Antoni Rossell Els Trobadors catalans 1a edició: desembre de 2006 Disseny coberta: Francesc Ruestes Maquetació: DINSIC GRÀFIC L’edició d’aquesta obra ha comptat amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya © Antoni Rossell © DINSIC Publicacions Musicals, S.L. Santa Anna, 10, E 3a, 08002 - Barcelona Imprès a: Càlamo - Produccions Editorials Via Augusta, 2 bis - Barcelona tel. 93 238 81 76 Dipòsit legal: B-46966-2006 ISBN: 978-84-96753-04-4 La reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment, comprenent-hi la reprografia i el tractament informàtic, com també la distribució d’exemplars mitjançant lloguer i préstec, resten rigorosament prohibides sense l’autorització escrita de l’editor o entitat autoritzada, i estaran sotmeses a les sancions establertes per la llei. DISTRIBUEIX: DINSIC Distribucions Musicals, S.L. Santa Anna, 10 - E 3 – 08002 Barcelona tel. 34.93.318.06.05 – fax 34.93.412.05.01 e-mail:
[email protected] http://www.dinsic.es - http://www.dinsic.com Per a Martí i Ernest, demiurgs i clarividents. Tis done! –I saw it in my dreams; Amb tanta la dolor les arracades no more with Hope the future beams; al penjoll de la vinya de la nit my days of happiness are few: no es mouen perquè el cor ara s'esquinci: Chill’d by misfortune’s wintry blast, els enamoradisssos de l'ocell, my dawn of life is overcast; amb la testa de mort enllumenada, Love, Hope, and Joy, alike adieu! ens migpartim al crit del cel del vespre Would I could add Remenbrance too! com el cor de Guillem de Cabestany (Lord Byron) i l'ocell fa el revolt a la tortaxa tres cops potser; l'ocell de jovenesa, la mà parada de la nit als núvols, …e de joi e d’amor m’escon.