale temi presenti nel suo saggio. La misura 1937 al 1938. Era contraria perché il suo problema loro predecessori imme- dopo che il Ministero Protagonista del suo libro è la Chiesa, ma ampio del potere. era capire chi avrebbe controllato i luoghi santi in diati. Nevo ha frequentato dell’Educazione israe- spazio è dedicato anche a Eugenio Pacelli, Papa Pio Pio XII e i Palestina. Il suo dubbio o perplessità fu il ritorno corsi di scrittura creativa liano l’ha eliminato dal XII. Su questo pontefice sono stati espressi diversi giu- totalitarismi in massa di ebrei in Palestina che avrebbe rimesso all’università oltre ai suoi programma di letteratu- dizi – soprattutto riguardo ai suoi silenzi. L’apertura tra il 1932 in discussione gli equilibri del controllo sui luoghi studi di psicologia e questa ra della Maturità, seb- degli archivi aiuterà a fare chiarezza sull’operato di e il 1948, santi – che invece sono stati in qualche modo statuiti congiunzione che unisce la bene il romanzo fosse Pacelli durante gli anni dei totalitarismi, e in par- Solferino, e stabiliti a partire dalla metà degli anni ‘30 con le scrittura creativa e la for- stato selezionato da un ticolare durante gli anni della persecuzione ebraica pp. 272, potenze o famiglie locali di tipo arabo. Una posizione mazione di psicologo ha team di responsabili pe- in Italia e nel resto dell’Europa? euro 16,15 che la Chiesa ha avuto sin dagli anni ‘30, per non dire fatto di lui un autore che dagogici. Penso che sicuramente verranno fuori molte novità. dagli anni ‘20. Lo dicono i documenti impostati dalla scrive secondo le regole In conclusione, Eshkol Probabilmente nessuna di queste novità darà perfettamente Segreteria di Stato del 1929, nel periodo delle prime grandi dell’arte. Anche nella sua Nevo, Ayelet Gundar- ragione a una parte o all’altra. Ma secondo me rappresenterà insurrezioni arabe contro gli insediamenti ebraici in Palestina, idea originale di struttu- Goshen e Dorit Rabin- una sorta di composizione di quadri già tra loro molto diversi. ed è una posizione pubblica e non clandestina, che la Chiesa rare la narrazione del suo yan hanno dimostrato Per prima cosa, i documenti parlano di un contesto ma io mantiene a lungo. romanzo Nostalgia (2004, che la vena del romanzo non mi devo dimenticare che quando apro un archivio, trovo E la posizione sull’antisemitismo? 2014 in traduzione italiana) secondo il limite fra il grigio anonimato e una di analisi psicologica profondo, intimi- i documenti che un ordinatore ha deciso di conservare. Non La Chiesa durante la guerra, anche se non ha avuto una posi- un principio spaziale segue i modelli notorietà piuttosto negativa. sta, realista è sopravvissuto alla pa- trovo “tutti” i documenti. Seconda cosa, gli individui, singo- zione esplicita di condanna dell’antisemitismo, ha fatto tutta di Nagib Mahfuz o di Georges Perec In quanto a Dorit Rabinyan, rappre- rentesi rappresentata da Etgar Keret larmente e in associazioni, cioè quando si comportano come una serie di azioni in cui gli ebrei sono stati salvati. Secondo (La vita, istruzioni per l’uso). Non è un senta anche lei questa modalità di e Orly Castel-Bloom che preferivano strutture sociali, fanno dei compromessi con la realtà. Puntano me, questa cosa non la possiamo mettere da parte. Signi- caso che una volta diventato professore scrittura intimista e psicologizzante, ma al realismo una fantasia senza limite a realizzare quello che pensano sia il loro obiettivo. Devono ficativamente, il primo confronto pubblico con l’ebraismo di scrittura creativa, Nevo abbia avuto non facendo parte dell’establishment e alla profondità psicologica un mini- misurarsi con le costrizioni della realtà. Quando ragioniamo avviene il 29 novembre del 1945, in Città del Vaticano tra il tra i suoi allievi Ayelet Gundar-Goshen, ashkenazita della società israeliana malismo deliberatamente superficiale. su quel contesto ci sono molti fattori che dobbiamo prendere Papa, la Segreteria di Stato e una delegazione di ebrei reduci anche lei attaccata alle convenzioni ha trovato uno stile inimitabile nei suoi in considerazione. Anche l’atteggiamento della Chiesa nei dai campi di sterminio che hanno ringraziato pubblicamente della narrativa psicologica-intimista, primi due romanzi: Spose persiane confronti della Shoah va considerato dentro a queste varia- il pontefice. Come dire, questa è una partita molto compli- arricchendola con la sua esperienza (1995, 2000 in traduzione italiana), dove In alto: bili. Perché se non si considerano queste variabili si capisce cata che va tenuta in equilibrio, in cui tante parti non vanno professionale di psicologa. Sembra del Rabinyan descrive la vita tradizionale Ayelet Gundar-Goshen; molto poco. dimenticate ma fanno parte della stessa scacchiera. Non c’è resto che questo orientamento psicoa- di famiglie ebraiche e musulmane nel le copertine di libri di Ayelet Il tema principale del saggio è il rapporto tra la Chiesa e il potere qualcuno che abbia un posto centrale e qualcun altro no. Per nalitico della talentuosa scrittrice le ha paesino iraniano di Omerijan come Gundar-Goshen, Dorit totalitario. Considerando i documenti citati nel suo libro, come questo va tenuto uno sguardo multilaterale e non univoco. c fatto dipingere situazioni psicologiche se fosse nata là (ma in realtà è una Rabinyan, Eshkol Nevo.

26 luglio/agosto 2020 cB 27 COMUNITÀ EVENTI, INCONTRI, PERSONAGGI

A sinistra: momenti di preghiera nel cortile del Tempio Centrale di Milano, in via Guastalla. Le sinagoghe erano chiuse, In basso: Rav Alfonso Arbib. ma le lezioni di Torà non si sono mai fermate. Il Tempio continuavano conforto. a cambiare, Sono stati quindi messi in campo Centrale di via Guastalla, data l’impre- diverse iniziative e molto impegno, il “polo” Chabad di via Asti, vedibilità del sia da parte dei Rabbini sia dagli in- virus e del segnanti del Kollel, per le lezioni in Noam e altri templi e oratori suo sviluppo, diretta Facebook e riunite successi- di Milano hanno cercato di in questi mesi vamente sul canale Youtube del Rab- così difficili. binato di Milano. «Abbiamo avuto in mantenere un forte legame Cerimonie alcuni casi centinaia di visualizzazio- con i frequentatori abituali parenti dei morti per Covid di par- «più brevi, perché nello scorso mese ni e ne siamo molto soddisfatti. Le tecipare, almeno con la tecnologia, di Nissàn si saltavano alcune parti lezioni sono state seguite da un vasto e raggiungere nuovi contatti all’estremo congedo dai loro cari. In come i Tachanunìm, lo Tziddùq ha- pubblico con numeri ben oltre le no- nel mondo digitale. Poi questo triste periodo, la Comunità di din e le suppliche a D-o», ha speci- stre aspettative, anche da gente che Milano ha subito più di venti decessi, ficato Rav Sciunnach, decisamente forse prima non andava a lezione», la riapertura, in sicurezza non solo per la pandemia, ma anche difficili da svolgere, con familiari ha specificato lo staff del Rabbinato. per altre patologie: molte persone, residenti all’estero e quindi Notevole sforzo è stato pro- molte famiglie in lutto, e molti fu- impossibilitati fisicamente fuso anche nel campo della RIAPRONO LE SINAGOGHE: CONDIVIDERE, PREGARE, STUDIARE TORÀ nerali, non solo di persone anziane. a salutare il caro estinto e a kashrut dove, vista l’emer- Alcuni drammi attraversati da perso- consolare, con la loro pre- genza Covid e la concomi- ne della nostra Comunità sono stati senza reale, gli altri mem- tanza della pandemia con le particolarmente strazianti, ricorda bri della famiglia. E, ancora, festività di Pesach, «c’è stato La vitalità religiosa, i riti, il calore il rabbino. Come pure, racconta l’impossibilità di recitare il un massiccio impegno per Rav Sciunnach: «sono stato forte- Kaddish e le preghiere al garantire la distribuzione della vicinanza dopo l’isolamento mente scosso e turbato nell’entrare tempio per chi è in lutto, dei prodotti kasher lePe- più volte nelle camere mortuarie di data la chiusura delle sina- sach, con un lavoro dav- alcuni ospedali, con i morti a terra, goghe. Continua Rav Sciun- vero imponente dei nostri di ROBERTO ZADIK CHE COSA È ACCADUTO le preoccupazione è stata quella di senza barelle disponibili perché trop- nach: «nonostante queste Mashgichim che hanno la- AL TEMPIO CENTRALE DI VIA GUASTALLA permettere lo svolgimento delle fun- pi erano i malati che nel frattempo dolorose difficoltà, la Comunità e vorato in continuazione per garantire algrado gli ostacoli e Nonostante siano stati mesi estrema- zioni non procrastinabili durante il continuavano ad arrivare, allineati il rabbinato hanno prestato tutto il il miglior servizio possibile». i gravi lutti che han- mente complessi a causa del Coro- lockdown come le sepolture, per le sul pavimento, coperti con i soli len- servizio necessario, garantendo il In vista poi della sospirata e graduale no colpito duramente navirus, il Rabbinato di Milano si è quali siamo stati in costante contatto zuoli medicali». Più volte, racconta massimo possibile dell’osservanza riapertura, c’è stato un grande lavoro la comunità ebraica mantenuto dinamico e reattivo for- con le massime autorità rabbiniche ancora il rabbino, con i cappellani della Halakhà». Dato che l’Italia è di coordinamento con gli altri uffici Ma causa del Covid 19, la Comunità nendo servizi e lezioni online quoti- in Israele, con una disponibilità ade- delle camere mortuarie si è ritrovato stata colpita prima di altri Paesi dalla comunitari per riprendere il prima e le sue strutture religiose hanno dianamente e lavorando senza sosta. guata alla gravissima situazione, co- a camminare atterrito tra le file dei pandemia, Rav Sciunnach ha rivelato possibile e in totale sicurezza le fun- continuato a combattere, per man- Ricostruendo le varie fasi evolutive ordinandoci anche con il Rabbinato morti per contagio. Si è rispettata, di aver ricevuto molte telefonate da zioni (seppur ridotte) della Sinagoga tenere un legame, spirituale, mora- di quanto avvenuto da marzo a oggi, di Roma». con impegno e ingegno, la Halakhà colleghi rabbini di altri Paesi -Au- Centrale, che hanno incontrato da su- le e concreto, con gli ebrei milanesi, la prima reazione è stata - racconta «cercando di adeguarsi all’emergen- stria, Inghilterra, Grecia e altri an- bito il favore dei frequentatori che, specialmente nella lunga fase di iso- Rav Alfonso Arbib, Rabbino Capo za, facendo tutto quello che andava cora- che chiedevano lumi su «come dopo settimane di isolamento, si sono lamento domestico e sociale, definita della Comunità ebraica di Milano, IL LUTTO: UN MOMENTO DIFFICILE fatto», sottolinea l’assistente del rab- si è comportato il nostro Paese, e il ritrovati insieme, soprattutto negli dai media “lockdown” che in inglese «la perplessità riguardo al da farsi e Nonostante la pandemia, la sepol- bino capo Alfonso Arbib, con cui era nostro Rabbinato, nel fronteggiare shabbatot e nella festività di Shavuòt. significa “confinato”, “segregato”. Un lo stupore, l’incredulità, dopo il prov- tura nell’ebraismo è un diritto fon- in costante, giornaliero, contatto e questa emergenza, anche recepen- legame che non è mai venuto a man- vedimento di chiusura dei luoghi di damentale da garantire sempre e nel confronto. do alcune proposte come modello care, sia tramite internet, sulle nuo- culto, comprese quindi le sinagoghe». rispetto delle norme prescritte dalla Complessità varie hanno accompa- da imitare per quanto sta accadendo RAV IGAL: LA VITA DELL’ORATORIO ve piattaforme digitali che abbiamo Dopo la tensione iniziale, «dovuta Halakhà. Per i vivi è un obbligo, una gnato il duro lavoro di questi mesi: nelle loro Comunità». DI VIA ASTI NEI MESI DEL COVID 19 tutti imparato a usare, sia “dal vivo”, alle difficili decisioni riguardo la grandissima mitzvah, nei riguar- difficoltà logistiche, dalla burocra- Soddisfatto dopo queste difficili quando finalmente, a metà maggio, chiusura immediata di ogni attività, di della persona defunta. A questo zia agli accorgimenti sanitari, effet- settimane, Rav Igal Hazan, Rabbi- dopo tre mesi di chiusura delle si- e quando le informazioni che ci arri- proposito Rav David Sciunnach ha tuando tutto «senza toccare niente MANTENERE I LEGAMI no di riferimento della frequentata nagoghe, è stato possibile ritrovarsi vavano dalle autorità sanitarie erano sottolineato la complessità del nostro e indossando sempre mascherine e Per Rav Arbib era soprattutto impor- sinagoga di via Asti che, nonostante per le preghiere nei templi, anche se spesso contrastanti e confuse, è stato momento storico, con alcune situa- guanti», garantendo però il rispetto tante, nonostante le difficoltà tecno- l’emergenza Covid, ha saputo mante- ancora con la modalità del distan- notevole lo sforzo per coordinare le zioni decisamente delicate e dram- delle preziose normative specifiche logiche, mantenere il contatto con gli nersi dinamica e reattiva. «Abbiamo ziamento e dell’attenzione più vigile. diverse sinagoghe private che arric- matiche. Funerali senza minian, per della tradizione ebraica riguardo ai iscritti, bloccati in casa e preoccupati, ripreso da pochi giorni e siamo da Per il Kiddush del sabato e qualsiasi chiscono la nostra Comunità e che il divieto di assembramenti imposto defunti e alle sepolture. Il tutto in per non fare mai mancare loro le pa- una parte felici - ha affermato - e tipo di “assembramento”, per ora si hanno visto nel Rabbinato un punto dalle misure governative, dirette su un clima di incertezza, sofferenza role della Torà che potessero essere, dall’altra parte molto provati, le pre- deve aspettare. di riferimento. La nostra principa- WhatsApp o Zoom per permettere ai e provvedimenti governativi che oltre che di insegnamento, anche di ghiere di due ore con la mascherina >

