DE REMISE DIRECTE EN CAISSE LES 11 &12oCT.2014 5% SURTOUSVOS ACHATS DANS LA GRANDE ÉPICERIE YCOMPRIS SURLES PROMOTIONSENCOURS! Le budget 2015 sabre

VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 N°1610 la politique familiale Luxembourg 6 Afin d’équilibrer au mieux le budget avec la suppression conjointe de l’al- Deloitte se dirige vers de l’État 2015, le gouvernement a location de maternité et l’allocation le Ban de Gasperich prévu environ 500 mesures d’écono- d’éducation. Ces deux aides sont ver- mie. L’une d’elles touche directement sées aux familles nombreuses ou au portefeuille des jeunes familles, ayant peu de ressources. PAGE 4 ...... Deux bébés pour un Économie 13 seul trône Euro Millions est le jeu n° 1 depuis déjà 10 ans «Le prince et la princesse de Monaco sont heureux de confir- mer l’attente de jumeaux dans leur foyer pour la fin de l’an- née». Ce qui n’était jusqu’alors qu’une rumeur grandissante a été officialisé, jeudi. Mais qui héritera du trône? Si Charlène accouche de deux garçons, le premier à naître succédera à son père. Si la princesse attend un Auto 18 garçon et une fille, le garçon Un Porsche Cayenne II sera amené à devenir prince, quoi qu’il en soit. Enfin, si deux plus léger et plus écolo filles viennent au monde en dé- cembre, la première arrivée sera princesse héritière. PAGE 27 «Le plus simple serait qu’il y ait un garçon et une fille, car à Monaco, les garçons ont encore Météo 42 priorité sur les filles». Stéphane Bern, dans «Voici». MATIN APRÈS-MIDI Albert et Charlène, au gala de la Fondation Princesse Grace, mercredi, à Beverly Hills. 12° 16° Offres d'emploi Pages 30 et 31

R-Logement: ensemble transformons votrerêve en réalité. www.raiffeisen.lu 2 Actu VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le chien grec Loukanikos Le parrain avoue le meurtre de la mère LILLE - Le parrain de l’enfant rend finalement les armes d’une jeune femme de 20 ans, retrouvée morte à son domicile à Valenciennes ATHÈNES - Il s’était forgé Le journal grec «Afghi» a du magazine «Time» pour sa la santé de Loukanikos («sau- mardi soir, a reconnu le une réputation mondiale annoncé jeudi le décès de la constance à montrer les crocs cisse» en grec, surnom que lui meurtre en garde à vue, a dit lors des manifestations plus insolite figure des mani- contre les forces antiémeute. auraient donné des manifes- une source judiciaire. festations contre l’austérité C’est cette ardeur qui aurait tants) a souffert des quantités anti-austérité en Grèce. qui ont embrasé Athènes: le eu raison du héros canin: le de gaz lacrymogène inhalées ------Le chien Loukanikos vient chient errant Loukanikos, quotidien avance, citant un durant les manifestations ac- Un chef d’entreprise de passer l’arme à gauche. personnalité de l’année 2011 vétérinaire qui le suivait, que compagnées d’incidents sévè- mort dans sa voiture rement réprimés par la police, GRENOBLE - Un chef d’en- de 2009 à 2012. treprise a été retrouvé mort «Ses entrailles ont été au volant de son véhicule, noyées par les gaz de la po- quelques minutes après lice, son corps était couvert avoir été abattu d’une balle des blessures de leurs matra- dans la tête. ques», s’enflamme «Afghi», quotidien proche du parti de ------la gauche radicale Syriza. Les voleurs laissent Il y a deux ans, Loukanikos les billets marqués avait quitté le front des mani- CRÉTEIL - Deux hommes festations, «rentrant fourbu et équipés d’une arme de poing malade» chez son protecteur, ont attaqué jeudi un un Athénien qui l’avait bap- convoyeur de fonds, mais tisé, bien avant les manifesta- ont abandonné la valise dont tions, «Théodore». Il y est dé- ils s’étaient emparés, car les cédé dans son sommeil et re- billets étaient marqués. pose à l’ombre d’un arbre sur une colline de la capitale. L’animal au poil blond rosé était l’un de ces nombreux chiens errants, néanmoins Il possédait un identifiés par le port d’un col- véritable arsenal lier, qui sont légion dans les villes grecques ne disposant PARIS - Plus de 1 300 armes et pas de suffisamment de refu- munitions ont été saisies chez ges pour les animaux aban- un collectionneur près de Loukanikos a souffert des gaz inhalés durant les manifestations et des coups de matraque de la police. donnés. Tours. L’homme, un salarié d’une cinquantaine d’années, était en possession d’un véri- table arsenal de guerre, dont Elle survit perdue en pleine forêt Il portait un masque à oxygène une partie mal ou non démili- SYDNEY - Une mère de famille par un cultivateur de bananes, LA HAYE - L’un des passagers des 298 victimes auraient pu tarisée. Au total, 37 armes âgée de 30 ans s’était perdue couvertes de coupures, d’hé- du vol MH17 qui s’était écrasé avoir le temps de se rendre d’épaule, 224 chargeurs, le 21 septembre, dans l’État matomes et de morsures d’in- en Ukraine en juillet a été dé- compte du drame. Le vol 257 cartouches, deux canons, du Queensland, en Australie. sectes. Pendant son séjour de couvert portant un masque à MH17 s’est écrasé le 17 juillet deux mortiers et 801 obus, Elle était alors vêtue de sim- 17 jours en pleine forêt, elle a oxygène, a affirmé le ministre dans l’est de l’Ukraine, où les lance-roquettes et grenades ples leggings et d’une chemise survécu à une rencontre avec néerlandais des Affaires combats entre forces loyalis- ont été découverts dans ses et avait des tongs aux pieds. un crocodile et d’autres bêtes étrangères, Frans Timmer- tes et séparatistes faisaient deux maisons. Mercredi, elle a été retrouvée sauvages. mans, estimant que certaines alors rage. De l'héroïne saisie Les hamburgers sont aux insectes parmi des légumes PARIS - Des hamburgers aux insectes, l’idée est en train de BERLIN - Les autorités alle- s’élève à plus de 50 millions séduire les Européens. Mais, mandes ont annoncé jeudi d’euros, a indiqué l’Office fé- ce n’est pas si saugrenu puis- avoir saisi environ 330 kilos déral de la police criminelle. que 80 % des pays de la pla- d’héroïne cachés dans une li- Elle représente près de nète sont déjà insectivores! vraison de 23 tonnes de 1,3 million de doses, a-t-il Plus de deux milliards de per- concombres et d’ail marinés ajouté. Dans le collimateur sonnes consomment quelque en provenance d’Iran, ce qui des enquêteurs, un groupe 1 400 espèces d’insectes, dans représente la plus grosse sai- irako-syrien, soupçonné d’ap- une centaine de pays d’Afri- sie de ces dernières années en provisionner depuis des an- que, d’Amérique du Sud et Allemagne. La valeur mar- nées l’Europe de l’Ouest en d’Asie. Dès lors, plusieurs res- chande de cette drogue saisie héroïne, cachée dans des li- taurateurs s’y mettent avec un dans un camion à Essen vraisons de légumes. Des hamburgers aux grillons, les Occidentaux sont désormais prêts. certain succès.

4 Luxembourg VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu 75 millions d’économies Bettel rencontre son homologue chinois LUXEMBOURG - Xavier Bet- sur le compte des familles tel aura une entrevue, ce week-end, avec le Premier ministre chinois, Li Keqiang, LUXEMBOURG - Le dans le cadre d’un sommet gouvernement s’apprête sino-européen à Hambourg. à supprimer deux aides Les deux dirigeants doivent notamment discuter des re- aux familles: l’allocation lations entre leurs pays. d’éducation et l’allocation ------de maternité. La TVA, c’est cher Mardi, le Premier ministre, pour les communes Xavier Bettel, s’exprimera sur LUXEMBOURG - Selon le mi- le budget de l’État 2015, et en nistre des Finances, Pierre particulier sur les mesures Gramegna, la hausse de la d’économies prévues pour TVA prévue au 1er janvier compenser le manque à ga- 2015 devrait coûter 35 mil- gner de 500 millions d’euros lions d’euros aux commu- issus de la TVA sur le com- nes, l’année prochaine. merce électronique. Comme nous vous l’annon------cions jeudi sur notre site In- Le DP fustige le CSV ternet «lessentiel.lu», le gou- En abrogeant l’allocation d’éducation et l’allocation de maternité, l’État veut économiser 75 millions. sur le référendum vernement va supprimer l’al- location de maternité attri- fessionnelle, après un congé capés ainsi qu’aux familles la politique de jeunesse du LUXEMBOURG - Le chef de la fraction parlementaire DP, buée aux femmes enceintes parental ou à l’issue du congé nombreuses, comptant trois gouvernement verra elle aussi Eugène Berger, a attaqué de n’ayant pas d’activité rémuné- de maternité, pour élever son enfants et plus. Elles peuvent le jour. Mais la question est de front le CSV. «Le CSV se veut rée. Cette mesure permettra à ou ses enfants, l’allocation en bénéficier jusqu’aux 4 ans savoir s’il s’agira d’une nou- un parti populaire mais a l’État d’économiser 4 millions d’éducation sera également de l’enfant. Elle coûte chaque velle cotisation sociale ou d’un peur de son verdict lors du d’euros par an. abrogée à partir de l’année année environ 70 millions. nouvel impôt, comme le fut référendum», a-t-il lâché. Versée au parent qui décide prochaine. Elle profite aussi La contribution de 0,5 % sur l’impôt de solidarité de 0,8 %. d’interrompre sa carrière pro- aux parents d’enfants handi- tous les revenus pour financer Patrick Théry Luxair apporte des garanties Plus d’apprentis Nouvelle salve transfrontaliers antinucléaire LUXEMBOURG - La réunion de fruits. «La direction nous a as- de non-conciliation de l’une jeudi entre les syndicats suré la reconduction immé- des parties auprès de l’Of- LUXEMBOURG - Le nombre de LUXEMBOURG - Une centaine (OGBL et LCGB) et la direc- diate de la convention collec- fice», confiait jeudi Aloyse contrats d’apprentissage d’élus de tous les partis et tion de Luxair a porté ses tive jusqu’à une déclaration Kapweiler, du LCGB. Les transfrontalier signés par des syndicats luxembourgeois, deux syndicats et la direction apprentis luxembourgeois mais aussi sarrois et palatins, sont à nouveau prêts à négo- progresse, selon le ministre du ont signé un appel aux dépu- cier. D’autant plus que l’idée Travail, Nicolas Schmit. Pour tés français pour qu’ils limi- d’une convention collective l’année scolaire 2012/2013, tent à 40 ans la durée de vie sectorielle pour le personnel 35 contrats avaient été maximale des centrales nu- au sol semble aussi en bonne conclus, puis 49 pour l’année cléaires de l’Hexagone. Catte- voie. «En janvier, des services dernière. nom a ouvert il y a 28 ans. offerts par Luxair, comme le check-in, le catering ou le nettoyage des avions, seront libéralisés et soumis à un ap- Le CSV en quête de renouveau pel d’offres. Cette convention LUXEMBOURG - Le Parti chré- permettra d’éviter un dum- tien-social (CSV) est en ping salarial et seule la qua- pleine introspection. Jeudi, le lité du service sera prise en président du parti, Marc compte», apprécie Hubert Spautz, a annoncé que le CSV La direction de Luxair a fait un pas vers le personnel au sol. Hollerich, de l’OGBL. souhaitait davantage se tour- ner vers ses militants et sym- pathisants pour les impliquer dans le processus décisionnel. Les CFL veulent un nouveau bâtiment et un mur Pour ce faire, un audit interne – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – va être réalisé auprès des dif- LUXEMBOURG - Les res- vrait être érigé le long de vraient être construits rue férentes sections et une en- ponsables des CFL ont la ligne ferroviaire entre de la Déportation, à Holle- quête commandée auprès de présenté jeudi deux pro- Luxembourg, Esch et Bet- rich. Les projets en sont à TNS-ILReS sera réalisée à jets en commission du dé- tembourg. En outre, les un stade trop précoce l’extérieur. Le CSV entend veloppement durable. CFL veulent des locaux de pour que leur coût soit aussi insuffler une nouvelle Ainsi, un mur antibruit de- maintenance. Ils de- chiffré avec précision. Marc Spautz entend dynamiser dynamique paritaire et jeune l’image de son parti, le CSV. dans ses rangs. VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Les éducateurs à la Chambre Maggy Nagel reprend en LUXEMBOURG - Les éducateurs ont été reçus par les députés de quatre commissions parle- main le pacte logement mentaires. Ils venaient dépo- ser leur pétition ayant récolté LUXEMBOURG - Dès 11 000 signatures. Ils en ont 2017, les communes ne Les locataires sont profité pour étaler leur cahier pourront plus bâtir que de doléances. Les éducateurs encore minoritaires réclament notamment une du logement avec l’argent amélioration de leurs condi- qui leur est alloué. Au Luxembourg, moins tions de travail. Ils souhaitent d’un tiers des ménages aussi un meilleur encadre- Construire des équipements sont locataires (27,2 %), ment pédagogique des jeunes. collectifs avec l’argent du selon la note de l’Observa- pacte logement, c’est terminé. toire de l’habitat. Les pro- En tout cas pour la période priétaires sont 32,5 % et Un guide pour qui courra de 2017 à 2021. les accédants à la propriété C’est ce qu’a annoncé Maggy 34,9 %. Les locataires bien construire Nagel, ministre DP du Loge- comptent beaucoup ment, jeudi. d’étrangers et de gens LUXEMBOURG - La Fédération La ministre a beaucoup cri- seuls (en général des jeu- des artisans a sorti la 15e édi- tiqué le pacte, en déplorant tion du «Guide de la construc- qu’il n’ait pas atteint les ob- nes qui n’ont pas encore les tion». Il réunit les conseils jectifs en matière de création La ministre met aussi l’accent sur l’accès des jeunes à l’habitat. moyens d’acheter). pour la réalisation du projet et d’habitats malgré un budget un annuaire des entreprises exponentiel. Dès 2017, date à Mais elles devront le solliciter Ensuite, les communes pour- locales à générer 10 570 nou- de la construction, de l’équi- laquelle le pacte doit être pro- auprès du ministère quand el- ront recommencer à en affec- veaux logements subvention- pement technique et du para- longé, plusieurs choses vont les auront un projet concret à ter une partie à des équipe- nés. D’ici 2020, elle espère chèvement. Gratuit, le livre se donc changer. Les communes mettre en œuvre. Jusqu’en ments collectifs. «qu’une grande partie auront trouvera à la foire Home et Li- n’auront plus un accès direct à 2021, l’argent ne pourra être Maggy Nagel espère ainsi déjà été construits». ving, du 11 au 19 octobre. l’argent qui leur est alloué. utilisé que pour de l’habitat. amener les administrations Séverine Goffin

ON 2010 N .* TI IE sifs 2006 lu Banquette arrière, xc ETse Luxembourg, ge nuit de noces UC TR ta an ouverturedelaporte av ÉD ENes zd de la terrasse te 2003 ofi ER NDpr et Vianden, RA.lu el 0D op ouvre- EGmy 2009 sur boîtes €4 RLus Echternach, z-vo oublié SUrive sc BBQcélibataires In

OPEL SERVICE C’ESTOFFICIEL, ROULEZ PLUS LONGTEMPSAVECUNENTRETIEN OPEL. Parceque nosRéparateurs Agréés connaissentvotre Opel comme personne et vous offrent 2ans de garantie sur les pièces.C’est ça,l’excellenceallemandeàlaportéedetous. opel.lu *Cette actionfaitpartiedeMyWallet. MyWalletestuncréditvirtuelréservéauxmembresMyOpel.Ce portefeuille(Wallet)virtuelestconvertiblesouslaformederéductionssurl’entretien Opel officiel–lorsque vous avez indiqué quevousêteslepropriétairedelavoiture (entreprises fleetetdeleasing exclues)–etdans le cadred’actions de ventespécifiqueschezun Réparateur AgrééOpelparticipant aux programmesMyOpeletMyWallet en Belgique ou au Grand-DuchédeLuxembourg. Le crédit MyWallet n’estpas convertible en espèces.Pour vous inscriresur MyOpel,consulter lesconditions de MyOpel et MyWallet ou trouverunRéparateurAgréé Opel participant, surfez sur www.myopel.lu.Toutesles conditions concernantla réparationetl’entretien restentd’application. Offrevalable jusqu’au31/12/2014. 6 Luxembourg VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Deloitte Luxembourg va L’A1 est en travaux LUXEMBOURG - Une seule voie de circulation sera ou- déménager à Gasperich verte sur l’A1 vers Luxem- bourg, entre Münsbach et le Cargo Center, chaque jour, LUXEMBOURG - Le de 9 h 30 à 18 h, jusqu’au cabinet d'audit et de vendredi 17 octobre. conseil quittera la rue ------de Neudorf pour le La rue Junck barrée Ban de Gasperich. LUXEMBOURG - La rue Jo- seph-Junck, dans le quartier Selon nos informations, De- de la Gare, sera fermée à la loitte Luxembourg va prendre circulation ce week-end, de ses quartiers au Ban de Gas- samedi, 6 h, à dimanche, perich. Après PwC Luxem- 21 h, en raison d’un chantier. bourg, il s’agit là du second ------grand cabinet d'audit et de conseil à choisir le futur pôle Un voleur arrêté tertiaire situé entre la Cloche LUXEMBOURG - La police d’or et Howald. Contactée, cherche toujours deux des l'entreprise n'a pas nié l'in- trois individus qui ont cam- formation, sans pour autant la briolé, jeudi, vers 3 h, une confirmer. parfumerie de Hollerich. Le Aucune date n'a encore fil- troisième a été arrêté. tré sur le prochain déménage------ment, même s'il est évident Éphémère boutique que la construction du nou- Le siège de Deloitte Luxembourg se situe actuellement au 560, rue de Neudorf, tout près du Findel. veau bâtiment, de très grande DUDELANGE - La boutique envergure, prendra plusieurs nir le quatrième centre écono- Luxembourg. Le dernier bilan en constante progression de- Pop-up 65/19 a ouvert jeudi années. Actuellement situé au mique de la capitale. Plus de financier communiqué par puis trois ans. Faisant partie dans la galerie Armand- 560, rue de Neudorf, à proxi- 15 000 emplois sont attendus l'entreprise faisait état de re- du «Big 4» dans le secteur de Gaasch. Jusqu’au 21 décem- bre, elle permettra à 19 des- mité de l'aéroport de Luxem- d'ici quinze ans au Ban de venus bruts estimés à l'audit et du conseil, Deloitte igners d'exposer leur travail. bourg, le cabinet a donc opté Gasperich. Deloitte Luxem- 231,1 millions d'euros pour emploie plus de 200 000 per- pour un quartier en plein dé- bourg compte, de son côté, l'année fiscale 2012/2013. Son sonnes au niveau mondial. www.popupstore.lu veloppement, parti pour deve- près de 1 600 employés au chiffre d'affaires est d'ailleurs Thomas Holzer La galerie Kontz Plus de 130 demandes d’asile courant septembre LUXEMBOURG - Le nombre de l’Immigration. La barre des posés, contre 785 sur la même demandeurs d’asile repart à la 100 demandes d’asile a été période pour 2013 et 1 701 sur est en démolition hausse depuis juillet. La ten- franchie pour la première fois les neuf premiers mois de dance s’est confirmée avec les de l’année, avec 134 deman- 2012, année record. La majo- chiffres pour septembre, pu- des. Depuis le début de l’an- rité d’entre eux viennent des bliés jeudi par le ministère de née, 766 dossiers ont été dé- Balkans, surtout du Kosovo.

