Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches Patentblatt

European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets

i — 13.08.1997

0 788 301 - 0 789 508

1997 33 Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 5.4.2 Directorate 5.4.2 Direction 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

• Bezugsbedingungen Conditions of Sale Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 790,- DEM 790 790 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 490,— (Europa) DEM 490 (Europe) 490 DEM (Europe) DEM 860,— (Übersee) DEM 860 (overseas) 860 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

• Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Zahlungsmöglichkeiten siehe dritte Um- Details of how to effect payment are given on the Les détails concernant les modalités de paiement schlagseite. Eine Preisliste mit den Angaben in inside back cover. Lists with prices in the various sont indiqués en troisième page de couverture. allen Währungen der Vertragsstaaten des EPÜ currencies of the member states of the EPC can Une liste des prix dans les différentes monnaies kann kostenlos unter der oben angegebenen be ordered free of charge from the above des Etats membres de la CBE peut être comman­ Adresse angefordert werden. mentioned address. dée gratuitement à l'adresse indiquée ci-dessus. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

• Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 0J EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469

Druck Printing • Impression Jouve S.l. Jouve S.l. Jouve S.l. Frankreich France France

ISSN 0170-9305 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets A

A Inhalt A Contents A Sommaire Einträge nur in den fett gedruckten Entries only in bold-printed sections Inscriptions uniquement dans les Abschnitten rubriques imprimées en gras

I. Veröffentlichte Anmeldungen 15 I. Published Applications 15 I. Demandes publiées 15 1.1(1) Internationale Anmeldungen 15 1.1(1) International applications (Art.158(1)), 15 1.1(1) Demandes internationales (article 15 (Art.158(1)), geordnet nach der Inter­ arranged by international patent 158(1)), classées selon la classifi­ nationalen Patentklassifikation und classification and publication number cation internationale des brevets et Veröffentlichungsnummer les numéros de publication 1.1(2) Europäische Patentanmeldungen und 66 1.1(2) European patent applications and 66 1.1(2) Demandes de brevet européen et 66 internationale Anmeldungen international applications (Art.158(3)), demandes internationales (article . (Art.158(3)), geordnet nach der Inter­ arranged by international patent 158(3)), classées selon la classifi­ nationalen Patentklassifikation und classification and publication number cation internationale des brevets et Veröffentlichungsnummer les numéros de publication 1.1(3) Gesonderte Veröffentlichung des 144 1.1(3) Separate publication of the European 144 1.1(3) Publication séparée du rapport de 144 europäischen Recherchenberichts search report (A3) recherche européenne (A3) (A3) 1.1(4) Erstellung eines ergänzenden 147 1.1(4) Drawing up of a supplementary 147 1.1(4) Etablissement d'un rapport complé- 147 europäischen Recherchenberichts European search report mentaire de recherche européenne 1.1(5) Anmeldungen, bei denen relevante 148 1.1(5) Applications for which relevant 148 1.1(5) Demandes pour lesquelles des 148 Dokumente nach der Erstellung des documents have been discovered documents pertinents ont été europäischen Recherchenberichts after drawing up of the European découverts après l'établissement du ermittelt wurden search report rapport de recherche européenne 1.2 Internationale Anmeldungen, die nicht 149 1.2 International applications not entering 149 1.2 Demandes internationales non 149 - in die europäische Phase eingetreten the European phase, arranged by entrées dans la phase européenne, sind, geordnet nach internationalen international publication number classées selon les numéros de publi­ Veröffentlichungsnummern cation internationale 1.3 Europäische Patentanmeldungen und 153 1.3 European patent applications and 153 1.3 Demandes de brevet européen et 153 internationale Anmeldungen, die in die international applications which have demandes internationales entrées europäische Phase eingetreten sind, entered the European phase, arranged dans la phase européenne, classées geordnet nach Anmeldenummern by application number selon les numéros des demandes 1.4 Frei - 1.4 Reserved — 1.4 Réservé — 1.5 Frei — 1.5 Reserved — 1.5 Réservé — 1.6 Frei 1.6 Reserved — 1.6 Réservé — 1.7 Tag der Stellung eines Prüfungs- . ,164 1.7 Date of filing of request for 164 1.7 Date de présentation de la requête en 164 antrags examination examen 1.8(1) Tag, an dem die europäische Patent- 172 1.8(1) Date on which the European patent 172 1.8(1) Date à laquelle la demande de brevet 172 anmeldung zurückgewiesen worden application was refused européen a été rejetée ist 1.8(2) Tag, an dem die europäische Patent- 173 1.8(2) Date on which the European patent 173 1.8(2) Date à laquelle la demande de brevet 173 anmeldung zurückgenommen worden application was withdrawn européen a été retirée ist 1.8(3) Tag, an dem die europäische Patent- 173 1.8(3) Date on which the European patent 173 1.8(3) Date à laquelle la demande de brevet 173 anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be européen est réputée retirée withdrawn 1.8(4) Tag des Eingangs des Antrags auf 175 1.8(4) Date of receipt of request for re- 175 1.8(4) Date de réception de la requête en 175 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 1.8(5) Tag und Art der Entscheidung über 175 1.8(5) Date and purport of decision on 175 1.8(5) Date et type de la décision relative à la 175 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un den vorigen Stand droit 1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel — 1.9(1) Date of suspension in the case referred — 1.9(1) Date de la suspension dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel — 1.9(2) Date of resumption in the case referred — 1.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der 175 1.9(3) Date of interruption in the case 175 1.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la 175 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 175 1.9(4) Date of resumption in the case 175 1.9(4) Date de la reprise dans le cas de la 175 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlungs- — 1.10 Filing of a request for conversion under — 1.10 Dépôt d'une requête en transformation, — antrags nach Art. 135 beim Art. 135 with the European Patent conformément à l'article 135, auprès de Europäischen Patentamt Office l'Office européen des brevets 1.11(1) Lizenzen 175 1.11(1) Licenses 175 1.11(1) Licences 175 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmassnahmen — 1.11(2) Legal means of execution or other — 1.11(2) Voies légales d'exécution ou autres — oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels

1 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin ._ _ .. ___ . ___ Bulletin européen des brevets (33/1997) 13>08i 199/

1.12 Änderungen und Korrekturen 176 1.12 Alterations and Corrections 176 1.12 Modifications et corrections 176 1.12(1) Internationale Patentklassifikation 176 1.12(1) International Patent Classification 176 1.12(1) Classification internationale des 176 brevets 1.12(2) Verfahrenssprache 178 1.12(2) Procedure language 178 1.12(2) Langue de procédure 178 1.12(3) Anmeldetag — 1.12(3) Date of filing — 1.12(3) Date de dépôt — 1.12(4) Sprache der Einreichung 178 1.12(4) Language of filing 178 1.12(4) Langue de dépôt 178 1.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der 178 1.12(5) Priority date, priority country, priority 178 1.12(5) Date de priorité, pays de priorité, 178 prioritätsbegründenden Anmeldung application number numéro de la demande fondant la priorité 1.12(6) Benannte Vertragsstaaten und 178 1.12(6) Designated Contracting States and 178 1.12(6) Etats contractants désignés et états 178 Erstreckungsstaaten Extension States d'extension désignés 1.12(7) Bezeichnung der Erfindung 179 1.12(7) Title of the invention 179 1.12(7) Titre de l'invention 179 1.12(8) Anmelder (Name/Anschrift) 179 1.12(8) Applicant (name/address) 179 1.12(8) Demandeur (nom/adresse) 179 1.12(9) Anmelder (Rechtsübergang) 179 1.12(9) Applicant (transfer of rights) 179 1.12(9) Demandeur (transfert de droits) 179 1.12(10) Erfinder 184 1.12(10) Inventor 184 1.12(10) Inventeur 184 1.12(11) Veröffentlichungssprache — 1.12(11) Publication language — 1.12(11) Langue de publication — 1.12(12) Tag und Art der Veröffentlichung der 186 1.12(12) Date and kind of publication of the 186 1.12(12) Date et type de la publication de la 186 europäischen Patentanmeldung European patent application demande de brevet européen 1.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter- 186 1.12(13) International application number, 186 1.12(13) Numéro de dépôt international, 186 nationale Veröffentlichungsnummer International publication number Numéro de publication internationale 1.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- 186 1.12(14) Application number / publication 186 1.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi- 186 nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire (Art. 76) (article 76) 1.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- — 1.12(15) Application number / publication — 1.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi- — nummer der Stammanmeldung number of the parent application cation de la demande initiale 1.12(16) Gesonderte Veröffentlichung des — 1.12(16) Separate publication of the European — 1.12(16) Publication séparée du rapport de — europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne 1.12(17) Erstellung eines ergänzenden — 1.12(17) Drawing up of a supplementary — 1.12(17) Etablissement d'un rapport complé- — europäischen Recherchenberichts European search report mentaire de recherche européenne 1.12(18) Anmeldungen, bei denen relevante — 1.12(18) Applications for which relevant — 1.12(18) Demandes pour lesquelles des — Dokumente nach der Erstellung des documents have been discovered after documents pertinents ont été europäischen Recherchenberichts drawing up of the European search découverts après l'établissement du ermittelt wurden report rapport de recherche européenne 1.12(19) Tag der Stellung eines Prüfungs- 186 1.12(19) Date of filing of request for 186 1.12(19) Date de présentation de la requête en 186 antrags examination examen 1.12(20) Einreichung eines Umwandlungs- — 1.12(20) Filing of a request for conversion under — 1.12(20) Dépôt d'une requête en transfer- — antrags nach Art. 135 beim Art. 135 with the European Patent mation, conformément à l'article 135, Europäischen Patentamt Office auprès de l'Office européen des brevets 1.12(21) Tag, an dem die europäische Patent- — 1.12(21) Date on which the European patent — 1.12(21) Date à laquelle la demande de brevet — anmeldung zurückgewiesen worden ist application was refused européen a été rejetée 1.12(22) Tag, an dem die europäische Patent- 187 1.12(22) Date on which the European patent 187 1.12(22) Date à laquelle la demande de brevet 187 anmeldung zurückgenommen worden application was withdrawn européen a été retirée ist 1.12(23) Tag, an dem die europäische Patent- 187 1.12(23) Date on which the European patent 187 1.12(23) Date à laquelle la demande de brevet 187 anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be européen est réputée retirée withdrawn 1.12(24) Tag des Eingangs des Antrags auf — 1.12(24) Date of receipt of request for re-estab- — 1.12(24) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 1.12(25) Tag und Art der Entscheidung über den — 1.12(25) Date and purport of decision on request — 1.12(25) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 1.12(26) Tag der Aussetzung im Fall der Regel — 1.12(26) Date of suspension in the case referred — 1.12(26) Date de la suspension dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.12(27) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel — 1.12(27) Date of resumption in the case referred — 1.12(27) Date de la poursuite dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.12(28) Tag der Unterbrechung im Fall der — 1.12(28) Date of interruption in the case referred — 1.12(28) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.12(29) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 1.12(29) Date of resumption in the case referred — 1.12(29) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.12(30) Lizenzen 187 1.12(30) Licences 187 1.12(30) Licences 187 1.12(31) Zwangsvollstreckungsmassnahmen — 1.12(31) Legal means of execution or other — 1.12(31) Voies légales d'exécution ou autres — oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12(32) Verschiedenes 187 1.12(32) Miscellaneous 187 1.12(32) Divers 187

2 Europäisches Patentblatt , _ ,_ , — — _ European Patent Bulletin . (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets A

II. Erteilte Patente 189 II. Granted patents 189 II. Brevets délivrés 189 11.1(1) Europäische Patente, geordnet nach 189 11.1(1) European patents, arranged in 189 11.1(1) Brevets européens, classés selon la 189 der Internationalen Patentklassi­ accordance with the international classification internationale des fikation patent classification brevets 11.1(2) Aufrechterhaltung des europäischen 273 11.1(2) Maintenance of the European patent 273 11.1(2) Maintien du brevet européen dans sa 273 Patents in geändertem Umfang (B2), as amended (B2), arranged in forme modifiée (B2), classé selon la geordnet nach der Internationalen accordance with the international classification internationale des Patentklassifikation patent classification brevets 11.2(1) Europäische Patente, geordnet nach 276 11.2(1) European patents, arranged by 276 11.2(1) Brevets européens, classés selon les 276 Veröffentlichungsnummern publication number numéros de publication ll.2(2) Geänderte europäische Patente (B2), 282 ll.2(2) Amended European patents (B2), 282 ll.2(2) Brevets européens modifiés (B2), 282 geordnet nach Veröffentlichungs­ arranged by publication number classés selon les numéros de publi­ nummern cation II.3 Frei — II.3 Reserved — II.3 Réservé — II.4 Frei — II.4 Reserved — II.4 Réservé — II.S Tag des Erlöschens des europäischen 282 II.5 Date of lapse of the European patent 282 II.5 Date de déchéance du brevet 282 Patents in einem Vertragsstaat in a Contracting State européen dans un Etat contractant 11.6(1) Einspruch 282 11.6(1) Opposition 282 11.6(1) Opposition 282 ll.6(2) Kein Einspruch eingelegt 287 ll.6(2) No opposition filed 287 ll.6(2) Il n'a pas été fait opposition 287 11.7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt 295 11.7(1) Opposition deemed not to have been 295 11-7(1) Opposition réputée non formée 295 fj|e(j ll.7(2) Unzulässiger Einspruch — ll.7(2) Inadmissible opposition — ll.7(2) Opposition non recevable — ll.7(3) Widerruf des europäischen Patents 295 11.7(3) Revocation of the European patent 295 11.7(3) Révocation du brevet européen 295 «•7(4) Zurückweisung des Einspruchs 296 11.7(4) Rejection of the opposition 296 11.7(4) Rejet de l'opposition 296 ll.7(5) Einstellung des Einspruchsverfahrens 296 11.7(5) Termination of opposition procedure 296 11.7(5) Clôture de la procédure d'opposition 296 11.8(1) Tag des Eingangs des Antrags auf — 11.8(1) Date of receipt of request for re-estab­ — 11.8(1) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit ll.8(2) Tag und Art der Entscheidung über den — II.8(2) Date and purport of decision on request — ll.8(2) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.9(1) Date of suspension in the case referred — 11.9(1) Date de la suspension dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 ll.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der — ll.9(2) Date of resumption in the case referred — 11.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 ll.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der — ll.9(3) Date of interruption in the case referred — ll.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 ll.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — ll.9(4) Date of resumption in the case referred — ll.9(4) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé — 11.11 Frei 11.11 Reserved 11.10 Réservé

11.12 Änderungen und Korrekturen 297 11.12 Alterations and Corrections 297 11.12 Modifications et corrections 297 11.12(1) Internationale Patentklassifikation — 11.12(1) International Patent Classification — 11.12(1) Classification internationale des brevets — 11.12(2) Verfahrenssprache 297 11.12(2) Procedure language 297 11.12(2) Langue de procédure 297 11.12(3) Anmeldetag — 11.12(3) Date of filing — 11.12(3) Date de dépôt — 11.12(4) Sprache der Einreichung — 11.12(4) Language of filing — 11.12(4) Langue de dépôt — 11.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der 297 11.12(5) Priority date, priority country, priority 297 11.12(5) Date de priorité, pays de priorité, 297 prioritätsbegründenden Anmeldung application number numéro de la demande fondant la priorité 11.12(6) Benannte Vertragsstaaten und 297 11.12(6) Designated Contracting States and 297 11.12(6) Etats contractants désignés et états 297 Erstreckungsstaaten Extension States d'extension désignés 11.12(7) Bezeichnung der Erfindung 297 11.12(7) Title of the invention 297 11.12(7) Titre de l'invention 297 11.12(8) Patentinhaber (Name/Anschrift) 297 11.12(8) Proprietor of patent (name/address) 297 11.12(8) Titulaire du brevet (nom/adresse) 297 11.12(9) Patentinhaber (Rechtsübergang) 297 11.12(9) Proprietor of patent (transfer of rights) 297 11.12(9) Titulaire du brevet (transfert de droits) 297 11.12(10) Erfinder 298 11.12(10) Inventor 298 11.12(10) Inventeur 298 11.12(11) Veröffentlichungssprache — 11.12(11) Publication language — 11.12(11) Langue de publication — 11.12(12) Tag der Veröffentlichung der 298 11.12(12) Date of publication of the specification 298 11.12(12) Date de publication du fascicule du 298 europäischen Patentschrift (B1) of the European patent (B1) (Art 98) brevet européen (B1) (article 98) (Art. 98) 11.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter­ — 11.12(13) International application number, Inter­ — 11.12(13) Numéro de dépôt international, Numéro — nationale Veröffentlichungsnummer national publication number de publication internationale 11.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs­ — 11.12(14) Application number / publication — 11.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi­ — nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire (Art. 76) (article 76) 11.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs­ — 11.12(15) Application number / publication — 11.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi­ — nummer der Stammanmeldung number of the parent application cation de la demande initiale 11.12(16) Tag der Veröffentlichung der neuen 11.12(16) Date of publication of the new speci­ — 11.12(16) Date de publication du nouveau fasci­ — Patentschrift (B2) (Art. 103) fication of the patent (B2) (Art. 103) cule du brevet (B2) (article 103) 11.12(17) Tag des Erlöschens des europäischen 11.12(17) Date of lapse of the European patent in — 11.12(17) Date de déchéance du brevet européen — Patents in einem Vertragsstaat a Contracting State dans un Etat contractant

3 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin _ .. , _ __ . ___ Bulletin européen des brevets (33/1997) 13.08.1997

11.12(18) Einspruch 298 11.12(18) Opposition 298 11.12(18) Opposition 298 11.12(19) Kein Einspruch eingelegt — 11.12(19) No opposition filed — 11.12(19) Il n'a pas été fait opposition — 11.12(20) Zurückweisung des Einspruchs — 11.12(20) Rejection of the opposition — 11.12(20) Rejet de l'opposition — 11.12(21) Widerruf des europäischen Patents — 11.12(21) Revocation of the European patent — 11.12(21) Révocation du brevet européen — 11.12(22) Einstellung des Einspruchsverfahrens — 11.12(22) Termination of opposition procedure — 11.12(22) Clôture de la procédure d'opposition — 11.12(23) Unzulässiger Einspruch — 11.12(23) Inadmissible opposition — 11.12(23) Opposition non recevable — 11.12(24) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt — 11.12(24) Opposition deemed not to have been — 11.12(24) Opposition réputée non formée — filed 11.12(25) Tag des Eingangs des Antrags auf — 11.12(25) Date of receipt of request for re-estab- — 11.12(25) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 11.12(26) Tag und Art der Entscheidung über den — 11.12(26) Date and purport of decision on request — 11.12(26) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 11.12(27) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.12(27) Date of suspension in the case referred — 11.12(27) Date de la suspension dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 11.12(28) Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13 — 11.12(28) Date of resumption in the case referred — 11.12(28) Date de la poursuite dans le cas de la — to in Rule 13 règle 13 11.12(29) Tag der Unterbrechung im Fall der — 11.12(29) Date of interruption in the case referred — 11.12(29) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.12(30) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 11.12(30) Date of resumption in the case referred — 11.12(30) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.12(31) Verschiedenes 299 11.12(31) Miscellaneous 299 11.12(31) Divers 299

III. Weitere Angaben zu — III. Further details re patent — III. Autres indications relatives aux - Patentanmeldungen und applications and granted patents demandes de brevet et aux erteilten Patenten brevets délivrés 111.1 Anmeldungen und Erteilte Patente, 301 111.1 Applications and granted patents, 301 111.1 Demandes et brevets délivrés, classés 301 geordnet nach Namen der arranged by name of applicant/patent selon les noms des demandeurs/titu­ Anmelder/Patentinhaber proprietor laires 111.2 Öffentliche Zustellung nach Regel 80 — 111.2 Public notification under Rule 80 — 111.2 Signification publique, conformément à — la la règle 80 111.3 Neudrucke aufgrund von Korrekturen 332 111.3 Reprints following corrections 332 111.3 Réimpressions en raison de 332 corrections

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen Daten in The bracketed numbers to the left of the bibliographic Les numéros placés entre parenthèses à gauche des Klammern stehenden Zahlen entsprechen den von WIPO data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of données bibliographiques sont les numéros de l'ICIREPAT in Standard - St. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Data (INID codes) recommended by WIPO in Standard - pour l'identification des données (codes INID) recom­ Kennzeichnung von Daten (INID-Codes). St. 9. mandés par l'OMPI dans la norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code 51 stets In the European Patent Bulletin, the INID code 51 is used Dans le Bulletin européen des brevets, le code INID 51 est zur Kennzeichnung der Hauptklasse der internationalen only to indicate the Main Class of the International Patent utilisé seulement pour indiquer la classe principale de la Patentklassifikation verwendet. Diesen Hauptklassifika­ Classification. This information may be followed by sup­ Classification internationale des brevets. Cette informa­ tionsangaben folgen in vielen Fällen Nebenklassenan­ plementary classification. tion peut être suivie par une classification secondaire. gaben.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den INID- The following codes are used in the European Patent Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin européen Codes noch folgende Codes zur Kennzeichnung der Art Bulletin in addition to the INID codes to identify the kind of des brevets, outre les codes INID, pour identifier le type der Schrift verwendet: publication: de publication: A1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A1 = Publication of the European patent application with A1 = publication de la demande de brevet européen avec anmeldung mit Recherchenbericht search report rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent application A2 = publication de la demande de brevet européen sans anmeldung ohne Recherchenbericht without search report rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oder A3 = Separate publication of the European or interna­ A3 = publication séparée du rapport de recherche euro­ internationalen Recherchenberichts tional search report péenne ou de recherche internationale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ B1 = Publication of the European patent specification B1 = publication du fascicule du brevet européen schrift j B2 = Publication of the new European patent specifica­ B2 = publication du nouveau fascicule du brevet euro­ B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen Patents­ tion péen. chrift

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten sowie Changes, references to deleted data and rectifications Les changements, les références aux données suppri­ Berichtigungen früherer Einträge in den Abschnitten 1.1 - relating to previous entries published in Sections 1.1 -1.11 mées et les rectifications relatives aux avis précédemment 1.11 bzw. 11.1 - II.9 des Europäischen Patentblatts sind in and 11.1 - II.9 of the European Patent Bulletin appear in publiés aux sections 1.1 - 1.11 et 11.1 - II.9 du Bulletin den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 sowie III.3 aufgeführt. Sections 1.12,11.12 and III.3 respectively. européen des brevets sont indiqués respectivement aux sections 1.12,11.12 et III.3.

5 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (33/1997) 13.08.1997

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten der Patent­ "INID" Codes are used on the front pages of patent Les codes "INID" sont utilisés sur la première page des dokumente und in Amtsblättern zur Bezeichnung vers­ documents and in official gazettes to identify various documents de brevets et dans les bulletins officiels pour chiedener bibliographischer Daten verwendet, die sich so bibliographic data items without knowledge of the lan­ identifier des données bibliographiques sans connaître la ohne Kenntnis der Sprache und der maßgeblichen Recht­ guage used and the industrial property laws applied. langue utilisée ni la législation applicable en matière de svorschriften identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ "INID" is an acronym for "Internationally agreed Num­ propriété industrielle. Le sigle "INID" signifie "Identifica­ nationally agreed Numbers for the Identification of Data" bers for the Identification of Data". The INID Codes are tion numérique internationalement agréée en matière de (international vereinbarte Zahlen zur Kennzeichnung von usually given in parenthesis adjacent to the appropriate données bibliographiques". Les codes INID sont habituel­ Daten). Die INID-Codes stehen in der Regel in Klammem bibliographic data item. The definitions of the INID Codes lement indiqués entre parenthèses avant les données neben den jeweiligen bibliographischen Daten. Die nachs­ are given in WIPO Standard ST. 9 (as of February 1996) bibliographiques correspondantes. La liste des défini­ tehenden Definitionen der INID-Codes sind der WIPO- and are listed below: tions, qui figure dans la norme OMPI ST. 9 (situation de Norm ST. 9 (Fassung vom Februar 1996) entnommen: février 1996), est reproduite ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document

(11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document

(12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of docu­ (12) Désignation du type de document en clair ment

(13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. 16 (13) Kind of document code according to WIPO Stan­ (13) Code du type de document selon le code norma­ dard ST. 16 lisé ST. 16 de l'OMPI

(19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder andere (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other identification, (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre Bezeichnung des Amtes, das das Dokument veröf­ of the office publishing the document identification de l'office qui publie le document fentlicht

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national

(21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro d'enre­ (21) Number(s) assigned to the application(s), e. g. (21)Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes, par gistrement national", "Aktenzeichen" "Numéro d'enregistrement national", "Aktenzei­ exemple "Numéro d'enregistrement national", chen" "Aktenzeichen"

(22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application® (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes

(23) Sonstige Daten einschließlich Tag der Einreichung (23) Other date(s), including date of filing complete (23) Autrefs) date(s), y compris date de dépôt à l'occa­ der vollständigen Unterlagen im Anschluß an vorher specification following provisional specification and sion d'une exposition en date de dépôt de la eingereichte vorläufige Unterlagen und Tag der date of exhibition description complète à la suite de la description Ausstellung provisoire

(24) Tag, ab dem die gewerblichen Schutzrechte (24) Date from which industrial property rights may (24) Date à partir de laquelle les droits de propriété rechtswirksam werden können have effect industrielle peuvent produire leurs effets

(25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung (25) Language in which the published application was (25) Langue dans laquelle la demande publiée a été ursprünglich eingereicht wurde originally filed initialement déposée

(26) Sprache, in der die Anmeldung veröffentlicht ist (26) Language in which the application is published (26) Langue dans laquelle la demande est publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité

(31) Nummer der prioritätsbegründenden Anmeldung (31) Number(s) assigned to priority application(s) (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes priori­ taires

(32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden Anmel­ (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes priori­ dung taires

(33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the national (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI identifiant des nationalen Patentamts bzw. der Organisation, patent office allotting the priority application num­ l'office national des brevets qui attribue le numéro das bzw. die die Nummer der nationalen bzw. der ber or the organization allotting the regional priority de demande prioritaire ou l'organisation qui attribue regionalen prioritätsbegründenden Anmeldung application number; for international applications le numéro de demande régionale prioritaire; pour zugewiesen hat; für nach dem PCT eingereichte filed under the PCT, the Code "WO" is to be used. les demandes internationales déposées en vertu du internationale Anmeldungen ist der Code "WO" zu PCT, c'est le code "WO" qui doit être utilisé verwenden

(34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen nach (34) For priority filings under regional or international (34) Pour les dépôts prioritaires effectués selon des regionalen oder internationalen Über­ arrangements, the WIPO Standard ST. 3 Code accords régionaux ou internationaux, code de la einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur identifying at least one country party to the Paris norme ST. 3 de l'OMPI identifiant au moins un pays Bezeichnung mindestens eines dem Pariser Ver­ Union for which the regional or international appli­ membre de l'Union de Paris pour lequel la demande band angeschlossenen Landes, für das die regio­ cation was made régionale ou internationale a été déposée nale oder internationale Anmeldung eingereicht wurde

6 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das (41) Date of making available to the public by viewing, (41) Date à laquelle un document non examiné n'ayant bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der or copying on request, an unexamined document, encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde­ on which no grant has taken place on or before the date en question ou avant, a été mis à la disposition rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist said date du public pour consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis (42) Date of making available to the public by viewing, (42) Date à laquelle un document examiné, n'ayant dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der Öffent­ or copying on request, an examined document, on encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la lichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung which no grant has taken place on or before the date en question ou avant, a été mis à la disposition einer Kopie zugänglich gemacht worden ist said date du public pour consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das (43) Date of publication by printing or similar process (43) Date de publication, par impression ou par un bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch of an unexamined document, on which no grant has procédé similaire, d'un document non examiné, Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht taken place on or before the said date n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun worden ist titre à la date en question ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis (44) Date of publication by printing or similar process (44) Date de publication, par impression ou par un dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch of an examined document, on which no grant has procédé similaire, d'un document examiné n'ayant Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht taken place on or before the said date encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la worden ist date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (45) Date of publication by printing or similar process (45) Date de publication, par impression ou par un Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, durch of a document on which grant has taken place on or procédé similaire, d'un document ayant donné lieu Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht before the said date à la délivrance d'un titre à la date en question ou worden ist avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines Dokuments (46) Date of publication by printing or similar process (46) Date de publication, par impression ou par un durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffent­ of the claim(s) only of a document procédé similaire, de la ou des revendications d'un licht worden sind document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (47) Date of making available to the public by viewing, (47) Date à laquelle un document ayant donné lieu à la Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, der or copying on request, a document on which grant délivrance d'un titre à la date en question ou avant, Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde­ has taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour consulta­ rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist tion ou, sur demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der Technik, (56) List of prior art documents, if separate from (56) Liste des documents relatifs à l'état de la tech­ soweit nicht in der Beschreibung genannt descriptive text nique, s'ils sont distincts du texte descriptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte natio­ (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nale Patentdokumente einschließlich unveröffentlich­ patent documents including unpublished applications nationaux juridiquement apparentés, y compris des ter Anmeldungen therefor demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der frü­ (61) Number and, if possible, filing date of the earlier (61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la heren Anmeldung oder Nummer der früheren Veröf­ application, or number of the earlier publication, or demande antérieure ou le numéro de la publication fentlichung oder des früher erteilten Patents, Erfin­ number of earlier granted patent, inventor's certifi­ antérieure ou numéro du brevet du certificat d'in­ derscheins, Gebrauchsmusters oder ähnlichen cate, utility model or the like to which the present venteur, du modèle d'utilité ou autre auquel le Schutzrechts, zu dem das vorliegende Dokument document is an addition présent document constitue une addition ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der frü­ (62) Number and, if possible, filing date of the earlier (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de la heren Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application from which the present document has demande antérieure dont le présent document ment eine Teilanmeldung ist been divided out constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, (63) Number and filing date of the earlier application of (63) Numéro et date de dépôt de la demande anté­ zu der das vorliegende Dokument eine Fortsetzung which the present document is a continuation rieure dont le présent document constitue une ist continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, die "wie­ (64) Number of the earlier publication which is "reis­ (64) Numéro de la publication antérieure qui est "repu­ derveröffentlicht" wird sued" bliée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten Patentdoku­ (65) Number of a previously published patent docu­ (65) Numéro d'un document de brevet publié précé­ ments zur selben Anmeldung ment concerning the same application demment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, (66) Number and filing date of the earlier application of (66) Numéro et date de dépôt de la demande anté­ zu der das vorliegende Dokument ein Ersatz ist, das which the present document is a substitute, i.e., a rieure que le présent document remplace, c'est-à- heißt, eine spätere Anmeldung, die eingereicht later application filed after the abandonment of an dire, demande ultérieure déposée après l'abandon wurde, nachdem eine frühere Anmeldung zur selben earlier application for the same invention. d'une demande antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin _ Bulletin européen des brevets (33/1997) 13>0Ö> 1997

