Transit Store

Effective ANARY 29 2017 CASH FARES / Tarifas en efectivo DIRECTORY / Directorio Exact fare, please / Favor de pagar la cantidad exacta Regional Transit Information 511 or/ó Day Pass (Regional) / Pase diario (Regional) Información de transporte público regional (619) 233-3004 Compass Card required ($2) / Se requiere un Compass Card ($2) $5.00 One-Way Fare / TTY/TDD (teletype for hearing impaired) (619) 234-5005 Tarifa de una direccíon $2.25 or/ó Teletipo para sordos 35 923 Senior (60+)/Disabled/Medicare (888) 722-4889 Mayores de 60 años/Discapacitados/Medicare $1.10* InfoExpress (24-hour info via Touch-Tone phone) Ocean each – Ocean each – (619) 685-4900 Children 5 & under / Niños de 5 años o menos FREE / GRATIS Información las 24 horas (via teléfono de teclas) Old Ton Donton Up to two children ride free per paying adult / Máximo dos niños viajan gratis por cada adulto Customer Service / Suggestions via Midway Dr. / Cable St. via Voltaire St. / Harbor Dr. (619) 557-4555 MONTHLY PASSES / Pases mensual Servicio al cliente / Sugerencias Adult / Adulto $72.00 SafeWatch (619) 557-4500 DESTINATIONS • Loma Square (35) Senior (60+)/Disabled/Medicare $18.00* Route Weekday Weekend Mayores de 60 años/Discapacitados/Medicare Lost & Found • Point Loma Plaza (35) Youths (18 and under) Objetos 35 (619) 557-4555 (619) 557-4555 • Robb Field $36.00* extraviados Jóvenes (18 años o menos) 923 (619) 557-4555 (877) 841-3278 • Sports Arena Plaza (35) * I.D. required for discount fare or pass. • Liberty Station (923) *Se requiere identifi cación para tarifas o pases de descuento. (619) 234-1060 Transit Store 12th & Imperial Transit Center • Point Loma High School (923) M–F 8am–5pm DAY PASS (REGIONAL) / Pase diario (Regional) • SD International Airport (923) For MTS online trip planning All passes are sold on Compass Card, which can be reloaded and reused sdmts.com TROLLEY for up to fi ve years. Compass Cards are available for $2 at select outlets. Planifi cación de viajes por Internet CONNECTIONS A $5 Day Pass requires a Compass Card. A paper Day Pass can be For more information on riding MTS services, pick up a Rider’s Old Town purchased on board buses for an additional $2 fee. Guide on a bus or at the Transit Store, or visit sdmts.com. America Plaza Todos los pases se venden en el Compass Card, el cual puede ser Para obtener más información sobre el uso de los servicios de Santa Fe Depot recargado y reutilizado por hasta cinco años. Compass Cards están disponibles por $2 en selectas sucursales. Un pase de un día por $5 MTS, recoja un ‘Rider’s Guide’ en un autobús o en la Transit requiere un Compass Card. Un pase de un día de papel se puede Store, o visita a sdmts.com. obtener a bordo los autobuses por un costo adicional de $2. Thank you for riding MTS! ¡Gracias por viajar con MTS! 01/17

Alternative formats available upon request. Please call: (619) 557-4555 / Formato alternativo disponible al preguntar. Favor de llamar: (619) 557-4555 t S r lo Valley View y a Ju Casino Center T an Robb Field 8 Midway Midway (Sports Arena) S Old Town Towne Sports Arena Blvd. t Old tTown Recreational M S Center id s State Park Park Dusty C G w n A Ocean r a a C t Rhodes Park ot y Sports Arena r Oldo Town Transit Center S 35 D c n t o r Plaza e g Beach t l n s P r o nt Loma B t 8 e 9 10 28 Poi o a s b D W S S R s b t t c 30 44 S 88 105 S n Point i t A 28 f Ocean N e B i le V d Loma Plaza c 150 , Green Line, Pier o i r Beach b l m M a ta o i H COASTER, Amtrak Post ir i d w Hostel C B e t W w S Office ri St z Loma Square a y a g y n B D E hto D ie Library l Loma Portal r g n G o l S A re Av B an v Bl v e t s N t worth tt A n S ff e a ts rne L li w M 923 a Ba in e po o h e 5 l C n b t N r ic C a e t ar t A a C s S ra v A Library n s g v Point t u r an S 163 S e s Loma s y b e l n D tt B a W E v Hostel e A h Point Loma r v

