229 ANGVSTIA, 2, 1997, p. 229-215
IERARHII BISERICII ORTODOXE CONSEMNAŢI PE FILELE CĂRŢII VECHI ROMÂNEŞTI DIN JUDEŢUL MUREŞ DE LA SAVA BRANCOVICI LA VASILE MOGA
Elena Mihu
" Biseri a este singurul sălaş al lucrurilor fr umoase.'· (l\'. Iorga) c Înalţii ierarhi prin bine.::uvântarea şi strădania lor. împreună cu protopopii, cu preoţii şi cu toţi poporenii au cumpărat cărţi, din cămara domneasd de la laşi, din târgui Sucevei, de la Rârnnicşi Bucureşti, sau din crăiasca tipografie a Blajului. �tomânii din ini a Transilvaniei, de pe m Mureş, Niraj , Târnave şi Câmpie le aşteptau, pentru că românească, a avut nu numai rol l' a, o;-artea de unificator al limbii ci şi de întărire a rezistenţei în crcdi1 1a strămoşeasc�. La nici doi ni de la urcarea pc scaunul vlădict:sc d�� la Alba Iulia a mitropolitului a Sava Brancovici, Cuzania lw Vu rlaam ( laşi, 1643) cea vestea cuv�mtul lui Dumnezeu în limba română este adusă în Vidicul Gurghiului, cumpiirată.carede popa Grigorc din Sedriaş (Mura Mare): "şi am dat drept (pe dâns ) 18 tlorinţi. La tocm�a lă şi la datul banilor şi la adălmaş au fo st oameni de omenie, anume aSuciu To ader, Suciu lo ţ, Copos O nea ... În zilele craiului Apafi Mihai şi a vlădicăi Sava. Anul 1667 luna fe vruarkru 24" 1 . În 1675 se convoca Sinodul bisericesc la Alba Iulia în care mitropolitul Sava e Brancovici ia măsuri de înviorare a vieţii moral-religioase a pr oţilo şi credincioşilor din Ardeal cum ar fi: "Cuvântul lui O·Jmnezeu ca să să în limbar noastră, rumâncşte carele ne-am născut ca s-o lnţeleagă toţi creştinii; Popiivc:ltcască cari nu să învoieşte cu rumânie, ce tot cu sârbie, unii ca aceia Dumnezeu făcuşi pedepse, şi c;,.trăpoporcni urâciune; Iară pin de Iru ca să să mai întărească şi pruncii, ncfiindu în şcoală unde înveţe, tot creştinul să-şi ducă să pruncii în biserică şi popa după ce va isprăvi slujba bise ii sii fa că şti e să să strâng!.\ pruncii în biserică să-i înveţe. Care cărţi sunt cri e şi scoase pn:nc l im a rumâncascăr să citească şi să s s b să înveţe în biserica creştinilor şi într-alte locuri unde fi lips<1"2 . La aceste îndemnuri ale mitropolitului, Bochai Lup din Mihai Viteazu aduct:va valea Tîrnavei Mari Cartea pc ru mâneascii de în văţătură a lui Varlaam "pintru multim!a păcatdor sale şi a soţu său, şi tot rodului şi a dat în Zoltan (Mihai Viteazu) să-i fie ponwană neuitat� în veci şi nemuritoriu nume să aibă pe lume. A să pomeni în Şapa(r)teacu. Ştk doamne sufletul lui Bochneaiu Lup şi a soţu său şi a părinţilor săi şi moşilor săi ş i a strămoşilor lor şi a norodului lui până la al 17-lea rod a viilor şi a morţilor, aîntru dulce împărăţie(a) la Doamne. Această carte nu o am dat a popă fu gător din sat ci o au dat besiricii din Zoltan (Mihai Viteazu). Frate, nice o soră, nice nepot, nice nimeni din rudenie să nu fie voinic a o preţu , al doile (al doilea) rându pen tru că-i pomeană ... Şi când a cumpărat craiul au fo st Mihail Apafiu, vlăd(ică) au fo st Sava Brancovici meşiţa iunie 20, 1675". Câteva luni mai târ �iu a·�daşi pr pri tar o donează bi o sericii Ferihazului (Aibeşti) unde o găsim şi astăzi. e
