DOCSLIB.ORG

GLOSSARY Myanmar Words

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
GLOSSARY Myanmar Words GLOSSARY Myanmar Words ā nar-thi a way of saying I feel eì-thi to be cool awkward gaìn (P. gana) sect, sub-group abíwunthá (P. abhivamsa) special title gaùntin narrowly folded cloth placed for a scholarly monk granted by a over a nun’s left shoulder private Buddhist organization gyaùng term used to refer to adeikhtan personal resolution nunneries in Sagaing Hill ahlà-gon pride a woman takes in her hìntha mythical bird appearance hmatpontin identification certificate ahlu offering ceremony Hpayà Buddha, “my Lord” ahlu-khan occasion for asking Hterawadá (P. Theravāda) donations jì-myà thi cumbersome, fussy ahmyá we sending of loving kadáw-thi to worship with clasped kindness hands ahpeik-neí alms days before ubouk-neí kan karma on which days nuns go out to kan kaùn-thi to have good karma collect alms kappiyá (P. kappiya kāraka) lay akyò meritorious results attendant akútho (P. akusala) demerit kútho (P. kusala) merit, good deed amyè permanent, vocational nun kútho kan good karma as a result of anegaza-tin pwè consecration good deeds accumulated in past ceremony to imbue a Buddha lives image with spirit kyat Myanmar currency ahpwé association, organisation kyauk-thi to be frightened apyo young unmarried women kyaùng monastery, nunnery, school apyogyì spinster, “big virgin” kyaùng saya school teacher, principal Àwgathá (P. okāsa) permission, nun name of a standard recitation in kyinyo-thi to respect, to admire Myanmar làwbá-gyì thi to be very greedy bazìn medaw symbolic mother of a medaw “honorary mother”; a nun who monk manifests special skills such bíkhuni anwe descendant of the as clairvoyance or healing ancient bhikkhunī míthàzú family bwé Buddhist title nat spirits Daw prefix for an older female and nayaká leader, senior member, senior nun committee of senior members dat electricity, special power ngayè general hell in Buddhism dawleì small auntie among several hells dawgyì big auntie ngebyu young and pure, virgin nun or donlabá temporary nun or monk monk 240 glossary nyawa evening lessons taik-ouk administrative head of a où “pot”, household unit in a nunnery nunnery où kwe-sà-thi to eat from separate ta-où de sà-thi to eat from “one pot” pots tàwdwet nuns who had been married pàlin high throne a monk sits on before when preaching thadar grammar pahtama-gyaw title of distinction thanà-thi to feel pity pahtama-gyì advanced level thanaká traditional make-up made pahtama-lat intermediate level from tree bark, name of the tree pahtama-nge primary level thathana anwe one related to the Pahtàn pwè ceremony for Paṭṭhāna sāsana; nuns recitation thathanabain patriarch of the sangha parami virtuous quality, special thathana lokngàn religious work to disposition promote the sāsana pathamapyan royal or state thathana nwewin one related to inside ecclesiastical exams members of the sāsana pisayo (P. paccaya) modes of thathana-pyú mission to disseminate conditionality the sāsana pòn / hpòn glory, charisma thathana tagà male donor of the pòngan special karma, leadership sāsana quality thathana win inside member of the pòngyì / hpòngyì monk, “big glory” sāsana pòngyì lutwet ex-monk thathana wundàn member of religious sachá saya teacher of Buddhist orders scriptures thathana wundàn-myà plural of sathin-daik monastery school or thathana wundàn nunnery school thedànsa will, deathbed testament sayadaw abbot, respectable teacher; it thiláshin contemporary Buddhist nuns is used to address a monk in Myanmar, “precept keepers” saya-gyì big teacher; it is used to thiláshin wut-pwè initiation ritual to addressed a senior nun or ex-monk become a Buddhist nun saya-leì small teacher; it is used to Thìngyan Myanmar New Year address a nun thingyo Buddhist philosophy saya-má lay female teacher upaza intermediate course at shet-thi to be embarrassed, shy Myanmar university; the system is shikhò to show respect, to prostrate no longer used oneself ubadei law, regulations shinbyú boy’s initiation ceremony, ubouk-neí (P. uposathadivasa) noviciation abstinence day assigned according siramani student who has passed all to the lunar calendar three volumes in a year’s sitting ucha to show respect with clapsed sìnyé-thi to be poor hands taga male donor wadwìn abstinence period during the tagamá female donor rains retreat taik-kyat executive manager of a yahàn-khan ordination ceremony to nunnery become a monk.