l c d v t A

A r r O M e

No Sunday Service o r a High School s a c r N In h t

o s t

F ha A w Liberty d n s i y

R 4

San Diego 1

rd v t m ia Zoo a e P A i International l o v h t Station Terminal 2 S i z t R B n C M Terminal 1 Airport t a B

s L ca 992 f High Tech

o u l f l Balboa m ay i a Dana S High Village 923A H l A t

C Laurel St l v Middle Park

t L 28 B

e School o s w 5 e N Harbor Dr k r

n ll I l a

u St G N 923

B P S im C i Spanish Harbo a tz a B r America Plaza n Landing D i ñ Roseville l l o r Trolley Station H a ill S t n Harbor Island Dr t a S 83 215 235 992 C t Harbor Island UC San Diego Blue 5 Tal Line, Orange Line bot S t Embarcadero Point Loma Court- City Most downtown routes

Ash St H w y house Admin. A St

c City i

f 11 San Diego i B St College Cruise Ship c 150 a C St

P L t Terminal S Route 35 J K 5 20 v

s v n Broadway Horton A

USS Midway A

Route 923 a F St r Plaza h N h

c v v v t Santa Fe Depot t G St 94 e 0 9 A A Route 923A (Saturday only) s A

83 215 235 1 o h Market St d s t R Green Line, Orange Line, t 1

Transfer point 4 COASTER 3 r A Timepoint and/or transfer point

compass card Plan your trip! On the web S/D/M and Youth Compass Card Visit sdmts.com and click on Trip Planner All riders using reduced fares must comply with one of the following options: Option 1 (Recommended by MTS) Option 2 On the phone Dial 511 and say “public transportation” MTS o ers a picture ID on a Compass Card to Riders using a standard S/D/M or Youth eliminate the need to carry multiple Compass Card or a one-way ticket On the go identications for proof must carry supporting Visit sdmts.com/onthego to nd smartphone apps of eligibility. identication to prove eligibility.

For additional bene ts of Option 1 and or list of valid forms of ID for Option 2 go to: www.sdmts.com/reduced-fares

Transit Store 12th & Imperial Transit Center • Monday - Friday, 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Your full-service store for... • Tickets and passes • Brochures For more information visit us at: • Compass Cards • Souvenirs sdmts.com/TransitStore • Maps and Timetables • Transit IDs and more! @sdmts SDMTS @sdmts Alternative formats available upon request. Please call: (619) 557-4555 Formato alternativo disponible al preguntar. Favor de llamar: (619) 557-4555