28 luglio/agosto 2020 cB 29 COMUNITÀ ENTI, ASSOCIAZIONI, WORK IN PROGRESS

> «la capienza dell’area maschile di le precauzioni». Preghiere regolari La moglie di Gior- 28 posti è stata riempita e abbiamo a Shavuot anche se «quest’anno la gio, Sara Siniga- avuto sempre minian, senza troppi nottata di studio in tempio non si è glia, ha ringrazia- problemi». Sebbene non si siano te- tenuta» e la tefillà è avvenuta all’al- to sinceramente nuti i Kiddushim, per questioni di ba, evitando assembramenti. «Per la Comunità e la sicurezza, e ci fosse un normale clima adesso, per questioni di spazio, alla Fondazione per di prudenza e autocontrollo con la preghiera partecipano solamente gli l’iniziativa: «Gior- pandemia ancora in corso, tutto si è uomini e alcune donne che hanno gio era un uomo svolto con una certa serenità. Segno dovuto presenziare per i Kaddish speciale, faceva che la voglia di ricominciare una vita delle persone scomparse». del bene senza ebraica normale, con i suoi ritmi e clamore. I ragazzi i suoi riti, è più forte di ogni cosa. e la cultura erano TEMPIO VIA DEI GRACCHI: PREGHIERE gli aspetti a cui ALL’APERTO IN UN CAMPO SPORTIVO lui teneva di più, NOAM: UNA RIPRESA CON GRANDE Dino Fubini, referente della sinagoga e siamo quindi PRUDENZA E SECONDO LE REGOLE della Comunità siro-libanese “Josef contenti che altre sono molto impegnative. Nonostante Dopo la fase di chiusura generalizza- Tehillot” di via dei Gracchi, ha rac- Scuola della Comunità ebraica persone, grazie a questo, grazie alla scrupolosa dili- ta, la sinagoga del Noam ha ripreso contato che le preghiere di queste questa Borsa di genza di tutti, siamo stati davvero le sue attività, ma con cautela. «No- settimane si sono svolte, per evitare studio, potranno godere della sua ligi alle regole, tutto si è svolto con nostante la situazione dopo i mesi raggruppamenti di persone e spazi Una Borsa di Studio intitolata semplicità e bontà». tranquillità. di lockdown - ha evidenziato Rav chiusi, in un campo sportivo. «La persona di Giorgio emerge evi- Anche per l’importante festività di Simantov, rabbino di riferimento Situato in zona Washington, la strut- a Giorgio Sinigaglia z”l per ragazzi dentemente nei suoi figli, equilibrati Shavuòt abbiamo avuto una discreta del tempio della comunità persia- tura ha ospitato le preghiere che sono e sereni, delle persone ‘per bene’ – ha affluenza e tre hazanim si sono dati na, duramente colpita dal Covid, - avvenute «rispettando le distanze di aggiunto Esterina Dana -. L’eredità il cambio durante la preghiera di da metà maggio i minianim si sono sicurezza, l’uso di gel disinfettan- meritevoli della 4° liceo di papà ce l’avete dentro». Infine Rav venerdì e di Shabbat». Rispettando svolti regolarmente anche se con in- te e provando la febbre a ognuno, Arbib ha sottolineato l’importanza gli obblighi di distanziamento so- gressi limitati, seguendo i percorsi all’ingresso, in un clima di relativa di ILARIA MYR dichiarato commosso il presidente dell’iniziativa per rendere kavod a ciale, l’uso di guanti e mascherine di entrata e uscita e prendendo tutte serenità». c stata una cerimonia molto Milo Hasbani. una persona a cui, a causa della pan- intensa e commossa quella Un ricordo molto toccante di Giorgio demia, non si era potuto darlo. «Nel del 3 giugno – in piccolo Sinigaglia è stato quello di Raffaele dolore, ancora più penosa è stata l’im- comitato e con le dovute Besso, vice presidente della CEM e possibilità di rendere i giusti onori, Èprecauzioni imposte dal momento zio di Sinigaglia. «Era un uomo buo- fare le cose che normalmente si fanno Scorciatoie matematiche, un’idea innovativa – per il conferimento di una nuova no, un padre amorevole e presente, e che servono a noi vivi. Che il Suo c Dalia Somekh è una allieva del nostro Liceo scientifico Borsa di Studio a un ragazzo merite- un marito innamorato, un figlio mol- ricordo sia di benedizione». vole di 4° liceo della Scuola della Co- to vicino nonostante la distanza e un munità, intitolata a Giorgio Siniga- nipote affettuoso. Ha formato una a fatto molto parlare di sé proposto dal libro di testo mi è glia z”l, persona molto attiva e amata bella famiglia educando i figli ai valo- In alto, da sinistra: Marta Sinigaglia, in ambito matematico una subito apparso lungo e monoto- in Comunità per la sua generosità e ri ebraici profondamente radicati in Timna Colombo, Dalia Gubbay, scoperta fatta da Dalia So- no. Mi sono lanciata una sfida: bontà. L’iniziativa, fortemente voluta lui. Ha sempre fatto del bene in punta Milo Hasbani, Raffaele Besso. mekh, alunna di 5° liceo scientifico provare un metodo alternati- dalla Comunità ebraica di Milano e di piedi e discreta- In basso: Marta Sinigaglia. dellaH Scuola Ebraica di Milano, che vo che mi facesse risparmiare dalla Fondazione Scuola, ha premiato mente perché una ha ideato un sistema per semplificare carta, inchiostro… e un po’ di per questa prima edizione Marta Si- sua grande dote la risoluzione di integrali definiti. tempo. Dopo qualche tentati- nigaglia, figlia di Giorgio, studentessa era l’umiltà». Come ha spiegato in un’intervista al vo e fallimento ecco l’idea: se della 4° scientifico. Un sorriso è stato sito MaddMaths: “Quante volte vi sarà applicassimo una sostituzione? «Questa borsa continuerà a premiare strappato a tutti i capitato, studiando le materie scientifi- Le righe di calcolo si accorciavano al secondo? O per evitare la divisione ogni anno un alunno meritevole di presenti da Timna che, di incontrare metodi di risoluzione notevolmente. Era un caso oppure il di polinomi quando il numeratore è di 4°, sempre in nome di Giorgio Sini- Colombo, Assesso- particolarmente lunghi ed elaborati? E metodo poteva funzionare in generale grado superiore rispetto al denomi- gaglia per ringraziarlo per tutto quel- re alla scuola, che di aver avuto voglia di abbandonare per tutti gli integrali indefiniti di quel natore (sempre nel caso delta=0)?” lo che lui ha fatto per la Comunità». a Marta ha detto: il tutto? Beh, questo è proprio ciò che tipo? Applicandolo nuovamente fun- Insomma, da questo esperimento nato ha spiegato Dalia Gubbay, Assessore «Sei sicuramente la è successo a me durante questo mio zionava sempre e accorciava i calcoli un po’ casualmente, mi sono sentita alla scuola per le materie ebraiche e i prima studentessa ultimo anno di liceo. Argomento: gli noiosi! Arrivata in classe il giorno dopo molto soddisfatta e mi sono convinta progetti internazionali e consigliere della nostra scuola, Integrali Indefiniti. Nello specifico, mi ha accolta l’entusiasmo della mia che, a volte, se non ci accontentiamo della Fondazione. e forse la prima in per dirla tutta, integrali indefiniti di professoressa di matematica e dei delle formule note, possiamo trasfor- «È una delle poche volte in cui vie- Italia, a varcare di espressioni fratte, con denominatore compagni. Perché non provarlo su altri mare pigrizia e noia in nuove strategie ne assegnata una borsa di studio al nuovo la soglia di di secondo grado con discriminante esercizi? Per esempio, per integrali utili a fare meno fatica”. merito a una persona di cui rendia- un edificio scola- nullo. Il procedimento di risoluzione con denominatore di grado superiore N. G. mo noti il nome e il cognome» – ha stico!».