Load more

Recommended publications
  • Myanmar Buddhism of the Pagan Period
    MYANMAR BUDDHISM OF THE PAGAN PERIOD (AD 1000-1300) BY WIN THAN TUN (MA, Mandalay University) A THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY SOUTHEAST ASIAN STUDIES PROGRAMME NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2002 ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my gratitude to the people who have contributed to the successful completion of this thesis. First of all, I wish to express my gratitude to the National University of Singapore which offered me a 3-year scholarship for this study. I wish to express my indebtedness to Professor Than Tun. Although I have never been his student, I was taught with his book on Old Myanmar (Khet-hoà: Mranmâ Râjawaà), and I learnt a lot from my discussions with him; and, therefore, I regard him as one of my teachers. I am also greatly indebted to my Sayas Dr. Myo Myint and Professor Han Tint, and friends U Ni Tut, U Yaw Han Tun and U Soe Kyaw Thu of Mandalay University for helping me with the sources I needed. I also owe my gratitude to U Win Maung (Tampavatî) (who let me use his collection of photos and negatives), U Zin Moe (who assisted me in making a raw map of Pagan), Bob Hudson (who provided me with some unpublished data on the monuments of Pagan), and David Kyle Latinis for his kind suggestions on writing my early chapters. I’m greatly indebted to Cho Cho (Centre for Advanced Studies in Architecture, NUS) for providing me with some of the drawings: figures 2, 22, 25, 26 and 38.
    [Show full text]
  • Anantasūra's Inscriptions: Why Among Others?
    Anantasūra’s Inscriptions: Why Among Others? Toe Hla Professor of History, Mandalay University and Head, Myanmar Historical Commission (Retd) 2 ABSTRACT This paper assesses the thirteenth century inscriptions of Anantasūra and his wife at Maṅ:nansū (Minnanthu) Village in East Bagan. The identity of the donor and significance of the couple’s donation of a monastery, pagodas, lands, slaves and other goods is detailed. The explanation of the primary information from the inscriptions underlines the historical value of the epigraphy of Bagan and its role in understanding the social and religious life of this period. Figure 1. Lehmyethha temple in scaffolding after 2016 earthquake Introduction I once prepared a paper entitled “Anantasūra Kyokcā Le,-lā-khyak, AD 1224- 1235-- A Study of Anantasūra’s Inscriptions, AD 1224-1235” that attempted to portray the life of Pugaṁ (Bagan) people and their belief system with special reference to Buddhism. This paper translates, summarizes and updates my previous publication. It is a study of three inscription stones, erected by a Pugaṁ aristocrat and wife in which they recorded their meritorious deeds of building a temple, two stupas, many monasteries, a library, a preaching hall, rest houses, and a big brick water tank, two wells together with over two hundred kywans (slaves) and several thousand pè of land. The donors said that they primarily desired to attain enlightenment (Buddhahood) so that they 3 could liberate all beings from Saṁsᾱra (rounds of births and rebirths). Moreover, they also intended to enhance welfare of the local populace in worshiping the Buddha images in shrines, holding religious ceremonies, observe Sabbaths and listen to sermons given by monks in these buildings.
    [Show full text]
  • The Mission Accomplished
    TheThe MissionMission AccomplishedAccomplished Ven. Pategama Gnanarama Ph.D. HAN DD ET U 'S B B O RY eOK LIBRA E-mail: [email protected] Web site: www.buddhanet.net Buddha Dharma Education Association Inc. The Mission Accomplished A historical analysis of the Mahaparinibbana Sutta of the Digha Nikaya of the Pali Canon. by Ven. Pategama Gnanarama Ph. D. The Mission Accomplished is undoubtedly an eye opening contribution to Bud- dhist analytical Pali studies. In this analytical and critical work Ven. Dr. Pate- gama Gnanarama enlightens us in many areas of subjects hitherto unexplored by scholars. His views on the beginnings of the Bhikkhuni Order are interesting and refreshing. They might even be provocative to traditional readers, yet be challenging to the feminists to adopt a most positive attitude to the problem. Prof. Chandima Wijebandara University of Sri Jayawardhanapura Sri Lanka. A masterly treatment of a cluster of Buddhist themes in print Senarat Wijayasundara Buddhist and Pali College Singapore Published by Ti-Sarana Buddhist Association 90, Duku Road. Singapore 429254 Tel: 345 6741 First published in Singapore, 1997 Published by Ti-Sarana Buddhist Association ISBN: 981–00–9087–0 © Pategama Gnanarama 1997 All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval systems or technologies now known or later developed, without per- mission in writing from the publisher. Cover: Mahaparinibbana; an ancient stone carving from Gandhara — Loriyan Tangai. Photograph reproduced by Mr K. C. Wong. Contents Introductory . 8 Chapter 1: The Mahaparinibbana Sutta & its Different Versions .