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteiligten (70) Identification of parties concerned with the docu­ (70) Identification des parties intéressées par le ment document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicants) (71) Nom(s) du (ou des) déposant(s) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attomey(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire® ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder ist (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicant(s) (75) Nom(s) du (ou des) inventeur® qui est (sont) aussi déposant® (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder und (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicant(s) (76) Nom® de l'(ou des) inventeur® qui est (sont) Schutzrechtinhaber ist and grantee(s) aussi déposant® et titulaire® du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux conven­ internationale Übereinkommen als die Pariser Ver­ Conventions other than the Paris Convention tions internationales autres que la Convention de bandsübereinkunft Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat® désigné® selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorganismen, (83) Information concerning the deposit of microorga­ (83) Renseignements concernant le dépôt de micro­ z. B. nach dem Budapester Vertrag nisms, e. g. under the Budapest Treaty organismes, par exemple en vertu du Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen Patent­ (84) Designated Contracting States under regional (84) Etats contractants désignés selon des conventions übereinkommen patent conventions régionales en matière de brevets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels 22 bzw. (85) Date of fulfillment of the requirements of Articles (85) Date à laquelle ont été remplies les conditions des 39 PCT für den Eintritt in das nationale Verfahren 22 and/or 39 of the PCT for introducing the national articles 22 et/ou 39 du PCT pour l'ouverture de la nach dem PCT erfüllt wurden procedure according to the PCT procédure nationale selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT-Anmel- (86) Filing date of the regional or PCT application, i. e. (86) Données concernant le dépôt de la demande dung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenummer und even­ application filing date, application number, and, régionale ou PCT, c'est-à-dire date de dépôt de la tuell Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung optionally, the language in which the published demande, numéro de la demande et, à titre facul­ ursprünglich eingereicht wurde application was originally filed tatif, langue dans laquelle la demande publiée a été initialement déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen oder PCT- (87) Publication data of the regional or PCT application, (87) Données concernant la publication de la demande Anmeldung, d.h. Veröffentlichungstag, Veröffentli­ i. e. publication date, publication number, and, régionale ou PCT, c'est-à-dire date de la publica­ chungsnummer und eventuell Sprache, in der die optionally the language in which the application is tion, numéro de publication et, à titre facultatif, Anmeldung veröffentlicht ist published langue dans laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recherchenbe­ (88) Date of deferred publication of the search report (88) Date de publication différée du rapport de recher­ richts che (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des ur­ (89) Document number and country of origin of the (89) Numéro du document et pays d'origine du docu­ sprünglichen Dokuments nach dem COMECON- original document according to the CMEA Agree­ ment original selon l'accord du COMECON sur la Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von ment on Mutual Recognition of Inventors' Certifi­ reconnaissance mutuelle des certificats d'auteur Urheberscheinen und anderen Schutzrechten für cates and other Titles of Protection for Inventions d'invention et d'autres titres de protection des Erfindungen inventions

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets D

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und II. des The bibliographic and legal status data given in the Les données bibliographiques et les données relatives à la Patentblatts wiedergegebenen bibliographischen und Ver- sections of Parts I. and II. of the European Patent Bulletin procédure, indiquées dans les différentes sections des fahrensstands-Daten sind zumeist durch INID-Codes are mostly indicated by INID codes. Some sections Parties I et II du Bulletin européen des brevets, sont pour gekennzeichnet. Einige Abschnitte enthalten zusätzliche contain supplementary details for which there are no INID la plupart définies par un code INID. Certaines sections Angaben, für die keine INID-Codes existieren. codes. contiennent des informations supplémentaires, pour les­ quelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die solche The following contains the corresponding descriptions of Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contiennent de Zusatzangaben enthalten, die entsprechenden Kennzeich­ the aforementioned supplementary details. telles informations supplémentaires, sont listées les défi­ nungen aufgelistet. nitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications and I. Demandes de brevet européen publiées et dungen und internationale Anmeldungen international applications demandes internationales publiées Eine internationale Anmeldung, bei der die Veröf­ An international application where publication Une demande internationale pour laquelle la publi­ fentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an under article 21 PCT (WO-number) takes the cation selon l'article 21 du PCT (numéro WO) die Stelle der Veröffentlichung der Europäi­ place of the publication of the European Patent remplace la publication de la demande de bre­ schen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. (1) Application (Art. 158(1) EPC) and which has vet européen (Art. 158 (1) CBE) et qui est entrée EPÜ), und die in die europäische Phase einge­ entered the European phase will be marked up dans la phase européenne est marquée par un treten ist, wird durch einen Stern ("*") an der with an asterisk ("*") near the publication astérisque ("**) près du numéro de la publica­ Veröffentlichungsnummer (INID-Code 11) number (INID-code 11). tion (Code-INID 11). gekennzeichnet. Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Desi­ Les états d'extension sont séparés des Etats Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen gnated Contracting States (INID-Code 84) by an contractants désignés (Code-INID 84) par un horizontalen Strich abgegrenzt. horizontal stroke. trait horizontal. Abschnitt 1.1(1): Section 1.1(1): Section 1.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(2): Section 1.1(2): Section 1.1(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(3): Section 1.1(3): Section 1.1(3): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(5): Section 1.1(5): Section 1.1(5): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date d'envoi des documents pertinents découverts nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search après rétablissement du rapport de recherche wurden report Abschnitt I.2: Section 1.2: Section I.2: Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückgenommen Date on which the int. application was deemed to be Date à laquelle la demande int. est réputée retirée gilt withdrawn Abschnitt I.7: Section 1.7: Section I.7: Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application was . Date à laquelle la demande de brevet européen a été zurückgewiesen worden ist refused rejetée Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Date of receipt of the withdrawal of European patent Date de réception du retrait du brevet européen Patentanmeldung application Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen est zurückgenommen gilt deemed to be withdrawn réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

9 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (33/1997) 13.08.1997

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Staaten/Tag des Eingangs des Antrags auf Umwand­ States/Date of receipt of the request for conversion Etats/Date de réception de la requête en transforma­ lung nach Art. 135 under Art. 135 tion, conformément à l'article 135 Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia­ "excl." Licencee — Name and address tion "excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Contracting States in respect of which the licence Licencié — nom et adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht applies Etats contractants pour lesquels la licence est valable Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies Etats contractants pour lesquels le droit est valable

1.12 Änderungen und Korrekturen 1.12 Alterations and Corrections 1.12 Modifications et corrections Abschnitt 1.12(1): Section 1.12(1): Section 1.12(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.12(2): Section 1.12(2): Section 1.12(2): Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure Abschnitt 1.12(17): Section 1.12(17): Section 1.12(17): Tag der Absendung des ergänzenden europäischen Date of dispatch of a supplementary European search Date d'envoi d'un rapport complémentaire de recher­ Recherchenberichts report che européenne Abschnitt 1.12(18): Section 1.12(18): Section 1.12(18): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date d'envoi des documents pertinents découverts nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search après l'établissement du rapport de recherche wurden report Abschnitt 1.12(19): Section 1.12(19): Section 1.12(19): Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen Abschnitt 1.12(20): Section 1.12(20): Section 1.12(20): Staaten und Tag des Eingangs des Antrags auf States and date of receipt of the request for conversion Etats et date de réception de la requête en transforma­ Umwandlung nach Art. 135 under Art. 135 tion, conformément à l'article 135 Abschnitt 1.12(21): Section 1.12(21): Section 1.12(21): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen a été zurückgewiesen worden ist refused rejetée Abschnitt 1.12(22): Section 1.12(22): Section 1.12(22): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Date of receipt of withdrawal of European patent Date de réception du retrait du brevet européen Patentanmeldung application Abschnitt 1.12(23): Section 1.12(23): Section 1.12(23): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen est zurückgenommen gilt deemed to be withdrawn réputée retirée Abschnitt 1.12(24): Section 1.12(24): Section 1.12(24): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 1.12(25): Section 1.12(25): Section 1.12(25): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 1.12(26): Section 1.12(26): Section 1.12(26): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Abschnitt 1.12(27): Section 1.12(27): Section 1.12(27): Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt 1.12(28): Section 1.12(28): Section 1.12(28): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt 1.12(29): Section 1.12(29): Section 1.12(29): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets D

Abschnitt 1.12(30): Section 1.12(30): Section 1.12(30): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia­ "excl." Licencee — Name and address tion "excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Contracting States in respect of which the licence Licencié — nom et adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht applies Etats contractants pour lesquels la licence est valable Abschnitt 1.12(31): Section 1.12(31): Section 1.12(31): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies Etats contractants pour lesquels le droit est valable Abschnitt 1.12(32): Section 1.12(32): Section 1.12(32): Variabler Text Free text Texte libre

11 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (33/1997) 13.08.1997

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Desi­ Les états d'extension sont séparés des Etats Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen gnated Contracting States (INID-Code 84) by an contractants désignés (Code-INID 84) par un horizontalen Strich abgegrenzt. horizontal stroke. trait horizontal. Abschnitt 11.1(1): Section 11.1(1): Section 11.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 11.1(2): Section 11.1(2): Section 11.1(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt II.5: Section II.5: Section II.5 Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de déchéance du brevet européen dans un Etat einem Vertragsstaat State contractant Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf Infor­ The data set out here are based on information Ces indications sont données sur la base de mationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, dass diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes. Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of filing Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Einlegung des Einspruchs opposition à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi­ Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt cation that the opposition is deemed not to have à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée gilt been filed non formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt ll.7(2): Section ll.7(2): Section ll.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Eins­ on the inadmissibility of the opposition de la décision déclarant l'opposition non recevable pruchs Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt ll.7(3): Section ll.7(3): Section ll.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation Abschnitt ll.7(4): Section ll.7(4): Section ll.7(4): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l'opposition (des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt ll.7(5): Section ll.7(5): Section ll.7(5): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein­ Date of decision of termination of opposition proce­ Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo­ spruchsverfahrens dure sition Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt ll.8(2): Section ll.8(2): Section ll.8(2): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Abschnitt 11.9(2): Section ll.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section ll.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section ll.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

12 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets D

11.12 Änderungen und Korrekturen II.12 Alterations and Corrections 11.12 Modifications et corrections

Abschnitt 11.12(1): Section 11.12(1): Section 11.12(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B)

Abschnitt 11.12(2): Section 11.12(2): Section 11.12(2): Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure

Abschnitt 11.12(17): Section 11.12(17): Section 11.12(17): Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de déchéance du brevet européen dans un Etat einem Vertragsstaat State contractant

Abschnitt 11.12(18): Section 11.12(18): Section 11.12(18): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two digit)/ Date of filing Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Einlegung des Einspruchs opposition à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(20): Section 11.12(20): Section 11.12(20): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l'opposition (des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions)

Abschnitt 11.12(21): Section 11.12(21): Section 11.12(21): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation

Abschnitt 11.12(22): Section 11.12(22): Section 11.12(22): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein­ Date of decision of termination of opposition proce­ Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo­ spruchsverfahrens dure sition

Abschnitt 11.12(23): Section 11.12(23): Section 11.12(23): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Ein­ on the inadmissibility of the opposition de la décision déclarant l'opposition non recevable spruchs Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(24): Section 11.12(24): Section 11.12(24): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi­ Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt cation that the opposition is deemed not to have à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée gilt been filed non formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(25): Section 11.12(25): Section 11.12(25): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit

Abschnitt 11.12(26): Section 11.12(26): Section 11.12(26): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté

Abschnitt 11.12(27): Section 11.12(27): Section 11.12(27): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

Abschnitt 11.12(28): Section 11.12(28): Section 11.12(28): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt 11.12(29): Section 11.12(29): Section 11.12(29): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt 11.12(30): Section 11.12(30): Section 11.12(30): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

Abschnitt 11.12(31): Section 11.12(31): Section 11.12(31): Variabler Text Free text Texte libre

13 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (33/1997) 13.08.1997

Abschnitt III.2: Section III.2: Section III.2: Art des Schrittstücks Type of document Nature du document Datum des Schriftstücks Date of the document Date du document Name des Empfängers Name of the addressee Nom du destinataire Dem EPA bekannte letzte Anschrift des Emfpängers Last address of the addressee known to the EPO Dernière adresse du destinataire connue de l'OEB Stellen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden The places where the document can be inspected Services auprès desquels il est possible de, consulter le kann document Abschnitt III.3: Section III.3: Section III.3: Art der Korrektur Type of correction Type de correction

14 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A01N) 1.1(1)

i A01D 75/20 —> (51) A01F 29/00 (51) A01N 25/32 (11)0 788 305* • Veröffentlichte europäische (25) En (26) En Patentanmeldungen und A01F 25/20 —> (51) A01F 29/00 (21) 95914878.4 (22) 28.03.1995 internationale Anmeldungen (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (Art. 158) (51) A01F 29/00 (11) 0 788 303* MC NL PT SE A01K5/00 A01F 25/20 (86) US 95/03744 28.03.1995 • Published European patent (87) WO 95/26134 95/42 05.10.1995 A01D 75/20 A01F 29/16 applications and international (30) 28.03.1994 US 218666 applications (Art. 158) (25) Fr (26) Fr (54) • ZUSAMMENSETZUNG ZUM INAKTIVIEREN • Demandes de brevet européen (21) 96927118.8 (22) 31.07.1996 VON REIZSTOFFEN IN FLÜSSIGKEITEN publiées et demandes internationales (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • COMPOSITION FOR INACTIVATING IRRIT­ publiées (article 158) LU MC NL PT SE ANTS IN FLUIDS (86) FR 96/01211 31.07.1996 • COMPOSITION POUR L'INACTIVATION (87) WO 97/04639 97/08 13.02.1997 D'AGENTS IRRITANTS DANS DES LIQUIDES (30) 31.07.1995 FR 9509317 (71) The Trustees of Columbia University in the City of New York, Broadway and West 116th Street, New 1.1(1) (54) • SICHERHEITSVORRICHTUNG FÜR EINE York, NY 10027, US FUTTERMISCH- UND VERTEILMASCHINE • Internationale Anmeldungen, die in die (72) MODAK, Shanta, M., Riveredge, NJ 07661, US europäische Phase eingetreten sind • SAFETY DEVICE FOR A FEED DISPENSING SAMPATH, Lester, A., Nyack, NY 10960, US (Art.158[1)), geordnet nach der AND/OR MIXING MACHINE Internationalen Patentklassifikation und ADVANI, Balram, H., Upper Saddle River, NJ 07458, • DISPOSITIF DE SECURITE POUR MACHINE DE US Veröffentlichungsnummer DISTRIBUTION ETIOU DE MELANGE D'ALI­ (74) Schwarz, Albin, Dr. Kopecky & Schwarz MENTS FOURRAGERS • International applications, which have Patentanwälte, et al, Wipplingerstrasse 32/22,1010 entered the European phase (Art.158(1)), (71) JEANTIL S.A., Rue de la Tertrais, Zone Industrielle Wien, AT arranged by international patent de la Hautière, F-35590 l'Hermitage, FR classification and publication number (72) JEANTIL, Philippe, F-35310 Mordelles, FR (51) A01N 27/00 (11) 0 788 306* • Demandes internationales, entrées dans la (74) Obolensky, Michel, et al, c/o CABINET LAVOIX 2, A01N 35/02 A01N 37/02 phase européenne (article 158(1)), classées place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, A01N 31/04 selon la classification internationale des FR (25) En (26) En brevets et les numéros de publication (21) 95936799.6 (22) 27.10.1995 (51) A01C 1/04 (11)0 788 301* A01F 29/16 —»(51) A01F 29/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En MC NL PT SE (21) 95916967.3 (22) 20.04.1995 A01G 13/00 —»(51) A01C 5/00 (86) NO 95/00198 27.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (87) WO 96/13162 96/21 09.05.1996 MC NL PT SE (51) A01G 17/08 (11)0 788 304* (30) 28.10.1994 NO 944131 (54) • VERFAHREN UND MITTEL ZUR BKÄMPFUNG (86) US 95/04559 20.04.1995 (25) Fr (26) Fr (87) WO 95/30327 95/49 16.11.1995 VON INSEKTENARTEN (21) 95936623.8 (22) 27.10.1995 (30) 09.05.1994 US 239868 • METHOD AND MEANS FOR CONTROLLING (84) AT CH DE ES FR GR IT LI PT (54) • VERFAHREN UM SCHADEN AN RASEN ZU INSECT SPECIES VERRINGERN (86) FR 95/01429 27.10.1995 • PROCEDE ET MOYENS POUR LA LUTTE • METHOD FOR REDUCING ABRASION OF (87) WO 96/13147 96/21 09.05.1996 CONTRE LES ESPECES D'INSECTES TURFGRASS (30) 27.10.1994 FR 9412901 (71) NORSK HYDRO a.s., 0240 Oslo, NO • PROCEDE POUR DIMINUER L'USURE D'UN (54) • MASCHINE ZUM SELBSTTÄTIGEN ANBINDEN (72) BAIRD, Mark, S., Gwynedd LL57 2UW, GB GAZON VON REBTRIEBEN AN EINEM GESPANNTEN PORT, Gordon, Northumberland NE43 7QE, GB (71) MICHIGAN STATE UNIVERSITY, 238 DRAHT SIMPSON, Michael, J., Leeds LS15 8LS, GB Administration Building, East Lansing, Michigan • MACHINE FOR AUTOMATICALLY BINDING NYMAN, Susan, Essex CM5 9EU, GB 48824, US VINE SHOOTS TO A TAUT WIRE AL'DULAYYMI, Juma'a, R., Bangor Gwynedd LL57 (72) ROGERS, John, N., Haslett, Ml 48840, US • MACHINE POUR LIGATURER AUTOMATIQUE­ 2AS, GB VANINI, Joseph, Timothy, Buffalo, New York 14215, MENT LES SARMENTS DE VIGNE SUR UN FIL (74) Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR & CO., US TENDU Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser London WC1A 1LW, GB (71) CHAMPAGNE MOET & CHANDON, 20, Avenue de Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Champagne, 51200 Epernay, FR München, DE A01N 31/04 -»(51) A01N 27/00 (72) LHOTTE, François, F-51480 Vauciennes, FR (51) A01C 5/00 (11)0 788 302* BALLU, Jean-Louis, F-51200 Epemay, FR A01N 35/02 —»(51) A01N 27/00 A01G 13/00 B32B 29/00 HOULMONT, Alain, F-51150 Plivot, FR (25) En (26) En (74) Durand, Yves Armand Louis, et al, Cabinet A01N 37/02 -»(51) A01N 27/00 (21) 96919260.8 (22) 10.06.1996 Weinstein 20, Avenue de Friedland, 75008 Paris, (84) AT DE ES Fl FR GB GR IT NL PT SE FR (51) A01N 43/04 (11) 0 788 307* (86) US 96/09712 10.06.1996 A61K 31/70 C07H 17/00 (87) WO 97/06666 97/10 27.02.1997 A01H5/00 "»(51) C12N 15/10 (25) En (26) En (30) 10.08.1995 US 2092 (21) 94930472.9 (22) 23.09.1994 (54) • VERBUNDSTOFF ZUR BODENBEDECKUNG A01H 5/00 "»(51) C12N 15/82 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • MULCHING COMPOSITE MC NL PT SE (86) US 94/10827 23.09.1994 • ARTICLE COMPOSITE DE PAILLAGE A01H 5/10 "»(51) C12N 15/82 (71) APPLETON PAPERS INC., P.O. Box 359 825 East (87) WO 95/10938 95/18 27.04.1995 Wisconsin Avenue, Appleton Wisconsin 54912, US (30) 18.10.1993 US 136811 A01K 3/00 —»(51) G08B 13/12 (72) DALEBROUX, Dean, G., Green Bay, Wl 54301, US (54) • OLIGONUKLEOTIDMODULATION VON MULTI- SANDS, Peggy, D., Appleton, Wl 54915, US DROGENRESISTENZ-ASSOZIERTEM PROTEIN A01K 5/00 "»(51) A01F 29/00 MILLER, Robert, E„ Appleton, Wl 54911, US • OLIGONUCLEOTIDE MODULATION OF SCHLEICHER, Lowell, Appleton, Wl 54911, US MULTIDRUG RESISTANCE-ASSOCIATED GLANZ, Kenneth, D., Appleton, Wl 54914, US A01K 67/027 —» (51) C12N 15/12 PROTEIN (74) Farwell, William Robert, et al, PHILLIPS & LEIGH 7 • MODULATION PAR LES OLIGONUCLEOTIDES Staple Inn High Holborn, London WC1V 7QF, GB A01M 29/02 —»(51) G08B 15/00 DE LA PROTEINE ASSOCIEE A LA RESIS­ TANCE MULTIPLES AUX ANTICANCEREUX

15 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A01N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC., 2290 Faraday (51) A01N 47/28 (11) 0 788 310* • PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DES Avenue, Carlsbad, CA 92008, US A01N 59/00 A01N 59/06 EN-CAS A BASE DE POISSON SECHE ET (72) BARACCHINI, Edgardo, Jr., San Diego, CA 92130, A01N 59/08 A01N 59/16 EN-CAS DE POISSON AINSI PRODUITS US A01N 59/20 C05G 3/00 (71) HaBits Norge A/S, Stettevik, 6260 Skodje, NO BENNETT, Clarence, Frank, Carlsbad, CA 92008, C05G 3/02 (72) SUNDNES, Jan S., N-6015 Alesund, NO US (25) En (26) En REKKEDAL, Bernhard, N-6011 Alesund, NO (74) Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND (21) 95936361.5 (22) 10.10.1995 HATLO, Bjom Magne, N-6008 Alesund, NO RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (84) DE DK ES GB NL PT (74) Mackenzie, Andrew Bryan, et al, Withers & Rogers, 2RA, GB (86) US 95/13432 10.10.1995 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2JT, GB (87) WO 96/13169 96/21 09.05.1996 (30) 27.10.1994 US 330367 A23B 4/18 "»(51) A23L 3/34 (51) A01N 43/04 (11) 0 788 308* (54) • VERFAHREN ZUR INHIBIERUNG VON PFLAN­ A61K 31/715 ZENKRANKHEITEN A23B 7/153 "*(51) A23L 3/34 (25) En (26) En • METHOD FOR INHIBITING PLANT DISEASE • PROCEDE POUR INHIBER LES MALADIES DES (21) 95937679.9 (22) 30.10.1995 A23C 7/04 —»(51) A23L 1/015 PLANTES (84) DE DK ES FR GB IT NL SE (71) Stoller Enterprises, Inc., Suite 200, 8580 Katy (51) A23C9/14 (11) 0 788 313* (86) US 95/14071 30.10.1995 Freeway, Houston, TX 77024, US A23C 9/142 A23C 21/06 (87) WO 96/13164 96/21 09.05.1996 (72) STOLLER, Jerry, Herman, Houston, TX 77024, US (74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., Ruschke A23J 1/20 (30) 28.10.1994 US 330596 Hartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679 (25) En , (26) En (54) • POLYMERER WUNDHEILUNGSBESCHLEU- München, DE (21) 95931468.3 (22) 15.09.1995 NIGER (84) CH DE DK FR IE LI NL • POLYMERIC WOUND HEALING A01N 47/36 ~» (51) C07D 239/42 (86) NZ 95/00086 15.09.1995 ACCELERATORS A01N 57/20 ~> (51) C07F 9/38 (87) WO 96/08155 96/13 21.03.1996 • ACCELERATEURS DE CICATRISATION A (30) 16.09.1994 NZ 26447494 BASE DE POLYMERES A01N 59/00 ->(51) A01N 47/28 (54) • PHYSIKALISCHE TRENNUNG VON CASEIN (71) The University of Akron, 305 E. Buchtel Avenue, UND MOLKENPROTEINE Akron OH 44325, US A01N 59/06 —» (51) A01N 47/28 • PHYSICAL SEPARATION OF CASEIN AND WHEY PROTEINS (72) SMITH, Daniel, J„ Stow, OH 44224, US A01N 59/08 —»(51) A01N 47/28 • SEPARATION PHYSIQUE DE CASEINE ET DE PULFER, SHARON, Akron, OH 44216, US A01N 59/16 (51) A01N 47/28 PROTEINES DE LACTOSERUM SHABANI, Mohammad, Akron, OH 44311, US (71) NEW ZEALAND DAIRY BOARD, Pastoral House 25 (74) Spall, Christopher John, BARKER, BRETTELL & A01N 59/20 "»(51) A01N 47/28 The Terrace, Wellington 1, NZ DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbaston (72) BHASKAR, Ganugapati, Vijaya, Fitzherbert West (51) (11) Birmingham B16 9PW, GB A21B 1/40 0 788 311* Palmerston North, NZ A23L 1/01 F24C 7/08 SMITH, John, Fergusson, Fitzherbert West // A47J37/00 Palmerston North, NZ A01N 43/38 —» (51) C07D 209/48 (25) Sv (26) En MARSHALL, Allen, David, Fitzherbert West (21) 95916085.4 (22) 07.04.1995 Palmerston North, NZ A01N 43/50 —> (51) A01N 43/80 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE KELLS, Brian, Ashley, Fitzherbert West Palmerston North, NZ A01N 43/50 -*(51) C07D 233/76 LT SI LOVE, Donald, Craig, Fitzherbert West Palmerston North, NZ (86) SE 95/00380 07.04.1995 (51) A01N 43/80 (11)0 788 309* (87) WO 95/27399 95/45 19.10.1995 WEST, Peter, Edgecombe, NZ SOO, Bing, David, Fitzherbert West Palmerston A01N 43/50 G01N 33/48 (30) 07.04.1994 SE 9401155 (54) • ELEKTRONISCHER REGLER ZUR ZUBEREI­ North, NZ C12Q 1/00 TUNG VON NAHRUNGSMITTELN IN HEISS- TUOC, Trinh, Kahn, Palmerston North, NZ // (A01N43/80, 43:50, 43:32),(A01N43/50, 43:32) LUFTBACKÖFEN (74) Brown, John David, et al, FORRESTER & (25) En (26) En • AN AUTOMATIC REGULATING SYSTEM FOR BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 PREPARATION OF FOOD IN HOT-AIR OVENS München, DE (21) 95933580.3 (22) 23.10.1995 • SYSTEME DE REGULATION AUTOMATIQUE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI POUR LA PREPARATION DE METS DANS LES A23C 9/142 "»(51) A23C 9/14 (86) IB 95/00905 23.10.1995 FOURS A CHALEUR TOURNANTE (87) WO 96/12408 96/20 02.05.1996 (71) HANSSON, Bengt H., Hults Gata 73,436 44 Askim, A23C 15/14 "»(51) A23L 1/015 SE (30) 24.10.1994 US 327856 (72) HANSSON, Bengt H„ 436 44 Askim, SE A23C 21/06 "»(51) A23C 9/14 (54) • REAGENZIEN MIT VERBESSERTER LEISTUNG (74) Lindberg, Klas Valter Bo, et al, AWAPATENT AB, IN KLINISCH-DIAGNOSTISCHEN SYSTEMEN Södra Hamngatan 37-41, P.O. Box 11394, 404 28 (51) A23D9/00 (11) 0 788 314* • REAGENTS WITH ENHANCED PERFORMANCE Göteborg, SE A23L 1/308 A23L 1/217 IN CLINICAL DIAGNOSTIC SYSTEMS C07H 13/06 (51) A23B 4/00 (11) 0 788 312* • REACTIFS A PERFORMANCES AMELIOREES A23L 1/325 (25) En (26) En DANS DES METHODES DE DIAGNOSTIC • (21) 93924398.6 (22) 21.10.1993 CLINIQUE (25) No (26) En (21) 94917838.8 (22) 27.05.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) Chiron Diagnostics Corporation, 333 Coney Street, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE East Walpole, MA 02032, US MC NL PT SE (86) US 93/10111 21.10.1993 (72) ABEL, Allison, L, Randolph, MA 02368, US (86) NO 94/00100 27.05.1994 (87) WO 94/09639 94/11 11.05.1994 D'ORAZIO, Paul, A., Mendon, MA 01756, US (87) WO 94/27447 94/27 08.12.1994 (30) 30.10.1992 US 968780 DALZELL, Bonnie, C., Sherborn, MA 01770, US (30) 28.05.1993 NO 931966 (54) • UNVERDAULICHE, VERSCHIEDEN VERE- 25.03.1994 NO 941127 STERTEPOLYOL POLYESTER ENTHALTENDE MCCAFFREY, Robert, R, Franklin, MA 02038, US (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FETTSZSAMMENSETZUNGEN MIT PASSIVER URETSKY, Laura, S, Milford, MA 01757, US GETROCKNETEN FISCHSNACKS UND DIE ÖLVERLUSTKONTROLLE (74) Froud, Clive, et al, Elkington and Fife Prospect HERGESTELLTE FISCHSNACKS • NONDIGESTIBLE FAT COMPOSITIONS House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 • METHOD FOR PRODUCING DRIED FISH CONTAINING DIVERSELY ESTERIFIED 1XR, GB SNACKS AND FISH SNACKS PRODUCED BY POLYOL POLYESTERS FOR PASSIVE OIL THE METHOD LOSS CONTROL

16 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A45C) 1.1(1)