www.cimec.ro / www.mncr.ro 230 ELENA Mll llJ
o )met la Hoti şi au l ua Când au fost 1673 , pc când "au vt:nit împliratul Mah( � � "vi cat" s � a lUI până la în luna lui iul(ic) zile. iar când s- u întor �� Camcniţa şi alte cetăţi Liov 8 � m - fectorul lut Pet nctatco, noicmvrie în 13 zile şi au )mnu în Tara Mnldovei �tefan, pus u( pe 0 Cazania lui (a k se persecutau şi se băteau românii în secolul al XVIII-lea încep luptele con tcsiona , nostru 1 0 bucuria du şmanilor cm: zi de zi se amest, ca în traiul între ei spre . . . . put : 7441 dnd că1ugărul Vtsart n rământ ri le împotriva un iaţiei au înce 1 � �arat !'l î:l fe bruarie dat!i de arht ptsco F ll, cu scrisoarea de recomandare din 12 1742 e serbu fa naticu" " b te mănăstirile din Banat şi Transilv ia cu pul sâ b Arsenic loanovici Sacabent. stră a � c.:uj etul ; cum cons d r u cel mai curat, cum îl vedeau unii, şi ca rurburătorivl p�'icii .·dijionare, ti t e a Mică, la Supă ure la popa alţii12. Ve stea cea bun despre Vi.'iarion Sarai aj unge · l�irm,va ? !'l p·� unn!'ltoarelt::"In anul 1744 Iosif care ne lasă scris pe cope11a lemn a Cazan iei lui Varl aam de ) fo st pesemne au fost o stea cu coadă pe ce riu şi a tun( eia) au venit un on sirbu care aci (a pc r a ului . Scris-am de au fiicut între creşti ni i pc multt.: locuri împ răch tu toată Tara A d(e) l ă c ra î 1 cu popa losif jurat(ul) săborului mic. Supădure 1 . " Alţi doi propovăduitori antiunionişti, rid1ică sate le pe Murcş şi Câmpie între anii de 1759- 1760. Este Ioan Molnar zis Tunsu din Sad, arestat pt:ntr ''cuvântările can: le-au ţinut în satul Pogăceaua şi în invccinatul sat Sîr:pctru cu ril j ul târFuluiJ de ţură 1 , şi dus în cetatea Târgu p " Mureşului, şi Sofronie din Cioara cel batjocorl!it în versUli. într-un m4 a uscris fo lcloric de la sfărşitul secolului al XVIII-lea: Abrut, or ş fr umos/, i ţart ai fo st nvestit/ Precum erai de "0, a cmit acum te-au înşălat,l Acest Şofran blăstămat,/ 1 Cioară,1 de loc, om rău/ Şi fără de to / Dar O noroc./ Mumă-sa era rumâncăi Rea de lucru şi împuţită/ Tati-săun au fo st porcari ,/ şi Şofran mare tălhari"l'. dar şi cel admirat că aj unsese să aibă în mână mii .jc o a eni care-i ascultau cuvântul 16. . După 60 de ani de plângeri şi memori i la curt.:::a de lam Viena s-au îndurat împărăţia să dea un ep iscop ortodox de neam sârb pe nume Dir.·nisi•� l'\ovacovici instalat la Braşov şi apoi la Răşinari 17. În 1762 aj unge acest episcop la Cornă :d, p ntru a linişti spiritele încinse în urma dezbinări i credinc ioşi l r români d n Târgu Mureş, şi poporul� necăjit a lerga la dânsul i - să se jel uiască Este acuzat deo autoritf1ţ i că a incasat mari hirotonir a pre . taxe pn�a pentru e oţilor, pentru sfi nţirea bisericilor etc. Pentru sfinţirea unei hiscrici credi cioşi i îi dădeau atâta pânză albf1 cu cât se put au inveli pereţii biseri c iii n e Din 1770 îl găsi m ca episcop al neuniţilH or Sofronie Chirilovici venit la mult pc nect!jila o strci Ardeaf19, pe când pe tru satul Grindeni biserica a dir1 cumpăra Penticostarul ( Râmnin c, 1767), cum ne spune însemnar·��-Ca: "Cade-să