Guia De Turisme Actiu

Guia de turisme actiu VAL · CAST · ENG Guía de turismo activo | Active tourism guide Punts d’informació TOURIST INFO AIELO DE MALFERIT turística MUSEU DE NINO BRAVO a la Vall d’Albaida Passeig de l’Eixample, s/n 46812 Aielo de Malferit T 96 236 07 20 / 654 394 296 aielodemalferit.es Llutxent [email protected] Aielo de Malferit TOURIST INFO ALBAIDA Albaida MUSEU INTERNACIONAL Ontinyent DE TITELLES D’ALBAIDA (MITA) Plaça del Pintor Segrelles, 19 Bocairent (Palau dels Milà i Aragò) 46860 Albaida T 96 239 01 86 albaidaturisme.com MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS [email protected] DE LA VALL D’ALBAIDA DEPARTAMENT DE TURISME TOURIST INFO BOCAIRENT c/ Sant Francesc, 8 pl. Baixa Plaça de l’Ajuntament, 2 46870 Ontinyent 46880 Bocairent T 96 238 90 91 T 96 290 50 62 F 96 238 85 45 bocairent.org valldalbaida.com [email protected] mancovall.com [email protected] TOURIST INFO LLUTXENT Av. de València, 66 46838 Llutxent T 96 229 43 86 / 96 229 40 01 llutxent.es [email protected] TOURIST INFO ONTINYENT Plaça de Sant Roc, 2 (Palau de la Vila) 46870 Ontinyent T 96 291 60 90 turismo.ontinyent.es [email protected] TOURIST INFO VALL D’ALBAIDA c/ Sant Francesc, 8 pl. Baixa 46870 Ontinyent T 673 346 177 [email protected] La comarca de la Vall d’Albaida, La comarca de la Vall d’Albaida, integrada por integrada per 34 municipis i situada al 34 municipios y situada al sur de la provincia de Valencia, es una joya de interior que alberga sud de la província de València, és una numerosos atractivos culturales y naturales. joia d’interior que acull nombrosos Su proximidad con la costa y con las capitales de atractius culturals i naturals. provincia, hace que la Vall d’Albaida sea un lugar La seua proximitat amb la costa i amb perfecto para realizar turismo rural y de interior. les capitals de província, fa que la Vall La Vall d’Albaida está rodeada por la Sierra de d’Albaida sigua un lloc perfecte per a Mariola, la Sierra Grossa, la Sierra de Agullent, la Sierra del Benicadell y la Sierra del Buscarró realitzar turisme rural i d’interior. y está bañada por el río Clariano y el río Albaida. La Vall d’Albaida està envoltada per Por ello se trata de una completa comarca que, la Serra de Mariola, la Serra Grossa, además de suponer un gran aliciente la Serra d’Agullent, la Serra del medioambiental si deseas desconectar de la Benicadell i la Serra del Buixcarró i ciudad y disfrutar de la flora y la fauna de la zona, también te ofrece un rico patrimonio cultural y està banyada pel riu Clariano i el riu una exquisita gastronomía. Albaida. Per això es tracta d’una completa comarca que, a més de suposar un The Vall d’Albaida region, made up of 34 municipalities and located at the south of the gran al·licient mediambiental si province of Valencia, is an inland jewel that desitges desconnectar de la ciutat houses many cultural and natural attractions. i gaudir de la flora i la fauna de la Its proximity to the coast and the provincial zona, també t’ofereix un ric patrimoni capitals, makes of la Vall d’Albaida a perfect cultural i una exquisida gastronomia. place for rural and inland tourism. Vall d’Albaida is surrounded by the Mariola’s Mountain range, the Gross Mountain range, the Agullent’s Mountain range, the Benicadell’s Mountain range and the Buscarró’s Mountain range and is bathed by the Clariano River and the Albaida River. Therefore it is a complete region that, in addition to assuming a great enviromental you want to disconnect from the city and enjoy the flora and fauna of the area, it also offers you a rich cultural heritage and exquisite cuisine. Guia de turisme actiu | Guía de turismo activo | Active tourism guide Mou-te per la Vall d’Albaida El contrast de paisatges i la bonança del clima fan de la Vall d’Albaida una comarca ideal per a gaudir de tota classe de propostes de turisme actiu. Les cinc serres que envolten la Vall ofereixen paratges ideals per practicar-hi el senderisme, el cicloturisme, les rutes naturals... sens dubte les activitats d’aventura o les passejades en família faran les delícies dels amants dels esports i la natura. La Vall d’Albaida és natura, és esport, és aventura. Mou-te per terra, aigua, aire, mou-te amb rodes, a cavall, en companyia o sols, però mou-te per la Vall, viu una experiència única, busca la teua aventura i sent l’adrenalina. Cim del Benicadell 4 | 5 Move around the Vall Muévete por la Vall d’Albaida d’Albaida El contraste de paisajes y la bonanza The contrasts in the landscape and its del clima hacen de la Vall d’Albaida mild climate make of la Vall d’Albaida una comarca ideal para disfrutar de the ideal region for enjoying a wide toda clase de propuestas de turismo range of proposals for active tourism. activo. Las