• COMPOSITION LIPIDIQUE NON DIGESTIBLE (51) A23L 1/217 (11)0 788 317* (71) TRANSFORM PACK INC., 444 Avant-garde, CONTENANT DES POLYESTERS DE POLYOL (25) Da (26) En Dieppe, New Brunswick E1A 5E8, CA DIVERSEMENT ESTERIFIES POUR (21) 93917571.7 (22) 12.08.1993 (72) MEIER, Hans J., Riverview, New Brunswick E1B CONTROLER LES PERTES HUILEUSES (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL 1H9, CA ANALES PT SE LANDRY, Germain, Fredericton, New Brunswick (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (86) DK 93/00261 12.08.1993 E3A 5H3, CA Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US (87) WO 95/05089 95/09 23.02.1995 CAISSIE, Raymond, Dieppe, New Brunswick E1A (72) CORRIGAN, Patrick Joseph, Cincinnati, OH 45241, (54) • VERFAHREN UND GERÄT FÜR DIE HERSTEL­ 5E8, CA US LUNG VON SNACKS (74) Casati, Wilhelm, Dipl.-lng., Patentanwälte Casati, • METHOD AND APPARATUS FOR THE HOWIE, John Keeney, Oregonia, OH 45054, US Wilhelm, Dipl.-lng. Itze, Peter, Dipl.-lng. PRODUCTION OF SNACKS LIN, Peter Yau Tak, Middletown, OH 45244, US Amerlingstrasse 8,1061 Wien, AT • PROCEDE ET APPAREIL POUR LA PRODUC­ (74) Canonici, Jean-Jacques, et al, Procter & Gamble TION D'EN-CAS European Technical Center N.V. Temselaan 100, (71) SNACKO A/S, Nybrovej 379, 2800 Lyngby, DK A23L 3/3526 -->(51) C01B 13/02 1853 Strombeek-Bever, BE (72) ULLUM, Henrik, 2690 Karlslunde, DK KORREMANN, Birgitte, 2720 Vanlose, DK A23L 3/3544-*(51) C01B 13/02 (51) A23G3/30 (11) 0 788 315* FOSBOL, Peder, 2800 Lyngby, DK (25) En (26) En (74) Lund, Preben, et al, Larsen & Birkeholm A/S, (51) A23L3/40 (11) 0 788 320* (21) 95902452.2 (22) 08.11.1994 Banegardspladsen 1, P.O. Box 362,1570 (84) DE FR GB Copenhagen V, DK F24J 2/04 (86) US 94/12761 08.11.1994 (25) En (26) En (87) WO 96/13986 96/22 17.05.1996 A23L 1/217 -» (51) A23D9/00 (21) 93919543.4 (22) 23.08.1993 (54) • VERBESSERTER KAUGUMMI WELCHER (84) AT BE DE DK ES FR GB GR IT NL PT POLYGLYCEROLESTER ENTHÄLT A23L 1/236 ->(51) A23L 1/304 (86) HU 93/00046 23.08.1993 • IMPROVED CHEWING GUM CONTAINING POLYGLYCEROL ESTERS (51) A23L 1/304 (11)0 788318* (87) WO 95/05754 95/10 02.03.1995 • GOMME A MACHER AMELIOREE CONTENANT A23L 1/236 (54) • SONNENENERGIE BENUTZENDE VORRICH­ DES ESTERS DE POLYGLYCEROL (25) En . (26) En TUNG, INSBESONDERE FÜR TROCKNEN UND (71) WM. WRIGLEY JR. COMPANY, 410 North Michigan (21) 93923921.6 (22) 18.10.1993 RÖSTEN VON LANDWIRTSCHAFTLICHE- UND Avenue, Wrigley Building, Chicago Illinois (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU LEBENSMITTELPRODUKTE, FINALISATION VON DESTILLATION 60611-4287, US NL PT SE UND VERDAMPFUNG, TRENNUNG VON KOMPLEXVERBINDUNGEN (72) BUNCZEK, Michael T., Dolton, IL 60419, US (86) US 93/09926 18.10.1993 • DEVICE UTILIZING SOLAR ENERGY, ESPE­ MAZZONE, Philip, Griffith, IN 46319, US (87) WO 94/08472 94/10 28.04.1994 (30) 21.10.1992 US 964316 CIALLY FOR DRYING AND ROASTING OF URNEZIS, Philip W„ Lombard, IL 60148, US AGRICULTURAL-, AS WELL AS FOOD (54) • KONZENTRIERTE, BIOVERFÜGBARE GREENBERG, Michael J„ Northbrook, IL 60062, US KALZIUMQUELLE PROCESSING PRODUCTS, FINALIZING YATKA, Robert J., Orland Park, IL 60462, US DISTILLATION AND EVAPORATION, • CONCENTRATED BIOAVAILABLE CALCIUM RICHEY, Lindell C, Lake Zurich, IL 60047, US SEPARATING OF COMPLICATED SOURCE COMPOUNDS CHAPDELAINE, Albert H, Naperville, IL 60540, US • SOURCE DE CALCIUM BIODISPONIBLE (74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT CONCENTRE • DISPOSITIF UTILISANT L'ENERGIE SOLAIRE, NOTAMMENT POUR FAIRE SECHER OU WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One 1PQ, GB GRILLER DES PRODUITS AGRICOLES ET DE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Otyo 45202, L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE, FINALISER LA US DISTILLATION ET L'EVAPORATION, SEPARER A23J 1/20 • (51) A23C9/14 (72) ANDON, Mark, Benson, Fairfield, OH 45014, US DES COMPOSES COMPLEXES (74) Hirsch, Uwe Thomas, et al, Procter & Gamble (71) GÖDE, Gabor, Böszörmönyi ut 3/a, H-1126 •(51) A21B1/40 European Service GmbH, Sulzbacher Strasse A23L 1/01 Budapest, HU 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE (51) A23L 1/015 (11)0 788 316* (72) GÖDE, Gabor, H-1126 Budapest, HU A23L 1/32 A23C 7/04 A23L 1/308 -*(51) A23D 9/00 (74) Beszédes, Stephan G., Dr., Patentanwalt, Münchener Strasse 80a, 85221 Dachau, DE A23L 1/0526 A23C 15/14 A23L 1/32 "»(51) A23L 1/015 (25) En (26) En (51) A45C 11/26 (11)0 788 321* (21) 94925730.7 (22) 04.08.1994 A23L 1/325 "»(51) A23B 4/00 (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (25) En (26) En (86) US 94/08814 04.08.1994 (51) A23L3/34 (11) 0 788 319* (21) 95936250.0 (22) 03.10.1995 (87) WO 95/04473 95/08 16.02.1995 A23B 7/153 A23B4/18 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 04.08.1993 IL 10658193 B65D 81/34 B65D 81/28 MC NL PT SE (54) • CHOLESTERINENTFERNUNG AUS B29D 7/01 (86) US 95/12733 03.10.1995 NAHRUNGSMITTELN (25) En (26) En (87) WO 96/10932 96/17 18.04.1996 (21) 95935787.2 (22) 06.11.1995 • REMOVAL OF CHOLESTEROL FROM EDIBLES (30) 05.10.1994 US 318912 • PROCEDE DESTINE A ENLEVER DU CHOLES­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE (54) • MAGNETISCHES AUFBEWAHRUNGSSYSTEM TEROL DE PRODUITS ALIMENTAIRES UND WERKZEUGKASTEN MIT EINEM (71) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY SOLCHEN SYSTEM OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, SI • MAGNETIC TOOL ORGANIZERS, AND TOOL (86) CA 95/00632 06.11.1995 46, Jabotinsky Street, P.O. Box 4279, Jerusalem BOX WITH MAGNETIC TOOL ORGANIZERS 91042, IL (87) WO 96/14760 96/23 23.05.1996 • SYSTEME MAGNETIQUE DE RANGEMENT Heine, Holliday C., 40 Cherry Brook Road, Weston (30) 09.11.1994 CA 2135416 D'OUTILS ET CAISSE A OUTILS DOTEE DE MA 02193, US (54) • METHODE UND MATERIAL ZUR VERLÄNGE­ CEUX-CI (72) GARTI, Nissim, IL-91 999 Jerusalem, IL RUNG DER LAGERFÄHIGKEIT VON FRISCHEN (71) WINNARD, Stanley D., 2528 Clear Spring Drive (74) Dost, Wolfgang, Dr. rer.nat., Dipl.-Chem., et al, LEBENSMITTELN North, Irving, TX 75065, US Bardehle, Pagenberg & Partner, Galileiplatz 1, • METHOD AND MATERIAL FOR EXTENDING 81679 München, DE THE SHELF-LIFE OF FRESH FOODS (72) WINNARD, Stanley D., Irving, TX 75065, US • PROCEDE ET MATERIAUX PERMETTANT DE (74) Higgins, Michael Roger, A.R. Davies & Co. 27, A23L 1/0526-*(51) A23L 1/015 PROLONGER LA DUREE DE CONSERVATION Imperial Square, Cheltenham Glos. GL50 1RQ, GB D'ALIMENTS FRAIS

17 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A47B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) A47B 31/00 (11) 0 788 322* (51) A47C 20/04 (11)0 788 325* (51) A47L 13/20 (11)0 788 328* A47B 81/04 A47F 5/04 (25) Fr (26) Fr (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 95936599.0 (22) 24.10.1995 (21) 95936520.6 (22) 18.10.1995 (21) 95937207.9 (22) 06.10.1995 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) FR 95/01404 24.10.1995 (86) EP 95/04093 18.10.1995 MC NL PT SE (87) WO 96/12427 96/20 02.05.1996 (87) WO 96/13192 96/21 09.05.1996 (86) NL 95/00340 06.10.1995 (30) 25.10.1994 FR 9412724 (30) 26.10.1994 DE 4438172 (87) WO 96/11603 96/18 25.04.1996 (54) • NEIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KOPF - 24.03.1995 DE 19510824 (30) 18.10.1994 NL 9401715 UND/ODER FUSSBENDE EINES BETTES (54) • FLACHWISCHBEZUG FÜR DIE FUSSBODEN­ • DEVICE FOR TILTING THE TOP END ANDIOR REINIGUNG (54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EIN GERÄT • FLAT FLOOR CLEANING LINING IN WELCHES GESCHIRRARTIGE BEHÄHLTER BOTTOM END OF A BED AUFGENOMMEN WERDEN UND GERÄT IN • DISPOSITIF D'INCLINAISON DE TETE ET/OU • GARNITURE PLATE DE NETTOYAGE DE WELCHES GESCHIRRARTIGE BEHÄLTER, DE PIED DE LIT PARQUETS AUFGENOMMEN WERDEN KÖNNEN (71) Neige, Jean-Francois, Mas du Gondret, Chemin (71) Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG, Postfach • METHOD FOR MANUFACTURING A DEVICE IN des Paluns, 13280 Raphèle-les-Arles, FR 130406, 40554 Düsseldorf, DE WHICH DISH-SHAPED CONTAINERS CAN BE (72) Neige, Jean-Francois, 13280 Raphèle-les-Arles, FR (72) KRESSE, Franz, D-40723 Hilden, DE PLACED, AND A DEVICE IN WHICH DISH- (74) CABINET BONNET-THIRION, 12, Avenue de la OSBERGHAUS, Rainer, D-40593 Düsseldorf, DE SHAPED CONTAINERS CAN BE PLACED Grande-Armée, 75017 Paris, FR (74) Hase, Christian, Dr., et al, Henkel KGaA TFP / • PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF Patentabteilung, 40191 Düsseldorf, DE APTE A CONTENIR DES RECIPIENTS A A47C 27/10 -*(51) A47C 7/02 PROFIL EN ASSIETTE ET DISPOSITIF AINSI (51) A61B5/05 (11)0 788 329* FABRIQUE A47F 5/04 ~» (51) A47B 31/00 (25) En (26) En (71) Nales, Arnoldus Theodorus Bernardus Maria, (21) 95920465.2 (22) 19.05.1995 Anijsstraat 52, 7322 PR Apeldoorn, NL A47G 19/22 ~*(51) B01D 35/143 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) Nales, Arnoldus Theodorus Bernardus Maria, 7322 NL PT SE PR Apeldoorn, NL A47J 27/00 ~>(51) A47J 27/022 (86) US 95/06141 19.05.1995 (74) Morel, Christiaan F., Ir.Dr., Kerklaan 37, Postbus (87) WO 96/12439 96/20 02.05.1996 10482, 7301 GL Apeldoorn, NL (51) A47J 27/022 (11) 0 788 326* (30) 24.10.1994 IL 11138194 A47J 27/00 20.04.1995 IL 11345495 A47B 81/04 —> (51) A47B 31/00 (25) De (26) De (54) • VORRICHTUNG UND VIELELEMENTWANDLER (21) 96900300.3 (22) 04.01.1996 ZUR BILDERZEUGUNG MITTELS IMPEDANZ­ (51) A47C 1/03 (11)0 788 323* (84) AT BE CH DE ES FR LI LU NL MESSUNG (86) EP 96/00025 04.01.1996 • IMPEDANCE IMAGING DEVICES AND MULTI­ (25) No ' (26) En ELEMENT PROBE (87) WO 96/20629 96/31 11.07.1996 (21) 95935626.2 (22) 10.10.1995 • DISPOSITIFS D'IMAGERIE PAR IMPEDANCE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 05.01.1995 DE 19500250 ET SONDE MULTI-ELEMENT UTILISEE A CET MC NL PT SE (54) • INDUKTIONSHERDGEEIGNETES KOCHGE- EFFET FÄSS (71) TRANSSCAN RESEARCH & DEVELOPMENT CO. LT LV SI • COOKING VESSEL SUITABLE FOR AN INDUC­ LTD., P.O.B. 786,10550 Migal Haemek, IL TION STOVE (86) NO 95/00186 10.10.1995 (72) PEARLMAN, Andrew, L., 20164 Misgav, IL • USTENSILE DE CUISSON ADAPTE AUX (87) WO 96/11610 96/18 25.04.1996 TABLES DE CUISSON A INDUCTION (51) A61B 7/04 (11)0 788 330* (30) 14.10.1994 NO 943892 (71) WMF WÜRTTEMBERGISCHE (25) Fi (26) En (54) • ANORDNUNG AN EINEM VERSTELLBAREN METALLWARENFABRIK AG, Postfach 14 01,73309 (21) 95934674.3 (22) 13.10.1995 STUHL Geislingen/Steige, DE (84) DE DK FR GB SE • ARRANGEMENT IN AN ADJUSTABLE CHAIR (72) WEND, Eike-Fritz, D-73033 Göppingen, DE (86) FI 95/00568 13.10.1995 • AGENCEMENT POUR FAUTEUIL REGLABLE PAULUS, Max, D-73312 Geislingen, DE (87) WO 96/13212 96/21 09.05.1996 (71) HANDICARE INDUSTRI A/S, Smestadveien 19, KREJZA, Jürgen, D-73329 Kuchen, DE (30) 28.10.1994 FI 945076 2600 Lillehammer, NO SCHIER, Roland, D-73092 Heiningen, DE (54) • TRAGBARES AUDIO-VISUELLES STET­ (72) Sagstuen, Morten, 0390 Oslo, NO SPRINGER, Hans-Jürgen, D-89173 Lonsee, DE HOSKOP MIT SPEICHERFUNKTION (74) Delmar, John-Ake, et al, P.O. Box 26 133,100 41 FISCHBACH, Stefan, D-73312 Geislingen, DE • HANDHELD RECORDING AUDIO-VISUAL Stockholm, SE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser STETHOSCOPE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • STETHOSCOPE ENREGISTREUR AUDIO-VI- (51) A47C 7/02 (11) 0 788 324* München, DE SUEL MANUEL A47C 27/10 A61G 7/057 (71) Lukkarinen, Tommi Sakari, Kantelettarentie 4 G 73, (51) A47L 13/18 (11)0 788 327* (25) En (26) En 00420 Helsinki, Fl (25) En (26) En (72) Lukkarinen, Tommi Sakari, 00420 Helsinki, Fl (21) 95938850.5 (22) 24.10.1995 (21) 95937431.5 (22) 03.10.1995 (74) Ruuskanen, Juha-Pekka, Borenius & Co Oy Ab, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Kansakoulukuja 3, FIN-00100 Helsinki, Fl MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (86) US 95/13648 24.10.1995 (86) US 95/13123 03.10.1995 (51) A61B 17/60 (11)0 788 331* (87) WO 96/12426 96/20 02.05.1996 (87) WO 96/10356 96/16 11.04.1996 (25) De (26) De (30) 25.10.1994 US 328724 (30) 03.10.1994 US 316357 (21) 95935357.4 (22) 19.10.1995 (54) • VAKUUM ODER HITZGEFORMTES KISSEN (54) • REINIGUNGSVORRICHTUNG MIT (84) AT DE DK ES FR GB GR IT NL PT SE • VACUUM/HEAT FORMED CUSHION VERSCHLÜSSEN (86) DE 95/01475 19.10.1995 • COUSSIN FORME SOUS VIDE OU THERMO­ • CLEAN UP DEVICE WITH CLOSURES (87) WO 96/12443 96/20 02.05.1996 FORME • DISPOSITIF DE NETTOYAGE POURVU DE (30) 24.10.1994 US 327915 (71) CROWN THERAPEUTICS, INC., 100 Florida FERMETURES (54) • KLEMMKUPPLUNG ZUR FESTLEGUNG VON Avenue, Belleville, IL 62221, US (71) Olson, Mary Lou, 626 Armstrong Avenue, St. Paul, KNOCHENSCHRAUBEN (72) GRAEBE, Robert, H., Belleville, IL 62221, US MN 55102, US • CLAMP COUPLING FOR SECURING BONE (74) Gemmell, Peter Alan, Dr., Dummett Copp, 25 The (72) Olson, Mary Lou, St. Paul, MN 55102, US SCREWS Square, Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk IP5 (74) Jehan, Robert, et al, Williams, Powell & Associates, • SYSTEME D'ACCOUPLEMENT A SERRAGE 7SL, GB 34 Tavistock Street, London WC2E 7PB, GB DESTINEA LA FIXATION DE VIS POUR FRAC­ TURE OSSEUSE

18 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61G) 1.1(1)

(71) Pennig, Dietmar, Dr. med., Hans-Driesch-Strasse (51) A61F 5/042 (11) 0 788 334* (51) A61F 13/50 (11)0 788 337* 12, 50935 Köln, DE // A61H1/02 (25) De (26) De (72) Pennig, Dietmar, Dr. med., 50935 Köln, DE (25) Sv (26) En (21) 95935402.8 (22) 28.09.1995 (74) Habbel, Hans-Georg, Dipl.-lng., Am (21) 95934377.3 (22) 03.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Kanonengraben 11, 48151 Münster, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL PT SE A61B 19/00 "»(51) G02B 21/00 (86) SE 95/01123 03.10.1995 (86) EP 95/03840 28.09.1995 (87) WO 96/10970 96/17 18.04.1996 (87) WO 96/12463 96/20 02.05.1996 A61C 5/02 -*(51) A61K6/08 (30) 07.10.1994 SE 9403404 (30) 25.10.1994 DE 4437992 (54) • VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON (54) • HYGIENEPRODUKT MIT EINEN FASERIGEN A61C 13/00 "»(51) A61K6/00 BEINBRÜCHEN SAUGKÖRPER • A DEVICE FOR THE TREATMENT OF LEG • HYGIENE PRODUCT WITH A FIBROUS A61D 9/00 -*(51) A61K9/70 FRACTURES ABSORBER • DISPOSITIF DE TRAITEMENT DES FRAC­ • ARTICLE D'HYGIENE A CORPS ABSORBANT (51) A61F 2/06 (11)0 788 332* TURES DE LA JAMBE FIBREUX A61M 25/00 (71) JAKOBSSON, Bengt-Ingvar, Redargatan 6, S-930 (71) Paul Hartmann Aktiengesellschaft, Paul- (25) En (26) En 30 Ursviken, SE Hartmann-Strasse, D-89522 Heidenheim, DE (21) 95927910.0 (22) 24.08.1995 Sandegard, Jan, Odensalagatan 19, 831 47 (72) HERMANN, Klaus, D-89537 Giengen, DE (84) CH DE FR GB IT LI Östersund, SE . WURSTER, Thomas, D-89522 Heidenheim, DE (86) IB 95/00684 24.08.1995 (72) SANDEG RD, Jan, S-831 47 Östersund, SE MALOWANIEC, Krzysztof, D., D-89522 (87) WO 96/13228 96/21 09.05.1996 (74) Hansson, Sven A., AB STOCKHOLMS Heidenheim, DE (30) 27.10.1994 US 330052 PATENTBYRA P.O. Box 23101,104 35 Stockholm, (74) Becker, Maria, Dipl.-Phys., Auf dem Haigst 29, (54) • INSTRUMENT ZUM ANBRINGEN EINES SE 70597 Stuttgart, DE STENTS • STENT DELIVERY DEVICE (51) A61F 13/15 (11)0 788335* (51) A61F 13/56 (11) 0 788 338* • SYSTEME DE MISE EN PLACE D'UNE A61F 13/20 (25) En (26) En PROTHESE ENDOVASCULAIRE (25) En (26) En (21) 95932388.2 (22) 01.09.1995 (71) SCHNEIDER INC., 5905 Nathan Lane, Plymouth, (21) 95941446.7 (22) 21.11.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MN 55442, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (72) HELGERSON, Jeffrey, A., Minneapolis, MN 55429, NL PT SE (86) US 95/11196 01.09.1995 US (87) WO 96/13238 96/21 09.05.1996 JOHNSON, Wade, M., Minneapolis, MN 55407, US (86) US 95/15190 21.11.1995 (30) 28.10.1994 US 331072 (74) Jansen, Götz, Schneider (Europe) AG, Ackerstrasse (87) WO 96/16622 96/26 06.06.1996 6, 8180 Bülach, CH (30) 01.12.1994 IT T0940982 (54) • SELBSTKLEBENDER ABSORBIERENDER (54) • ABSORBIERENDER ARTIKEL ARTIKEL (51) A61F2/38 (11) 0 788 333* • ABSORBENT ARTICLE • SELF-ADHERING ABSORBENT ARTICLE (25) Fr (26) Fr • ARTICLE ABSORBANT • ARTICLE ABSORBANT AUTO-ADHESIF (21) 95936610.5 (22) 25.10.1995 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (71) Kimberly-Clark Worldwide, Inc., 401 North Lake (84) BE CH DE ES GB IT LI Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, Street, Neenah, Wl 54956, US (86) FR 95/01416 25.10.1995 US (72) ZACHARIAS, Duane, Kenneth, Neenah, Wl 54956, (87) WO 96/13232 96/21 09.05.1996 (72) D'ALESSIO, Nicola, 1-65126 Pescara, IT US (30) 26.10.1994 FR 9413054 CARLUCCI, Giovanni, 1-66100 Chieti, IT HUANG, Yung, Hsiang, Appleton, Wl 54914, US (54) • KNIEGELENKPROTHESE (74) Hirsch, Uwe Thomas, et al, Procter & Gamble DRUECKE, Franck, Gerald, Oshkosh, Wl 54904, US • KNEE JOINT PROSTHESIS European Service GmbH, Sulzbacher Strasse (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE • PROTHESE D'ARTICULATION DU GENOU 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE (71) Aurex, 36, rue Callou, 3200 Vichy, FR (51) A61F 13/58 (11) 0 788 339* Recmed, 478, chemin de Bel-Air, 6250 Mougins, FR (51) A61F 13/15 (11)0 788 336* (25) En (26) En Erami, 111, Rue fronchet, 69006 Lyon, FR (25) En (26) En (21) 95937371.3 (22) 18.10.1995 Dambreville, Alain, 45, chemin de Rozarglin, 29000 (21) 95941470.7 (22) 22.11.1995 Quimper, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) BE DE ES FR GB IT NL SE Demesy, Michel, 37, rue de la Justice, 68200 NL PT SE (86) US 95/12872 18.10.1995 Mulhouse, FR (86) US 95/15336 22.11.1995 (87) WO 96/12464 96/20 02.05.1996 Ginefri, Jean-Paul, 5, rue Michel-Servet, 21000 (87) WO 96/16625 96/26 06.06.1996 (30) 19.10.1994 US 325988 Dijon, FR (30) 30.11.1994 US 346653 (54) • ANORDNUNG AN EINER WINDEL MIT Hummer, Jacques, 36, avenue Foch, 54000 Nancy, (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERSCHWEISSTEN ZWEITEILIGEN KLEBE­ FR HERSTELLUNG EINES DEHNBAREN ABSOR­ BANDVERSCHLÜSSEN Meynet, Jean-claude, 24, rue de Flore, 72000 Le BIERENDEN ARTIKELS • DIAPER FASTENING SYSTEM USING WELDED Mans, FR • METHOD AND APPARATUS FOR MAKING BRANCHING TYPE TABS Ruyssen, Sylvain, Chemin de Landon, 32000 Auch, STRETCHABLE ABSORBENT ARTICLES • SYSTEME DE FIXATION D'UNE COUCHE A FR • PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION LANGUETTES SOUDEES EN Y (72) DAMBREVILLE, Alain, F-29000 Quimper, FR D'ARTICLES ABSORBANTS EXTENSIBLES (71) AVERY DENNISON CORPORATION, 150 North DEMESY, Michel, F-68200 Mulhouse, FR (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Orange Grave Boulevard, Pasadena California GINEFRI, Jean-Paul, F-21000 Dijon, FR Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, 91103, US HUMMER, Jacques, F-54000 Nancy, FR US (72) WILLEKENS, J., B-2323 Hoogstraten, BE MEYNET, Jean-Claude, F-72000 Le Mans, FR (72) DRAGOO, Jerry, Layne, Cincinnati, OH 45014, US VAN DE WATER, J., B-2300 Turnhout, BE RUYSSEN, Sylvain, F-32000 Auch, FR ZORB, James, Edward, Cincinnati, OH 45240, US COUMANS, F., NL-4724 Wouw, NL CORNIC, Michel, 478, Chemin de Bel-Air F-06250 NEASE, Michael, Gary, Fairfield, OH 45014, US DHONDT, P., B-2350 Vosselaar, BE Mougins, FR (74) Hirsch, Uwe Thomas, Procter & Gamble European (74) Findlay, Alice Rosemary, et al, Lloyd Wise, Tregear GACON, Gérard, F-69006 Lyon, FR Service GmbH, Sulzbacher Strasse 40-50, 65824 & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford ROUSSEAU, Jacques-Marie, F-03270 Saint-Yorre, Schwalbach am Taunus, DE Street, London WC1A 1LW, GB FR (74) Maureau, Philippe, et al, Cabinet GERMAIN & A61F 13/15 —* (51) A61L 15/58 A61G5/00 ->(51) B60G 21/045 MAUREAU, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR A61F 13/20 -* (51) A61F 13/15 A61G 7/057 —*(51) A47C 7/02

19 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61J) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) A61J 3/07 (11)0 788 340* (51) A61K6/08 (11) 0 788 343* (51) A61K 9/107 (11)0 788 346* A61K9/22 A61K9/52 A61K7/16 A61C 5/02 (25) En (26) En A61K 9/58 (25) En (26) En (21) 95913757.1 (22) 17.03.1995 (25) En (26) En (21) 95938921.4 (22) 26.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 95935300.4 (22) 25.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) DE ES FR GB IT MC NL PT SE (86) US 95/03393 17.03.1995 (86) AU 95/00707 25.10.1995 (86) US 95/13864 26.10.1995 (87) WO 95/25504 95/41 28.09.1995 (87) WO 96/12466 96/20 02.05.1996 (87) WO 96/13245 96/21 09.05.1996 (30) 18.03.1994 US 210351 (30) 25.10.1994 AU PM8975/94 (30) 27.10.1994 US 330002 (54) • EMULGIERTE ARZNEISTOFFABGABESY­ (54) • BEHÄLTER ZUR KONTROLLIERTEN FREISET­ (54) • VERFAHREN ZUM ANÄSTHESIEREN VON STEME ZUNG MIT KERN UND ÄUSSERER SCHALE ZÄHNEN • EMULSIFIED DRUG DELIVERY SYSTEMS • CONTROLLED RELEASE CONTAINER WITH • METHOD FOR ANESTHETIZING TEETH • SYSTEMES D'ADMINISTRATION DE MEDICA­ MENTS EMULSIONNES CORE AND OUTER SHELL • PROCEDE DESTINE A ANESTHESIER LES • CONTENANT A LIBERATION LENTE AVEC DENTS (71) PHARMAVENE, INC., 35 West Watkins Mill Road, Gaithersburg, MD 20878, US NOYAU ET ENVELOPPE EXTERIEURE (71) HODOSH, Milton, 2 Harian Drive, Providence, Rl (71) DARATECH PTY. LTD., 3rd Floor, 493 St. Kilda 02906, US (72) RUDNIC, Edward M., No. Potomac, MD 20878, US Road, Melbourne, VIC 3004, AU (72) HODOSH, Milton, Providence, Rl 02906, US MCCARTY, John A., Biscayne Park, FL 33161, US (72) O'DONOGHUE, Michael, Francis, Warrandyte, VIC (74) Downey, William Gerrard, Wilson, Gunn, M'Caw, BURNSIDE, Beth A., Silver Spring, MD 20905, US 3113, AU 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Manchester MCGUINNESS, Charlotte M., Rockville, MD 20850, MORRIS, James, Allan, North Balwyn, VIC 3104, M2 7BD, GB US AU BELENDUIK, George W., Potomac, MD 20854, US (74) Carpmael, John William Maurice, CARPMAELS & (51) A61K 6/087 (11) 0 788 344* (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, Postfach RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, (25) En (26) En 3055, 90014 Nürnberg, DE WC1A 2RA, GB (21) 95918819.4 (22) 05.05.1995 (51) A61K 9/107 (11) 0 788 347* (84) AT CH DE DK FR GB IT LI NL (51) A61K6/00 (11) 0 788 341* A61K 9/00 (86) SE 95/00494 05.05.1995 (25) En (26) En (25) En (26) En (87) WO 95/30402 95/49 16.11.1995 (21) 95934449.0 (22) 18.09.1995 (21) 95923259.6 (22) 07.06.1995 (30) 05.05.1994 SE 9401558 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • PHOTOPOLYMERISIERBAREZUSAMMENSET• NL PT SE MC NL PT SE ZUNG (86) US 95/11894 18.09.1995 (86) EP 95/02205 07.06.1995 • PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION (87) WO 96/13243 96/21 09.05.1996 (87) WO 95/33447 95/53 14.12.1995 • COMPOSITION PHOTOPOLYMERISABLE (30) 28.10.1994 US 330470 (30) 09.06.1994 FR 9407068 (54) • ZUSAMMENSETZUNG FÜR DIE STABILISA­ (71) ORALEG AB, Jägarstigen 11,131 50 Saltsjö- Duvnäs, SE (54) • STABILE UMKEHR-UND MEHRFACHFLUOR­ TION VON ZAHNPROTHESEN KOHLENSTOFFEMULSIONEN (72) WICTORIN, Lennart, S-131 50 Saltsjö-Duvnäs, SE • DENTURE STABILIZING COMPOSITIONS • STABLE REVERSE AND MULTIPLE LARSSON, Anders, S-161 49 Bromma, SE • COMPOSITIONS DE STABILISATION POUR FLUOROCARBON EMULSIONS JÖNSSON, Sonny, E, S- 103 39 Stockholm, SE APPAREILS DENTAIRES • RE-EMULSIONS STABLES ET EMULSIONS (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (74) Fagerlin, Heléne, H. Albihns Patentbyra AB, Box MULTIPLES DE FLUOROCARBONE 3137,103 62 Stockholm, SE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (71) ALLIANCE PHARMACEUTICAL CORPORATION, US 3040 Science Park Road, San Diego California (72) RAJAIAH, Jayanth, Loveland, OH 45140, US A61K 7/16 ^(51) A61K6/08 92121, US NICHOLS, David, Alan, Cincinnati, OH 45224, US (72) RIESS, Jean, G., F-06950 Falicon, FR A61K 7/42 ->(51) A61K7/48 GILDAY-WEBER, Kimberly, Ann, Cincinnati, OH KRAFFT, Marie-Pierre, F-06100 Nice, FR 45204, US (51) A61K 7/48 (11) 0 788 345* (74) Stuart, lan Alexander, et al, MEWBURN ELLIS York (74) Brooks, Maxim Courtney, et al, Procter & Gamble House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (Health & Beauty Care) Limited, Lovett House, A61K7/42 A61K 38/16 Lovett Road, Staines, Middlesex TW18 3AZ, GB (25) En (26) En (51) A61K 9/127 (11)0 788 348* (21) 94932058.4 (22) 26.10.1994 (25) En (26) En (51) A61K6/00 (11) 0 788 342* (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 95927429.1 (22) 26.07.1995 A61C 13/00 A61K9/00 MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En (86) US 94/12294 26.10.1994 MC NL PT SE (21) 95935281.6 (22) 13.10.1995 (87) WO 95/11663 95/19 04.05.1995 (86) US 95/09392 26.07.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 29.10.1993 US 145328 (87) WO 96/08234 96/13 21.03.1996 NL PT SE (54) • PROTEINHALTIGE STOFFE UND ZUSAMMEN­ (30) 16.09.1994 US 307305 (86) US 95/12831 13.10.1995 SETZUNGEN ZUM SCHUTZ VON SONNEN­ (54) • BEHÄLTER MIT EINER MEHRPHASIGEN (87) WO 96/13244 96/21 09.05.1996 BRAND GESCHÄDIGTEN ZELLEN ZUSAMMENSETZUNG ZUR VERWENDUNG IN (30) 28.10.1994 US 330492 • PROTEINACEOUS MATERIALS AND FORMU­ DER DIAGNOSTIK UND THERAPIE (54) • ZUSAMMENSETZUNG FÜR DIE STABILISIE­ LATIONS FOR SUNBURN CELL PROTECTION • CONTAINER WITH MULTI-PHASE COMPO­ RUNG VON ZAHNPROTHESEN • SUBSTANCES ET FORMULATIONS PROTEI- SITION FOR USE IN DIAGNOSTIC AND • DENTURE STABILIZING COMPOSITIONS NIQUES DE PROTECTION CONTRE LA THERAPEUTIC APPLICATIONS • COMPOSITIONS DE STABILISATION POUR FORMATION DE CELLULES ERYTHEMA- • RECIPIENT CONTENANT UNE COMPOSITION PROTHESE TEUSES POLYPHASIQUE ET S'UTILISANT DANS DES (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (71) NURTURE, Inc., 5840 Expressway, Missoula, APPLICATIONS DIAGNOSTIQUES ET THERA­ Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, Montana 59802, US PEUTIQUES US (72) POTTER, Richard, Seeley Lake, MT 59868, US (71) IMARX PHARMACEUTICAL CORP., 1635 East 18th (72) RAJAIAH, Jayanth, Loveland, OH 45140, US PUGLIESE, Peter T., Bernsville, PA 19506, US Street, Tucson, AZ 85749, US NICHOLS, David, Alan, Cincinnati, OH 45224, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (72) UNGER, Evan, C., Tucson, AZ 85749, US GILDAY-WEBER, Kimberly, Ann, Cincinnati, OH München, DE MATSUNAGA, Terry, O., Tucson, AZ 85710, US 45204, US YELLOWHAIR, David, Tucson, AZ 85746, US (74) Brooks, Maxim Courtney, et al, Procter & Gamble A61K9/00 ->(51) A61K6/00 (74) Hallybone, Huw George, et al, CARPMAELS AND (Health & Beauty Care) Limited, Lovett House, RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A Lovett Road, Staines, Middlesex TW18 3AZ, GB A61K9/00 ->(51) A61K 9/107 2RA, GB

