TŠEKKIIN Suomi–Tšekki-Seura Ry:N Julkaisu 2/2019 SISÄLLYS Suomi–Tšekki-Seura Ry Puheenjohtajan Palsta S

Home , Perestroika

Näköala TŠEKKIIN Suomi–Tšekki-seura ry:n julkaisu 2/2019 SISÄLLYS Suomi–Tšekki-seura ry Puheenjohtajan palsta s. 3 www.suomi-tsekki-seura.fi Nina Faconová [email protected] Uutiskatsaus s. 4 Jari Aula ja Petteri Peuranen jäsenmaksu vuonna 2019: 25 e Slovakian 59. vuosikerta kansannoususta 75 vuotta s. 10 Heikki Larmola Näköala TŠEKKIIN Menneitä tapahtumia s. 15 In memoriam Karel Gott s. 16 Näköala Tšekkiin on Suomi–Tšekki-seura Petteri Peuranen ry:n virallinen jäsenlehti, joka ilmestyy 1–2 kertaa vuodessa ja postitetaan kaikille seu- Prahan kahviloissa 1985- s. 18 ran jäsenille sekä yhteistyökumppaneille. Eero Kettunen

Julkaisija: Kommunistivalta horjuu ja kaatuu Tšekkoslovakiassa s. 24 Suomi–Tšekki-seura ry Heikki Larmola

Päätoimittaja: Tarina rakkaudesta yli rajojen… s. 30 Jari Aula, [email protected] Mikko Lemmetyinen

Lehden toimituskunta: Jari Aula, Heikki Larmola, Petteri Peuranen

Lehteen kirjoittaneet vastaavat kaikki omista kirjoituksistaan.

Taitto: Liisa Lähteenmäki

Etu- ja takakannen kuvat: Petteri Peuranen. Etukansi: joulukoriste Pra- han linnasta (2017). Takakansi: Brnon Náměstí Svobodyn joulukuusi (2017).

ISSN: 1459-420X

Painopaikka: Taktiili 2019

Astronominen kello Orloj Prahassa. Kuva: Petteri Peuranen Petteri Kuva:

2 Näköala TŠEKKIIN PUHEENJOHTAJAN PALSTA Nina Faconová

Ahoj a dobrý den!

aas eletään vuoden pimeintä aikaa ja ihmiset halvoista lupauksista ja kauniisti puhuvista po- Tviettävät joulunaikaa. Lunta tulee ja menee, liitikoista, ihmiset elivät tuoreen demokratian silloin tällöin näkee luonnossa vieläkin hyttysiä lumoissa. Emme huomanneet, että entisen kom- ja päivät ovat lyhentyneet. Pikkujoulukausi meni munistihallituksen ja salaisen poliisin jäsenet myös, mutta syksyn tapahtumista täytyy mainita käänsivät takkeja, rupesivat ”yrittäjiksi” ja otti- erityisesti yksi tärkeä juhla ennen muita. vat valtaa takaisin, nyt rahan avulla. Tšekissä juhlittiin 17.11. samettivallankumo- Marraskuun tapahtumia on muistettu tänä uksen 30-vuotispäivää. Tapahtumat lähtivät vuonna myös Turussa. Suomi–Tšekki-seura jär- liikkeelle muistotapahtumasta, joka liittyi sama- jesti lauantaina 16.11. iltatilaisuuden Hospo- na päivänä 50 vuotta aiemmin eli vuonna 1939 da-ravintolassa. Toivottavasti saitte tutustuttua tapahtuneeseen natsien toimenpiteeseen tšek- Turussa asuviin tšekkeihin ja mahdollisuuden kiyliopistojen väliaikaiseksi sulkemiseksi. Vapaa jutella heidän kanssaan. Torstaina 5.12. tavattiin opiskelijayhdistys STUHA (Nezávislé studentské La Famiglia -ravintolassa Helsingissä jo perintei- hnutí) järjesti perjantaille 17.11.1989 tapahtu- sen Mikulášin päivän kunniaksi. man, joka laukaisi tapahtumien vyöryn. Kukaan Vuosi 2019 on pian loppumassa. Suomi–Tšek- ei osannut kuvitellakaan, miten asiat seuraisivat ki-seura on julkaissut tänä vuonna kaksi Näkö- toisiaan ja loppuisiko kaikki edes onnellisesti. ala Tšekkiin -lehteä, tukenut muutamaa projektia Joka tapauksessa ihmiset eivät halunneet elää (esim. tšekin kielen keskustelukurssia Helsingis- enää totalitarismissa, ovi länteen oli jo niin lähel- sä syksyllä) ja osallistunut Turun kirjamessuille. lä, vapaus tuoksui ilmassa. Tapahtumia ei voinut Haluan kiittää hallituksen jäseniä hyvästä vuo- enää pysäyttää! desta. Ensi vuonna jatkamme samaan malliin. Mutta nyt, kolmekymmentä vuotta myöhem- Toivotan teille kaikille rauhallista joulua ja on- min, on jo valmiiksi särkyvä demokratia kuilun nellista uutta vuotta 2020! partaalla. Kun Václav Havel yritti varoittaa kansalaisia uudenvuodenpuheissa populismista, Nina Faconová

Näköala TŠEKKIIN 3 Uutiskatsaus Tšekistä syksy 2019

TŠEKIN KULJETTAVA YDIN- JA UUSIUTUVAN TŠEKISSÄ PALKKOJEN NOUSU HUOMATTA- ENERGIAN TIETÄ VASTI SAKSAA RIPEÄMPÄÄ 2000-LUVULLA Tšekin on tulevaisuudessa kuljettava ydin- ja uu- Viime vuonna Tšekin tasavallassa keskipalkka oli siutuvan energian tiellä. Silti yritykset eikä suurin yli kaksi kertaa suurempi kuin vuonna 2000. Mi- osa kotitalouksista kannata hiilivoimaloiden väli- käli summa muunnettaisiin euroiksi, olisi tšekeillä töntä sulkemista, selviää Tšekin tasavallan Kaup- käytettävissään joka kuukausi rahaa yli kolme ker- pakamarin teettämästä tutkimuksesta. Tutkimuk- taa enemmän kuin 19 vuotta sitten. Saksalaisten sen toteutti IBRS-agentuuri 1200 kotitaloudelle keskipalkka on vuoteen 2000 verrattuna noussut ja 300 yritykselle. ”Firmat ja ihmiset kannattavat 44 prosenttia, selviää Purple Trading -yhtiön yksiselitteisesti puhtaampia energialähteitä. Sa- analyysistä. manaikaisesti ne kuitenkin edellyttävät hallituk- ”Keskipalkassa tosin jäämme yhä jatkuvas- selta toimia energiaturvallisuuden takaamiseksi ti Saksaa huomattavasti jälkeen“, sanoo Purple ja energian hinnoittelun tarkistamiseksi“, sanoi Tradingin johtaja David Varga. Keskimääräi- Kauppakamarin presidentti Vladimír Dlouhý. nen bruttokuukausipalkka Tšekissä tämän vuoden Varoittavana esimerkkinä Tšekille on hänen mu- toisella neljänneksellä nousi viime vuoden vastaa- kaansa naapurimaa Saksa, jossa energiamuodon vasta 7,2 prosentilla 34 105 kruunuun (noin 1337 muutoksen vuoksi on viime aikoina sähkön hinta €). Ensimmäistä kertaa neljännesvuosiseurannas noussut ennätysmäisesti. Tšekin Kauppakamarin sa keskipalkka ylitti näin 34000 kruunun rajan. analyysin mukaan on viimeisen 11 vuoden aikana Kuitenkaan kaksi kolmasosaa palkansaajista ei teollisuuden tarvitseman sähköenergian hinta, si- yllä tähän keskiansioon. Inflaatio huomioiden to- sältäen verot ja maksut, noussut Saksassa lähes siasialliset palkat nousivat 4,3 prosentilla. 5.10. puolella (47 prosenttia), kun taas Tšekissä hinta on laskenut melkein neljäksennen (23 prosenttia). PÄÄMINISTERI BABIŠ JA MINISTERI SCHIL- 18.9. LEROVÁ PITÄVÄT TASAVALLAN MOODY‘SIN LUOTTOLUOKITUKSEN NOUSUA SUURENA MENESTYKSENÄ

Valtionvarainministeri Alena Schillerová (ANO) kirjoitti Facebook-tilillään, että luottoluokit- tajan päätös antaa ”uskomattomasti voimaa työn jatkamiseen“. ”Mitä korkeamman arvosanan maa säilyttää, sitä luotettavampana velallisena sitä pidetään, ja toisaalta se voi lainata rahaa markkinoilta edullisemmilla ehdoilla. Tämän ansiosta voimme säästää huomattavia summia valtionvelan

Kuva: Petteri Peuranen Petteri Kuva: rahoittamiseksi. Näitä varoja voimme sitten käyt- tää sinne, missä on suurin tarve“, sanoi ministeri Temelínin voimalan jäähdytystornit lähellä lehdistötiedotteessa. 5.10. České Budějovicea.

4 Näköala TŠEKKIIN KANSALLISMUSEO AVASI VŠETATYSSA PALACHIN MUISTOMERKIN Jan Palach teki Tšekin kansallismuseo avasi 9.10. Všetatyssa Měl- níkin alueella Palachin muistomerkin, jonka osina vuonna 1969 ovat Jan Palachin kotitalo ja uusi rakennus mul- polttoitsemurhan timedia-näyttelyä varten. Muistomerkin tarkoituksena ei ole vain muistuttaa Palachin kohtalosta, protestina vaan myös samanaikaisesti innostaa vierailijoita ” Varsovan liiton pohtimaan Tšekin avaintapahtumia, sanoi juhlalli- joukkojen sissa avajaisissa Kansallismuseon johtaja Michal Lukeš. Kaarlen yliopiston filosofisen tiedekunnan Tšekkoslovakian opiskelija Jan Palach teki vuonna 1969 polttoitse- miehitykselle. murhan protestina Varsovan liiton joukkojen Tšek- koslovakian miehitykselle ja sen seurauksille. Ko- titalo on muutettu siten, että sen läpi kulkee ns. tä yhteiskunnasta. Toisena, uutena pystytettynä pahan särmä. Symbolisesti sitä esittää pöytä, joka muistomerkin osana ovat alkuperäiset esineet, kunnioittaa Palachin perhettä. Särmän muodostaa joita Jan Palachilla oli mukanaan 16. tammikuuta suuri metallinen särmiö. Rakennuksen ikkunat on 1969 Václavinaukiolla Prahassa hetkellä, jolloin pimennetty ja sisään voi katsoa vain pienistä tir- hän sytytti itsensä tuleen. Siellä on myös monime- kistysaukoista, mikä symboloi perheen eristämis- diaisia näyttöruutuja historiallisista faktoista ja ta- Kuva: Tšekin kansallismuseo Tšekin Kuva:

Näköala TŠEKKIIN 5 pahtumista. Näyttelyssä on niinikään Jan Palachin uhka Tšekille. Lyhyen tähtäimen uhkista suurin kuolinnaamio, joka on kuvanveistäjä Olbram on islamilainen terrorismi. Koudelka sanoi, että Zoubekin valmistama ja luoma patsas nimeltään paljastunutta ja tuhottua vakoiluverkostoa ra- Jan. Jokainen vierailija saa museokierroksella kul- hoitettiin suoraan Venäjältä ja Venäjän Prahan- kea myös Jan Palachin ruumiin peittäneen lipun -suurlähetystön kautta. Tarkoituksena oli vakoilla kautta. 9.10. tšekkejä ja myös ulkomaiden kansalaisia tieto- verkkopalvelimien kautta. Vastaavia vakoiluor TIEDUSTELU- JA TURVALLISUUSPALVELUN ganisaatioita toimii muissakin Euroopan maissa. PÄÄLLIKKÖ VAROITTAA OIKEISTOLAISISTA Näitä Koudelka ei nimennyt, koska Tšekin tapauk- ÄÄRILIIKKEISTÄ TŠEKISSÄ sen tutkinta jatkuu vielä yhteistyössä NCOZ:n ja Turvallisuustiedustelupalvelun (Bezpečnostní in- Vastavakoilun kanssa. 21.10. formační služba, BIS) johtaja Michal Koudelka varoitti alahuoneen istunnossa äärioikeistolaisten liikkeiden uhasta. Aktiiviset ääriliikkeet ovat to- Busseja Kačerovin metroasemalla. sin hänen mukaansa Tšekissä vähentyneet, mutta ei ole poissuljettua, että tilanne voi muuttua. Samalla hän viittasi tämänvuotisiin oikeistolaisten ääriliikkeiden tekemiin terrori-iskuihin Saksassa (Hallen synagogahyökkäys) ja Uudessa Seelannis- sa (Christchurchin moskeija-ampuminen). Koudel- ka sanoi, että äärioikeistolaisiin tapahtumiin ovat pitkään kiinnittäneet huomiota niin BIS kuin po- liisikin. Niiden toiminnan, samoin kuin ääriliikkei-

den toiminnan suuren pirstaleisuuden vuoksi ääri- Peuranen Petteri Kuva: liikkeitä on vähemmän. Tapahtuneet iskut voivat toimia innoittajana joidenkin äärioikeistolaisten PRAHA NEUVOTTELEE JOUKKOLIIKENTEEN omalle toiminnalle. Koudelka varoitti myös, että KULJETTAJIEN IKÄRAJAN LASKEMISEKSI mahdollinen tšekkiläistä muslimiyhteisöä vastaan KULJETTAPULAN VUOKSI suunnattu ääriteko voi johtaa radikalisoitumiseen. Prahan johto neuvottelee liikenneministeriön Tämän seurauksena voi hänen mukaansa nousta kanssa tieliikennelain uudistamiseksi koskien islamiterrorismin riski Tšekissä, mitä BIS pitää joukkoliikenteen bussinkuljettajien ikärajan muut- vakavimpana lyhytaikaisena turvallisuusuhkana tamista 21:stä 19:een vuoteen. Syynä tähän on maalle. 21.10. kuljettajien riittämätön määrä, kertoo ČTK:lle va- rapormestari Adam Scheinherr. Prahan liiken- VENÄJÄN VAKOILUVERKOSTO PALJASTUI JA nelaitokselta (DPP) on pitkään puuttunut jopa 10 TUHOTTIIN TŠEKISSÄ prosenttia kuljettajareservistä. Yhteensä liikenne- Tiedustelupalvelu (BIS) ja Kansallinen keskus or- laitoksella on noin 11 000 työntekijää, joista yli ganisoitunutta rikollisuutta vastaan (Národní Cen- neljä tuhatta on kuljettajia. trála proti organizovanému zločinu, NCOZ) ovat Kuljettajia ei ole tarpeeksi, mutta lisäksi ny- paljastaneet ja tuhonneet verkoston, jonka oli kyisilläkin kuljettajilla teetetään maksimimäärä perustanut Venäjän federaation tiedustelupalve- ylityötunteja. Aiemmin DPP houkutteli kiinnos- lu (FSB), kertoo BIS:n johtaja Michal Koudelka tuneita mm. alennetuilla työntekijälipuilla, 1100 parlamentin turvallisuuskokoukselle lokakuussa. kruunun eläkevakuutuksilla vuoden työskentelyn Venäläisten ja kiinalaisten tiedustelupalvelujen ak- jälkeen, kolmen päivän terveysvapailla tai viiden tiivisuus on ollut jo pitkään todellinen turvallisuus viikon lomilla. DPP:n pääjohtajan Petr Witows-

6 Näköala TŠEKKIIN kin mukaan uhkana ei ole kuitenkaan linjojen sul- keminen. Kuljettajapula koskee myös esikaupun- kilinjoja hoitavaa yhtiötä. Prahassa on käytössä Komissaarit metro, raitiovaunut, bussit ja Petřínin köysirata kiinnittävät (lanovka), joiden toimintaan kaupunki antaa vuo- huomiota nykyisiin sittain yli 13 miljardia kruunua. 23.10. ja suunniteltuihin PRAHAN ASEMA UNESCON MAAILMAN- ” korkeisiin PERINTÖLISTALLA UHATTUNA Prahan historiallinen keskusta, joka on ollut rakennuksiin UNESCO:n maailmanperintölistalla vuodesta Prahassa. 1992, on vaarassa menettää paikkansa listalla. Asiasta tiedottivat UNESCO:n Maailmanperintö- keskus ja Kansainvälinen muistomerkkikomitea. korkeisiin rakennuksiin Prahassa. He varoitta- Keväällä Prahassa vierailleiden komissaarien vat myös valmisteltavasta rakennuslaista, joka mukaan kaupunki ja Tšekin valtio eivät riittäväs- ei huomioi muistomerkkien suojelijoita sitovia ti puolusta niitä arvoja, joiden ansiosta Prahan näkökantoja. Komissaarit vaativat myös kaupun- historiallinen osa on listalle päässyt. Komissaarit gilta uutta metropolisuunnitelmaa. Raportti edy- kiinnittävät huomiota nykyisiin ja suunniteltuihin llyttää pikaisia toimia tilanteen korjaamiseksi.

