Le Pays De Grasse Hébergements
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2 0 1 9 LE PAYS DE GRASSE FLEURS ET PARFUMS CULTURE ET PATRIMOINE ART DE VIVRE ET GASTRONOMIE NATURE ET PLEIN AIR HÉBERGEMENTS Accomodation - Unterkunfte - Alloggi Amirat, Andon, Auribeau-sur-Siagne, Briançonnet, Cabris, Caille, Collongues, Escragnolles, Gars, Grasse, La Roquette-sur-Siagne, Le Mas, Le Tignet, Les Mujouls, Mouans-Sartoux, Pégomas, Peymeinade, Saint-Auban, Saint-Cézaire-sur-Siagne, Saint-Vallier-de-Thiey, Séranon, Spéracedes, Valderoure. WWW .PAYSDEGRASSETOURISME .FR Entre Alpes et méditerranée, pays au charme discret avec la Ville des Parfums comme capitale, le Pays de Grasse offre aux visiteurs du monde entier, un cadre de vie préservé et ensoleillé des patrimoines culturels et naturels, une biodiversité et un art de vivre exceptionnels ... une expérience à vivre ! Découvrez le Pays de Grasse et laissez-vous séduire par son âme : l’authenticité de nos paysages, le charme de nos villages et de nos oliveraies, le savoir-faire de nos artisans, qui en font une destination incontournable ! Between the Alps and the Mediterranean lies a land of subtle charm, with the City of Perfumes as its capital: It is known as the Pays de Grasse and offers visitors from around the world a splendid, sunlit setting with a vast array of cultural and natural marvels, exceptional biodiversity, and an outstanding quality of life. Come explore the Pays de Grasse and fall in love with the soul of this land: the charming countryside of yesteryear, delightful villages and olive groves, ancient crafts and the artisans that keep them alive and thriving, all part of the destination of a lifetime! Diese Gegend zwischen Alpen und Mittelmeer mit ihrem unaufdringlichen Charme und der Parfum-Stadt als Hauptstadt bietet den Besuchern aus der ganzen Welt etwas Außergewohnliches: eine ursprunglich erhaltene und sonnige Umgebung, Kultur- und Natur-Erbe, Artenvielfalt und Lebenskunst... Eine Erfahrung, auf die Sie nicht verzichten sollten! Entdecken Sie die Gegend um Grasse und lassen Sie sich von der Seele dieses Umlandes bezaubern: von der Ursprunglichkeit unserer Landschaften, vom Charme unserer Dorfer und unserer Olivenhaine, vom Konnen unserer Kunsthandwerker – denn das alles macht es zu einem unumgonglichen Reiseziel. Situata tra le Alpi e il Mar Mediterraneo, la Regione di Grasse, dal fascino discreto con la Citta dei Profumi come capitale, offre ai visitatori provenienti da tutto il mondo uno scenario incontaminato e soleggiato, con un patrimonio culturale e naturale, una biodiversita e un’arte di vivere eccezionali... un’esperienza da non perdere! Venite alla scoperta della Regione di Grasse e lasciatevi sedurre dalla sua anima: l’autenticita dei nostri paesaggi, il fascino dei nostri villaggi e degli oliveti e la maestria dei nostri artigiani la rendono una destinazione imperdibile! O E T HÔTELS P. 5 - 10 N R U HOTELS / ALBERGHI I S S RÉSIDENCES DE TOURISME P. 11 - 12 A A I HOLIDAY VILLAGES FERIENRESIDENZEN RESIDENZE DI TURISMO R / / / CHAMBRES D’HÔTES P M . 