20 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

(51) A61K 9/127 (11)0 788 349* • DISPOSITIF IMPLANTABLE ET RECHAR­ (51) A61K 31/195 (11) 0 788 354* A61K 31/135 GEABLE A DIFFUSION CONTROLEE POUR A61K 31/725 A61K 38/08 L'ADMINISTRATION DE MEDICAMENTS A61K 38/16 A61K 38/17 (25) En (26) En DIRECTEMENT DANS UNE PARTIE INTERNE (21) 95935530.6 (22) 20.10.1995 DU CORPS A61K 38/31 C07C 279/14 C07K 14/435 C07K 14/655 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) The University of Kentucky Research Foundation, MC NL PT SE Astecc Building, Room A144, Lexington, KY C07K 14/815 C08B 37/10 40506-0286, US (25) En (26) En LT LV SI (72) ASHTON, Paul, Boston, MA 02108, US (21) 95911038.8 (22) 17.02.1995 (86) HU 95/00052 20.10.1995 PATCHELL, Roy A., Lexington, KY 40508, US (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (86) US 95/02054 17.02.1995 (87). WO 96/12472 96/20 02.05.1996 COOPER, Jon, Lexington, KY 40555, US (87) WO 95/24898 95/40 21.09.1995 (30) 24.10.1994 HU 3007394 YOUNG, Byron A., Lexington, KY 40502, US (30) 17.03.1994 US 210043 (54) • SELEGILIN ENTHALTENDE LIPOSOMALE (74) Kyle, Diana, et al, Elkington and Fife Prospect (54) • KOMPLEXE VON STICKSTOFFOXID MIT MITTEL House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB KARDIOVASKULÄR AKTIVEN AMINEN ALS • LIPOSOME COMPOSITION CONTAINING DOPPELT WIRKENDE HERZ-KREISLAUF- SELEGILIN A61K 9/22 ^(51) A61J 3/07 MITTEL • COMPOSITION LIPOSOMIQUE RENFERMANT • COMPLEXES OF NITRIC OXIDE WITH DE LA SELEGILINE A61K9/50 » (51) A61K9/14 CARDIOVASCULAR AMINES AS DUAL ACTING (71) CHINOIN Gyögyszer és Vegyészeti Termékek CARDIOVASCULAR AGENTS Gyàra RT., To utca 1-5, H-1045 Budapest IV, HU A61K9/52 ^(51) A61J 3/07 • COMPLEXES FORMES PAR L'OXYDE (72) MEZEI, Michael, Halifax, Nova Scotia B3M1V8, CA NITRIQUE ET DES AMINES CARDIO-VASCU- LAIRES ET UTILISES COMME AGENTS GAAL, Jüzsef, H-1174 Budapest, HU A61K9/58 (51) A61J 3/07 SZEKACS, Gébor, H-2100 Gödöllo ", HU CARDIO-VASCULAIRES A DOUBLE ACTIVITE (71) COMEDICUS, INCORPORATED, Suite 610, 3989 SZEBENI, Gyula, H-1046 Budapest, HU (51) A61K9/70 (11) 0 788 352* Central Avenue, Columbia Heights, MN 55421, US MARMAROSI, Tamâsné, H-2051 Biatorbàgy, HU A61K 31/21 A61D 9/00 (72) HUTSELL, Thomas, C., North Oaks, MN 55127, US MAGYAR, Kélmân, H-1028 Budapest, HU (25) En (26) En (74) Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annae LENGYEL, Jözsef, H-1043 Budapest, HU (21) 95931932.8 (22) 25.08.1995 Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copenhagen K, DK SZATMARI, Istvàn, H-1118 Budapest, HU (84) AT BE DE ES FR GB IE IT NL SE TURI, gnes, H-1078 Budapest, HU (86) EP 95/03367 25.08.1995 A61K 31/21 (51) A61K9/70 (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse (87) WO 96/05816 96/10 29.02.1996 10, 80538 München, DE (30) 25.08.1994 GB 9417347 (51) A61K 31/295 (il) 0 788 355* (54) • BEHANDLUNG VON TIEREN (25) De (26) De (51) A61K9/14 (11) 0 788 350* • TREATMENT OF ANIMALS (21) 95918533.1 (22) 17.05.1995 A61K9/50 B01J 13/02 • TRAITEMENT D'ANIMAUX (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (71) THE UNIVERSITY OF SHEFFIELD, Western Bank,, (21) 95938091.6 (22) 03.11.1995 Sheffield, South Yorkshire S10 2TN, GB (86) DE 95/00665 17.05.1995 (87) WO 95/32711 95/52 07.12.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) HENDERSON, Ian, William, Sheffield S7 1PB, GB (30) 01.06.1994 DE 4419256 MC NL PT SE HINCKLEY, Karen Ann, Amber House Kelstedge, NR Chesterfield Derbyshire S45 0EA, GB (54) • VERWENDUNG VON INTRAVENÖS APPLIZIER­ BAREM EISEN ZUR THERAPIE VON TUMO­ (74) Lunt, Mark George Francis, et al, Dibb Lupton LT LV RERKRANKUNGEN UND/ODER INFEKTIONS­ Alsop Fountain Precinct Balm Green, Sheffield S1 (86) SE 95/01302 03.11.1995 KRANKHEITEN 1RZ, GB (87) WO 96/14833 96/23 23.05.1996 • USE OF INTRAVENOUSLY ADMINISTERED (30) 09.11.1994 SE 9403846 IRON IN THE THERAPY OF TUMORAL AND (51) A61K 31/00 (11) 0 788 353* (54) • HERSTELLUNG KLEINER PARTIKEL INFECTIOUS DISEASES (25) En (26) En • SMALL PARTICLE FORMATION • UTILISATION DE FER ADMINISTRABLE PAR (21) 96931616.5 (22) 17.09.1996 VOIE INTRAVEINEUSE POUR LE TRAITEMENT • FORMATION DE PETITES PARTICULES (84) CH DE FR GB IT LI NL D'AFFECTIONS TUMORALES ET/OU DE (71) THE OHIO STATE UNIVERSITY RESEARCH (86) US 96/14909 17.09.1996 MALADIES INFECTIEUSES FOUNDATION, 1960 Kenny Road, Columbus, Ohio (87) WO 97/10813 97/14 27.03.1997 (71) Rau Freiherr von Nagell, Helmut, Schleissheimer 43210-1063, US (30) 18.09.1995 US 3869 Strasse 71, 80797 München, DE (72) FRANK, Sylvan, Columbus, OH 43212, US (54) • PPAR GAMMA ANTAGONISTEN ZUR (72) Rau Freiherr von Nagell, Helmut, 80797 München, LÖFROTH, Jan-Erik, 431 69 Mölndal, SE BEHANDLUNG DER FETTLEIBIGKEIT DE BOSTANIAN, Levon, Metairie, LA 70006, US • PPAR GAMMA ANTAGONISTS FOR TREATING (74) Keller, Günter, Dr., et al, Lederer, Keller & Riederer (74) Danielsson, Sten Ove, AB ASTRA Patent and OBESITY Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538 Trademark Department, 151 85 Södertälje, SE • ANTAGONISTES DE PPAR GAMMA POUR LE München, DE TRAITEMENT DE L'OBESITE (51) A61K9/22 (11) O 788 351 (71) LIGAND PHARMACEUTICALS, INC., 9393 Towne A61K 31/335^ (51) C07D 305/14 (25) En (26) En Centre Drive, San Diego, CA 92121, US A61K 31/34 ^ (51) C07D 277/24 (21) 95939752.2 (22) 09.11.1995 (72) MUKHERJEE, Ranjan, San Diego, CA 92127, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. 14 A61K 31/35 -> (51) A61K 35/78 MC NL PT SE South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (86) US 95/14319 09.11.1995 A61K 31/35 -> (51) C07D 407/04 A61K 31/045^ (51) A61K 35/78 (87) WO 96/14834 96/23 23.05.1996 (30) 10.11.1994 US 339246 (51) A61K 31/365 (11)0 788 356* A61K 31/10 -» (51) C07C 317/22 (25) En (26) En (54) • IMPLANTIERBARE WIEDERAUFFÜLLBARE (21) 95941340.2 (22) 26.10.1995 VORRICHTUNG MIT GESTEUERTER FREISET­ A61K 31/135 (51) A61K 9/127 ZUNG ZUR VERABREICHUNG VON ARZNEI­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE STOFFEN UNMITTELBAR AN EINEN INNEREN A61K 31/165-> (51) C07C 233/78 TEIL DES KÖRPERS (86) US 95/13882 26.10.1995 (87) WO 96/13259 96/21 09.05.1996 • IMPLANTABLE REFILLABLE CONTROLLED A61K 31/18 -> (51) C07C 317/22 RELEASE DEVICE TO DELIVER DRUGS (30) 28.10.1994 US 332597 DIRECTLY TO AN INTERNAL PORTION OF THE A61K 31/185^ (51) A61K 31/535 (54) • VERFAHREN UND MITTEL ZUR INHIBIERUNG BODY VON PROTEINKINASEN

21 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• METHOD AND COMPOSITIONS FOR INHIBI­ A61K 31/425 ^>(51) C07D 277/24 A61K 31/535-* (51) C07D 221/18 TING PROTEIN KINASES • PROCEDE ET COMBINAISONS SERVANT A A61K 31/425 -> (51) C07D 277/82 A61K 31/55 —» (51) C07D 271/08 INHIBER LES PROTEINE KINASES (71) COR THERAPEUTICS, INC., 256 East Grand A61K 31/425 -* (51) C07D 407/04 A61K 31/55 —> (51) C07D 498/22 Avenue, Suite 80, South San Francisco, CA 94080, US (51) A61K 31/44 (11)0 788 359* (51) A61K 31/59 (11)0 788 361* (72) GIESE, Neill, A., San Francisco, CA 94110, US (25) En (26) En // (A61K31/59, 31:19) LOKKER, Nathalie, San Francisco, CA 94121, US (21) 94931762.2 (22) 22.09.1994 (25) Fr (26) Fr (74) Brewster, Andrea Ruth, et al, MEWBURN ELLIS (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (21) 96931100.0 (22) 10.09.1996 York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (86) US 94/10771 22.09.1994 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 96/09044 96/14 28.03.1996 LU MC NL PT SE A61K 31/395^(51) C07D 205/09 (54) • MITTEL ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIEN ZUR BEHANDLUNG VERSCHIEDENER (86) FR 96/01386 10.09.1996 A61K 31/40 -* (51) C07D 498/22 REFRAKTÄRER STÖRUNGEN (87) WO 97/09987 97/13 20.03.1997 • COMPOSITIONS USEFUL FOR THE PREP­ (30) 15.09.1995 FR 9510854 (51) A61K 31/41 (11)0 788 357* ARATION OF MEDICINES FOR TREATING A (54) • NEUARTIGE ZUSAMMENSETZUNG BASIE­ A61K 31/44 VARIETY OF INTRACTABLE DISORDERS REND AUF EINER SYNERGISTISCHEN (25) En (26) En • COMPOSITIONS UTILES A LA PREPARATION MISCHUNG VON EINEM ODER MEHREREN (21) 95936446.4 (22) 07.11.1995 DE MEDICAMENTS DESTINES AU TRAITE­ VRD-LIGANDEN UND RETINOIDEN (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MENT DE DIVERS TROUBLES REFRACTAIRES • NOVEL COMPOSITIONS BASED ON A SYNER­ NL PT SE (71) Smith, Richard, Alan, 7569 Cabrillo Avenue, La GISTIC COMBINATION OF ONE OR MORE VRD (86) DK 95/00443 07.11.1995 Jolla CA 92037, US LIGANDS AND RETINOIDS (87) WO 96/14066 96/22 17.05.1996 Licht, Jonathan, M., 6483 Rancho Park Drive, San • NOUVELLES COMPOSITIONS A BASE D'UN (30) 08.11.1994 US 335608 Diego CA 92120, US MELANGE SYNERGETIQUE ENTRE AU MOINS (54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON (72) Smith, Richard, Alan, La Jolla CA 92037, US UN LIGAND DE VDR ET UN RETINOIDE BLASEN-FUNKTIONSTÖRUNGEN Licht, Jonathan, M., San Diego CA 92120, US (71) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES • A METHOD OF TREATING URINARY BLADDER (74) Sandmair, Kurt, Dr. Dr., Patentanwälte Schwabe, DERMATOLOGIQUES GALDERMA (C.I.R.D. DYSFUNCTIONS Sandmair, Marx Postfach 86 02 45, 81629 GALDERMA), 635, route des Lucioles, Sophia • PROCEDE DE TRAITEMENT DES DYSFONC­ München, DE Antipolis, F-06560 Valbonne, FR TIONNEMENTS DE LA VESSIE URINAIRE (72) MICHEL, Serge, F-06330 Roquefort-les-Pins, FR (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, A61K 31/44 -> (51) A61K 31/41 DIONISIUS-POUGET, Véronique, F-06560 DK Valbonne, FR (72) MUHLHAUSER, Mark, A., Indianapolis, IN 46237, A61K 31/44 -* (51) C07D 471/04 (74) Tezier Herman, Béatrice, L'OREAL, Département US Propriété Industrielle, 90, rue du Gal Roguet, 92583 SHANNON, Harlan, E., Carmel, IN 46234, US A61K 31/445-* (51) C07D 271/08 Clichy Cédex, FR THOR, Karl, B., Carmel, IN 46033, US A61K 31/495-> (51) C07D 405/14 (51) A61K 31/66 (11) 0 788 362* A61K 31/41 ->(51) C07D 257/04 C07F 9/38 C07F 9/58 A61K 31/495-* (51) C07F 9/6509 C07F 9/576 C07F 9/6506 A61K 31/41 -*(51) C07D 271/08 C07F 9/572 C07F 9/59 A61K 31/505-> (51) C07D 405/04 C07F 9/6561 (51) A61K 31/415 (11) 0 788 358* A61K 31/505^ (51) C07H 19/04 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 93915131.2 (22) 27.05.1993 (21) 95939917.1 (22) 09.11.1995 A61K 31/52 -> (51) C07H 19/04 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE MC NL PT SE (51) A61K 31/535 (11) 0 788 360* (86) US 93/04993 27.05.1993 (86) US 95/14723 09.11.1995 A61K 31/185 C07C 229/26 (87) WO 93/24131 93/29 09.12.1993 (87) WO 96/14843 96/23 23.05.1996 C07C 229/02 C07D 295/14 (30) 29.05.1992 US 890885 (30) 10.11.1994 US 337630 (25) En (26) En 29.05.1992 US 890886 (54) • PHARMAZEUTISCHE PYRAZOLZUSAMMEN- (21) 95939670.6 (22) 27.10.1995 29.05.1992 US 891309 SETZUNGEN ZUR VERWENDUNG ALS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 29.05.1992 US 891355 PROTEINKINASEHEMMERN MC NL PT SE 29.05.1992 US 891487 • PHARMACEUTICAL PYRAZOLE COMPO­ (86) US 95/14117 27.10.1995 SITIONS USEFUL AS INHIBITORS OF PROTEIN 29.05.1992 US 891490 (87) WO 96/13266 96/21 09.05.1996 KINASES (54) • PHOSPHONOCARBOXYLAT-VERBINDUNGEN • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A BASE (30) 28.10.1994 US 330525 ZUR BEHANDLUNG ABNORMALEN CALZIUM- DE PYRAZOLE, AGISSANT COMME INHIBI­ 16.05.1995 US 442581 UND PHOSPHAT-METABOLISMUS TEURS DES PROTEINES KINASES (54) • BORONSÄURE-UND-ESTERVERBINDUNGEN, • PHOSPONOCARBOXYLATE COMPOUNDS (71) COR THERAPEUTICS, INC., 256 East Grand DEREN SYSTHESE UND VERWENDUNGEN FOR TREATING ABNORMAL CALCIUM AND Avenue, Suite 80, South San Francisco, CA 94080, • BORONIC ESTER AND ACID COMPOUNDS, PHOSPHATE METABOLISM US SYNTHESIS AND USES • COMPOSES DE PHOSPHONOCARBOXYLATE (72) GIESE, Neill A., San Francisco, CA 94110, US • COMPOSES D'ESTERS ET D'ACIDES BORONI- DESTINES AU TRAITEMENT D'ANOMALIES DU LOKKER, Nathalie, San Francisco, CA 94121, US QUES, LEUR SYNTHESE ET LEURS UTILISA­ METABOLISAME DU CALCIUM ET DU PHOS­ TIONS LAIBELMAN, Alan M., Menlo Park, CA 94025, US PHATE (71) PROSCRIPT, INC., 38 Sidney Street, Cambridge, SCARBOROUGH, Robert M., Belmont, CA 94002, (71) PROCTER & GAMBLE PHARMACEUTICALS, INC., MA 02139, US US Route 320, Woods Corners, Norwich, NY (74) Brewster, Andrea Ruth, et al, MEWBURN ELLIS (72) ADAMS, Julian, Brookline, MA 02146, US 13815-0191, US York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB MA, Yu-Ting, Needham, MA 02192, US (72) EBETINO, Frank Hailock, Cincinnati, OH 45249, US STEIN, Ross, Sudbury, MA 01776, US BAYLESS, Allan Vincent, Cincinnati, OH 45241, US A61K 31/415-^(51) C07D 407/04 BAEVSKY, Matthew, Jamaica Plain, MA 02130, US DANSEREAU, Susan Mary, Sherburne, NY 13460, GRENIER, Louis, Belmont, MA 02178, US US A61K 31/42 -*(51) C07D 413/10 PLAMONDON, Louis, Belmont, MA 02178, US (74) Brooks, Maxim Courtney, et al, Procter & Gamble (74) Ritter, Stephen David, et al, Mathys & Squire 100 Limited, Whitley Road, Longbenton, Egham, Surrey A61K 31/42 ->(51) C07D 498/04 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB NE12 9TS, GB

22 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

(51) A61K 31/66 (11) 0 788 363* (51) A61K 31/70 (11)0 788 366* (51) A61K 33/42 (11) 0 788 368* (25) En (26) En (25) En (26) En A61K 33/16 A61K 33/14 (21) 95938104.7 (22) 09.11.1995 (21) 95938213.6 (22) 17.10.1995 A61K 38/17 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU // (A61K38/17, 33:42, 33:24, 33:16, 33:14, 31:78, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 31:77, 31:72, 31:71) MC NL PT SE MC NL PT SE (25) En (26) En (86) US 95/13069 17.10.1995 (21) 95907137.4 (22) 02.02.1995 (87) WO 96/12497 96/20 02.05.1996 LT LV (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) SE 95/01328 09.11.1995 (30) 25.10.1994 US 328520 MC NL PT SE (54) • VERWENDUNG VON 2'-SUBSTITUIERTEN (87) WO 96/14848 96/23 23.05.1996 (86) NL 95/00046 02.02.1995 OLIGONUKLEOTIDEN ZUR UNTERDRÜCKUNG (87) WO 95/20971 95/34 10.08.1995 (30) 09.11.1994 SE 9403861 VON GENEXPRESSION (30) 02.02.1994 NL 9400160 (54) • NEUE MEDIZINISCHE VERWENDUNG • USE OF 2'SUBSTITUTED OLIGONUC­ (54) • THERAPEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG • NOVEL MEDICINAL USE LEOTIDES TO DOWN-REGULATING GENE ZUM AUSTAUSCH UND/ODER ERGÄNZUNG • UTILISATION MEDICINALE NOUVELLE EXPRESSION VON KÖRPERFLÜSSIGKEITEN (71) Astra Aktiebolag, 151 85 Södertälje, SE • UTILISATION ^OLIGONUCLEOTIDES SUBSTI­ • THERAPEUTIC COMPOSITION FOR TUES EN 2' POUR FREINER L'EXPRESSION REPLACING ANDIOR SUPPLEMENTING BODY (72) MORFELDT, Linda, 181 32 Lidingö, SE D'UN GENE FLUIDS (71) HYBRIDON, INC., One Innovation Drive, Worcester, • COMPOSITION THERAPEUTIQUE SERVANT A A61K 31/66 ->(51) C07C 317/22 MA 01605, US REMPLACER ET/OU A COMPLETER LES (72) AGRAWAL, Sudhir, Shrewsbury, MA 01545, US LIQUIDES DE L'ORGANISME (71) STICHTING VOOR DE TECHNISCHE A61K 31/675^(51) C07F 9/6509 DIASIO, Robert, B., Birmingham, AL 35216, US WETENSCHAPPEN, Van Vollenhovenlaan 661, ZHANG, Ruiwen, Birmingam, AL 35244, US 3527 JP Utrecht, NL (51) A61K 31/69 (11)0 788 364* (74) Vossius, Volker, Dr., et al, Dr. Volker Vossius, (72) VAN NIEUW AMERONGEN, Arie, 3621 GM A61K 31/70 Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwaltskanzlei, Breukelen, NL (25) En (26) En Holbeinstrasse 5, 81679 München, DE VEERMAN, Engelmundus Cornelis Ignatius, 1132 (21) 95939803.3 (22) 06.11.1995 TZ Volendam, NL (51) A61K 31/70 (11) 0 788 367* VAN DER REUDEN, Willy Alexander, 1106 KK (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07H 21/02 C07H 21/04 Amsterdam-Zuidoost, NL MC NL PT SE (25) En (26) En (74) Van Someren, Petronella F. H. M., et al, Arnold & (86) US 95/14450 06.11.1995 (21) 95943569.4 (22) 25.10.1995 Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL (87) WO 96/14073 96/22 17.05.1996 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL (30) 04.11.1994 US 334759 (86) US 95/13686 25.10.1995 (51) A61K 35/78 (11) 0 788 369* (54) • BEHANDLUNG DES UROGENITALKREBSES (87) WO 96/13269 96/21 09.05.1996 A61K 31/35 A61K 31/045 MIT DER BOR-NEUTRONENEINFANGTHE- (30) 28.10.1994 US 330433 A61K 33/30 A61K 33/34 RAPIE (54) • DURCH ZUGSPANNUNGAKTIVIERBARER (25) Fr (26) Fr • TREATMENT OF UROGENITAL CANCER WITH KATIONKANAL UND ENTSPRECHENDE ANTI- (21) 95934198.3 (22) 11.10.1995 BORON NEUTRON CAPTURE THERAPY SENSE-OLIGONUKLEOTIDE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • TRAITEMENT DE CANCERS UROGENITAUX • STRETCH-ACTIVATED CATION CHANNEL AND MC NL PT SE PAR THERAPIE AU BORE ET A CAPTURE DE ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDES THERETO (86) FR 95/01324 11.10.1995 NEUTRONS • CANAL A CATIONS ACTIVE PAR EXTENSION (87) WO 96/11694 96/18 25.04.1996 (71) EMORY UNIVERSITY, 1380 South Oxford Road, ET SES OLIGONUCLEOTIDES ANTISENS (30) 13.10.1994 FR 9412440 Atlanta, GA 30322, US (71) JEWISH HOSPITAL OF ST.LOUIS, 216 South (54) • AROMATISCHE ZUSAMMENSETZUNG UAF (72) SCHINAZI, Raymond F., Decatur, GA 30033, US Kingshighway Blvd., St. Louis, Missouri 63108, US DER BASIS VON WEIHRAUCH IN KOMBINA­ TION MIT EINEM SYNERGISTISCHEN WIRK­ KEANE, Thomas E., Dunwoody, GA 30360, US TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE, Dartmouth Medical School, Dept. of Pharmacology STOFF (Z.B. EUCALYPTOL, BORNEOL, ZINK­ LIOTTA, Dennis C., McDonough, GA 30253, US SALZ, KUPFERSALZ) UND IHRE VERWEN­ and Toxicology, Hanover, NH 03755-3835, US (74) Bassett, Richard, et al, ERIC POTTER & DUNG CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, (72) HRUSKA, Keith, A., St. Louis, MO 63108, US • AROMATIC COMPOSITION BASED ON Nottingham NG1 1 LE, GB FRIEDMAN, Peter, A, St. Louis, MO 63108, US OLIBANAM COMBINED WITH A SYNERGIC BARRY, Elizabeth, L., R., St. Louis, MO 63108, US AGENT (E.G. EUCALYPTOL, BARNEOL, ZINC, (51) A61K 31/70 (11)0 788 365* DUNCAN, Randall, L., St. Louis, MO 63108, US SALT, COPPER, SALT) AND USE THEREOF C07H 21/00 (74) Eyles, Christopher Thomas, et al, W.P. THOMPSON • COMPOSITION AROMATIQUE A BASE & CO. Celcon House 289-293 High Holborn, D'OLIBAN EN COMBINAISON AVEC UN (25) De (26) De London WC1V 7HU, GB AGENT SYNERGIQUE (E.G. EUCAUPTOL, (21) 93920815.3 (22) 24.09.1993 BANEOL, SEL DE ZINC, SEL DE CUIVRE) ET (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A61K 31/70 (51) A01N 43/04 SON UTILISATION MC NL PT SE (71) Gombert, Bernard, Mas du Petit Saint Jean, 13990 Fontvieille, FR (86) EP 93/02595 24.09.1993 A61K 31/70 -> (51) A61K 31/69 Mannarini, Aurèle Henri, 50, rue Jeanne Jugan, (87) WO 95/08333 95/14 30.03.1995 13004 Marseille, FR A61K 31/70 -> (51) C07D 405/04 (54) • VERWENDUNG VON 2',5'-OLIGOADENYLATEN (72) MANNARINI, Aurèle, 13004 Marseille, FR ZUR BEHANDLUNG VON PAPILLOMATOSEN (74) Fleurance, Raphael, Cabinet Beau de Loménie, 51, • USE OF2',5'-OLIGOADENYLATES FOR TREAT­ A61K 31/70 -* (51) C07H 19/04 Avenue Jean Jaurès, B.P. 7073,69301 Lyon Cédex MENT OF PAPILLOMATOSES 07, FR A61K 31/715-* (51) A01N 43/04 • UTILISATION DE 2',5'-OLIGOADENYLATES (51) A61K 37/02 (11) 0 788 370* POUR LE TRAITEMENT DE PAPILLOMATOSES A61K 31/725^ (51) A61K 31/195 C07K 7/64 (71) R.I.S. COMPANY LIMITED, P.O. Box 830, 2018 (25) En (26) En Luxemburg, LU A61K 33/14 -> (51) A61K 33/42 (21) 94923388.6 (22) 09.07.1994 (72) BUDOWSKY, Edward I., Moskau, RU (84) BE CH DE FR GB IT LI NL PIVASYAN, Arman, D., New Haven, CT 06511, US A61K 33/16 -» (51) A61K 33/42 , (86) US 94/07687 09.07.1994 ZHELKOVSKY, Alexander, M., 50 Rantoul Street (87) WO 95/01800 95/04 19.01.1995 Beverly, MA 01915, US A61K 33/30 -> (51) A61K 35/78 (30) 09.07.1993 US 90350 (74) Armitage, Ian Michael, et al, MEWBURN ELLIS (54) • ZYKLISCHE, TEILZUFALLIGE PEPTIDBIBLIOT- York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB A61K 33/34 -» (51) A61K 35/78 HEKEN • CYCLIC SEMI-RANDOM PEPTIDE LIBRARIES

23 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• BIBLIOTHEQUES SEMI-ALEATOIRES DE • VACCIN A BASE DE PARVOVIRUS CANIN • FUNCTIONALIZED POLYMERS FOR SITE- PEPTIDES CYCLIQUES ATTENUE SPECIFIC ATTACHMENT (71) SMITHKUNE BEECHAM CORPORATION, UW2220, (71) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC., 20 • POLYMERES FONCTIONNALISES DESTINES A 709 Swedeland Road, P.O. Box 1539, King of Thomwood Drive, Suite 105, Ithaca, NY 14850, US UNE LIGATION DIRIGEE Prussia, PA 19406-0939, US (72) PARRISH, Colin R., Ithaca, NY 14850, US (71) Offord, Robin Ewart, 28, place Brunes, Bardonnex, (72) HUFFMAN, William Francis, Malvern, PA 19355, US GRUENBERG, Allen, Wellington, NZ 1257 Croix-de-Rozon, CH MOORE, Michael Lee, Media, PA 19063, US CARMICHAEL, Leland E., Ithaca, NY 14850, US Gaertner, Hubert, f., Blecheins, 74160 Archamps, (74) Connell, Anthony Christopher, SmithKline (74) Durand, Yves Armand Louis, et al, Cabinet FR Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two Weinstein 20, Avenue de Friedland, 75008 Paris, (72) Offord, Robin Ewart, 1257 Croix-de-Rozon, CH New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 FR Gaertner, Hubert, f., 74160 Archamps, FR 9EP, GB (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN A61K 37/24 (51) C07K 5/04 A61K 39/395 -* (51) C07K 16/28 ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB A61K 37/28 -»(51) C07K 5/04 A61K 39/395 -» (51) C12N 15/13 A61K 48/00 —> (51) C12N1/21 A61K 37/40 -(51) C07K 5/04 (51) A61K 47/48 (11) 0 788 373* (51) A61K 49/00 (11) 0 788 376* (51) A61K 38/00 (11) 0 788 371* C07D 305/14 (25) En (26) En A61K 49/04 C07K 7/00 C07K 7/06 (25) En (26) En C07K 7/08 (21) 95936697.2 (22) 02.11.1995 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 95939947.8 (22) 14.11.1995 (21) 94926577.1 (22) 26.08.1994 MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE DE ES FR GB GR IT NL SE MC NL PT SE (86) US 94/09563 26.08.1994 LT LV SI (86) US 95/14801 14.11.1995 (87) WO 96/06626 96/11 07.03.1996 (86) HU 95/00055 02.11.1995 (87) WO 96/14878 96/23 23.05.1996 (54) • ANALGETISCHES VERFAHREN MIT N-TER- (87) WO 96/14872 96/23 23.05.1996 (30) 15.11.1994 US 340206 MINAL VERKÜRZTEN DYNORPHINANALOGA (30) 11.11.1994 HU 9400323 (54) • CALIXARENE KONJUGATE VERWENDBAR • ANALGESIC METHOD WITH DYNORPHIN (54) • KOMPLEXE UND IHRE ZUSAMMENSET­ ALS MRI UND CT DIAGNOSTIKA ANALOGUES TRUNCATED AT THE N-TER- ZUNGEN • CALIXARENE CONJUGATES USEFUL /IS MRI MINUS • NOVEL COMPLEXES AND THEIR COMPO­ AND CT DIAGNOSTIC IMAGING AGENTS • PROCEDE ANALGESIQUE UTILISANT DES SITIONS • CONJUGUES DE CALIXARENE UTILISES ANALOGUES DE DYNORPHINE TRONQUES • NOUVEAUX COMPLEXES ET COMPOSITIONS COMME AGENTS D'IMAGERIE DIAGNOS­ AU NIVEAU DE LA TERMINAISON N LES CONTENANT TIQUE POUR IMAGERIE PAR RESONANCE (71) LEE, Nancy M., 1830 Funston Avenue, San (71) CHINOIN Gyogyszer és Vegyészeti Termékek MAGNETIQUE ET TOMOGRAPHIE ASSISTEE Francisco, CA 94116, US Gyàra RT., To utca 1-5, H-1045 Budapest IV, HU PAR ORDINATEUR Goldstein, Avram, 735 Dolores Street, Stanford CA (72) SZENTE, Lajos, 1118 Budapest, HU (71) MOLECULAR BIOSYSTEMS, INC., 10030 Barnes 94305, US SZEJILI, Jôzsef, 1028 Budapest, HU Canyon Road, San Diego, CA 92121-2789, US (72) LEE, Nancy M., San Francisco, CA 94116, US VIKMON, Andrâsné, 1026 Budapest, HU (72) KRISHNAN, Ashwin M., San Diego, CA 92127, US Goldstein, Avram, Stanford CA 94305, US SZEMAN, Jùlianna, 1116 Budapest, HU LOHRMANN, Rolf, La Jolla, CA 92037, US (74) Nicholls, Kathryn Margaret, et al, MEWBURN ELLIS (74) Goldin, Douglas Michael, et al, J.A. KEMP & CO. 14 York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse 10, 80538 München, DE South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB A61K 38/05 (51) C07K 5/065 (51) A61K 47/48 (11)0 788 374* A61K 49/00 -(51) A61K 47/48 A61K 38/08 —» (51) A61K 31/195 A61K 49/00 (25) En (26) En A61K 49/04 -*(51) A61K 49/00 —» A61K 38/12 (51) C07K 7/56 (21) 95939875.1 (22) 11.10.1995 (51) A61K 51/04 (11)0 788 377* A61K 38/16 —» (51) A61K7/48 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (21) 94929092.8 (22) 28.07.1994 A61K 38/16 —» (51) A61K 31/195 (86) US 95/14621 11.10.1995 (87) WO 96/11712 96/18 25.04.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL A61K 38/17 —» (51) A61K 31/195 (30) 12.10.1994 US 321552 SE (54) • ZELL-SPEZIFISCHEGENABGABE-VEHIKEL (86) US 94/08501 28.07.1994 A61K 38/17 —» (51) A61K 33/42 • CELL-SPECIFIC GENE DELIVERY VEHICLES (87) WO 95/03836 95/07 09.02.1995 (30) 28.07.1993 US 98206 A61K 38/17 (51) C12N 1/21 • VEHICULES DE TRANSFERT DE GENES SPECIFIQUES DES CELLULES (54) • RADIOMARKIERTE GLUKANEN A61K 38/17 (51) C12N 15/12 (71) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY, 1201 • RADIOLABELLED GLUCANS East California Boulevard, MC 315-6, Pasadena, • GLYCANNES RADIOMARQUES A61K 38/19 —» (51) C12N 15/19 California 91125, US (71) Diatide, Inc., 9 Delta Drive, Londonderry, NH 03053, (72) KAYYEM, Jon, F., Pasadena, CA 91106, US US A61K 38/28 —» (51) C07K 14/62 MEADE, Thomas, J., Altadena, CA 91007, US (72) DEAN, Richard, T, Bedford, NH 03102, US A61K 38/31 (51) A61K 31/195 FRASER, Scott, E., Newport Beach, CA 92660, US (74) Bizley, Richard Edward, et al, Hepworth, Lawrence, (74) Walton, Seän Malcolm, et al, Mewburn Ellis, York Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's A61K 38/47 —» (51) C12Q 1/68 House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB

(51) A61K 39/23 (11) 0 788 372* (51) A61K 47/48 (11) 0 788 375* (51) A61L 15/28 (11)0 788378* C12N 7/00 C12N 7/04 (25) En (26) En A61L 15/60 C12N 15/35 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 95944855.6 (22) 09.11.1995 (21) 95934759.2 (22) 27.10.1995 (21) 95939707.6 (22) 02.11.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) DE ES FR GB IT (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL MC NL PT SE (86) US 95/14207 02.11.1995 (86) IB 95/01175 09.11.1995 (86) GB 95/02535 27.10.1995 (87) WO 96/14088 96/22 17.05.1996 (87) WO 96/41813 96/55 27.12.1996 (87) WO 96/13282 96/21 09.05.1996 (30) 08.11.1994 US 336345 (30) 09.11.1994 US 336850 (30) 27.10.1994 GB 9421653 (54) • IMPFSTOFF AUS ABGESCHWÄCHTEN 23.02.1995 US 394690 (54) • WUNDVERBAND HUNDEPARWIREN (54) • FUNKTIONSTÜCHTIGE POLYMERE FÜR • WOUND DRESSING • ATTENUATED CANINE PARVOVIRUS VACCINE LAGESPEZIFISCHE BINDUNG • PANSEMENT

24 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61M) 1.1(1)

(71) INNOVATIVE TECHNOLOGIES LIMITED, Road (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, Sandhofer (71) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter Three, Winsford Industrial Estate, Winsford, Strasse 116, 68305 Mannheim, DE Parkway, Deerfield, Illinois 60015, US Cheshire CW7 3PD, GB (72) DIMOUDIS, Nikolaos, D-82407 Wielenbach, DE (72) FAICT, Dirk, B-9968 Assenede, BE (72) QIN, Yimin, Northwich Cheshire CW9 5RQ, GB HARTINGER, Anton, D-80639 München, DE CHEN, Chi, J., Hawthorn Woods, IL 60047, US GILDING, Keith, Dennis, Winsford Cheshire CW7 PELUSO, Francesco, B-3001 Heverlee, BE 4DL, GB (51) A61L 27/00 (11)0 788 382* CHILDERS, Robert, Warren, Newport Richie, FL (74) Atkinson, Peter Birch, et al, MARKS & CLERK, A61L 29/00 A61L 31/00 34655, US Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester C12N 5/00 BALTEAU, Patrick, B-5350 Ohey, BE M2 3LG, GB (25) En (26) En EERLINGEN, Vital, B-3010 Leuven, BE (51) A61L 15/58 (11)0 788 379* (21) 95938140.1 (22) 02.10.1995 EMERSON, Paul, Frederick, St. Louis Park, MN A61F13/15 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 55416, US MC NL PT SE COLLERAN, Lisa, Arlington Heights, IL 60004, US (25) En (26) En (86) US 95/12675 02.10.1995 (74) MacGregor, Gordon, et al, ERIC POTTER (21) 95936809.3 (22) 27.09.1995 (87) WO 96/10427 96/16 11.04.1996 CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, (84) DE ES FR GB IT NL SE (30) 03.10.1994 US 317223 Nottingham, NG1 1LE, GB (86) SE 95/01100 27.09.1995 (54) • FIXIERUNG VON ZELLEN AN TRANSEPITHEL­ (87) WO 96/13283 96/21 09.05.1996 GERÄTE (51) A61M 5/28 (11)0 788 385* (30) 27.10.1994 SE 9403689 • CELLULAR ATTACHMENT TO TRANS-EPITHE- (25) De (26) De (54) • EIN ABSORBIERENDER ARTIKEL, WIE EINE LIAL APPLIANCES (21) 95935840.9 (22) 27.10.1995 WINDEL, EIN INKONTINENZSCHUTZ, EINE • FIXATION CELLULAIRE A DES APPAREILS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU DAMENBINDE ODER ÄHNLICHES TRANS-EPITHELIAUX MC NL PT SE • AN ABSORBENT ARTICLE SUCH AS A (71) DESMOS, INC., Building 2, Room 214, 3550 (86) DE 95/01523 27.10.1995 DIAPER, AN INCONTINENCE GUARD, A SANI­ General Atomics Court, San Diego, CA 92121, US TARY NAPKIN OR LIKE ARTICLE (87) WO 96/13289 96/21 09.05.1996 (72) JONES, Jonathan, C., R., Chicago, IL 60014, US • ARTICLE ABSORBANT TEL QU'UNE COUCHE, (30) 28.10.1994 DE 4439738 UNE PROTECTION POUR ADULTE INCONTI­ QUARANTA, Vito, La Jolla, CA 92037, US (54) • VERFAHREN ZUM BEFÜLLEN UND NENCE, UNE SERVIETTE HYGIENIQUE OU UN TAMURA, Richard, San Diego, CA 92122, US VERSCHLIESSEN EINER MIT FLUIDEM INHALT ARTICLE ANALOGUE (74) Van Malderen, Joelle, et al, Office Van Malderen, ZU STERILISIERENDEN EINMALSPRITZE (71) SCA Mölnlycke AB, 405 03 Göteborg, SE Place Reine Fabiola 6/1,1083 Bruxelles, BE • PROCESS FOR FILLING WITH A FLUID AND (72) CHIHANI, Thami, S-435 32 Mölnlycke, SE CLOSING DISPOSABLE SYRINGES THAT ARE SILFVERSTRAND, Anders, S-435 44 Mölnlycke, SE (51) A61L 27/00 (11)0 788 383* TO BE STERILISED (74) Larsson, Karin, H. Albihns Patentbyra AB, P.O. Box (25) En (26) En • PROCEDE POUR REMPLIR AVEC UN FLUIDE 3137,103 62 Stockholm, SE (21) 95941332.9 (22) 24.10.1995 ET OBTURER DES SERINGUES JETABLES A (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU STERILISER A61L 15/60 —> (51) A61L 15/28 MC NL PT SE (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse (86) US 95/13715 24.10.1995 170/178,13353 Berlin, DE (51) A61L 25/00 (11)0 788 380* (87) WO 96/13286 96/21 09.05.1996 (72) SPECK, Ulrich, D-13465 Berlin, DE (25) En (26) En (30) 26.10.1994 US 329366 (21) 95935509.0 (22) 30.10.1995 07.06.1995 US 483795 (51) A61M 5/30 (11)0 788 386* (84) BE DE DK ES FR GB IT LU NL SE (54) • MODULATION VON ZELLPROLIFERATION C12M 3/00 (86) GB 95/02543 30.10.1995 UND WUNDHEILUNG (25) En (26) En (87) WO 96/13285 96/21 09.05.1996 • MODULATION OF CELL PROLIFERATION AND (21) 95934724.6 (22) 20.10.1995 (30) 28.10.1994 GB 9421967 WOUND HEALING (84) DE FR GB IT SE 18.08.1995 GB 9516933 • PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODULA­ (86) GB 95/02498 20.10.1995 (54) • REHYDRIERTE HYDROGELE TION DE LA PROLIFERATION CELLULAIRE ET (87) WO 96/12513 96/20 02.05.1996 • DEHYDRATED HYDROGELS DE LA CICATRISATION (30) 24.10.1994 GB 9421394 • HYDROGELS DESHYDRATES (71) HOUSTON BIOTECHNOLOGY INCORPORATED, (54) • VORRICHTUNG ZUR ABGABE VON TEILCHEN (71) INNOVATIVE TECHNOLOGIES LIMITED, Road 3608 Research Forest Drive, The Woodlands Texas • PARTICLE DELIVERY 77381, US Three, Winsford Industrial Estate, Winsford, • APPORT DE PARTICULES Cheshire CW7 3PD, GB (72) KELLEHER, Peter, J., The Woodlands, TX 77381, (71) PowderJect Research Limited, Magdalen Centre, US (72) QIN, Yimin, Northwich Cheshire CW9 5RQ, GB Oxford Science Park, Oxford OX1 4GA, GB (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde GILDING, Keith, Dennis, Winsford Cheshire CW7 (72) BELLHOUSE, Brian, John, Oxfordshire OX5 2SQ, 4DL, GB Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- Gravenhage, NL GB (74) Atkinson, Peter Birch, et al, MARKS & CLERK, DRAYSON, Paul, Rudd, Oxfordshire OX8 5RN, GB Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester GREENFORD, John, Christopher, Oxfordshire M2 3LG, GB A61L 29/00 —» (51) A61L 27/00 OX14 1DF, GB (51) A61L 27/00 (11)0 788 381* A61L 31/00 —> (51) A61L 27/00 SARPHIE, David, Francis, Oxfordshire OX8 5SH, C12N 5/00 GB (25) En (26) En (51) A61M 1/28 (11)0 788 384* (74) Jackson, Peter Arthur, et al, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (21) 95935961.3 (22) 24.10.1995 (25) En (26) En EC2M 7LH, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 96932166.0 (22) 27.08.1996 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE NL PT SE (51) A61M 11/00 (11) 0 788 387* (86) EP 95/04164 24.10.1995 (86) US 96/14091 27.08.1996 A61M 15/00 B65D 47/10 (87) WO 96/12510 96/20 02.05.1996 (87) WO 97/07837 97/11 06.03.1997 (25) En (26) En (30) 25.10.1994 DE 4438015 (30) 30.08.1995 US 520805 (21) 95938938.8 (22) 27.10.1995 30.05.1995 US 452701 (54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN (84) CH DE ES FR GB IT LI (54) • EPITHELZELLEN ENTHALTENDES BIOMATE­ STERILER, GEMISCHTER LÖSUNGEN FÜR DIE RIAL UND IHRE VERWENDUNG ALS TRANS­ AUTOMATISCHE PERITONEALDIALYSE (86) US 95/13911 27.10.1995 PLANTAT • SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING (87) WO 96/13292 96/21 09.05.1996 • BIOMATERIAL CONTAINING EPITHELIAL STERILE FLUIDS FOR ADMIXED SOLUTIONS (30) 28.10.1994 US 330929 CELLS AND USE THEREOF AS A TRANS­ IN AUTOMATED PERITONEAL DIALYSIS (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM PLANT • SYSTEME ET METHODE D'OBTENTION DE HERSTELLEN VON AEROSOLNEBEL FÜR • BIOMATERIAU CONTENANT DES CELLULES FLUIDES STERILES POUR SOLUTIONS DE ATMUNGSERLEICHTERNDE MEDIZIN EPITHELIALES ET SON UTILISATION EN TANT MELANGE EN DIALYSE PERITONEALE AUTO­ • DEVICE AND METHOD OF CREATING QUE MATERIAU DE GREFFE MATISEE AEROSOLIZED MIST OF RESPIRATORY DRUG

25 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61M) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• APPAREIL ET PROCEDE DE CREATION D'UN (71) NITINOL MEDICAL TECHNOLOGIES, INC., 27 YUSCHAK, Gregory, Saint Paul, I 55133-3427, BROUILLARD D'AEROSOL D'UN MEDICA­ Wormwood Street, Boston, Massachusetts 02210, US MENT RESPIRATOIRE US (71) ARADIGM CORPORATION, 26219 Eden Landing (72) KLESHINSKI, Stephen, J., Scituate, MA 02066, US (51) A62D3/00 (11) 0 788 394* Road,, Hayward, CA 94545, US SIMON, Morris, A, Boston, MA 02108, US B09C 1/10 B09C 1/02 (72) LLOYD, Lester, J., Orinda, CA 94563, US RABKIN, Dmitry, Brookline, MA 02146, US C02F 3/34 C22B 3/00 LLOYD, Peter, M., Oakland, CA 94611, US (74) Wilhelms, Rolf E., Dr., WILHELMS, KILIAN & (25) En (26) En RUBSAMEN, Reid, M., Berkeley, CA 94705, US PARTNER Patentanwälte Eduard-Schmid-Strasse (21) 95907784.3 (22) 13.02.1995 SCHUSTER, Jeffrey, A., Berkeley, CA 94708, US 2, 81541 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) Price, Nigel John King, A.A. Thornton & Co. MC NL PT SE Northumberland House 303-306 High Holborn, (51) A61M 29/00 (11)0 788 391* (86) GB 95/00285 13.02.1995 London WC1V 7LE, GB (25) En (26) En (87) WO 95/22374 95/36 24.08.1995 (51) A61M 11/00 (11)0 788 388* (21) 95920675.6 (22) 25.05.1995 (30) 16.02.1994 GB 9402973 A61M 15/00 B65D 47/10 (84) DE FR GB 16.07.1994 GB 9414426 (25) En (26) En (86) US 95/06768 25.05.1995 (54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON KONTA­ (21) 95940560.6 (22) 27.10.1995 (87) WO 95/32018 95/51 30.11.1995 MINIERTEM MATERIAL (84) CH DE ES FR GB IT LI (30) 25.05.1994 US 249521 • PROCESS FOR THE TREATMENT OF (86) US 95/13872 27.10.1995 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM CONTAMINATED MATERIAL (87) WO 96/13290 96/21 09.05.1996 VERSCHLIESSEN EINES KÖRPERKANALS • PROCEDE DE TRAITEMENT D'UN MATERIAU (30) 28.10.1994 US 330971 • BODY PASSAGEWAY CLOSURE APPARATUS CONTAMINE (54) • VORRICHTUNG ZUR VERABREICHUNG VON AND METHOD (71) British Nuclear Fuels PLC, Risley Warrington PEPTIDWIRKSTOFFEN IN AEROSOLFORM • PROCEDE ET APPAREIL D'OBTURATION D'UN Cheshire, WA3 6AS, GB • DEVICE FOR AEROSOLIZED DELIVERY OF PASSAGE CORPOREL (72) ECCLES, Harry, Salwick Preston PR4 0XJ, GB PEPTIDE DRUGS (71) TEIRSTEIN, Paul S., 402 Coast Boulevard South, La • APPAREIL ADMINISTRANT DES MEDICA­ Jolla, CA 92037, US (51) A62D3/00 (11) 0 788 395* MENTS A BASE DE PEPTIDES SOUS FORME (72) TEIRSTEIN, Paul S., La Jolla, CA 92037, US (25) En (26) En D'AEROSOLS (21) 95938218.5 (22) 16.10.1995 (74) Jacob, Reuben Ellis, et al, Edward Evans & Co., (71) ARADIGM CORPORATION, 26219 Eden Landing (84) DE FR IT Road,, Hayward, CA 94545, US Chancery House, 53-64 Chancery Lane, London (86) US 95/13080 16.10.1995 (72) LLOYD, Lester, J., Orinda, CA 94563, US WC2A 1SD, GB (87) WO 96/12527 96/20 02.05.1996 LLOYD, Peter, M., Oakland, CA 94611, US (30) 24.10.1994 US 327760 RUBSAMEN, Reid, M., Berkeley, CA 94705, US (51) A61N 1/32 (11)0 788 392* (54) • AUFKOHLUNG VON HALOGENKOHLENWAS­ SCHUSTER, Jeffrey, A., Berkeley, CA 94708, US A61N 1/40 SERSTOFFEN (74) Price, Nigel John King, A.A. Thornton & Co. (25) En . (26) En Northumberland House 303-306 High Holborn, (21) 95925349.3 (22) 27.06.1995 • CARBONIZATION OF HALOCARBONS • CARBONISATION D'HALOCARBONES London WC1V7LE, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (71) El. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 A61M 15/00 -(51) A61M 11/00 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (86) US 95/08138 27.06.1995 (72) WEBSTER, James, Lang, Parkersburg, WV A61M 25/00 ->(51) A61F 2/06 (87) WO 96/12520 96/20 02.05.1996 26101-9232, US (30) 25.10.1994 US 328895 (51) A61M 25/06 (11)0 788 389* JACKSON, Scott, Christopher, Kennett Square, PA (54) • ELEKTROPHORETISCHE GEN- UND MEDIKA­ 19348-1803, US (25) No (26) En MENTTHERAPIE MITTELS EINES INDU­ (21) 94931218.5 (22) 18.10.1994 (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Abitz & ZIERTEN ELEKTRISCHEN FELDES Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • ELECTROPORETIC GENE AND DRUG MC NL PT SE THERAPY BY INDUCED ELECTRIC FIELDS (51) A63C 19/00 (11) 0 788 396* (86) NO 94/00167 18.10.1994 • THERAPIE GENIQUE ET CHIMIQUE PAR ELEC- (25) En (26) En (87) WO 95/11054 95/18 27.04.1995 TROPORATION AU MOYEN DE CHAMPS (21) 95937585.8 (22) 23.10.1995 (30) 18.10.1993 NO 933735 ELECTRIQUES INDUITS (54) • VORRICHTUNG ZUR KATHETERISIERUNG (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) Genetronics, Inc., 11199-A Sorrento Valley Road, DER MÄNNLICHEN HARNRÖHRE MC NL PT SE San Diego, CA 92121, US • A DEVICE FOR CATHETERIZATION OF THE (86) US 95/13606 23.10.1995 (72) HOFMANN, Gunter, A., San Diego, CA 92109, US MALE URETHRA (87) WO 96/12533 96/20 02.05.1996 • DISPOSITIF POUR CATHETERISME DE (74) Gates, Marie Christina Esther, c/o Tomkins & Co. 5 (30) 24.10.1994 US 327654 L'URETRE MASCULIN Dartmouth Road, Dublin 6, IE (54) • RASENSYSTEM FÜR STADIONS (71) JOHNSEN, Knut, Gamleveien 13, N-1400 Ski, NO • TURFING SYSTEMS FOR STADIA A61N 1/40 >(51) A61N1/32 Blach, Jorgen, Kaersangervei 84, DK-4300 Holbok, • SYSTEME DE BLOCS DE GAZON POUR DK STADES (51) A62B 18/08 (11) 0 788 393* Johansen, Truls E. Bjerklund, Kommandor Herdst (71) GREENTECH, L.L.C., 8401 -A Mayland Drive, Gate 7, N-3290 Stavern, NO (25) En (26) En Richmond, VA 23294, US (72) JOHNSEN, Knut, N-1400 Ski, NO (21) 95931792.6 (22) 11.09.1995 (72) RIPLEY, Thomas, L., Sr., Chalfont, PA 18914, US Blach, Jorgen, DK-4300 Holbok, DK (84) DE FR GB IT CATALDO, Stephen, A., Chalfont, PA 18914, US Johansen, Truls E. Bjerklund, N-3290 Stavern, NO (86) US 95/11483 11.09.1995 (74) Baker, Colin John, Withers & Rogers, 4 Dyer's (87) WO 96/12523 96/20 02.05.1996 (51) B01D 35/143 (11) 0 788 397* Buildings, Holborn, London EC1N 2JT, GB (30) 24.10.1994 US 328106 C02F 1/00 A47G 19/22 (51) A61M 29/00 (11) 0 788 390* (54) • EXPOSITIONSMELDER (25) En (26) En (25) En (26) En • EXPOSURE INDICATOR WITH ALARM SIGNAL (21) 95937020.6 (22) 27.10.1995 (21) 95915454.3 (22) 21.04.1995 • EXPOSIMETRE A SIGNAL D'ALARME (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING MC NL PT SE MC NL PT SE COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (86) US 95/03931 21.04.1995 Minnesota 55133-3427, US LT LV SI (87) WO 95/32757 95/52 07.12.1995 (72) DEBE, Mark, K., Saint Paul, MN 55133-3427, US (86) EP 95/04231 27.10.1995 (30) 01.06.1994 US 252198 MILLER, Lowell, R., Saint Paul, MN 55133-3427, US (87) WO 96/13318 96/21 09.05.1996 (54) • STENT UND METHODE ZU SEINER ANWEN­ PARSONAGE, Edward, E., Saint Paul, MN (30) 28.10.1994 IT VI940156 DUNG 55133-3427, US 10.02.1995 IT VI950024 • A STENT AND A METHOD OF USE POIRIER, Richard, J., Saint Paul, MN 55133-3427, (54) • GEFÄSS ZUR FILTRATION VON FLÜSSIG­ • EXTENSEUR ET PROCEDE D'UTILISATION US KEITEN SPEZIELL DRINKWASSER

26 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B01J) 1.1(1)

• A VESSEL FOR FILTERING LIQUIDS, PARTICU­ • MELANGEUR DESTINE AUX LIQUIDES OU (51) B01J 27/198 (11) 0 788 404* LARLY DRINKING WATER AUX SUSPENSIONS, ET PROCEDE DE (25) En (26) En • RECIPIENT POUR LA FILTRATION DE MELANGE (21) 95939578.1 (22) 24.10.1995 LIQUIDES ET NOTAMMENT DE L'EAU (71) ALFA LAVAL AB, Borgen, Landerigränd, 221 86 (84) BE DE ES FR GB IT NL POTABLE Lund, SE (86) US 95/13699 24.10.1995 (71) LA. I.C.A. Lavorazione Italiana Casalinghi S.N.C. di (72) HILLSTRÖM, Anders, S-146 00 Tullinge, SE (87) WO 96/13330 96/21 09.05.1996 Zamberlan Teresa & C., Viale del Lavoro, 10,36020 SJÖBERG, Peter, S-171 30 Solna, SE (30) 28.10.1994 US 330762 Ponte de Barbarano, IT (74) Lerwill, John, et al, A.A. Thornton & Co. (54) • VERBESSERTER PROZESS FÜR DIE KALZINA- (72) MORETTO, Leonida, 1-36100 Vicenza, IT Northumberland House 303-306 High Holborn, TIONIAKTIVATION VON VIPIO KATALYSATOR (74) Cantaluppi, Stefano, et al, c/o JACOBACCI & London, WC1V7LE, GB PERANI S.p.A. Via Berchet, 9, 35131 Padova, IT • IMPROVED PROCESS FOR THE CALCINATION/ACTIVATION OF VIPIO CATA­ B01F 7/16 •(51) C22C1/02 B01D 53/04 — (51) B01J 20/34 LYST • PROCEDE AMELIORE DE CALCINATION/ACTI­ (51) B01J 2/12 (11)0 788 401* (51) B01D 53/56 (11) 0 788 398* VATION D'UN CATALYSEUR SOUS FORME (25) En (26) En D'OXYDE DE VANADIUM ET DE PHOSPHORE C01B 21/24 (21) 95918551.3 (22) 15.05.1995 (25) De (26) De (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (21) 95936489.4 (22) 13.10.1995 (86) DK 95/00190 15.05.1995 (72) CONTRACTOR, Rashmikant, Maganlal, (84) AT CH DE FR GB IE LI SE (87) WO 95/31276 95/50 23.11.1995 Wilmington, DE 19810-4233, US (86) EP 95/04036 13.10.1995 (30) 16.05.1994 DK 5529/44 GARNETT, Donald, Irwin, Hockessin, DE (87) WO 96/12551 96/20 02.05.1996 19707-8509, US (30) 25.10.1994 DE 4437985 (54) • VERDICHTENDER GRANULATOR • COMPACTING GRANULATOR HOROWITZ, Harold, Saul, Wilmington, DE 01.11.1994 DE 4438529 19803-1935, US • GRANULATEUR COMPACTEUR (54) • FILTERMATERIAL UND VERFAHREN ZUR SLEIGHT, Arthur, William, Philomath, OR HERSTELLUNG VON N02-FREIEN GASEN (71) NIRO A/S, Gladsaxevej 305, DK-2860 Soeborg, DK 97370-0907, US ODER FLÜSSIGKEITEN (72) FUNDER, Christian, Reedtz, DK-3480 Fredensborg, (74) Woodcraft, David Charles, et al, BROOKES & • FILTER MATERIAL AND PROCESS FOR DK MARTIN High Holborn House 52/54 High Holborn, PRODUCING NO 2-FREE GASES HANSEN, Morten, Mohr, DK-2800 Lyngby, DK London, WC1V 6SE, GB • MATERIAU FILTRANT ET PROCEDE DE HANSEN, Ove, Emil, DK-3450 Allerod, DK PRODUCTION DE GAZ OU DE LIQUIDES SANS HEIN, Torben, DK-2720 Vanlose, DK (51) B01J 31/16 (11) 0 788 405* NO 2 LARSEN, Tage, Moller, DK-3520 Farum, DK B01J 31/24 C08G 67/02 (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, NIELSEN, Elo, DK-2620 Albertslund, DK (25) En (26) En Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (21) 94922516.3 (22) 12.07.1994 (72) SCHLEICHER, Andreas, D-65614 Beselich, DE (74) Simonsen, Christian Rosendal, et al, c/o Internationalt Patent-Bureau Hoeje Taastrup (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU FRANK, Georg, D-72074 Tübingen, DE Boulevard 23, 2630 Taastrup, DK MC NL PT SE SIXL, Wolfgang, D-65929 Frankfurt am Main, DE (86) US 94/07722 12.07.1994 (51) B01J 3/04 (11) 0 788 402* (51) B01D 53/72 (11) 0 788 399* (87) WO 96/01690 96/05 25.01.1996 F04C 29/04 B01D 53/85 (54) • KATALYSATOR FÜR DIE HERSTELLUNG VON (25) Sv (26) En (25) De (26) De LINEAREN COPOLYMEREN AUS KOHLENMO- (21) 95903061.0 (22) 24.10.1994 NOXYD UND ALFA-OLEFINEN (21) 95944819.2 (22) 25.10.1995 (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (84) AT DE ES FR GB IT NL SE • CATALYST FOR THE PREPARATION OF (86) SE 94/00998 24.10.1994 LINEAR CARBON MONOXIDEIALPHA-OLEFIN COPOLYMERS SI (87) WO 96/12557 96/20 02.05.1996 (54) • ANORDNUNG FÜR AUTOKLAVSYSTEME ' • CATALYSEUR POUR LA PREPARATION DE (86) AT 95/00211 25.10.1995 COPOLYMERES LINEAIRES DE MONOXYDE (87) WO 96/13321 96/21 09.05.1996 • AN ARRANGEMENT IN AUTOCLAVING SYSTEMS DE CARBONE ET D'ALPHA-OLEFINES (30) 28.10.1994 AT 2020/94 (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow (54) • ZUSAMMENSETZUNG ZUR REINIGUNG VON • AGENCEMENT POUR SYSTEMES DE STERILI­ SATION EN AUTOCLAVE Center, Abbott Road, Midland, Michigan 48640, US GASEN (72) HEFNER, John, G., Lake Jackson, TX 77566, US • GAS PURIFYING COMPOSITION (71) GETINGE AB, P.O. Box 60, 310 44 Getinge, SE (72) ERICSON, Rune, S-302 44 Halmstad, SE KOLTHAMMER, Brian, W., S., Lake Jackson, TX • COMPOSITION D'EPURATION DE GAZ 77566, US (74) Ferkinghoff, Claes-Göran, AWAPATENT AB, Södra (71) Eder, Günter, Zellerstrasse 31, 5730 Mittersill, AT (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde Kahr, Rudolf, Barbarastrasse 16,5730 Mittersill, AT Hamngatan 37-41, P.O. Box 11394, 404 28 Göteborg, SE Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- (72) EDER, Günter, A-5730 Mittersill, AT Gravenhage, NL KAHR, Rudolf, A-5730 Mittersill, AT B01J 13/02 — (51) A61K9/14 (74) Babeluk, Michael, Dipl.-lng. Mag., Patentanwälte B01J 31/24 —» (51) B01J 31/16 Babeluk - Krause, Mariahilfer Gürtel 39/17,1150 (51) B01J 20/34 (11) 0 788 403* Wien, AT (51) B01J 38/30 (11) 0 788 406* B01D 53/04 (25) En (26) En (26) En B01D 53/85 -(51) B01D 53/72 (25) En (21) 95938867.9 (22) 24.10.1995 (21) 95932119.1 (22) 26.09.1995 (84) BE DE ES FR GB IT NL B01F3/12 -(51) C22C 1/02 (84) DE FR GB IT NL (86) US 95/13696 24.10.1995 (86) GB 95/02276 26.09.1995 (87) WO 96/14146 96/22 17.05.1996 (51) B01F 7/16 (11)0 788 400* (87) WO 96/13326 96/21 09.05.1996 (30) 28.10.1994 US 330770 (25) En (26) En (30) 27.10.1994 GB 9421705 (54) • KATALYTISCHE DAMPFPHASE-OXYDATION (21) 95936173.4 (22) 23.10.1995 (54) • REINIGUNGSVERFAHREN VON N-BUTAN ZU MALEINSÄUREANHYDRID (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • PURIFICATION PROCESS EINSCHLIESSEND IN-SITU CALCINATIONIAK­ MC NL PT SE • PROCEDE DE PURIFICATION TIV ATION DES KATALYSATORS (86) SE 95/01252 23.10.1995 (71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial • VAPOR PHASE CATALYTIC OXIDATION OF (87) WO 96/12555 96/20 02.05.1996 Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB N-BUTANE TO MALEIC ANHYDRIDE INCOR­ (30) 25.10.1994 SE 9403660 (72) WILLIS, Edwin, Stephen, Northallerton-North PORATING IN SITU CATALYST (54) • MISCHER ZUM MISCHEN VON FLÜSSIG­ Yorkshire DL6 2DJ, GB CALCINATIONIACTIVATION KEITEN ZU SUSPENSIONEN UND MISCHVER­ (74) Gratwick, Christopher, et al, Intellectual Property • OXYDATION CATALYTIQUE EN PHASE FAHREN Department ICI Chemicals & Polymers Ltd P.O. VAPEUR DE N-BUTANE EN ANHYDRIDE • MIXER FOR MIXING OF LIQUIDS OR SUSPEN­ Box 11 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QE, GB MALEIQUE, QUI COMPREND LA CALCINA­ SIONS AND METHOD FOR MIXING TION/ACTIVATION IN SITU DU CATALYSEUR