cinco sierras que rodean The five mountain ranges surrounding el Valle ofrecen parajes ideales para the region offer some ideal spots for practicar el senderismo, el hiking, bicycle touring, nature cicloturismo, las rutas naturales... sin routes… certainly the adventure duda las actividades de aventura o las activities or the family hikes will paseadas en familia harán el agrado delight sports and nature lovers. de los amantes de los deportes y la natura. Vall d’Albaida is nature, sport, adventure La Vall d’Albaida es natura, es deporte, es aventura. Move by land, water, air, move on wheels, on horseback, in company or Muévete por tierra, agua, aire, alone, but move around the Valley, muévete con ruedas, a caballo, en live a unique experience, seek your compañía o solo, pero muévete por el adventure and feel the adrenaline. Valle, vive una experiencia única, busca tu aventura y siente la adrenalina. Guia de turisme actiu | Guía de turismo activo | Active tourism guide Introducció La comarca de la Vall d’Albaida, que sens dubte, et descobriran situada al sud de la província de paisatges i racons encisadors, València, es troba envoltada de cinc alhora que reviuràs una experiència serres que la converteixen en un lloc inoblidable en entorns privilegiats i de ideal per a la pràctica d’esports en gran valor ambiental. plena natura. A més a més, en els seus 34 municipis, hi trobaràs un Aquesta guia de turisme actiu important patrimoni cultural i natural, és una recopilació d’activitats de a més d’una exquisida gastronomia multiaventura on el visitant es pot que faran dels passejos unes jornades moure per terra, aigua, aire, sobre rodes, a cavall... A més a més, trobaràs inoblidables. les empreses de turisme actiu, els allotjaments i els restaurants on L’abundància de recursos paisatgístics, trobaràs tant l’activitat com l’estada a ambientals, naturals, botànics i la comarca. La informació continguda etnològics han permés la creació de s’ha extret tant de fonts públiques nombroses activitats distribuïdes com privades per la qual cosa la al llarg i ample del nostre territori. Mancomunitat de Municipis de la Vall A la comarca hi trobaràs rutes de d’Albaida no se’n fa responsable i senderisme, de cicloturisme, passejos a comunica que es tracta d’una guia cavall, vols amb globus i a motor. merament informativa. Amb l’edició d’aquest fullet et proposem activitats de multiaventura, 6 | 7 Introducción Introduction La comarca de la Vall d’Albaida, situada The Vall d’Albaida region, located in en el sur de la provincia de València, the south of the province of València, se encuentra rodeada de cinco sierras is surrounded by five mountains that que la convierten en un lugar ideal make it an ideal place to practice sports para la práctica de deportes en plena in the countryside. In addition, in its 34 natura. Además, en sus 34 municipios, municipalities, you will find an important encontrarás un importante patrimonio cultural and natural heritage, as well as cultural y natural, además de una exquisite cuisine that will make the walks exquisita gastronomía que harán de los unforgettable days. paseos unas jornadas inolvidables. The abundance of landscape, La abundancia de recursos paisajísticos, environmental, natural, botanical and ambientales, naturales, botánicos y ethnological resources have allowed the etnológicos han permitido la creación creation of numerous activities distributed de numerosas actividades distribuidas al throughout our territory. In the region you largo y ancho de nuestro territorio. En la will find hiking, cycling, horseback riding, comarca encontrarás rutas de senderismo, balloon and motor flights. de cicloturismo, paseos a caballo, vuelos With the edition of this brouchure we en globo y a motor. propose multi-adventure activities, which Con la edición de este folleto te will undoubtedly discover landscapes and proponemos actividades de multiaventura, charming landscapes and corners, while que sin duda, te descubrirán paisajes reliving an unforgettable experience in y rincones encantadores, a la vez que privileged environments of great revivirás una experiencia inolvidable en environmental value. entornos privilegiados y de gran valor ambiental. This active tourism guide is a collection of multi-adventure activities where the Esta guía de turismo activo es una visitor can move by land, water, air, on recopilación de actividades de wheels, on horseback ... In addition, you multiaventura donde el visitante se will find the active tourism companies, puede mover por tierra, agua, aire, sobre accommodations and restaurants where ruedas, a caballo... Además, encontrarás you will find both the activity and the stay las empresas de turismo activo, los in the region.

Load more