Týnin katedraali ja aukiota Staroměstské náměstín tornista kuvattuna. Kuva: Petteri Peuranen Petteri Kuva:

Näköala TŠEKKIIN 7 Toimikunta arvioi tilannetta uudelleen ensi vuonna. Babiš ei silti Uhanalaisten UNESCO-muistomerkkien lista tunnu taipuvan sisältää ne kohteet, joita uhkaa akuutti tuhoutu- misvaara. Kulttuuriministeri Lubomír Zaorá- vieläkään, lekin (ČSSD) mukaan on ennenaikaista puhua ainakaan omaan Prahan keskustan joutumisesta uhanalaisten ” eroonsa. listalle. ”Maailman organisaation kanssa käydään neuvotteluja ja tilannetta voidaan hallita“, hän sanoi toimittajille parlamentissa. Zaorálekin mukaan Tšekin tasavallan toimet tullaan UNESCO:ssa ratkaisemaan ensi vuoden aikana. 24.10. puhui asiasta TV-Barrandovin haastattelussa. Hän toisti uudestaan kannattavansa äänestyspak- KANSANEDUSTAJAT VAHVISTIVAT ELO- koa. Sisäministeriö suunnittelee vaalilain muu- KUUN 21:NNEN MIEHITYKSEN UHRIEN tosehdotusta siten, että äänestämään tultaisiin MUISTOPÄIVÄKSI jatkossa vain perjantaina. Muihin uudistuksiin Tšekki tulee ilmeisesti muistamaan 21. elokuuta kuuluvat kirjeäänestys ulkomailla ja vaalilistojen miehityksen uhrien muistopäivänä. Parlamentin pakollisen toimittamisen lakkauttaminen. Sisämi- alahuone (Poslanecká sněmovna) hyväksyi asian nisteri Jan Hamáček (ČSSD) lähetti ehdotuksen 24.10. nopeutetusti ensimmäisessä käsittelyssä. huomautuskäsittelyyn, minkä jälkeen se vasta me- Esityksen puolesta oli 130 edustajaa, KSČM:sta nee hallitukselle ja parlamenttiin. 8.11. lakiehdotuksen allekirjoitti Jiří Dolejs. Lakimuu- toksen käsittelee seuraavaksi ylähuone. Varsovan liiton joukot miehittïvät Tšekkoslovakian elokuun 20:nnen ja 21:nnen päivän välisenä yönä 1968. Lakialoitteen tekijöiden mukaan ajankohta kuu- luu Tšekkoslovakian historian traagisimpiin päi- vämääriin. Parlamentti lisäsi äskettäin myös lokakuun 8:nnen haukankasvatuksen muistopäiväksi. Seuraaviksi merkkipäiviksi tulevaisuudessa kansanedustajien aloitteiden mukaan voisi kuu- lua myös 17. tammikuuta lastentarhojen päivänä. Liike STAN:in edustajat tekivät aloitteen, jonka mukaan 1. toukokuuta ei juhlittaisi ainoastaan työn juhlana, vaan myös Tšekin EU:hun liittymisen päivänä. 24.10.

KIISTAA VAALITAVASTA Presidentti Miloš Zeman ei kannata sitä, että vaalit toimitettaisiin vain yhtenä päivänä. Ny- kyisin tšekit voivat äänestää joko perjantaina tai lauantaina. Hän arvelee tällaisen muutoksen alen- tavan äänestysaktiivisuutta. Mikäli parlamentti hyväksyisi ehdotuksen, Zeman käyttäisi ilmeise- Pääministeri Andrej Babiš. sti veto-oikeuttaan lakimuutosta vastaan. Zeman Kuva: David Sedlecký - Oma teos, CC BY-SA 4.0

8 Näköala TŠEKKIIN lestä maata uhkaa demokratian rapautuminen. ”MILJOONA HETKEÄ“ -YHTEISÖ ANTAA Pääministeriä syytetään mm. poliittisen aseman PRAHAN LETNÁLLA BABIŠILLE ULTIMATU- sekoittamista liike-elämän intresseihin. Mielen- MIN & BABIŠ SUOSITUIN POLIITIKKO ilmauksessa oli mukana myös 1980-luvun toisin Prahan Letnán lauantaisessa mielenosoituksessa ajattelijoita. Miljoona hetkeä -yhteisö haluaa antaa pääminis- teri Andrej Babišille ultimatumin: hän joko ratkaisee eturistiriitansa, hankkiutuu eroon Agro- fertistä ja mediaomistuksista ja erottaa oikeusmi- nisteri Maria Benešován (ANO) tai eroaa itse pääministerin paikalta. Päinvastaisessa tapauksessa puhkeaa uusi protestiaalto, sanoo lehdistö- tilaisuudessa yhteisön puheenjohtaja Mikuláš Minář. Tähänastiset protestit Babišia vastaan, joita Milion chvílek on järjestänyt puolueettoman oikeuslaitoksen hyväksi, huipentui kesäkuiseen mielenosoitukseen Letnálla, mikä oli suurin sitten Peuranen Petteri Kuva: vuoden 1989. Järjestäjien mukaan mielenilmauk- seen osallistui neljännesmiljoona ihmistä, poliisin TŠEKKI VOITTI JÄÄKIEKON KARJALA- mukaan noin 200 000. Samettivallankumouksen TURNAUKSEN HELSINGISSÄ vuosipäivän aattona Letnálla oli jälleen vastaava Neljän maan eli Suomen, Ruotsin, Venäjän ja Tše- ihmisjoukko. Lisäksi EU vaatii Babišia palautta- kin muodostama ns. Eurohockey tour –turnaussar- maan saamansa EU-avustukset eli 450 miljoonaa ja aloitettiin perinteisesti Suomen järjestämällä kruunua. Babiš ei silti tunnu taipuvan vieläkään, Karjala-turnauksella 7.–10. marraskuuta. Nyky- ainakaan omaan eroonsa. muotoisena vuodesta 1996 pelatun turnauksen Pääministeri Andrej Babiš on edelleen Tšekin voittaja oli Miloš Říhan valmentama Tšekki, jol hallituksen ja parlamenttipuolueiden edustajien le ykkössija oli toinen (ensimmäinen Karjala-voit- joukossa suosituin poliitikko 52 prosentin kanna- to oli 2012). Tšekki voitti avauspelissään Ruotsin tuksella. Toiseksi eniten kannatusta tutkimuslai- 3–1 (ottelu pelattiin Leksandissa), sitten Suomen tos STEM:in mittauksessa sai valtionvarainminis- oli taivuttava voittolaukauskisan jälkeen 3–2, ja teri Alena Schillerová 43 prosentilla. Kolmas oli turnausmestaruus varmistui Venäjää vastaan 3–0 39 prosentilla sosiaali- ja työministeri Jana Ma- -voitolla. Tšekki on silti edelleen Karjala-turnauk- láčová (ČSSD) ja kulttuuriministeri Lubomír sen maratontaulukossa neljäntenä kahdella voitol Zaorálek oli samoilla lukemilla. 11.11. la, Suomi on voittanut 12 kertaa (+8 kakkossijaa), Venäjä seitsemän ja Ruotsi neljä kertaa. Seuraava PRAHASSA SUURMIELENOSOITUS HALLI- turnaus on perinteinen Venäjällä ennen joulua pe- TUSTA JA PÄÄMINISTERIÄ VASTAAN lattava (takavuosina Izvestija-nimellä tunnettu), Prahassa arviolta 250 000 mielenosoittajaa osoitti helmikuussa on vuorossa Sweden Hockey Ga- mieltä samettivallankumouksen vuosipäivän yh- mes ja MM-kisojen kenraaliharjoituksena Tšekin teydessä marraskuun puolivälissä. Suurmielen- turnaus vapun tienoilla. 11.11. osoitukseen odotettiin alun perin 100 000 osallis- tujaa, mutta luku nousi mittavasti suuremmaksi. Petteri Peuranen & Jari Aula Mielenosoittajat protestoivat hallitusta ja päämi- (toimitus ja käännös mm. Tšekin Radion nisteri Andrej Babišia vastaan. Protestoijien mie- aineiston pohjalta)

Näköala TŠEKKIIN 9 Slovakian kansannoususta 75 vuotta

Slovakian kansannousu, joka ansannousuun osallistui arviolta 60000 slo- kohdistui saksalaisia ja nat- Kvakialaista sotilasta ja 18000 partisaania seja myötäilevää omaa halli- taistellen saksalaisten joukkoja vastaan. Niitä oli vyörynyt Unkarista Slovakiaan sen jälkeen, tusta vastaan, kesti elokuun kun Slovakian hallitus oli menettänyt tilanteen 1944 lopusta lokakuun 1944 hallinnan. Taisteluihin osallistui muun maalaisia loppuun. antifasisteja, etenkin neuvostoliittolaisia lasku- varjopartisaaneja, ja tšekkejä. Parhaimmillaan Teksti: Heikki Larmola kansannousuun osallistuneet joukot hallitsivat koko Keski-Slovakiaa. Lokakuun loppuun mennes- sä saksalaiset murskasivat kansannousun ja kos- tivat tuhoamalla kyliä ja teloittamalla summittain asukkaita. Kansannousuun osallistuneiden joukkojen komentajat, Tšekkoslovakian pakolaishallituk- sen Lontoosta lähettämä kenraali Rudolf Viest ja

10 Näköala TŠEKKIIN everstiluutnantti, viime vaiheessa prikaatikenraa- Erillinen Slovakian valtio – natsi-Sak- liksi ylennetty Ján Golián joutuivat vangeiksi ja san vasalli teloitettiin. Jäljelle jääneet partisaanit vetäytyivät Slovakian sodanaikaisen tasavallan presidentin, vuorille odottelemaan lähestyvän puna-armeijan pater Jozef Tison hallitus otti yhä enemmän po- joukkoja, jotka eivät vielä kansannousun aikana liittista mallia natsi-Saksasta, jonka vasallivaltio olleet kyenneet murtautumaan slovakkien avuk- se käytännössä oli ollut perustamisestaan maalis- si. Puna-armeijalle Slovakian operaatio olisi ollut kuusta 1939 lähtien, ja ehkä osin myös fasistises- vain yksi operaatio koko pitkällä, Jäämereltä Mus- ta Italiasta. Yksipuoluejärjestelmä maassa jo oli: tallemerelle ulottuvalla rintamalla samaan aikaan, valtaa piti kansallispopulistinen HSĽS (Hlinková kun Romania vaihtoi puolta Neuvostoliiton puo- slovenská ľudová strana), jonka jäseniä kutsuttiin lelle. Bulgaria oli siirtynyt neuvostojoukkojen hal- lyhyesti ľudákeiksi. Nämä siirtyivät suurvaltaliit- tuun ja Suomi oli solmimassa aselepoa Neuvosto- tolaistensa vaikutuksesta vielä enemmän oikealle liiton kanssa neuvostojoukkojen edetessä Puolaan kohti oikeistodiktatuuria, jossa maan katolisella ja kohti Unkaria. Slovakian auttamiseksi ei vielä papistolla oli vaikutusvaltainen asema. Slovaki- riittänyt joukkoja. an järjestelmää onkin jälkeenpäin kutsuttu kle- Slovakian kansannousulla oli ja on yhä laajakan- riko-fasistiseksi. Tiso itse omaksui ”Johtajan” toinen merkitys. Se vahvisti entisestään slovak- (Vodca) arvonimen, ja juutalaisia ryhdyttiin kuljet- kien kansallista itsetuntoa, jota ei enää voitu tu- tamaan keskitysleireihin Slovakian parlamentissa kahduttaa, vaikka sitä sittemmin kommunistisen hyväksyttyjen, Saksan mallin mukaisten rotula- totalitarismin aikana ennen vuoden 1968 Prahan kien perusteella. Noin 60 000 juutalaista ehdittiin ja Bratislavan kevättä yritettiinkin. Slovakit eivät kuljettaa Saksaan tuhoamisleireille, kunnes paavi enää halunneet luopua siitä, mitä olivat ehtineet Pius XII puuttui asiaan ja kielsi juutalaisten kul- saavuttaa. Vuonna 1993 syntynyt itsenäinen, su- jetukset. Itsekin katolisena pappina presidentti vereeni Slovakian tasavalta on slovakkien jo sil- Tiso oli velvollinen noudattamaan paavin käskyä. loin kohonneen itsetunnon huomattavin luomus. Saksalaisten miehitettyä maan syksyllä 1944 juu- Niinpä kansannousun alkamispäivä 29.8.1944 on talaisten kuljetukset leireille ja kaasukammioihin nykyisen EU:n ja EU:n rahaliiton jäsenen Slovaki- alkoivat uudelleen. Jo varhain hallitsevan Ľu- an toinen kansallispäivä, toinen on vuodelta 1992 dák-puolueen ”Hlinka-kaartit” saivat saman ase- syyskuun 1. vietettävä perustuslain päivä. man kuin SS:llä Saksassa, ja parlamentti hyväksyi lain eriarvoisista säädyistä. Slovakialainen histo-

Slovakialaisia sotilaita kansannousun aikaan.