La Commission Collision mortelle à Troisvierges TROISVIERGES - Un Belge de aussi été hospitalisé, pour des est en grève 32 ans a trouvé la mort dans contrôles, mais il s’en sort in- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Les une collision frontale entre demne. Selon un décompte de une voiture et un camion, «L’essentiel», il s’agit de la fonctionnaires de la jeudi, en début d’après-midi, 27e victime sur les routes du Commission euro- entre Troisvierges et Wem- pays depuis le début de 2014. péenne sont en grève, ce perhardt, dans le vendredi. Les syndicats Nord. Les causes La démolition de l’ancienne galerie devrait être finie dans un mois. ont lancé un appel pour de l’accident de- LUXEMBOURG - Les travaux de d’occuper près de 12 000 m² protester contre la poli- meurent pour le démolition de la galerie Kontz sur huit niveaux. 680 à 700 tique de l’institution vis- moment incon- ont commencé, en face de la des 800 employés luxembour- à-vis de ses employés nues. Juste après gare de Luxembourg. La des- geois y seront regroupés. sous contrat à durée dé- la collision, la voi- truction devrait être terminée L’immeuble, repris par AXA ture a pris feu. d’ici un mois et le nouveau Belgium, abritera aussi au terminée. Selon les syn- Les secouristes bâtiment qui sortira de terre sous-sol l’ancienne supérette dicats, ils seraient payés ont fini par réus- livré en octobre 2016. Le ban- Primavera qui s’était installée sous le salaire minimum. sir à l’éteindre. Il cassureur ING Luxembourg y à Gasperich en attendant. En Le mouvement doit était déjà trop installera son nouveau siège tout, le projet comprend continuer lundi et mardi, tard pour le mal- social pour le Grand-Duché. 14 600 m2 de bureaux, si les grévistes estiment heureux conduc- En signant un bail de quinze 2 400 m2 de commerces et ne pas être entendus. teur. Le chauffeur ans, ING Luxembourg prévoit 3 500 m2 de logements. du poids lourd a Un Belge de 32 ans est mort dans l’accident. ColruytSanem, les meilleurs prix près de chez vous !

Toutes les grandesmarques internationales et luxembourgeoises aux meilleursprix

Toutes les promotions de votrerégionsous un seul toit

Moins cher queles hard-discounters

Et en plus desmeilleurs prix,des centaines de réductionsExtra

ture le Ouver 110

PÉPPP N ÉÉÉ R SANEM TA obre oct KKK O 15 NG RRR DDD EREEE III EEE E NNN EEE DDD EEE RRR UUU

175 Facile d’accès : 110 AutorouteA13 ,sortie3

L A N ColruytSanem D S T R A13 O Zone Um Woeller 6 O S S L-4410 Sanem

Tél.magasin :26594135

32 Tél.boucherie :26594132 3

110 Heures d’ouverture : 3

FFERDANGE lun.-ven.:8h30-20h DI A13 32 sam.:8h30-19h SOLEUVRE

Espace fraîcheur Nutella Vittel Coboulux Martini pâteàtartiner eau minérale 1/2Lyoner BiancoouRosso aux noisettes naturelle ±360 g magnum et cacao 1,5L 15 %vol 1kg 1,5L

0,30 €/L 5,17 €/L 4,69 € 0,45 € 8,99 €/kg 7,75 €

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg,du15/10 au 21/10/2014 inclus. 8 Luxembourg VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Opération mardi pour Kaëna La pollution au pesticide LUXEMBOURG - Kaëna, la fil- lette française de 9 ans at- teinte d'une tumeur au cer- a aussi touché une source veau, sera finalement opérée mardi au Luxembourg par le LUXEMBOURG - Le mentation. «Cette dérogation chirurgien australien Charles gouvernement veut ne peut durer plus de trois Téo. L'enveloppe de une dérogation pour ans, et est conditionnée à la 35 000 euros nécessaire à l'in- mise en place de plans d’ac- tervention a été bouclée jeudi augmenter la dose tion pour améliorer la qualité grâce à la générosité de cen- limite de métazachlore de l’eau», a expliqué Carole taines de donateurs français dans l’eau potable. Dieschbourg, ministre de et étrangers. l’Environnement (Déi Gréng). La pollution au métaza- La dérogation devait être noti- chlore semble se propager. fiée dès jeudi soir par les mi- Des traces de ce pesticide ont nistres, et pourra entrer en vi- 42 700 euros été détectées mercredi dans la gueur immédiatement. Pour pour un malade source de Schaedhaff. Or, autant, le gouvernement se celle-ci était utilisée depuis veut rassurant. «Les normes LUXEMBOURG - La Fondation vendredi dernier, lorsque le actuelles sont très sévères», Kriibskrank Kanner a remis gouvernement avait décidé, reprend Carole Dieschbourg. un chèque de 42 700 euros au par précaution, de ne plus uti- De plus, le gouvernement service onco-pédiadrique de liser l’eau du barrage d’Esch- annonce la réutilisation de- l’Hôpital universitaire de la sur-Sûre pour l’alimentation puis jeudi du barrage d’Esch- Sarre. Cette somme servira à en eau potable. Cette pré- sur-Sûre comme source d’eau couvrir les frais d'hospitalisa- sence s’expliquerait par «une Le barrage d’Esch-sur-Sûre est à nouveau en action, depuis jeudi. potable. Il avait été fermé tion d'un ado géorgien atteint extrême mobilité du produit», vendredi dernier par précau- d'un lymphome venu dans le selon Lydia Mutsch, ministre ment ont décidé de demander jourd’hui fixée à 100 nano- tion, mais «les traces de méta- cadre d'un échange scolaire. de la Santé (LSAP). une dérogation à Bruxelles grammes par litre, elle sera zachlore retrouvées sont fai- 582 donateurs du Luxembourg Ce vendredi, les ministères concernant la tolérance de provisoirement portée à 3 000, bles», dit Carole Dieschbourg. ont contribué à cette somme. de la Santé et de l’Environne- métazachlore dans l’eau. Au- comme le permet la régle- Joseph Gaulier Nizar est vice-champion du monde de la calzone

MARTELANGE - «C’est beaucoup d’émotions, c’est juste magique». Ni- zar El Hajjaoui n’en revient pas. Le pizzaiolo du restaurant Il Diablo, à Martelange, abordait sa seconde World Cup Pizza, cette semaine à Rome, avec l’objectif de progresser, après sa 31e place l’an dernier. Il aura largement réussi son pari, en montant sur la deuxième marche du podium, pour un titre de vice-champion du monde dans la catégorie calzone. «Quand ils ont annoncé mon nom, je n’ai pas tout de suite compris à quelle Nizar El Hajjaoui a décroché la médaille place j’étais, je ne parle pas italien», d’argent à la World Cup Pizza de Rome. rigole Nizar El Hajjaoui. Le pizzaiolo marocain qui vit en Belgique et officie réédité la calzone réalisée lors des au Luxembourg n’est devancé que par épreuves qualificatives, avec, entre un concurrent italien d’origine japo- autres, du jambon de la Sûre et du si- naise. Pour la finale, mercredi soir, il a rop de Liège.

Un complément au passeport énergétique

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Pour connaître permet aux particuliers de faire les besoins en énergie d'un bâti- le point sur les performances ment, il y avait le passeport éner- énergétiques du chauffage, d'en gétique. Pour évaluer au mieux réduire la consommation et donc un système de chauffage, il y a le coût. Le «heizungscheck» désormais le «heizungscheck». s'adresse en priorité aux installa- Présenté jeudi, cet instrument tions les moins récentes. www.volkswagen.lu

E AVANTAG 00€ E 4.7 CLIENTD RTES HIVEROFFE +ROUES LA GOLF EDITION. NOTRECADEAU D’ANNIVERSAIRE POURVOUS.

40 ans de Golf, ça se fête dignement.Afin de marquer l’événement,lasérie spéciale Golf EDITION vous propose le meilleurdelaGolf, au meilleurprixde tous lestemps.Enclair :pour 27.929 €, nousvous offronslasublime version 2 litres TDI 150 chevaux, suréquipée avecnos meilleures options telles des jantes alu 17”, notre système de navigation Discover Media avec préparation GSM,des phares xénon, la sellerie en cuiretalcantara, notreclimatisation Climatronic, le système d’ouvertureetdedémarrage sans clé, les 4portes, l’aide au parking avant et arrièreavec caméraderecul, notresuspension adaptative DCC et bien plus encore. Et le meilleur pour la fin :actuellement nous vous offrons en plus un jeuderoueshiver complètes. Joyeuxanniversaire !

Consommation 5,2-4,7l/100 km. Emissions CO² 122-120g/km. Photonon-contractuelle. Importateur : Autosdistribution Losch |Concessionnaires : Bech-Kleinmacher -Losch|Bereldange -Losch|Dudelange -Cruciani | Echternach -Kruft | Esch/Alzette -Losch|Ingeldorf -Pepin | Junglinster -Losch&Cie | Luxembourg -Losch|Munsbach -Weis-Schon | Pétange -Losch| Redange/Attert -Castermans | Steinfort -Kieffer|Strassen -Pauly-Losch|Wiltz -Biver 10 Europe VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu L’entrée en fonction de la Commission retardée?

BRUXELLES - Après les tergiversations autour des commissaires, la Commission européenne risque de ne pas être prête le 1er novembre. Modiano décroche le Nobel de littérature Le Parlement européen a STOCKHOLM - Le prix Nobel retoqué mercredi la candidate de littérature a été décerné slovène Alenka Bratušek. Dé- jeudi au romancier Patrick signée comme vice-présidente Modiano, 69 ans. Celui-ci a chargée de l’énergie, elle a centré toute son œuvre sur payé le prix fort pour ne pas le Paris de la Seconde avoir convaincu de ses com- Guerre mondiale et sur l’oc- pétences lors de son audition cupation. et, en tant que libérale, de ne ------pas bénéficier du soutien des deux grandes formations du Des doutes sur le Parlement, la droite du PPE et référendum catalan les socialistes. La Commission de Jean-Claude Juncker pourrait ne pas être prête pour le 1er novembre prochain. BARCELONE - À un mois de Le gouvernement slovène va la consultation populaire sur maintenant devoir envoyer un mure-t-on à Bruxelles. Jean- compétences. «Nous ne som- 24 octobre au lendemain de l’indépendance de la Catalo- nouveau candidat, une nou- Claude Juncker avait jusqu’au mes plus dans la perspective l’investiture de son équipe gne, les doutes s’accumu- velle audition devra être orga- dernier moment plaidé pour d’une entrée en fonction le prévue le 22 octobre, y a pour lent sur la capacité de cette nisée au Parlement, et peut- que le Parlement avalise son 1er novembre», a-t-on insisté. le moment renoncé, a-t-on région de l’organiser de fa- être d’autres si des ajuste- équipe en l’état, s’affirmant M. Juncker, qui devait assister ajouté. Il a aussi annulé sa çon crédible face à un gou- ments sont nécessaires au opposé à tout changement de au sommet des chefs d’État et participation au sommet du vernement espagnol décidé sein de la Commission, mur- personnes ou d’attribution de de gouvernement les 23 et G20 à Brisbane, mi-novembre. à l’empêcher. ------L’Estonie ouverte au Nouveaux heurts à Hambourg mariage homosexuel TALLINN - L’Estonie est de- BERLIN - De nouveaux inci- sur son sol. Une personne a tamment mobilisés dans la venue jeudi la première ré- dents entre Kurdes et mili- été blessée après une mani- ville portuaire de l’Allemagne, publique ex-soviétique à of- tants islamistes se sont pro- festation pacifique ayant ras- où vivent environ 35 000 Kur- frir l’union civile aux couples duits dans la nuit de mercredi semblé près de 1 300 person- des, après les affrontements homosexuels, avec une loi à jeudi, à Hambourg, sans at- nes pour dénoncer les atta- de la veille. Ces violences ont qui ouvre la porte aussi à teindre les proportions de la ques du groupe État islamique ainsi fortement ravivé les l’adoption d’enfants par ces nuit précédente, alors que contre des villes kurdes en craintes d’une importation des derniers. l’Allemagne s’inquiète d’une Syrie. Au total, plus de conflits syrien et irakien en importation du conflit syrien 1 300 policiers avaient été no- Allemagne. Hambourg sous haute tension.

Les rennes sont Des difficultés Une rencontre immangeables à gérer Ebola Russie-Ukraine? OSLO - Près de trente ans – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MOSCOU - Le Kremlin a évo- MADRID - Un médecin après la catastrophe nucléaire qué jeudi une possible ren- de Tchernobyl, des rennes de ayant soigné la malade contre à Milan entre les prési- Norvège affichent une pous- espagnole touchée par dents russe et ukrainien, Vla- sée de radioactivité qui les Ebola a dénoncé dans un dimir Poutine et Petro Poro- rend actuellement impropres rapport les conditions de chenko, pour évoquer la crise à la consommation, selon une sa prise en charge: de la entre les deux pays, sous le chercheuse. Le niveau de cé- combinaison aux man- patronage de la chancelière sium 137, isotope radioactif ches trop courtes, aux allemande Angela Merkel et mesuré chez des rennes d’éle- demandes sans réponse du président français François vage, a atteint jusqu’à Hollande. La rencontre, si elle 8 200 becquerels par kilo cette de transfert vers un hô- devait se tenir, aurait lieu année dans le centre de la pital spécialisé. Ces pendant le sommet ASEM Norvège. La région a été la aveux sur l’imprépara- (Dialogue Asie-Europe) qui plus touchée du pays par le tion espagnole ont ren- réunira à Milan, les 16 et nuage radioactif dégagé lors forcé les craintes sur la 17 octobre, des dirigeants de du désastre survenu en 1986, découverte d’autres cas. l’Union européenne et plu- Les rennes présentent un niveau de radioactivité trop élevé. à des milliers de kilomètres. sieurs pays asiatiques. Jusqu’au 11 octobre2014

149.- annonce. % cette -30 dans 99.- indiqués Machine àcoudre "MC 8280" 9programmes et 16 points ajustables: ventes point droit, point zigzag, point décoratif de Enfilage simplifié, marche arrière, prix boutonnièreautomatique en 4temps les Eclairage du plan àcoudre Fiabilité et robustesse avec le porte canette métallique tous La qualité Singer àpetits prix! dans incluse el Ecotr Cotisation stock. du !!! épuisement AISIR

jusqu’à ÀS et habituel

assortiment 109.- leur %

selon -35

magasins 69.- nos dans Dremel 3000 KH Mini outil multifonctions 300 W

disponibles Vitesse: 10000 –33000 t/min Vendu en coffret métallique sont et 45 accessoires avec système EZ SpeedClic articles Les 12 Monde VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Cérémonie privée Le pouvoir encore pour «Bébé Doc» PORT-AU-PRINCE - Il n’y aura pas de funérailles nationales visé à Hong Kong pour l’ex-dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier, qui sera enterré, samedi, lors d’une cérémonie privée. Le porte-parole du président Mi- chel Martelly avait déclaré en début de semaine que des fu- nérailles nationales devraient être organisées pour l’ex-dic- tateur, «selon ce qu’exige le protocole», avait-il soutenu. Mais la polémique était beau- Jean-Claude Duvalier est mort coup trop vive dans le pays. samedi, à l’âge de 63 ans. Frapper l’EI n’est pas suffisant