Route 35 – Monday through Friday / lunes a viernes Route 35 – Saturday / sábado Old Town ➡ Ocean Beach Ocean Beach ➡ Old Town Old Town ➡ Ocean Beach Ocean Beach ➡ Old Town A C D F F D C A A C D F F D C A Old Town Midway Dr. West Point Cable St. Point Loma Point Loma Cable St. West Point Old Town Old Town Midway Dr. West Point Cable St. Point Loma Point Loma Cable St. West Point Old Town Transit & Loma Bl. & Av. & Sunset Av. & Sunset & Loma Bl. Transit Transit & Loma Bl. & Av. & Sunset Av. & Sunset & Loma Bl. Transit Center Rosecrans & Voltaire Cliffs Bl. Cliffs Bl. Voltaire & Center Center Rosecrans & Voltaire Cliffs Bl. Cliffs Bl. Voltaire & Center DEPART St. Groton St. St. ARRIVE DEPART St. Groton St. ARRIVE DEPART St. Groton St. St. ARRIVE DEPART St. Groton St. ARRIVE 5:45a 5:49a 5:54a 6:00a 6:08a 5:07a 5:13a 5:19a 5:30a 6:45a 6:50a 6:55a 7:02a 7:10a 6:06a 6:12a 6:19a 6:30a 6:15 6:20 6:26 6:33 6:41 5:37 5:43 5:49 6:00 7:15 7:20 7:25 7:32 7:40 6:36 6:42 6:49 7:00 6:45 6:50 6:56 7:03 7:11 6:07 6:13 6:19 6:30 7:45 7:50 7:55 8:02 8:10 7:06 7:12 7:19 7:30 7:15 7:20 7:26 7:33 7:41 6:31 6:39 6:48 7:00 8:15 8:20 8:25 8:32 8:40 7:36 7:42 7:49 8:00 7:45 7:50 7:56 8:03 8:11 7:01 7:09 7:18 7:30 8:45 8:50 8:57 9:05 9:13 8:06 8:12 8:19 8:30 8:15 8:20 8:26 8:33 8:41 7:31 7:39 7:48 8:00 9:15 9:20 9:27 9:35 9:43 8:36 8:44 8:52 9:04 8:45 8:50 8:56 9:03 9:11 8:01 8:09 8:18 8:30 9:45 9:50 9:57 10:05 10:13 9:02 9:10 9:18 9:30 9:15 9:20 9:26 9:33 9:41 8:31 8:39 8:48 9:00 AND THEN EVERY 30 MIN. AT: / Y LUEGO CADA 30 MINUTOS A LA: 9:32 9:40 9:48 10:00 9:45 9:50 9:57 10:05 10:13 9:01 9:09 9:18 9:30 :15 :20 :27 :35 :45 10:02 10:10 10:18 10:30 10:15 10:20 10:27 10:35 10:43 9:31 9:39 9:48 10:00 :45 :50 :57 :05 :15 10:32 10:40 10:48 11:02 10:45 10:50 10:57 11:05 11:13 9:59 10:07 10:16 10:30 UNTIL: / HASTA: THEN EVERY 30 MIN. AT: / LUEGO CADA 30 MINUTOS A LA: 11:15 11:20 11:27 11:35 11:43 10:29 10:37 10:46 11:00 6:15p 6:20p 6:27p 6:35p 6:43p :00 :08 :16 :30 11:45 11:50 11:57 12:05p 12:13p 10:59 11:07 11:16 11:30 6:45 6:50 6:57 7:05 7:13 :30 :38 :46 :00 12:15p 12:20p 12:27p 12:35 12:45 11:29 11:37 11:46 12:00p 7:15 7:20 7:26 7:32 7:40 UNTIL: / HASTA: 12:45 12:50 12:57 1:05 1:15 11:59 12:07p 12:16p 12:30 7:45 7:50 7:56 8:02 8:10 6:30p 6:37p 6:45p 6:57p 1:15 1:20 1:27 1:35 1:45 12:28p 12:36 12:45 1:00 8:15 8:20 8:26 8:32 8:40 7:03 7:10 7:18 7:30 1:45 1:50 1:57 2:05 2:15 12:58 1:06 1:15 1:30 8:45 8:50 8:56 9:02 9:10 7:33 7:40 7:48 8:00 2:15 2:20 2:27 2:35 2:45 1:28 1:36 1:45 2:00 9:15 9:19 9:24 9:30 9:38 8:03 8:10 8:18 8:30 2:45 2:51 2:59 3:07 3:18 1:58 2:06 2:15 2:30 9:44 9:48 9:53 9:59 10:07 8:33 8:40 8:48 9:00 3:15 3:21 3:29 3:37 3:48 2:28 2:36 2:45 3:00 10:14 10:18 10:23 10:29 10:37 9:03 9:10 9:18 9:30 3:30 3:36 3:44 3:52 4:03 2:58 3:06 3:15 3:30 11:00 11:04 11:09 11:15 11:23 9:36 9:42 9:49 10:00 3:45 3:51 3:59 4:07 4:18 3:13 3:21 3:30 3:45 10:08 10:14 10:21 10:32 4:00 4:06 4:14 