Näköala TŠEKKIIN 11 Kuva: Pavel Pelech - archive of Author, Attribution. of Author, - archive Pelech Pavel Kuva: SNP museum Banská Bystricassa. Kuva: Eryn Blaire (CC BY-SA 3.0)

riantutkija Dušan Kováč on huomauttanut, että sittemmin slovakkitutkijat ovat todenneet, että mainitulla säädöksellä ei ollut paljon merkitystä. Slovakian työläiset eivät olleet tyytymättömiä Demokratian kannalta katsottuna muutos merkit- taloudellisiin ja sosiaalisiin oloihinsa, vaan po- si taantumista Unkarin ylivallan aikaisiin oloihin. liittisten oikeuksiensa menetykseen. Slovakial- Samalla Slovakia tuli yhä enemmän riippuvaiseksi la näytti menevän taloudellisesti paremmin kuin Saksasta, ja Saksa käytti sitä entistä enemmän hy- ennen vuotta 1938 Tšekkoslovakian ensimmäisen väkseen, koska Hitler oli jo varhaisessa vaiheessa tasavallan aikana, mutta poliittisesti huonommin. päättänyt tuhota sekä tšekit että slovakit kansalli- Moskovaan raportoitiin myös, että slovakkien kan- suuksina ja sulauttaa ne saksalaisiin, joilla entisen sallistunto ja kohonnut itsetunto oli otettava huo- Tšekkoslovakian alueet oli tarkoitus asuttaa. mioon uutta Tšekkoslovakiaa perustettaessa. Slovakian diktatuurin alku lupasi kuitenkin mel- Sitten Slovakian talous alistettiin täysin tuke- ko hyvää. Tšekkoslovakian hajoamisen jälkeen maan Saksan sotaponnistuksia. Myös slovakia- toukokuussa 1939 Kominternin ohjeiden mukaan laisia joukkoja oli mukana, kun Saksa hyökkäsi perustetun, erillisen maanalaisen Slovakian kom- Puolaan. Sen jälkeen, kun Slovakian talous oli kyt- munistipuolueen (Komunistická strana Slovenska, ketty Saksaan, kuten siirtomaan talous ainakin, KSS) edustajien Moskovaan lähettämien raport- tämä alkoi näkyä myös puutteina jokapäiväisessä tien mukaan kulutustavaroita oli Slovakiassa pa- elämässä. Slovakian oli mm. luovutettava korva- remmin saatavilla kuin Saksan alistamissa naa- uksetta laajat valimonsa ja niihin liittyneet kaikki purimaissa ja teollisuuden reaaliansiot kasvoivat teollisuuslaitoksensa Podbrezovássa saksalaiselle hyvää vauhtia. Kommunisteilla tuskin oli syytä ”Hermann Görings Werke” -trustille. Tämä mer- lähettää Moskovaan perusteettoman myönteisiä kitsi peräti 70 miljoonan Slovakian kruunun pa- raportteja maan fasistisen hallituksen menestyk- kollista varainsiirtoa Saksalle. Slovakia ei saanut sistä. Talouden alkumenestys oli yllätys myös mo- myöskään tuottaa sellaisia tavaroita, joita Saksas- nille hallituksen kannattajille. Slovakian kruunu sa oli riittävästi saatavilla. Myös Slovakian kes- oli ennen pitkää vakain ja paras valuutta Saksan kuspankin johtaja, vaikka olikin Slovakian margi- miehittämässä Euroopassa. KSS:n tiedottajat ja naaliseen saksalaisvähemmistöön kuuluva natsi

12 Näköala TŠEKKIIN Sitten Slovakian täneet saksalaiset kidnappasivat hänet ja asetti- vat Budapestiin natsilaisen ”Nuoliristi”-järjestön talous alistettiin johtaman hallituksen. Toisin kuin ehkä olisi ollut täysin tukemaan odotettavissa, Unkarin armeija ei aikonutkaan puolustaa valtionhoitajaansa, vaan liittyi Wehr- Saksan machtin miehitysjoukkoihin taistellakseen maan ” sotaponnistuksia. rajoille ehtinyttä neuvostoarmeijaa vastaan. Tämä mahdollisti sen, että saksalaisia joukko-osastoja voitiin siirtää Unkarista Slovakiaan maan miehit- tämiseksi. Imrich Karvaš, valitti, että Slovakian ja Saksan Samaan aikaan Tšekkoslovakian Lontoon pa- välisen kaupan kolmen miljardin kruunun vajetta kolaishallitukselta saamansa viestin perusteella oli vaikea korvata. Lisäksi Slovakian työvoiman Slovakian armeijan everstiluutnantti Ján Golián pakottaminen osallistumaan Saksan sotaponnis- julisti Bánska Bystrican kaupungissa 29.8.1944 tuksiin aiheutti taloudellisia menetyksiä. Saksan radioteitse Slovakian kansannousun alkaneeksi. heiketessä se ei enää kyennyt maksamaan Slova- Siihen osallistui Slovakian armeijan sotilaiden ja kian toimituksia, eikä se tietenkään aikonutkaan partisaanien lisäksi lukuisia ulkomaalaisia, tšek- maksaa velkaansa. Kesäkuussa 1944 Slovakian kejä, venäläisiä, ukrainalaisia, valkovenäläisiä, valtionvelka oli kasvanut 8,6 miljardiin Slovakian ranskalaisia sekä myös unkarilaisia ja saksalaisia kruunuun, mikä vastasi tuohon aikaan 150 miljoo- vastarintataistelijoita. Ilmeisesti Goliánin viesti ei naa Yhdysvaltain dollaria. kuitenkaan tavoittanut kaikkia Länsi-Slovakiassa ja pääkaupunki Bratislavassa olevia varuskuntia, Slovakian aseellinen kansannousu koska nämä myöhästyivät voidakseen enää aloit- Slovakiassa oli sekä kotimaisia että neuvostoliitto- taa taistelua eteneviä saksalaisia vastaan. Kuten laisia partisaaneja, jotka alkoivat liikehtiä, katkoa Slovakian kansannousun asiantuntija, slovakia- rautatieyhteyksiä ja tehdä muitakin hallituksen lainen historian tutkija Jozef Jablonický osoit- vastaisia sabotaašitekoja. Niiden toiminta vilkas- taa, kunnia kansannousun aloittamisesta kuului tui keväällä ja kesällä 1944. Lisäksi slovakkisoti- sotilaille, eikä Kansallisneuvostolle SNR:lle, jolta laat oli palautettu aseineen itärintamalta kotiin. kului useita päiviä ennen kuin se saattoi ottaa Neuvostojoukot lähestyivät idästä päin. Slovakian poliittisen johdon. Lontoon pakolaishallitus laski Kansallisneuvosto SNR oli kuitenkin vielä tuolloin ilmeisesti sen varaan, että puna-armeija tunkeu- melko tuntematon oman kansansa keskuudessa. tuessaan Romaniaan pääsisi myös Karpaattien Ľúdák-hallinto alkoi menettää otettaan, eikä se kautta Slovakiaan. Slovakian kansannousu avaisi luultavasti olisi myöskään yksinään kyennyt kukis- mahdollisuuden myös Tšekkoslovakian perustami- tamaan vastarintaa. Elokuun lopulla 1944 hallinto selle uudestaan, minkä tavoitteen länsiliittoutu- kutsui saksalaiset joukot maahan. Kansannousun neet näyttivät jo olevan hylkäämässä. SNR:n kom- kannalta oli onnetonta, että puna-armeija ei vielä munistien johtomies Gustáv Husák riensi Bánská päässyt sen avuksi, kun sillä oli samanaikaisesti Bystricaan ja onnistui saamaan Vavro Šrobá- yllin kyllin tekemistä Romaniassa, Unkarissa ja rin organisaation lakkautetuksi. Nyt SNR antoi Puolassa; Slovakian kansannousu puhkesi strate- 1.9.1944 oman julistuksensa, joka muuten vastasi giselta kannalta ennenaikaisesti. Romania vaih- sisällöltään Slovakian demokraattien ja kommu- toi puolta puna-armeijan edetessä sinne ja ryhtyi nistien välistä sopimusta, mutta tähdensi entistä taistelemaan saksalaisia vastaan, eikä Hitler enää enemmän slaavikansojen veljeyttä. Vielä myöhem- kyennyt kostamaan uhkauksistaan huolimatta. min syksyllä 1944 Husák väitti monien slovakkien Kun Unkarin valtionhoitaja Miklós Horthy oli kannattavan liittymistä Neuvostoliittoon Tšek- yrittänyt päästä neuvotteluyhteyteen Moskovan koslovakian asemesta. Hän itse olisi luultavasti kanssa, Unkaria maaliskuusta 1944 asti jo miehit- ollut valmis liittämään maansa itäisen suurvalta-

Näköala TŠEKKIIN 13 Slovakian kansannousu avaisi mahdollisuuden ” myös Tšekkoslovakian perustamiselle uudestaan.

Kuva: Anna Regelsberger - Oma teos, CC BY-SA 3.0 päässeet Duklan solaan, mutta saksalaiset onnis- tuivat sillä kertaa vielä torjumaan neuvostojouk- Kansannousun muistomerkki Banská kojen ja Tšekkoslovakian yksiköiden etenemisen. Bystrican kaupungissa. Noin 21 000 neuvostosotilasta ja noin 1900 Tšek- koslovakian 1. armeijan sotilasta kaatui. Saksalaiset valtasivat Banská Bystrican kaupun- liittolaisen yhdeksi osatasavallaksi. Tässä valossa gin 27.10.1944. Tämän jälkeen seurasivat saksa- on vain loogista, että Gustáv Husák oli 25 vuotta laisten kostotoimenpiteet. ”SS Heimatschutz”, myöhemmin keskeisessä asemassa murskaamassa joka koostui Slovakian saksalaisvähemmistöstä lopullisesti vuoden 1968 Prahan ja Bratislavan ke- ja ”Hlinka-kaartien” valmiusyksiköistä, aloitti vättä ja kohosi 31 vuotta myöhemmin kommunisti- terrorin, joka kohdistui kaikkiin kansannousuun sen Tšekkoslovakian viimeiseksi presidentiksi. osallistuneisiin. Natsit polttivat lukuisia kyliä ja Slovakian kansannousulla haluttiin avata tie pu- vuoristoasumuksia, koska niiden asukkaat olivat na-armeijalle Slovakiaan. Neuvostojoukot olivat jo osallistuneet kansannousuun. Miehet tapettiin Puolassa, mutta eivät vielä olleet kyenneet – tai tai vietiin keskitysleireille. Osa kansannousun ar- halunneet – auttaa Varsovan kansannousua, jon- meijasta joutui saksalaisten vangiksi, kuten sen ka natsit vielä murskasivat. Ne olivat kukistaneet molemmat johtajat kenraalit Rudolf Viest ja Ján Romanian ja edenneet Unkarin itärajan yli. Be- Golian, jotka saksalaiset teloittivat. Osa siirtyi par- nešin sotilasedustaja tällä alueella, kenraali He- tisaaneiksi vuoristoon. Partisaanitoiminta jatkui- liodor Píka oli esittänyt kahden slovakkidivisioo- kin aina neuvostoarmeijan saapumiseen saakka. nan etenemistä Karpaateilla, jotta puna-armeijalle Slovakian kansannousu oli kestänyt kahta päivää olisi avautunut tie Slovakiaan. Saksalaiset riisui- vaille kaksi kuukautta. Se toi slovakit liittoutunei- vat kuitenkin nämä divisioonat aseista jo samana den rinnalle. Se varmisti myös sen, että Tšekkos- päivänä kansannousun alettua. Tämä osoittautui lovakian valtio perustettaisiin sodan päättyessä kohtalokkaaksi kansannousun menestymisen kan- uudelleen. USA:n presidentti Roosevelt tervehti nalta. Neuvostoliittolaiset joukot, 1. Ukrainan rin- kahdessakin viestissään ”tšekkoslovakialaisten taman 38. armeija sekä Tšekkoslovakian Neuvos- joukkoja urheasta taistelusta tyrannian kukistami- toliitossa perustettu 1. armeija olivat jo 6.10.1944 seksi”.

14 Näköala TŠEKKIIN MENNEITÄ TAPAHTUMIA

Kuvat: Petteri Peuranen ja Nina Faconová

Samettivallankumouksen 30-vuotismuistopäivää vietet tiin 16.11. Turun ravintola Hos- podassa. Paikalla oli innokkaita- Tšekki-faneja.

Tšekin Suomen suurlähetystön kansallispäivä- ja sametti vallankumoustilaisuudessa 14.11. Helsingin Eirassa. -

Suurlähettiläs Ivo Juklin (2. oik.) vastaanotolla. Jukl piti lyhyen puheen kansallislaulujen jälkeen. Puheenjohtaja Nina 2. vas.

Näköala TŠEKKIIN 15 In memoriam

Kultainen satakieli Karel Gott (1939–2019)

Tšekkoslovakian maailman- tuivat vuonna 1957 kiertueilla Prahan Akord-klu- laajuisestikin kuuluisimpiin billa ja Redutassa sekä prahalaisissa kahviloissa viihdetaiteilijoihin kuulunut Karel Krautgartnerin kanssa. Seuraavana vuonna eli 1958 hän voitti amatöörikilpailun, mikä oli- Karel Gott on kuollut 80-vuo- kin varsinainen lähtölaukaus tuotteliaan tenorin tiaana. laulu-uralle. Siihen mahtui eri tyylisuuntia: pop, rock´n roll, swing, jazz, blues, kantri, klassinen ja ott teki uskomattoman monipuolisen ja me- kansanmusiikki, oopperaa ja operettia unohtamat- Gnestyksekkään uran, joka kesti peräti yli ta. 1960-luvun alussa Gottin oopperaopettajana kuusi vuosikymmentä. Voi hyvin sanoa, että hän Prahan konservatoriossa toimi Fjodor Shaljapi- eli täysillä alusta loppuun. Gottia kutsuttiin mo- nin oppilas Konstantin Karenin. Alkuvuosina nilla lempinimillä, mm. ”Prahan kultainen ääni” ja Gottin 1950- ja 60-lukujen suuntauksia sekoittava ”Idän Sinatra”. omintakeinen tyyli herätti yleisössä ristiriitaisia Karel Gott syntyi Plzeňissä 14. heinäkuuta 1939 ja sekavia tunteita. 1960-luvun alkupuolella Gott ja kuoli Prahassa 1. lokakuuta 2019 vaikean sai- esiintyi paljon duona Vlasta Průchován kanssa rauden uuvuttamana. Ansioituneen kansantaiteili- (mm. Až nám bude dvakrát tolik -laulusta tuli jan – arvonimi myönnettiin hänelle vuonna 1985 vuoden hitti) sekä kiinnityksellä Semafor-teatte- – suosiosta kertoo paljon se, että heti kuoleman rissa Jiří Suchýn ja Jiří Šlitrin tuotannon tul- jälkeisenä päivänä julistettiin maansuru ja Gottille kitsijana. Oči sněhem zaváté oli juuri Gottille järjestettiin valtiolliset hautajaiset. Niitä seurasi kirjoitettu laulu, joka voitti ensimmäisen Tšekkos- yhteensä yli 50 000 ihmistä. lovakian hittiparaatin. Gott on esittänyt paljon eri- Karel Gott halusi nuorena ryhtyä taidemaalarik- tyisesti Karel Svobodan lauluja. si, mutta häntä ei kuitenkaan useista yrityksistä Vuonna 1968 Karel Gott edusti Itävaltaa Eurovii- huolimatta hyväksytty taideoppilaitokseen. Gott suissa kappaleella Tausend Fenster, joka tuli sijal- muutti 1950-luvun alkupuolella Prahaan ja valmis- le 13. Prahan-miehityksen aikoihin hän osallistui tui ČKD:n teollisuuskoulusta sähköasentajaksi. myös Sopotin festivaaleille. Kommunistien ottaes- Hänen suurin intohimonsa oli kuitenkin musiikki. sa vallan Gott pakeni monien kulttuurihenkilöi- Laulavan sähköasentajan erimielisyydet työnan- den tavoin Länsi-Saksaan. Muutaman kuukauden tajansa kanssa sai hänet omistautumaan taiteelle kuluttua hän kuitenkin palasi, mahdollisesti puo- laulajana, näyttelijänä, säveltäjänä ja harrastelija- luejohtaja Gustáv Husákin suostuttelun jälkeen. maalarina. Gottin ensimmäiset esiintymiset tapah- Pop-tähti jatkoi viihdyttäjän uraa kommunistises-