13 - 18 T L BED & BREAKFAST A H CAMPINGS M P. 19- 20 N I CAMPGROUNDS / CAMPINGPLÄTZE CAMPEGGI / / O MEUBLÉS SAISONNIERS P. 21 -32 Y R FURNISHED HOLIDAY RENTALS / S A MÖBLIERTE FERIENHÄUSER / AFFITTI APPARTAMENTI STAGIONALI M HÉBERGEMENTS INSOLITES P. 33 - 34 M UNUSUAL ACCOMMODATION / U S AUSSERGEWÖHNLICHE ÜNTERKÜNFTE / ALLOGGI INSOLITI Bienvenue ! welcome benvenuto willkommen e s s a r G e d s y a P r e r b i V # Les classifications des différents hébergements sont celles connues au jour de l’impression de ce document et de ce fait ne tiennent pas compte des modifications qui pourraient éventuellement intervenir au cours de l’année 2018. Non-contractual pricing and classification, for information only. Unverbindliche Preisangaben. Prezzi e classificazione non contrattuali, solo per informazione Crédits Photos : Page de garde : Hôtel Elixir Grasse, Canstock photos, Moulin Sainte-Anne Intérieur : le Mas Candille, Guide des hébergements - janvier 2019/ Accomodation - January 2019/ Unterkunfte -Januar 2019 / Alloggi - gennaio 2019 4 PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS / LEGENDE / PITTOGRAMMI Animaux non admis /no pets / keine Haustiere /no animali Ascenseur / lift / Aufzug / ascensore Accès PMR / disabled access / Zugang für Behinderte / accesso per disabili Baignoire / bath / Bad / bagno Barbecue / Grill/ Barbecue Cheminée / Fireplace / Kamin / Caminetto Climatisation / air conditioner / Klimaanlage / climatizzazione club / animations enfants / Kids club / Unterhaltung für Kinder / animazione per bambini Coffre-fort / safe / sicuro Cuisine équipée / Equipped Kitchen /ausgestattete Küche/ Cucina attrezzata Douche / shower / Dusche / doccia Four / Oven / Ofen / Forno Garage / Parking fermé / closed parking / geschlossener Parkplatz / parcheggio chiuso Golf à proximité / golf nearby / Golf in der Nähe / golf nelle vicinanze Jardin / garden / garten / giardino Lave-Linge / Washing machine / Waschmaschine / Lavatrice Lave-Vaisselle / Dishwasher / Spülmaschine/ Lavastoviglie Location de VTT / Mountain bike rental / ATV Vermietung / ATV affitti Ménage inclus / Household included / Putzhilfe inklusive/ Servizio di pulizie compreso Micro-ondes / Microwave oven / Mikrowelle/ Forno microonde Parking / car park / Parkplatz / parcheggio Petit-déjeuner compris / breakfast included / Frühstück inbegriffen / colazione inclusa Piscine / swimming pool/ pool / piscina Restaurant / Restaurant / ristorante Salle de Réunion / Conférence / meeting room / Tagungsraum / sala riunioni Station de ski / ski station / ski / sci SPA Spa, Jacuzzi, centre de bien-être / wellness Center / jacuzzi, benessere Sèche-cheveux / hair dryer / Haartrockner / asciugacapelli Téléphone / phone / Telefon / telefono Tennis/Tennis à proximité / tennis, tennis nearby / Tennis in der Nähe / tennis nelle vicinanze Terrasse / terrace / terrasse / terrazza Télévision / TV Voiturier / Valet parking / Kammerdiener / valletto WiFi Nombre de chambres - Capacité / number of rooms- capacity / Anzahl der Zimmer - Kapazität/ Numero di camere - capacità Mobil Home - Chalets /Holiday Homes & Log-Cabins / Unterkunfte /Case Vacanze Emplacements /campsites / Campingplatz /campeggi HÔTELS HOTELS / ALBERGHI HÔTELS - Grasse 6 LA BASTIDE SAINT-ANTOINE Best Western PLUS ELIXIR GRASSE 16 1 63 3 Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année 48 Avenue Henri Dunant Quartier Saint-Claude 06130 GRASSE Rue Martine Carol 06130 GRASSE +33 (0)4 93 70 94 94 +33 (0)4 93 70 70 70 [email protected] [email protected] www.jacques-chibois.com www.bestwestern-elixir-grasse.com/fr RÉSIDENCE LE VIRGINIA LE PATTI 60 3 73 3 Ouverture : 04/02 - 04/11 Ouvert toute l’année 76 € - 149 € / nuit 10, Traverse Dupont Place du Patti 06130 GRASSE 06130 GRASSE +33 (0)4 93 66 07 71 +33 (0)4 93 36 01 00 [email protected] [email protected] www.levirginia-grasse.com www.hotelpatti.com LA BELLAUDIÈRE AUBERGE LES ARÔMES 15 5 Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année 80 € - 140 € 78, Avenue Pierre Ziller (Route de Nice) 115, route de Cannes - RN 85 06130 GRASSE 06130 GRASSE +33 (0)4 93 36 02 57 +33 (0)4 93 09 08 01 [email protected] [email protected] www.labellaudiere.com www.auberge-lesaromes.com PANORAMA 36 2 Ouvert toute l’année 2, place du Cours 06130 GRASSE +33 (0)4 93 36 80 80 [email protected] www.hotelpanorama-grasse.com www.paysdegrassetourisme.fr HÔTELS - Pays de Grasse 7 CHALET ALPINA AQUARELAX HÔTEL & SPA HÔTEL CASABELLA 6 1 20 1 Ouvert de décembre à avril et Ouvert toute l’année de mi-juillet à mi-août 108€ - 172 € 2985 Boulevard du Grand Pré 45 avenue de Cannes 06620 GRÉOLIÈRES 06370 MOUANS-SARTOUX +33 (0)4 92 11 07 07 SPA +33 (0)4 92 98 63 43 [email protected] [email protected] www.alpinahotel-greolieres.fr www.hotel-casabella.com IBIS CANNES - MOUANS-SARTOUX LES RIVES DU LOUP 70 3 8 1 Ouverture : Ouvert toute l’année du 1er avril au 30 septembre 69 - 119 € 20, avenue des Sources 2666 bis route de La Colle 06370 MOUANS-SARTOUX 06140 TOURRETTES SUR LOUP +33 (0)4 92 28 32 02 +33 (0)4 93 24 15 65 [email protected] [email protected] www.ibishotel.com www.rivesduloup.com HÔTEL HORIZON AUBERGE DU VIEUX CHÂTEAU 22 4 Fermé du 15/10 au 01/05 Ouvert toute l’année 93 € - 161 € 100 Promenade Saint-Jean Place du Panorama - Montée du Château 06530 CABRIS 06530 CABRIS +33 (0)4 93 60 51 69 +33 (0)4 93 60 50 12 [email protected] [email protected] www.aubergeduvieuxchateau.com www.paysdegrassetourisme.fr HÔTELS - à proximité du Pays de Grasse 8 LE MAS CANDILLE TERRE BLANCHE RESORT 45 2 115 4 Fermé en janvier Ouvert toute l’année 390 € - 920 € Bd Clément Rebuffel 3100 route de Bagnols en Foret 06250 MOUGINS 83440 TOURRETTES +33 (0)4 92 28 43 43 SPA +33 (0)4 94 39 90 00 SPA [email protected] [email protected] www.lemascandille.com www.terre-blanche.com Alain LLORCA CHÂTEAU DE LA BÉGUDE 10 1 40 2 Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Hôtel – Restaurant Alain Llorca Route de Roquefort les Pins 350 Route de Saint Paul 06650 OPIO 06480 LA COLLE SUR LOUP +33 (0)4 93 32 02 93 +33 (0)4 93 12 37 00 [email protected] [email protected] www.alainllorca.com www.chateau-begude.com CHÂTEAU DE TAULANE ROYAL MOUGINS GOLF RESORT 46 2 29 Ouvert d’avril à octobre Ouvert toute l’année Le Logis du Pin - D6085 424, avenue du Roi 83840 LA MARTRE 06250 MOUGINS +33 (0)4 93 40 60 80 SPA +33 (0)4 92 92 49 69 SPA [email protected] [email protected] www.chateau-taulane.com www.royalmougins.fr HÔTEL DU CLOS 11 1 Ouvert toute l’année 3 chemin des Ecoles 06650 LE ROURET +33 (0)4 93