30 luglio/agosto 2020 cB 31 COMUNITÀ 75 ANNI DI BOLLETTINO DELLA COMUNITÀ

quel giorno, per i rudi portuali di Genova, Gualtiero fu “uno di noi”. Un’esperienza, quella di ingegnere navale, che mise a frutto per la preparazione delle navi clandestine. A Milano in quel primo dopoguerra iniziarono a prodursi i tubi Innocenti destinati alle impalcature della ricostruzione edilizia. Morpurgo ebbe un’idea: smontati, quei tubi erano semplicemente un carico di materiale da esportazione che poteva essere fatto passare indenne sotto il naso delle motovedette inglesi che pattugliavano le coste. Di notte, venivano veloce- mente montati a formare cuccette per i profughi in viaggio. I camion della IL FONDATORE DEL BOLLETTINO È STATO UN VERO EROE Brigata Ebraica facevano la spola tra operazioni della Alyià Beth del 1945. Milano e Genova o La Spezia, traspor- Potete immaginare la mia sorpresa tando il prezioso materiale. e naturalmente confermai, pregando «Come è noto, - racconta Morpurgo Gualtiero Morpurgo: di tener presente anche il nome del - dopo la favorevole Dichiarazione mio vecchio amico ingegnere Mario Balfour, la politica inglese era diven- Pavia, che fu prezioso collaboratore tata contraria agli ebrei per mantenere la vita come avventura in quella straordinaria avventura di buone relazioni con il mondo arabo mezzo secolo prima. e venivano concesse minime quote E così con le relative consorti par- di immigrazione. Dal lavoro coatto in Svizzera, ai concerti con il suo violino timmo per Roma, insieme a Marcello Cantoni sapeva che avevo lavorato premiato, insieme a Pavia, nel 1992 che conobbe la giovane dalla “figurina “rifugiato”; dalla laurea in ingegneria alle invenzioni per le Cantoni, altro decorato. Nella capitale come ingegnere nei Cantieri Nava- dal Primo Ministro israeliano Rabin elegante e snella” per la quale si trovò c’era già il generale Alberto Li Gobbi, li di Genova e pensava che fossi un con la Medaglia d’Oro per l’aiuto pre- a compiere quello che considerava un Navi della Speranza dell’Alyià Beth, a fianco di Ada Sereni, convocato anche lui quale premiato elemento adatto da presentare alla stato all’immigrazione ebraica. Nel ennesimo atto di coraggio: “Linda, inseguendo il sogno della rinascita di Israele. Vita e avventure per la sua collaborazione nei trasporti direzione delle operazioni. Accettai e 2008 ricevette il Premio Exodus alla mi vuoi sposare?” “Veramente, non di materiali e di superstiti dei campi così conobbi Ada Sereni, che mi spiegò carriera, sempre insieme a Pavia. La sono molto sicura” “Ma io sì!”. di un uomo dal tratto signorile che, per la sua prestanza, stupì verso i porti di imbarco». che avrei dovuto allestire le navi che città della Spezia vuole ricordarlo e Tornato a Milano dalla Svizzera, in via anche i camalli di Genova, che lo consideravono uno di loro mi sarebbero state consegnate nei vari rendere omaggio alla sua straordinaria Unione dove la Comunità riprendeva IL LAVORO PER L’ALYIÀ BETH porti del nord, ricavando nelle stive esperienza umana e professionale che faticosamente la sua vita, Gualtiero Dalla fine della Seconda Guerra Mon- e dove possibile il maggior numero ha contribuito a fare della Spezia la fondò il Bollettino della Comunità di ESTER MOSCATI telefonata dall’Ambasciata di Israele diale al maggio del 1948 sono partiti di cuccette. Mi fece presente subito Porta di Sion, portatrice di un sempre ebraica di Milano, all’inizio solo un i giorni memorabili nella a Roma. Una gentile voce femminile dalle coste italiane 34.000 ebrei su che questa volontaria collaborazio- vivo messaggio di speranza”. foglio ciclostilato per permettere di vita di Gualtiero Morpur- mi informò che per il successivo 6 una quarantina di navi, dodici delle ne sarebbe stata irta di pericoli, con riallacciare i rapporti, dare le notizie go ce ne sono stati tanti. dicembre sarebbe arrivato a Roma quali furono affondate, per fortuna possibilità di arresto e di galera da LA FONDAZIONE DEL BOLLETTINO e gli elenchi degli scampati dai cam- Quello in cui sua madre il Presidente Rabin e mi comunicò senza vittime. Gualtiero Morpurgo era parte degli inglesi, e naturalmente il DELLA COMUNITÀ EBRAICA pi, le informazioni indispensabili a Dgli regalò il primo violino non è certo il formale invito per la cerimonia a stato incaricato da Raffaele Cantoni tutto senza difese e senza compensi». Gualtiero Morpurgo era nato in An- ricostruire un tessuto sociale. Ideò e il meno importante, dato che la musica Villa Madama. di lavorare a fianco di Ada Sereni per E di pericoli dovette affrontarne molti, cona nel 1913, orgoglioso discendente disegnò la testata, si dedicò a servire fu per lui una compagna inseparabile Risposi che ero lusingato per il gentile l’allestimento di queste navi, che erano ma sempre con uno spirito indomito di quel Sanson Morpurgo, medico e la sua comunità e i sopravvissuti con nelle fughe, nelle lotte, nella vita na- invito, ma che, non rappresentando spesso “carrette del mare”, affidate e un coraggio che è passato alla storia. celebre talmudista, che alla fine del quella passione, con il coraggio e la scosta o randagia, in mille avventure. alcuna organizzazione ebraica, ma alla speranza e al Signore. Gualtiero In occasione della sua scomparsa, nel 1600 portò nelle Marche la sua scienza volontà che saranno la cifra di tutta E il violino è sempre stato il suo alter solo la mia modesta persona, non aveva lavorato prima della guerra nei 2012, il sindaco di La Spezia Massimo e la sua cultura. Il giovane Gualtiero la sua vita. «Dalla feroce occupazione ego, tanto che i suoi libri di memorie si pensavo indispensabile la mia pre- cantieri navali di Genova. Era un bel Federici scrisse: “Gualtiero Morpurgo, nel 1943, dopo l’armistizio e la calata tedesca si era passati alla rigida do- intitolano Il violino rifugiato, Il violino senza a Roma. ragazzo atletico, abituato alla mon- insieme a Mario Pavia, è stato inge- dei tedeschi in Italia, si mise lo zaino minazione alleata - raccontò - che nel liberato. Ma l’amore per la musica è Dopo pochi minuti mi richiamarono tagna, ma la qualifica di ingegnere e gnere, costruttore delle navi Fede e in spalla, con il suo violino ben ripo- nord d’Italia era in gran parte inglese. anche il segno di un animo gentile e una voce più autorevole mi disse che l’aplomb signorile lo rendevano agli Fenice, salpate dal molo della Spezia sto, e attraversò il confine svizzero. Il nostro tempio di via Guastalla era e un po’ schivo. «Una mattina, verso forse prima non si erano spiegati bene, occhi dei camalli un borghese da te- per la Palestina l’8 maggio 1946. Un Finì in un campo di rifugiati, a Pian stato bombardato e distrutto, la cola fine del novembre 1992 - raccontò poiché la mia presenza era necessaria nere a distanza. Ma un giorno, per un uomo che con il suo coraggio, con la San Giacomo, dove lavorò duramente, munità era dispersa e non esisteva un durante un incontro voluto da Paola per il fatto che il Presidente Rabin problema su una gru, a trenta metri sua dignità e professionalità ha sal- confortato solo dalla musica. Prese a centro di informazioni né un minimo Sereni su Via Unione, luogo di tran- doveva insignirmi di una decora- da terra, lo videro arrampicarsi come vato e dato nuova speranza di vita organizzare piccoli concerti con un di organizzazione. sito nel dopoguerra - ricevetti una zione per la mia partecipazione alle uno stambecco, senza protezioni. Da a migliaia di profughi dei lager. Fu gruppo di nuovi amici e fu proprio lì Su questo disperato scenario stava- >

32 luglio/agosto 2020 cB 33 ubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc da 72 anni l’informazione ebraiCa in italia ubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc www.mosaico-cem.it DA 74 ANNI L’INFORMAZIONE EBRAICA IN ITALIA COMUNITÀ www.mosaico-cem.it 75 ANNI DI BOLLETTINO DELLA COMUNITÀ

magazine aprile/2017 n.04 MAGAZINE Ottobre/2019 n.10 Bollettino della ComunitàB ebraiCa di milano c BollettinocDELLA COMUNITÀB EBRAICA DI MILANO Ebrei in America, tra Libertà La “fine” della storia? e nuovi razzismi Napoleone, Cimiteri vandalizzati, allarmi bomba, svastiche sui muri di sinagoghe e scuole. Gli Stati Uniti sono ancora una terra di benessere e sicurezza chi era costui? per gli ebrei? Malgrado gli episodi di cronaca siamo ... ma anche Stalin, Churchill, Trockij... ancora ben lontani dai livelli francesi e europei. In un Paese che sembra avere poca Nel periodo di Pesach, una riflessione sulla libertà memoria, i fantasmi del Novecento possono tornare indisturbati. Revisionismo, negazionismo, fake news: e adesso? Lo scandalo educativo di eliminare la Storia come prova all’esame > no arrivando intanto i superstiti dei di Maturità... Il ruolo e la responsabilità Gadi Schoenheit: giornale della comunità di Milano di politici, storici e docenti campi di sterminio. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, DCB com.1, Milano 353/2003 (conv. • D.L. • Spedizione in abbonamento Spa «Attraverso il Bollettino, - continua -. Era però un segno che La prima fortunata circostanza fu la quello che era successo agli ebrei ita-

Anno 74° • n. 10 • Ottobre 2019 • Tishrì - Cheshvàan 5780 • Poste italiane Spa • Spedizione in abbonamento • D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB Milano - contiene allegati DCB in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, Milano - contiene 353/2003 (conv. • D.L. • Spedizione in abbonamento Spa italiane 5780 • Poste - Cheshvàan 2019 • Tishrì 74° • n. 10 Ottobre Anno @MosaicoCEM

Nissan - Iyar 5777 • Poste italiane 5777 • Poste - Iyar 2017 • Nissan 72 ° • n. 4 Aprile Anno @mosaicoCem ATTUALITÀ/MEDIORIENTE ATTUALITÀ/ISRAELE COMUNITÀ/GECE 2019 Cultura/Cinema israeliano Cultura/sCienze umane Comunità/mestieri Terrore, business, droga... Hezbollah e Post-elezioni: affluenza record, boom Da Rav Arbib a Gioele Dix, da Lele Fiano a Yarona Narcos, storia di un sodalizio criminale delle liste arabe, il declino di Re Bibi Pinhas...Tra sogno e realtà, l’ebraismo si racconta conoscevamo gli ebrei che Al Festival del CDEC, comicità, intimismo, Mi emoziono, quindi sono. Come ritrovare la propria Giovani fotografi crescono: dal bianco presenza a Milano della Brigata Pa- cibo, tanti film per capire se stessi e il nemico “voce” e vivere felici. La riscoperta di A. Maslow e nero al digitale, nel III Millennio liani interessava tutti, indipendente-

ubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc DA 74 ANNI L’INFORMAZIONE EBRAICA IN ITALIA ubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc www.mosaico-cem.it DA 75 ANNI L’INFORMAZIONE EBRAICA IN ITALIA lestinese: avevo subito notato con un www.mosaico-cem.it arrivavano dai paesi arabi». mente dall’origine». balzo al cuore il Maghen David che era Non è tutto. Per Gadi Schoenheit MAGAZINE Febbraio/2019 n.02 MAGAZINE Marzo/2020 n.03 Bollettino DELLA COMUNITÀB EBRAICA DI MILANO c BollettinocDELLA COMUNITÀB EBRAICA DI MILANO Una storia di integrazione dipinto sulle fiancate di molti camion L’eredità di Amos Oz: il Bollettino è stato anche uno stru- costruire il futuro, militari che circolavano in città, e mi coltivare l’arte er la mia famiglia, che mento di formazione e informazio- avevano informato che si trattava dei del compromesso era di Ferrara, il Bolletti- ne negli anni frequentati alla scuola