MURSITPINAR - Les jihadistes kurde de Syrie est le théâtre du groupe État islamique (EI) de combats de rue acharnés. progressaient, jeudi, dans la Le rapport de force est cepen- ville syrienne de Kobané. dant défavorable aux Kurdes, «Malgré une résistance achar- l’EI possédant des véhicules Leung Chun-ying (à g.) aurait touché près de 50 millions de dollars de la part d’une société privée. née des forces kurdes, l’EI a blindés et des armes sophisti- avancé durant la nuit et s’est quées. Le porte-parole du HONG KONG - Après en deux fois, 50 millions de en temps un rôle de conseiller rendue maître de plus d’un Pentagone a reconnu que «les les manifestations, le dollars de Hong Kong de la pour UGL», d’après Fairfax. tiers de Kobané», a affirmé le frappes aériennes à elles seu- chef de l’éxécutif de part de la société australienne Des députés de l’opposition se directeur de l’Observatoire sy- les ne vont pas (...) sauver Ko- d’ingénierie UGL. sont dits indignés que rien des droits de l’homme. bané. Il faudrait des troupes Hong Kong est pris D’après Fairfax, ces verse- M. Leung, devenu chef de Depuis lundi, la troisième ville compétentes...». dans une polémique. ments résultent d’un accord l’exécutif en juillet 2012, n’ait conclu en décembre 2011, soit pas rendu ces versements pu- L’opposition hongkongaise a quelques mois avant l’arrivée blics. La députée Cyd Ho a mis en doute, jeudi, l’intégrité au pouvoir de C.Y comme est elle réclamé l’ouverture d’une Un policier tue un Noir américain du chef de l’exécutif, le som- surnommé à Hong Kong le enquête parlementaire et a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – mant de s’expliquer sur les chef de l’exécutif, mais une demandé au chef de l’exécutif SAINT LOUIS - Un ado- ments similaires dans la raisons pour lesquelles il avait semaine après l’annonce de sa de s’expliquer publiquement. lescent noir a été tué par ville voisine de Ferguson. tu le versement de 50 millions candidature. Pour le député Albert Ho, un policier blanc qui Le jeune homme de de dollars de la part d’une en- Il s’agissait pour UGL de cette affaire pose un problème n’était pas en service, 18 ans a pris la fuite lors- treprise australienne. Leung s’assurer par une clause de de confiance. «Il dirige notre mercredi, à Saint Louis, que l’agent, qui travaillait Chun-ying n’a pas commenté non-concurrence que C.Y ne gouvernement. S’il n’agit pas ce qui a donné lieu à des à ce moment-là pour une les informations du groupe de concurrencerait pas ses activi- avec honnêteté, comment manifestations, deux compagnie de sécurité presse australien Fairfax Me- tés futures. L’accord prévoyait peut-il gagner la confiance mois après des événe- privée, l’a abordé. dia, selon lesquelles il a reçu, aussi qu’il jouerait «de temps des gens?», a-t-il lancé. Sanaa victime Un pub visé par La jeunesse dorée s’affiche et choque l’Iran d’un attentat une grenade TÉHÉRAN - Une page Ins- SANAA - Au moins 43 person- KUALA LUMPUR - L’explosion tagram à la gloire de la nes ont péri, jeudi, dans un d’une grenade, jeudi, devant jeunesse dorée de Téhé- attentat-suicide dans le centre un pub dans une zone touris- ran a entraîné une vague de Sanaa contre des sympa- tique de Kuala Lumpur, en d’indignation en Iran. Sa thisants des rebelles chiites Malaisie, a fait un mort et une galerie de photos dévoile qui contrôlent la capitale yé- dizaine de blessés parmi les- nombre de voitures de ménite depuis le 21 septem- quels des étrangers. «Nous luxe - Porsche, Ferrari, bre, ont indiqué des médecins. pensons qu’il s’agissait d’une Maserati, montres de Il s’agit du plus grave attentat grenade à main placée devant marques - et des clichés à Sanaa depuis mai 2012, un pub», a déclaré le chef de lorsqu’une attaque, revendi- la police de Kuala Lumpur, pris lors de fêtes où l’al- quée par al-Qaïda, contre un Tajudin Mohamad Isa. Les cool, pourtant interdit en défilé militaire avait fait une enquêteurs ont également dé- Iran, coule à flots et où centaine de morts. L’attaque couvert une grenade non ex- les jeunes filles en robe intervient dans un contexte plosée. L’attaque n’a pas été de soirée chic ne portent politique très tendu. revendiquée. pas le voile. VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 13 10 ans et 30 000 joueurs réguliers à Euro Millions LUXEMBOURG - Le ser par un audit réalisé cha- célèbre jeu de tirage fête que année. ses dix ans d’existence Aujourd’hui, Euro Millions Les 13 774 modules permettent est distribué dans neuf pays. d’alimenter environ 500 foyers. au Grand-Duché. «C’est devenu le jeu favori des Luxembourgeois et le plus im- Euro Millions fête ses dix portant au monde en termes Enovos sous le ans au Luxembourg, et c’est de mises», souligne le direc- soleil portugais un joli pactole de 128 millions teur. Dans le pays, un joueur d’euros qui se profile pour le mise en moyenne 10 euros par LUXEMBOURG - Enovos tirage ce vendredi. «Nous bulletin. La Loterie déploie Luxembourg a inauguré sa avons environ 30 000 joueurs d’importants moyens marke- première centrale photovol- réguliers. Avec une telle ca- ting mais, «quand il y a de taïque au Portugal, a indiqué gnotte, on peut doubler ce gros jackpots, il n’y a pas trop le fournisseur d’énergie, jeudi. chiffre. Après, ces joueurs oc- besoin de publicité, le bouche L’installation se compose de casionnels oublient un peu à oreille fonctionne...». 13 774 modules à concentra- Euro Millions et rejouent En dix ans, un gagnant a dé- tion qui totalisent une puis- quand il y a un nouveau jack- croché la cagnotte au Luxem- sance de 1,29 MWp et permet pot», observe Léon Losch. bourg: 65,8 millions d’euros, d’alimenter 500 foyers portu- Le directeur de la Loterie fin 2013. On compte aussi une gais en électricité. Enovos dé- Nationale ne regrette pas Pour célébrer les dix ans d’existence de son jeu au Grand-Duché, la trentaine de gagnants au se- tient 34,09 % du capital de ce d’avoir poussé la porte en Loterie Nationale a offert un relooking aux bulletins Euro Millions. cond rang. Le jeu a lui rap- projet-pilote. La capacité de 2004, quand les trois opéra- porté autour de 100 millions production annuelle de cette teurs historiques du jeu concept à d’autres pays. Il a obtenir la certification ISO d’euros de bénéfices, reversés installation est de 1 900 MWh (France, Espagne, Royaume- fallu s’adapter aux normes 27001 (assurant la sécurité de aux bonnes œuvres. et permet d’atteindre des ren- Uni) ont cherché à élargir le techniques et réglementaires, l’information) et, ensuite, pas- Mathieu Vacon dements de 30 %. 14 Économie VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU POST installera des boîtes Bourse Retrouvez le coursdes actions et obligations aux lettres pour les colis sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - En Forfait multiple LUXX plus de la boîte aux 1445,57 -0,56% lettres classique, POST POST a lancé, jeudi, une équipera les maisons de DJ STOXX50 nouvelle gamme de forfaits 3042,45 -0,36% boîtes dédiées aux colis. pour téléphones mobiles. Nom de code: Scoubido. Il DAX30 Votre boîte aux lettres pour- 9005,02 +0,11% rait bientôt avoir une petite s'agit de forfaits à la carte, sœur. D'ici la fin de l'année, chaque client pouvant BEL 20 POST doit mettre sur rails un composer sa propre offre 3092,71 -0,24% projet-pilote visant à installer en fonction de ses besoins auprès d'une cinquantaine de pour les appels et SMS, FTSE 100 personnes des boîtes à colis. pour l'Internet et pour les 6431,85 -0,78% Comme leur nom l'indique, garanties liées à son appa- celles-ci n'accueilleront pas le reil. 288 combinaisons sont CAC40 courrier ordinaire, mais tout 4141,45 -0,64% type de colis. Les boîtes doi- possibles pour des forfaits allant de 6 à 85 euros. vent répondre à de nouveaux Les boîtes à colis étofferont le service, déjà fourni par les Pack-up. DOWJONES besoins, dans la mesure où 16857,88 -0,80% l'explosion des achats en ligne l'intérieur. Elles seront dispo- temps que le colis, un avis «Le but est d'offrir plus de a entraîné en 2013 une hausse nibles pour les maisons parti- contenant une clé numérique. flexibilité aux clients, de ré- NASDAQ de 18 % du volume des colis. culières et les résidences. Il Seule cette clé permettra de duire le nombre d'avisés et de 4437,48 -0,70% Disponibles en trois tailles, en coûtera de 150 à 200 euros déverrouiller la boîte. Dans le soulager les bureaux de les boîtes à colis seront instal- pour la boîte la plus petite. cas des résidences, chaque poste», indique POST. Le lan- NIKKEI lées sur socle ou fixées au Lors de son passage, le fac- personne disposera de son cement est prévu pour 2015. 15478,93 -0,75% mur, à l'extérieur comme à teur déposera, en même propre compartiment. Pierre Théobald Change Royal Mail anticipe la forte amende Le Royaume-Uni en AchatVente LONDRES - Le groupe postal DOLLAR AMÉRICAIN 0,770,80 britannique Royal Mail a an- LIVRE STERLING (GBP) 1,25 1,29 noncé, jeudi, une provision de avance sur le yuan YEN (100) 0,710,74 18 millions de livres (23 mil- lions d’euros) dans le cadre LONDRES - Le Royaume-Uni a bien implantées en Asie. d’un accord avec l’Autorité de annoncé, jeudi, qu’il se prépa- L’obligation - dont le principe Pétrole la concurrence en France rait à émettre une obligation avait été annoncé en septem- Achat concernant des manquements souveraine en yuans, qui sera bre - sera lancée en temps BRENT 90,91 de sa filiale GLS en France. la première de ce type hors de voulu, en fonction des «condi- Le règlement à l’amiable a été Chine parmi les pays occiden- tions de marché». Les fonds BARIL NEWYORK 86,71 conclu «en principe» mais le taux. Le ministère des Finan- seront utilisés pour alimenter régulateur français poursuit ces a sélectionné trois ban- les réserves en devises du Actions son enquête, souligne le Royal ques pour l’aider dans le pro- pays, qui ne détient pour Mail dans un communiqué. Le cessus: Bank of China et les l’instant que des dollars amé- CoursVar%J-1 La filiale GLS France a manqué montant final de l’amende n’a britanniques HSBC et Stan- ricains et canadiens, des euros ARCELOR MITTAL 9,91 +0,04 aux règles de la concurrence. pas encore été déterminé. dard Chartered, toutes deux et des yens. DEXIA 0,030,00 ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 FOYER 70,40+0,76 La croissance Baisse des prix IDBHOLDING 6,40 0,00 LUXEMPART 32,83 0,00 est moins forte alimentaires QUILVEST 94,99 0,00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – RTLGROUP 69,75+0,37 BERLIN - Les quatre PARIS - Les prix alimentaires continuent leur repli pour le SESFGLOBAL 26,95 -1,84 grands instituts de sixième mois consécutif, soit iwarecourssansgarantie conjoncture allemands «la plus longue période de ont révisé, jeudi, en baisse depuis la fin des an- baisse leurs prévisions nées 90», selon l’indice men- Évolution du LuxX sur une semaine communes de crois- suel de l’Organisation des Na- 1550 sance pour le pays, à tions unies pour l’agriculture 1525 1,3 % cette année et et l’alimentation. Le sucre et 1,2 % l’an prochain, les produits laitiers ont accusé 1500 contre respectivement la plus forte baisse, suivis des 1475 1,9 et 2 % dans leurs céréales et des huiles. L’indice 1450 de septembre s’établit à pronostics d’avril. 1425 Les prix des produits laitiers connaissent la plus forte baisse. 191,5 points (196,6 en août). JVLMMJ du jamais vu au Luxembourg

iPhone 616GB 99€ avec unesouscription de 50€/mois sur 24 mois disponible en 16GB, 64GBet128GB

iPhone 5C 8GB avec une souscription encore de 50€/mois sur 24 mois disponible 9€ Offrespéciale dans la limitedes stocksdisponiblesdanstous les shops et distributeurs Orange. Plus d’infos en shops. 16 Le coin du geek VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Tuer par Internet n’est déjà L’Instagram des soins SANTÉ - Une application in- vitant les médecins à parta- plus de la science-fiction ger entre eux des photos anonymisées de patients va être lancée officiellement SÉCURITÉ - Pour s’en sonnalités ont déjà pris leurs d’ici à la fin de l’année au prendre à leurs victimes, dispositions. Dick Cheney, an- Royaume-Uni. Plus de les cybercriminels vont cien vice-président des États- 150 000 praticiens ont déjà Unis, a ainsi avoué récem- partagé des cas sur l’app, exploiter les failles des ment qu’il avait débranché la qui a reçu un financement objets connectés, fonction sans fil de son pace- privé de 5 millions d’euros. notamment médicaux. maker pour des raisons de sé------curité. Le premier «meurtre en li- En plus des dommages phy- Archives à gogo gne» pourrait intervenir d’ici à siques potentiels, Europol PARIS - L’Institut national la fin de l’année, met en garde craint une augmentation des français de l’audiovisuel la police criminelle euro- cas de chantage et d’extorsion (INA) va lancer, en mars péenne. Dans son dernier via le piratage d’objets 2015, un service de vidéos à rapport, Europol a souligné connectés dans la maison. Des la demande par abonne- les risques accrus de «blessu- hackers pourraient exploiter, ment, à la manière de Net- res, voire de décès» liés au pi- par exemple, le verrouillage à flix. Pour un peu plus de 8 ratage d’appareils connectés distance d’un domicile. «L’In- euros par mois, il donnera exerçant une fonction vitale Même une pompe à insuline peut devenir la proie des hackers. ternet des objets représente un accès illimité à un catalo- chez un individu. Les appa- un nouveau vecteur d’attaque, gue riche de 25 000 pro- reils médicaux, comme les sti- bles et les défibrillateurs figu- Aucun piratage relié à un que les criminels cherchent grammes (fictions, docu- mulateurs cardiaques, les rent au cœur des préoccupa- cas mortel n’a encore été re- déjà à exploiter», conclut Eu- mentaires, séries...). pompes à insuline implanta- tions de l’agence. levé. Toutefois, certaines per- ropol. Une internaute a été condamnée Messagerie secrète à l’horizon TÉLÉCHARGEMENT - En France, tion des contenus, en l’occur- une internaute a été condam- rence des films, via la plate- FACEBOOK - Le réseau social per, elle inviterait ses utilisa- pourrait pas aborder sous sa née, dans le cadre de la loi forme eMule. Selon le site devrait déployer «dans les teurs à converser de manière vraie identité. Le projet fait Hadopi, à payer une amende 20 Minutes.fr, elle aurait ar- prochaines semaines» une anonyme en se cachant der- suite à l’acquisition de la de 800 euros, avec sursis. La rêté les téléchargements suite nouvelle app autonome, rap- rière des pseudonymes. Le but start-up Branch, spécialisée justice française lui reproche à la réception d’un premier porte le «New York Times». avoué est d’offrir une plate- dans les discussions de grou- d’avoir téléchargé et laissé à message d’avertissement, sans Sur le créneau déjà occupé forme pour discuter ouverte- pes en ligne. Facebook n’a pas disposi- vider son dossier de partage. par les apps Secret et Whis- ment de sujets divers qu’on ne commenté l’information.

Twitter attaque Washington

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Le réseau social a porté formulées par les enquêteurs plainte contre le gouverne- du FBI et par la justice. Ses ment américain pour violation principaux rivaux ont obtenu de la liberté d’expression. le droit de recenser ces re- Twitter s’est en effet vu refu- quêtes, même si c’est de ma- ser la publication de chiffres nière très vague, au millier sur les demandes de données près.

Parlez iciavec vosclients de demain Dompter un dinosaure avec un banal smartphone TOKYO - La technologie est à l’honneur au saure de plus de deux mètres de haut. À salon de l’électronique grand public Cea- l’aide d’une application, on peut le faire Pour en savoir plus surlapublicité tec, qui se tient actuellement à Chiba, en marcher, sauter ou rugir en agitant l’ap- dont on parle: tél.: 26 58 66-632 banlieue de Tokyo. La société japonaise pareil mobile. [email protected] TE Connectivity y exhibe un robot dino- www.dinosaure.lessentiel.lu

18 Auto VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Fiche technique Modèle essayé: Porsche Cayenne S Moteur: 6 cylindres en V de 3 604 cm3 Puissance: 420 ch, à 6 000 tr/mn Couple: 550 Nm, de 1 350 à 4 500 tr/mn Boîte de vitesses: Tiptronic S à 8 rapports 0 à 100 km/h: 5,5 s Vitesse maxi: 259 km/h Dimensions: 4,855 m de long; 1,939 m de large; 1,705 m de haut Empattement: 2,895 m Volume de coffre: mini 670 litres; maxi 1 780 litres Poids: 2 085 kg Émissions CO2: 229 g/km Consommation: mixte 9,8 litres aux 100 km Le nouveau Cayenne sort en cinq modèles: Cayenne Diesel, Cayenne S Diesel, Cayenne S, Cayenne Turbo et Cayenne S E-Hybrid. Tarif de base: 78 100 euros Et un hybride! Le Cayenne II a changé, Nouveauté chez Porsche, le Cayenne hybride est animé par le V6 3.0 du Cayenne d’entrée de gamme dévelop- mais reste très Porsche pant 333 ch, couplé pour la première fois à un moteur Douze ans après avoir fait nération 2 a évolué, avec no- nouveau bloc d’instrumenta- Plus léger de 160 kg, le électrique. D’une puissance ses débuts, le Cayenne se tamment des moteurs plus tion à cinq compteurs avec Cayenne reste une sacrée équivalant à 47 ch, il est im- fait plus léger et plus respectueux de l’environne- compte-tours au centre. bête, alliant puissance, couple, planté entre le moteur et la ment et une version hybride. Comme sur la Panamera, la facilité de conduite et perfor- transmission. D’une puissance écolo, tout en restant un Avec 580 000 exemplaires console centrale regroupe les mances. Le tout avec une totale de 380 ch, il permet un monstre de dynamisme. vendus dans le monde, ce mo- commandes sur le mode une baisse de la consommation 0 à 100 km/h en 6,5" et une vi- dèle haut de gamme est un touche, une fonction. La partie (environ 20 % suivant les ver- tesse de pointe de 242 km/h. Puissance et couple en succès incontestable. Au supérieure est consacrée à la sions) et des rejets de CO2 (- hausse, consommation en Luxembourg, il est en tête des navigation et à la radio, la par- 26 % sur le Cayenne S). baisse, le Cayenne a encore de ventes et représente 40 % des tie centrale à la climatisation S'il met toujours le confort beaux jours devant lui, douze Porsche vendues par an. et la partie inférieure à tout ce en avant, ce nouveau Cayenne ans après son lancement. Moins typé 4x4, le nouveau qui touche les réglages de la privilégie le dynamisme et se Comportement routier plus Cayenne est plus harmonieux, voiture. montre excellent et sûr dans précis encore, design réin- plus stylé, plus grand de 5 cm L'équipement de base est le hors-piste. Bluffant d’effi- venté et affûté, dotation de sé- en longueur et de quelques très complet et les passagers cacité, il est bien le SUV le rie plus complète, meilleure millimètres en hauteur. Dans sont à l'aise, notamment à plus sportif du marché. consommation et meilleures l'habitacle, toujours plus soi- l'arrière, avec une banquette De notre envoyé spécial performances, le Cayenne gé- gné, on observe de suite le arrière coulissante sur 16 cm. à Barcelone, Denis Berche

Promos pneus hiver . les tuel ac ontr

* nc sur les pneus hiver no os ot -20% Ph Offre valable jusqu’au 1155/1/10/2014, rréésseerrvvééee aux ppaarrttiiccuulliieerrss.. * HHoorrss jantes

essencecar wash shop atelier

Belle Etoile Tél. 48 87 66-301 Foetz Tél. 48 87 66-401 Bereldange Tél. 48 87 66-601 Hollerich Tél. 48 87 66-201 Contern Tél. 48 87 66-701 Z.A.I. Bourmicht Tél. 48 87 66-501 Lu Té L- 45 LU Ar ► ► ► HE CA 124. 161 l. ndi -47, XEMBOURG :+ Sl Pho Ca Fi tN RO 0L MÉ lm au 35 ot pt r: avenu ► to ux e3 22 sa ca eu ► 14 RA gr embou me rt 0i r5 66 Mo séq 18 aphie ed em NOU di: mag 51 MP D' 464 de uenc el 9h30 icr rg 1 AC aG es Au 5i CITY VE oS 566 /s es ma are to ► TI -1 D3 Fu AU no Lo ges 9h ON ll ét Ca ct wL 2G HD /s CHE an ur mé , igh MINI Bm ch nes ra et tp ZS axi et ou ou mu AT ca AT t-e rl is m es URE so n-un UR L-4 7, ESCH Lu Té - n l. ndi avenu :+ N 361 au 35 BEL ed Es 22 ven ch uR 66 dre VA -s ock' 566 ur di: LP -A nR 10 LAZA 566 lz h-2 oll et te 0h /S am edi de 10 h-1 9h RE NDEZ- PA Lu PA Esch RKI RK xe ING mbourg NG NO Belval NO GRA US BIL VIS TUI Plaza IS City T3 ITE GR HEU AT SUR: UIT RES 1H ! *

*réservé aux clients Saturn LuxCity Offrevalabledu10au13octobre2014 BLOG.SATURN.lu 20 Auto VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des frais pour SsangYong a de grandes une renommée Bien qu’encore peu connu, ambitions pour son X100 SsangYong est le plus an- cien des constructeurs co- réens (1954). L’indien Ma- hindra a repris 80 % de la marque pour 463 millions de dollars en 2011 et compte investir 900 mil- lions de dollars sur quatre ans dans le développement de nouveaux produits. SsangYong entretient une collaboration technique avec Mercedes depuis 1991.