să ştin că aceasta sfântă şi dumnezei ască carte s-au cumpărat în zi lele înălţatei împărfttese Maria Tcreza ... in zi lele prea sfântului arhiereu ncunit al ·Tării rdealului, Sofronic www.cimec.ro / www.mncr.ro 233 IERARHII BISERICII ORTODOXE C ON SEtvlNAfl PE ... s-a deschis şi cursul pentru pregătirea invăţă.torilor săptămâni14. Directorul şcolilor era de il Moise Fulea căruia acelaşi Ştefan Branea, ca tânăr tt-olog ii închi ă Ve rşul scolasticilor: . n "Domnul director ce trăiaşte/ Moisi Fulea să numcşl.l:l :�coaie să le întărească Şi mulţi ani le ! ă ţe să ne stăpânească/ . . .1 To t ceata preoţească/ Aşa zice -Să-nflorească/ Insufl� �scă a : înmulţească/ Şcoalele să le int:\rcasc:i"J5. Şi pe când imion Colonzan din Şardu N1raJulm � primea diaconi a în 22 martie şi preoţia în 24 martie ul 1 824 din mâna episcopu ui Vas il în � � Moga profesor, la Sibiu era Io n Moga, cum găsim<11 o nsemnat pe un Catavas1er (BlaJ, a 1769)J6. În 1821 este sfinţit ca preot şi Ştefan c menţiune făcută pe Cioi:Jca din Goreni, Predicele lui Petru Maior (multe exemplare sunt ad us1 Sibiu de Vasile Moga pentru a le la difuzastudenţi lor şi preoţilor ortodocşi): "Această p:red1 este popi i Ştefan Cioloca paroh che a Sep1ac (Goreni) şi am dat pe dânsa 1 O zloti in Sibii luna lui II•Jemvrie in una zi, în anul 1820 ... Am primit diaconia dechemvrie 17, 1820 i r darul pre,>;iei septemvrie 8, 1821 să se ştie"n. a Pentru a-i fa ce rost de cele trebuincioase acestui preot deplasează personal la Goreni epis , .- c copul Vasile Moga, care întocmeşte un contract cu credin�ioşii locului, ataşat la sfârşitul Evangheliei (Râmnic, 1766): "Jupânul Nagy lanos din Deda Seplac se făgăduieşte şi dă pe sama parohului neunit lo ului Ştefan Cioloca, un p�nn'intintr-o parte şi alt pământ într-altă al c parte până când va fi josagul sub mâna dumisalc .Jupânu Nagy Georg altmentea de aci . l inainte dă numitului mai sus preot un pământ într o alta pân!icând va trăi dum - par:c altul in nealui. Scris-am Dedrad Scplac 8 iunie 1824 ti ind dt� fiţă în vizitaţi canonică eu episcopul c Va silie Moga. Aşişderea ficoratorul Staghilă Iacob din Luieri dă numitului preot un pământ · în hotarul Seplacului pâne ce va trăi dâruitoriul. Episcopul Va sile Moga. Dumnealui Rad Onie altmentea dăruieşte un pământ de hrană parohului .pâ 1ă · va trăi . Episcop Vas ile Moga. ce Mureşean Andrei dăruieşte preotului sus(pomenit un) dărab de iarbă. Câmpean I on un cărucean de fân pe an până ce va trăi. Jupânul Dobra V 1824. Şi s-au reparat din nou ridicându-se zidul cu 11/2 metri în 1900"41. Tot in această lunll de vară, iunie, episcopul nu ocoleşte nici satele din împrejurimile Târgu-Mureşului aj ungând la Comă ţel unde semncazli pe Protocolul bok:t.aţ ilor4� . Cu sprij inul sllu se ridicii in 1836 biserica din Ccrghizel "in zilele lui Vas ile Moga episcop"4', şi cea din Stânceni in 184746, şi se zugrăvea de Ştenţel Condrat biserica din Luieriu în 1838 "în zilele pre inălţatului împărat Ferd inand şi prcastinţitului domn Vas ile Moga şi era protopop Zaharie Matei din Nadăşa'"'7• NOTE F. Dudaş, Cazania lui ��1rlaum în Tra nsilvania, Cluj Napoca, 198 7, p. 22 1 . 