27 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B02C) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(71) El. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (51) B05D 3/06 (11) 0 788 409* (51) B22D 17/22 (11) 0 788 412* Market Street, Wilmington Delaware 19898, US B05D 3/12 (25) En (26) En (72) CONTRACTOR, Rashmikant, Maganlal, (25) En (26) En (21) 95935065.3 (22) 25.09.1995 Wilmington, DE 19810-4233, US (21) 93919762.0 (22) 19.08.1993 (84) DE FR GB IT NL (86) US 95/12126 25.09.1995 HOROWITZ, Harold, Saul, Wilmington, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 19803-1935, US MC (87) WO 96/09906 96/15 04.04.1996 (30) 27.09.1994 US 313343 SISLER, Gregg, Mason, Newark, DE 19711-7212, (86) SE 93/00691 19.08.1993 US (54) • KÜHLEINSATZ FÜR GIESSFORM UND ZUGE­ (87) WO 94/05433 94/07 17.03.1994 (74) Woodcraft, David Charles, et al, BROOKES & HÖRIGES VERFAHREN (30) 27.08.1992 SE 9202470 MARTIN High Holborn House 52/54 High Holborn, • COOLING INSERT FOR CASTING MOLD AND London, WC1V 6SE, GB (54) • VERFAHREN ZUM HÄRTEN LACKIERTER ASSOCIATED METHOD PLATTEN MIT ELEKTRONENSTRAHL • NOYAU DE REFROIDISSEMENT POUR MOULE • A METHOD OF ELECTRON-BEAM CURING OF ET SON PROCEDE (51) B02C 7/14 (11) 0 788 407* VARNISHED BOARD (71) ALUMINUM COMPANY OF AMERICA, Alcoa D21D 1/30 • PROCEDE DE DURCISSEMENT PAR FAIS­ Technical Center, 100 Technical Drive, Alcoa (25) Sv (26) En CEAU ELECTRONIQUE DE PANNEAUX VERNIS Center, Pennsylvania 15069-0001, US (21) 95936826.7 (22) 30.10.1995 (71) LEIGHTON HOLDINGS CORP, S.A., c/o Jason (72) RIGHI, Jamal, Murrysville, PA 15668, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL S.A.M., L'Estoril, Bloc B, Avenue Princesse Grace, (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck PT MC-98000 Monaco, MC 2, 80331 München, DE, (72) Keding, Björn, S- 230 11 Falsterbo, SE (86) SE 95/01279 30.10.1995 (51) B22D 19/00 (11) 0 788 413* (87) WO 96/14156 96/22 17.05.1996 (74) Lindberg, Klas Valter Bo, et al, AWAPATENT AB, F02F 1/10 F02F 7/00 Södra Hamngatan 37-41, P.O. Box 11394, 404 28 (30) 02.11.1994 SE 9403743 (25) En (26) En Göteborg, SE (54) • SYSTEM ZUR KONTINUIERLICHEN MESSUNG (21) 96927805.0 (22) 16.08.1996 VON DRUCK UND TEMPERATUR IM ZERKLEI­ (84) DE FR GB IT B05D 3/12 ^(51) B05D 3/06 NERUNGSBEREICH EINES REFINDERS (86) GB 96/02010 16.08.1996 • SYSTEM FOR CONTINUOUSLY MEASURING (87) WO 97/06908 97/10 27.02.1997 B05D 7/00 -(51) C08G 18/08 PRESSURE AND TEMPERATURE IN THE (30) 19.08.1995 GB 9517045 BEATING ZONE OF REFINERS (54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EINEN B08B 3/12 -(51) C02F 1/32 • PROCEDE POUR MESURER EN CONTINU LA ZYLINDERBLOCK PRESSION ET LA TEMPERATURE DANS LA • METHOD OF MANUFACTURING A CYLINDER ZONE DE RAFFINAGE DE RAFFINEURS (51) B08B9/08 (11) 0 788 410* BLOCK (71) 3 PC AB, Alegardsvâgen 230, 431 50 Môlndal, SE (25) En (26) En • PROCEDE DE FABRICATION D'UN BLOC DE CULASSE (72) KARLSTRÖM, Anders, S-431 50 Môlndal, SE (21) 95936818.4 (22) 20.10.1995 (71) GKN Sankey Limited, Hadley Castle Works, ENGSTRAND, Per, S-616 00 by, SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Telford, Shropshire TF1 4QW, GB, (74) Kristiansen, Alf P., et al, Albihn West AB, Box 142, (86) SE 95/01241 20.10.1995 (72) BARLOW, John, Walsall, West Midlands B33 5BY, 401 22 Göteborg, SE GB (74) Leach, John Nigel, et al, FORRESTER & (30) 28.10.1994 SE 9403698 B02C 15/00 -(51) B22D 19/08 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 . (54) • REINIGUNGSSYSTEM München, DE • CLEANING SYSTEM B03C 1/28 -(51) G01N 33/543 • SYSTEME DE NETTOYAGE B22D 19/06 -(51) B22D 19/08 (71) Astra Aktiebolag, 151 85 Södertälje, SE B05C 5/00 -(51) D06B 1/06 (51) B22D 19/08 (11) 0 788 414* (72) KARLSSON, Patrik, S-640 61 Stallarholmen, SE F16F 1/06 LINDQUIST, Peter, S-611 61 Nyköping, SE (51) B05C 9/06 (11) 0 788 408* (25) En (26) En (21) 95928375.5 (22) 10.08.1995 C09J 7/02 B09C 1/02 —» (51) A62D 3/00 (84) DE (25) En (26) En (86) US 95/10198 10.08.1995 (21) 95934984.6 (22) 15.09.1995 B09C 1/10 >(51) A62D3/00 (87) WO 96/14950 96/23 23.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 14.11.1994 US 339356 MC NL PT SE (51) B21D5/04 (11) 0 788 411* (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (86) US 95/11734 15.09.1995 (25) En (26) En GIESSEN (87) WO 96/08319 96/13 21.03.1996 (21) 95937825.8 (22) 23.10.1995 • CASTING METHOD AND APPARATUS FOR USE THEREIN (30) 16.09.1994 US 307944 (84) DE FR GB IT • PROCEDE DE COULEE ET APPAREIL AFFE­ 07.06.1995 US 472805 (86) EP 95/04152 23.10.1995 (87) WO 96/13346 96/21 09.05.1996 RENT 07.06.1995 US 483509 (71) DOEHLER-JARVIS TECHNOLOGIES, INC., 5400 (30) 27.10.1994 IT T0940864 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES North Detroit Avenue, Toledo, OH 43691-0902, US MEHRSCHICHT-KLEBEMITTELS DURCH (54) • ABKANTPRESSE ZUR HERSTELLUNG U- (72) KOCH, Byron, W, Toledo, OH 43614, US EXTRUSIONSBESCHICHTUNG UND FOERMIGER ABKANTUNGEN AN DEN VIER (74) Schreit, Andreas, Dr, et al, Gleiss & Grosse, BESCHICHTUNGSKOPF KANTEN EINES TAFELBLECHES Patentanwaltskanzlei, Maybachstrasse 6 A, 70469 • METHOD AND APPARATUS FOR MULTILAYER • A BENDING PRESS FOR MAKING CHANNEL- Stuttgart, DE DIE COATING SHAPED BENDS IN THE FOUR EDGES OF A SHEET-METAL PANEL (51) B22D 19/08 (11) 0 788 415* • PROCEDE ET APPAREIL POUR APPLIQUER • PRESSE A CINTRER PERMETTANT LA REALI­ B22D 19/06 B22D 13/04 PLUSIEURS COUCHES DE REVETEMENTS AU SATION DE DEFORMATIONS EN FORME DE U B02C 15/00 MOYEN D'UNE FILIERE DANS LES QUATRE BORDS D'UNE TOLE (25) Fr (26) Fr (71) AVERY DENNISON CORPORATION, 150 North METALLIQUE (21) 95933415.2 (22) 22.09.1995 Orange Grave Boulevard, Pasadena California (71) SAPIM AMADA S.p.A, Viale Vicenza, 29, 36045 (84) BE DE FR GB IT 91103, US Lonigo (Vicenza), IT (86) EP 95/03744 22.09.1995 (72) SARTOR, Luigi, Pasadena, CA 91103, US (72) CODATTO, Antonio, I-36045 Lonigo, IT (87) WO 96/12581 96/20 02.05.1996 HUFF, Stephen, C, Pasadena, CA 91103, US (74) Saconney, Piero, et al, c/o JACOBACCI & PERANI (30) 24.10.1994 LU 88549 KISHI, Craig, N„ Pasadena, CA 91103, US S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER (74) Harding, Charles Thomas, D. Young & Co. 21 New BIMETALLISCHE ROLLE EINER ZERKLEINE­ Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB B22D 13/04 -(51) B22D 19/08 RUNGSANLAGE UND NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTE ROLLE

28 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B29C) 1.1(1)

• METHOD FOR MAKING A BIMETAL MILLING (71) EMHART INC, Drummond Plaza Office Park, 1423, B29C 35/10 -(51) B29C 63/34 ROLLER, AND RESULTING MILLING ROLLER Kirkwood Highway, Newark, Delaware 19711, US • PROCEDE DE FABRICATION D'UN GALET DE (72) CUMMINGS, Gerald, Floyd, Vancouver, British (51) B29C 47/12 (11) 0 788 422* BROYAGE BIMETALLIQUE ET GALET DE Columbia, CA (25) En (26) En BROYAGE OBTENU PAR LA MISE EN OEUVRE MAUER, Dieter, D-6304 Lollar, DE (21) 95932495.5 • (22) 12.09.1995 DE CE PROCEDE (74) Stagg, Diana Christine, Emhart Patents (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) MAGOTTEAUX INTERNATIONAL, Rue A. Dumont, Department Emhart International Ltd. 177 Walsall MC NL PT SE B-4051 Vaux-Sous-Chevremont, BE Road, Birmingham B42 1 BP, GB (86) US 95/11582 12.09.1995 (72) DE VYLDER, Jean, B-4053 Embourg, BE (87) WO 96/10477 96/16 11.04.1996 (51) B23P 15/00 (11) 0 788 419* GUERARD, Norbert, B-4130 Esneux, BE (30) 04.10.1994 US 318913 (25) En (26) En (74) Meyers, Ernest, Office de Brevets Meyers & Van 06.10.1994 US 321992 Malderen 261 route d'Arlon B.P. 111, 8002 (21) 95937587.4 (22) 23.10.1995 (54) • PLAZIEREN VON FÄDEN INNERHALB EXTRU- Strassen, LU (84) DE FR GB IT DIERTER HYDRAULISCH AUSHÄRTBARER (86) US 95/13608 23.10.1995 VERBINDUNGEN (51) B22F 3/14 (11) 0 788 416* (87) WO 96/12589 96/20 02.05.1996 • PLACING FILAMENTS WITHIN EXTRUDED B22F 9/08 C22C 1/02 (30) 24.10.1994 US 328026 HYDRAULICALLY SETTABLE COMPOSITIONS C22C 28/00 C22C 1/04 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM • INTRODUCTION DE FILAMENTS DANS DES (25) En (26) En HERSTELLEN VON KURBELWELLEN COMPOSITONS EXTRUDEES DURCISSANT A (21) 95940516.8 (22) 18.10.1995 • METHOD AND APPARATUS FOR MAKING L'EAU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU CRANKSHAFTS (71) E. KHASHOGGI INDUSTRIES, 800 Miramonte MC NL PT SE • PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION DE Drive, Santa Barbara, CA 93109-1419, US (86) US 95/13294 1 8.10.1995 VILEBREQUINS (72) ANDERSEN, Per, Just, Santa Barbara, CA 93105, (87) WO 96/11762 96/18 25.04.1996 (71) INGERSOLL CM SYSTEMS, INC, 3505 Centennial US (30) 18.10.1994 US 323690 Drive, Midland, Ml 48640, US HODSON, Simon, K, Santa Barbara, CA 93105, US 07.06.1995 US 474890 (72) BONE, B ramwell, W, Midland, Ml 48640, US (74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord (54) • KOMPOSITGESCHOSSE UND DEREN (74) Schmidt, Christian, Manitz, Finsterwald & Partner, Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB HERSTELLUNGSVERFAHREN Patent- und Rechtsanwälte, Robert-Koch-Strasse • COMPOSITE SHOTS AND METHODS OF 1, 80538 München, DE (51) B29C 63/34 (11) 0 788 423* MAKING B29C 35/10 F16L 55/165 • PROJECTILES COMPOSITES ET PROCEDE DE B23P 19/08 -(51) F16B 21/18 (25) En (26) En PRODUCTION (21) 95932847.7 (22) 02.10.1995 (71) TELEDYNE INDUSTRIES INC, 1600 N.W. Old Salem (51) B24D 11/02 (11)0 788 420* (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Road, Albany, Oregon 97321, US (25) En (26) En MC NL PT SE (72) AMICK, Darryl, Dean, Albany, OR 97330, US (21) 95937447.1 (22) 17.10.1995 HAYGARTH, John, Charles, Corvallis, OR 97330, (84) DE ES FR GB IT LT LV SI US (86) US 95/13178 17.10.1995 (86) GB 95/02328 02.10.1995 FENWICK, Lloyd, Albany, OR 97321, US (87) WO 96/13358 96/21 09.05.1996 (87) WO 96/12605 96/20 02.05.1996 SEAL, Larry, Kenneth, Scio, OR 97374, US (30) 27.10.1994 US 330352 (30) 24.10.1994 GB 9421369 (74) Watts, Peter Graham, et al, Anthony Cundy & Co, (54) • SCHLEIFMITTEL UND VERFAHREN ZU SEINER 14.01.1995 GB 9500739 1623 Warwick Road, Knowle, Solihull, West HERSTELLUNG (54) • VERBESSERUNGEN IN BEZUG AUF DIE Midlands B93 9LF, GB • ABRASIVE ARTICLES AND METHODS FOR AUSKLEIDUNG VON ROHRLEITUNGEN UND THEIR MANUFACTURE DURCHGÄNGEN B22F 9/08 •(51) B22F3/14 • ARTICLES ABRASIFS ET LEURS PROCEDES • IMPROVEMENTS RELATING TO LINING OF DE FABRICATION PIPELINES AND PASSAGEWAYS (51) B23C 3/00 (11) 0 788 417* (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING • PERFECTIONNEMENTS LIES AU REVETE­ // B23C5/10, B23C5/16 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, MENT DE PIPELINES ET DE PASSAGES (25) En (26) En Minnesota 55133-3427, US (71) SOUND PIPE LTD, P.O. Box 156, Hibiscus Square, (21) 95936825.9 (22) 27.10.1995 (72) KRECH, John, E, Saint Paul, MN 55133-3427, US Pond Street, Grand Turk, Turks and Caicos Islands, (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 TC (86) SE 95/01277 27.10.1995 München, DE (72) CHANDLER, Brian, Burnett, A-8933 St Gallen 60, (87) WO 96/13352 96/21 09.05.1996 AT (30) 28.10.1994 SE 9403716 B25B 27/20 -(51) F16B 21/18 (74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 York Place, (54) • METHODE ZUM BEARBEITEN VON Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB (51) B27B9/02 (11) 0 788 421* KOMPOSITEN • METHOD OF MACHINING COMPOSITES B27G 19/04 B23D 59/00 (51) B29C 63/36 (11) 0 788 424* (25) En (26) En • PROCEDE POUR USINER DES COMPOSITES F16L 55/165 (21) 95934753.5 (22) 27.10.1995 (71) SANDVIK AKTIEBOLAG, 811 81 Sandviken, SE (25) En (26) En (84) DE FR GB IT (72) TAQUIST, Lennart, S-811 52 Sandviken, SE (21) 95938182.3 (22) 06.10.1995 (86) GB 95/02528 27.10.1995 BÄCKMAN, Uno, S-146 37 Tullinge, SE (84) DE DK FR GB NL SE (87) WO 96/13362 96/21 09.05.1996 (74) Taquist, Lennart, et al, Sandvik AB Patent (86) US 95/12945 06.10.1995 (30) 28.10.1994 GB 9421756 Department, 811 81 SANDVIKEN, SE (87) WO 96/11101 96/17 18.04.1996 18.11.1994 GB 9423334 (30) 07.10.1994 US 320506 (54) • HANDBETÄTIGTES MOTORWERKZEUG B23D 59/00 -(51) B27B 9/02 (54) • KOMPAKTE VORRICHTUNG UND VERFAHREN • A HAND-OPERATED POWER TOOL ZUM UNSTÙLPEN EINES AUSKLEIDUNGS­ (51) B23K9/20 (11) 0 788 418* • OUTIL A MOTEUR A COMMANDE MANUELLE SCHLAUCHES (25) En (26) En (71) Refson, Neil, 21 Pocra Quay, Footdee, Aberdeen • COMPACT APPARATUS FOR EVERTING A (21) 95940595.2 (22) 18.10.1995 AB2 1DQ, GB LINER AND METHOD (72) Refson, Neil, Aberdeen AB2 1DQ, GB (84) DE ES FR GB IT • APPAREIL COMPACT SERVANT A (86) US 95/14197 18.10.1995 (74) McCallum, Graeme David, et al, Murgitroyd & RETOURNER UNE CHEMISE DE GARNISSAGE (87) WO 96/11767 96/18 25.04.1996 Company, Chartered Patent Agents, 373 Scotland ET PROCEDE CORRESPONDANT Street, Glasgow G5 8QA, GB (30) 18.10.1994 DE 4437264 (71) INA Acquisition Corporation, 913 Market Street 07.11.1994 US 335551 B27G 19/04 -(51) B27B9/02 Building, 913 North Market Street, Wilmington, DE (54) • EINRICHTUNG ZUM BOLZENSCHWEISSEN 19801, US • STUD WELDING DEVICE B27M 3/04 -(51) E04F 19/02 Alexander, Joseph A, Jr, 1323 Glen Oaks, • DISPOSITIF A SOUDER DES GOUJONS Memphis, TN 38119, US

29 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B29D) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(72) ALEXANDER, Joseph, A, Jr, Memphis, TN 38119, • FILMS POLYMERES STERILISABLES A CHAUD ROBERTSON, David, Upland, CA 91784, US US ET CONSTITUANT UNE BONNE BARRIERE SAINT, Andre, M, Tonawanda, NY 14150, US (74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 York Place, CONTRE L'OXYGENE (74) Lee, Nicholas John, Haseltine Lake & Co, Imperial Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB (71) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US B29D 7/01 -(51) A23L3/34 (72) DEGRASSI, Alfieri, Pottsville, PA 17901, US B32B 31/00 -(51) B42D 15/10 FRYER, James, Ivan, Schuylkill Haven, PA 17972, (51) B29D 29/08 (11) 0 788 425* US B41F 7/16 >(51) B41F 17/26 F16G 5/00 HITZEL, Andrew, Gerard, Pottsville, PA 17901, US (25) En (26) En MATAS, Michael, Stanley, St. Clair, PA 17970, US (51) B41F 17/26 (11)0 788 431* (21) 95939812.4 (22) 25.10.1995 (74) Hücker, Charlotte Jane, et al, Gill Jennings & Every B41F7/16 (84) DE ES FR GB IT SE Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M (25) De (26) De (86) US 95/14463 25.10.1995 7LH, GB (21) 95935343.4 (22) 19.10.1995 (87) WO 96/13373 96/21 09.05.1996 (84) CH FR GB IT LI SE (30) 26.10.1994 US 329589 (51) B32B 27/10 (11) 0 788 428* (86) DE 95/01459 19.10.1995 (54) • RIEMENKONSTRUKTION UND HERSTEL­ B65D 65/40 (87) WO 96/13386 96/21 09.05.1996 LUNGSVERFAHREN DIESER RIEMENKON­ (25) En (26) En (30) 26.10.1994 DE 4438246 STRUKTION (21) 95936183.3 (22) 25.10.1995 (54) • DRUCKEINRICHTUNG ZUM BEDRUCKEN VON • BELT CONSTRUCTION AND METHOD OF (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU COMPACT-DISCS (CD) MAKING THE SAME NL PT SE • PRINTER FOR PRINTING COMPACT DISCS • STRUCTURE D'UNE COURROIE ET PROCEDE (86) SE 95/01265 25.10.1995 (CD) ASSOCIE DE FABRICATION (87) WO 96/13380 96/21 09.05.1996 • DISPOSITIF D'IMPRESSION POUR L'IMPRES­ (71) DAYCO PRODUCTS, INC, One Prestige Place, (30) 27.10.1994 SE 9403679 SION DE DISQUES COMPACTS (CD) Miamisburg, OH 45342, US (54) • MEHRSCHICHTIGES VERPACKUNGSMATE­ (71) METRONIC GERÄTEBAU GMBH & CO, (72) WHITE, Jack, D, Jr., Springfield, MO 45807, US RIAL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG Benzstrasse 11, 97209 Veitshöchheim, DE SIDES, Douglas, W, Aiken, SC 29803, US • A LAMINATED PACKAGING MATERIAL AND A (72) ERHARD, Helmut, D-97332 Volkach, DE (74) Riedel, Peter, Dipl.-lng, et al, Patent- und METHOD OF PRODUCING THE MATERIAL SCHNEIDER, Georg, D-97080 Würzburg, DE Rechtsanwalts-Kanzlei, Dipl.-lng. W. Jackisch & • MATERIAU D'EMBALLAGE STRATIFIE ET Partner, Menzelstrasse 40, 70192 Stuttgart, DE PROCEDE POUR PRODUIRE CE MATERIAU (51) B41J 2/025 (11) 0 788 432* (71) Tetra Laval Holdings & Finance SA, Avenue (25) En (26) En B32B 5/20 —» (51) D06N 7/00 Général-Guisan 70, P.O. Box 430,1009 Pully, CH (21) 95934740.2 (22) 23.10.1995 (72) KJELGAARD, Tom, S-223 77 Lund, SE B32B 7/02 —» (51) B65D 75/26 (84) DE FR GB IT (74) Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-lng, Müller, Schupfner & Gauger Postfach 10 11 61, 80085 München, DE (86) GB 95/02515 23.10.1995 B32B 7/04 —» (51) F16L9/12 (87) WO 96/12622 96/20 02.05.1996 (30) 24.10.1994 GB 9421393 B32B 9/00 —» (51) C23C 22/56 (51) B32B 27/28 (Ii) 0 788 429* C08L 77/00 C08L 33/24 (54) • TINTENSTRAHLDRUCKER (51) B32B 27/00 (11) 0 788 426* (25) En (26) En • INK JET PRINTER G02B 6/26 (21) 95933126.5 (22) 15.09.1995 • IMPRIMANTE A JET D'ENCRE (25) En (26) En (84) DE FR GB IT (71) DOMINO PRINTING SCIENCES PLC, Bar Hill, (21) 94927284.3 (22) 29.08.1994 (86) US 95/11768 15.09.1995 Cambridge CB3 8TU, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (87) WO 96/12617 96/20 02.05.1996 (72) PALMER, Danny Charles, Ely, Cambridgeshire CB7 MC NL PT SE (30) 24.10.1994 US 328080 5SI, GB (86) US 94/09786 29.08.1994 (54) • ZUSAMMENSETZUNG FÜR MEHRSCHICH­ ZABA, Jerzy Marcin, Histon, Cambridge CB4 4HY, (87) WO 96/06735 96/11 07.03.1996 TIGEN VERBUNDKÖRPER MIT FLUORKUNST­ GB (54) • OPTISCHE KOPPLUNGSVORRICHTUNG UND STOFF (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & VERFAHREN ZUM MODULIEREN VON LICHT • MULTI-LAYER COMPOSITIONS HAVING A EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB • OPTICAL COUPLING DEVICE AND PROCESS FLUOROPLASTIC LAYER FOR MODULATING LIGHT • COMPOSITIONS MULTICOUCHES COMPOR­ B41J 2/045 -(51) B41J 2/145 • DISPOSITIF DE COUPLAGE OPTIQUE ET TANT UNE COUCHE FLUOROPLASTIQUE PROCEDE PERMETTANT DE MODULER LA (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING LUMIERE COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, B41J 2/14 .(51) B41J 2/145 (71) THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF Minnesota 55133-3427, US PENNSYLVANIA, Center for Technology Transfer, (72) FUKUSHI, Tatsuo, Saint Paul, MN 55133-3427, US (51) B41J 2/145 (11) 0 788 433* 3700 Market Street, Suite 300, Philadelphia, (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 B41J 2/14 B41J 2/045 Pennsylvania 19104-3147, US München, DE (25) En (26) En (72) GARITO, Anthony, F., Radnor, PA 19087, US (21) 95933175.2 (22) 20.09.1995 QIAN, Qiuming, Drexel Hill, PA 19026, US B32B 29/00 -(51) A01C 5/00 (84) CH DE ES FR GB IE IT LI NL SE CAI, Yongming, West Chester, PA 19382, US (86) US 95/11973 20.09.1995 • (51) B32B 31/00 (11)0 788 430* (74) Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND (87) WO 96/09170 96/14 28.03.1996 B42D 15/02 G09F 3/02 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (30) 23.09.1994 US 310967 (25) En (26) En 2RA, GB (54) • DRUCKAPPARAT MIT TINTENSTRAHLKAM- (21) 95938855.4 (22) 24.10.1995 MERN, WELCHE MEHRERE ÖFFNUNGEN B32B 27/04 -(51) E04F 19/02 (84) DE FR GB NL SE AUFWEISEN (86) US 95/13655 24.10.1995 • APPARATUS FOR PRINTING WITH INK JET (51) B32B 27/08 (11) 0 788 427* (87) WO 96/12618 96/20 02.05.1996 CHAMBERS UTILIZING A PLURALITY OF (25) En (26) En (30) 24.10.1994 US 327981 ORIFICES (21) 95936226.0 (22) 03.10.1995 (54) • LAMINIERTE KARTE • APPAREIL D'IMPRESSION A CHAMBRES A (84) DE FR GB IT SE • LAMINATED CARD ASSEMBLY JET D'ENCRE UTILISANT UNE PLURALITE (86) US 95/12590 03.10.1995 • ENSEMBLE DE CREATION DE CARTES PLAS­ D'ORIFICES (87) WO 96/12616 96/20 02.05.1996 TIFIEES (71) DATAPRODUCTS CORPORATION, 1757 Tapo (30) 24.10.1994 US 328300 (71) AVERY DENNISON CORPORATION, 150 North Canyon Road, Corporate Office - Suite 100, Simi (54) • STERILISIERBARE, SAUERSTOFFUNDURCH­ Orange Grave Boulevard, Pasadena California Valley, California 93063, US LÄSSIGE POLYMERFILME 91103, US (72) ROGERS, Robert, L, Sandy Hook, CT 06482, US • RETORTABLE, HIGH OXYGEN BARRIER (72) POPAT, Ghanshyam, H, Alta Loma, CA 91701, US MIKALSEN, Arthur, Carmel, NY 10512-9801, US POLYMERIC FILMS MAMMEN, Thomas, La Verne, CA 91750, US CARTIN, Jeffrey, G, New Milford, CT 06776, US

30 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B62D) 1.1(1)

(74) Boyce, Conor, et al, c/o F. R. Kelly & Co. 27 Clyde B42D 15/02 —» (51) B32B 31/00 (51) B60J 3/02 (11) 0 788 440* Road Ballsbridge, Dublin 4, IE (25) En (26) En (51) B42D 15/10 (11) 0 788 437* (21) 95936819.2 (22) 24.10.1995 (51) B41M5/20 (11) 0 788 434* B41M 7/00 B32B 31/00 (84) DE ES FR GB IT SE (25) En (26) En (25) En (26) En (86) SE 95/01255 24.10.1995 (21) 96927891.0 (22) 26.08.1996 (21) 95939610.2 (22) 27.10.1995 (87) WO 96/13398 96/21 09.05.1996 (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 01.11.1994 US 333136 (86) JP 96/02366 26.08.1996 MC NL PT SE (54) • SONNENBLENDE (87) WO 97/07984 97/11 06.03.1997 • SUN VISOR (30) 25.08.1995 CA 2156978 LT LV SI • PARE-SOLEIL (54) • DYNAMSICHES VIELFARBENDRUCKVER- (86) US 95/13860 27.10.1995 (71) Zetterlund, Karl, 12625 Memorial Drive No. 3, FAHREN UND VORRICHTUNG (87) WO 96/13392 96/21 09.05.1996 Houston TX 77024, US • MULTICOLOR DYNAMIC PRINTING METHOD (30) 27.10.1994 IL 11142894 (72) Zetterlund, Karl, Houston TX 77024, US AND APPARATUS (54) • KUNSTSTOFFVERBUNDKARTEN SOWIE (74) Nydell, Peder, et al, Nydells Patentbyra Hâgnen • PROCEDE ET APPAREIL D'IMPRESSION VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU IHRER 2573, 380 30 Rockneby, SE DYNAMIQUE POLYCHROME HERSTELLUNG (71) TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., 3-13, • LAMINATED PLASTIC CARDS AND PROCESS B60R 16/02 —(51) B60S1/08 Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP AND APPARATUS FOR MAKING THEM (72) CASTEGNIER, Adrien, Outremont, Quebec H2V • CARTES EN PLASTIQUE LAMINE ET (51) B60R 21/26 (11)0 788 441* 2Z2, CA PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION (25) En (26) En (74) Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & (71) SUPERCOM LTD., 25 HaTa'as Street, New (21) 96927930.6 (22) 29.08.1996 Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Watford, Industrial Zone, 44425 Kfar Saba, IL (84) BE DE ES FR GB IT NL PT Hertfordshire WD1 7HE, GB Nischiis, Ariel, 39 Hagalil Street, 23800 Givat Ela, IL (86) KR 96/00151 29.08.1996 (72) KLINGER, Florian, 70600 Yavne, IL (87) WO 97/08021 97/11 06.03.1997 B41M7/00 —» (51) B42D 15/10 (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing, et al, Studio Torta S.r.l, Via (30) 31.08.1995 KR 9527829 Viotti, 9,10121 Torino, IT (54) • HYBRIDES LUFTSACKSYSTEM MIT VERBES­ (51) B41N 1/00 (11)0 788 435* SERTER HYBRIDER AUFBLASVORRICHTUNG (25) En (26) En (51) B60B5/02 (11) 0 788 438* • HYBRID AIR BAG SYSTEM HAVING AN (21) 96922538.2 (22) 21.06.1996 (25) En (26) En IMPROVED HYBRID INFLATOR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT (21) 95936830.9 (22) 31.10.1995 • SYSTEME HYBRIDE DE COUSSIN PNEUMA­ SE (84) DE ES FR GB IT TIQUE POSSEDANT UN GONFLEUR HYBRIDE (86) US 96/10734 21.06.1996 AMELIORE (86) SE 95/01285 31.10.1995 (71) DAEWOO ELECTRONICS CO, LTD, 541, 5-Ga, (87) WO 97/00777 97/03 09.01.1997 (87) WO 96/13394 96/21 09.05.1996 (30) 23.06.1995 US 494617 Namdaemoon-Ro, Jung-Gu, Seoul 100-095, KR (30) 31.10.1994 SE 9403721 (72) JEONG, Jae, Ho, Seoul 158-052, KR (54) • FLACHDRUCKPLATTEN FÜR DIE DIGITALE (54) • RAD UND SEIN HERSTELLUNGSVERFAHREN BILDERZEUGUNG MITTELS LASER (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt, • WHEEL AND METHOD FOR MANUFACTURING • DIGITAL LASER IMAGABLE LITHOGRAPHIC Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE OF THE SAME PRINTING PLATES • ROUE ET PROCEDE POUR FABRIQUER • PLAQUES LITHOGRAPHIQUES A FORMATION B60S 1/02 •(51) H05B3/86 CELLE-CI D'IMAGE PAR LASER A COMMANDE NUME­ RIQUE (71) INDUSTRIVERKTYG AB, Karaby, S-330 10 (51) B60S 1/08 (11) 0 788 442* Bredaryd, SE (71) SUN CHEMICAL CORPORATION, 222 Bridge Plaza B60S 1/48 B60R 16/02 South, Fort Lee, NJ 07024, US (72) CONRADSSON, Ake, S-330 10 Bredaryd, SE (25) En (26) En (72) NGUYEN, My, T., Montclair, NJ 07042, US (74) Winblad, Hans Peter, H. Albihns Patentbyra AB, (21) 95935197.4 (22) 29.09.1995 P.O. Box 3137,103 62 Stockholm, SE ZHU, Hui, Yonkers, NY 10704, US (84) DE FR GB PAPPAS, S., Peter, West Orange, NJ 07052, US (86) US 95/12468 29.09.1995 B60G9/02 -(51) B60G 21/045 (87) WO 96/10500 96/16 11.04.1996 SHIMAZU, Ken-ichi, Briarcliff Manor, NY 10510, US (30) 30.09.1994 US 315421 HALLMAN, Robert, W„ Palisades Park, NJ 07650, B60G 11/20 -(51) F16D1/05 US (54) • SCHNITTSTELLE FÜR DIE AUTOMATISCHE INTERVALLREGELUNG EINER SCHEIBENWI­ (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 B60G 21/00 -(51) B62D9/02 SCHERANLAGE München, DE • • WINDSHIELD WIPER AUTO-DELAY CONTROL (51) B60G 21/045 (11) 0 788 439* (51) B42B5/10 (11) 0 788 436* INTERFACE B60G 21/05 B60G 9/02 • INTERFACE DE MODULE DE COMMANDE DE (25) En (26) En B60G 25/00 A61G 5/00 TEMPORISATION AUTOMATIQUE POUR (21) 95935704.7 (22) 11.10.1995 (25) En (26) En ESSUIE-GLACE (84) DE ES GB IT (21) 95935781.5 (22) 08.11.1995 (71) ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC, (86) US 95/12662 11.10.1995 (84) DE ES FR GB IT 3000 University Drive, Auburn Hills, Ml 48326-2356, (87) WO 96/11112 96/17 18.04.1996 (86) AU 95/00741 08.11.1995 US (30) 11.10.1994 US 320283 (87) WO 96/14217 96/22 17.05.1996 (72) MUELLER, Donald, L, Dayton, OH 45458, US (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (30) 08.11.1994 AU PM9326/94 (74) Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe GmbH Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt, DE SPIRALBINDEN (54) • BEWEGLICHES GESTELL • SPIRAL BINDING METHOD AND APPARATUS • A MOBILE CHASSIS B60S 1/48 •(51) B60S1/08 • PROCEDE ET APPAREIL DE RELIURE • CHASSIS MOBILE SPIRALE (71) LENDAL PTY. LTD, 25 Ledgar Road, Balcatta, (51) B62D 9/02 (11) 0 788 443* (71) UNICOIL, INC, 3135 Medlock Bridge Road, W.A. 6021, AU Norcross, GA 30071, US B60G 21/00 (72) SALFINGER, Paul, Francis, Balcatta, W.A. 6021, AU (72) STILES, William, P, Bothell, WA 98012, US (25) En (26) En SALFINGER, Brian, John, Balcatta, W.A. 6021, AU MACLEOD, Sean, M, Renton, WA 980599, US (21) 96930348.6 (22) 29.08.1996 (74) Pacitti, Pierpaolo A.M.E, et al, Murgitroyd and NELSON, Michael, Seattle, WA 98116, US (84) AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT NL PT SE Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, (86) IT 96/00167 29.08.1996 HASTINGS, Mark, E, Mukilteo, WA 98275, US GB (87) WO 97/09223 97/12 13.03.1997 HERRIN, David, A, Seattle, WA 98126, US (30) 07.09.1995 IT RM950598 (74) Spall, Christopher John, BARKER, BRETTELL & B60G 21/05 -(51) B60G 21/045 DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbaston (54) • VIERRÄDRIGES KRAFTFAHRZEUG MIT IN Birmingham B16 9PW, GB B60G 25/00 -(51) B60G 21/045 KURVEN EINWÄRTSNEIGENDEM AUFBAU UND SCHRÄGSTELLENDEN RÄDERN