Le X100 aura fort à faire pour concurrencer les Renault Captur, Nissan Juke et autre Opel Mokka sur le segment des crossovers urbains. Une version longue est prévue. La marque coréenne, Appelé à concurrencer les dessous des 16 000 euros sur Soit déjà plus d’un tiers aux Un X100 qui en encore confidentielle au Renault Captur, Nissan Juke le marché Belux. Ce qui de- côtés des Korando, Actyon Grand-Duché, compte et autre Opel Mokka sur le vrait contribuer à renforcer un Sports, Rexton et Rodius. cache un autre segment porteur des cross- positionnement «bon marché «Après le changement de accélérer avec le X100. overs urbains, ce SUV a des avec de belles prestations». gamme actuellement, il y aura Le SsangYong X100 sera dis- arguments à mettre en avant. «Après mon arrivée, il y a un lancement chaque année», ponible en juillet 2015, Lors de sa première année Déjà, un look prometteur à en un an et demi, on a renégocié annonce Herman Claes, qui d’abord en 1.6 essence de présence au Grand-Duché, croire les premières images avec les fournisseurs. Les prix espère vendre 5 000 véhicules (125 ch) deux roues motrices en 2011, SsangYong y avait mises à disposition. La barre ont baissé de 10 à 12 %, ce qui au Belux d’ici 2019 (1 500 en puis, dès la rentrée, le 1.6 die- écoulé... 50 exemplaires. D’ici centrale coupant le toit fait était plus adapté aux produits 2015). Le X100 devrait peser sel (115 cv) 4 roues motrices fin 2016, l’objectif affiché est notamment belle impression. et à leur image», confie Her- jusqu’à 65 % des volumes. arrivera (boîtes manuelle et de vendre dix fois plus de vé- Après la réussite stylistique man Claes, directeur général Mathieu Vacon automatique). Toutes les com- hicules sur un an. du nouveau Korando, le de- de SsangYong Motors Middle binaisons seront alors possi- La marque sud-coréenne, sign a encore été confié à un Europe. La version défini- bles. Le X100 sera suivi d’une distribuée par Autodis au atelier italien. Alors que, tive du X100 sera dis- version plus longue l’année Luxembourg, compte sur son jusqu’à présent, les grosses ponible à partir de suivante (4,30 m contre 4,10 à nouveau modèle pour y par- familiales conçues en Corée juillet 2015 et le 4,20 m). Le châssis et l’inté- venir. Connu sous le nom de montraient des lignes plutôt... distributeur rieur seront identiques au code X100, son concept est singulières. compte en ven- «petit» frère, mais les élé- dévoilé au Mondial de l'auto- Autre atout de poids du dre 1 200 dès ments extérieurs seront large- mobile de Paris, qui se termi- X100, son prix: l’entrée de cette année sur le ment revisités. Arrivée prévue nera le dimanche 19 octobre. gamme pourrait se situer en marché Middle Europe. en Europe en avril 2016.

STRONGMANRUN 19.10.2014 DIFFERDANGE LUXEMBOURG

LUXEMBOURG Offres valables jusqu’au samedi 11 octobre2014 UST FOR M J X ANN E ES PRI IVERS D AIRE € 100 QUANTITÉ ! D'ÉCONOMIE LIMITÉE 299€ € 4T4 ITRESINÉDITS NON DISPONIBLES 1999 AU TÉLÉCHARGEMENT ! € IPHONE 4-8 GOO 17 99 Reconditionnéionné et € Certifié parar Applee Smartphonene Applee 15 99 avveecciiOSOSS,, appareil photoo NOUVEL ALBUM DE U2 de 5MMpixpixels,elss, «Songs of innocence » mémoireinterne 8Goo, 2CDDigipack Garantientie 2anss Existe en blanccoouunnoiroirirr % SUR TOUS RÉCHAUFFEZ-VOUS 15 LES PRODUITS ÀPETITS PRIX ! D’ÉCONOMIES(1) DE CHAUFFAGE SUR VOTRE CARTE AU RAYONELECTROMÉNAGER 3990€ € € 4+2 2394 Les6bouteilles: 15961 D’ÉCONOMIE € l’unite BAGUE OR BLANC lapaire 750 MMILLIÉMES 11 RRHODIE ET au lieu de 16€50 € € DIAMANTS 1, 19 CARAT** IGPOCCELLIER DESDAUPHINS* 3 90 Cabernet-Sauvignon, 49 Qualité minimum Cinsault-Grenache Rosé DORS BIEN HSI certifiée par un laboratoireinternational 75 cl VAN’S FILLE OU GARÇON Soit le litre : 2€45 Du 39 au 42 de gemmologie sur la Du 1au24mois pierrecentrale 2,60 g Soit la bouteille : 1€84 Photo non contractuelle La bouteille vendue seule : 2€75 **poids totaldediamants. (1) Limité àà5p 5 produitsroduits par offre. ET JUSQU’AU 25 OCTOBRE 2014

auchan.lu

auchandrive.lu

ENCORE PLUS D’OFFRES SUR WWW.AUCHAN.LU 22 Week-end VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Impro à la brasserie Les musées, ces LUXEMBOURG - La brasse- rie Neumünster, dans le Grund, accueille l’Impro Co- LUXEMBOURG - La medy Show, ce vendredi, à Nuit des musées, 20 h 30. Entrée à 12 euros. samedi soir, est placée ------sous le signe du design. La Gambie en fête Sept musées de la BETZDORF - L’ASBL Les capitale y participent. Amis de la Gambie fait la fête pour ses 10 ans, diman- Près d’une centaine d’évé- La musique des Balkans sera à che, de 13 h 30 à 18 h 30, à nements, de la projection à la l’honneur, samedi soir. l’institut Saint-Joseph. visite guidée, en passant par ------Une fête comme des ateliers pour enfants ou Des livres à dénicher des performances, des exposi- dans les Balkans tions à voir ou à revoir… La DIFFERDANGE - Samedi, de 14e édition de la Nuit des mu- 14 à 18 h, et dimanche, de 11 LUXEMBOURG - Jusqu’au 26 oc- sées, samedi, de 18 h à 1 h, à 18 h, le hall de la Chiers, à tobre, le festival CinEast se mettra en mouvement sept Differdange, se transforme poursuit avec une cinquan- musées de la capitale. Mu- en grande librairie à l’occa- taine de films d’Europe cen- dam, Dräi Eechelen, Natur- sion d’un marché aux livres. trale et orientale à découvrir musée, Musée national d’his------dans différents cinémas. Pour toire et d’art, Casino Luxem- La zumba pour aider ceux qui n’ont pas envie de bourg, Villa Vauban et Musée s’enfermer dans une salle d’histoire de la ville de MÜNSBACH - Un Zumba- thon est organisé dimanche, obscure, c’est l’occasion rêvée Luxembourg participent à de 15 h à 18 h 30, au hall de faire la fête comme dans l’événement, placé cette an- sportif de Münsbach. Les re- les Balkans, avec la Fanfara née sous le signe du design. cettes iront à une ASBL qui Transilvania, samedi, à partir «Chaque année, nous don- aide les enfants africains. de 20 h, au Melusina. nons un focus à une corpora- www.cineast.lu tion artistique. Et le design, tout le monde en parle», af- Le Mudam et six autres musées du Kirchberg, du Grund et du centre de Lu firme Jo Kox, coordinateur du Du jazz pour accueillir l’automne groupement d’Stater mu- aussi dans le cadre de la mise Mais attention, il ne s’agit séeën. «Les musées sont les en scène de certaines exposi- pas seulement, samedi, d’aller LUXEMBOURG - Les feuilles premiers à se servir de cette tions. Cela a permis de créer voir des expos de designers. commencent à jaunir, le soleil corporation, avec tout ce qui toute une nouvelle commu- Ce sont les coups de cœur qui à pâlir. L’automne revient et, est design graphique, mais nauté de créatifs». seront présentés, dans chaque avec lui, le festival de jazz Au- tomn Leaves, de Jazz in Luxembourg (JAL). Ainsi, le traditionnel apéro jazz de Les tatoueurs ont rendez-vous à Differdange l’Abbaye de Neumünster fera – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – partie de l’événement diman- DIFFERDANGE - Vous sportif d’Oberkorn, à Dif- proposent toute une série che, avec, dès 11 h 30, le mu- avez l’art dans la peau? ferdange, samedi et di- de concerts pendant deux sicien allemand Olivier Cet événement est fait manche, à l’occasion du jours avec, notamment, Strauch et son Trio Duende, pour vous. Une soixan- Rock’n’Ink festival. Outre Remo Cavallini. au jazz teinté d’Espagne, dans taine d’artistes tatoueurs de quoi décorer votre ➲ Samedi, de 11 h à minuit, la salle Robert-Krieps. Olivier Strauch et son Trio seront présents au centre peau, ces deux journées dimanche, de 11 à 20 h. www.neimenster.lu Duende se produiront dimanche.

ATION Absolument PROLONG 18 OCTOBRE JUSQU’AU

JUSQU’À Irrésistible 2500 * D’AVANTAGES

ÀVALOIR SUR VOTRE NOUVELLE CUISINE

226routed’Arlon-STRASSEN

Offrevalabledu6au27septembre2014 pour l’achat d’une cuisine dans lesmagasins Arthur Bonnet participant àl’opération. Tél. :26375880 Pour un achat d’une valeur comprise entre6000€ et 8500€ TTChorspose, horslivraison, remise d’une valeur de 500€ ;pour un achat d’une valeur comprise entre8501€ et 10500€ TTChorspose, horslivraison, remise d’une valeur de 1000€ ;pour un achat d’une valeur comprise entre10501€ et http://luxembourg.arthur-bonnet.lu 12500€ TTChorspose, horslivraison, remise d’une valeur de 1500€ ;pour un achat d’une valeur comprise entre12501€ et 15000€ TTChorspose, hors livraison, remise d’une valeur de 2000€ ;pour un achat d’une valeur supérieureà15001€ TTC, horspose, horslivraison, remise d’une valeur de 2500€. Offrenon cumulableavectoutes autres remises ou promotions en cours, non valablesur foires et salons commerciaux. www.aldi.lu

VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 Week-end 23 s rois de la nuit En bus au musée

Des bus historiques de la capitale vous permettront de crapahuter, chaque quart d’heure, entre les musées du Kirchberg et du Vinmousseux centre-ville, via le Glacis. Le demi-sec, origine: Allemagne billet pour la soirée coûte, 75 cl en caisse du soir, 15 euros, 3.29 10 euros pour les 12-24 ans 3.19 et les étudiants. Tarifs ré- (4.25/l) duits en prévente au LCTO. www.nuit-des-musees.lu

visites, guidées ou non, et, parmi les nombreuses anima- tions proposées, on notera les performances musicales de Pascal Schumacher à 20 h, 21 h et 22 h aux Dräi Eeche- len, des projections du film QUEEN’SJEWEL® «365 degrés» au Musée natio- Cerises du Nord nal d’histoire et d’art ou dénoyautées, au sirop, 680g, encore une séance de design poidségoutté350 g culinaire au Mudam, à 350 g uxembourg participent à la 14e Nuit des musées, samedi, en soirée. 18 h 30. 1.19 0.99 Quant à l’affluence, elle peut (2.83/kg) musée, par des personnalités Weber à la Villa Vauban... Les varier en fonction de plu- issues du design. Lynn designers se sont partagé les sieurs critères, dont la météo. Schammel au Naturmusée, musées. En 2013, la Nuit des musées a Jean-Paul Carvalho aux Dräi Pour le reste, les expositions accueilli 13 298 visiteurs. Eechelen ou encore Dunja en cours feront l’objet de Jérôme Wiss Le Parc merveilleux hiberne

BETTEMBOURG - C’est le dernier la belle saison. En tout, 200 espèces en GOLDHORN® week-end pour profiter du Parc provenance des cinq continents sont re- Jus multivitamines merveilleux et de ses attrac- présentées pour un parc de 1 500 à teneur en fruits100 %, tions. Ensuite, le Parc refermera ses 2 000 animaux. En plus de son bestiaire, le 12 fruits, sanssucre ajouté,emballage portes pour l’hiver et ne les rouvrira Parc merveilleux propose d’autres anima- refermable qu’au printemps. Avec chaque année tions, sur les 25 hectares qu’il occupe, 1l largement plus de 200 000 visiteurs, le comme, depuis cette année, un minigolf et 1.09 Parc merveilleux reste un des endroits de nouveaux aquariums. Il continuera à se 0.99 préférés des Luxembourgeois et décarcasser pour proposer des nouveautés des habitants de l’an prochain. À la réouverture, program- la Grande mée le 29 mars 2015, des macaques berbè- Région à res seront à découvrir. ➲ Jusqu’à dimanche soir. Le Parc est ouvert 6-pack de 9 h 30 à 18 h. L’entrée est à 9 euros pour les adultes, 6 euros pour les 3 à 14 ans. URSI® www.parc-merveilleux.lu Flan caramel flanavecune pointe de vanillesur litdecaramel

6x100 g 0.79 Quelque 200 espèces 0.69 issues des cinq (1.15/kg) continents vivent dans le Parc.

QUALITÉ SUPÉRIEURE -PRIX BAS 24 Détente VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit FLACON DE contenir lesneuf lettres différentes que E C T CUISINE ESTACADE LOOK CHANGE- MENT CANAL vous trouvez dans la grille. POUR FAIRE PASSEREAU SERVICE H E T C R DESTRAITS POUR RIEN PROTÉINE Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les E dans la réglette. Cherchezlogiquement H C T R O U l’emplacement de chaque lettre. CONSI- La grille résolue,vous verrez GNÈRENT S R C U O CARTEÀ apparaîtredans lescases grisées JOUER un MOT MYSTÈRE. U T S H R CODE Vous pouvez éventuellement R U N DURILLON vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. C Ce motcorrespond àladéfinition TERRE AU LARGE CREUX suivante:CHAUSSURESDES ACTEURS T C S R INFLUÉ TRAGIQUESGRECS. ÉTAT D’ ASIE OISEAUX DE MER

UNITÉDE CENTRALE GIGAN- 7erreurs COUCHE TESQUES SEIN

DÉMENT COMMUNE DU NORD

JEUNE RÉGION DE APPRENTIE TEMPSDE BRETAGNE COUTU- JADIS RIÈRE INFUSION

DRAME PARADIS

IMPIE VILLE DES BÊTA PAYS-BAS FAIT

7erreurssesont glisséesdans le deuxièmedessin. ÉCULÉ PORT SUR CASSIER RADE

Ils l’ont dit APPARUS

Je seraiblonde pour toujoursjepense, carc'estceque je suis profondément. Téléprogrammes 04 91 27 01 16 ParisHilton

Avec une télécommande et une chasse d'eau, l'homme estunanimal sédentaire Solutions des jeux dans l’édition de lundi qui vit heureux. BernardPivot Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Àquelle altitude s’élèveSanaa ? 4 9 1 7 1 2 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. 1523 mètres 1 5 4 2 1 raisse deux fois dans aucune B. 2350 mètres deslignesoucolonnes. La C. 3156 mètres 4 5 7 8 2 5 8 grille est aussipartagée en D. 4568 mètres neuf carrés et chacun de ces 7 5 6 2 1 8 6 1 2 3 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 4 9 9 8 Quiaécrit Les Déserts dorés ? 8 1 7 9 3 5 4 7 9 2 2 A. Dino Buzzati 9 8 5 2 3 6 1 B. Hector Biancotti C. AdolfoBioyCasares 7 1 6 2 3 UR D. KarenBlixen YEN 3 1 4 7 3 4 PÉRIE SU MO VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 25

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co

Emmanuel Fleig ck. [email protected] lu ge

RÉDACTEUR EN CHEF w.

Denis Berche ww

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected] Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201 Luc Melsen is pu [email protected] Du

Tél.: 26 58 66-603 / y LUXEMBOURG sch

[email protected] rt

Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Le Gabian SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614

PEOPLE 1 [email protected] me

Tél.: 26 58 66-612 to -

INTERNET n

[email protected] bia

Tél.: 26 58 66-606 Ga

201 000 lecteurs/jour Le -

TNS-ILReS n io

Plurimédia et it

Frontaliers 2013 Éd

Tirage certifié oo

CIM 2013: mb

104 556 exemplaires Ba © Solutions du Jeu. 09.10.2014

Mots Fléchés Mots casés Wordoku Sudoku Quiz V A A R V A C A N C I E R E N S I A C U R D O 3 4 7 6 5 8 9 1 2 1. Réponse B:Cécile de Franceet T A N Z A N I E N 8 9 5 4 1 2 3 6 7 A B A S O U R D I R 1 6 2 3 9 7 4 5 8 GérardDepardieu interprètent deux S A U N A G O C A R D O S I N U 6 1 4 8 7 9 5 2 3 âmesperduesdans le film Quand D R U E L A I C S N A V R E M A T 7 2 3 5 6 1 8 9 4 j’étais chanteur. U O D I R N A C S 9 5 8 2 3 4 1 7 6 L E M O U L E R I T U T F I 2 8 9 7 4 5 6 3 1 P O T I O N S S O I L L U M I N E A I O C N D S U R 4 3 1 9 2 6 7 8 5 2. Réponse B:Le fleuveJourdain, 5 7 6 1 8 3 2 4 9 long de 360 km, prend naissanceau P O N C E S U O T R I A T R U N S I O C A D E P I N E L O T Liban et se jette dans la mer Morte. I G N O R E N L 2 9 8 1 3 7 4 5 6 E R E T E L E S D C U A R N O I 7 3 1 4 5 6 8 9 2 L I N A L I T E S S T A S E S E N 4 5 6 8 9 2 7 1 3 L E L L O E S S D N S R U C O I A 5 1 9 2 4 8 6 3 7 I C T U S S 3 4 7 6 1 9 5 2 8 F R E O N T O I E S S O R E U S E O R A N D I U S C 6 8 2 3 7 5 9 4 1 A N A N E T O 8 7 4 9 2 3 1 6 5 9 2 5 7 6 1 3 8 4 I C U O S A D R N Téléprogrammes0491270116 A P T E A M E N 1 6 3 5 8 4 2 7 9 26 Life Style VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Place aux engins modulables qui grandissent avec bébé

TENDANCE - La jeune génération de designers «L’idée m’est venue tout génération du pays scandi- norvégiens se soucie du confort des enfants et de simplement, en me prome- nave. «En Norvège, la fi- leurs parents en créant des objets particulièrement nant dans la rue. Je suis sur- bre sociale est très déve- prise que personne n’y ait loppée, assure la porte- ingénieux. Certains ont été primés. pensé avant moi». Tina Alnæs parole du stand, où la a 26 ans. Elle est designer et plupart des exposants sa dernière création, Go, est, sortent tout juste des de son propre aveu, «le pre- écoles d’art d’Oslo et mier porte-bébé qui se trans- de Bergen. Le confort forme en trolley». Le petit de l’enfant et de ses peut ainsi être promené sur le parents est un sujet que dos ou sur roulettes. Pour son les étudiants abordent natu- planchent cinq hommes et invention, la Norvégienne a rellement». une femme, s’est fait le cham- reçu le 26 septembre, à Singa- Des designers confirmés ve- pion du design de produits pour, la plus haute récom- nus à Londres travaillent destinés à nos chères têtes pense (Best of the Best 2014) aussi sur l’univers de la puéri- blondes. Parmi eux, une pous- des Red Dot Awards. culture. Pour preuve, la chaise sette et des joujoux en bois. Quelques jours auparavant, haute du studio Permafrost, «Derrière leur aspect anodin, la créatrice présentait son dessinée pour le fabricant les jouets posent des ques- produit au London Design Stokke. Steps est un système tions silencieuses sur notre Festival dans l’espace 100 % qui évolue au fil de la crois- identité nationale et notre pa- Norway, qui réunit chaque sance d’un bambin, jusqu’à trimoine industriel», assure le année la crème de la jeune ses 10 ans. Le bureau, où collectif.