16 Näköala TŠEKKIIN sa Tšekkoslovakiassa tiukasti puolueen ehdoilla ja toiveiden mukaisesti. Gott oli ensimmäinen julkinen Peruskirja 77:n vastustaja. Piilokriittisillä, mutta poliittisesti näennäisen korrekteilla lauluillaan Gott oli huippusuosittu aikana, jolloin viihde oli vielä melko har- vinaista rautaesiripun takana. Gottin kansansuosio jatkui myös samettivallankumouksen jälkeen, ja hän esiintyi monien 20 vuotta kiellettyinä olleiden taiteilijoiden kanssa. Kommunistien myötäilijä olikin muuttunut demokratian äänitorveksi. Karel Gottin levyjä on myyty huikeat 50 miljoonaa. Hän oli maan menestyk- sekkäin esiintyjä 293 sooloalbumilla (978 laulua), ja lauloi enimmäkseen tšekiksi. Hänen kielivalikoimaansa kuuluivat myös saksa, englanti, italia ja venäjä. Gott sai urallaan kahdeksan kultalevyä ja yhden timanttilevyn, 120 TV-palkintoa ja useita Kultainen satakieli (Zlatý slavík) -palkintoja. Kan- santaiteilijan arvonimen (1985) lisäk- si Gott sai ansiomitalin vuonna 2009. Hän esiintyi myös Venäjällä, Aasiassa ja Amerikassa (mm. New Yorkin Gar- negie Hallissa). Gott yritti päättää lau- lajanuransa 1990-luvun alussa, mut- tei yleisön vaatimuksesta onnistunut, vaan veti edelleen täysiä stadioneita. Esimerkiksi vuonna 2012 loppuunmyy- dyllä Prahan 02-areenalla oli yli 15 000 kuulijaa. Karel Gottilla on neljä tytärtä avio- liitosta Ivana Gottován kanssa. Hä- net on haudattu Prahaan Malvazinkyn hautausmaalle.

Petteri Peuranen

Kuva: David Sedlecký (CC BY-SA 4.0)

Näköala TŠEKKIIN 17 Prahan kahviloissa 1985–

Olen käynyt Prahassa sään- ultaisessa kaupungissa on vierähtänyt eri- nöllisen epäsäännöllisesti Kpituisia jaksoja neljän päivän pikapyräh- vuoden 1985 joulusta lähtien. dyksistä lähes kahdeksan kuukauden stipendi- aattielämään. Prahasta on muodostunut minulle Yli kolmenkymmenen vuoden pakkomielle, kaupunki, jonne minun täytyy aina aikana minusta on tullut an- palata. Moni on kysynyt, miksi juuri Praha. En ole siokas kahvilapummi. enää pitkään aikaan osannut vastata tähän kysy- mykseen. Yhtenä syynä paluuseeni Vltavan ran- Teksti: Eero Kettunen noille lienevät kuitenkin Prahan kahvilat. Minusta on kehittynyt vuosien varrella kelpo kahvilapummi. Vetelehdin hankkimallani ”ammattitaidolla”

Kavárna Slavia -kahvila sisäpuolelta. 18 Näköala TŠEKKIIN Kuva: Fred Romero Fred Kuva: ansiokkaasti ja jopa paikallisilta tunnustusta saa- ka kesti tiukkoine rajamuodollisuuksineen kuusi den kaupungin lukuisissa kahviloissa. tuntia. Junassa oli pakko vaihtaa Tšekkoslovakian Tietyssä mielessä matkani Tšekkoslovakiaan valuuttaa hyvin epäedulliseen kurssiin osastois- ovat käyneet Itävallan kautta. Tämä on sinänsä sa kiertäneeltä valtionpankin virkailijalta. Yö oli luonnollista, sillä ovathan tšekit (ja slovakit) elä- laskeutumassa, kun saavuin ensi kertaa Prahan neet vuosisatoja osana Itävalta-Unkaria. Ensikos- päärautatieasemalle. Olin aika hukassa, mutta ketuksen Itävaltaan sain kesällä 1984. Kävin tuo- suuntasin kaupungille rinkkani kanssa. Minulla ei na kesänä maassa kaksi kertaa. Ensin vietin pari ollut tiedossa minkäänlaista yösijaa, mutta onnek- päivää Wienissä ensimmäisellä Interrail-matkalla- si kaksi ystävällistä poliisia johdatti harhailevan ni, joka suuntasi Kreikkaan, ja heinä- ja elokuun nuorukaisen hotelliin. vaihteessa vaelsin partiolaisten kanssa Itävallan Hotellin vastaanottovirkailija oli humalassa ja vihreässä sydämessä Steiermarkissa. Minussa voivotteli omaa ja maansa kurjaa tilannetta – ja heräsi tuona kesänä kiinnostus Keski-Euroop- tietysti kysyi, onko minulla Saksan markkoja. paa kohtaan, ja Itävallan ohella halusin tutustua Vaihdoin vähäiset valuuttani hänen kanssaan ja alueen muihin maihin. Budapestin silloilla kävelin jouduin toteamaan, ettei niillä rahoilla eläisi kuin ensi kerran jo matkallani Kreikkaan. kuningas ja että rupiset kruununi riittäisivät vain Syksyllä 1985 tein päätöksen: sen joulun viettäi- yhteen yöhön kultaisessa kaupungissa. Matkabud- sin Prahassa. Hankin taas Interrail-kortin ja pak- jettini ei olisi kestänyt virallista vaihtokurssia, jol- kasin tavarani. Matka kulki ensin laivalla Turusta la vaihtaen elämä Prahassa olisi ollut aivan liian Tukholmaan, josta se jatkui junalla kohti Kööpen- kallista. haminaa. Jotenkin ryhdyin juttuun muiden matka- Kuten edellä kertomastani voi arvata, ensikoske- laisten kanssa. Suomalainen seurueemme herätti tukseni Prahaan jäi lyhyeksi. Seuraavana päivänä pahennusta ruotsalaisissa juomalla karpaloviinaa. kävelin Václavinaukiolla ja lukuisat tšekit puhut- Yksi suomalaiskundi kertoi olleensa edelliskesänä telivat minua: ”Onko herralla Saksan markkoja?” Prahassa pari viikkoa. Hän painotti, että homman Valitettavasti jouduin vastaamaan, ettei ole. Tšekit juoni on Saksan markoissa. Turistilla tulee olla valittivat maansa kurjaa taloustilanneetta, ja minä viemisinään rautaesiripun taakse paksu nippu söin leivoksia aukion kahviloissa lopuilla rahoilla- länsivaluuttaa, jota pimeästi vaihtamalla Tšekkos- ni. Tuohon aikaan olin ehdoton kasvissyöjä, joten lovakiassa elää kuin kuningas. en muista syöneeni tuona päivänä kunnon ruokaa Nyt minulla oli kuitenkin henkilökohtainen on- – kasvisruoka oli 1980-luvulla Tšekkoslovakiassa gelma: valuuttani oli kiinni matkashekeissä, ja melko tuntematon ilmiö. Pienelläpuolella minua Saksan markkoja minulla oli vain muutama kymp- puhutteli suomalainen valokuvaaja, joka kertoi pi. Ajattelin korjata tilanteen Wienissä, mutta kuvaavansa prahalaisia nuoria. Hän kuvasi minut- kuinkas sitten kävikään… Menin Itävallan pää- kin, vaikka en varsinaisesti kuulunutkaan hänen kaupungissa täynnä toivoa pankkiin vaihtaakseni kohderyhmäänsä. Illalla ostin sitten junalipun ta- matkashekkini ensin šillingeiksi, jotka olisin sitten kaisin länteen. Juna saapui Wieniin myöhään yöl- halunnut vaihtaa Saksan markoiksi. Pankkivirkai- lä, mutta onneksi minulla oli sillä kertaa yöpaikka lija kuitenkin totesi minulle, ettei siinä ole järjen tiedossa. häivää ja että menettäisin moisessa pankkitoi- Syksyllä 1986 opiskelin saksaa Wienin yliopis- mituksessa rahaa aivan turhaan. Hän ei tiennyt tossa kursseilla, jotka oli suunnattu maassa elävil- suunnitelmistani ryhtyä mustan pörssin valuutta- le ulkomaalaisille. Kurssit olivat ilmaisia, ja niillä kauppiaaksi, enkä tätä puolta asiassa hänelle va- istui lähinnä pakolaisia Lähi-idästä ja Itä-Euroo- lottanut. Summa summarum, olin nuori ja vähän pasta. Tutustuin kursseilla Janaan, prahalaiseen hölmö, joten ostin junalipun kultaiseen kaupun- nuoreen naiseen. Jana kertoi, että hän ja hänen kiin ja läksin matkaan ilman paksua tukkua Sak- miehensä olivat vastustaneet Prahassa muiden san markkoja. toisinajattelijoiden kanssa maansa kommunistista Juna Wienistä Prahaan lähti iltapäivällä, ja mat- diktatuuria. Viranomaiset eivät sietäneet moista

Näköala TŠEKKIIN 19 vastaanhangoittelua, joten Jana ja hänen miehen- hehkui ilta-auringon viimeisissä säteissä. Kaupun- sä olivat saaneet ulkomaanpassit ja kehotuksen kiympäristö oli käsittämättömän hieno, mutta mi- poistua kotimaastaan. Tšekkoslovakian sosialisti- nulla alkoi olla sudennälkä. Menin sisään kolmannen tasavalta ei enää tarvinnut heitä. Minua jäi teen anniskeluliikkeeseen, ja ihme tapahtui: sain vaivaamaan ajatus maasta, joka ei tarvitse omia eteeni ruokalistan. Kasvissyöjänä olin kuitenkin kansalaisiaan. taas kerran pulassa, mutta muistan syöneeni aina- Wienin-syksynäni en tehnyt retkeä Prahaan, kin etikkaisen kurkkusalaatin. mikä näin jälkeenpäin ajateltuna tuntuu kummal- Seuraavana päivänä suuntasin työleirille, joka liselta. Vähän ennen joulua läksin kohti koti-Suo- järjestettiin Veltrusyn linnan puistossa. Työ oli mea. Matkasin junalla Prahan ja Itä-Berliinin kaut- rankkaa, mutta aina tilaisuuden tullen liftasimme ta kohti Peräpohjolaa. Jana oli antanut minulle Prahaan, jonne oli matkaa vain 35 kilometriä. Ih- ystäviensä osoitteen Prahassa, mutta en pysähty- mettelin paikallisten rekkakuskien korkeaa sivis- nyt kultaisessa kaupungissa. Kaiketi ensivisiittini tystasoa, sillä he kuuntelivat autoissaan klassis- kaihersi katkerana muistona mieltäni. ta musiikkia. Taustalla lienee ollut Prahan kevät Tietoisuus maasta, joka ei tarvitse kansalaisiaan, 1968, sen kukistaminen ja maan normalisointi. vaivasi mieltäni. Niinpä kesällä 1988 iskin rinkka- Kenties kuskimme olivat älykköjä, jotka oli pot- ni jälleen kerran pykälään ja suuntasin kansain- kittu pois viroistaan yliopistolla ja jotka joutuivat väliselle työleirille rautaesiripun taakse. Muistan nyt ajamaan rekkaa henkensä pitimiksi. Eräällä hyvin sen helteisen heinäkuun päivän, jolloin nou- tällaisella matkalla liikuimme Kansallisteatterin sin junasta Prahan päärautatieasemalla. Kaikki oli lähellä. Mukana ollut leirinjohtajamme kertoi, että romanttisen ränsistynyttä, ja kivihiilen katku täyt- teatteria vastapäätä sijaitsee Slavia-kahvila, joka ti ilman. Tuntui, kuin olisin siirtynyt ajassa taakse- oli Tšekin henkisen elämän keskus. Painoin paikan päin 1950-luvulle. Asemalla minua puhutteli prahalainen mies, joka kertoi vuokraavansa asuntoa ulkomaalaisille. Läksin hänen mukaansa Karlíniin, jossa hänellä oli pieni yksiö. Mies laskutti minulta asunnosta mustan pörssin hinnan, kertoi minulle asunnon käy- tännöt ja läksi pois. Muutkin ovat maininneet, että Prahassa ulkomaalaiset jätettiin 1980-luvulla rau- haan; paikalliset eivät seurustelleet satunnaisten matkailijoiden kanssa. Olen itse ollut luonteeltani

erakko, joten tällainen yksin jättäminen ei minua Kettunen Eero Kuva: haitannut. Kun olin asettunut taloksi, läksin kaupungille syömään. Menin ensin majapaikkani lähellä ollee- seen kapakkaan ja istuin pöytään, mutta kukaan ei tullut kysymään, mitä saisi olla. Istuin aikani ja läksin pois. Hämmentyneenä saamastani kohte- lusta otin ratikan keskustaan, missä astuin ensi- kertaa Kaupungintalon art nouveau -kahvilaan. Salissa pyöri työtehtävissään kunnioitettava mää- rä viinureita smokeissaan, mutta sama näytelmä toistui: taaskaan kukaan ei tullut kysymään, mitä haluaisin. Läksin kummissani pois kahvilasta. Suuntasin kohti Vanhankaupungin toria. Ilma oli upea. Ukkoskuuro oli juuri väistynyt, ja kaupunki