31 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B63B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• FOUR-WHEELED MOTOR VEHICLE WITH (74) Miettinen, Teuvo Seppo Aukusti, et al, FORSSEN & B65D 81/28 -(51) A23L3/34 INWARDLY-INCLINING BODY AND WHEELS SALOMAA OY, Yrjönkatu 30, 00100 Helsinki, FI ON BENDS B65D 81/34 -(51) A23L 3/34 • MOTOCYCLETTE A 4 ROUES DONT LE CADRE (51) B64C 3/26 (11) 0 788 447* ET LES ROUES S'INCLINENT VERS L'INTE­ (25) En (26) En (51) B65D 88/16 (11) 0 788 450* RIEUR DANS LES VIRAGES (21) 95939590.6 (22) 25.10.1995 B65D 88/22 B65D 90/20 (71) Infante, Mario, Largo Enea Bortolotti, 10, 00146 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Roma, IT MC NL PT SE // B65D25/22 (72) Infante, Mario, 00146 Roma, IT (86) US 95/13775 25.10.1995 (25) En (26) En (87) WO 96/14242 96/22 17.05.1996 (21) 95936139.5 (22) 30.10.1995 B63B 1/12 -(51) B63B 35/79 (30) 02.11.1994 US 333483 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI* LU (54) • BEWEGBARE FOLIE FÜR LAMINARSTRÖ­ MC NL PT SE B63B 7/04 -(51) B63B 35/79 MUNG UND ENTEISUNG • MOVABLE SHEET FOR LAMINAR FLOW AND LT LV SI (51) B63B 35/73 (il) 0 788 444* DEICING (86) NZ 95/00111 30.10.1995 (25) Sv (26) En • FEUILLE MOBILE POUR L'ECOULEMENT (87) WO 96/14256 96/22 17.05.1996 (21) 95903470.3 (22) 27.10.1994 LAMINAIRE ET LE DEGIVRAGE (30) 03.11.1994 NZ 26485394 (84) DE FR GB IT NL SE (71) Shatz, Solomon, 1383 Fisherhawk Drive, (54) • VERPACKUNG (86) SE 94/01011 27.10.1994 Sunnyvale, CA 94087, US (87) WO 96/13423 96/21 09.05.1996 (72) Shatz, Solomon, Sunnyvale, CA 94087, US • PACKAGING (54) • FAHRERSITZ FÜR MOTOR-ODER SEGEL­ (74) Weydert, Robert, et al, Dennemeyer & Associates • EMBALLAGE BOOTE S.A. P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU (71) TRANSPAK INDUSTRIES LIMITED, 23-25 Porana • DRIVER'S SEAT FOR MOTOR- OR SAILBOATS Road, Glenfietd, Auckland 1310, NZ B65D 47/10 -(51) A61M 11/00 • SIEGE DE PILOTE DESTINE A DES BATEAUX A (72) JASICA, Kazimierz, Stanislaw, Auckland, NZ VOILE OU A MOTEUR SADLER, John, Cameron, Remuera 1005 Auckland, (51) B65D 51/16 (11)0 788 448* (71) ULLMAN, Johan, Johannesbergsgatan 32B, S-412 NZ (25) En (26) En 55 Göteborg, SE SHEPHERD, Darryn, Kerry, Mairangi Bay 1310 (21) 95940531.7 (22) 16.10.1995 (72) ULLMAN, Johan, S-412 55 Göteborg, SE Auckland, NZ (84) DE ES FR GB IT (74) Roth, Ernst Adolf Michael, et al, GÖTEBORGS (74) Leale, Robin George, et al, Frank B. Dehn & PATENTBYRA AB Box 5005, 402 21 Göteborg, SE (86) US 95/13547 16.10.1995 Co,European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (87) WO 96/13443 96/21 09.05.1996 Street, London EC4V 4EL, GB (51) B63B 35/79 (11) 0 788 445* (30) 31.10.1994 US 322208 B63B 1/12 B63B 7/04 (54) • EINLAGE MIT BI-DIREKTIONALER ENTLÜF­ B65D 88/22 -(51) B65D 88/16 TUNG DURCH RÜCKSTRÖMUNG (25) De (26) De • REVERSE CHANNEL BI-DIRECTIONAL (21) 96928304.3 (22) 04.09.1996 B65D 90/20 -(51) B65D 88/16 VENTING LINER (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL • REV TEMENT D'AERATION BIDIRECTIONNEL, PT SE A CANAL INVERSE (51) B65G 49/06 (11)0 788 451* (86) CH 96/00304 04.09.1996 (71) The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland (25) De (26) De (87) WO 97/09231 97/12 13.03.1997 California 94612, US (21) 96900762.4 (22) 02.02.1996 (30) 06.09.1995 CH 521/95 (72) COSTA, Stephen, M, Stockton, CA 95207, US (84) CH DE ES FR GB IT LI SE (54) • WASSERFAHRZEUG, INSBESONDERE ZUM SIBERT, William, P, San Ramon, CA 94583, US (86) AT 96/00016 02.02.1996 VORTRIEB DURCH WINDKRAFT CAMPBELL, G. Edward, Suite 202, Alameda, CA (87) WO 96/38360 96/53 05.12.1996 • WATERCRAFT, IN PARTICULAR TO BE 94501, US (30) 29.05.1995 AT 9009/95 PROPELLED BY WIND (74) Fraud; Clive, et al, Elkington and Fife Prospect • ENGIN FLOTTANT PROPULSE NOTAMMENT House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 (54) • VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN VON GLASTA­ PAR LA FORCE DU VENT 1XR, GB FELN (71) Del Basso, Vittorio, Feldgùetliweg 67,8706 Meilen, • GLASS PANEL CONVEYOR CH B65D 65/40 -(51) B32B 27/10 • DISPOSITIF TRANSPORTEUR POUR PLAQUES (72) Del Basso, Vittorio, 8706 Meilen, CH DE VERRE (51) B65D 75/26 (11) 0 788 449* (71) Usee, Peter, Bahnhofstrasse 34, 3363 Amstetten- (51) B63B 59/04 (11)0 788 446* B32B 7/02 Hausmening, AT C23F 13/02 (25) De (26) De (72) Lisec, Peter, 3363 Amstetten-Hausmening, AT (25) Fi (26) En (21) 95936553.7 (22) 26.10.1995 (74) Beer, Manfred, Dipl.-lng, Lindengasse 8,1070 (21) 95935483.8 (22) 01.11.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Wien, AT (84) BE DE DK ES FR GB GR IT NL PT SE NL PT SE (86) FI 95/00602 01.11.1995 (51) B65H 5/12 (11) 0 788 452* SI (87) WO 96/13425 96/21 09.05.1996 (25) De (26) De (86) EP 95/04205 26.10.1995 (30) 01.11.1994 FI 945142 (87) WO 96/13445 96/21 09.05.1996 (21) 95934615.6 (22) 18.10.1995 (54) • VERFAHREN ZUR VERMINDERUNG DES (30) 31.10.1994 DE 4438527 (84) BE CH DE FR GB IT LI WACHTUMS VON MICROORGANISMEN AUF (86) DE 95/01448 18.10.1995 IN EINE FLÜSSIGKEIT GETAUCHTEN OBER­ (54) • KINDERSICHERE VERPACKUNG FÜR WIRK­ FLÄCHEN STOFFPFLASTER (87) WO 96/13452 96/21 09.05.1996 • METHOD FOR INHIBITION OF GROWTH OF • CHILDREN-PROOF PACKAGE FOR ACTIVE (30) 26.10.1994 DE 4438313 SUBSTANCE-CONTAINING PLASTER ORGANISMS ON FACES OF CONSTRUCTIONS (54) • VORRICHTUNG ZUR VEREINZELUNG UND SUBMERGED IN A LIQUID • EMBALLAGE A L'EPREUVE DES ENFANTS ZUR ÜBERGABE VON FLACHEM STÜCKGUT POUR PANSEMENT CONTENANT DES PRIN­ • PROCEDE POUR INHIBER LA CROISSANCE • DEVICE FOR SEPARATING AND TRANSFER­ CIPES ACTIFS D'ORGANISMES SUR LES PAROIS DE CONS­ RING FLAT ITEMS (71) LTS LOHMANN Therapie-Systeme GmbH, Irlicher TRUCTIONS SUBMERGEES DANS UN LIQUIDE • INSTALLATION POUR LA SEPARATION ET LE (71) SYNTON OY, Jaakonkatu 3, 01620 Vantaa, FI Strasse 55, 56567 Neuwied, DE (72) KOCH, Reinhard, D-53489 Sinzig, DE TRANSFERT D'ARTICLES PLATS (72) NYLUND, Ari, FIN-02180 Espoo, FI MÜLLER, Frank, D-56579 Rengsdorf, DE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, PULLIAINEN, Martti, FIN-52100 Anttola, FI BECHER, Frank, D-56072 Koblenz, DE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE PELTONEN, Jyrki, FIN-00430 Helsinki, FI (74) Flaccus, Rolf-Dieter, Dr., Patentanwalt (72) RASCHKE, Josef, D-85652 Pliening, DE LAURILA, Timo, FIN-33720 Tampere, FI Sperlingsweg 32, 50389 Wesseling, DE SCHUSTER, Rudolf, D-85551 Kirchheim, DE TURKIA, Minna, FIN-02120 Espoo, FI

32 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C02F) 1.1(1)

(51) B65H5/22 (11) 0 788 453* • A DEVICE FOR PICKING UP, TRANSPORTING • ALUMINOSILICATE CATION EXCHANGE (25) De (26) De AND DEPOSITING LOADS, SUCH AS LOADED COMPOUNDS (21) 95935340.0 (22) 18.10.1995 PALLETS • COMPOSES D'ALUMINOSILICATE A CAPA­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE • DISPOSITIF SERVANT A RAMASSER, A CITE D'ECHANGE CATIONIQUE (86) DE 95/01451 18.10.1995 TRANSPORTER ETA POSER DES CHARGES (71) THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY, Acton, TELLES QUE DES PALETTES CHARGEES (87) WO 96/13453 96/21 09.05.1996 Australian Capital Territory 2601, AU (71) Ingenieursbuero Praxis B.V, Zeilmakerstraat 18, (30) 26.10.1994 DE 4438314 (72) THOMPSON, John, Gerard, Page, ACT 2614, AU 1991 JC Velserbroek, NL (54) • VORRICHTUNG ZUR VEREINZELUNG UND KOUN, Sasha, Cook, ACT 2614, AU (72) PRINS, Willem, Frederik, NL-2042 NN Zandvoort, ZUR ÜBERGABE VON FLACHEM STÜCKGUT NL WITHERS, Raymond, Leslie, Narrabundah, ACT • FLAT ARTICLE SEPARATING AND TRANSFER­ 2604, AU (74) Boelsma, Gerben Harm, Ir, et al, van Exter Polak & RING DEVICE Charlouis B.V, P.O. Box 3241,2280 GE Rijswijk, NL PALETHORPE, Stephen, Ronald, Cook, ACT 2614, • DISPOSITIF A SEPARER ETA TRANSFERER AU DES ARTICLES PLATS (51) B67D 5/54 (11) 0 788 457* (74) Marshall, Monica Anne, J.A. KEMP & CO. 14 South (71) SIEMENS'AKTIENGESELLSCHAFT, - ' (25) En (26) En Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (21) 95928134.6 (22) 24.07.1995 (72) RASCHKE, Josef, D-85652 Pliening, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) C01G 39/00 (11) 0 788 460* SCHUSTER, Rudolf, D-85551 Kirchheim, DE MC NL PT SE C22B 34/30 B65H 7/02 •(51) B65H7/14 (25) En (26) En LT LV SI (21) 95936865.5 (22) 10.10.1995 (51) B65H7/14 (11) 0 788 454* (86) US 95/09362 24.07.1995 (84) BE DE B65H 7/02 (87) WO 96/13458 96/21 09.05.1996 (86) US 95/12969 10.10.1995 (25) En (26) En (30) 31.10.1994 US 331893 (87) WO 96/12675 96/20 02.05.1996 (21) 95931826.2 (22) 14.09.1995 (54) • WIEDERVERWENDBARE ABGABEVORRICH­ (30) 24.10.1994 US 327980 (84) DE FR GB IT TUNG FÜR VISKOSES MATERIAL (54) • OXIDATIONSDRUCKVERFAHREN ZUR (86) US 95/11639 14.09.1995 • REUSABLE VISCOUS MATERIAL DISPENSING HERSTELLUNG VON MOLYBDÄNTRIOXID AUS (87) WO 96/13454 96/21 09.05.1996 APPARATUS MOLYBDÄNIT (30) 26.10.1994 US 329534 • DISPOSITIF DISTRIBUTEUR DE MATERIAU • PRESSURE OXIDATION PROCESS FOR THE (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ELEK- VISQUEUX REUTILISABLE PRODUCTION OF MOLYBDENUM TRIOXIDE TRO-OPTISCHEN BLATTERKENNUNG (71) C.H. & T Technologies, Inc., 725 E. Main Street, FROM MOLYBDENITE • ELECTRO-OPTIC SHEET-SENSING Santa Paula, CA 93060, US • PROCEDE D'OXYDATION SOUS PRESSION APPARATUS AND METHOD (72) CLARK, James, E, II, Ojai, CA 93023, US POUR LA PRODUCTION DE TRIOXYDE DE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION (74) Casey, Lindsay Joseph, et al, F. R. Kelly & Co. 27 MOLYBDENE A PARTIR DE MOLYBDENITE OPTOELECTRONIQUE DE FEUILLES Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE (71) KENNECOTT CORPORATION, 10 East South (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING Temple, P.O. Box 11248, Salt Lake City, UT 84147, COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (51) C01B 13/02 (11)0 788 458* US Minnesota 55133-3427, US A23L 3/3544 A23L 3/3526 (72) KETCHAM, Victor, J, Salt Lake City, UT 84103, US (72) BOLEA, Phillip, A, Saint Paul, MN 55133-3427, US C09K 15/32 COLTRINARI, Enzo, L„ Golden, CO 80403, US MINNERLY, Raymond, A, Saint Paul, MN (25) Fr (26) Fr 55133-3427, US (21) 95936596.6 (22) 24.10.1995 HAZEN, Wayne, W, Wheat Ridge, CO 80033, US WEBER, Anthony, M, Saint Paul, MN 55133-3427, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 US MC NL PT SE München, DE (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng, Patentanwälte (86) FR 95/01401 24.10.1995 -(51) von Kreisler-Selting-Werner, Bahnhofsvorplatz 1 (87) WO 96/12672 96/20 02.05.1996 C02F 1/00 B01D 35/143 (Deichmannhaus), 50667 Köln, DE (30) 24.10.1994 FR 9412694 C02F 1/02 * (51) C02F 1/72 B66C 1/26 >(51) B66F9/12 (54) • VERFAHREN ZUR KATALYTISCHEN DISMU- TIERUNG VON HYDROPEROXIDEN UND C02F 1/04 -(51) G21F 9/00 (51) B66C 13/06 (11)0 788 455* PEROXIDEN IN WÄSSRIGEN MEDIEN G01B 11/26 • METHOD FOR THE CATALYTIC DISPROPOR- (51) C02F 1/28 (11) 0 788 461* (25) De (26) De TIONATION OF HYDROPEROXIDES AND (25) Fr (26) Fr (21) 95934598.4 (22) 13.10.1995 PEROXIDES IN AQUEOUS MEDIA (21) 95918654.5 (22) 28.04.1995 (84) DE FR GB GR IT NL • PROCEDE DE DISMUTATION CATÄLYTIQUE (86) DE 95/01422 13.10.1995 DES HYDROPEROXYDES ET PEROXYDES (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (87) WO 96/13455 96/21 09.05.1996 DANS LES MILIEUX AQUEUX (86) FR 95/00557 28.04.1995 (30) 26.10.1994 DE 4438301 (71) ELF AQUITAINE, Tour Elf, 2, Place de la Coupole, (87) WO 95/29875 95/48 09.11.1995 (54) • ANORDNUNG ZUM MESSTECHNISCHEN La Défense 6, 92400 Courbevoie, FR (30) 29.04.1994 FR 9405215 ERFASSEN VON LASTPENDELUNGEN BEI (72) FRAISSE, Laurent, F-64110 Saint-Faust, FR (54) • FANGMITTEL FÜR SCHWERMETALLKA­ KRANEN SERIS, Jean-Louis, F-64110 Jurançon, FR TIONEN, WELCHE EIN BESTANDTEIL VOM • ARRANGEMENT FOR SENSING AND RABION, Alain, F-17210 Montlieu-Ia-Garde, FR TYP SILIKATE ODER ALUMINIUMSILIKATE MEASURING LOAD OSCILLATION IN CRANES DELROISSE, Michel, F-34360 Saint-Chinian, FR UND EIN BESTANDTEIL VOM TYP KARBO­ • • AGENCEMENT DE DETECTION ET DE VERLHAC, Jean-Baptiste, F-33400 Talence, FR NATE ENTHÄLT MESURE DES OSCILLATIONS DE LA CHARGE (74) Boillot, Marc, Elf Aquitaine Production, • HEAVY METAL CATION RECOVERING AGENT DANS DES GRUES Département Propriété Industrielle, Tour Elf, Cédex INCLUDING A SILICATE OR ALUMINOSILI­ (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 45, 92078 Paris La Défense, FR CATE TYPE COMPOUND AND A CARBONATE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE TYPE COMPOUND (72) WICHNER, Wolfgang, D-90530 Wendelstein, DE C01B 21/24 -(51) B01D 53/56 • AGENT DE CAPTATION DE CATIONS DE METAUX LOURDS COMPRENANT UN (51) B66F 9/12 (11) 0 788 456* (51) C01B 33/36 (11) 0 788 459* COMPOSE DU TYPE SILICATE OU ALUMINO­ B66C 1/26 (25) En (26) En SILICATE ET UN COMPOSE DU TYPE CARBO­ (25) NI (26) En (21) 95919936.5 (22) 30.05.1995 NATE (21) 95936128.8 (22) 27.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul Doumer, (84) BE DE ES FR GB IT NL MC NL PT SE 92408 Courbevoie Cédex, FR (86) NL 95/00371 27.10.1995 (86) AU 95/00320 30.05.1995 (72) CHANE-CHING, Jean-Yves, F-95600 Eaubonne, FR (87) WO 96/13457 96/21 09.05.1996 (87) WO 96/12674 96/20 02.05.1996 MOTTOT, Yves, F-93290 Tremblay-en-France, FR (30) 27.10.1994 NL 9401787 (30) 25.10.1994 AU PM9006/94 (74) Delenne, Marc, Rhône-Poulenc Chimie Direction (54) • VORRICHTUNG ZUM AUFNEHMEN, TRANS­ 16.12.1994 AU PM0118/94 Propriété Industrielle 25, quai Paul Doumer, 92408 PORTIEREN UND NIEDERSETZEN VON (54) • ALUMOSILIKATVERBINDUNGEN MIT KATIO- Courbevoie Cédex, FR LASTEN, WIE BELADENE PALETTEN NENAUSTAUSCHKAPAZITÄT

33 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C02F) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) C02F 1/32 (11)0 788 462* • PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT (71) DEUTSCHE FORSCHUNGSANSTALT FUR LUFT- (25) En (26) En D'EFFLUENTS PAR OXYDATION EN UND RAUMFAHRT e.V., Lindertiöhe, 51147 Köln, PRESENCE D'UN CATALYSEUR HETEROGENE DE (21) 95934012.6 (22) 17.10.1995 (71) OTV Omnium de Traitements et de Valorisation, (72) KRENKEL, Walter, D-71634 Ludwigsburg, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU L'Aquarène, 1 place Montgolfier, 94417 St Maurice MC NL PT SE KOCHENDÖRFER, Richard, D-70619 Stuttgart, DE Cédex, FR (86) CA 95/00578 17.10.1995 (74) Grimm, Ekkehard, Dipl.-Phys., Kurt-Blaum-Platz 1, (72) DJAFER, Malik, F-92100 Boulogne-Billancourt, FR 63450 Hanau, DE (87) WO 96/11879 96/18 25.04.1996 LUCK, Francis, F-93160 Noisy-le-Grand, FR (30) 17.10.1994 US 323808 SIBONY, Jacques, F-75018 Paris, FR C04B 35/80 -(51) C04B 35/573 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR UV (74) Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon, Immeuble FLÙSSIGKEITSBEHANDLUNG Germanium, 80, Avenue des Buttes-de-Coesmes, • UV FLUID TREATMENT DEVICE AND METHOD 35700 Rennes, FR C05G 3/00 >(51) A01N 47/28 • DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE FLUIDE AUX UV C02F3/34 -(51) A62D3/00 C05G3/02 -(51) A01N 47/28 (71) TROJAN TECHNOLOGIES INC., 3020 Gore Road, London, Ontario N5V 4T7, CA C02F 11/18 -(51) C02F1/72 (51) C07C 17/20 (11) 0 788 469* (72) MAARSCHALKERWEERD, Jan, M„ Lambeth, Ontario N0L 1S3, CA (51) C03B 23/025 (11)0 788 466* C07C 17/21 C07C 19/08 (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, (25) En (26) En (25) En (26) En Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE (21) 95935465.5 (22) 24.10.1995 (21) 95934717.0 (22) 23.10.1995 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI (84) DE ES FR GB GR IT NL (51) C02F 1/32 (11)0 788 463* (86) Fl 95/00584 24.10.1995 (86) GB 95/02491 23.10.1995 B08B 3/12 (87) WO 96/12682 96/20 02.05.1996 (87) WO 96/13476 96/21 09.05.1996 (25) En (26) En (30) 25.10.1994 Fl 945004 (30) 27.10.1994 GB 9421619 (21) 95934013.4 (22) 17.10.1995 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 22.12.1994 GB 9425929 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU BIEGEN UND HÄRTEN EINER GLASSCHEIBE (54) • HERSTELLUNG VON HYDROFLUORALKANEN MC NL PT SE • A METHOD AND APPARATUS IN BENDING (86) CA 95/00579 17.10.1995 AND TEMPERING OF A GLASS SHEET • PRODUCTION OF HYDROFLUOROALKANES (87) WO 96/11880 96/18 25.04.1996 • PROCEDE PERMETTANT DE CINTRER ET DE • PRODUCTION D'HYDROFLUOROALCANES (30) 17.10.1994 US 325949 TREMPER UNE FEUILLE DE VERRE ET APPA­ (71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial (54) • STRAHLUNGSMODUL, SEINE ANWENDUNG REILLAGE CORRESPONDANT Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB UND VERFAHREN ZUR SELBSTREINIGUNG (71) NIKANDER, Risto, Kemiankatu 10, SF-33720 (72) EWING, Paul, Nicholas, Warrington-Cheschire WA4 Tampere, FI • RADIATION MODULE, ITS APPLICATION AND 2UT, GB METHOD FOR SELF-CLEANING (72) NIKANDER, Risto, SF-33720 Tampere, FI POWELL, Richard, Llewellyn, Tarporley-Cheshire • MODULE A RADIATIONS, MODE D'UTILISA­ (74) Kahilainen, Hannu Juhani, et al, Tampereen CW6 9NV, GB TION ET PROCEDE D'AUTONETTOYAGE Patenttitoimisto Oy, Hermiankatu 6, 33720 SKINNER, Christopher, John, Chester CH2 2AN, Tampere, FI (71) TROJAN TECHNOLOGIES INC., 3020 Gore Road, GB London, Ontario N5V 4T7, CA (51) C03B 27/04 (11) 0 788 467* DAVIES, Michael, Anthony, Runcorn-Cheshire WA7 (72) MAARSCHALKERWEERD, Jan, M., Lambeth, 6EX, GB (25) En (26) En Ontario N0L 1S3, CA (74) Geary, Stephen, et al, Intellectual Property (21) 95935466.3 (22) 24.10.1995 (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, Department ICI Chemicals & Polymers Limited P.O. Friedenstrasse 10,89522 Heidenheim, DE (84) AT BE CH DE FR GB IT LI Box 11 The Heath, Runcorn, Cheshire WA7 4QE, (86) Fl 95/00585 24.10.1995 GB (51) C02F 1/40 (11) 0 788 464* (87) WO 96/13465 96/21 09.05.1996 (25) En (26) En (30) 28.10.1994 Fl 945082 C07C 17/21 -(51) C07C 17/20 (21) 95918246.0 (22) 28.04.1995 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REGELN DER BLASEDÜSE BEIM GLAS­ (84) DE DK FR GB SE C07C 19/08 -(51) C07C 17/20 HÄRTEN (86) SE 95/00477 28.04.1995 • METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING (87) WO 95/29877 95/48 09.11.1995 THE QUENCH HEAD OF GLASS TEMPERING C07C 25/13 -(51) C07D 307/52 (30) 28.04.1994 SE 9401461 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA (54) • RECYCLEN VON WASSER UND CHEMIKALIEN TETE DE TREMPE DU VERRE C07C 37/68 -(51) C12N 15/53 • WATER- AND CHEMICAL RECYCLING (71) NIKANDER, Risto, Kemiankatu 10, SF-33720 • RECYCLAGE D'EAU ET DE PRODUITS CHIMI­ Tampere, Fl (51) C07C 41/02 (11) 0 788 470* QUES Järvinen, Jouko, Sudenkatu 5 A, 33520 Tampere, Fl C07C 43/10 C10M 105/14 (71) ERIKSSON, Tord Georg, Box 167, S-175 40 (72) NIKANDER, Risto, SF-33720 Tampere, Fl (25) En (26) En Järfälla, SE Järvinen, Jouko, 33520 Tampere, Fl (21) 95935706.2 (22) 03.10.1995 (72) ERIKSSON, Tord Georg, S-175 40 Järfälla, SE (74) Kahilainen, Hannu Juhani, Tampereen (84) AT BE DE ES FR GB GR IT NL Patenttitoimisto Oy, Hermiankatu 6, 33720 (51) C02F 1/72 (11) 0 788 465* Tampere, Fl (86) US 95/12684 03.10.1995 C02F 1/02 C02F 11/18 (87) WO 96/13477 96/21 09.05.1996 (25) Fr (26) Fr (51) C04B 35/573 (11) 0 788 468* (30) 27.10.1994 US 329913 (21) 95934183.5 (22) 06.10.1995 C04B 35/80 F16D 69/02 (54) • POLYETHER ENTHALTENDE SCHMIER­ (84) BE CH DE DK GB IT LI NL SE (25) De (26) De STOFFE (86) FR 95/01308 06.10.1995 (21) 95935944.9 (22) 17.10.1995 • POLYETHER LUBRICANTS (87) WO 96/13463 96/21 09.05.1996 (84) FR IT • LUBRIFIANTS CONSTITUES DE POLYETHER (30) 27.10.1994 FR 9413100 (86) EP 95/04079 17.10.1995 (71) MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, (54) • VERFAHREN UND ANLAGE FÜR DIE BEHAND­ (87) WO 96/13470 96/21 09.05.1996 Fairfax, Virginia 22037-0001, US LUNG VON ABWÄSSERN DURCH OXYDATION (30) 28.10.1994 DE 4438455 (72) WEI, Liwen, Belle Meade, NJ 08502-2600, US IN GEGENWART VON EINEM HETEROGENEN (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER (74) Lawrence, PeterRobin Broughton, GILL JENNINGS KATALYSATOR REIBEINHEIT & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, • METHOD AND APPARATUS FOR THE • METHOD OF MANUFACTURING A FRICTION London EC2M 7LH, GB OXIDATION PROCESSING OF EFFLUENTS IN ELEMENT THE PRESENCE OF A HETEROGENEOUS • PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE UNITE DE C07C 43/10 -(51) C07C 41/02 CATALYST FRICTION

34 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C07C) 1.1(1)