4:22 4:33 3:28 3:36 3:45 4:00 4:15 4:21 4:29 4:37 4:48 3:43 3:51 4:00 4:15 Route 35 – Sunday / domingo 4:30 4:36 4:44 4:52 5:03 3:58 4:06 4:15 4:30 4:45 4:51 4:59 5:07 5:18 4:13 4:21 4:30 4:45 Old Town ➡ Ocean Beach Ocean Beach ➡ Old Town 5:00 5:06 5:14 5:22 5:33 4:28 4:36 4:45 5:00 A C D E E D C A 5:15 5:21 5:29 5:37 5:48 4:43 4:51 5:00 5:15 Old Town Midway Dr. West Point Cable St. Cable St. Cable St. Cable St. West Point Old Town 5:30 5:36 5:44 5:52 6:03 4:58 5:06 5:15 5:30 Transit & Loma Bl. & & & & Loma Bl. Transit 5:45 5:51 5:59 6:07 6:18 5:13 5:21 5:30 5:45 Center Rosecrans & Voltaire Newport Av. Newport Av. Voltaire & Center 6:15 6:20 6:27 6:34 6:44 5:28 5:36 5:45 6:00 DEPART St. Groton St. St. ARRIVE DEPART St. Groton St. ARRIVE 6:45 6:50 6:57 7:04 7:14 5:58 6:06 6:15 6:30 6:30a 6:35a 6:40a 6:47a 6:51a 6:53a 7:00a 7:06a 7:17a 7:15 7:20 7:26 7:32 7:40 6:33 6:40 6:48 7:00 7:00 7:05 7:10 7:17 7:21 7:23 7:30 7:36 7:47 7:45 7:50 7:56 8:02 8:10 7:03 7:10 7:18 7:30 7:30 7:35 7:40 7:47 7:51 7:53 8:00 8:06 8:17 8:15 8:20 8:26 8:32 8:40 7:33 7:40 7:48 8:00 8:00 8:05 8:10 8:17 8:21 8:23 8:30 8:36 8:47 8:45 8:50 8:56 9:02 9:10 8:03 8:10 8:18 8:30 8:30 8:35 8:40 8:47 8:51 8:53 9:00 9:06 9:17 9:14 9:19 9:25 9:31 9:39 8:33 8:40 8:48 9:00 9:00 9:05 9:10 9:17 9:21 9:23 9:30 9:36 9:47 9:44 9:48 9:53 9:59 10:07 9:03 9:10 9:18 9:30 9:30 9:35 9:40 9:47 9:53 9:47 9:55 10:03 10:15 10:14 10:18 10:23 10:29 10:37 9:38 9:44 9:51 10:02 AND THEN EVERY 30 MIN. AT: / Y LUEGO CADA 30 MINUTOS A LA: 10:17 10:25 10:33 10:45 11:00 11:04 11:09 11:15 11:23 10:08 10:14 10:21 10:32 :00 :06 :12 :20 :26 10:47 10:55 11:03 11:15 :30 :36 :42 :50 :56 11:17 11:25 11:33 11:45 UNTIL: / HASTA: 11:45 11:53 12:01p 12:15p A Saturday or Sunday schedule will be operated on the following holidays and observed holidays 3:30p 3:36p 3:42p 3:50p 3:56p THEN EVERY 30 MIN. AT: / LUEGO CADA 30 MINUTOS A LA: 4:00 4:06 4:12 4:20 4:26 :15 :23 :31 :45 Se operará con horario de sábado o domingo durante los siguientes días festivos y feriados 4:30 4:36 4:42 4:50 4:56 :45 :53 :01 :15 UNTIL: / HASTA: observados 5:00 5:06 5:12 5:20 5:26 5:30 5:35 5:41 5:49 5:55 5:46p 5:53p 6:01 6:15 6:00 6:05 6:11 6:19 6:23 6:16 6:23 6:31 6:45 >>> New Year’s Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day, 6:30 6:35 6:41 6:49 6:53 6:49 6:56 7:03 7:15 Labor Day, Thanksgiving, Christmas 7:00 7:05 7:11 7:19 7:23 7:34 7:41 7:48 8:00 7:30 7:35 7:41 7:49 7:53 8:34 8:41 8:48 9:00 The schedules and other information shown in this timetable are subject to change. MTS does not assume responsibility for errors in timetables nor for any inconvenience caused by delayed buses. 8:30 8:35 8:41 8:49 8:53 Los horarios e información que se indican en este itinerario están sujetos a cambios. MTS no asume responsabilidad por errores en los 9:30 9:34 9:39 9:45 9:49 itinerarios, ni por ningún perjuicio que se origine por los autobuses demorados.