Go est un porte-bébé (à g.) et un trolley (en haut). Cet objet norvégien est évolutif, tout comme la chaise haute Steps (ci-dessus). Des sextings avant le baiser Cet automne, l’œil va papillonner – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – DALLAS - Une étude de l’Uni- ger des photos hot avec une nifester son envie de passer à Depuis la moitié des an- pière inférieure était versité du Texas démontre personne avant même de l’étape sexuelle, explique le nées 90, mettre du mas- considéré comme une que les clichés coquins échan- l’avoir embrassée pour la pre- professeur Jeff Temple, au- cara sur les cils de la pau- faute de goût dans l’uni- gés par smartphone entre mière fois. Un millier d’étu- teur de la recherche. Ce com- vers de la mode. Le adolescents deviennent une diants ont été sondés par les portement n’est toutefois pas vent a désormais chose courante dans leur pro- chercheurs. Un quart s’était nouveau; c’est simplement le tourné, indique le cessus de séduction. Il serait déjà adonné à la pratique. «Le moyen de communiquer qui magazine «Grazia». «normal» pour eux de parta- sexting est un moyen de ma- est nouveau». Le maquillage papil- lon, c’est son nom, a la cote: «L’idée est Le cronut à la portée de tous d’entourer l’œil d’un NEW YORK - C’était un des se- un engouement international halo de cils à 360°. crets les mieux gardés dans le et a été copiée un peu partout. Ainsi, on met en va- petit monde de la pâtisserie. L’artisan français, qui tient leur l’éclat du re- Eh bien, mardi, Dominique boutique à Soho, a vendu la gard», explique la Ansel a dévoilé la recette du mèche, alors qu’il s’apprête à spécialiste Allison cronut, qu’il avait inventé en sortir son premier livre de Depriestre, interro- septembre 2013. Cette gour- cuisine. La recette complète gée par la revue fé- mandise, qui fusionne le est à consulter sur notre site. minine. croissant et le donut, a suscité www.sexting.lessentiel.lu VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 27 Monaco attend Vite lu Albert II Un nouveau départ et Charlène NEW YORK - Amanda Bynes se sont mariés a fait son retour sur Twitter. des jumeaux en 2011. La jeune femme a annoncé à ses suiveurs qu’elle allait MONACO - Ce qui n’était Albert II et Charlène, commencer des études de encore qu’une rumeur est nageuse olympique psychologie à New York. Jusqu’à présent, elle était désormais officiel: le d’origine sud-afri- caine, se sont unis re- dans une école de design en prince Albert et son ligieusement le 2 juil- Californie. épouse Charlène vont let 2011 au cours ------accueillir deux enfants. d’une fastueuse cé- rémonie dans la Harmonie mère-fille La princesse Charlène de cour d’honneur du LOS ANGELES - Kim Karda- Monaco attend des jumeaux Palais princier de- shian a engagé un styliste. pour la fin de l’année, a an- vant 800 invités de Sa mission: faire en sorte noncé jeudi le Palais princier, marque. que les tenues de la petite confirmant une rumeur. «Le Albert II est lui- North, 1 an, soient toujours prince et la princesse de Mo- même déjà père de assorties aux siennes, selon naco sont heureux de confir- deux enfants, nés des infos de «Grazia». mer l’attente de jumeaux dans hors mariage mais ------leur foyer pour la fin de l’an- qu’il a reconnus. née», indique le Palais. Tous deux n’ont ce- Vente enfin conclue Le prince Albert II et son pendant pas le sta- LOS ANGELES - Jodie Foster épouse avaient annoncé, fin tut d’enfants légiti- a trouvé un acquéreur pour mai, l’«heureux événement». mes et n’entrent sa villa, située sur les colli- Dans un entretien au maga- donc pas dans l’or- nes d'Hollywood. L’actrice zine people britannique dre de succession. en a obtenu l’équivalent de 4 millions d’euros. La mai- «Hello», la princesse Charlène Une question reste son était en vente depuis a simplement indiqué: «Je me toutefois en suspens: un an. sens en pleine forme». qui héritera du trône?

014 2OCT.2 LES 11 &1 5% DE REMISE OFFRE EXCEPTIONNELLE DIRECTE SUR TOUS VOSACHATS EN CAISSE YcOmPRis suR LEsPROmOtiONs EN GRANDE ÉPICERIE! EN cOuRs!

OffRE égALEmENtvALABLE dANs tOutEs LEssuccuRsALEs.

2, Arelerstrooss I l-8552 oberpAllen OUVERT 7J/7 OBERPALLEN t. +352 23 64 41 IWWW.PALLCENTER.LU du LuNdiAusAmEdidE8hà20h Et LE dimANchE dE 8h à19h 28 People VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope Après la gloire, le retour en prison DALLAS - Jesse Helt, le sans illégalement dans un apparte- BÉLIER Mannequin TAUREAU Acteur domicile fixe qui avait accom- ment. Il avait fait 30 jours de Elle MacPherson EricMabius pagné Miley Cyrus sur la prison et avait écopé d’une 29.03.1964 22.04.1971 scène des MTV Video Music période de mise à l’épreuve Awards, a été condamné à d’une année. Il l’a violée à Amour: Une forme de plénitude s'installe Amour: Aimer ne signifie pasforcément six mois de prison. Il y a qua- deux reprises, notamment en dans votrevie de couple.Sivous êtes céli- dominer l'autre. Si vous êtes célibataire, tre ans, le jeune homme avait consommant de la drogue. Il bataire, vous ne manquerez pasderes- vous serezdiplomateettrèspsychologue sort. Travail-Argent: Lescontacts, les en famille.Travail-Argent: Vous trouverez été arrêté après avoir pénétré était en cavale lorsqu’il a voyages, la communication, lesétudes lesappuis nécessaires àlaréalisation de connu son instant de célébrité sont favorisés.Certainesdémarchespeu- vosprojets. Lesnouveaux contactsseront Helt, 22 ans, avait ému des aux côtés de la chanteuse vent aboutiràune collaboration sérieuse. favorisés. Santé: Ménagez-vous,attention millions de téléspectateurs. américaine, en août. Santé: Tonus. àlacrisedenerf! CLIN D’ŒIL GÉMEAUX Actrice CANCER Acteur Effets personnels Poppy Montgomery David Hasselhoff Difficile de reconnaître 19.06.1975 17.07.1952 livrés en pâture Michael C. Hall sous tout ce maquillage et Amour: Vous construirez desbases solides Amour: Ne vous créezpas de faux pro- LIMA - Zayn Malik aurait pour vosrelations affectives. Lesenfants blèmes qui prennent leur source dans vos ces paillettes. Le co- perdu un de ses sacs après un médien s’est trans- seront source de joie.Travail-Argent: Il fau- doutes. Cela révèle un manque de concert. Deux ados affirment dradémontrervotre efficacité.Vous devrez confianceenvous.Travail-Argent: Vous l’avoir trouvé. Elles ont divul- formé de la sorte pour êtrecompétitif pour obtenir lesaccords avancez sans encombre, c'estlemoment gué son contenu dans une vi- promouvoir «Hedwig souhaités.Nebaissezsurtout pasles bras. de forcer lesbarrages. Parlez de vos and the Angry Inch», Santé: Une fatigue diffusesefait sentir. idées! Santé: Stressendentsdescie.Vous déo postée sur le Net. On y Vous avez trop tiré sur la corde. récupérez de votrefatigue. découvre tee-shirts, caleçons pièce dans laquelle il et autres effets du chanteur. interprète un musicien Les fans de One Direction ont transsexuel. Il succède LION Actrice VIERGE Homme politique réagi avec colère. Des images à Neil Patrick Harris Carole Bouquet Michel Rocard des affaires de Zayn sont à 18.08.1957 23.08.1930 dans ce rôle. voir sur lessentiel.lu. Amour: Accordez-vous un petit week-end Amour: Suivez votreinstinct, évadez-vous en têteàtêteavecl'êtreaimé, cela vous avec votrepartenaire. La routine ne vous permettraderesserrer lesliens.Sivous vaudrarien. Célibataire, vous serezdéter- êtes célibataire, vous n’échapperez pasà miné et prêt àtout pour convaincrevos la routine quoi qu’ilarrive.Travail-Argent: interlocuteurs. Travail-Argent:Une nou- United Airlines perd Maintenezlapression pour atteindrevos velle opportunité s'approche,prenezvotre objectifs, la routeest encorelongue.Santé: tempsavant de vous décider,étudiezcette Stress. nouvelle voie.Santé: Tonus. un client BALANCE Acteur SCORPION Auteur MarioLopez TomNovembre Le rappeur NEW YORK - Will.i.am est très remonté 10.10.1973 08.11.1959 voyage dans contre la compagnie, qui aurait attribué son le monde Amour: Vous serezplus irritable,plus Amour: Vous risquezdefaire preuved'une siège à un autre passager. impatient que d'ordinaire, ce qui ne favo- jalousie excessive. Lesconséquences entier. riserapas lesbons rapportsavecl'être pourraient êtretrès négatives. Célibataire, cher.Vous prendrez soin de vous si vous vous serezprêt àtout pour séduire. Travail- Il ne volera sans doute plus jamais avec Uni- êtes célibataire.Travail-Argent:Vous pou- Argent: Vous sentirez un besoin irrépres- ted Airlines. Mardi, sur Twitter, will.i.am a pu- vezraisonnablement espérer que la sible d'imposervotrevolonté,defairepas- blié plusieurs messages pas très sympathi- chancesoitaurendez-vous aujourd'hui. servos idées. Ce ne sera pasfacile.Santé: ques à l’égard de la compagnie qui n’a pas Reposez-vous. Santé: Energie. gardé son siège jusqu’à son arrivée dans l’avion. «Faites en sorte d’être un jour avant SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur à l’aéroport, si vous allez en Chine avec Katie Holmes Mel Gibson United. Sinon, ils donnent votre siège à 18.12.1978 03.01.1956 quelqu’un d’autre!», a-t-il écrit. Furieux de ne pas avoir pu prendre son Amour: Une confianceenvous renouvelée Amour: Ne faites pastroppeser votreauto- vol, l’artiste américain de 39 ans a expli- rité sur lesmembres de votrefamille,car vous donneradavantaged'impact dans qué qu’il était arrivé au guichet d’enre- votrevie affective. Si vous êtes en couple, il yaurarisque de rébellion.Travail-Argent: vous ferezdenombreux jaloux! Travail- Vous pourrez mener àbien un projet de gistrement 45 minutes avant le décol- Argent: Le travail collectif est très favo- premièreimportanceouencoreexprimer lage. On lui a alors annoncé que le siège risé, collaborezsans réserve, ni inquié- librement votrecréativité. Santé: Votre qu’il avait réservé avait été attribué à un tudes. Santé: Vous avez besoin de résistanceaux attaquesviralesserapar- autre passager, parce qu’il était «en re- décompresser. ticulièrement efficace. tard». «Je vole avec British Airways, Qan- tas, Korean Air, Singapore Airlines, et ils VERSEAU Footballeur POISSONSRéalisateur attendent que les passagers de première CristianoRonaldo JonathanDemme classe arrivent dans l’appareil. Ils ne 05.02.1985 22.02.1944 donnent pas votre siège comme United», s’est agacé le rappeur. Amour: Vous vivez desmomentsdejoie Amour: Lesrelations avec votreparte- Ce n’est pas la première fois que liés àune amitiéouunamour récemment naireseront passionnelles. Ne vous lais- will.i.am s’en prend à la compagnie aé- noué. Travail-Argent:Vous traversezune sezpas aveugler parlajalousie.Travail- rienne américaine. En mai, il s’était période d'intenseactivité, qui peut vous Argent: Desprojetscommencent àpoindre permettred'accroîtrevotreréseauderela- timidement. Il vous faudradelavolonté plaint de s’être vu refuser l’entrée tions.Sur le plan financier,les placements pour qu'ils se concrétisent. Santé: Nagez, dans un salon de classe affaires. Les àlong terme seront favorisés. Santé: détendez-vous,faites du yoga,mais évitez employés pensaient que la carte du Baisse de tonus. lesexcès. rappeur était fausse. La qualitéest l’ultime desélégances.

CADEAU Jusqu’à €2.500,-(1) Montre exclusive d’équipementsgratuits Toyota surlanouvelle Yaris

Lesnouvelles ToyotaYaris et YarisHybride rendenttoutson sens au motqualité. Venez lesvoir,lestoucher etlessentirchezvotre concessionnaire jusqu’au31octobre etrecevezcettemontreexclusiveToyota(1).Profitezdenosconditionsexceptionnelles sur toutelagammeoudel’offre sur la nouvelleYaris avec jusqu’à€2.500,- d’équipementsgratuits.(1)

3,3-5,1L/100KM | 75-119 G/KM | www.toyota.lu (2) (1)Prixnet et offres (non-cumulables)valablesdu1.10.2014au31.10.2014oujusqu’à épuisement dustock,réservésauclientparticulier,àl’achatd’une nouvelle voiture chez lesconcessionnairesparticipantsduréseau Toyota agrééauGrand-Duché deLuxembourg. Prix TVAc sauf mention contraire, sousréserve d’erreur d’impression.Voir conditions surToyota.lu (2)Garantieetassistance5ans gratuites:la garantieconstructeurinternationale de 3ans (max 100.000km)est prolongéede2anssoit5ans au total(max150.000km)par ToyotaBelgium S.A. sur lesvéhiculeslivréspar elle et pourvus du certificat de garantie prolongée, délivré parvotre Point de VenteToyotaagréé.Offresoumise àconditions. Plus d’infossur toyota.lu ou dansvotre Point de VenteToyotaagréé. 30 Emploi VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Les entreprises raffolent de l'interim management

LUXEMBOURG - Le directeurs financiers pensent Les petites entreprises passent recrutement de managers recruter un «interim mana- peu par des pros de l’emploi. censés mener à bien un ger» au cours de l'année à ve- nir. Cette formule de travail, Elles préfèrent le projet spécifique a le vent encore peu connue, prend en en poupe actuellement. effet une importance non né- bouche à oreille gligeable sur le marché de Si elles souhaitent assurer l'emploi. Longtemps confinée PARIS - Pour recruter, les pe- leur pérennité, les entreprises à la finance et à la comptabi- tites entreprises ont peu re- sont obligées de s'adapter à lité, elle s'étend désormais à cours à des professionnels de un univers économique en la technologie, au droit, aux l’emploi (Pôle emploi, cabi- évolution constante. Innova- ressources humaines ou en- nets de recrutement, sociétés tions, changements de straté- core au marketing. d’intérim...), et privilégient le gie, développements de pro- Selon l'étude, les projets de «bouche à oreille», selon une jets, tous ces choix requièrent développement nécessitant le étude de Pôle emploi. Seule- des moyens. Notamment hu- recrutement d'un «interim ment 37 % des petites (PE, 10 mains. Sauf que les qualifica- manager» sont également très à 50 salariés) et très petites tions nécessaires ne sont pas divers. 24 % concernent la entreprises (TPE, moins de toujours disponibles en in- gestion du changement, 23 % 10) «sollicitent un profession- terne. le reporting financier, 20 % nel de l’emploi pour leurs re- Dans cette optique, les em- Des postes d'«interim manager» sont régulièrement créés par l'audit et 20 % les opérations. crutements», assure l’opéra- ployeurs se tournent de plus les entreprises, notamment dans le secteur financier. D'autres champs d'activité ar- teur public. Ce sont les éta- en plus vers les «interim ma- rivent juste derrière (gestion blissements «de plus de dix nagers», des responsables re- dre d'une mission bien défi- ciété de recrutement spéciali- de projets, gouvernance d'en- salariés» et «de moins de trois crutés en externe, pour une nie. D'après une enquête in- sée Robert Half auprès de treprise...). ans» qui «y ont le plus re- durée bien précise, dans le ca- dépendante réalisée par la so- 200 dirigeants belges, 24 % des Thomas Holzer cours», précise l’étude.

GEOTOP S.A., bureau d’études Lux-Weekend sociétéd’édition, topographiques et cabinet de Recherche Géomètres-Experts, recherche : Plusieursdélégués commerciaux (junior et senior) (m/f) UN GEOMETRE ou UN GEOMETRE/TOPOGRAPHE Profil désiré: (M/F) –Bonneprésentation et culturegénérale. –Une bonne connaissance du tissussocio-économique Merci de faire parvenirvotre CV et du pays. lettre de motivation àl’attention de M.VANDENBRANDEN àl’adresse suivante : –Lamaîtrise des langues allemande, française et [email protected] luxembourgeoise estsouhaitée. –Des connaissances en marketing &médiaset une expérience dans la vente d'espacespublicitaires serontconsidérées comme un plus. La candidatureavecCVetphoto estàenvoyer à: Trouverdebons LUX-Weekend S.A. Direction collaborateurs 51, RueEmile Mark L-4620 Differdange c’estl’essentiel Parmail:[email protected] Pour placer vosannonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66 632. IMPRIMERIE Dans le cadredu développementde KLOPP son activitéél laas soocciétiété Ecorenovrecherche Recherche (H/F) 1SANITAIRE -CHAUFFAGISTE Dans le cadre de son développement CONDUCTEUR RÉNOVATION -AMÉNAGEMENT Sushi shop recrute : DE SALLE DE BAIN OFFSET AVEC MINIMUM CINQ ANNÉES Livreurs (H/F) La Table de Frank, D'EXPÉRIENCE PARLANT FRANÇAIS Expériencenumérotation Temps partiel Brasserie-Restaurant Nous sommes uneentreprise àtaille humaine EnvoyerCV+photo ou l'investissementpersonnel est toujours scooter 50 cm3 àSteinfort, recherche: reconnu.Merci de nous envoyervotreCVet 34, Zone Le Triangle Vert lettredemotivation à:[email protected] et 125 cm3 1CUISINIER (M/F) L-5691 Mondorf-les-Bains ECORENOV.LU 43 GRAND RUE Envoyer CV à [email protected] L-8510 REDANGE SUR ATTERT [email protected] Veuillez adresser votre lettre de motivation et Curriculum Vitae à: La Table de Frank àl’attention de Frank Steffen L’enseigne TallyWeijl recrute 8, route d’Arlon Société d'isolation cherche dans le cadre Entreprise luxembourgeoisespécialisée en de son expansion et pour renforcer son équipe: création et entretien des espaces verts engage: L-8410 Steinfort technicien diplômé dans Luxemburger Generalunternehmen les isolation thermiques m/f Tél. 00 352 39 96 50-1 im Garten und Landschaftsbau stellt ein: ►avec expérience [email protected] ►bilingue allemand français 1MACHINISTE CHAUFFEUR ►entrée immédiate PL –LKW FAHRER Veuillez adresser votre dossier de candidature àl'adresse suivante: -Conduite de matériel agricole Mercid’envoyervotre cv avecphoto MS Isoliertechnik -Chauffeur poids lourd ainsi qu’une lettre de motivation à 2-8, rue Julien Vesque -Expérience souhaitée l’adresse suivante : PRESTAPLUS 19 L-2668 luxembourg Veuillez nous faire parvenir votre CV Tél: 26 64 97 04 /GSM MuratSarisoy :621 830 220 route de Bastogne avec photo récente et lettre de motivation L-9638 Pommerloch [email protected] par email à:[email protected] www.vereal.lu Ou par mail à:[email protected]