L’Israele che verrà

Concretezza e pragmatismo, Il dibattito delle idee veicoli della brigata ebraica che era guerra totale alle ideologie, no per anni è stata l’unica ebraica. «Leggevamo con i maestri ai fanatismi e al mainstream. Post-Memoria Spa • Spedizione in abbonamento • D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, Milano 353/2003 (conv. • D.L. • Spedizione in abbonamento Spa Il lascito di Amos Oz si gioca tutto sul tavolo di Dopo l’era del testimone, una complessa arte della P stata incorporata nell’Ottava Armata mediazione politica: dal non resta che tornare alla Storia «relazione con la Comunità ebraica e i professori, soprattutto tutto ciò sostegno a Shalom Akshav Viaggi delle scolaresche ad Auschwitz, eventi, conferenze, film, videogiochi, targhe commemorative. all’incontro con il nemico di Liliana Segre a cui sono state offerte ottomila cittadinanze onorarie... Un bombardamento Shevat - Adar I 5779 • Poste italiane I 5779 • Poste - Adar Shevat sempre. I sogni e le speranze mediatico. Non sarà troppo?, si chiedono in molti. Un’overdose di Memoria? Con la “fine” di un intellettuale che non si dei Testimoni, che ne sarà del ricordo dell’Olocausto? La Shoah va studiata e compresa, non “sacralizzata” o celebrata come un rito laico, dicono gli storici. È allora giunto il tempo di affrontare del Generale Alexander e che aveva è mai arreso lo studio dello sterminio come un qualsiasi evento della storia contemporanea? Un dibattito di Milano: la fotografia scritta di che riguardava Israele, una realtà che

Anno 75° • n. 03 • Marzo 2020 • Adàr - Nissan 5780 • Poste italiane Spa • Spedizione in abbonamento • D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB Milano - contiene allegati in L. 27/02/2004 n.46) art.1,DCB com.1, Milano - contiene 353/2003 (conv. • D.L. • Spedizione in abbonamento Spa italiane 5780 • Poste - Nissan 2020 • Adàr 75° • n. 03 Marzo Anno @MosaicoCEM

Anno 74° • n. 2 • Febbraio 2019 • 74° • n. 2 Febbraio Anno @MosaicoCEM ATTUALITÀ/ISRAELE CULTURA/ARCHEOLOGIA BIBLICA COMUNITÀ/ANIMA-GEMELLA-CERCASI ATTUALITÀ/EUROPA CULTURA/BIOETICA CULTURA/LA SAGA DEI TOLLMAN Perché il Piano di Pace di Trump Nel ventre di Gerusalemme, la “guerra” degli scavi. L’amore ai tempi di Tinder... Conoscersi e sposarsi Giornata dei Giusti: nuove figure Supersoldati, umani e robot: forzare i limiti della Hotel e vigneti: come costruire un impero fa storcere il naso ai palestinesi Parla l’israeliano Dan Bahat, grande archeologo-star grazie al web: nasce J-Spotclub, very kasher... eroicamente combattuto durante la esemplari al Giardino di Monte Stella natura si può? Intervista a Rav Riccardo Di Segni dal nulla, scappando da pogrom e apartheid una comunità che ripartiva alla ve- stava nascendo e crescendo – conti- risalita della penisola lungo la costa locità della luce, una testimonianza nua -. Ma era anche un importante adriatica, purtroppo con considerevoli sapendo benissimo che gli incontri dal reale di una rinascita concreta». È mezzo per fare integrare gli ebrei che perdite. Nel frattempo in comunità PARLANO DANIELE MISRACHI E GADI SCHOENHEIT vivo non saranno mai rimpiazzati dal un ricordo lontano ma vivo quello in quegli anni arrivavano dai Paesi fu subito necessario organizzare un digitale. Tuttavia i webinar sono un con cui Gadi Schoenheit, assessore arabi, e per aiutare noi ad accettarli centro di informazioni, essendo inon- utilissimo mezzo di comunicazione alla Cultura della Comunità ebraica e socializzare con loro, attraverso la dati da liste di nomi e da richieste di Il Bollettino/Bet Magazine, per sfruttare le potenzialità di Inter- di Milano, descrive il suo rapporto conoscenza delle loro tradizioni e dei notizie dei dispersi. D’accordo con net, cercando di essere sempre più con quel giornale nato nel giugno del loro Paesi che ci davano gli articoli Cantoni, fondai così il Bollettino con dalle ceneri della Seconda Guerra inclusivi». 1945, quando ancora Milano era di- del Bollettino». copie a ciclostile e lo diressi sino al Durante gli anni passati, Bet Maga- strutta e mortificata dalla guerra, e la Da allora sono passati decenni, ma il 1951». Mondiale alle sfide del mondo digitale zine - Bollettino ha dato la possibilità comunità ebraica locale cominciava Bollettino, oggi Bet Magazine conti- a diversi ragazzi di potersi cimenta- a contare i propri morti. Ma con la nua a essere un veicolo importante di LA VITA CONTINUA, SULLE CORDE hissà chi l’avrebbe mai Gli interrogativi sul futuro di Bet re con la produzione giornalistica: volontà e la forza vitale di ripartire, informazione e conoscenza reciproca DEL SUO VIOLINO detto che dalle ceneri Magazine – Bollettino rientrano in un un’opportunità sempre più rara in nella sede temporanea della Comuni- delle diverse anime che compongono Dopo la morte di Gualtiero Morpurgo, C della Seconda Guerra discorso più ampio legato ai nuovi svi- questi momenti caratterizzati dalla tà in via Unione e riaprendo la Scuola la nostra variegata comunità. «Ma si può dire che, in qualche modo, la Mondiale« sarebbe nato un giornale luppi dell’editoria. La carta è destinata crisi della stampa. «Abbiamo dato e ebraica. anche, sempre di più, è una finestra sua vita continua, perché il suo vio- ebraico, stampato ancora oggi!», escla- a scomparire? «Sono in molti a do- diamo la possibilità a molti giovani Proprio sul primo numero di quel aperta alla società esterna sulla fer- lino - il suo alter ego - suona ancora. ma Daniele Misrachi, attuale assessore mandarsi se la rivista cartacea debba di collaborare con noi, scoprendo di- foglio ciclostilato, c’era il nome del vida e attiva vita culturale ebraica La famiglia ha voluto donarlo, infatti, alla Comunicazione della Comunità essere ancora stampata. Io rispondo versi talenti. Credo che sia un motivo padre di Gadi, Franco Schoenheit z”l, milanese, attraverso cui anche i non al liutaio di Gerusalemme Amnon ebraica di Milano. che sì, è ancora necessario farlo. Ne d’orgoglio poter diventare giornalisti sopravvissuto a Buchenwald (e ve- ebrei guardano con interesse e si co- Weinstein, che si occupa di curare, Si può certamente dire che il Bolletti- sono convinto al 100% perché abbia- scrivendo per i media della Comunità nuto a mancare pochi mesi fa). «Era struiscono relazioni fondamentali», se è il caso restaurare, i Violini della no, che nel 2015, in occasione di Expo mo un target eterogeneo di lettori, ebraica di Milano». strano che il nome di papà, che era conclude Schoenheit. Speranza, appartenuti a deportati, a Milano, ha affiancato alla storica te- inclusi i nativi cartacei: persone di Paolo Castellano di Ferrara, comparisse sul neonato Ilaria Myr o ritrovati nei lager. Amnon Wein- stata il nome Bet Magazine, sia diven- una certa età, ma non solo, che hanno stein ha scelto, tra gli altri, il vio- tato uno dei punti di riferimento dei anche un legame sentimentale con i lino Morpurgo per lo straordinario lettori ebrei in Italia, ma anche, grazie prodotti da sfogliare». concerto tenuto a Berlino nel 2015, soprattutto al sito Mosaico, dei tanti Misrachi ha poi parlato delle future DUE SPLENDIDE VACANZE CASHER LEMEHADRIN IN ITALIA unico violino italiano nel corso della italiani interessati alla cultura ebraica. sfide che la rivista dovrà affrontare: manifestazione internazionale I violini «Dal 1945 ad oggi, il nostro magazine «Da 75 anni siamo impegnati nel UN RELAX SENZA PENSIERI CHE CI SIAMO MERITATI della Memoria, dedicato alle vittime mensile è cresciuto e migliorato, ade- campo dell’informazione ebraica. della Shoah, che vide protagonista una guandosi ai cambiamenti della società Adesso le cose sono un po’ cambiate. HOTEL OLYMPIC KOSHER HOLIDAYS A SIRMIONE SUL LAGO DI GARDA formazione cameristica dei Berliner e cercando di essere sempre un punto In passato avevamo una pubblicazio- Philharmoniker. di riferimento per i lettori. Da quasi 20 ne al mese, mentre oggi produciamo APERTO DAL 5 LUGLIO A NOVEMBRE Un violino “rifugiato”, “liberato” e anni abbiamo raddoppiato la nostra quotidianamente notizie attraverso infine “sopravvissuto”, dunque, che proposta giornalistica con la creazio- gli strumenti digitali: sito Mosaico, IL LUOGO IDEALE PER COPPIE E FAMIGLIE ha accompagnato Gualtiero in tutto ne del sito web Mosaico che viaggia newsletter, social network e webinar». CON TANTE POSSIBILITÀ DI GITE E ATTRAZIONI NELLE VICINANZE il corso della sua straordinaria vita, di pari passo con la rivista cartacea. Quest’ultimo strumento ha infatti compresi gli anni passati in Cile per In Italia è l’unica testata che abbia 75 preso piede durante la pandemia, per- lavoro. anni di storia. Non c’è un prodotto mettendo la realizzazione di incontri GRAND HOTEL MICHELACCI A GABICCE MARE SULLA COSTA ADRIATICA Per chi volesse leggere la vita lunga e editoriale in altre comunità ebraiche e lezioni online: «Io credo sia destina- SPIAGGIA PRIVATA, 3 PISCINE SCOPERTE E UNA COPERTA, ricca di avvenimenti di quest’uomo to a lasciare il segno nel mondo della italiane che abbia una vita così lunga. BEAUTY FARM, BELLISSIME GITE NEI DINTORNI forte, intelligente e coraggioso, vale Questo è avvenuto grazie al grande comunicazione rispettando una sola la pena leggere i sui libri, Il violino lavoro portato avanti finora dai di- condizione: la qualità dei contenuti», APERTO DAL 5 LUGLIO A FINE AGOSTO liberato, Il violino rifugiato, La busta rettori, giornalisti e collaboratori del ha sottolineato Misrachi. «Per il futu- gialla (Mursia editore). c magazine», ha sottolineato l’assessore. ro vorrei proseguire su questa strada, PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI SCRIVERE A [email protected] O TELEFONARE A +972-9-7484846 O COMUNICARE VIA WHATSAPP AL NUMERO +972-54-5399429