Route 923 – Monday through Friday / lunes a viernes Ocean Beach ➡ Downtown Downtown ➡ Ocean Beach E D I L L I D E Cable St. & Cable St. Nimitz Bl. N. Harbor Dr. Broadway Broadway 9th Av. 9th Av. Broadway Broadway N. Harbor Dr. Nimitz Bl. Cable St. Cable St. & Newport Av. & & & & & & C St. & C St. & & & & & Newport Av. DEPART Voltaire St. Rosecrans St. Harbor Island Dr. Kettner Bl. 3rd Av. ARRIVE DEPART 5th Av. Kettner Bl. Harbor Island Dr. Rosecrans St. Voltaire St. ARRIVE 5:10a 5:16a 5:27a 5:32a 5:40a 5:44a 5:47a 5:41a 5:45a 5:50a 5:59a 6:04a 6:14a 6:17a 5:40 5:46 5:57 6:02 6:10 6:14 6:17 6:11 6:15 6:20 6:29 6:34 6:44 6:47 6:09 6:15 6:26 6:32 6:41 6:45 6:49 6:39 6:44 6:50 7:00 7:06 7:17 7:20 6:36 6:43 6:56 7:02 7:11 7:15 7:20 7:07 7:13 7:20 7:31 7:37 7:49 7:52 7:06 7:13 7:26 7:32 7:41 7:45 7:50 7:37 7:43 7:50 8:01 8:07 8:19 8:22 7:36 7:43 7:56 8:02 8:11 8:15 8:20 8:07 8:13 8:20 8:31 8:37 8:49 8:52 8:06 8:13 8:26 8:32 8:41 8:45 8:50 8:37 8:43 8:50 9:01 9:07 9:19 9:22 8:36 8:43 8:56 9:02 9:11 9:15 9:20 9:08 9:14 9:20 9:31 9:37 9:48 9:51 9:06 9:13 9:26 9:32 9:41 9:45 9:50 9:38 9:44 9:50 10:01 10:07 10:18 10:21 9:36 9:43 9:56 10:02 10:11 10:15 10:20 10:08 10:14 10:20 10:31 10:37 10:48 10:51 10:08 10:15 10:28 10:34 10:43 10:47 10:52 10:38 10:44 10:50 11:01 11:07 11:18 11:21 10:38 10:45 10:58 11:04 11:13 11:17 11:22 11:08 11:14 11:20 11:31 11:37 11:48 11:51 11:08 11:15 11:28 11:34 11:43 11:47 11:52 11:38 11:44 11:50 12:01p 12:07p 12:18p 12:21p 11:36 11:43 11:57 12:03p 12:13p 12:17p 12:21p 12:07p 12:13p 12:20p 12:31 12:37 12:49 12:52 12:08p 12:15p 12:29p 12:35 12:45 12:49 12:53 12:37 12:43 12:50 1:01 1:07 1:19 1:22 12:38 12:45 12:59 1:05 1:15 1:19 1:23 1:07 1:13 1:20 1:31 1:37 1:49 1:52 1:08 1:15 1:29 1:35 1:45 1:49 1:53 1:37 1:43 1:50 2:01 2:07 2:20 2:23 1:38 1:45 1:59 2:05 2:15 2:19 2:23 2:07 2:13 2:20 2:31 2:37 2:50 2:53 2:07 2:14 2:29 2:35 2:46 2:50 2:54 2:37 2:43 2:50 3:01 3:07 3:20 3:23 2:37 2:44 2:59 3:05 3:16 3:20 3:24 3:07 3:13 3:20 3:31 3:37 3:50 3:53 3:07 3:14 3:29 3:35 3:46 3:50 3:54 3:37 3:43 3:50 4:01 4:07 4:20 4:23 3:36 3:43 3:58 4:04 4:16 4:20 4:25 4:07 4:13 4:20 4:31 4:37 4:50 4:53 4:06 4:13 4:28 4:34 4:46 4:50 4:55 4:37 4:43 4:50 5:01 5:07 5:20 5:23 4:36 4:43 4:58 5:04 5:16 5:20 5:25 5:07 5:13 5:20 5:31 5:37 5:50 5:53 5:07 5:14 5:28 5:34 5:44 5:48 5:52 5:37 5:43 5:50 6:01 6:07 6:20 6:23 5:37 5:44 5:58 6:04 6:14 6:18 6:22 6:08 6:14 6:20 6:30 6:36 6:48 6:51 6:08 6:15 6:28 6:33 6:43 6:47 6:51 6:38 6:44 6:50 7:00 7:06 7:18 7:21 6:38 6:45 6:58 7:03 7:13 7:17 7:21