20 Näköala TŠEKKIIN mieleeni, ja kahvilasta muodostui sittemmin tuki- kohtani Prahassa. Olin ymmärtänyt yskän, joten tällä matkalla lom- pakossani pullisteli iso nippu Saksan markkoja. Slaviassa oli erikseen tarjoilijat, jotka kantoivat torttuja ja muita herkkuja pöytiin, ja hovimesta- rit, jotka liikkuivat sulavasti smokeissaan pöytien välissä ja rahastivat asiakkaita. Jälkeenpäin olen Kuva: Petteri Peuranen Petteri Kuva: kuullut, että heistä osa palveli myös maan salais- ta poliisia. Kun maksun aika tuli, kysyin näiltä herroilta, voisinko maksaa Saksan markoissa eli ryhdyttäisiinkö valuuttakauppaan. Tämä tietysti sopi heille, ja näin vaihdoin Saksan markat kasaan Tšekkoslovakian kruunuja. En kai koskaan elämässäni ole ollut niin rikas kuin tuona kesänä vaihtaessani valuuttaa pimeäs- ti Slavian hovimestareiden kanssa. Ongelmaksi tosin muodostui pimeän rahan käyttö. Eräänä iltana istuimme seurueen kanssa Slaviassa ja näimme, kuinka naapuripöytiin kannettiin herkullisennä- Americký bar Obecní důmin köisiä voileipiä. Toiveikkaana pyysin tarjoilijaam- alakerrassa on Prahan vanhimpia me tuomaan minulle samanlaisen. Mutta ei! Tar- länsimaisia baareja. joilija kertoi, että keittiö oli juuri mennyt kiinni. Tosin kohta vastaavaa annosta vietiin toiseen pöy- suomalaisoppaan palveluja. Minähän olin lähes tään. Leivät oli varattu tšekeille. En tiedä, luul- tšekki ja hallitsin homman! Paitsi että majoituksen tiinko meitä saksalaisiksi, joihin tšekit tunnetusti löytyminen osoittautui työlääksi. Onneksi edellis- suhtautuvat vihamielisesti ja joita ei palveltu. Joka kesän nuorisohotellin vastaanottovirkailija järjes- tapauksessa sain taas kerran astua nälkäisenä piti meidät asumaan vanhempiensa omakotitaloon menevään yöhön. kaupungin laidalle, jonne tosin oli pitkä matka. Työleirimme järjesti Kommunistinen nuoriso- Ennen siirtymistä majapaikkaamme poikkesim- järjestö. Koska tiesin maan tilanteesta, en ollut me Slaviassa. Tšekkiläinen yhteiskunta kuohui jo sinisilmäinen näiden kommareiden edessä. Muis- samettivallankumousta enteillen. Slavia oli, kuten tan hyvin, kuinka leirillä oli käymässä prahalaisia olen jälkeenpäin lukenut, toisinajattelijoiden toi- nuoria. Istuimme iltaa, ja eräs nuori mies osoitti nen koti. Kun saavuimme kahvilaan, tuntui että minulle katseellaan, että leiri oli osa kommunis- kaikki sen asiakkaat olisivat olleet kiinnostuneet tipropagandaa. Puhua hän ei uskaltanut. En ikinä meistä. Ikävä kyllä sosiaalista vuorovaikutusta ei unohda tuon nuorukaisen palavaa katsetta. syntynyt toisinajattelijoiden ja meidän välille. Vietin kesällä 1988 yhteensä kolme viikkoa Tšek- Seuraavana päivänä suoritimme pakollisen re- koslovakian urhoollisen sankarikansan vieraana. kisteröitymisen valtavassa virastokompleksissa Vaikka elämä oli kasvissyöjälle käsittämättömän Prahan laidalla. Virkailija oli kiero ja tyly, mut- hankalaa, rakastuin näiden viikkojen kuluessa ta onneksi emme joutuneet vaikeuksiin, vaikka Prahaan. Tämä rakkaus ei ole ruostunut. asuimmekin pimeästi. Viraston ulkopuolella tapa- Keväällä 1989 lensin opiskelukaverini kanssa simme nuoren naisen, joka kertoi meille maan toi- sinivalkoisin siivin kultaiseen kaupunkiin viettä- sinajattelijoiden perustamasta Helsinki-ryhmästä mään pääsiäistä. Emme olleet hankkineet ma- ja siitä, että hänen perheensä oli paennut maasta joitusta etukäteen, emmekä hyödyntäneet len- vuoden 1968 jälkeen. Nainen jatkoi, että hänkin tokentälle muita matkalaisia vastaan tulleen oli vain lomalla rautaesiripun takana.

Näköala TŠEKKIIN 21 Samana päivänä yritimme ostaa oopperalippu- lästynyt virkailijamies totesi, että tuossa on taas ja Kansallisteatterin lippumyymälästä. Virkailija yksi rahaton reppureissaaja, ja hän välitti minulle ei puhunut mitään ymmärrettävää kieltä, ja hän petipaikan retkeilymajasta kaupungin ulkopuo- kieltäytyi myymästä meille lippuja yhteenkään esi- lelta jumalanselän takaa. Minulla olisi ollut varaa tykseen. Tilanne vaikutti toivottomalta parin en- maksaa huone keskustahotellista, mutta häkellyin simmäisen päivän ajan, mutta sitten kaikki rupesi ukon toimista ja tyydyin kohtalooni. Vietin Vltavan sujumaan! Saimme lopulta ostettua liput niin oop- rannoilla muutaman päivän kävellen ja kaupungin peraan kuin nukketeatteriesitykseenkin. Vierai- arkkitehtuuria ihaillen. Praha oli kylmä ja kolea, lun lopulla menimme Rudolfinumiin tšekkiläisen välinpitämätön. Söin Slavian vieressä olleessa pik- nykymusiikin konserttiin, jonne nuori lippukassa kuravintolassa ja vietin illat kahvilan puolella. päästi meidät ilmaiseksi. Taidepaukausten jälkeen Viimeisenä päivänä ennen iltalentoani Helsin- söimme usein illallista Slavian vieressä olleessa kiin halusin vielä juoda lähtömaljan Slaviassa. pienessä ravintolassa, jossa meitä pidettiin kuin Tilasin lasin valkoviiniä, jota ei koskaan kannettu kukkaa kämmenellä. eteeni. Olin jättänyt edellisenä iltana tarjoilijaty- Eräänä iltana vierailimme Pyhän Vítuksen kate tölle ylisuuren juomarahan ja nyt en saanut lain- draalissa. Ilmassa oli taas vallankumouksellista kaan palvelua… Lienevätkö kollegat varoittaneet kiihkoa; kirkon suojissa valmisteltiin kommunisti- tarjoilijaani ulkomaalaisten nuorten miesten vaa- vallan kumoamista. Meitä puhutteli mies kysyen: roista, vai puuttuiko salainen poliisi asiaan? Kuten ”Oletteko tšekkejä?” Mikäli vastauksemme oli- olen jo maininnut, Stb:n miehiä oli Slaviassa pei- si ollut myönteinen, meidät olisi johdettu kirkon tetehtävissä. kryptaan tekemään vallankumousta! Odoteltuani aikani viinilasiani, totesin, että nyt Tietysti lojuimme Slaviassa joka käänteessä. olisi pakko lähteä, mikäli haluaisin ennättää Hel- Matkakumppanillani ja minulla oli jopa pientä rii- singin koneeseen. Otin ratikan lentokenttäbussien taa ajankäytöstä. Hän olisi halunnut mennä välil- kaupunkiterminaaliin. Eipä aikaakaan, niin voi lä kapakkaan oluelle, mutta useimmiten kahvilat kauhistus: Prahasta hävisivät sähköt, ja ratikka- veivät voiton. Viimeisenä iltana istuimme jälleen ni seisoi hyvän tovin paikallaan. Lopulta pääsin kerran Slaviassa. Tilasimme pullon neuvostoliit- bussiterminaalille ja sieltä bussilla kentälle, jos- tolaista kuohuviiniä, josta kevyesti humalluimme. sa jo lastattiin Itä-Berliiniin menijöitä koneeseen. Orkesteri soitti kahvilan nurkassa Summer timea Onneksi Finnairin paikallinen asiamies tuli kysy- ja ilmoitti omistavansa kappaleen meille. Elämäm- mään, onko Helsingin koneeseen vielä tulijoita, me mustassa pörssissä vaihdetuilla rahoilla oli joten pääsin tilannetta paheksuvien derkkujen helppoa verrattuna prahalaisten niukkaan arkeen. ohi. Turvatarkastus oli tiukka: minulle suoritettiin Kesällä 1989 kiertelin pari kuukautta Keski-Eu- täydellinen ruumiintarkastus. Lopulta istuin Fin- roopassa. Vietin muutaman viikon Wienissä, jossa nairin koneessa, jossa suomalaiset lentoemännät osallistuin kansainväliselle työleirille ja tapasin pitivät huolta matkustajien viihtymisestä. Helpot- paikallisia tuttaviani. Näin myös Janan, joka antoi tuneena tilanteen ratkeamisesta tilasin samppan- minulle uudestaan ystäviensä osoitteen Prahas- jaa. Oli tosi lähellä, etten olisi jäänyt rannalle Hel- sa. Kultainen kaupunki oli tuona kesänä matkani singin koneesta. maali ennen paluutani koti-Suomeen. Samana keväänä kokemamme vallankumouksel- Saavuin Prahan päärautatieasemalle jo syksyl- linen kiihko oli Prahassa tukahdutettu. Kyseessä tä tuntuvana iltana, vaikka elettiin vasta elokuun oli kuitenkin vain tyyntä myrskyn edellä: sametti- loppua. Asemalta yritin soittaa Janan ystäville, vallankumous puhkeaisi 17.11.1989. mutta kukaan ei vastannut puhelimeen. En yrit- Keväällä 1990 opiskelin ranskan kieltä Sorbon- tänyt soittaa heille enää uudestaan; en ollut asias- nessa ja sisareni piikoi au pairina Wienissä. Vietin sa tarpeeksi sinnikäs. Minulla ei ollut etukäteen pääsiäisloman hänen luonaan, ja minnekäs muual- hankittua majoitusta, joten menin asemalla ol- le kuin Prahaan oli taas päästävä. Olin ajatellut leeseen hotellivälitykseen. Siellä elämäänsä kyl- lomailla viikon Vltavan rannoilla, mutta Tšekkoslo-

22 Näköala TŠEKKIIN Kavárna Slavia kansallisteatteria vastapäätä Narodnín ja rantakadun kulmassa. Kuva: ŠJů, Wikimedia Commons [CC BY-SA 3.0) Wikimedia Commons [CC BY-SA ŠJů, Kuva:

vakian uusi yhteiskunnallinen todellisuus muodos- kaikille avoimia juhlia. Mehän menisimme noihin tui esteeksi tämän suunnitelman toteuttamiseksi. juhliin juomaan kuohuvaa. Ihmiset juhlivat saa- Valuutanvaihto mustassa pörssissä ei ollut enää vuttamaansa vapautta ja kävivät läpi sitä, missä mahdollista tai ainakaan kannattavaa, joten en kukin oli ollut töissä normalisoinnin aikana 1970- voinut viettää hulppeaa elämää Prahan kahvilois- ja 1980-luvuilla. En puhunut tuolloin sanaakaan sa laihalla opiskelijabudjetillani. tšekkiä, mutta jotenkin ymmärsin prahalaisia tuo- Matkasimme Wienistä kultaiseen kaupunkiin na iltana. Seurueemme halusi vaihtaa paikkaa, neljän hengen seurueessa, johon kuuluivat sisare- joten läksimme yökerhoon Václavinaukiolle. Ikävä ni, hänen kaksi kollegaansa ja minä. Saavuimme kyllä, tunnelma ei ollut siellä yhtä riehakas kuin Prahaan illalla, eikä meillä tietenkään ollut ma- edellisissä bileissä. joitusta varattuna. Asemalla oli kuitenkin hotelli- Sunnuntaina lounastimme Slavian viereises- välitys, jonka virkailija välitti meille asunnon vii- sä pikkuravintolassa. Tilanne ei aluksi näyttänyt konlopuksi pimeiltä markkinoilta. Asunto sijaitsi hyvältä: ravintolan ovella oli tuoli, joka tukki si- aika kaukana keskustasta, mutta onneksi Škodalla säänpääsyn. Jututin kuitenkin henkilökuntaa. Kun ajaminen oli vielä tuolloin halpaa! selvisi, että olemme lännestä, ovi aukesi meille. Lauantaina esittelin seurueellemme kohteemme Panimme pöydän koreaksi ja nautimme ikimuistoi- nähtävyyksiä ja siinä sivussa ranskan verbiopin sen lounaan pitkällä kaavalla. Ikävä kyllä, tuolia ihmeitä. Poikkesimme Slaviaan, joka oli autio ja ei nostettu syrjään, kun prahalaiset pyrkivät ra- tyhjä, mutta vielä avoinna. Tilasimme pullon kuo- vintolaan. Ilmeisesti ravintolan henkilökunta har- huviiniä, nousimme seisomaan ja joimme maljan joitti liiketoimintaa omaan laskuunsa sosialismin vapaalle Tšekin kansalle. romahdusta seuranneissa sekavissa oloissa. Kuohuviiniä kului sillä matkalla muutenkin. Olin nähnyt kaupungilla julisteen, jossa mainostettiin Jutun loppuosa julkaistaan seuraavassa lehdessä.

Näköala TŠEKKIIN 23 Kommunistivalta horjuu ja kaatuu Tšekkoslovakiassa Tšekkien ja slovakkien näennäinen ”perestroika” ja uusvanha johtaja Miloš Jakeš

Teksti: Heikki Larmola väksyttiin uusi laki valtionyrityksistä, jolla jotkut teollisuuslaitokset saivat enemmän taloudellista uonna 1985 Neuvostoliiton kommunistisen itsenäisyyttä. Vpuolueen, KPSS:n pääsihteeriksi valittiin Kommunistipuolueen ilmoittautuminen järjes- Mihail Sergejevitš Gorbatšov. Hän pani alulle telmän korjaajaksi sen siirtämiseksi nykyaikaan Neuvostoliitossa joukon uudistuksia, joita kutsut- vaikutti heti myös poliittisella puolella. Oli sel- tiin yhteisellä nimellä venäjäksi ”perestroika”, vää, että halvauksen kokenut Gustáv Husák oli jo jonka tšekkiläinen vastine on ”přestavba”. Se tar- vanha, joten hänet pitäisi vaihtaa nuorempaan ja koittaa lähinnä rakennuksen nykyaikaistamista, terveempään ennemmin tai myöhemmin. Kysy- korjausta ja asioiden uudelleenjärjestelyä. Refor- mys hänen seuraajastaan sytytti poliittisen taiste- mit muistuttivat monelta kannalta Tšekkoslova- lun ÚV KSČ:n puhemiehistössä (PÚV KSČ) ja sen kian kokeilua vuodelta 1968, mikä sai nyt maan sihteeristössä ilmiliekkeihin. Husákin muinoinen johtajat huolestumaan. Toisaalta ČSSR:n talous al- kilpailija Vasil Biľak kävi hyökkäykseen Husákia koi 1980-luvun puolivälissä polkea lähes lamaan- vastaan. Hänen yllytyksestään Tšekin osatasaval- tuneena paikallaan, eikä Husákin johtoryhmä lan uusi pääministeri Ladislav Adamec (1926– voinut välttää talousuudistuksia. KSČ:n 17. puo- 2007), joka 20.3.1987 oli korvannut tehtävässä luekokous Prahassa 24.–28.3.1986 ilmoittautui Josef Korčákin, aloitti keskustelun PÚV KSČ:n sanoissaan ryhtyvänsä ”přestavban” toteuttajaksi kokouksessa 17.11.1987 kysymyksestä erottaa eli ilmoitti tarkoituksestaan ryhtyä korjaamaan ja jälleen tasavallan presidentin ja puolueen pääsih- nykyaikaistamaan järjestelmäänsä. Tšekkoslova- teerin tehtävät toisistaan. Samalla Adamec viittasi kialaista ”perestroikaa” oli tosin määrä soveltaa siihen, ettei Husák ”menneisyyden miehenä” voisi vain rajoitetusti ja ennen kaikkea vain talouteen. johtaa Tšekkoslovakian uudelleenrakentamista, 9.1.1987 julkaistiin ”Talouden mekanismien uu- přestavbaa. Husák nimitti ensin esityksiä sala- delleen rakentamisen periaatteet” (”Zásady pře- liitoksi häntä vastaan henkilökohtaisesti, mutta budování hospodářského mechanismu”), mikä antoi lopulta periksi. 9.12.1987 Husák mainitsi ai- merkitsi osittaista paluuta niihin periaatteisiin, keestaan erota puolueen pääsihteerin tehtävästä, joita Ota Šik esitti 1960-luvulla kaavailemissaan minkä hän varsinaisesti ilmoitti ÚV KSČ:n (kes- talousuudistuksissa. Šikin uudistuksia ei kuiten- kuskomitean) kokouksessa 17.12.1987. Uudek- kaan koskaan päästy toteuttamaan. 15.7.1987 hy- si pääsihteeriksi valittiin Miloš Jakeš (s. 1922).