34 luglio/agosto 2020 COMUNITÀ SCUOLA DELLA COMUNITÀ EBRAICA

DIDATTICA E VITA SCOLASTICA AI TEMPI DEL COVID19 stato diverso, ma questo non significa che tutte le insegnanti della scuola dell’In- sia stato brutto, anzi è stato bellissimo fanzia, che hanno mandato a bambini perché poteva vedere e sentire le voci e bambine delle proprie sezioni, e con- dei suoi compagni online grazie alle dividendo tra tutti, materiale di ogni La nostra Scuola nuove tecnologie. Sara è certa che alle tipo: audiostorie illustrate, originali medie cambierà tutto e che si dovran- e a tema, messaggi augurali, tutorial no abituare, Penelope si immagina la di cucina e pasticceria, presentando non si è mai fermata scuola media abbastanza difficile ma ricette della tradizione insieme a novità è certa che se tutti si impegneranno ce “light”, tutorial per lavoretti manuali e a cura del TEAM protagonisti e costruttori di sapere. la potranno fare perché, dice Vivi, le con elementi della natura, storie recita- INFANZIA e PRIMARIA Ma soprattutto speriamo di tornare a maestre ci hanno dato delle buone basi te dalle morot in persona o sceneggiate scuola a settembre! A scuola e alla città, e il bello è che ogni mattina ci siamo con pupazzetti e personaggi, musiche Didattica a Distanza con gite, visite a musei, teatri, parchi. sempre alzati felici di venire a scuola! tradizionali registrate appositamente... n questi mesi abbiamo familia- per fare solo alcuni esempi. Si è quindi rizzato con questa espressione: riusciti ad invitare virtualmente tutti i “didattica a distanza”, che ormai Interviste ai morim Le materie ebraiche bambini e le bambine in occasione de- I sembra fare parte permanente Abbiamo chiesto ai morim come ab- Nel lungo periodo di chiusura del- gli eventi ebraici, coinvolgendoli nella del nostro orizzonte quotidiano. biano vissuto questa esperienza, con dei piccoli momenti della quotidia- trovato morot non severe e abbastanza la scuola, per i bambini delle Scuole remote instruction. Lo stesso è valso Non è una novità assoluta, perché quali domande e quali riflessioni -fi nità, con il trascorrere del tempo ha buone che nei momenti liberi facevano dell’Infanzia e Primaria, le insegnanti per i bambini e bambine della scuola esperimenti di didattica a distanza niscano questo anno scolastico, e ne assunto sfumature differenti. Sono state giocare. Libì continua dicendo che nei si sono dovute mettere in gioco, nelle Primaria, che invece hanno avuto un erano già conosciuti, anche prima della sono emerse alcune suggestioni: la infatti proposte attività ludiche per momenti di bisogno le morot consola- modalità più creative e disparate, per vero e proprio programma di didattica rivoluzione tecnologica, ma in questa prima è che “i momenti di Didattica potenziare le competenze linguistiche, vano rinunciando anche a svolgere la offrire ai bambini una continuità didat- a distanza, anche per le materie ebrai- occasione la necessità di avvalersi di a Distanza sono stati tra i pochi, in cognitive, matematiche e scientifiche lezione per sedare una lite. Penelope tica che necessariamente doveva essere che. I momenti condivisi sono stati questo approccio è stata repentina, questi mesi di emergenza, che sono del gruppo classe”. pensa che le morot siano state molto diversa da tutto ciò a cui si era abituati. vari, a partire dall’immancabile kabalat inaspettata e certamente non è stata riusciti a dare uno sprazzo di luce alle brave, ma ha sofferto quando alcuni Il contatto fisico e la relazione quotidia- shabat settimanale, per passare dalla il risultato di una scelta incondizionata. giornate”, altrimenti costellate dall’or- morim, per tanti motivi, hanno dovuto na venivano sacrificati, ma soprattutto festa di Purim in maschera, al seder Abbiamo dovuto attrezzarci. ganizzazione di tutte le componenti La quinta ci saluta lasciare la scuola. Maia afferma che in sarebbe mancata la condivisione in pre- didattico di Pesach e proseguendo con Nella nostra scuola si è subito deciso scolastiche e della necessità di ricor- Quest’anno scolastico è stato strano questi cinque anni hanno avuto delle senza dei momenti più emotivamente i canti e balli di Yom Haazmaut vestiti che il lavoro con gli studenti sarebbe rere alla messaggistica per qualsiasi per tutti, ha interrotto la routine e morot che sono diventate delle seconde coinvolgenti, quegli eventi collettivi in in bianco e blu, le “storie in pigiama” continuato su base quotidiana e che la comunicazione, cosa che, se da una impedito lo svolgimento delle tante mamme e che molto piacevoli sono state concomitanza alle ricorrenze ebrai- intorno ad un falò virtuale per Lag relazione anche umana tra gli insegnan- parte ha aiutato, è stata soverchiante cerimonie che caratterizzano la vita le gite e i corsi di teatro, clownerie, ca- che, indispensabili per la pregnante Baomer e infine al racconto del dono ti, gli studenti e le famiglie sarebbe stata nel complesso delle giornate. E così della scuola. Una situazione particolare poeira. Nathan sostiene che sono stati atmosfera ebraica che normalmente della Torà e della meghillá di Ruth, in preservata. È stato, e continua ad essere, “vedere i bambini e le bambine era è quella di chi conclude un ciclo di anni magnifici e gli dispiace che alcuni si respira a scuola. Cosa fare? Quale occasione di Shavuot. un percorso. Noi insegnanti abbiamo il momento di gioia, il momento in studi e si prepara a cambiare insegnanti, compagni siano partiti o non siano più dovuto appropriarci di un linguaggio e cui si riusciva ad essere più positivi, compagni e contesto scolastico, senza i a scuola. Noemi, Yael ed Elia ricordano di tecniche che non tutti padroneggia- cercando di ritrovare l’atmosfera della riti di passaggio tanto attesi: gli esami, di essere arrivati da un’altra scuola e di vamo, un aspetto interessante è stato classe”. Alcuni morim hanno condiviso la lunga gita di fine quinta, le canzoni essersi subito trovati bene, Yael ricorda “l’apprendimento insieme” degli inse- lo spaesamento iniziale, sottolineando per i morim, la consegna dei diplomi che nell’altra scuola era tutto diverso, gnanti con i bambini, la scoperta di come la DAD sia stata una vera e pro- e anche i pianti o i canti liberatori. le amiche erano meno simpatiche e ha nuove possibilità, la sperimentazione pria avventura. “Da un giorno all’altro Ecco, qui di seguito, la trascrizione dovuto impegnarsi per raggiungere il di strade innovative accanto a percorsi cambiare completamente il modo di di una conversazione avvenuta tra gli livello dei compagni. Elia conosceva più tradizionali. Una criticità emersa da insegnare non è stato facile. Abbiamo alunni della classe quinta della Scuola alcuni bambini, ma ne ha conosciuti questa esperienza è il fatto che le piat- inizialmente lavorato per tentativi, cer- Primaria, che l’anno prossimo saran- di nuovi e secondo lui più simpatici. taforme informatiche di cui ci siamo cando di capire quali potevano essere no alle medie, in questo mondo così Joel pensa che gli anni trascorsi alla avvalsi favoriscono un’impostazione le soluzioni migliori”. Si è in certi casi cambiato. scuola primaria siano stati fantastici più trasmissiva, centrata sull’acquisi- lavorato con gli alunni individualmen- e anche se ci sono state divergenze tra i strumento virtuale poteva sopperire L’obiettivo di salvaguardare l’aspetto zione delle conoscenze, mentre meno te, mentre “in condizioni di normalità Bilancio degli anni passati, qualche compagni, questa è una bella classe con a tutto ciò? Ecco che Zoom, tra tutti, identitario della scuola, delle celebra- spazio vi trova l’esperienza della riela- noi siamo abituate a confrontarci quo- previsione e speranze per il futuro delle morot molto brave; adesso è una è risultato per la didattica a distanza zioni, dei rituali e delle tradizioni, è borazione, della sedimentazione dei tidianamente con il gruppo classe nel tristezza perché è arrivato il Coronavirus “dal vivo”, scusate l’ossimoro, nostro stato raggiunto. I collegamenti in diret- saperi e della creazione di competenze, suo complesso, cercando, per quanto Alcuni di noi hanno seguito il percorso che ha interrotto la nostra serenità: certi prezioso alleato. Amato e odiato da ta sono stati uno strumento prezioso a cui a scuola si dedicano i tempi dei possibile, di soddisfare le singole ri- scolastico dal nido e Liam ha detto che bambini si sono rinchiusi in loro stessi noi insegnanti allo stesso momento... in questo senso, perché nonostante laboratori, delle attività creative, della chieste di attenzione dei bambini, ma quando è arrivato in questa scuola si non potendo vivere la vita come sempre, Non abbiamo potuto farne a meno tutte le limitazioni e i difetti hanno discussione e del confronto. il tempo che si riesce a dedicare loro è è trovato subito molto bene, ha fatto si sono sentiti isolati nei sentimenti. Leo quando la sua versatilità doveva essere permesso, alle famiglie coinvolte, di Si potrà e si dovrà pensare a possi- sempre troppo poco”. Anche la scuola amicizia con bambini che sono diventati F. dice che sarà strano fare gli esami di sfruttata anche per le nostre celebra- non soffrire di una peggiore situazione bili percorsi educativi-didattici che dell’infanzia ha utilizzato la Didattica amici speciali come Oliver, Eithan Da- ebraico ed ebraismo su zoom e Roby zioni in diretta. di isolamento. utilizzino la didattica a distanza per a Distanza: “all’inizio Zoom si limitava vid… continua il suo racconto dicendo aggiunge che ora ricevono molti più I momenti insieme sono andati a com- Team Infanzia Primaria esperienze in cui gli studenti siano a momenti di saluto e condivisione che sono stati fortunati perché hanno compiti. Giulia dice che quest’anno è pletare le preziose creazioni e attività di Referente Ebraismo

36 luglio/agosto 2020 cB 37 S 1.Tommaso Pozzi 2.Matteo Frigerio, La FondazioneNewsletter della Fondazione per la Scuola della Comunitàcuola Ebraica di Milano 3.Mattia Silva Mejia 4.Giulia Gavazzoni, Dona ora - iban: IT88A0311101603000000008540 www.fondazionescuolaebraica.it 5 Matilde Balossi 6.Victoria Guetta, 7.Rosita Grassi 8.Morris Marranzano 9.Gabriel Schmill 10.Letizia Ferlita, 14 18 11.Giulia Mirani 12.Chiara Pagani,13. Yonatan Farhi 14.Lucia Galavresi, 15.Greta Galati 16.Lara Muratori, 17.Beatrice Micol Hassan, 18.Patricia Negoias 19.Laura Dimo, 20.Enea 6 9 1 Salvatori 21.David Zanzuri, 22.Maria Giuliana Trisorio 23.Gianluca Ricca 4 24.Alessandra Merlo 21 15 16 Decreto Cura Italia ADESSO IL 30% DI QUANTO SI DONA