    [Show full text]
  • Bhikkhu Manual Essential Chants and Vinaya Notes Handbook Edition
    BHIKKHUMANUAL Essential Chants and Vinaya Notes Handbook Edition Bhikkhu Manual Essential Chants and Vinaya Notes Handbook Edition Published by Amaravati Publications ISBN 000-000-0000-00-0 Copyright © Amaravati Buddhist Monastery 2020 This book is offered for free distribution, please do not sell this book. Download this book in PDF, EPUB and MOBI formats at the following addresses: www.forestsangha.org www.amaravati.org bhikkhu-manual.github.io This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Produced with the LATEX typesetting system, set in Gentium and Nunito Sans. Fourth edition, 2020 Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa Abbreviations used in the text A Aṅguttara Nikāya Mv Mahāvagga Cv Cullavagga Pr Pārājika D Dīgha Nikāya Pv Parivāra Dhp Dhammapada Snp Sutta Nipāta DhpA Dhammapada Sp Samantapāsādikā Aṭṭhakathā S Saṃyutta Nikāya It Itivuttaka Thī Therīgāthā Ja Jātaka Th Theragāthā Khp Khuddakapāṭha Ud Udāna Kv Kaṅkhāvitaraṇī Vin Vinaya Piṭaka M Majjhima Nikāya Vism Visuddhimagga References to shorter texts consisting of verses such as the Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Theragāthā, Therīgāthā or Sutta Nipāta are to the verse number or chapter and verse number. The other longer texts are referred to by volume and page number of the PTS edition. CONTENTS PART I. ESSENTIAL CHANTS 1. MORNING CHANTING 2 2. EVENING CHANTING 8 3. REFLECTIONS 14 3.1 Reflection on the Four Requisites
    [Show full text]
  • Bhikkhu Ariyesako Agosto/1998
    Índice Prefácio 6 Prefácio da tradutora 7 Introdução 9 Primeira Parte 11 Perguntas de Principiantes 11 Perguntas Frequentes 16 Segunda Parte 21 Estabelecendo uma Base 21 Preceitos 22 Bhikkhus 22 Tornar-se um Noviço 23 Tornar-se um Bhikkhu 23 Ordenação no Sudeste da Ásia 24 O Retiro das Chuvas 25 Deixar a Vida Monástica 26 Monjas Budistas 26 O Vinaya e o Patimokkha 27 Ofensas 28 Principais Grupos de Regras do Patimokkha 28 a) As quatro Parajika — Aquelas que Derrotam 28 b) As Treze Sanghadisesa — Que Requerem Reuniões Formais da Comunidade 28 c) As Duas (Aniyata) Incertezas — Indefinido ou Indeterminado 29 d) As 30 Nissaggiya Pacittiya — Confissão com Renúncia 29 e) As 92 Pacittiya – Expiação através da Confissão 29 f) As Quatro Patidesaniya – Que Devem ser Reconhecidas 29 g) As 75 Sekhiyavatta – Treinamentos 29 h) As Sete Adhikaranasamatha – Resolução de Problemas 30 Cometer Ofensas 30 Modernização? Os Grandes Critérios 30 Severidade e Culpar os Outros 31 Terceira Parte 33 As Regras do Patimokkha 33 ( I ) Ser Inofensivo 33 Assassinato 33 Matar 34 Destruir Vegetação 35 (II) Relacionar-se 36 Relação Sexual 37 Intimidade — O Contato Físico 37 Flertar 38 Proposiçoes e/ou Insinuações 39 Atuar como Casamenteiro 39 Estar Sozinho com uma Mulher 40 Falar em Particular 42 Hospedar-se Juntamente com Mulheres 42 Viajar Junto 44 (III) Possessões e Oferendas 44 Os Quatro Requisitos: O que um Bhikkhu Necessita? 45 Um Bhikkhu Pede Esmola? 46 Como Ajudar um Bhikkhu - Convite 46 O Que um Bhikkhu Possui? 48 Recebimento de Oferendas de Maneira Incorreta
    [Show full text]
  • The Founding of Buddhism