24 Näköala TŠEKKIIN Miloš Jakeš valittiin kommunistisen puolueen pääsihteeriksi 1987.

Kuva: che (CC BY-SA 2.5)

Koska puolueen johdossa tehtiin muutoksia, olivat juhlapäiväksi. muutokset välttämättömiä jo seuraavana vuonna Muutokset puolue- ja valtiojohdossa menivät ohi myös sekä liittohallituksessa että osavaltiohalli- ilman se kummempaa huomiota, eivätkä tavalliset tuksissa. Jälkimmäiset riippuivat edellisistä. ihmiset kaiken kaikkiaan niistä mitään perusteelli- Jakeš oli vain yhdeksän vuotta Husákia nuorem- sia muutoksia odottaneet. Vuosina 1988–1989 op- pi. Entisenä puolueen keskuskomitean alaisen val- positiotoiminta vilkastui, ja ennen kaikkea suuri vonnasta ja tarkastuksesta vastaavan keskusko- yleisö alkoi asteittain herätä toimintaan. mission puheenjohtajana Jakeš oli Husákin lailla 25. maaliskuuta 1988 slovakialaiset, määriläiset osallistunut puhdistuksiin vuonna 1970. Henkilö- ja böömiläiset katoliset järjestivät rauhallisen mie- kohtaisesti hänellä ei ollut aiettakaan muuttaa jär- lenosoituksen Bratislavassa uskonnon harjoittami- jestelmässä mitään, mikäli mahdollista, vaan pitää sen vapauden puolesta. Siihen osallistuneet kan- kaikki ennallaan. Ei vähiten koko Neuvostoliiton toivat käsissään palavia kynttilöitä, minkä vuoksi perestroikan ilmapiiri, oman keskuskomitean tek- tapaus jäi historiaan ”kynttilämielenosoituksena”. nokraattien painostus ja myös siihenastisten polii- Poliisi hajotti mielenosoituksen patukoin ja vesi- tikkojen enemmistön korkea ikä pakottivat uuden tykein. Joukko osanottajia vietiin kuulusteluihin. johdon tekemään tiettyjä henkilömuutoksia. 21.8.1988 järjestettiin Prahassa mielenosoitus en- Uusi liittohallitus ryhtyi joihinkin kansansuo- simmäisen kerran 19 vuoteen neuvostomiehitystä siota saaneisiin toimenpiteisiin: matkustamista vastaan, seuraava mielenosoitus oli 28.10.1988 länteen helpotettiin uudelleen, hallitus ilmoittau- (Tšekkoslovakian 70. vuosipäivänä, suom. huom.). tui suhtautuvansa myönteisesti Tšekkoslovakian Charta 77:n oheen syntyi lisää muitakin riippu- ensimmäisen tasavallan perinteisiin ja palautti mattomia ja aloitteellisia järjestöjä. 15 vuoden jälkeen lokakuun 28:nnen valtiolliseksi Jakešin johtajisto omaksui ensin vuonna 1988

Näköala TŠEKKIIN 25 suhteellisen sovinnollisen asenteen ja virastot Myöhemmin jopa sallivat kokoontumiset 10.12.1988 ”ihmisoi- keuksien päivänä”. Mutta vuoden 1989 alussa vai- vahvistettiin, noaminen päinvastoin koveni Prahassa 15.–21.1. ettei tieto Martin 1989 järjestetyissä massamielenosoituksissa Jan Palachin polttoitsemurhan 20-vuotismuiston kun- Šmídin kuolemasta niaksi. Vuoden 1969 väärinkäytöksistä annettua ” ollut oikea. lakia (nro 118/1969) eli ”roskalakia” täsmennet- tiin ja joukko ihmisiä pidätettiin. Václav Havel vangittiin uudelleen. Hänet tuomittiin 21.2.1989 yhdeksäksi kuukaudeksi vankeuteen. Oppositio- ei-kommunistisen opposition väliset neuvottelut liikkeen kasvua ei kuitenkaan enää onnistuttu – nekin ”pyöreän pöydän neuvottelut” – alkoivat pysäyttämään. Havelin vapauttamiseksi syntyi so- 14.6.1989. Ne päättyivät sopimukseen vapaitten lidaarisuusliike, samoin kuin laadittiin vetoomus vaalien järjestämisestä. Unkarin kansannousun allekirjoituksineen ja myös ulkomainen painostus alkamisen 33:ntena vuosipäivänä 23.10.1989 ju- vaikutti. Nämä kaikki pakottivat oikeuslaitoksen listettiin perustetuksi demokraattinen Unkarin vapauttamaan Havelin ehdoitta 17. kesäkuuta. tasavalta Unkarin kansantasavallan sijaan, mikä Pian tämän jälkeen 29.6.1989 ilmestyi manifesti herätti suurta vastakaikua Slovakian unkarilaisvä- ”Několik vět” (”Joitakin lauseita”), jossa vaadittiin hemmistön keskuudessa. avoimesti uudelleenarviointia vuoden 1968 tapah- Lokakuussa 1989 Tšekkoslovakia sai olla todis- tumia koskevasta virallisesta selvityksestä sekä tajana DDR:n (Itä-Saksan) kansalaisten joukko- hallituksen ja opposition välistä keskustelua kai- paosta Saksan liittotasavaltaan (Länsi-Saksaan, kista poliittisista kysymyksistä. Manifestin teks- BRD). Tuhansia itäsaksalaisia rynnäköi BRD:n tin oli kirjoittanut Václav Havel. Lyhyessä ajassa Prahan suurlähetystöön ja vaatimalla vaati mah- manifesti onnistui saamaan 40 000 allekirjoitusta. dollisuutta päästä vapaasti Saksan liittotasaval- Mukana oli myös virallisten tahojen taiteilijoita taan. Itä- ja Länsi-Saksan sekä Tšekkoslovakian ja samoin kommunistisen puolueen jäseniä, joilta virastojen käymien monimutkaisten neuvottelujen myös saatiin allekirjoitukset. jälkeen pääsy luvattiin, vaikka muutamassa tun- nissa BRD:n Prahan-suurlähetystö oli jälleen itä- Kommunistivalta kaatuu saksalaisten kauttakulkijoiden miehittämä. Nämä Vuonna 1989 Jakešin johtama hallitusvalta ajautui vaativat väkisin kerta toisensa jälkeen vapaata vähitellen syvään kriisiin, joka liittyi kansainvä- pääsyä länteen. Itä-Saksan (DDR:n) hallitus sulki liseen kehitykseen ympärillä olevissa valtioissa. Tšekkoslovakian vastaisen rajansa, vaikka halli- Naapurimaassa Puolassa kommunistinen hallitus tuksen vastaiset protestit ja massamielenosoi- suostui neuvottelemaan opposition kanssa (ns. tukset puhkesivat jo itse Itä-Saksassa. Erityisesti pyöreän pöydän neuvottelut), koska ammattiliitto Berliinin massamielenosoitukset pakottivat lopul- ”Solidaarisuus”, josta oli muodostunut myös poliit- ta Itä-Euroopan kommunistit avaamaan kansalai- tinen liike, oli laillistettu. Pyöreän pöydän neuvot- silleen rajan Länsi-Berliiniin, kun Berliinin muuri telujen seurauksena hallitus suostui järjestämään murtui 9.11.1989, ja ryhtymään neuvotteluihin osittain vapaat vaalit, joiden ensimmäinen kierros opposition kanssa. Oli selvää, ettei DDR:llä ollut pidettiin 4.6.1989. Puolan Yhtynyt Työväenpuolue valtiona tulevaisuutta ja että se pian sulautuisi (kommunistit) kärsi vaaleissa kertakaikkisen tap- Saksan liittotasavaltaan. 10.11. kaatui Bulgarian pion Solidaarisuudelle. Siksi 12.9.1989 Puola sai kommunistijohtaja Todor Živkov Sofiassa. Sa- Tadeusz Mazowieckin johtaman koalitiohallituk- malla neuvostojohto teki lopulta Tšekkoslovakian sen, joka oli neuvostoblokin ensimmäinen ei-kom- kommunistijohtajille täysin selväksi, ettei tällä munistien johtama hallitus. kertaa Moskovan mahdin varaan ollut syytä las- Samanaikaisesti Unkarissa hallituksen ja kea. Marraskuun 1989 alussa Jakešin Tšekkoslo-

26 Näköala TŠEKKIIN kin tuhansia opiskelijoita ja tavallisia kansalaisia ”Na Karlově” -nimiselle Kaarlen yliopiston yliopis- tollisten laitosten rajaamalle alueelle, josta 50 vuotta aikaisemmin oli lähtenyt liikkeelle natsien tappaman Jan Opletalin hautajaiskulkue. Pian kokoontuminen muuttui hallituksenvastaiseksi mielenosoitukseksi. Läsnäolijat suuntasivat ensin Kuva: Petteri Peuranen Petteri Kuva: Slavínin hautausmaalle Vyšehradiin, missä he sy- tyttivät kynttilöitä tšekkiläisen kulttuurin hengen- jättiläisten haudoille, ja illan hämärryttyä kulkue suuntautui keskikaupungille. Siellä Národní tří- dalla (Kansalliskadulla) poliisiketju pysäytti kulku- een. Poliisit hakkasivat mielenosoittajia brutaalisti ja jotkut loukkaantuivat vakavasti. Samanaikaises- ti muuallekin Prahan kaupunkiin levisi viesti, että väliintulonsa yhteydessä poliisit olivat tappaneet yhden Kaarlen yliopiston matemaattis-fysikaalli- sen tiedekunnan opiskelijan Martin Šmídin. To- dellisuudessa todistajat, jotka vahvistivat uutisen, olivat nähneet vain katukiveyksellä makaavan her- vottoman ruumiin. Petr Uhl, joka tuohon aikaan oli Prahassa Itä-Euroopan uutistoimiston (Výcho- doevropská informační agentura, VIA) päällikkö, antoi tuon tiedon läntisten lehtimiesten käyttöön, jolloin se ei levinnyt ainoastaan ulkomaille, vaan myös takaisin kotimaahan Tšekkoslovakiaan ulko- maisten radio- ja televisioasemien välittämänä. Myöhemmin vahvistettiin, ettei tieto Martin Šmí- vakia oli yhdenlainen ”menneisyyden saareke” din kuolemasta ollut oikea. ”Šmídin kuolleen ruu- Keski-Euroopan muutoksissa, ja oli selvää, ettei miin” osaa näytteli StB:n agentti Ludvík Zifčák, Prahan vanhoillinen kommunistijohto enää selviäi- joka kuitenkin myöhemmin kieltäytyi selittämästä si seuraavista poliittisista järkytyksistä. toimintansa motiiveja. Tuli myös ilmi, että Jakeš 17.11.1989 tuli kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun oli antanut määräyksen, ettei poliisi puuttuisi mie- natsit murhasivat yhdeksän opiskelija-aktivistia, lenosoituksen kulkuun. Tosin ei tiedetä, kuinka ja toimittivat vähän yli tuhat opiskelijaa keskityslei- keiden avulla mielenosoittajia olisi estetty pää- reille ja sulkivat kaikki tšekkiläiset korkeakoulut semästä keskikaupungille, kuten Jakeš oli ilmei- Böömin ja Määrin protektoraatissa. Tämän kun- sesti tarkoittanut, koska mielenosoittajat olisivat niaksi riippumattomien opiskelijain liike ”Stuha” muutenkin päässeet sinne. Jotkut piirit StB:ssä tai (Nauha) päätti järjestää muistotapahtuman Pra- yhtä hyvin puoluekoneistossa olivat ilmeisesti po- hassa. Taktisista syistä järjestelyihin hankittiin liisitoimien ja Martin Šmídin kuolemasta tekaistun mukaan horjuvan hallitusvallan virallinen Sosialis- uutisankan takana tarkoituksenaan saattaa Jakeš tisen Nuorison Liitto, Svaz socialistické mládeže, huonoon valoon ja pakottaa hänet eroamaan. Silti SSM, sillä riippumattomat opiskelijat laskeskeli- väärä tieto Šmídin kuolemasta räjäytti tapahtumat vat, että kun kommunistinen SSM olisi järjeste- liikkeelle kuin lumivyöryn, jota ei enää voitu py- lyissä mukana, viranomaiset eivät kieltäisi tätä säyttää. joukkokokoontumista. Sen jälkeen, kun VIA oli levittänyt uutisen Perjantaina 17.11.1989 todella kokoontui joita- Martin Šmídin kuolemasta, se levisi 18.11.1989