7 10 12 19 ALLA FONDAZIONE È DETRAIBILE

2 22 23 Sostenere la Fondazione Scuola oggi è ancora più vantaggioso. Le donazioni all’Ente rientrano infatti nei casi previsti nel decreto “Cura Italia” a contrasto dell’emergenza Covid, permettendo così una detrazione dall’imposta lorda sul reddito pari al 3 5 8 11 13 17 20 24 30% per le persone fisiche o gli enti non commerciali, fino a un massimo casa per viaggiare. Alessandra Merlo, addirittura il Corriere della Sera che di 30.000 Euro. Addirittura i soggetti Nell’Artist Call della Fondazione il ritratto sempre da Milano, ha reso tangibile nelle pagine milanesi il 7 maggio ha titolari di reddito d’impresa godono come la fantasia possa vivere anche in dedicato all’iniziativa della Fondazione della piena deducibilità senza alcun spazi ridotti, utilizzando solo quello l’apertura della pagina “Primo Piano” limite. Per maggiori informazioni po- di una giovane Italia in lockdown che ha trovato nella sua camera per a sei colonne. tete consultare la news dedicata su: rappresentare tutta l’Iliade in 2 minuti. Un plus notevole per le strategie di www.fondazionescuolaebraica.it Una galleria di opere che descrive il periodo più difficile dell’Italia contemporanea nella visione di David Zanzuri, della scuola Ebraica comunicazione della Fondazione milanese, ha usato sei forchette per una che insieme al webinar realizzato in un gruppo di “artisti” particolarmente sensibili: i nostri ragazzi. Al di là dei tanti contatti ottenuti stella di David, un’opera che ricorda la collaborazione con il Sole 24 ore sul sui social e dell’interesse dimostrato dai media, è questo il risultato più interessante dell’Artist ritualità del cibo in una famiglia ebraica futuro della scuola (“Il ritorno in Aula durante la quarantena. In tanti hanno cosa aspettarsi e come prepararsi”) ha Call “Io resto a casa, la mia fantasia no”, promossa dalla Fondazione Scuola Ebraica. DONA IL TUO 5x1000 poi inviato immagini significative del contribuito anche a un sensibile in- ALLA FONDAZIONE SCUOLA loro stato d’animo semplicemente ri- cremento dei contatti sviluppati dai idea contenuta nel bando ha trascorso un isola- pretato i manifesti con traendo il paesaggio alla loro finestra. Social della Fondazione nei mesi di dell’Artist Call era sempli- mento tranquillo, a chi le prescrizioni sanitarie, L’immagine forse diventata iconica maggio e giugno. Un dato per tutti: ce: trasformare l’esperien- ha affrontato situazioni come se a dipingerli fosse nel rappresentare il lockdown è stata + 956% di copertura della pagina FB za della quarantena in un anche drammatiche: in stato Toulouse Lautrec. quella di Chiara Pagani, terza liceo a con post che sono arrivati a superare L’messaggio di speranza verso il futuro, tutte però si intravede un Morris Marranzano Sulbiate (MB): due vasi di vetro, una la soglia delle 200.000 visualizzazioni. raccontando le emozioni, le paure e i fondo di disagio che sarà di Orzinuovi (BS) ha af- lampadina, qualche centimetro di Lo stesso Webinar è stato visto da più sogni maturati in questa difficile emer- difficile da cancellare. È fidato un messaggio di rete metallica diventano una signora di 60.000 persone. genza. E chi meglio dei giovani poteva significativo che la mag- rinascita all’esperienza un po’ nevrotica, intenta nell’opera- Una soddisfazione per la Fondazione riuscirci? Ad impressionare, però, è gior parte delle opere siano arrivate dei contatti a distanza raffigurando zione più desiderata dagli italiani in per i partner coinvolti nelle sue inizia- stata la creatività e la maturità delle proprio dalle zone più colpite dalla un bruco capace di diventare farfalla quarantena: portare a spasso il cane. tive, ma anche una buona premessa per opere arrivate alla Fondazione Scuo- pandemia: Bergamo, Brescia, o Lecco attraversando lo schermo di un PC. L’opera è piaciuta così tanto da tro- la visibilità delle prossime campagne la da tutta la Lombardia, molte delle dove, come molti altri compagni del Da Milano Beatrice Micol Hassan ha vare spazio praticamente su tutte le di comunicazione, come quella per il quali meriterebbero di essere esposte suo istituto, Matilde Balossi ha scel- invece esorcizzato la paura del virus con testate di Monza e Brianza, con una 5x1000 “Al nostro 5 non potrai resiste- in un museo d’arte moderna. L’intera to lo stile picassiano di Guernica per una sua inquietante rappresentazione mezza pagina sul giornale più diffuso re”, diventate quanto mai fondamentali gallery visibile sul sito della Fondazione raccontare la struggente disperazio- tridimensionale. Victoria Guetta, su della provincia. Del resto l’operazione per una scuola impegnata a prepararsi (https://www.fondazionescuolaebrai- ne di una madre alla morte del figlio. una base musicale da lei composta, ha avuto una vasta eco sulla stampa, a un futuro reso più difficile dalla lotta AL NOSTRO 5 NON POTRAI RESISTERE ! ca.it/artistcall) fotografa una realtà Con un tono più divertente, Letizia ha creato un video che descrive il suo non solo quella locale delle provincie al Covid-19. Ma finché i ragazzi saran- domestica molto varia, che va da chi Ferlita di Treviglio ha invece reinter- desiderio di oltrepassare la finestra di lombarde: a lanciarla, infatti, è stato no capaci di sognare ci sarà speranza. 9 7 2 5 6 0 7 0 1 5 8

38 luglio/agosto 2020 39 POST IT POST IT Centro Medico Dvora By Dott.ssa Dvora Ancona

Ringraziamenti Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected] solo per la scuola. stagione - di devolvere la senza la possibilità di uscire Raccolta Fondi -. A oggi abbiamo raccolto “Inoltre, - continua Hasbani cifra (circa 1.200 euro) alla nemmeno per poter fare la circa 100.000 euro, sia tra- - siamo riusciti a prorogare Comunità per la campagna spesa o andare in farmacia. “Emergenza mite la piattaforma Paypal i termini della possibilità Raccolta fondi per Emer- I servizi sociali della Co- Covid-19” (raggiungibile dal sito Mo- per le famiglie della comu- genza Coronavirus. munità, e in particolare saico) sia attraverso bonifici nità, che sono in difficoltà È stato un modo per con- Ramesh Khordian, si sono della Comunità bancari. Devo però sottoli- e che già non usufruiscono tribuire ad aiutare le fa- presi cura di loro, recapi- neare che questa importan- di sussidi, di richiedere un miglie colpite dalle con- tando la spesa, comprando “Voglio ringraziare tutti te somma è stata raccolta aiuto compilando un bando seguenze dell’epidemia le medicine necessarie, ma coloro che hanno parte- solo tra circa 140 donatori, della JDC, messo a disposi- Covid-19. Alcune famiglie anche telefonando spesso cipato alla Raccolta fondi molti dei quali non iscritti zione da un generoso dona- lo hanno fatto volentieri e in modo da farli sentire per l’emergenza Covid-19 e alla Comunità, ma vicini a tore. La vostra richiesta sarà a loro va uno speciale rin- meno soli. quelli che lo faranno nelle noi con il cuore. È mancata Ringraziamo Noma Bar che ha accettato di offrire pro trattata con la opportuna graziamento. Kol Hakavod E, cosa che apprezzo in- prossime settimane – dice una partecipazione ‘diffusa’. bono la sua creatività per la campagna Raccolta fondi per riservatezza e rispetto della e Tizku Le Mitzvot. finitamente, mi hanno il presidente Milo Hasbani Per questo rivolgo di nuovo emergenza coronavirus della Comunità ebraica di Milano. privacy. Unici requisiti: il Il Presidente della Comu- sempre tenuta informata un appello alle migliaia di vostro nome e cognome, la nità Milo Hasbani ha det- e aggiornata. COOL PRO: RIMUOVERE iscritti alla CEM, ai geni- composizione del vostro to: «Voglio rivolgere un La disponibilità e la sen- LA CELLULITE IN UNA SOLA tori della nostra Scuola, a possibilità, per il proprio La raccolta fondi della gruppo famigliare, i riferi- particolare ringraziamento sibilità di Ramesh vanno SEDUTA SI PUÒ! cB chi dovrebbe esserci più lavoro, di procurarci ma- Comunità ebraica per fare menti telefonici o la email e ad Alfonso Nahum, nuovo oltre qualsiasi aspettativa. ANNO LXXV, n° 7/8 Luglio/Agosto 2020 vicino e che non ha anco- scherine, camici, guanti lo fronte alle necessità dei suoi una brevissima descrizione presidente del Maccabi Mi- Non avrò mai abbastanza Cool Pro è una vera novità: Bollettino della Comunità ebraica di ra donato: non importa la ha fatto, sia commercianti e iscritti dettati dall’emergen- delle aree di difficoltà che lano, per essere riuscito a parole per ringraziare Ra- permette di rimuovere il grasso e Milano. Mensile registrato col n° 612 cifra, ma sentirsi parte di farmacisti della Comunità, za coronavirus continua. state affrontando a causa coinvolgere le famiglie nel- mesh, Alessandra e i volon- la cellulite a materasso tramite il del 30/09/1948 presso il tribunale di Milano. © Comunità ebraica di Milano, questo gesto di solidarietà sia fornitori esterni che si I fondi raccolti saranno della emergenza Covid”. la campagna di solidarietà. tari che hanno reso meno freddo. Durante la seduta la terapista via Sally Mayer, 2 – MILANO collettiva. Le esigenze sono occupano di import-export. destinati alle persone in Per informazioni, scrivere a: Congratulazioni anche per difficile questo periodo. adagia per 1 ora e 15 minuti un Redazione tante, anche con una piccola Abbiamo ricevuto in omag- difficoltà, ai servizi socia- alfonso.sassun@com-ebrai- il suo nuovo incarico. Deborah Schor Elyasy manipolo costituito da tre alette via Sally Mayer, 2, Milano offerta potrete essere vicini gio 15.000 mascherine, gel li, all’acquisto di beni di camilano.it oppure servizio. Spero che anche qualche Gerusalemme, Israele nella zona da trattare, il quale tel: 02 483110 225/205 fax: 02 48304660 a chi ha bisogno”. disinfettante e altri prodotti prima necessità e dispo- sociale@comebraicamila- genitore decida di rinun- raggiungendo la temperatura mail: [email protected] “Voglio ringraziare anche che hanno davvero fatto la sitivi per la difesa contro no.it o telefonare a: 02 ciare a chiedere il rimbor- di -13°, causa la cristallizzazione Abbonamenti tutti coloro che nell’emer- differenza, come si è visto; il virus (mascherine, gel, 483110/229. so della parte della retta delle cellule grasse con conseguente Italia 50 €. Estero 56 €. genza più acuta ci hanno sono serviti in RSA e al Ser- guanti, camici) per gli uffici, scolastica e dei servizi morte cellulare delle stesse. Lunario 8 € . Comunità Ebraica di Servizio Sociale: Milano - Credito Bergamasco IBAN aiutati a trovare i presidi sa- vizio Sociale per i volontari la scuola e per la Residen- non utilizzati per colpa Il trattamento non richiede anestesia, IT37T0503401640000000025239 nitari necessari a proteggere che hanno lavorato in quelle za Arzaga. Si calcola che, dell’emergenza, perché la grazie per il sostegno non è doloroso e il paziente può - BIC/SWIFT BAPPIT21AO3 Grazie ai genitori psicologico i nostri anziani nella Resi- settimane per essere utili a da settembre, serviranno del Maccabi Comunità non ha smesso tornare alla vita lavorativa subito Direttore Responsabile denza Arzaga. Chi aveva la chi aveva bisogno”. 10.000 mascherine al mese di erogare i servizi anche el lungo periodo di dopo aver fatto la seduta. Fiona Diwan a Comunità ebraica durante il periodo del Co- N quarantena dovuta al Risultati: Vicedirettore Ldi Milano deside- vid-19». Covid 19, molte persone Rimuove la cellulite in modo Ester Moscati ra ringraziare di cuore si sono trovate anche ad definitivo fin dal primo trattamento Caporedattore Ilaria Myr VOLETE PUBBLICIZZARE quelle famiglie che, in un affrontare momenti di di- e in una sola seduta Art Director e Progetto grafico momento particolare di Grazie ai Servizi sagio psicologico. In quali parti del corpo Dalia Sciama LA VOSTRA AZIENDA? inusuale allontanamento Alcuni iscritti della Co- Sociali della CEM si può fare il trattamento? fisico imposto dalla situa- munità desiderano rin- Cosce, Glutei e Braccia Collaboratori B Magazine – Bollettino della Comunità (20.000 lettori, Cyril Aslanov, Aldo Baquis, Paolo zione critica, hanno ade- urtroppo, cau- graziare la psicoterapeuta Costo della cura Cool Pro: Castellano, Nathan Greppi, Marina tra i quali un selezionato indirizzario nazionale e internazionale) rito all’appello del sa il Corona- dottoressa Luciana Harari Gersony, Angelo Pezzana, Liliana Allegati P 1 zona a euro 500,00 Picciotto, Ilaria Ester Ramazzotti, al Bollettino Maccabi Milano. virus, negli ultimi e la psicologa dottoressa Paolo Salom, Michael Soncin, Banner sul sito della Comunità Mosaico Il Maccabi infatti mesi non ho po- Manuela Tedeschi per il Claudio Vercelli, Ugo Volli, Roberto Zadik, David Zebuloni. www.mosaico-cem.it (oltre 100.000 contatti al mese) è riuscito a tra- tuto fare visita ai sostegno strettamente vo- Newsletter Foto inviata via email tutti i Lunedì dell’anno (5.000 destinatari) smettere un forte miei genitori che lontario offerto in questo Aldo Baquis, Orazio Di Gregorio. contenente gli appuntamenti ebraici settimanali a Milano e in Italia senso di vicinan- abitano a Milano. periodo. Fotolito e stampa Lunario/Agenda Nazionale za e di solidarietà, Io vivo da anni a Come Servizi Sociali della Ancora - Milano (inviato anche a tutte le Comunità Ebraiche italiane) proponendo alle Gerusalemme e CEM ci teniamo a nostra Responsabile pubblicità ARTICOLI REDAZIONALI IN OMAGGIO da concordare famiglie - alle mi sono sentita volta a ringraziare di cuore Ti aspetto! Dolfi Diwald Info: Dolfi Diwald quali era dovu- completamente i tanti professionisti che si Per info & appuntamenti: [email protected] to un giusto rimborso di tagliata fuori. sono rivolti a noi per dare cell. 336 711289, 393 8369159, concessionario in esclusiva per i media della Comunità Ebraica di Milano 02.5469593 - +39 339.7146644 chiuso in Redazione il 18/06/2020 [email protected] una parte delle quote ver- I miei genitori si sono il loro supporto volontario. Prof. Dvora Ancona, Medico cell. 336 711289 – 393 8369159 sate per i corsi di tutta la trovati chiusi in casa, soli, Elena e Ramesh Chirurgo Specialista in Medicina e Tecnologie Rigenerative Via Turati, 26 40 luglio/agosto 2020 cB 20121 Milano POST IT POST IT