    IV The Founding of Buddhism 1. THE LIFE OF THE BUDDHA Siddhartha of the Gautama clan, later called the Buddha, or “the enlightened one,” began life in the foothills of the Himalayas, where his people, the Sakyas, were primarily rice farmers. The Sakyas formed the small city-state of Kapilavastu with an oligarchic republican constitution, under the hegemony of the powerful Magadha and Kosala Kingdoms to the south.1 Siddhartha traveled south to study, and so, after his Enlightenment, he first spread his doctrines in Northeastern India, south of the Ganges, west of Bhagalpur, and east of the Son River—South Bihar, nowadays. The people of this provincial area had been only partially assimilated to the Aryan culture and its Brahminic religion. Brahminism focused in the region of Northwestern India between the Ganges and Jumma Rivers, the older center of Indian civilization. Indeed, despite Buddhism’s anti-Brahmin cast, its chief rival in the early days may have been not Brahminism, but Jainism. Though Gautama was probably a Kshatriya, the rigidities of the Caste system were not yet established in the region, and Kapilavastu was oligarchic, so his father was not, as legend has it, a king.2 He left home in his youth against the will of his parents to become a wandering ascetic,3 an odd and irresponsible thing to do 1The location of Gautama’s homeland is confirmed in the Nikayas, which give the names of the places where each discourse was delivered. See Sutta Nipata 422, Digha Nikaya I 87 ff. 2The earliest scriptures do not provide an account of the life of the founder after the fashion of the Christian Gospels, but concentrate on preserving his words.
    [Show full text]
  • Dying to Live: the Role of Kamma in Dying & Rebirth
    DyingDying toto LiveLive Role of Kamma in Dying and Rebirth by Aggacitta Bhikkhu HAN DD ET U 'S B B O RY eOK LIBRA E-mail: [email protected] Web site: www.buddhanet.net Buddha Dharma Education Association Inc. Dying to Live The Role of Kamma in Dying and Rebirth Aggacitta Bhikkhu Edited by Leong Liew Geok Sukhi Hotu Dhamma Publications DYING TO LIVE: The Role of Kamma in Dying and Rebirth Published for free distribution by SUKHI HOTU SDN BHD 42V, Jalan Matang Kuching, 11500 Air Itam, Penang. Tel: 604 8277118 Fax: 604 8277228 11A, 1st Floor, Jalan SS24/8, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor. Tel: 603 7062833 Fax: 603 7062733 Email: [email protected] Copyright © 1999 AGGACITTA BHIKKHU No part of this book may be reproduced for commercial purposes in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Perpustakaan Negara Malaysia Cataloguing-in-Publication Data Aggacitta Bhikkhu Dying to live : the role of Kamma in dying and rebirth / Aggacitta Bhikkhu ; edited by Leong Liew Geok. ISBN 983-9382-24-1 1. Theravada Buddhism. 2. Meditation—Buddhism. 3. Buddhism–Doctrines. I. Leong, Liew Geok. II. Title. 294.391 Layout by Sukhi Hotu Illustrations by Ng Ai Lin, Chuah Ghee Hin and Toya Printed by Majujaya Indah, Selangor First edition November 1999 Cover Story: The Bhikkhu who became a Deva Suddenly, as if from a dream, he awoke dressed in golden finery and standing at the gates of a glittering mansion.