Näköala TŠEKKIIN 27 man. Ohjelmassa vaadittiin PÚV KSČ:n (puolueen keskuskomitean puhemiehistön) jäseniä Jakešia, Kansalaisfoorumin edustajia puhumassa kansalle 25.11.1989 Husákia ja kaikkia niitä, jotka muuten olivat olleet Prahassa. tekemisissä vuoden 1968 elokuisen miehityksen kanssa, erottamista tehtävistään. Ohjelman mukaan erotettavia olivat lisäksi Prahan kaupungin puolueosaston sihteeri Miroslav Štěpán ja liitto- valtion sisäministeri František Kincl, poliittisesti vastuullisena poliisin väliintuloon. OF vaati myös komission asettamista tutkimaan poliisin väliin- tuloa opiskelijain mielenosoitukseen ja kaikkien poliittisten vankien vapauttamista. Juuri samana päivänä 19.11. perustettiin Bratislavassa OF:ia vastaava organisaatio Yleisö väkivaltaa vastaan, Verejnosť proti násiliu, VPN. Koko seuraavan viikon ajan Tšekkoslovakian kaikissa suurimmissa kaupungeissa jatkuivat päi- vittäin mielenosoitukset KSČ:n koko politiikkaa vastaan. Julkisissa joukkotapaamisissa hyökättiin avoimesti koko normalisointipolitiikkaa vastaan. Jakešin puoluejohto menetti aloitteen jo 21. mar- Kuva: Gampe (CC BY 3.0) raskuuta. Ei auttanut Šmídin kuolemaa koskevan uutisen kumoaminen, ei myöskään Jakešin ilmes- tyminen televisioruutuun, jossa hän lupasi, ettei Prahan Realistiseen teatteriin, eteni Prahan kor- mikään saisi puoluetta luopumaan sosialistisesta keakouluopiskelijoiden mukana näyttelijöiden kehitystiestä ja uudelleenrakentamisesta, přestav ja kulttuuriyhteisöjen keskuuteen, jotka sopivat basta. viikon mittaisesta vastalauselakosta ja samanai- Puolueen keskuskomitean (ÚV KSČ) 24.11.1989 kaisesti julistivat marraskuun 27:nneksi kaksi- alkaneessa kokouksessa sekä äärivasemmisto että tuntisen yleislakon. Sunnuntai-iltana 19.11.1989 uudistusmielisemmät jäsenet arvostelivat avoi- ”Činoherní klub” -teatterissa (Dramaattinen klubi) mesti keskuskomitean puhemiehistöä, äärivasem- perustettiin Kansalaisfoorumi, Občanské fórum, misto puhemiehistön ”toimettomuudesta vastaval- OF. OF oli laajaspektrinen ”sateenkaari-organi- lankumouksen uhatessa” ja uudistusmielisemmät saatio”, joka koostui erilaisista kansalaisaktivis- sen kyvyttömyyttä hyväksyä realiteetit. Ankaran min edustajista. Siihen liittyi myös joitakin vuo- kritiikin seurauksena koko puhemiehistö asetti den 1968 reformeihin suuntautuneita Kansallisen paikkansa käytettäväksi. Uudeksi pääsihteeriksi rintaman, NF:n miehityksen jälkeen jälleen mer- valittiin Karel Urbánek (s. 1941), josta suuri osa kityksettömyyteen painetuista pienpuolueista, ku- kansasta ei tiennyt mitään. Uudessa puhemiehis- ten Tšekkoslovakian sosialistipuolueesta, ČSS:sta tössä, joka saatiin kokonaan valituksi vasta 26. ja Tšekkoslovakian kansanpuolueesta, ČSL:sta, ja marraskuuta, ei ollut enää ainoatakaan, jolla olisi peräti joitakin KSČ:n älymystöjäseniä. ollut jotain tekemistä neuvostomiehityksen kans- Kansalaisfoorumi OF kutsui valtiovaltaa keskus- sa. Keskuskomitea hyväksyi päätöslauselman, jos- teluihin kaikista kysymyksistä, kun se samanaikai- sa se ilmoitti vastustavansa mahtikeinojen käyt- sesti teki selväksi, ettei sillä ollut mitään aikeita töä ja ilmaisi halunsa aloittaa ”asiallisen dialogin neuvotella KSČ:n senaikaisen jakešilaisen johdon kaikkien sellaisten kanssa, jotka kunnioittaisivat kanssa. OF asetti itselleen 18-jäseninen koordi- ČSSR:n perustuslakia”. naatiokomitean, joka muotoili nelikohtaisen ohjel- Poliittiset keskustelut Václav Havelin johtaman

28 Näköala TŠEKKIIN Kansalaisfoorumin OF:n ja liittohallituksen pää- ministerin Ladislav Adamecin kanssa alkoivat 26. Kuunteluvinkkejä marraskuuta. Juuri sinä päivänä Kansalaisfoorumi julkisti ohjelmansa nimellä ”Co chceme?” (Mitä 30 vuotta Tšekkoslovakian haluamme?). Siinä oli seitsemän kohtaa: samettivallankumouksesta 1) demokraattisen valtion perustaminen Ihmis- Syksyn 1989 jännittynyt poliittinen tilanne huipen- ja kansalaisoikeuksien julistuksen hengessä, tui Tšekkoslovakiassa samettivallankumoukseen, 2) pluralistinen eli moniarvoinen poliittinen jär- jonka vuosipäivää vietettiin 17.11. Yksinvaltaisen jestelmä, mikä tarkoitti KSČ:n johtavan aseman kommunistisen puolueen valtakausi päättyi, ja kumoamista ja myös aitoa monipuoluejärjestel- veretön vallankumous aloitti maassa uuden aika- mää, kauden. VTT Heikki Larmola on laajasti Tšekkos- 3) itsenäinen ulkopolitiikka, jolla turvattaisiin lovakiaan perehtynyt tutkija, joka valottaa samet- Tšekkoslovakian integraatio Eurooppaan, tivallankumoukseen johtaneita syitä ja seurauksia. 4) eri omistusmuotojen ja -lajien tasa-arvoisuus, Toimittajana on Jari Aula. joka ilmeisesti viittasi haluun muuttaa tuotanto- areena.yle.fi/audio/1-50295132 ja talousjärjestelmää kokonaisuudessaan, olihan yritysten ja tuotantovälineiden yksityinen omistus Tšekin sata vuotta rajoitettu minimiin, Tšekki täytti 28.10.2018 sata vuotta. Mitä kaik- 5) sosiaalinen oikeudenmukaisuus, kea Tšekissä on historian saatossa tapahtunut ja 6) arvokas elinympäristö, miten kansakunnan identiteetti on muovautunut? 7) kulttuurin ja koulutuksen demokratisointi. Maan sijainti keskellä myrskyisää ja moninaista Marraskuun ”hellä vallankumous”, kuten lehti- Eurooppaa ei ole läheskään aina ollut auvoisuu- miehet sitä kutsuivat, oli yhdenlainen ”anti-hel- den tae, varsinkaan kun maa sijaitsee lännen ja mikuu” – antiteesi helmikuulle 1948, jolloin val- idän leikkauspisteessä suurvaltojen puristukses- lanotto Tšekkoslovakiassa pystytti lyhyessä ajassa sa. VTT Heikki Larmola ja Jari Aula keskustelevat enintään parissa vuodessa Neuvostoliiton mallin satavuotiaan päivänsankarin menneisyydestä ja mukaisen sosialismin, kun taas marraskuun 1989 nykyisyydestä. vallanotto aloitti päinvastoin sen purkamisen. Pur- https://areena.yle.fi/audio/1-4542234 kaminen kesti suunnilleen yhtä kauan. (Käsitteel- lä ”hellä, lempeä”, yhtä hyvin kuin ”samettinen” Prahan kevät ei unohdu vallankumous, joka jäi nopeasti elämään, oli tar- Prahan kevään muutosprosessi sai tylyn lopun koitus tähdentää sen rauhanomaista sujumista. 50 vuotta sitten, kun Varsovan liiton joukot tun- Sitä alettiin enemmän käyttää joulukuussa 1989 keutuivat Tšekkoslovakiaan. Kansalaisia kehotet- vastakohtana Ceauşescun hallinnon veriselle tiin pysymään rauhallisina, mutta pysyikö kansa päättymiselle Romaniassa. Myös vallanotto Tšek- rauhallisena? Prahan kevään tärkeitä tavoitteita koslovakiassa sujui kummallakin kerralla – 1948 olivat ihmiskasvoinen sosialismi, sananvapaus ja ja 1989 – samalla tavalla, siis rauhanomaisesti ja sosialismin ”raikastaminen”. Prahan kevät ja sen muodolliselta kannalta perustuslaillisesti. jälkeinen normalisaation kausi ovat jättäneet jäl- Paljon tärkeämpää kuin muodolliset yhdenmu- kensä nykyiseen Tšekkiin ja Slovakiaan. Suomes- kaisuudet on, että niiden seuraukset tosiasiallises- sakin tilannetta seurattiin pelonsekaisin tuntein, ti erosivat toisistaan. Vuoden 1948 helmikuu mer- ja maailmalla miehitys tuomittiin. Mitä tuo aika kitsi alkua pitkäaikaiselle vapauden, demokratian merkitsi ja mitä jälkiä se on jättänyt nyky-Tšek- ja tosiasiallisen itsenäisyyden menetykselle sekä kiin? Tšekin ja Tšekkoslovakian historiaan pereh- alistamiselle, joka ensimmäisinä vuosina oli avoin- tynyt VTT Heikki Larmola valottaa tarkemmin ta terroria. Marraskuu 1989 sitä vastoin palautti vuoden 1968 Prahan kevään tapahtumia. Toimit- Tšekkoslovakiaan vapauden, demokratian – ja it- taja on Jari Aula. senäisyyden. https://areena.yle.fi/audio/1-4483413

Näköala TŠEKKIIN 29 Näin Blanka Lemmetyinen (o.s. Kučerová) muutti Suomeen Tarina rakkaudesta yli rajojen…

uoden 1981 kesä oli alkamassa. Olin juuri nuksenpyhien ajaksi ja olla matkustamatta edesta- Vtäyttänyt 25 vuotta. Vuoden 1981 alkukesä kaisin muutaman päivän takia. Lupa myönnettiin, oli melko kylmä, varsinkin juhannus 1981 taitaa ja niinpä Blanka soitti Martille, että täällä olen ja olla vieläkin yksi kylmimmistä ja sateisimmista voisin vaikka tulla tutustumaan suomalaiseen ju- juhannuksista tilastojen valossa. Juuri huonon hannuksenviettoon. sääennusteen takia olin päättänyt olla lähtemät- Juhannuksen aatonaattona 18.6. Martti sitten tä minnekään mökkijuhannusta viettämään, vaan haki minut Myyrmäestä yhdessä Blankan kanssa. päätin jäädä vanhempieni luo Vantaalle, Myyrmä- Matkalla Parolaan huomasin keskustelun lomassa keen. jonkin ajan päästä, että etupenkillä istuva henkilö Sitten veljeni ystävä Martti oli kysynyt, mitä ei ollut aivan supisuomalainen nuori neito, vaan veljensä Mikko oli suunnitellut juhannuksen vie- prahalainen neitokainen. No, siitä alkoi juhannuk- ton suhteen, koska Martti oli järjestämässä suo- senvietto Parolan maisemissa. Muistan Blankan malaista juhannuksen viettoa Parolan huvilallaan. toivoneen kovasti, että näkisi Suomen suvessa Oli kuulemma miesvajetta juhannusvieraiden jou- lähes yöttömän yön auringonpaisteen. Onneksem- kossa. Veljeni Jorman vaimo Elvi soitti minulle me juhannusaaton aamulla noin klo 04.00 nousim- kysyäkseen, pääsisinkö Parolaan jussin viettoon. me Parolannummen harjulle ja näimme hienon Koska olin vapaa poikamies, mietin, että miksen auringonnousun hetken ajan, kunnes sade jälleen lähtisi ja ilmoitin siitä Martille, jonka tunsin myös otti vallan perinteisen juhannussään mukaisesti. hyvin. Sitä en tiennyt, että myös Blanka oli tulos- Onneksi sadesäässä kokkoa voitiin aattona polttaa sa viettämään juhannusta sinne. perinteisin menoin. Tällaiset olivat meidän ensim- Martti oli ollut Prahassa aikaisemmin keväällä mäiset treffimme Blankan kanssa. 1981 ystävänsä kanssa, ja kyseisen viikon aikana Juhannuksen jälkeen tutustuin Blankan tulk- Blanka oli ollut oppaana Prahassa suomalaisille, kauksen myötä tšekkoslovakialaiseen ja suomalai- ja sitä kautta hän oli tutustunut Marttiin. Hän oli seen kansantanssikulttuuriin ja samalla Blankan sanonut Blankalle ottavansa yhteyttä, mikäli tämä Suomessa majoittavaan isäntäperheeseen Nuor- olisi tulossa Suomeen. Vähän ennen juhannusta tiloihin. Heidän merkityksensä suhteemme ke- Blankalla oli viikon tulkkausmatka Suomeen yh- hittymiseen oli hyvin suuri, ja ystävyytemme Pir- den tšekkoslovakialaisen ryhmän kanssa ja juhan- jo ja Pekka Nuortilan kanssa on ollut siitä lähtien nuksen jälkeen oli toinen tulkkausmatka Suomeen lämmin ja läheinen. He ovat myös keskimmäisen toisen, kansantanssiryhmän kanssa. Tämän takia poikamme Petrin kummeja. Blanka anoi virallista lupaa jäädä Suomeen juhan- Blankan kesäkuun tulkkaukset loppuivat ja hän

30 Näköala TŠEKKIIN Hääkuva otettiin Raatihuoneen edessä.

palasi takaisin Prahaan. Minun kesälomani työ- ja Prahan nähtävyyksiin Blankan opastuksella ja harjoittelu loppui elokuun puolivälissä ja palasin aiemminkin jo oluenystävänä pääsin nauttimaan Tampereelle rakennusinsinöörin opintoihin. Blan- hyvästä olutkulttuurista, mihin tietysti Blankan ka kirjoitti kirjeen elokuun alussa, että tulisi taas ohella myös rakastuin. Suomeen elokuun lopulla erään ryhmän kanssa Kihlajaismatkani oli meidän kolmannet ”treffit” vajaaksi viikoksi, ja kun sen aika koitti, minä pun- eli voisin sanoa, että nopeaa toimintaa kaikin puo- nitsin opintovelvoitteiden ja Blankan tapaami- lin! Treffimatkat olivat melkoisen pitkiä ja päätök- sen välillä päätyen seuraamaan sydämeni ääntä. siä suhteemme osalta oli tehtävä nopealla aikatau- Seurasin Blankan Suomen vierailua eri puolilla lulla. Suomea viettäen hänen kanssaan sen vapaa-ajan, Seuraavan kerran vierailin neljänsillä treffeil- mitä hänen tulkkausvelvoitteistaan jäi. Tällaiset lä Blankan luona joulun jälkeen ja vietin uuden- olivat toiset treffimme. vuoden Prahassa. Opiskelin vielä silloin, ja ainoa Kirjeenvaihtomme Vantaan ja Prahan välillä oli mahdollinen ajankohta häiden järjestämiseksi oli vilkasta koko kuluneen kesän. Siihen aikaan pos- helmikuun lopulla, jolloin minulla oli ns. talviloma. tilaitoksen palvelut olivat tärkeitä, ja kirjeitä odo- Silloisessa Tšekkoslovakian poliittisessa järjestel- teltiin puolin ja toisin. Vähitellen minulla syntyi mässä ei hääpaikkaa voinut ajatella muualla kuin ajatus vierailla Blankan kotimaassa, ja lähdin en- Blankan kotimaassa. Yleensä käytännön järjestelyt simmäistä kertaa Prahaan syyslomalla lokakuun häiden osalta kestivät kuukausia. Onneksi tuleva lopulla. Isäni Olavi saattoi minut lentokentälle appeni, Blankan isä Zdeněk, oli Tšekkoslovakian ja samana iltana soitin perheelleni Prahasta, että ulkoministeriössä töissä ja pystyi auttamaan ja no- olimme menneet Blankan kanssa kihloihin, tasan peuttamaan niin häiden valmisteluja kuin Blankan 10 vuotta veljeni kihlautumisen jälkeen. Se oli muuttoprosessia myöhemmin kesällä 1982. Hääm- suunniteltu juttu. Tutustuin Blankan sukulaisiin me Prahassa helmikuun 20. päivänä 1982 olivat

Näköala TŠEKKIIN 31 kuva: MKFI [Public domain] kuva: Mikon ja Blankan tarina sai alkunsa juhannuksena 1981 Parolannummella.