Séance d’information gratuite : àlaformation Aides 014 ovembre2 4n àla 18h30-20h00 salariés Chambre des .lu/ www.infpc inscription

apprenez le luxembourgeois avec le congé linguistique lifelong-learning.lu

Une initiative de l’Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue 32 Cinéma VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 14 OCTOBRE Howtotrain your dragon 2(v. de.) Redirected (vo. st.en.) Opération Casse-noisette Dracula untold LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG jeu sammar 14:00 ven20:00 mer samdim 14:00,dim 11:00 tlj 13:45,15:50,18:00,20:15,22:30 +dim Annabelle (vo. st.de. fr.) Elle l'adore(vo.fr.) Amost wanted man (vo. st.fr. nl.) Papa wasnot aRolling Stone 10:45 tlj 17:00,19:30,21:45 +mer jeu venlun tlj16:45 +mer jeu mar 21:30 +ven sam jeu sam20:30,ven 17:45 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00 Dragons 2 mar 12:00 +mer venlun 14:30 +sam dim19:00 KINOSCH +jeu lun mar 18:00 +jeu lun 20:30 +dim dim 11:15 00:00 Gemma Bovery (vo. fr.) Varvari (vo. st.en.) 11:00 Elle l'adore Colt 45 (vo. fr.) tlj 16:30 +mer jeu 19:00 +ven samdim dim20:00 Robin desbois,nerenoncez jamais tlj 17:15,19:50 +jeu venlun mar 14:00 mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:00 21:45+lun 18:45 UTOPOLIS BELVAL vensam 20:00,dim 17:00 Equalizer (Inter.-12 ans) Deliver us from evil (vo. st.fr. nl.) HardkorDisko(vo.st. en.) Annabelle(vo.st. fr.nl.) Samba tlj 14:00,16:50,19:40,22:25 +dim 11:00 (Inter.-12 ans) mar19:00 tlj 17:00 +mer lun 14:00 +mer jeu lun mar 20:30 Gone girl mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:00 Hippocrate (vo. fr.) mar 20:30 +ven samdim 19:00,22:00 Sextape tlj 13:40,16:30,19:35,22:10+dim 10:40 jeu 19:00,dim 21:15,mar 18:45 Der7bte zwerg(3D)(v. de.) Der7bte zwerg(v. de.) mer vensam dim 22:30,jeu lun mar 18:00 Hercule (3D) tlj 14:30,17:00 Amnesiadiaries(vo. st. en.) mer jeu vendim lun mar 17:00,jeu sam Still the water (vo. st.fr.) tlj 22:15 mar19:00 dimmar 14:00,sam 16:30 Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) jeu venlun mar 14:00,jeu lun 20:30,dim Hippocrate tlj 14:00 Kaguya-hime no monogatari Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) 11:00,20:00,mar 18:00 tlj 18:00 (vo. st.fr. nl.) jeu vensam dim mar 14:00,jeu dim mar Dracula untold (vo. st.de. fr.) Trois cœurs Horns (Inter.-12 ans) merjeu vensam dim lun 13:45 16:30 tlj 17:00,19:15,22:00 +mer jeu vensam mer 17:00,jeu venlun mar 14:00 tlj 19:40,22:20+jeu venlun mar 14:00, lun mar 14:00 +sam 00:00 The Boxtrolls (v.fr.) Doktorspiele (vo. de.) Tu veux ou tu veux pas 17:00 dim11:00 mer vendim lun 14:30 The Equalizer (vo. st.de. fr.) tlj14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00 Winter le dauphin 2 The Boxtrolls (v.de.) (Inter.-12 ans) Dracula untold (vo. st.de. fr.) +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00 mer samdim 13:45,16:10,dim 10:45 dim11:00 mer venlun 14:30,mer jeu samdim lun THIONVILLE KINÉPOLIS tlj 19:15,21:30 +jeu samlun 16:15 Le grimoired'Arkandias Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) mar 17:00,mer jeu lun mar 20:30,ven Gone girl (vo. st.de. fr.) Annabelle dim 10:45 mar13:30 16:30,ven samdim 19:30,22:00 tlj 13:40,16:00,20:25, 22:40 +mer jeu tlj 14:00,16:15,19:00,21:30 +mer jeu ven Le labyrinthe Macbeth(opéra) (vo. st.en.) The Equalizer (vo. st.de. fr.) vendim lun mar 18:15 lun mar 12:00 jeu 19:45 sam18:55 (Inter.-12 ans) Bonrétablissement ! Hectorand the search forhappiness Lou!Journal infime Magic in theMoonlight (vo. st.fr. nl.) mer jeu lun mar 20:00,ven samdim tlj 14:00,16:40,20:00 (vo. st.fr. nl.) 19:00,21:30 tlj 14:15,17:15,19:50,22:15 +dim 10:40 tlj 14:00,16:30,19:00,21:30 +mer jeu ven merven dim mar 14:00,mer jeu lun 19:00, Dracula untold Lucy vendim 21:45,sam 21:15 Gone girl (vo. st.de. fr.) tlj 13:50,20:25,22:40 +mer jeu vendim lun mar 12:00 +sam 00:00 tlj 18:20, 20:25,22:30 +dim 11:00 Mommy(vo.st. fr.nl.) tlj 14:00,16:30 +mer jeu lun mar 20:00 lun mar 16:00 Guardians of the galaxy (v.de.) +ven samdim 19:00,21:15 Macbeth (opéra) merjeu vensam lun mar 13:45,16:15,mer Dragons 2 tlj 14:30 sam18:55 jeu lun mar 21:00,ven sam19:00,dim Hercules(v. de.) dim10:45 The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) 16:00,18:45 mer venlun 16:30,sam 14:00 Mommy tlj 19:30 +mer jeu vendim lun mar 17:00 Elle l'adore Neverdie young (vo. st.en.) Guardians of the galaxy (v.de.) tlj 13:40,16:40,19:35,22:10 +sam 14:30 tlj 14:10, 19:55 +mer jeu vendim lun mar mer21:30,sam 22:30,mar 19:00 mer jeu vendim lun mar 14:00 16:35 Ninja Turtles(3D) Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) Neverdie young (v.de. st.en.) Guardians of the galaxy (v.fr.) dim 16:30 mer jeu venlun mar 14:30,dim 14:00 Equalizer (Inter.-12 ans) jeu samlun 14:30 mer jeu vendim lun mar 16:30 tlj 13:50,19:40,22:30 +mer jeu vendim Nosétoilescontraires Locke(vo.st. fr.nl.) Phoenix(vo.de.) The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) lun mar 16:50 dim 11:15 tlj 19:30 +mer jeu venlun mar 12:00 merjeu vensam lun mar 16:30,mer jeu jeu 20:15,dim 19:00 Gone girl OneDirection –the concert film +mer vensam dim 21:30 lun 18:45,sam dim 21:30,dim 14:15,mar Lola auf der Erbse(vo.de.) tlj 14:00,17:15,20:45,22:15 +dim 11:00 sam16:00,dim 11:00 Lola auf der Erbse(vo.de.) 19:00 jeu sammar 14:30 Horns (Inter.-12 ans) Opération Casse-noisette sammar 14:30 Planes :fire &rescue (v.fr.) Lucy(vo. st.fr. nl.) tlj16:45,22:15 +mer jeu vendim lun mar mer samdim 14:00,dim 11:00 Lou!Journal infime (vo. fr.) merlun 14:00,ven 14:30,dim 14:15 ven21:30 14:00 +mer vensam dim lun mar 19:40 Papa wasnot aRolling Stone tlj 14:15,16:30 Saint-Laurent (vo. fr.) Macbeth (opéra) (v.en. st.en.) Winter le dauphin 2 tlj 14:15,17:15,19:50,22:15 merven dim mar 13:45,mer jeu lun mar Lucy(vo.st. fr.nl.) sam18:55 mer samdim 14:15,dim 10:45 Planes2 jeu lun mar 22:00,sam 22:30 21:00,ven dim 18:45,sam 18:30 Männerhort (vo. de.) (Inter.-12 ans) Le labyrinthe dim 11:15 Samba(vo.fr.) Macbeth(opéra) (vo. st.en.) tlj 14:15,16:30 +mer jeu lun mar 20:00 jeu 19:45 Robin desbois,nerenoncez jamais sam18:55 dim11:00 +ven samdim 19:30 +ven dim 22:00 Lesgardiens de la galaxie ven20:00,sam 14:00,dim 17:00 La limita de josacerului (vo. st.en.) Männerhort (vo. de.) (Inter.-12 ans) +sam 22:30 dim11:00 lun 21:00 Saint-Laurent tlj 14:00,19:00,22:00 +mer jeu vendim Marykom (vo. st.en.) Lou!Journal infime tlj 14:00,20:30 lun mar 16:30 +sam 16:15 Trois cœurs(vo.fr.) sam16:00 jeulun 14:00,jeu samlun 21:15,ven dim tlj 16:30,20:00,22:20+mer vensam dim Sextape Ninja Turtles(3D)(vo.st. de.fr.) OneDirection –the concert film (vo. en.) 19:15 lun mar 14:00 +dim 10:45 tlj 20:15,22:35 lun 19:30,21:30 sam17:00,dim 14:30 Vis-à-vis (vo. st.en.) Lou!Journal infime SinCity :j'ai tué pour elle (3D) OneDirection –the concert film (vo. en.) Sextape (vo. st.fr. nl.) lun 19:00 (Sourds et Malentendants) (Inter.-12 ans) sam17:00,dim 14:30 mer 20:15,ven dim 21:30 jeu 14:00 DUDELANGE STARLIGHT tlj 20:00 Planes:fire&rescue (v.de.) If Istay(vo.st. fr.nl.) Der7bte zwerg(v. de.) Lucy Trois cœurs sam21:30,lun 20:00 jeu dim14:30 sam16:15,dim 16:00 mer jeu dim lun mar 19:55,jeu venlun tlj 13:40,16:00 Tu veux ou tu veux pas(vo.fr.) mar 14:10, 16:40 The drop (vo. st.fr. nl.) Die biene Maja -der kinofilm (v.de.) Tu veux ou tu veux pas tlj14:30 +mer jeu lun mar 20:30 + mer dim lun 22:00 jeu15:00,sam 16:00 Macbeth (opéra) tlj 13:40,15:50,18:00,20:00,22:30 vensam dim 19:30 +sam dim 21:30 sam18:55 Sextape (vo. st.fr. nl.) Doktorspiele (vo. de.) +dim 11:15 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS mer vendim mar 22:00 mer15:00,mer jeu 20:30,ven 19:00,sam Ninja Turtles(3D) BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE dim10:30 If Istay(vo.st. fr.nl.) 21:00,lun 18:30 Annabelle Annabelle merven 17:00,mer vensam dim 20:00, tlj 17:00 The Equalizer (vo. st.de. fr.) Nosétoilescontraires mer 14:20, mer jeu dim lun mar 20:10, ven 22:30,jeu lun mar 18:00,20:30 Sin City:adame to kill for(3D) (Inter.-12 ans) dim10:45 sam19:20, 21:30,sam dim 16:30,lun 17:30 Dracula untold (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) merven 15:00,lun 18:30,mar 20:30 OneDirection –the concert film Dracula untold mer ven20:00,mer vensam dim 22:30, jeu venmar 22:00 Hercule (3D) sam16:00,dim 11:00 mer 14:30,mer jeu dim lun mar 20:15,ven jeu lun 18:00,dim 17:00 Sneak preview mer18:30,ven 21:00,dim 19:00 Opération Casse-noisette sam19:40,21:50,sam dim 17:00,lun 17:30 Elle l'adore jeu 22:00 Jimmy'sHall (vo. st.fr. nl.) mer sam16:55, dim10:45 Dragons 2 jeu lun mar 18:00,ven sam17:00 Tu veux ou tu veux pas(vo.fr.) jeu mar 18:30 Planes2 dim 14:30 Equalizer (Inter.-12 ans) tlj 19:00 +mer vendim mar 16:30 +mer Lola auf der Erbse(vo.de.) dim10:45 Equalizer (Inter.-12 ans) tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, jeu vendim mar 21:30 +sam 22:00 samdim 14:00 Robin desbois,nerenoncez jamais mer 14:10, mer jeu dim lun mar 20:05,ven 22:30 +jeu lun mar 20:30 Amost wanted man (vo. st.fr. nl.) Männerhort (vo. de.) (Inter.-12 ans) ven20:00,sam 14:00,dim 17:00 21:45,sam 21:35 Gone girl mer jeu vendim mar 19:30,sam lun 21:30 jeu mar 18:30,ven lun 15:00,sam dim Sextape Gone girl tlj 20:30 +mer jeu vensam lun mar 14:00 19:00,dim 14:00 tlj 22:25 +mer jeu samlun mar 18:05 mer jeu dim mar 20:00,ven 19:00,ven UTOPIA +mer vensam dim 17:00 Astreetcar named desire Neverdie young (v.de. st.en.) Sin City:j'ai tué pour elle (3D) sam22:00,sam 16:10, 19:05,dim 16:20, Horns (Inter.-12 ans) dim 16:00 mer20:30,ven sam21:00,lun 20:45 (Inter.-12 ans) lun 17:20, 20:20 mer vensam dim 22:30 tlj 22:20 Všetkymoje deti (vo. st.en.) Neverdie young (vo. st.en.) Le labyrinthe Winter le dauphin 2 mar 21:00 mar20:30 Tu veux ou tu veux pas ven19:10, samdim 14:10, sam16:40 mer sam14:00, dim11:00 tlj13:45,16:00,18:00,20:15,22:25 Awalk among the tombstones Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? LesBoxtrolls (vo. fr.) Le labyrinthe (vo. st.fr. nl.) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS samdim 14:20 mer18:30,jeu lun 20:30,ven sam19:00, mar 20:30 dim 11:00 Annabelle Lesgardiens de la galaxie dim16:00,lun 15:00 LesBoxtrolls (3D) Bande de filles(vo.fr.) tlj 14:00,16:45,19:40,22:40 mer 14:00,sam 14:30 Saphirblau (vo. de.) dim14:00 dim 11:00 Avant d'aller dormir Ninja Turtles jeu 15:00,sam 14:00 Lou!Journal infime tlj 13:45,15:50 samdim 14:00 Bodybuilder (vo. fr.) ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00 +mer Bonrétablissement ! Si je reste vendim 21:30,lun 19:00 Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) samdim 20:00 +jeu lun mar 18:00 +jeu tlj 17:15 sam19:10, dim 16:40,lun 17:30 Boyhood (vo. st.fr. nl.) samdim 14:15 lun 20:30 +dim 11:00 Brèves de comptoir mer 18:30,ven 21:15 Lucy Tu veux ou tu veux pas The Equalizer (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00,16:45 Calvary(vo.st. fr.nl.) (Inter.-12 ans) mer vensam dim 22:40 mer samdim 14:40,mer jeu dim lun mar Délivre-nous du mal (Inter.-12 ans) 20:20, vensam 19:30,21:40,sam dim mer jeu lun mar 16:15,mer 21:15,jeu dim20:00 Ninja Turtles(3D) tlj22:30 16:50,lun 17:30 21:45,ven samdim 16:30,ven sam18:45, Guardians of the galaxy (v.de.) dim11:00 dim 19:30,lun mar 21:30 samdim 16:00 OndesscienceetManigances Caricaturistes-fantassins… (vo. fr.) The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) mar 20:00 Flashez ce code pour retrouvernos mer 19:00,ven 21:00 jeu sam18:15 OneDirection –the concert film De superheld (v.nl.) Magic in theMoonlight (vo. st.fr. nl.) (vo. st.fr.) programmes en ligne sam14:00 dim18:15 sam17:00,dim 14:00 home au torevue telerevu e graffiti videos abo shop me ine revue

un cl ickchic home aktue ll land&leut e gast ro sport lifestyle reise gesun dheit peo ple

le mo yen (r e-)d de éc ouv revue rir

PLUS STRUCTU RÉ, PLUS CLAIR. LE SITE INTERNET REVUE.LU AFAITPEAU NEUVE. UN DESIGN, SOBRE, CLAIRE ET NET VOUS ATTEND. SURTOU TN’HESITEZ PAS ÀJETER UN COUP D’ŒIL! 34 Télévision VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Histoire 10.00 Face au doute, série 10.50 13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute 10.50 Midi en France, mag. 12.00 12.45QuelTemps!(1/2)12.50Mé- d’un rêve 13.50 Météo 13.55 Les Face au doute,série 11.45 Despe- une histoire, mag. 15.10 L’histoire Le 12/13 12.55 Météo àlacarte, téo 13.00 JT 13h 13.40 Météo feux de l’amour,série 15.15 Ren- rate Housewives, série 12.45 Le continue,mag. 15.40 Comment ça mag.13.50 Un cas pour deux,série 13.45 Mick Brisgau, série 14.35 dez-moi ma fille,téléfilm 17.00 12.45 13.05 Scènesdeménages, va bien !, mag. 16.55 Dans la peau 14.55Uncaspourdeux,série16.10 Mick Brisgau, série 15.25 Collec- L’addition, s’il vous plait 18.00 série 13.45 Une femme sous em- d’un chef, mag. 17.50 Point route Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 tion Camilla Läckberg, L’enfant al- Bienvenue cheznous 19.00 Money prise, téléfilm 15.45 Le ranch de la 17.55 Face àlabande 18.50 N’ou- Harry,jeu 17.25 Un livreunjour lemand, série 17.00 Une brique Drop,jeu 19.55 Météo 20.00 Le vengeance, téléfilm 17.40 Les bliezpas lesparoles, jeu 19.20 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions dans le ventre, mag. 17.25 Profila- journal20.30MyMillion,jeu20.40 Reinesdushopping, jeu 18.50 N’oubliezpas lesparoles,jeu 19.50 pour un champion, jeu 19.00 Le ge,série 18.20 Météo 18.30 On Noschersvoisins,série 20.45 100% Mag, mag. 19.45 Le 19.45 Météo 20.00 Journal de 20 h 19/20 20.00 Tout le sport, mag. n’est pasdes pigeons,mag. 19.21 C’estCanteloup 20.10 Scènesdeménages, série 20.40 Alcaline l’instant,Météo 20.15 Plus belle la vie,série Météo 19.30JT19h30

20.55 Danse avec lesstars 20.50NCIS :Enquêtesspéciales 20.45Les petits meurtres d’Aga- 20.45300 chœurschantent nos 20.20Football : Divertissement présenté «Àl’épreuvedes balles» tha Christie idolespour +devie Belgique /Andorre parVincent Cerutti et Série «Lecrime ne paie pas» Divertissement présenté par Sport Sandrine Quétier Avec :Mark Harmon, Michael Série Michel Drucker C’est au Stade RoiBaudouin Rayane Bensetti, Corneille, Weatherly Avec :SamuelLabarthe, Des grandesvoix au service face àAndorreque les JoyceJonathan, LouisyJo- Desgiletspare-ballesdéfec- Blandine Bellavoir d’unegrande cause!Pour la Diables rouges entament ce seph, Brian Joubert, An- tueuxainsique d’autresob- Sale ambianceaucabaret douzième année consécu- soir leur parcoursqualifica- thony Kavanagh, TonyaKin- jetsappartenant au corps l’Éden. Une desserveuses tive, France3semobiliseau tif en vue de l’Euro2016. zinger, Miguel Angel Munoz, desMarinesont été décou- estassassinée sauvage- profit de l’opération "+ de Pour se qualifier,les Diables Nathalie Péchalat et Ophélie vertsdans un véhiculeacci- ment, et le patron est enlevé Vie",campagne nationale de rouges devront se démar- Winter continuent l’aventure denté. pardemystérieux inconnus. solidarité de la Fondation quer au sein du groupe B aux côtés de danseurs 21.45 Et après... Ça tombe bien :Avril a Hôpitaux de Paris-Hôpitaux face àAndorremais égale- professionnels et devant le 22.35NCIS :Enquêtesspéciales toujoursrêvé de chanter sur de France. ment contrelaBosnie-Her- jury :Jean-MarcGénéreux, «Autopsie d’un crime » scène et elle ne va pasrater 23.05Soir 3 zégovine,Israël, le Pays de Marie-Claude Pietragalla, Série cetteoccasion ! 23.35 Docs interdits GallesetChypre. Chris MarquesetMPokora. 23.25 Descadavres dans le 22.30Cesoir (oujamais !) «Orphelins de la patrie » 23.35 Usain Bolt 23.15 Danse avec lesstars, la plaplacarcard Magazine présenté par Documentaire «L’homme le plus rapide suite Divertissement 00.20Aunom du fils Yves Calvi 00.45Siprès de chez vous, monde »Documentaire 00.05EuroMillions,jeu 01.10Sons of anarchy,série 00.25Faitesentrer l’accusé,doc. téléfilm 01.05Tirageeuromillions,jeu