Route 923 – Saturday / sábado Sunday / domingo Ocean Beach ➡ SD Int'l Airport Route 992 Route 992 SD Int'l Airport ➡ Ocean Beach E D H H H H D E Route 923 does not operate on Cable St. & Cable St. Nimitz Bl. Airport Airport City College City College Airport Airport Nimitz Bl. Cable St. Cable St. & Sunday. Alternative Sunday service Newport Av. & & Terminal 1 Terminal 1 Trolley Station Trolley Station Terminal 1 Terminal 1 & & Newport Av. DEPART Voltaire St. Rosecrans St. ARRIVE DEPART ARRIVE DEPART ARRIVE DEPART Rosecrans St. Voltaire St. ARRIVE may include Routes 28, 35, or 992. A 5:50a 5:56a 6:07a 6:13a 6:27a 6:51a 5:38a 5:56a 6:15a 6:21a 6:31a 6:34a A 6:50 6:56 7:07 7:13 7:28 7:53 6:38 6:57 7:15 7:22 7:33 7:36 Ruta 923 no opera los domingos. A 7:49 7:55 8:06 8:13 8:28 8:53 7:36 7:58 8:15 8:22 8:33 8:36 Servicio alternativo de domingo A 8:49 8:55 9:06 9:13 9:28 9:53 8:36 8:58 9:15 9:23 9:34 9:37 puede incluir las rutas 28, 35, o 992. A 9:49 9:55 10:06 10:13 10:28 10:53 9:36 9:58 10:15 10:23 10:34 10:37 A 10:49 10:55 11:06 11:13 11:29 11:56 10:36 10:58 11:15 11:23 11:34 11:37 A Saturday or Sunday schedule will A 11:49 11:55 12:06p 12:13p 12:29p 12:56p 11:36 11:59 12:15p 12:23p 12:34p 12:37p be operated on the following holidays A 12:47p 12:53p 1:05 1:13 1:29 1:56 12:36p 12:59p 1:15 1:23 1:34 1:37 and observed holidays A 1:47 1:53 2:05 2:13 2:29 2:56 1:36 1:59 2:15 2:23 2:34 2:37 A 2:47 2:53 3:05 3:13 3:29 3:56 2:36 2:59 3:15 3:23 3:34 3:37 Se operará con horario de sábado o domingo durante los siguientes días A 3:47 3:53 4:05 4:13 4:29 4:56 3:36 3:59 4:15 4:23 4:34 4:37 festivos y feriados observados A 4:47 4:53 5:05 5:13 5:29 5:56 4:36 4:59 5:15 5:23 5:34 5:37 A 5:49 5:55 6:06 6:13 6:29 6:56 5:36 5:59 6:15 6:23 6:34 6:37 >>> New Year’s Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day, A = Route 923A ends at San Diego International Airport. For continuting service to Downtown San Diego, transfer to Route 992 at San Diego International Airport. Labor Day, Thanksgiving, Christmas La ruta 923A termina en el Aeropuerto Internacional de San Diego. Para continuar hacia el Centro de San Diego, transborde a la ruta 992 en el Aeropuerto Internacional de San Diego.