ikimuistoiset. Suomesta tuli yli 30 häävierasta, 1. päiväksi. Yleensä viralliset luvat vierailuille län- sukulaisiani ja ystäviäni. Vihkiminen tapahtui Pra- simaihin saattoivat kestää yli puoli vuotta. Appeni han Vanhankaupungin raatihuoneen vihkisalissa jopa kerran mainitsi, että hänen ei tarvitse enää kaupungin pormestarin vihkiessä meidät. Tuleva raportoida ulkoministeriöön keskusteluista minun anoppini Hana tulkkasi vihkitoimituksen minul- kanssani, koska olin vävy. Olin otettu, enkä usko, le ja häävieraille suomeksi. Hääjuhlaa vietettiin että monellakaan oli ”virallista” puheoikeutta ap- Prahan Intercontinental-hotellissa ja kaikki pitivät pensa kanssa. hääjuhlaa onnistuneena sekä juhlallisena. Lyhyen Huhtikuun 1. päivänä, aprillipäivänä, Blanka häämatkamme teimme Tatran vuoristoon, Štrbs- vihdoin saapui nykyisen Pietarin kautta junalla ké Pleson talviurheilukeskukseen. Viikon jälkeen Helsinkiin. Aluksi asuimme vanhempieni kotona ja minun piti jättää juuri vihitty puolisoni Prahaan, Blanka totuttautui suomalaiseen elämänmenoon. koska minun piti lähteä jatkamaan opintojani Tam- Toukokuussa minulla alkoi taas työharjoittelujak- pereelle ja siihen aikaan Blankan oma mahdolli- so rakennustyömaalla Vantaalla, ja heinäkuun lo- suus matkustaa länsimaihin oli mahdotonta. Näin makuukautena menimme Prahaan järjestelemään menimme naimisiin tavallaan viidensillä treffeillä. Blankan muuttoa Suomeen. Siinä valmistelussa Joskus vieläkin ihmettelemme sitä. matkoineen kyllä kuluikin lähes koko loma-aika Tuoreella aviomiehellä oli tietenkin hieno etuoi- eli neljä viikkoa. Jonotimme eri virastoihin saa- keus, että pystyi virallisesti kutsumaan vaimonsa daksemme erilaisia todistuksia, niin Blankan kuin vierailulle Suomeen. Tässä asiassa onneksi appeni minunkin osalta. Blankan vanhemmat olivat anta- pystyi edesauttamaan ulkoministeriön vakanssin- neet meille häälahjaksi Škoda Coupe -urheilumal- sa takia. Eli kutsu järjestyi vierailulle jo huhtikuun lisen henkilöauton (käytetty vm. -78, ajettu noin

32 Näköala TŠEKKIIN Appeni jopa kerran van, mutta mainitsi, että minun olisi maksettava majoitus länsivaluutalla, vaimoni saisi maksaa itä- mainitsi, että valuutalla. Kysyin varmuudeksi virkailijalta huu- hänen ei tarvitse morimielessä, saisimmeko nukkua samassa hotel- lihuoneessa – saimme. Appeni oli antanut meille enää raportoida matkaan käyttämättä jääneitä Itä-Saksan mark- ” ulkoministeriöön koja yli 80 markan edestä kulutettavaksi. Minul- keskusteluista la oli vuorokauden läpikulkuviisumi Itä-Saksaan, Blanka ei tarvinnut viisumia Itä-Saksaan (Itä-Sak- minun kanssani, sa oli tuohon aikaan ainoa maa Euroopassa, johon koska olin vävy. minä tarvitsin viisumin, Blanka ei). Aamupalan yhteydessä vastaanottovirkailija tuli kertomaan minulle, että minun olisi mentävä poliisilaitokselle hankkimaan uutta viisumia, koska vuorokausi 16 000 km) ja siihen sitten aloimme sulloa Blankan oli vaihtunut – minun olisi pitänyt poistua saman muuttolaatikoita niin takaistuimille kuin kattoteli- päivän aikana. No, menimme poliisilaitokselle ja neelle. Muuttolaatikot käytiin tullitarkastamassa sain hankittua taas läpikulkuviisumin ja jouduin kotona ja sinetöitiin tulliviranomaisen toimesta. vaihtamaan pakolliset 25 Itä-Saksan markkaa Sitten oli Blankan kaikki luvat ja paperit kunnos- 25 Länsi-Saksan markkaa vastaan eli 1:1:een sa, joten matka Tšekkoslovakiasta Itä-Saksan läpi, (tosin ns. epävirallinen vaihtokurssi oli noin 1 Länsi-Saksan, Tanskan ja Ruotsin kautta Suomeen Dmk : 7 DDRmk vastaan). Siihen aikaan oli eh- saattoi alkaa. Virallisesti Blanka sai vaihtaa ”perä- doton sääntö, että Itä-Saksan markkoja ei saanut ti” 16 USD eli kauhean pitkälle hän ei olisi päässyt viedä länsimaihin. Meillä oli siis yli 100 mk paikal- ilman minun apuani. lista rahaa, joten ajattelimme tankata bensatan- Blankan isä saattoi meidät täyteen ahdatun Ško- kin täyteen, mutta se ei ollut mahdollista, koska dan kanssa Tšekkoslovakian ja Itä-Saksan rajalle. olimme matkalla länteen. Meidän piti maksaa län- Tšekkoslovakian rajaviranomaiset takavarikoivat sivaluutalla. Ajateltiin, että mentäisiin syömään automme rekisterikilvet, ja kun kysyimme mik- hyvin ja kalliisti, mutta hienontuntuisen ravinto- si, niin meille vastattiin, että rekisterikilvet ovat lan kallein ruoka-annos maksoi noin 5 DDR-mark- Tšekkoslovakian omaisuutta, ja saimme Itä-Sak- kaa. Minä jouduin ajamaan, joten en voinut juoda san rajavartijoilta väliaikaiset kilvet. Ihmettelim- mitään alkoholijuomia (Blanka ei ajanut kuin ly- me asiaa, mutta rajan yli auton voimassaolevien hyitä matkaosuuksia). Jatkoimme ajoa kohti Län- kilpien kanssa ei ollut menemistä. Minua oli myös si-Saksan rajaa ja uskoimme löytävämme jonkun varoitettu, että kun siirtyy itäblokin maasta toi- ostospaikan, johon saisimme kulutettua loput seen, on hyvä olla todistus, paljonko länsivaluut- DDR:n rahat. Lopulta löysimme pikkukioskin, joka taa oli mukana. Itä-Saksasta lähtiessä länsimai- ei ollut kiinnostunut matkastamme länsimaihin ja hin ilman todistusta rajaviranomaiset voisivat saimme ostettua lähes koko kioskin tyhjäksi. Siinä takavarikoida länsivaluutan väittäen, että olisin myytiin mm. konjakkia, johon sain tuhlattua melko tehnyt siellä laitonta bisnestä. Todistusta jouduin suuren osan markoista. Ostimme myös ison pussin odottamaan useita tunteja, ja irtomatkatavaroita- vaahtokarkkeja, jotka lopulta lojuivat kotonamme kin tarkastettiin yllättävän pitkään. Onneksi sine- pitkän tovin. Lopulta meillä oli vain muutamia ko- töityjä tarkastettuja muuttolaatikoita ei tarvinnut likkoja, joiden vienti maasta ei ollut kiellettyä. avata. Lopulta pääsimme jatkamaan matkaamme Sitten saavuimme Itä-Saksan ja Länsi-Saksan ra- myöhään iltapäivällä, ja noin kello 21.00 olimme jalle. Itä-Saksan rajaviranomaiset ottivat haltuun- Halle-nimisessä Itä-Saksan kaupungissa. Menim- sa tietysti automme väliaikaiset rekisterikilvet. me hotelliin ja kysyimme majoitusta. Ystävällinen Kysyimme, miten voisimme jatkaa matkaamme vastaanottovirkailija kertoi majoituksen onnistu- ilman rekisterikilpiä? Rajavartijat kertoivat, että

Näköala TŠEKKIIN 33 voisimme mennä ja kaikki järjestyisi Länsi-Saksan käsittelemään akkua. Virtaa saatiin ja huoltoase- raja-asemalla. Ajamista sinne toisiaan oli, koska man henkilökunta kehotti ajamaan vähintään 100 Itä-Saksan ja Länsi-Saksan rajatarkastusasemien km, jotta akku ehtisi latautua. välillä oli noin 5–6 kilometrin suljettu alue (toden- Jatkettiin matkaa ja pääsimme Ruotsin puolelle näköisesti miinoitettu), jossa ei saanut pysähtyä yöpymään. Aamulla auto ei kuitenkaan startan- tai liikkua vapaasti. Saavuimme viimein länsisak- nut ja taas oli mentävä huoltoaseman puheille (ja salaiselle raja-asemalle; Škoda täyteen ahdattuine purettava muuttolaatikot). Totesivat, että akku tavaroineen, ilman rekisterikilpiä! Oletettavasti on vanha, ja jouduimme ostamaan uuden akun. kaikki aseman 16 rajatarkastajaa tulivat ihmet- Siinä vaiheessa soitin (puhelinkioskista) isälleni telemään meitä tuumien varmaan pakolaisiksi Suomeen ja kerroin ongelmistamme. Hän sentään tai loikkareiksi. Rajaviranomaisista ei englantia tiesi autoista jotain. Isä epäili, ettei todellinen on- osannut kuin yksi henkilö, jolle aloimme selvittä- gelma ollut akussa, vaan jossain muussa sähkölait- mään matkamme vaiheita. Meille kerrottiin, että teessa, epäili laturia. Matkaa pystyttiin kuitenkin meidän pitäisi lähteä eri kulkuneuvolla hakemaan jatkamaan kohti Kapellskärin satamaa, jossa jou- uusia kilpiä noin 70 km:n päässä olevasta kau- duimme odottamaan muutamia tunteja myöhään pungista, ja rekisteröidä ja vakuuttaa autotiedot illalla lähtevää laivaa. Isäni kehotuksesta pysä- siellä ja tuoda sitten kilvet raja-asemalle. He väit- köin auton sataman lähettyvillä olevaan mäkeen tivät, että kun auto ei ollut vakuutettu, emme voi- varmistaakseni ainakin mäkistartin onnistumisen si ajaa. Kerroimme, että auto oli Tšekkoslovakian ennen laivaan ajamista, jos auto ei starttaisi. No, rekisterissä ja kansainvälinen vakuutus (Green mäkistartillahan se auto piti käynnistää, koska se card) täysin kunnossa. Samoin oli kunnossa myös ei starttaamalla käynnistynyt. Pystyimme ajamaan auton rekisteriote. Ainoastaan meidän automme laivaan, jossa sammutin auton miettien samalla, rekisterikilvet oli takavarikoitu virheellisesti (vain mitenköhän meidän kävisi aamulla Naantalissa? kiusaksi) tšekkoslovakialaisten rajaviranomaisten Hyvin nukutun yön jälkeen mietimme, miten toimesta. Pitkien keskusteluiden jälkeen Blanka auton käynnistyminen onnistuisi tasaisella auto- meni raja-aseman toimistoon ja noin tunnin pääs- kannella. No, eihän auto käynnistynyt! Sitten tuli tä hän tuli kahden pahvisen rekisterikilven kanssa nuorelle avioparille yksi ikimuistoisimmista koke- autolle. Paperisten rekisterikilpien tunnukset oli- muksista; Škoda pakattuna ääriään myöten, kat- vat tietysti samat tussikynällä merkatut, mitkä al- toteline täynnä tavaraa, paperirekisterikilvet ja kuperäisissä rekisterikilvissä ja rekisteriotteessa kaksi nuorta työntämässä autoa autokantta pitkin. olivat. Toinen rekisterikilpi teipattiin sisäpuolelle Tullimies oli juuri tarkastamassa edellä olevaa au- etuikkunaan oikeaan nurkkaan ja toinen rekisteri- toa ja kun hän päästi sen autokannelta, hän katsoi kilpi laitettiin narulla takapuskuriin kiinni. Sitten meidän hieman koomista auton työntämistä edellä jatkettiin matkaa kohti Suomea. Ohittavien auto- kuvatuin näkymin. Hän ilmeisesti mietti tovin ja kuskien ja matkustajien katseet olivat kyllä nä- päätti, että ehkä jätämme tuon karavaanikuljetuk- kemisen arvoisia. No, meistä oli hauskaa seurata sen, liian vaikean tapauksen tarkastamatta ja hän muiden reaktioita! näytti meille kohteliaasti, että ”olkaa hyvä ja jat- Matkamme edistyi hyvin Kööpenhaminaan, ja kakaa matkaa!” meillä molemmilla oli haaveena päästä kuuluisaan Eli yksinkertaisesti kerrottuna Blanka tuli työn- Köpiksen Tivoliin ja sinne mentiin. Nautittiin koko täen Suomeen! päivä Tivolin tarjonnasta. Suunnitelmamme oli Sitten kun autokannelta päästiin, tuli pieni ala- päästä illaksi Ruotsin puolelle yöksi. Saavuttuam- mäki ja sain otettua taas mäkistartin ja auto käyn- me autolle auto ei käynnistynyt – ilmeisesti akku nistyi. Olimme tietysti väsyneitä, mutta onnellisia oli tyhjentynyt. Läheisellä huoltoasemalla oli ystä- päästessämme lopulta Suomeen. Nyt ei ollut enää vällinen henkilökunta, ja saimme virta-apua. Tosin kiire tai hätää. Ajoimme lähettyvillä sijaitsevalle Škodassa oli silloin akku takaistuinten takana eli huoltoasemalle. Kerroimme lyhyesti tarinamme ja purimme takaosan muuttolaatikot päästäksemme pyysimme, että he tutkisivat auton sähkölaitteet

34 Näköala TŠEKKIIN Kuva: cars-data.com

Häälahjaksi pari sai Škoda Coupen, jolla he matkasivat halki Euroopan.

kunnolla starttiongelmien syyn löytymiseksi. Pu- koslovakialaisella rekisteriotteella ja suomalaisel- rimme kolmannen kerran taas muuttolaatikot ja la ajokortilla. Oli ilmeisesti varsin ainutlaatuinen menimme syömään läheiseen ravintolaan. Myö- tapaus myös poliisiviranomaisille. hemmin iltapäivällä menimme sitten katsomaan Lopuksi saamamme häälahja Škoda, mikä suo- automme tilannetta. Mukava ja ilmeisen ammat- meksi käännettynä tarkoittaa vahinkoa, palveli titaitoinen huoltomies oli löytänyt syyn ongelmiin. meitä hyvin vielä noin kolme vuotta. Meidän ”va- Auton laturi oli viallinen, ja hän pystyi korjaamaan hinkohäälahjastamme” ei maahantuonnin yhtey- sen niin, että pystyimme jatkamaan kotimatkaa dessä tarvinnut maksaa veroa – jos menee nai- Vantaalle. Jouduimme sitten myöhemmin uusi- misiin ulkomailla ja on todistus siitä, että auto on maan koko laturin. Isäni oli oikeassa, niin kuin isät häälahja, niin sen saa tuoda verottomana. usein ovat. Pääsimme vihdoin kotiin. Muistan, että silloin puhuimme tästä ikimuistoi- Ajoimme siis paperirekisterikilvillä puoli Euroop- sesta Blankan Suomeen muutosta, josta jälkipol- paa läpi ja kun soitin seuraavana päivänä poliisil- ville on varmasti kertomista. Nyt se on kirjoitettu le, niin poliisi totesi, että kyllä autolla voisi ajaa muistiin ja toivon, että te olette myös pitäneet ta- siihen asti kunnes saisimme uudet rekisterikilvet. rinasta, sillä tämä tarina on tosi. Vakuutukset ja rekisteritiedot olivat kunnossa. Re- kisterikilpien saanti tosin kesti pari kuukautta ja Rakkaudella, muutaman kerran poliisipartion pysäytettyä mei- Vantaalla, 21. marraskuuta 2019 dät jouduin kertomaan tätä tarinaa yhdessä tšek- Mikko Lemmetyinen

Näköala TŠEKKIIN 35