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.30 Météo 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 14.00 heute-inDeutschland 14.15 13.00 Twoand aHalf Men 13.25 2 13.00 Live! Planet People (R) 13.40 Face àface 14.00 Le dernier Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Na- Die Küchenschlacht 15.00 heute BrokeGirls 13.55 NewGirl 14.20 13.40 RTLRadio WebTV15.00 souhait,téléfilm 15.40Topmodels, shorn, Zebra&Co. 17.00 Tages- 15.05 Deutschlands besterBäcker The Big BangTheory 14.45 TheBig HabiterTV/GoodDealsTV 16.00 série 16.20 Lesreinesdushopping schau 17.15 Brisant 18.00 Verbote- 16.00 heute-inEuropa16.10SOKO Bang Theory 15.10 The Big Bang 17.20 Un dîner presque parfait ne Liebe 18.45 Dating Daisy 19.10 Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo Theory 15.35 HowIMet Your Mo- "5 minutes" 16.05 D’Simpsons 18.30 Septanteetun, jeu 19.00 Le Cuckoo 19.45Wissen voracht -Na- deutschland 17.45 Leuteheute ther 16.30 HowIMet Your Mother 16.25 Planet LX 16.30 Live! Planet journal 19.40 Météo 19.45 Repor- tur 19.50 Wettervor acht 19.55 18.05 SOKO Wien 19.00 heute 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 People 17.00 Mmmh! De kulina- ters 20.25 Scènesdeménage Börsevor acht 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Dr.Klein DieSimpsons 19.05 Galileo resche Magazin 17.15 Anne’sKit- chen 17.26 Météoflash 17.30 De Journal 17.56 Finanzwoch 17.58 Météo 18.00 De Magazin (R) 18.30 De Journal (R)

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.30Céline :autour du monde 20.15 Drunter&Brüder 20.15 Die Chefin 20.15 Krieg der Welten 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen Documentaire Beziehungs-komödie «Das vierte Opfer » Sci-Fi-Apokalypse der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Céline Dion,lasuper star in- Mit: Stephan Luca, Valerie Krimiserie Mit: TomCruise, Dakota Fan- ternationale,top desventes Niehaus,Steve Windolf Mit: Brigitte Zeh, Katharina ning,Justin Chatwin Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz 17.00 de tous lestempsetseconde Balthasar Sander,erfolgrei- Böhm Außerirdische Kampf-ma- Mein dunklesGeheimnis 17.30 derrièreMadonna, s’est pro- cher Chirurg, istmit Char- "Das vierteOpfer" einesSe- schinen brechen überall auf Schicksale -und plötzlich istalles duitedans de nombreuses lotte verheiratet. Er ahnt rienkillersüberlebt und iden- der Welt aus der Erde und anders18.00InGefahr-Einverhän- villeslorsdesadernière nicht, dasssie seit Jahren tifiziert den Täter anhand feuernwahllosauf dieMen- gnisvoller Moment 19.00 Navy CIS tournée autour du monde... mit seinem Bruder Huber- seinesGeruchs.VeraLanz ist schen. Unter den Flüchtlin- 19.55 SAT.1Nachrichten 20.15 Partout où elle afait son tus, erfolgloserTierarzt, ins überzeugt, den Richtigenve- genist Arbeiter Ray aus New TheVoiceofGermany.Gesternstar- spectacle,ses nombreux Bettsteigt. rhaftet zu haben, doch dann Jersey, dermit seinen beiden tete die 4. Staffel mit einemerneu- fans étaient au rendez-vous. 21.45Tagesthemen geschieht ein weiterer Mord. Kindern durch ein verwüs- tenVersuch,endlichmal einen Sie- 22.45Covert Affairs 22.00Polizeiruf 110: Leiser Zorn 21.15SOKOLeipzig tetes Landirrt... gerzufinden, der Platz eins der «Priseaupiège» Krimi Krimiserie 22.45Minority Report Chartserklimmt. 22.30 Pastewka. Série 23.30 KommissarWallander - 22.00heute-journal Sci-Fi-Thriller Die Ohrfeige. Comedyserie 23.00 23.35 Covert Affairs Mit: TomCruise, ColinFarrell, Diefalsche Fährte 22.30heute-show Pastewka.Die neue Serie.Comedy- 00.20Onparie Samantha Morton Krimi 23.00aspekte serie 23.30 Sunrise Avenue -Live. 00.55Météo soir Kulturmagazin 01.35 Under the Dome 01.00Nachtmagazin Konzert 0.30 TheVoiceofGermany. 01.00Lejournal -Rediffusion 23.45Ray Donovan,Dramaserie Mysteryserie 01.20 Sniper -Der Scharfschütze Castingshow VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 35

RTBF2 Nicolas Bedos a réussi 13.30 Bienvenuecheznous 14.20 La télé deA@ Z 14.50 La télé deA@ Z 15.20 Médecins légistes,mag. 15.40 Cold fusion,téléfilm 17.10 Un son canular chez Sublet gars,unchef, mag. 17.20 Un gars, un chef, mag. 18.05 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 19.00 FRANCE 2 - Le CSA se s’être saisi du dossier, comme à condition de prévenir en- fait piéger, dont Christine Le 15’ 19.15 Plus belle la vie,série penche sur la blague de il le fait souvent pour des suite les téléspectateurs du Boutin qui a écrit, indignée: 19.50Vétojunior,mag.20.15Cotes l’humoriste, mercredi, qui émissions qui font polémique, canular, ce qui fut fait», a fait «#Bedos: écœurement jusqu’à et Cours et se prononcera «très vite». valoir de son côté un porte- vomir!» et «la révélation #be- s’est inventé une liaison Mais il est rare que le régula- parole de France 2. dos de ce soir prouve une avec Valérie Trierweiler, teur de l’audiovisuel sanc- Sur Twitter, certains se sont nouvelle fois qu’il n’y a plus avant de la démentir. tionne les chaînes pour les aucune séparation entre vie blagues des humoristes, sauf publique et vie privée!». Dans la nouvelle émission pour atteintes à la dignité hu- L’émission d’Alessandra Su- d’Alessandra Sublet «Un Soir maine. blet, nouveau talk-show de à la Tour Eiffel», l’humoriste France Télévisions a néan- fin de soirée de la chaîne et comédien a annoncé sur un moins dans son cahier des publique qui en est à son 20.25 Le come-back ton très sérieux la parution charges une obligation second numéro, a attiré Film de MarcLawrence Avec :Hugh Grant, Drew d’un livre, «Les Serments dé- d’honnêteté de l’informa- avec cette mystification Barrymore, Antoon Jason chirés», relatant, selon lui, sa tion. «France 2 assume le ca- 1 million de téléspectateurs Le chanteur pop AlexFlet- longue liaison avec l’ex-com- nular de Nicolas Bedos, (9,1 % de l’audience), soit cher aconnu la gloiredans pagne de François Hollande parce que c’est Bedos, humo- 200 000 de plus que la pre- lesannées80, avant d'en quand elle était encore à riste, et que si on lui donne la mière, qui avait êtreréduit àhanter les l’Élysée. parole, c’est alors pour déçu, avec podiums desparcs de loisirs, Interviewé pendant près respecter sa liberté de une part foires agricolesetautres d’une demi-heure par l’ani- ton et de sujets, d’audience templesdelachansonnette matrice, complice de la plai- comme sur de 7,5 %. rétro. santerie, Nicolas Bedos a dé- Dieudonné 22.20Kéno,jeu 22.30 Le 12 minutes clenché avec sa confidence par 22.40 CotesetCours fantaisiste un grand silence exemple, 22.50 Auto Mobile sur le plateau et 23.20Latélé de A@ Z d’innombrables 23.50 Le 12 minutes commentaires sur 00.10Ungars, un chef,mag. les réseaux so- ciaux, partagés entre amusement et agacement. AIR TV L’humoriste a en- suite avoué le ca- 6.00 La matinale.Informations nular en toute fin Luxembourgetgrande région. d’émission, après 18.15 Le mag. Mag Èco-Cette le générique, ex- semaine :Telindus 18.30 Infos, pliquant avoir météo et agenda 18.45 Bienvenue ainsi voulu dé- chezvous.Endirect. Présenté par noncer la «peo- Jean-Luc Bertrand 19.15 Infos, polisation» de la météoetagenda 19.30L’Afterwork. vie politique. Découverted’unlieu de sortie à Mme Trierwei- Luxembourg.Présenté parStépha- ler n’a pas sou- ne Soares haité réagir. Le CSA a indiqué Invité de l’émission d’Alessandra Sublet (médaillon), l'humoriste Nicolas Bedos est un habitué des polémiques. RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 Os Réapparition Nossos Dias 14.48 Ha Tarde 17.08 Un couple en péril, deux shows OPreço Certo 18.00 Portugal em LOS ANGELES - Une émission de téléréalité ne très attendue Direto 19.00 Geração Cientista. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – leur suffisait pas. Kendra Wilkinson et son Susana Lima 19.17 Bem-vindosa Les fans des «Mystères de mari, Hank Baskett (photo), ont décidé de par- Beirais20.00Telejornal21.00Sex- ticiper à la saison 3 de «Marriage Boot Camp», l’amour» ne cachent pas ta às 9 21.34 Água de Mar.Horas un show qui les suivra lors d’un entraînement leur joie: TMC a annoncé difíceis.Fernando,pai de Teresa, destiné à sauver leur couple. En juillet dernier, que José serait de retour morre. OprimeiroimpulsodeTere- une transsexuelle avait révélé à la presse amé- dans la série à partir de saéligaraVicente,masVicentenão ricaine qu’elle avait eu une liaison avec le l’épisode diffusé le 26 octo- atende nenhuma das chamadas. joueur de football, héros avec sa femme de bre. Philippe Vasseur, qui Isto porque tirou odia para estar «Kendra on Top». Son épouse avait hésité à incarne ce personnage de- fechadonoseuquartoafazeramor demander le divorce, avant de se raviser. Ils puis maintenant plus de comAriana. Texéquem vê as avaient déjà décidé de régler leurs problèmes vingt ans, avait quitté le chamadas evai chatear ocasal, devant les caméras de leur programme de té- mas elesnão estão nem aí...22.23 programme l’an dernier, léréalité. WeTV, la chaîne qui diffuse «Mar- pour se consacrer à des Santos de Portugal. SantoAntónio riage Boot Camp», n’a pas encore confirmé la projets théâtraux. de Lisboa 0.00 24 Horas participation du couple de vedettes. LuxembourgVousfaire plaisir tousles jours SPÉCIALISTEDELAROBE DE MARIÉE, VÊTEMENTS DE COCKTAILSETCÉRÉMONIES

DAMES -HOMMES -ENFANTS et

Du vendredi 10 au mardi 14 octobre 2014

NOUS c’est Venez découvrir Le !! toutes nos collections dans nos 2points de vente -Pronovias, White One, Eglantine, Miss Kelly... -Robes de mariée T32 àT56 àStrassen -Robes de mariée T38 àT64 àHalanzy , -Essayage sur rendez-vous Fût 2295 105 doses POUR DÉPARTÀLARETRAITE POUR CESSATION D’ACTIVITÉ € Ouvertjusqu’au30nov 2014 Ouvert jusqu’au 13 nov2014 208, route d’Arlon 9, rue de l’industrie L-8010 STRASSEN B-6792 HALANZY 46

+352 31 30 21 +32 63 67 71 80 686 1595 mardi au samedi mardi au samedi 10h à18h 9h30 à12h et 14h à18h30 100 VOTRE GAIN LIQ -30% SUPPoRtEd bY DE REDUCTION POUDRE ALESSIVER 2EN1DASH 7,1kg 0.15 €/dose-2.25€/kg

Mtb 1 tHLoN Le kg CRoSS dUA

RUN tRAIL IkE pommes € RUN tRAIL +H luxembourgeoises CHALLENGE /REdRoCk U 149 .RR-CHALLENGE.L WWW 2 1 POMMESJONAGOLD 2 POMMESCOX 3 POMMESROYAL GALA 11 12 oCtobRE 4 POMMESBOSKOOP obRE oCt dIMANCHE 5 POMMESELSTAR SAMEdI Origine:Luxembourg 5 LUXEMboURG VAL 3 bEL FoR tEAMS dISCIPLINE: NEW IoNS. &oRGANISAt 4 ------VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 37 Cyclisme Le Luxembourgeois Sport Andy Schleck, 29 ans, a livré les raisons de sa retraite sportive. 40

GROUPE C La Macédoine a crucifié 2e journée, jeudi Macédoine-Luxembourg 3-2 Belarus-Ukraine 0-2 Slovaquie-Espagne 2-1 3e journée, dimanche sur le fil les Roud Léiwen Ukraine-Macédoine (18 h) Luxembourg-Espagne (20 h 45) - L'équipe Belarus-Slovaquie (20 h 45) FOOTBALL du Luxembourg s’est Classement inclinée sur le fil (3-2), 1 Slovaquie 2316 jeudi, en Macédoine. Un 2Espagne 2633 coup dur avant la venue 3Ukraine2213 4Macédoine2473 de l’Espagne, dimanche. 5Luxembourg2 341 6Belarus 2131 Auteurs d’un début de match catastrophique, les GROUPE E Roud Léiwen ont manqué une belle occasion de prendre des 2e journée, jeudi points face à une formation Angleterre-Saint-Marin 5-0 en plein doute. D’abord com- Slovénie-Suisse 1-0 plètement perdus sur la pe- Lituanie-Estonie 1-0 3e journée, dimanche louse du stade Philippe II de Estonie-Angleterre (18 h) Macédoine, les Luxembour- Lituanie-Slovénie (20 h 45) geois s’en sortaient très bien avec un seul but de retard à la Classement demi-heure de jeu. Traj- kovski, sans être inquiété, 1 Angleterre 2706 2Lituanie 2306 était parvenu à pénétrer dans 3Estonie 2113 la surface pour fusiller Jou- Stefano Bensi (à d.) avait permis au Luxembourg de revenir à 1-1, mais les Macédoniens l'ont emporté. 4Slovénie 2113 bert (1-0, 20e). 5Suisse 2030 Une fois leur pressing seurs pour donner l’avantage lipps accrochait Abdurahimi lets de Joubert (91e). Une fin 6Saint-Marin 2070 mieux réglé et leurs passes aux siens (1-2, 44e). dans la surface et Jahovic, qui de match cruelle pour le mieux ajustées, les hommes Copieusement hués par leur venait d’entrer, transformait Luxembourg, mais qui devra GROUPE G du Luc Holtz parvenaient à public à la pause, les Macédo- le penalty (2-2, 66e). vite être digérée. Dimanche, à profiter des lacunes adverses. niens se révoltaient au retour Après une énorme occasion Josy-Barthel, c’est une Espa- 2e journée, jeudi Suède-Russie 1-1 Ainsi, sans briller, ils reve- des vestiaires. Une déferlante manquée par Jahovic (82e), gne vexée par sa défaite en Moldavie-Autriche 1-2 naient à la marque grâce à un d’occasions nettes s’abattait Abdurahimi endossait le cos- Slovaquie (2-1) qui attend les Liechtenstein-Monténégro 0-0 magnifique coup franc de alors sur le but de Joubert et tume de héros pour la Macé- Roud Léiwen. 3e journée, dimanche Bensi (1-1, 39e), puis Turpel le Luxembourg finissait à doine en expédiant un missile De notre envoyé spécial à Russie-Moldavie (18 h) se faufilait entre deux défen- nouveau par craquer. Phi- de 25 mètres au fond des fi- Skopje, Philippe Di Filippo Autriche-Monténégro (18 h) Suède-Liechtenstein (20 h 45) Classement La Slovaquie s'offre l'Espagne La Suède cale 1 Russie 2514 encore une fois 2Monténégro2204 FOOTBALL - L’Espagne, dou- bévues de son gardien et ca- doute après le fiasco du Mon- 3Autriche2324 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ble championne d’Europe en pitaine Iker Casillas, jeudi, en dial cet été. Le portier du Real FOOTBALL - La Suède 4Suède 2222 titre, s’est inclinée en Slova- qualifications de l’Euro-2016. Madrid fera sans doute figure 5Liechtenstein 2041 n'a toujours pas rem- 6Moldavie2140 quie (2-1) avec de nouvelles La Roja s’enfonce dans le de bouc émissaire idéal après cette défaite: il s’est rendu porté de match dans coupable d’une faute de main ces éliminatoires de sur un puissant coup franc de l'Euro-2016. Sans Ibra- Festival de buts Juraj Kucka (17e) et, après himovic, les Suédois ont l’égalisation inespérée de concédé le match nul pour l'Angleterre Paco Alcacer (82e), il a sem- face à la Russie (1-1). blé bien fébrile sur la tête pi- Emmenés par Kokorin, FOOTBALL - L'Angleterre a quée de Miroslav Stoch (87e). auteur de l'ouverture du profité de la réception de Ce succès de prestige permet score (10e), les Russes Saint-Marin pour soigner sa aux Slovaques de prendre la ont été rejoints sur un différence de buts (5-0). Ja- tête du groupe C, avec six but de Toivonen (49e). gielka (25e), Rooney (43e sp), points, trois de plus que des Le gardien russe Akin- Welbeck (49e), Townsend Espagnols maladroits et stéri- feev avait pourtant ar- (72e) se sont distingués. Della les en attaque. Pour la Roja, il Valle a inscrit le dernier but faudra se ressaisir, dès di- rêté un penalty en pre- contre son camp (78e). La Slovaquie prend la tête du groupe C après avoir battu l'Espagne. manche, au Luxembourg. mière mi-temps. 38 Sports VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Éliminatoires Euro-2016 Benzema-Ronaldo, petit 2e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Vendredi Groupe A affrontement entre amis Pays-Bas-Kazakhstan 20 h 45 Turquie-République tchèque Lettonie-Islande FOOTBALL - Les deux Groupe B coéquipiers du Real Belgique-Andorre 20 h 45 Chypre-Israël Madrid seront les leaders Pays de Galles-Bosnie de leurs sélections, pour Groupe H France-Portugal, samedi. Italie-Azerbaïdjan 20 h 45 Bulgarie-Croatie «C’est le meilleur attaquant Malte-Norvège de la Liga et l'un des meil- Samedi leurs du monde», lançait Ro- Groupe D naldo après la victoire du Real Écosse-Géorgie 18 h Madrid face à l'Athletic Bilbao Irlande-Gibraltar dimanche (5-0). Peu après, le Pologne-Allemagne 20 h 45 Français lui a retourné Groupe F l’éloge. Après plusieurs défai- Roumanie-Hongrie 18 h tes en début de saison, le Real Finlande-Grèce 20 h 45 semble avoir trouvé sa vitesse Irlande du Nord-Îles Féroé de croisière. Groupe I Cristiano Ronaldo, qui a ins- Arménie-Serbie 18 h crit 17 buts en 11 matches, se Albanie-Danemark 20 h 45 régale notamment du travail Matches amicaux de l'ombre de Benzema (ap- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi pels, pressing, jeu en remise), Karim Benzema et Cristiano Ronaldo n'ont, pour l'heure, jamais joué l'un contre l'autre en sélection. France-Portugal 20 h 45 en plus de bénéficier de ses Brésil-Argentine 14 h passes décisives. Complémen- nis (20 h 45). Équipiers à Ma- Coupe du monde 2006, rem- de France. Quant à Karim taires sur le terrain, Karim drid depuis leur arrivée à l’été portée par les Bleus (1-0). Benzema, le match de gala de Benzema et Cristiano Ronaldo 2009, Benzema et Ronaldo Benzema n'avait encore ja- samedi au Stade de France est affichent au Real Madrid une n’ont encore jamais eu l’op- mais goûté à la sélection na- l’occasion de s’affirmer encore belle complicité qu’ils vont portunité de s’affronter en sé- tionale. Ronaldo, lui, était sur davantage pour, enfin, pren- Falcón blessé devoir laisser de côté le temps lection. le terrain. Le Portugais aura dre chez les Bleus l’envergure en sélection d’un match amical, France- Le dernier France-Portugal donc sans doute quelques d’un Ronaldo en sélection Portugal, samedi, à Saint-De- remonte à la demi-finale de la comptes à régler avec l'équipe portugaise. FOOTBALL - Appelé pour dé- fier Oman et l'Iran en amical, l'attaquant vénézuélien du FC Metz Juan Falcón s'est Même contre Andorre, la Belgique fait le plein Argentine-Brésil, blessé au mollet à l'entraîne- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – duel au sommet ment avec sa sélection. De re- FOOTBALL - Le stade Roi une Coupe du monde de l'Euro-2016, Origi de- tour en Lorraine, le buteur Baudouin (67 000 pla- réussie, les Diables rouges vrait être aligné à la messin doit passer des exa- ces) sera plein à craquer n'auront pas d'excuses pointe de l'attaque. L'in- mens et pourrait être indispo- pour la réception d'An- face à la modeste princi- certitude demeure sur la nible un mois. Ce vendredi, dorre, ce vendredi pauté. Pour ce deuxième participation du gardien Metz affronte Kaiserslautern (20 h 45). Surfant sur match des éliminatoires de but, Thibaut Courtois. en amical, à Thionville (17 h). Lewandowski fait peur à l'Allemagne