Note liete

Micole Abate Ruben Golran 3 Sivan 5780 Il 25 febbraio 2020, Rosh Chodesh Adàr 5780, Ruben Mazal Tov a Micol Abate Moshe Golran è diventato Bar Mitzvà, il primo in per il suo Bat Mitzvà da tut- tempo di Covid-19. ta la sua grande famiglia. Le bisnonne, i nonni, gli zii, i cugini e tutti gli amici si Mamma, Papà e Joel, i non- uniscono ai genitori Elia e Nethaly e alle sorelle Sarah ni Marina e Giorgio, Paola e e Adèl per un affettuoso Mazal Tov al caro Ruben, che Marco, tutti gli zii e cugini ha saputo affrontare un momento così importante Ishiguro-Hassan-Silvers. e delicato con infinita Emunà e grande maturità. Gli auguriamo un futuro di Brachot e di Hazlachà lungo il suo cammino nell’età adulta.

David Di Segni Bar Mitzvà ai tempi del Covid-19: David Di Segni è stato il primo in assoluto ad inaugurare la cerimonia della Maggiorità Religiosa attraverso il collegamento Skipe, il 19 marzo 2020, poi a seguire lo hanno fatto altri compagni di scuola. È stata un’esperienza particolare vi- Sarah Zabichi Eden Foà ste le circostanze ma intima e nello Mazal Tov, Sarah per il tuo Bat Nostro figlio Eden ha fatto Bar Mitzvà durante Covid: era il 26 marzo stesso tempo emozionante anche Mitzvà, siamo molto orgogliosi di 2020, Rosh Chodesh Nissan, giorno esatto del suo compleanno ebrai- se saremmo stati più contenti a fe- te. Ti auguriamo un futuro pieno co. È stato il primo senza poter fare nulla, nemmeno la cerimonia in steggiarla con una bella festa con di sogni da realizzare, da mamma, Tempio solo per famiglia. Da casa, dopo un anno di studio, ha fatto parenti e amici. L’anno prossimo se papà e Dalia, dai nonni Kloreta tefillà con i suoi genitori e fratelli, mentre tutti gli altri familiari e D-o vuole potrà leggere la sua Pa- e Albert Zabichi, Leah e Paolo amici erano collegati via Zoom. Mazal tov a nostro figlio Eden Ma- rachà al Tempio. Fubini. lach! Ruben e Nitza Foà

Izik Mimun e Clemy Raccah Mazal tov di cuore agli sposi Izik Mimun e Clemy Raccah che, nonostante la situazione, hanno deciso di sposarsi comunque. Vi auguriamo tante berachot e simchot a venire. I genitori dello sposo Marcel- lo e Liliana Mimun insieme ai figli Avi, Simone e Daniel. I genitori della sposa Dina e Vittorio Raccah insieme ai figli Yacov, Laura e David.

42 luglio/agosto 2020 cB 43 POST IT POST IT

Note liete Annunci Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected]

Cerco lavoro Composto da 4 camere da vendita Kasher. 1 camera ma con non più di un’altra Preparazione bar mitzva e letto, doppi servizi, locale da letto spaziosa, salone persona) possibilmente in lezioni per tutte le materie lavanderia, cucina abita- ampio, bagno e balcone. zona ebraica (Soderini, Ho frequentato la scuola bile, salone doppio. Tri- Affitto a breve termine e Tolstoi, piazzale Tripoli, della Comunità ebraica pla esposizione, doppio ottimo prezzo. Gambara), budget 600€. di Milano dalle elemen- ingresso. Box e 2 cantine. i 333 6483555. i simone.bedarida@

tari al liceo; poi, grazie a i Sheila, 333 6526972 § gmail.com, 338 6195119. una borsa di studio, mi Affitto bilocale arredato sono trasferito alla Yeshi- a Corsico, ristrutturato di va University a New York Affittasi recente, 6° piano, comodo Varie laureandomi in Econo- Affittasi a Tel Aviv, brevi con i mezzi per Milano. La dottoressa Giulia Guet- mia, Finanza e Talmud. periodi, appartamento i 320 9570015, Sandra. ta Tcherniack, medico di

Mi offro come insegnan- centrale, silenzioso, con § base del Servizio Sanita- te di bar mitzvà e tutte splendida vista su un A Gerusalemme condivido rio Nazionale, ha aperto le materie a prezzi molto giardino. Completamente grande appartamento lun- lo studio in viale San Gi- convenienti. arredato e accessoriato. go periodo tutti confort e mignano 2/1. Isy David Gorjian bar mitzva i 3314899297 o shimon. i 334 3997251. servizi, bella camera. i 02 4120401. Caro David, non siamo riusciti a festeg- [email protected] § i [email protected] § giarti come meriti , ma siamo fieri del ra- § Affittasi a Tel Aviv per bre- Mezuzot e Sifrei Toràh gazzo che sei diventato, Mazal tov per il Si eseguono traduzioni da/ vi periodi, appartamento Vendesi Mezuzot di tutte tuo Bar Mitzvà che hai festeggiato su zoom in inglese, francese, spa- centrale e silenzioso con Cerco Casa le dimensioni e Sifrei To- insieme a tutti i nostri amici il 27.03.2020 gnolo. Massima serietà e splendida vista sugli albe- Ricerco in affitto un ap- ràh a prezzi interessanti. che tu possa vivere solo gioie e soddisfa- professionalità. ri del Boulevard Ben Gu- partamento in zona Scuo- Talit e custodie ottimi per zioni , Papi, Mami, Micol, Yael ed Emma. i 348 8223792. virginia rion a due passi dal mare, la, Lorenteggio, 70 mq. Bar Mitzvah e regali di ju- [email protected] composto da due camere i 333 7410899, Ester daica. Info Rav Shmuel

§ più salotto con angolo Levi. i 328 7340028

Samuel e Max Nessim Women connexion, il cottura (3 posti letto). § [email protected] Mazal tov per il Bar Mitzvà di Samuel e Max Nessim, gruppo rivolto a solo don- Completamente arredato Cerco una/due coinquiline § celebrato il 26 marzo 2020, Rosh Chodesh Nissan. ne imprenditrici di se e accessoriato. ebree per la condivisione Lunga esperienza spe- Siete la parte migliore di noi, i ricordi più belli, le stesse, che hanno svilup- i 335 7828568. di un appartamento a Mi- cializzata in viaggi indi- gioie più grandi, la speranza più dolce. Con infinito pato una propria attività § lano (zona ebraica). viduali, disponibile per amore, Papi e Mami. individuale, autonoma. Affittasi bellissimo -ap Per informazioni contat- qualsiasi esigenza di viag- Donne che credono forte- partamento a Milano in tatemi: gio e biglietto aereo. mente che il passaparola via San Gimignano. A i 320 0621570, M. D. Claudia Barda, travel de-

sia un’arma potente e nec- pochi passi dalla metro, § signer. cessaria per promuovere dal Tempio Noam, dalla Cerco monolocale o bilo- i 02 23164045, cell. 342 il proprio lavoro. scuola ebraica e da punti cale (o anche una stanza, 8533153. i 347 1212617. § MEMORY, LE TUE MEMORIE DI FAMIGLIA IN UN VIDEO Micol Dani Signora con lunga espe- Mazal tov a Micol Dani rienza in campo commer- Ogni famiglia ha la sua storia da raccontare e ogni singola vita è un’esperienza irripetibile. ciale e amministrativo , Quante volte hai pensato di realizzare un vero e proprio film con la storia della tua che il 26 aprile, 2 Iyar famiglia, intervistando i tuoi cari, gli amici, i conoscenti e i parenti? Un filmato di 30, 5780, ha festeggiato cerca lavoro full time o 60 o 90 minuti, arricchito di fotografie, filmati di archivio e le tue musiche preferite? il suo Bat Mitzvà con part time. Conoscenza Probabilmente l’idea ti è sfiorata più volte, ma poi hai sempre rimandato perché non sai nonni, parenti e ami- delle lingue, flessibilità da che parte cominciare, non sai a chi rivolgerti, non conosci il metodo o semplicemente che; grazie alla tecno- oraria e negli spostamen- non hai mai trovato il tempo necessario per realizzare la tua idea di persona. logia, ha riunito tanti ti. Di estrema fiducia. Intanto gli anni passano, i testimoni scompaiono e il tuo progetto rimane chiuso nel affetti fra Italia e Israe- i luls20022012@gmail. cassetto. Se le cose stanno così la cosa migliore è affidarsi a un professionista serio, le. Mazal tov ai genito- com competente e in grado di concretizzare in tempi stretti il tuo sogno. A questo punto ti ri Giuditta e Gabriele, chiederai: perché dovrei arruolare un giornalista/regista? Quanto costa realizzare un film Vendesi di memorie? Qual è il processo che porta alla sua realizzazione? Quanto tempo ci vuole? al fratello Samuele, ai Ci sono più format e opzioni possibili? nonni e parenti tutti. Vendesi appartamento in Sono una giornalista professionista e regista che per anni ha lavorato in Rai e ha scritto Via Frua di 200 mq, situa- per le più importanti testate nazionali. to al terzo piano. Per informazioni telefona al numero 333-2158658 e risponderò a tutte le tue domande.

