ISBN 978-86-7587-048-7 Dragana Rusalić MAKING THE INTANGIBLE TANGIBLE ЕТНОГРАФСКИ ИНСТИТУТ САНУ ПОСЕБНА ИЗДАЊА Књига 63 Драгана Русалић НЕМАТЕРИЈАЛНО НАСЛЕЂЕ: НОВА РЕАЛНОСТ И ИЗАЗОВ КУЛТУРНЕ БАШТИНЕ Уредник Драгана Радојичић БЕОГРАД 2009 INSTITUTE OF ETHNOGRAPHY SASA SPECIAL EDITIONS Volume 63 Dragana Rusalić MAKING THE INTANGIBLE TANGIBLE: THE NEW INTERFACE OF CULTURAL HERITAGE Editor Dragana Radojičić BELGRADE 2009 Издавач: ЕТНОГРАФСКИ ИНСТИТУТ САНУ Кнез Михајлова 36/IV, Београд, тел. 011 26 36 804
[email protected] www.etno-institut.co.rs За издавача: Драгана Радојичић Рецензенти: академик Гојко Суботић проф др Милена Драгићевић-Шешић др Љиљана Гавриловић Секретар издања и коректор: Марија Ђокић Корице и техничка припрема: Љиљана Гавриловић Слика на корицама: Sben Thom, Khmer Shadow Theatre CAMBODIA UNESCO Proclamation 2005 Штампа: Академска издања Београд, Тираж: 500 примерака Штампање публикације финансирано је из средстава Министарства за науку и технолошки развој Републике Србије Примљено на седници Одељења друштвених наука САНУ одржаној новембра 2008. године, на основу реферата академика Гојка Суботића In order this book to be published, my deepest, sincere gratitudes go to my dear friends Ana Alimpić and Nataša Drašković. Special thanks, for being both friendly and patient, I feel for Ms. Marija Đokić and Ljiljana Gavrilović, PhD. I would also like to thank to Prof. Milena Dragićević Šešić, PhD, for her support and advices. And without my dears Zorica, Pera and Tijana, nothing would be the same. 5 FOREWORD Emotion, wisdom and technique Passed down by our great ancestors from hand to hand, from heart to heart, Since time immemorial! These precious intangible cultural properties will be lost permanently if we fail to learn, practice, and protect them immediately Important Intangible Cultural Properties of South Korea Cultural Property Administration, Seo-gu, Daejon, South Korea, 2004 I personally consider the Intangible Cultural Heritage being very complex, but in the very same time rather simple.