    [Show full text]
  • Sitagu Buddha Vihara Diary 2016.Pdf
    1992, July 14 – 1354, Full Moon Day of Waso: Sasana Era 2536 TDSA (Theravada Dhamma Society of America) was founded at 5958 Cape Corel Dr. Austin, TX 78746 - Dr. Win Bo, Daw Than Than Shwe’s residence 1994, December 12 – 1356, 10th Waxing day of Nat Taw, Sasana Era 2538 TDSA received tax exempt status as a non-profit organization 1996 – 1358 - Sasana Era 2540 We purchased 16.1 acres of land for $85,000 cash down, at 9001 Honeycomb Dr. Austin, TX 78737, USA. 8 acres were donated by Dr. Tin Than Myint and Family. 1996, June 30 – 1358, Full Moon day of First Waso, Sasana Era 2540 Sayadaw Ashin Pantitavarabhivamsa (currently rector of the State Pariyatti Sasana University, Mandalay) and Ashin Janainda began residence at the vihara for the Rains Retreat. 1996, October to 1997, July Ashin Lokanatha (currently at the Tisarana Vihara, London, UK) lived at at the vihara for 9 months. 1998, July 11 - Saddhammajotika Sima Consecration Ceremony 1997 (including rains retreat) – 1998 Ashin Nandavamsa (Myaing Sayadaw) was in residence. Ashin Janita (Ye Nan Chaung Sayadaw, currently at Dhammaloka Vihara, 1999 – 2003 Plantation, Florida) was in residence. Ashin Osadhasara (currently at the Sitagu Dhamma Vihara, Chisago City, 1998 – 1999 Minnesota) was in residence. Ashin Kalhyana (Lowikaw Sayadaw) was in residence. 2000 – 2005 1998 – 2000 Ashin Mahosadha Pandita was in residence. 2001 – 2004 2005, February 13 Ashin Punnobhasa was in residence. First Vipassana Retreat began at the vihara. 2002 – 2005 Ashin Kavisara (Vejayanta Sayadaw) was in residence. 2004, December 12 – 10th Year Anniversary of becoming a tax exempt organization.
    [Show full text]
  • The Literary Abhidhamma Text: Anuruddha's Manual of Defining Mind and Matter (Namarupapariccheda) and the Production of Pali Commentarial Literature in South India
    The Literary Abhidhamma Text: Anuruddha's Manual of Defining Mind and Matter (Namarupapariccheda) and the Production of Pali Commentarial Literature in South India By Sean M. Kerr A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in South and Southeast Asian Studies in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Alexander von Rospatt, Chair Professor Robert P. Goldman Professor Robert H. Sharf Fall 2020 ABSTRACT This dissertation is a study of the ancillary works of the well-known but little understood Pali commentator and Abhidhamma scholar, Anuruddha. Anuruddha's Manual of Defining Mind & Matter (namarupapariccheda) and Decisive Treatment of the Abhidhamma Ultimates (paramatthavinicchaya) are counted among the “sleeping texts” of the Pali commentarial tradition (texts not included in standard curricula, and therefore neglected). Anuruddha's well-studied synopsis of the subject matter of the commentarial-era Abhidhamma tradition, the Compendium of Topics of the Abhidhamma (abhidhammatthasangaha), widely known under its English title, A Comprehensive Manual of Abhidhamma, came to be regarded as the classic handbook of the orthodox Theravadin Abhidhamma system. His lesser-known works, however, curiously fell into obscurity and came to be all but forgotten. In addition to shedding new and interesting light on the Compendium of Topics of the Abhidhamma (abhidhammatthasangaha), these overlooked works reveal another side of the famous author – one as invested in the poetry of his doctrinal expositions as in the terse, unembellished clarity for which he is better remembered. Anuruddha's poetic abhidhamma treatises provide us a glimpse of a little- known early strand of Mahavihara-affiliated commentarial literature infusing the exegetical project with creative and poetic vision.