FOOTBALL - Les projecteurs du monde, samedi, à 20 h 45, à Messi est populaire en Chine. ont longtemps été tournés sur Varsovie. Son coéquipier en les joueurs d'origine polo- club, Manuel Neuer, ne pren- FOOTBALL - Ce devait être la naise évoluant pour la Mann- dra pas le Polonais à la légère: finale rêvée de la Coupe du schaft (Klose en tête). Avec «Il est un des meilleurs atta- monde pour les Brésiliens. Robert Lewandowski, c'est un quants au monde. Nous de- Les deux géants d'Amérique peu l'inverse. L'attaquant du vons être très prudents». Une du Sud, l'Argentine et le Bré- Bayern Munich affole les chose est sûre, Lewandowski sil, auront pourtant dû atten- compteurs depuis cinq sai- ne manquera pas de confiance dre samedi pour se retrouver, sons en Allemagne (138 mat- «J’ai de bons souvenirs de mes à l'occasion d'un amical, à Pé- ches et 78 buts en champion- matches contre Manuel. Je me kin (14 h). Grande opération nat). Mais l'ancien avant-cen- souviens avoir marqué mon séduction, l'organisation de la tre du Borussia Dortmund premier but en Bundesliga rencontre a déjà permis à Le Polonais Robert Lewandowski (à droite) affrontera notamment évoluera bien dans le camp contre Schalke, avec Neuer Neymar et Messi de constater son coéquipier au Bayern Munich, Jerome Boateng (à gauche). adverse face aux champions dans les cages». leur statut de star en Chine. OUVERT lesdimanches 12 &19octobre de 14hà18h

Nouvelle collection -20%* -15%*

surtoute nouvelle commandedecanapés, surtoute nouvelle matelas et sommiers commandedemeubles

sauf sur les marques protégées commep.ex.Joop!, COR, saufsur les marquesprotégées commep.ex.Joop!, COR, Musterring, Bretz,CleverYou et d’autres offres. Musterring, Bretz, CleverYou et d’autres offres. Meuble TV 160 x45x42cm, PROMOTIONS ESPACE avec 2portes et 2niches RELAX €607.- €515.-* Fauteuil RELAX *Prix net, remise déjà déduite. Sans livraison, sans montage Revêtement en cuir rougeavecdouble fonction relax et releveur € 976.- € 759.-

Prix à emporter. Jusqu’à épuisement de stock.

Fauteuil RELAX LUGANO Pivotant, revêtement en simili-cuir,pied en noyer, position dorsale et repose-tête réglable. Canapé de coin Napoli € 2.648.- Tabouret inclus. 257 x82x95/214 cm àpartir de € 668.- En tissu, piètement en métal brillant € 499.- 2.098*.- *Prix net. Remise déjà déduite.Sans livraison, sans montage. € Coussin et repose-tête non inclus. surtoutenouvelle commandede matelas des marques SCHLARAFFIA, -20% SEMBELLA&RUMMEL SENSOflex UltraZT Taschenfederkern Bultex

€1.956.- €1.498*.- PrimeroBoxspring Taille: 180 x200 cm *entissu, sans matelas.Prix net. Remise déjà déduite. Sans livraison, sans montage

Heures d’ouverture : lundi àvendredi de 10h à19h et samedi de 9h à18h et les dimanches 12 et 19 octobrede14h à18h

CUISINES•MEUBLES•SALLESDEBAINS •CLEVER YOU•BABIBUTZ•LUMINAIRES•TAPIS •BOUTIQUE &TEXTILES •MEUBLESDEJARDIN kichechef.lu

Tous nos prix s’entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu’à épuisement de stock. Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d’éventuelles erreurs. 40 Sports VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU «Le vélo est l'amour de ma Réactions «Il faut l'accepter» Johny, père d'Andy Schleck vie, mais pas toute ma vie» «C’est dur pour nous, mais il faut l’accepter. La santé prime. Nous en avons parlé CYCLISME - Comme le de ma carrière de dix ans. ensemble, mais il a pris lui- révélait «L'essentiel» Tout le monde dit que c'est tôt même sa décision. Beau- coup n’arrivent pas à s’arrê- mercredi, Andy Schleck, d'arrêter à 29 ans. Mais j'ai commencé chez les pros à 19. ter et je suis très fier de lui». ému, a annoncé, jeudi, à Je suis fier de mes résultats. ------Mondorf-les-Bains, la fin Quels souvenirs resteront de sa carrière. comme les meilleurs? «Je t'aime frangin» Le plus fort est dans la salle Frank, frère d'Andy Schleck Est-ce la décision la plus (NDLR: son fils Teo). Mais il y «Merci. Nous avons passé dure de votre vie? a les victoires sur le Tour, au du bon temps ensemble sur Andy Schleck: C'est celle Galibier (2011), au Tourmalet le vélo. Les souvenirs c'est qui fait le plus mal. J'ai reçu (2010), à Avoriaz (2010). Le pour toujours. Sois fier. Je beaucoup de soutien de ma podium du Tour avec mon t'aime frangin» (Twitter). famille et de mes proches. frère Frank à Paris en 2011. ------Mais mon genou a pris la dé- Liège-Bastogne-Liège 2009... cision pour moi. Ce sont des trucs mythiques. «Il faut le remercier» Aviez-vous d'autres options? Et les plus difficiles? Romain Schneider, ministre J'ai tout considéré. J'aurais Plus vous montez haut, plus luxembourgeois des Sports pu continuer à essayer. Mais vous descendez bas. Mais je «C'est une grande perte je ne voulais plus me déce- me suis toujours relevé. pour le sport luxembour- voir. J'ai passé beaucoup de Vous resterez comme un cou- geois. Mais il faut le remer- temps à attendre. Maintenant, reur libre... cier pour les moments inou- je veux bouger. À 30 ans, j'ai J'écoutais mes directeurs bliables qu'il nous a fait vivre plein d'opportunités. sportifs, mais si j'avais une et lui souhaiter bonne Avez-vous su dès votre chute idée j'allais au bout. J'ai tou- chance dans ses projets». sur le Tour de France 2014 que jours emprunté le chemin le ------vous devriez arrêter? Très ému, Andy Schleck a annoncé, jeudi, au Casino 2000 de plus difficile et cela m'a per- Non. Mais quand les méde- Mondorf-les-Bains, qu'il mettait un terme à sa carrière fin 2014. mis d'avoir ces résultats. «Un coureur classe» cins m'ont dit que je devrais Qu'allez-vous faire à l'avenir? Alberto Contador, grand rester six semaines avec les de cette blessure? tesse ou les bons souvenirs qui Le vélo est l'amour de ma concurrent d'Andy Schleck béquilles, j'ai commencé à Les ligaments sont réparés. dominent? vie, mais pas toute ma vie. Je «J'adresse mes meilleurs avoir peur. Ensuite, plus le Mais je n'ai plus de cartilage à Les deux. Je suis évidem- veux toutefois continuer à vœux pour sa nouvelle vie à temps passait et plus je voyais la rotule. Et la friction me fait ment très triste. Mais avoir faire partie de ce beau monde un coureur superclasse avec que c'était grave. souffrir dès que je force. rendu cela public m'enlève un du cyclisme. J'ai des idées. qui j'ai vécu mes plus grands Quelle est la nature précise Aujourd'hui, est-ce la tris- poids des épaules. Je suis fier Recueilli par Nicolas Martin défis sportifs».

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– COURSE DE CÖTE Eugénie Bouchard déclare forfait Déjà deux chocs FIA MASTERS HILL CLIMB e – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TENNIS - La Canadienne Eu- n'a pas joué jeudi le 2 tour à À Eschdorf génie Bouchard, 6e mondiale, Linz . «Le tournoi de Moscou, Samedi qui devait disputer le BGL à la même date que nous, a pour Dudelange Montées d'entraînement dès 9 h 30 BNP Paribas Luxembourg aussi perdu cinq joueuses du Dimanche Open à partir de lundi, a dé- top 10. C'est dommage, mais il BASKET-BALL - Vainqueur Masters FIA dès 9 h 30 claré forfait. Blessée et sou- nous reste de très bonnes d'Etzella (81-86) lors de la BASKET-BALL haitant se préserver pour le joueuses», a réagi la directrice première journée de Total TOTAL LEAGUE (H) Masters (20-26 octobre), elle du tournoi, Danielle Maas. League, le T71, champion du – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Luxembourg en titre, tentera Vendredi d'enchaîner dès ce vendredi, Soleuvre-Esch 20 h 30 face à un autre concurrent di- Black Star-Amicale Anne Kremer fêtée à Kockelscheuer T71-Sparta 20 h 45 rect pour une place en play- Contern-Etzella TENNIS - Les qualifications du offs, le Sparta, convaincant en Musel Pikes-Larochette BGL BNP Paribas Luxem- ouverture face au Black Star Dimanche bourg Open débuteront sa- (99-85). Le week-end sera dé- Larochette-Black Star 17 h medi (9 h), à Kockelscheuer. cidément chargé pour les Du- Sparta-Contern 17 h 15 Le tirage au sort du tableau delangeois, qui se rendront Etzella-Soleuvre principal aura lieu à 18 h. La dimanche sur le parquet de Esch-Musel Pikes 17 h 45 journée de dimanche sera no- l'Amicale pour un remake de Amicale-T71 18 h 45 tamment marquée par un la finale de la saison dernière. double mixte pour l'égalité «Ce sera un week-end très HANDBALL SALES-LENTZ LEAGUE (H) des genres (17 h) opposant dur à l'issue duquel nous sau- Opposé au Sparta ce vendredi, le – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Andrea Petkovic et Gilles rons mieux comment nous si- T71 défiera l'Amicale, dimanche. Samedi Kremer à un joueur ATP et tuer. Il faudra gérer nos ef- Dudelange-Red Boys 20 h Anne Kremer. Cette dernière, forts. Vendredi, face au eus face à Etzella. Et diman- Pétange-Berchem 20 h 30 ancienne 18e mondiale et qui Sparta, nous aurons à cœur de che, cela s'annonce encore Schifflange-Mersch Anne Kremer, qui a mis fin à sa a mis fin à sa carrière, sera ho- gagner à la maison et de corri- plus difficile», insiste le Dude- Esch-Käerjeng le 13 décembre carrière, sera saluée, dimanche. norée lors d'une cérémonie. ger les soucis que nous avons langeois Gilles Ruffato. Milton 7,95 €

2e collant à -50%* valablesur tous lescollants, bas, stay ups et leggings en nylon

*Action valablejusqu’au 6/11/2014. Promotion valablesur le prix de l’articlelemoins cher. Non cumulableavecd’autres promotions.

www.veritas.lu shop 24/7 online Ce mois-ci2e collant chezà VeVeritritas! -50%* valablesur tous lescollants, bas, stay ups et leggings en nylon

*Action valablejusqu’au 6/11/2014. Promotion valablesur le prix de l’articlelemoins cher. Non cumulableavecd’autres promotions.

Nos magasins Veritas au Luxembourg:

Huldange Knauf Center Luxembourg Foetz 3, Op d'Schmëtt. 42, Avenue de la Gare. Rue du Brill 18-22. Tél :+352 26 90 86 87 Tél :+352 27 36 53 95 Tél :+352 26 55 17 33

Esch sur Alzette Pommerloch Knauf Center Bertrange CC Cactus BelleEtoile Pour plus d’inspiration : 31, Rue de l'alzette. 19, routedeBastogne. Routed’Arlon. Tél :+352 27 51 83 80 Tél :+352 26 95 41 78 Tél :+352 27 39 72 31

Action aussivalablesur notrewebshop www.veritas.lu

www.veritas.lu shop 24/7 online VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 41

Lotus équipée de moteurs Une première pour la Russie

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Mercedes à partir de 2015 FORMULE 1 - La Russie accueillera dimanche, à Sotchi, le premier Grand FORMULE 1 - À partir Prix de F1 de son his- de 2015, l'écurie Lotus toire. Les Mercedes de ne sera plus motorisée Lewis Hamilton et Nico par Renault, mais par Rosberg, qui se dispu- Mercedes. «L'essentiel» tent le titre mondial, se- a révélé l'accord jeudi. ront encore favorites. La course devrait aussi être Le Lotus F1 Team a signé l'occasion pour les pilo- un contrat avec Mercedes tes d'afficher leur sou- AMG High Performance Po- tien à Jules Bianchi. wertrains, qui lui fournira des moteurs à partir de la saison 2015. Grâce aux moteurs V6 turbo hybrides de Mercedes, les meilleurs de la grille cette Des F1 fermées? saison, Lotus, associée jus- Les monoplaces de l'écurie Lotus seront équipées d'un moteur Mercedes à partir de la saison 2015. FORMULE 1 - Claire Williams, que-là avec Renault, espère qui dirige l’écurie Williams, a repartir de plus belle après Nous sommes très heureux un communiqué, Matthew d'accueillir Lotus dans la fa- évoqué la possibilité, approu- une année 2014 compliquée. d’avoir été choisis par Merce- Carter, CEO du Lotus F1 mille Mercedes!», soulignant vée par Fernando Alonso L'accord a été conclu jusqu’à des avec ce contrat longue du- Team, qui a tenu à remercier «l’importance stratégique de (Ferrari), de cockpits fermés la fin de l'actuelle réglemen- rée. L’objectif est de gagner Renault, ancien motoriste de continuer à fournir trois en F1 après le grave accident tation sur les propulseurs. des Grands Prix, et de redeve- l’écurie d’Enstone. constructeurs», tandis que les de Jules Bianchi (Marussia) au «Nous souhaitons que cette nir un concurrent solide pour De son côté, Toto Wolff, pa- McLaren auront un moteur Grand Prix du Japon, diman- voiture annonce une nouvelle le championnat du monde de tron de Mercedes Benz-Mo- Honda à partir de 2015. che dernier. «Pourquoi ne pas ère de succès pour Lotus. Formule 1», s’est félicité dans torsport, s'est dit «heureux Thomas Holzer et Nicolas Martin essayer?», a-t-elle insisté.

Márquez pour le titre MOTO - L'Espagnol Marc Márquez, en tête du championnat du monde Moto GP après onze victoires en quatorze courses cette saison, aura une pre- Autosbiergcourse mière occasion de conserver sa cou- ronne, dimanche, à l’occasion du Grand Prix du Japon. En cas de suc- cès, le pilote Honda ferait coup dou- ble, puisqu'il rejoindrait l’Australien

Michael Doohan, détenteur depuis Schmitz 1997 du record du plus grand nombre Mersch Márquez peut être champion dimanche. de victoires en une saison. -ticket.lu Retour en NBA James devant Woods Toitures • Constructions en bois • Rehaussements :e – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – pour DJ Mbenga OMNISPORTS - La star des Cleveland auf Cavaliers, LeBron James, a détrôné le NBA - L'international belge DJ verk

MBenga, (33 ans, 2,13 m) va golfeur Tiger Woods en tête des spor- or refouler les parquets de la tifs à la plus grande valeur marchande. /V NBA. L'ancien pivot des Los Woods était en tête de ce classement

Angeles Lakers, passé par depuis 2008. LeBron James pointe à évente

Dallas, Golden State et New une valeur commerciale estimée à Pr Orleans, s'est en effet engagé 37 millions de dollars (29 millions d’eu- avec les New York Knicks. ros), contre 36 millions de dollars dio Annoncée par le président de tu ols kr

(28 millions by gn si la franchise Phil Jackson, d’euros) pour www.fia.com www.hillrace.lu de cette signature permet aux Knicks de compléter leur ef- Tiger Woods. fectif en s'assurant la pré- Roger Federer sence d'un joueur de taille. Le est, lui, 3e, joueur originaire de Républi- avec 32 mil- que démocratique du Congo lions de dol- compte 234 matches NBA LeBron James a la plus lars (25 mil- pour 1,8 point et 1,5 rebond de grande valeur marchande. lions d’euros). moyenne. 42 Météo VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo Varsovie Londress Berlin Clervaux Pariss Vienne Bastogne 12° 16° Bitburg Rome 10°18° MMadrid 11°15° Athènes Alger Wiltz Rabat Ettelbruck 12° 16° Echternach 12° 16° 12° 16° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 12° 16° 13° 16° 10°- 15° 25°–30° Arlon 10°18° 20 Luxembourg

Bangkok 34° LosAngeles 27° Rio de Janeiro 31° 12° 16° BuenosAires 16° Mexico 22° Séoul 24° Dakar 29° Montréal 10° Singapour 32° Remich Dubai 36° NewDelhi 36° Sydney 24° Jérusalem 27° NewYork 17° Tokyo 23° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 19° 12° 16° 31° Pékin 24° Washington 11°15° 11°15° Merzig 13° 16° FRANCE Thionville 12° 16°

Soleil&Lune Le tempsseraincertain asseznuageux dans Prévisions Samedi Dimanche Lundi MardiMercredi ce vendredi sur le Lux- l’ensemble.Températures 7H48 embourg, avec la pertur- de saison. 11 19 10 18 12 20 718 817 bation qui onduleraplus Faible risque d’ondée 18H55 ou moins.Des pluies demain samedi, et retour résiduellesneseront pas de pluiespossiblesdiman- 20H11 excluesici ou là en cours che en soirée. 10H04 de journée,etleciel sera

Achetez dans le monde entier Prélevez dans totoutut le pays,2, 24h/24.4h/24. Prévisions shopping Votre Parcel-Station, sur: ... BPM.LU

Un bouquin pour Un pull Desskispour les vacances pour l’automne l’hiver