44 luglio/agosto 2020 cB 45 POST IT POST IT

Note tristi Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected]

EMANUELE COHENCA pre considerato il fulcro deranno come attivo nel si, dell’organizzazione del (Shmuel ben Elazar) z”l, necessitava di aiuto senza Rina, Marcella e Isaac Myr Elia Eliardo Bona Cohenca con Da- della Comunità, insieme Bené Berith e nella com- culto e dell’azione fraterna marito, padre, nonno e bi- mai chiedere nulla in cam- con le rispettive famiglie, dal 1906 vide, Daniele e Deborah, al grande amore per Isra- missione Servizi Sociali non solo nel Bené Berith”. snonno di una meraviglio- bio, con umiltà e dedizio- insieme ai parenti tutti ringraziano tutti colo- ele. Educazione, rispetto della nostra Comunità. sa famiglia. ne, sempre con un sorriso. dall’Italia, Francia, Usa e Arte Funeraria ro che, numerosissimi, a del prossimo, amore per Ci piace ricordarlo come Un periodo molto dolo- Il signor Kashanian è stato Negli ultimi anni si era Israele, e dagli amici. Pos- Monumenti nome personale o delle la Keillà e per Israele lo Vice presidente, Assessore roso quello che stiamo vi- per tanti anni leader e gui- trasferito a New York, sen- sa la sua memoria essere Tombe di famiglia nostre Istituzioni, ci han- hanno sempre contraddi- al Culto o consigliere della vendo. Molti amici ci han- da della Kehillah Noam za però mai dimenticare la benedizione e che riposi in Edicole funerarie no dimostrato la loro vi- stinto, insieme a un tratto Comunità, sempre saggio no lasciato. Ora ci giunge dei Persiani di Milano, ol- sua amata città di adozio- pace accanto al suo David. cinanza in occasione del- gentile che lo rendeva ca- e pacato con un occhio di la notizia della morte tre che Presidente del Vaad ne e l’Italia. La qualità e il servizio la scomparsa del nostro pace di entrare in sintonia riguardo per tutte le fasce di Emanuele Cohenca Noam per diversi mandati I tanti amici che ha la- che fanno la differenza carissimo marito e padre con tutti. La perdita di deboli della nostra Kehillà. (z”l), una persona che si tra gli anni ‘70 e ‘90. sciato a Milano e tutto il PERLA MACORO Emanuele z”l. Con i vostri Emanuele Cohenca z’’l è Il Consiglio della Comu- è distinta per l’impegno Tra le tante attività svol- Noam salutano con affet- È mancata all’affetto dei Elia Eliardo messaggi di stima, amici- un gravissimo lutto per la nità insieme al suo Presi- profuso nella vita comu- te e i riconoscimenti ot- to la signora Mahin, i figli suoi cari Perla Macoro. Per Viale Certosa, 300 zia e conforto, ci avete fat- Comunità Ebraica di Mi- dente, al Rabbino Capo e nitaria. Ma per la nostra tenuti nella sua lunga ed Rodolfo Rosita e Jaqueline, sempre nel cuore di figli 20156 Milano to sentire il calore di una lano. Persona intelligente, al segretario generale lo famiglia, Emanuele e Bona esemplare vita, ricordiamo i nipoti, i bisnipoti e tutta e nipoti, Loni con Sandy, Tel. 02 38005674 Comunità presente. Che umile, sorridente, sempre ricorda con affetto e con sono stati soprattutto cari anche l’incarico a Con- la famiglia, con l’augurio Maks con Emma, Daniel, possiamo d’ora in poi con- con la battuta pronta e la speranza che molti ne amici cui ci ha unito un sigliere della Comunità che tutte le buone azioni Rebecca e Sara Saban. dividere solo lieti eventi. grande lavoratore. Preciso possano seguire le orme profondo legame. A Bona, Ebraica di Milano per due che il signor Kashanian ha in tutte le cose che faceva, nella strada dell’occuparsi Davide, Daniele, Deborah, mandati. fatto nella sua vita, siano Cara Perla, sei entrata nel- Emanuele Cohenca, sia il trattava tutti con rispet- dei Zorchè Zibur (necessi- alla sorella Lina e a tutte le La filosofia ebraica insegna di protezione e merito per la mia vita 28 anni fa. Bel- suo ricordo benedizione, to senza mai mancare nei tà della collettività). loro famiglie esprimiamo che la difficile missione di tutta la Kehillah di Milano la, raffinata, delicata. Sem- lascia un grande vuoto confronti di qualcuno. Joe Abeni, presidente del con affetto tutto il nostro un Leader è quella di por- e tutti i parenti. pre presente per i bisogni nella Comunità ebraica Avevamo sentito solo l’ul- Bené Berith Milano, così profondo cordoglio. si al servizio della propria Che il Suo ricordo sia di di tutti i tuoi cari in modo di Milano, della quale per timo 25 Aprile la sua testi- lo ricorda: “Emanuele è Cecilia e Davide Nizza Kehillah, con amore e con benedizione. costante e discreto. Mai Dal 1934 diversi decenni è stato monianza di quando bam- stato un Fratello del Bené con Anna, Micol, la consapevolezza che que- David Nassimiha una brutta parola su nes- un esponente attivissimo bino si era ritrovato a fare Berith Milano dal 1968 Sharon, Michel sto compito implica esclu- a nome del Noam suno. Saggia come poche Monumenti per cimiteri e instancabile, nei ruoli tefillà nella sinagoga di Via e Presidente della nostra sivamente tanti doveri e Rav Yacob Simantov persone che ho conosciuto. Onoranze Funebri di consigliere e assessore Guastalla bombardata, il Loggia dal 1974 al 1976. Lo nessun diritto. Te ne vai in punta di piedi, Marmi · Edicole funerarie della Comunità, ricoper- primo Shabbat dopo la li- voglio ricordare per l’en- Possiamo testimoniare che elegante come sei sempre Spostamento monumenti per tumulazioni MANOUCHER Riposizionamento monumenti ceduti ti per molti anni. La sua berazione. Da allora il suo tusiasmo nell’osservanza KASHANIAN il signor Kashanian è riu- ELENA HADDAD stata. Come hai sempre Prezzi competitivi particolare attenzione e legame con la Comunità è delle mitzvot e nell’appro- In data 30 Maggio 2020 è scito in questa missione, Il 12 marzo 2020 si è spenta vissuto. Auguro ai nostri Ban Cesare s.n.c. il suo impegno sono sta- stato incessante, qualcuno fondimento della cultura venuto a mancare a New servendo la Sua Comu- Elena Haddad. Una Mam- figli una suocera come te. di Ban Mario e Simona ti dedicati soprattutto al lo ricorderà leggere l’Afta- ebraica. Con queste quali- York all’età di 87 anni il nità con autentico spirito ma unica e meravigliosa. Ci mancherai tanto. Ti Viale Certosa, 306 - 20156 Milano Culto, ai Servizi Sociali rà di Jona ogni Kippur in tà diventò uno dei pilastri nostro caro Amico signor ebraico, ponendosi sempre La ricordano con tantis- vorrò sempre tanto bene. Tel. 02 38.00.90.45 - Cell. 335 74.81.399 e ai Giovani, che ha sem- Guastalla, altri lo ricor- dell’assistenza ai bisogno- Manoucher Kashanian a totale disposizione di chi simo affetto i figli Max, Sandy Loulai Saban ban [email protected] - www.ban cesare.it Autorizzato dal Comune di Milano

Giulia Remorino Ibry Antica Casa dal 1908 “Quando un tuo fratello si trova vicino a te indebolito, devi sostenerlo Psicoterapeuta analitica ARTE FUNERARIA e fare sì che possa vivere” Esperta in clinica, (Levitico, 25, 35) mediazione culturale Onoranze funebri e familiare AIUTACI AD AIUTARE... e trasporto in tutto il mondo SOSTIENI I SERVIZI SOCIALI Consulente del Tribunale convenzionato con il Comune di Milano DELLA TUA COMUNITÀ di Milano per i problemi per il servizio funerario del bambino e dell’adolescente Punto di ritiro dei bossoli: Studio di Progettazione e scultura Comunità Ebraica di Milano Terapia individuale monumenti, marmi, graniti. via Sally Mayer 2 e di coppia in italiano, Cantiere di lavorazione Tel. 02-483110 229/261 inglese, francese MILANO IBAN: Tel. 02 4694911 V.le Certosa 307 IT 56K0 3359 01600 10 0000 101 922 Cell. 348 7648464 Vasto campionario Tel. 02/38005652 Fax 02/33402863 cell 335/494444 [email protected] di caratteri ebraici [email protected] BAIT SHELÌ

Ricette ebraiche (della mamma, della zia, della nonna...) di Parvin Namdar Fragole di marzapane

Nella tradizione dei dolci originari della Persia, il marzapane prende forme affa- scinanti e sapori unici. Tipici di questa terra sono Tut, che in lingua farsi significa “gelso” e che hanno proprio la forma delle dolci “more del gelso”. Si tratta di piccoli dolcetti preparati con marzapane aromatizzato all’acqua di rose e al cardamomo, e farciti successivamente con i pistacchi. La forma che si può dare a questo impasto è anche quella della fragola, e allora il pistacchio in scaglie viene usato per simularne le foglioline. Anche l’occhio, come sempre, vuole la sua parte! (Questa ricetta persiana è tratta da Di casa in casa, sapori kasher dal mondo in Italia, edito dalla Women’s Division del Keren Hayesod. Per acquistare il libro: www.khitalia.org).

Preparazione Ingredienti Mischiare le mandorle macinate con lo zucchero a velo. Aggiungere acqua 1/2 kg di mandorle sbucciate di rose fino a quando si formerà un impasto morbido ma non troppo molle. e macinate Formare delle piccole fragole con l’impasto (ogni fragola deve essere grande 250 g di zucchero a velo quanto una nocciola). Passare le “fragoline” nello zucchero. Infilare una 1 bicchiere di acqua di rose lamella di pistacchio in ogni “fragolina”. zucchero UNA PASSIONE DAL 1863 Conservarle in un recipiente chiuso altrimenti si seccano rapidamente. lamelle di pistacchi TRADIZIONE AFFIDABILITÁ PROFESSIONALITÁ

Abbiamo traslocato la casa di riposo alla nuova residenza anziani di via Arzaga, x 1000 un luogo importante per la comunità. NON TI COSTA UN CENTESIMO Dona il tuo 5 x mille alla tua Comunità La nostra passione al servizio PRENDI NOTA DEL NOSTRO CODICE FISCALE: 03547690150 È l’indicazione da apporre nella casella del 5x1000! della vostra tradizione. Per la Scuola, per i giovani, per i Templi, per l’assistenza sociale, per la kasherut, per gli anziani... Abbiamo bisogno di te! Basta una firma 5 e puoi aiutare davvero la tua Comunità. www.cavanna.it