    [Show full text]
  • (Aparihāniya) Dhamma Sutta 1
    A 7.1.3.3 Aṅguttara Nikāya 7, Sattaka Nipāta 1, Paṭhama Paṇṇāsaka 3, Vajji Sattaka Vg 3 11 (Aparihāniya) Dhamma Sutta 1 The 1st Discourse on the Conditions (for Non-decline) | A 7.21 (A:Be 7.23) = D 16,1.6/2:79 Be: Paṭhama Sattaka Sutta The 1st Sevens Sutta or Satta Vajji Aparahāniyā Dhammā The 7 Conditions for Non-decline of the sangha Theme: The 7 conditions for the spiritual growth of the monastic renunciant community Translated & annotated by Piya Tan ©2010, 2019 1 Sutta summary and significance 1.1 SUMMARY The (Aparihāniya) Dhamma Sutta 1 (A 7.21) is a short teaching on the 7 conditions for non-decline of the sangha, that is, for the spiritual growth of a monastic renunciant community. The Buddha teaches this specifically to the monastic sangha for its benefit. Like this Sutta (A 7.21), the Sāran,dada Sutta (A 7.19),1 too, contains the 7 conditions of non-decline, but which are taught to the Vajjīs (Skt vṛjī), and applied by them for national security and social growth. While the former teaches progress of renunciants, the latter is about social progress. 1.2 SIGNIFICANCE 1.2.1 The teachings of the (Aparihāniya) Dhamma Sutta 1 (A 7.21) is reprised at the start of the Mahā,- parinibbāna Sutta (D 16).2 Although the Buddha could have well given the same teaching again as part of his final instructions (D 16), it is more likely that the monks of the 1st council3 put together this set of teachings since they highlight sangha solidarity, which is vital for the perpetuation of the Buddha Dharma after the Buddha has passed away.
    [Show full text]
  • The Notion of Diṭṭhi in Theravāda Buddhism
    THE NOTION OF DIHI IN THERAVĀDA BUDDHISM The notion of ‘view’ or ‘opinion’ (dihi) as an obstacle to ‘seeing things as they are’ is a central concept in Buddhist thought. This book considers the two ways in which the notion of views is usually understood. Are we to understand right-view as a correction of wrong-views (the opposition understanding), or is the aim of the Buddhist path the overcoming of all views, even right-view (the no-views under- standing)? This book argues that neither approach is correct. Instead, it suggests that the early texts do not understand right-view as a correction of wrong-view, but as a detached order of seeing, completely different from the attitude of holding to any view, wrong or right. Claiming that by the term ‘right-view’ we should understand an order of seeing which transcends all views, this work is a valuable addition to the study of Buddhist philosophy. Paul Fuller is a Religious Studies graduate from the University of Edinburgh. He holds an MA and a PhD from the University of Bristol and is currently teaching Buddhist Studies at Webster University, Thailand. ROUTLEDGECURZON CRITICAL STUDIES IN BUDDHISM General Editors: Charles S. Prebish and Damien Keown RoutledgeCurzon Critical Studies in Buddhism is a comprehensive study of the Buddhist tradition. The series explores this complex and extensive tradition from a variety of perspectives, using a range of different methodologies. The series is diverse in its focus, including historical studies, textual translations and commentaries, sociological investigations, bibliographical studies and considerations of religious practice as an expression of Buddhism’s integral religiosity.
    [Show full text]
  • The Literary Abhidhamma Text: Anuruddha's Manual of Defining Mind and Matter (Namarupapariccheda) and the Production of Pali Commentarial Literature in South India
    The Literary Abhidhamma Text: Anuruddha's Manual of Defining Mind and Matter (Namarupapariccheda) and the Production of Pali Commentarial Literature in South India By Sean M. Kerr A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in South and Southeast Asian Studies in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Alexander von Rospatt, Chair Professor Robert P. Goldman Professor Robert H. Sharf Fall 2020 ABSTRACT This dissertation is a study of the ancillary works of the well-known but little understood Pali commentator and Abhidhamma scholar, Anuruddha. Anuruddha's Manual of Defining Mind & Matter (namarupapariccheda) and Decisive Treatment of the Abhidhamma Ultimates (paramatthavinicchaya) are counted among the “sleeping texts” of the Pali commentarial tradition (texts not included in standard curricula, and therefore neglected). Anuruddha's well-studied synopsis of the subject matter of the commentarial-era Abhidhamma tradition, the Compendium of Topics of the Abhidhamma (abhidhammatthasangaha), widely known under its English title, A Comprehensive Manual of Abhidhamma, came to be regarded as the classic handbook of the orthodox Theravadin Abhidhamma system. His lesser-known works, however, curiously fell into obscurity and came to be all but forgotten. In addition to shedding new and interesting light on the Compendium of Topics of the Abhidhamma (abhidhammatthasangaha), these overlooked works reveal another side of the famous author – one as invested in the poetry of his doctrinal expositions as in the terse, unembellished clarity for which he is better remembered. Anuruddha's poetic abhidhamma treatises provide us a glimpse of a little- known early strand of Mahavihara-affiliated commentarial literature infusing the exegetical project with creative and poetic vision.
    [Show full text]