21 T. Cipariu, Acte şi fr agmente latine romaneşci, Bh� 1 :�55, p.207. 3 F. Dud , op. cit. , pJ 1 O. 4 R. Te mpea,aş Is toria sfintei bes erici a Şcheilor Braşovu lui, p.63 - 6. 1%9, 6 5 L. Ureche, Cazania lui Va rlaam din judeţul B iţa "M risia" XV-XXII, 1985-1992, p.356. 6 N. Iorga, Sale şi preoţi, Bucur.;:şti, 1902, p.85istr-86.Nă s<;ud, in a 7 Ib idem, p.86. 8 Parohia ortodoxă Moişa. 9 Şematismul veneratului cler al Arhidiecesei Metropolitane gre:o-cato/ic:e române, Blaj, 1900 p 492-493. 1 O Şt. Meleş, Realţii/e �iseric ii româneşti orrodoxe din cu Principatele Române veacul al Ardeal in XV!Jl-lea, Cluj, p.2 J 1. Il G. Bariţiu, Părţi alese din is toria Tr ansilvaniei, Sibi•J, voi p. 422 12 A. Şaguna, Is toria heseri ei răsăritene 1883le, la1, Întemeierea ei până in zilele noas orlodocse versa de tre, Sibiu, 1860, p.cl82. um 13 Parohia onodoxll Cuştelnic. 14 A. Şaguna, op .cit., p. l R3 . 15 În colectiile Muzeului udetean Mureş. J 16 N. Iorga, vp.cit. , p.252-254. 17 M. Păcurariu, Ist ria ortodoxe române. Sibtu, p. 258-25g 18 Popa, Mo nogrqfiao orbisericiiaşul i Tirgu-Mureş, Tirgu-M 1972, p. 2:!6 T ureş, 1 932, 19 A. Şaguna, op. cit. , p. 185- 1 !i6.u 20 Şe matismu/, 1900, p.492-493 . 21 Parohia ortodoxă Vaiea. 22 M. Păcurariu, op. cil., p.260. 23 G. Bari!iu, op .cit., p.485. 24 1dem, p.486. 25 Parohia ortodoxă Ulpuşna 26 M. Păcurariu, op. cit., p.260. 27 Ibidem, p.26 1. 28 Document păstrat în colectiile Muzeului Judetean M www.cimec.ro / www.mncr.ro 235 IERARHll BISERICII ORTODOXE CONSEMNATI PE ... 38 Parohia ortodoxa Lunea. 39 Parohia ortodoxă Cucerdea. mărturii de 40 1. Cristache Panait, Biserici de lemn, monumente isiorice Ep iscopia Alba Iuliei, din continuitate şi crea1ie românească, Alba Iulia, 1987, p, 1 :-!0. 41 S. tanca , Viaţa şi activitatea ep iscopului Va sile Moga, Cluj, p.53. 42 /bidemS . 19:19, 43 Parohia ortodoxă Râpa de Jos. 44 Colecţiile Arhivelor Statului, filiala Mureş, fo ndul Stncrai. 45 1. Cristache Pa ait, op .cit., p.294. 46 Ibidem , p.J36. n 47 Ibidem, p. 286. THE ORTHODOX CHURCHES IERARCHES RECORDED ON THE OLD ROMAN lAN BOOK OF THE MUREŞ COUNTY. FROM SAVA BRANCOVICI TO VA SILE MOGA (Abstract) High ierarches through !he blcssing and their agretment the archipriests, together with u1e priests and the inhabitants havc bought of the princel)' p�intin�withs tl ·om lassy, of Suceava's church, fr om Râmnic or Bucarest or the Blaj's princely a p rinting press. The Romanians of 1he Transylvania's centres from Mure�. l\iraj, Târnave and Câmpie waited that thees books to become the object with an unify role of languag(' ar.d resistence reinforcement in the traditional fa ith. in the t e old Romanian leaves from Mureş C•>untry there are recording the Orthodox Church ierarchesOn h fr om Ardeal whichbook had sheperded the orthouox bcliver cummunity fr om Brancovici to Vasile Moga, with other new infonnation about churc hes and confessional schools,Sava about the effort concerning Romanian community fo r the cultthcural and national emancipation. the www.cimec.ro / www.mncr.ro