(51) C07C 45/00 (11) 0 788 471* • NOVEL HIGH ENANTIO-SELECTIVE PROCESS HARREUS, Albrecht, D-67063 Ludwigshafen, DE (25) En (26) En FOR PRODUCING PURE ENANTIOMERIC BORCHERS, Dirk, D-67134 Birkenheide, DE CYCLOPENTANE AND CYCLOPENTENE- (21) 96926737.6 (22) 18.07.1996 HARTMANN, Horst, 67459 Böhl-Iggelheim, DE BETA-AMINO ACIDS (84) DE ES FR SE MAYWALD, Volker, D-67069 Ludwigshafen, DE (86) US 96/11868 18.07.1996 • NOUVEAU PROCEDE HAUTEMENT ENANTIO- (87) WO 97/03938 97/07 06.02.1997 SELECTIF POUR LA FABRICATION DE BETA HEIMANN, Frank, D-67065 Ludwigshafen, DE (30) 18.07.1995 US 601212 AMINO-ACIDES DE CYCLOPENTANE ET DE BUSCHULTE, Thomas, D-67459 Böhl-Iggelheim, 01.07.1996 US 673983 CYCLOPENTENE ENANTIOMERIQUEMENT DE 15.07.1996 US 683593 PURS (54) • VERBESSERTER HYDROFORMYLIERUNGS- (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE C07C 249/08- (51) C07F 9/38 PROZESS MIT ABTRENNUNG UND WIEDER­ (72) MITTENDORF, Joachim, D-42113 Wuppertal, DE GEWINNUNG DES AKTIVEN RHODIUM-KATA­ AROLD, Hermann, D-42113 Wuppertal, DE C07C 249/12- (51) C07C 239/20 LYSATORS FEY, Peter, D-42111 Wuppertal, DE • IMPROVED HYDROFORMYLATION PROCESS MATZKE, Michael, D-42113 Wuppertal, DE C07C 255/44- (51) C07F 9/38 WITH SEPARATION AND RECYCLE OF ACTIVE MILITZER, Hans-Christian, D-51467 Bergisch RHODIUM CATALYST Gladbach, DE • PROCEDE AMELIORE D'HYDROFORMYLA- C07C 259/06- (51) C07F 9/38 MÖHRS, Klaus-Helmut, D-42113 Wuppertal, DE TION AVEC SEPARATION ET RECYCLAGE D'UN CATALYSEUR ACTIF AU RHODIUM C07C 271/24- (51) C07C 227/32 C07C 229/02-»(51) A61K 31/535 (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania C07C 229/26->(51) A61K 31/535 C07C 279/14- (51) A61K 31/195 19103-3222, US (72) SILVERMAN, Gary, Stephen, Chadds Ford, PA C07C 229/48-»(51) C07C 227/32 C07C 281/06- (51) C07F 9/38 19317, US MERCANDO, Paul, Pennsburg, PA 18073, US C07C 233/58-»(51) C07C 227/32 (74) Kraus, Walter, Dr, Patentanwälte Kraus, Weisert & C07C 309/15- (51) C07F 9/38 Partner Thomas-Wimmer-Ring 15,80539 München, (51) C07C 233/78 (11) 0 788 474* C07C 309/51- (51) C07F 9/38 DE A61K 31/165 (25) En (26) En C07C 69/608- (51) C07C 227/32 C07C 309/66- (51) C07C 239/20 (21) 95937849.8 (22) 24.10.1995 C07C 213/00- (51) C07C 217/74 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07C 311/29- (51) C07C 317/22 C07C 215/64- (51) C07C 217/74 MC NL PT SE C07C 311/29- (51) (51) C07C 217/74 (11) 0 788 472* S! C07D 239/42 C07C 215/64 C07C 213/00 (86) EP 95/04203 24.10.1995 (25) En (26) En (87) WO 96/13479 96/21 09.05.1996 C07C 311/49- (51) C07C 317/22 (21) 95916655.4 (22) 13.04.1995 (30) 26.10.1994 FR 9412806 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • NITRO-BENZANIDES VERWENDBAR ALS C07C 311/51- (51) C07C 317/22 MC NL PT SE ANTIARRYTHMICA (86) EP 95/01406 13.04.1995 • NITRO-BENZAMIDES USEFUL AS ANTIAR­ C07C 311/51- (51) C07F 9/38 (87) WO 95/29147 95/47 02.11.1995 RHYTHMIC AGENTS (30) 26.04.1994 IT MI940802 • NITRO-BENZAMIDES UTILISABLES COMME (51) C07C 317/22 (11) 0 788 476* (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 5,6- AGENTS ANTIARYTHMIQUES DIHYDROXY-2-AMINO-1,2,3,4-TETRAHYDRO- C07C 317/24 C07C 317/46 NAPHTHALIN-DERIVATEN (71) SMITHKLINE BEECHAM LABORATOIRES C07C 311/29 C07C 311/51 PHARMACEUTIQUES, 6 Esplanade Charles de • A PROCESS FOR THE PREPARATION OF 5,6- C07C 311/49 C07F 9/30 Gaulle, 92731 Nanterre Cédex, FR DIHYDROXY-2-AMINO-1,2,3,4-TETRAHYD- C07F9/36 A61K 31/10 (72) NADLER, Guy Marguerite Marie Gérard, RONAPHTHALENE DERIVATIVES A61K 31/18 A61K 31/66 • PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES SmithKline, Beauregard 35760 Saint Grégoire, FR (25) En (26) En 5,6-DIHYDROXY-2-AMINO-1,2,3,4-TETRAHY- MARTIN, Michel Jean Roger, SmithKline Beecham, DRONAPHTALENE 35760 SaintGrégoire, FR (21) 95944787.1 (22) 24.10.1995 (71) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A, Via Palermo, 26/A, (74) Rutter, Keith, Dr, SmithKline Beecham pic (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 1-43100 Parma, IT Corporate Intellectual Property, Two New Horizons NL PT SE (72) CHIESI, Paolo, 1-43100 Parma, IT Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (86) CA 95/00601 24.10.1995 VENTURA, Paolo, 1-43100 Parma, IT (87) WO 96/13483 96/21 09.05.1996 (51) C07C 239/20 (11) 0 788 475* SERVADIO, Vittorino, 1-43100 Parma, IT (30) 27.10.1994 US 330172 DEL CANALE, Maurizio, 1-43100 Parma, IT C07C 309/66 C07C 249/12 (54) • STILBEN-DERIVATE VERWENDBAR ALS DE FANTI, Renato, 1-43100 Parma, IT (25) De (26) De CYCLOOXYGENASE-2 HEMMER AMARI, Gabriele, 1-43100 Parma, IT (21) 95917966.4 (22) 26.04.1995 • STILBENE DERIVATIVES USEFUL AS (74) Bianchetti, Giuseppe, Studio Consulenza (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL CYCLOOXYGENASE-2 INHIBITORS Brevettuale, Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT PT SE (86) EP 95/01581 26.04.1995 • DERIVES DE STILBENE UTILISABLES COMME (51) C07C 227/32 (11) 0 788 473* INHIBITEURS DE LA CYCLO-OXYGENASE 2 (87) WO 95/30648 95/49 16.11.1995 C07C 229/48 C07C 271/24 (71) MERCK FROSST CANADA INC, 16711 Trans- (30) 05.05.1994 DE 4415887 C07C 69/608 C07C 233/58 Canada Highway, Kirkland Quebec H9H 3L1, CA C07D 453/04 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ISOMERENGEMISCHEN AUS O-PHENOXY- (72) ATKINSON, Joseph, G, Kirkland, Quebec H9H 3L1, (25) De (26) De CA (21) 95906316.5 (22) 09.01.1995 ALKYLHYDROXYLAMINEN ODER O-PHE- NOXYALKYLOXIMEN WANG, Zhaoyin, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • PROCESS FOR PRODUCING ISOMER MIXT­ (74) Cole, William Gwyn, European Patent Department, URES FROM O-PHENOXYALKYLHYDROXYL Merck & Co, Inc., Terlings Park, Eastwick Road, LT SI AMINES OR O-PHENOXYALKYLOXIMES Harlow, Essex CM20 2QR, GB (86) EP 95/00059 09.01.1995 • PROCEDE DE PRODUCTION DE MELANGES (87) WO 95/19337 95/31 20.07.1995 ISOMERES DE O-PHENOXYALKYLHYDROXY- C07C 317/24->(51) C07C 317/22 (30) 13.01.1994 DE 4400749 LAMINES OU DE O-PHENOXYALKYLOXIMES (54) • NEUES HOCHENANTIOSELEKTIVES (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 C07C 317/46-»(51) C07C 317/22 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ENAN- Ludwigshafen, DE TIOMERENREINEN CYCLOPENTAN- UND - (72) RANG, Harald, D-67122 Altrip, DE C07C 323/20-»(51) C07D 277/24 PENTEN-BETA-AMINOSÄUREN GÖTZ, Norbert, D-67547 Worms, DE

35 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07C) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) C07C 409/22 (11) 0 788 477* VON DEM BUSSCHE-HÜNNEFELD, Christoph- • PROCEDES DE PREPARATION D'ESTERS (25) De (26) De Sweder, D-68199 Mannheim, DE D'ACIDES HALONICOTINIQUES (21) 95937835.7 (22) 24.10.1995 HAMPRECHT, Gerhard, D-69469 Weinheim, DE (71) Allergan, 8301 Mars Drive, Waco, TX 76712, US (84) BE DE ES FR GB IT NL SE KLINTZ, Ralf, D-67269 Grünstadt, DE (72) GILLETT, Samuel, J, Albany, CA 94706, US (86) EP 95/04170 24.10.1995 SCHÄFER, Peter, D-67308 Ottersheim, DE GARST, Michael, E, Newport Beach, CA 92660, US (87) WO 96/12698 96/20 02.05.1996 WESTPHALEN, Karl-Otto, D-67346 Speyer, DE JOHNSON, Alan, T, Rancho Santa Margarita, CA 92688, US (30) 25.10.1994 DE 4438147 WALTER, Helmut, D-67283 Obrigheim, DE (74) Hutchins, Michael Richard, et al, FRY HEATH & (54) • HERSTELLUNG VON SALZFREIEM UND GERBER, Matthias, D-67117 Limburgerhof, DE MISSLITZ, Ulf, D-67433 Neustadt, DE SPENCE The Old College 53 High Street, Horley WASSERARMEM METHYLETHYLKETONPE- Surrey RH6 7BN, GB ROXID • PRODUCTION OF SALT-FREE AND LOW- (51) C07D 211/60 (11) 0 788 480* C07D 213/80-(51) C07D 213/79 WATER-CONTENT METHYL ETHYL KETONE (25) En (26) En PEROXIDE (21) 95934738.6 (22) 23.10.1995 (51) C07D 221/18 (11) 0 788 483* • PREPARATION DE PEROXYDE DE METHYL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07D 221/22 A61K 31/535 ETHYL CETONE EXEMPT DE SEL ET A FAIBLE NL PT SE (25) En (26) En TENEUR EN EAU (86) GB 95/02513 23.10.1995 (21) 95936315.1 (22) 20.10.1995 (71) Peroxid-Chemie GmbH, Dr.-Gustav-Adolf-Strasse (87) WO 96/12699 96/20 02.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT LI LU 3, 82049 Pullach, DE (30) 25.10.1994 GB 9421476 NL PT SE (72) DORN, Maximilian, D-82031 Grünwald, DE 10.03.1995 GB 9504926 (86) US 95/13112 20.10.1995 ZIMMERMANN, Heinz, D-81477 München, DE (54) • KRISTALLISIERUNG VON LEVOBUPIVACAINE (87) WO 96/12705 96/20 02.05.1996 HÄGEL, Eberhard, D-82057 Icking, DE UND DEREN ANALOGEN (30) 25.10.1994 US 328622 (74) Böhm, Brigitte, Dipl.-Chem. Dr, et al, Postfach 86 • CRYSTALLISATION OF LEVOBUPIVACAINE (54) • 7-SUBSTITUIERTE 4-AZACHOLANSÄUREDE- 08 20, 81635 München, DE AND ANALOGUES THEREOF RIVATE UND IHRE VERWENDUNG • CRISTALLISATION DE LA LEVOBUPICAVAINE • 7-SUBSTITUTED 4-AZA CHOLANIC ACID (51) C07D 205/09 (11)0 788 478* ET DES ANALOGUES DE CELLE-CI DERIVATIVES AND THEIR USE A61K 31/395 (71) CHIROSCIENCE LIMITED, Cambridge Science • DERIVES DE L'ACIDE 4-AZA CHOLANIQUE, (25) En (26) En Park Milton Road, Cambridge CB4 4WE, GB SUBSTITUES EN POSITION 7 ET LEUR (21) 95937848.0 (22) 25.10.1995 (72) LANGSTON, Marianne, Milton Road Cambridge EMPLOI (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE CB4 4WE, GB (71) MERCK & CO, INC, 126 East Lincoln Avenue, Rahway, New Jersey 07065, US (86) EP 95/04202 25.10.1995 SKEAD, Benjamin, Mark, Milton Road Cambridge CB4 4WE, GB (72) GRAHAM, Donald, W, Rahway, NJ 07065, US (87) WO 96/13484 96/21 09.05.1996 (74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY TOLMAN, Richard, L„ Rahway, NJ 07065, US (30) 29.10.1994 GB 9421816 Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M CARLIN, Josephine, R, Rahway, NJ 07065, US (54) • AZETIDINONDERIVATE ZUR BEHANDLUNG 7LH, GB CHIU, Shuet-Hing, Lee, Rahway, NJ 07065, US VON ATHEROSKLEROSIS (74) Thompson, John Dr, et al, Merck & Co, Inc. • AZETIDINONE DERIVATIVES FOR THE TREAT­ (51) C07D 211/60 (11) 0 788 481* European Patent Department Terlings Park MENT OF ATHEROSCLEROSIS (25) En (26) En Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB • DERIVES D'AZETIDINONE DESTINES AU TRAI­ (21) 95934739.4 (22) 23.10.1995 TEMENT DE L'ATHEROSCLEROSE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07D 221/22-(51) C07D 221/18 (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, NL PT SE Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (86) GB 95/02514 23.10.1995 (51) C07D 231/40 (11) 0 788 484* (25) De (26) De (72) HICKEY, Deirdre, Mary, Bernadette, Welwyn (87) WO 96/12700 96/20 02.05.1996 Hertfordshire AL6 9AR, GB (21) 95936468.8 (22) 11.10.1995 (30) 25.10.1994 GB 9421478 DHANAK, Dashyant, Welwyn Hertfordshire AL6 (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT 10.03.1995 GB 9504925 9AR, GB (86) EP 95/04000 11.10.1995 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LEVO­ (87) WO 96/12707 96/20 02.05.1996 LEACH, Colin, Andrew, Welwyn Hertfordshire AL6 BUPIVACAINE UND ANALOGE 9AR, GB (30) 24.10.1994 DE 4437930 • PROCESS FOR PREPARING LEVOBUPI­ (54) • 2-CHLOR-N- 1-(2,6-DICHLOR-4-DIFLUOR- IFE, Robert, John, Welwyn Hertfordshire AL6 9AR, VACAINE AND ANALOGUES THEREOF GB METHYL-PHENYL)-1H-PYRAZOL-5-YL]-PRO- • PROCEDE DE PREPARATION DE LEVOBUPI­ PANAMID UND EIN VERFAHREN ZU SEINER TEW, David, Graham, Welwyn Hertfordshire AL6 VACAINE ET D'ANALOGUES DE CELLE-CI 9AR, GB HERSTELLUNG (71) CHIROSCIENCE LIMITED, Cambridge Science • 2-CHLORO-N- 1-(2,6-DICHLORO-4-DIF- (74) Connell, Anthony Christopher, et al, SmithKline Park Milton Road, Cambridge CB4 4WE, GB Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two LUOROMETHYL-PHENYL)- 1H-PYRAZOL-5- (72) FRAMPTON, Graham, Anthony, Charles, Milton New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 YL]-PROPANAMIDE AND A METHOD OF Road Cambridge CB4 4WE, GB 9EP, GB PRODUCING THE SAME ZAVAREH, Hooshang, Shahriari, Milton Road • 2-CHLORO-N-1 -(2,6-DICHLORO-4-DIFLUORO- (51) C07D 209/48 (11) 0 788 479* Cambridge CB4 4WE, GB METHYL-PHENYL)-1H-PYRAZOL-5-YL]-PRO- A01N 43/38 (74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY PANAMIDE ET SON PROCEDE DE FABRICA­ Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M (25) De (26) De TION 7LH, GB (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (21) 95936508.1 (22) 17.10.1995 (72) KNOPS, Hans-Joachim, D-40789 Monheim, DE (84) CH DE FR GB LI C07D 213/73—> (51) C07D 239/42 GALLENKAMP, Bernd, D-42113 Wuppertal, DE (86) EP 95/04067 17.10.1995 ROHE, Lothar, D-42113 Wuppertal, DE (87) WO 96/14298 96/22 17.05.1996 C07D 213/75—> (51) C07D 471/04 (30) 28.10.1994 DE 4438578 C07D 233/72-(51) C07D 233/76 (54) • SUBSTITUIERTE PHTHALIMIDO-ZIMTSÄURE- (51) C07D 213/79 (11) 0 788 482* DERIVATE MIT HERBIZIDER WIRKUNG C07D 213/80 C07D 409/06 (51) C07D 233/76 (11)0 788 485* • SUBSTITUTED PHTHALIMIDO-CINNAMIC (25) En (26) En C07D 233/72 A01N 43/50 ACID DERIVATIVES WITH HERBICIDAL (21) 95938233.4 (22) 20.10.1995 (25) En (26) En EFFECT (84) DE ES FR GB IT (21) 95940617.4 (22) 27.10.1995 • DERIVES D'ACIDE PHTALIMIDO-CINNAMIQUE (86) US 95/13153 20.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU SUBSTITUES A ACTION HERBICIDE (87) WO 96/12701 96/20 02.05.1996 MC NL PT SE (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (30) 25.10.1994 US 329023 (86) US 95/14372 27.10.1995 Ludwigshafen, DE (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HALO- (87) WO 96/13486 96/21 09.05.1996 (72) HEISTRACHER, Elisabeth, D-67061 Ludwigshafen, GENNICOTINSÄUREESTERN (30) 27.10.1994 US 330251 DE • METHOD FOR PREPARING ESTERS OF (54) • KOMPAKTIERTES PRODUKT AUS HALOHY- PLATH, Peter, D-67227 Frankenthal, DE HALONICOTINIC ACIDS DANTOINE UND FETTSÄUREAMIDE

36 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C07D) 1.1(1)

• COMPACTING HALOHYDANTOIN AND FATTY (51) C07D 257/06 (11)0 788 488* LEPINE, Carole, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA AMIDE AND PRODUCT THEREFROM (25) En (26) En (74) Hiscock, lan James, et al, European Patent • COMPRESSION D'HALOHYDANTOINES ET (21) 95935204.8 (22) 10.10.1995 Department, Merck & Co, Inc., Terlings Park, D'AMIDES GRAS ET PRODUIT OBTENU (84) DE FR Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB (71) LONZA INC, 17-17 Route 208, Fair Lawn New (86) US 95/12492 10.10.1995 Jersey 07410, US ' • (87) WO 96/13490 96/21 09.05.1996 (51) C07D 277/82 (11) 0 788 491* (72) HALL, Larry, Kent, Nazareth, PA 18064, US (30) 28.10.1994 US 330881 A61K 31/425 FALTER, Julia, Ann, Glen Gardner, NJ 08826, US (54) • VERBESSERTES VERFAHREN ZUR HERSTEL­ (25) Fr (26) Fr " FARINA, Thomas, Edward, Flemington, NJ 08822, LUNG VON 5-AMINOTETRAZOL US • IMPROVED PROCESS FOR THE PREP­ (21) 95935997.7 (22) 23.10.1995 (74) Spott, Gottfried, Dr., Spott, Weinmiller & Partner ARATION OF 5-AMINOTETRAZOLE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 München, DE • AMELIORATION APPORTEE A LA PRODUC­ NL PT SE TION DE 5-AMINOTETRAZOLE (86) FR 95/01392 23.10.1995 (71) OLIN CORPORATION, 350 Knotter Drive P.O. Box (51) C07D 239/42 (11)0 788 486* (87) WO 96/13492 96/21 09.05.1996 586, Cheshire, CT 06410-0586, US C07D 401/14 C07D 213/73 (30) 26.10.1994 FR 9412796 C07C 311/29 A01N 47/36 (72) ROTHGERY, Eugene, F, North Branford, CT 06471, US (54) • 6-POLYFLUORALKOXY UND 6-POLYFLUOR- (25) En (26) En KNOLLMUELLER, Karl, O, Hamden, CT 06518, US ALKYL-2-AMINÖ BENZOTHIAZOLE-DERIVATE (21) 94931213.6 (22) 24.10.1994 (74) Thomas, Roger Tamlyn, D. Young & Co. 21 New • 6-POLYFLUOROALKOXY AND 6-POLYF- (84) DE FR GB Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB LUOROALKYL-2-AMINOBENZOTHIAZOLE (86) KR 94/00147 24.10.1994 DERIVATIVES (87) WO 96/12708 96/20 02.05.1996 (51) C07D 271/08 (11)0 788 489* • DERIVES DE 6-POLYFLUOROALCOXY ET 6- (54) • HERBIZIDE SULFONYLHARNSTOFF-DERI- C07D 413/12 C07D 413/14 POLYFLUOROALKYLE-2-AMINOBENZOTHIA- VATE C07D 241/14 C07D 401/12 ZOLE • HERBICIDAL SULFONYL UREA DERIVATIVES C07D 401/14 C07D 403/12 (71) RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue • DERIVES HERBICIDES DE SULFONYLUREE C07D 403/14 A61K 31/41 Raymond Aran, 92160 Antony, FR A61K 31/445 A61K 31/55 (71) KOREA RESEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL (72) CHAPELLE, Philip, F-91210 Draveil, FR TECHNOLOGY, 100, Jang-dong, Yusung-gu, (25) En (26) En GAILLARD, Claude, F-94320 Thiais, FR (21) 95938878.6 (22) 23.10.1995 Daejeon, 305-343, KR JIMONET, Patrick, F-78450 Villepreux, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) KIM, Dae Whang, Kongdong Apartment 6-303, LOUVEL, Erik, F-75010 Paris, FR Daejeon 305-340, KR NL PT SE (86) US 95/13735 23.10.1995 MARTINET, Michel, F-75012 Paris, FR KO, Young Kwan, Hanbit Apartment 102-1702, Daejeon 305-333, KR (87) WO 96/12711 96/20 02.05.1996 MIGNANI, Serge, F-92290 Châtenay-Malabry, FR (30) 24.10.1994 US 327741 CHANG, Hae Sung, Hanbit Apartment 105-201, SANDERINK, Gérard, F-78470 Saint-Rémy-les- Daejeon 305-333, KR 01.06.1995 US 443674 Chevreuses, FR (54) • HETEROZYKLISCHE VERBINDUNGEN UND RYU, Jae Wook, Hanbit Apartment 120-305, (74) Savina, Jacques, RHONE-POULENC RORER S.A., IHRE ANWENDUNG Daejeon 305-333, KR Direction des Brevets, 20 avenue Raymond Aran, • HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND THEIR JO, In Ho, 155, Sinsung-dong, Daejeon 305-345, 92160 Antony Cédex, FR USE KR • COMPOSES HETEROCYCLIQUES ET LEUR WOO, Jae Chun, Kyungnam Apartment 1-406, UTILISATION C07D 295/14-(51) A61K 31/535 Daejeon 302-162, KR (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, KU, Dong Whan, Hanbit Apartment 128-604, Indianapolis, Indiana 46285, US (51) C07D 305/14 (11) 0 788 492* Daejeon 305-333, KR (72) MERRITT, Leander, Indianapolis, IN 46208, US A61K 31/335 KIM, Jin Seog, Shindonga Apartment 10-601, REEL, Jon, Kevin, Carmel, IN 46032, US (25) Fr (26) Fr Daejeon 300-200, KR WARD, John, Stanley, Indianapolis, IN 46227, US (74) Weber, Dieter, Dr, Weber, Dieter, Dr, Seiffert, WHITESITT, Celia, Ann, Greenwood, IN 46142, US (21) 95935998.5 (22) 23.10.1995 Klaus, Dipl.-Phys, Lieke, Winfried, Dr, Gustav- (74) Hudson, Christopher Mark, et al, Lilly Industries (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Freytag-Strasse 25, 65189 Wiesbaden, DE Limited European Patent Operations Erl Wood NL PT SE Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB (86) FR 95/01393 23.10.1995 C07D 239/52-»(51) C07F 9/38 (51) C07D 277/24 (11)0 788 490* (87) WO 96/13494 96/21 09.05.1996 C07D 241/14-»(51) C07D 271/08 A61K 31/425 C07D 307/46 (30) 26.10.1994 FR 9412795 A61K 31/34 C07C 323/20 (54) • TEXOL-DERIVATE, DEREN HERSTELLUNG C07D 241/44-(51) C07F 9/6509 (25) En (26) En UND DIESE ENTHALTENDE PHARMAZEUTI­ (21) 95944790.5 (22) 25.10.1995 SCHE ZUSAMMENSTELLUNGEN (51) C07D 257/04 (11)0 788 487* (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • NOVEL TAXOIDS, PREPARATION THEREOF, A61K 31/41 NL PT SE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SAME (25) En (26) En (86) CA 95/00607 25.10.1995 (87) WO 96/13491 96/21 09.05.1996 • NOUVEAUX TAXOIDES, LEUR PREPARATION (21) 95937820.9 (22) 23.10.1995 (30) 27.10.1994 US 329815 ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • BISARYLCARBINOL ZIMTSÄURE-DERIVATE QUI LES CONTIENNENT NL PT SE ZUR HEMMUNG LEUKOTRIENER BIOSYNT­ (71) RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue (86) EP 95/04143 23.10.1995 HESE Raymond Aran, 92160 Antony, FR (87) WO 96/13489 96/21 09.05.1996 • BISARYLCARBINOL CINNAMIC ACIDS AS (72) BOUCHARD, Hervé, F-94200 Ivry-sur-Seine, FR (30) 27.10.1994 CH 3221/94 INHIBITORS OF LEUKOTRIENE BIOSYNTHESIS BOURZAT, Jean-Dominique, F-94300 Vincennes, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG TETRAZOLE • ACIDES BISARYLCARBINOL CINNAMIQUES FR • PROCESS FOR THE PREPARATION OF COMME INHIBITEURS DE LA BIOSYNTHESE COMMER ON, Alain, F-94400 Vitry-sur-Seine, FR TETRAZOLES ' DES LEUCOTRIENES • PROCEDE DE PREPARATION DE TETRA­ (71) MERCK FROSST CANADA INC, 16711 Trans- TERRIER, Corinne, F-93190 Livry-Gargan, FR ZOLES Canada Highway, Kirkland Quebec H9H 3L1, CA ZUCCO, Martine, F-94320 Thiais, FR (72) DELORME, Daniel, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, (74) Le Pennec, Magali, et al, RHONE-POULENC CH DUCHARME, Yves, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA RORER SA, Direction des Brevets, 20 Avenue (72) ZERGENYI, Janos, CH-4411 Seltisberg, CH FRIESEN, Richard, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA Raymond Aran, 92165 Antony Cédex, FR GRIMM, Erich, L, Kirkland,. Quebec H9H 3L1, CA

37 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07D) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) C07D 305/14 (11)0 788 493* (51) C07D 405/04 (11) 0 788 495* • DERIVES DE BISARYLCARBINOL UTILISES A61K 31/335 A61K 31/505 C07H 19/04 COMME INHIBITEURS DE LA BIOSYNTHESE DES LEUCOTRIENES (25) En (26) En A61K 31/70 (71) MERCK FROSST CANADA INC, 16711 Trans- (25) En (26) En (21) 95939561.7 (22) 27.10.1995 Canada Highway, Kirkland Quebec H9H 3L1, CA (21) 95940545.7 (22) 24.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) DELORME, Daniel, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE DUCHARME, Yves, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA MC NL PT SE (86) US 95/13591 27.10.1995 FRIESEN, Richard, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA (86) US 95/13697 24.10.1995 (87) WO 96/13495 96/21 09.05.1996 GRIMM, Erich, L, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA (87) WO 96/13498 96/21 09.05.1996 (30) 28.10.1994 US 330956 LEPINE, Carole, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA (30) 24.10.1994 US 328301 DUBE, Daniel, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA (54) • TAXOID-DERIVATE, DEREN HERSTELLUNG (54) • L-ERYTHROSYL-NUKLEOSIDE UND DEREN VERWENDUNG ALS ANTI-TU- (74) Hiscock, lan James, et al, European Patent • L-ERYTHROSYL NUCLEOSIDES MOR-MITTEL Department, Merck & Co, Inc., Terlings Park, • NUCLEOSIDES L-ERYTHROSYLE • TAXOID DERIVATIVES, THEIR PREPARATION Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB AND THEIR USE AS ANTITUMOR AGENTS (71) GENENCOR INTERNATIONAL INC, 4 Cambridge Place, 1870 Winton Road South, Rochester, New C07D 409/06-(51) C07D 213/79 • DERIVES TAXOIDES, LEUR PREPARATION ET York 14618, US LEUR UTILISATION EN TANT QU'AGENTS LIPITEK, INC, Texas Research Park, Omicron ANTITUMORAUX (51) C07D 413/10 (11) 0 788 498* Drive, San Antonio, TX 78245, US (71) THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE A61K 31/42 (72) WEIS, Alexander L, Lipitek, Inc., San Antonio, TX (25) En (26) En UNIVERSITY OF NEW YORK, Stony Brook, NY 78245, US 11794-0001, US (21) 95933718.9 (22) 12.09.1995 GOODHUE, Charles T, Lipitek, Inc., San Antonio, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) OJIMA, Iwao, Stony Brook, NY 11794, US TX 78245, US MC NL PT SE (74) Koch, Gustave, Cabinet Plasseraud 84, rue BAKOS, Tamas, Omicron Drive San Antonio, TX d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR 78245, US LT LV SI (74) Kiddle, Simon John, et al, Mewburn Ellis, York (86) US 95/10992 12.09.1995 C07D 305/14-» (51) A61K 47/48 House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (87) WO 96/13502 96/21 09.05.1996 (51) C07D 405/14 (11) 0 788 496* (30) 26.10.1994 US 329717 C07D 307/46-(51) C07D 277/24 A61K 31/495 (54) • PHENYLOXAZOLIDINONE MIT ANTIMIKRO- (25) En (26) En BIELLER WIRKUNG (51) C07D 307/52 (11) 0 788 494* (21) 95937804.3 (22) 19.10.1995 • PHENYLOXAZOLIDINONE ANTIMICROBIALS C07C 25/13 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • COMPOSES ANTIMICROBIENS DE PHENY­ (25) En (26) En MC NL PT SE LOXAZOLIDINONE (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta (21) 95937826.6 (22) 23.10.1995 (86) EP 95/04111 19.10.1995 Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (87) WO 96/13499 96/21 09.05.1996 (72) HUTCHINSON, Douglas, K„ Kalamazoo, MI 49001, MC NL PT SE (30) 27.10.1994 EP 94203120 US (86) EP 95/04153 23.10.1995 31.05.1995 US 455304 BARBACHYN, Michael, R, Kalamazoo, MI 49001, (87) WO 96/12714 96/20 02.05.1996 (54) • APOLIPOPROTEIN-B SYNTHESEINHIBITOREN US (30) 24.10.1994 IT MI942171 • APOLIPOPROTEIN-B SYNTHESIS INHIBITORS TANIGUCHI, Mikio, Ibaraki, JP (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FURO­ • INHIBITEURS DE SYNTHESE D'APOLIPOPRO- MUNESADA, Kiyotaka, Ibaraki, JP SEMIDE TEINES-B YAMADA, Hiroyoshi, Ibaraki, JP (71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V, Turnhoutseweg • PROCESS FOR THE PREPARATION OF BRICKNER, Steven, J, Portage, MI 49002, US 30, B-2340 Beerse, BE FUROSEMIDE (74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY (72) HEERES, Jan, B-2350 Vosselaar, BE • PROCEDE DE PREPARATION DE FUROSE­ Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M BACKX, Leo, Jacobus, Jozef, B-2370 Arendonk, MIDE 7LH, GB BE (71) PROTEOS S.R.L, Viale délia Regione Veneto, 18, HENDRICKX, Robert, Jozef, Maria, B-2340 Beerse, C07D 413/12-(51) C07D 271/08 35127 Padova, IT BE (72) SIGNOR, Angelo, 1-35143 Padova, IT VAN DER EYCKEN, Luc, Alfons, Leo, B-2350 C07D 413/14-(51) C07D 271/08 GUERRATO, Alfredo, I-36070 Trissino, IT Vosselaar, BE SIGNOR, Giovanni, 1-35143 Padova, IT DE CHAFFOY DE COURCELLES,Didier Robert Guy C07D 417/02-(51) C07D 407/04 Gabriel, B-2340 Beerse, BE (74) Gervasi, Gemma, Dr, et al, NOTARBARTOLO & C07D 417/14-(51) C07D 407/04 GERVASI Sri, Corso di Porta Vittoria, 9, 20122 (74) Wante, Dirk, Janssen Pharmaceutica N.V, Patent Department, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, BE Milano, IT C07D 453/04-(51) C07C 227/32 C07D 405/14—(51) C07D 407/04 C07D 311/16-(51) C07D 407/04 (51) C07D 471/04 (11) 0 788 499* C07D 213/75 A61K 31/44 (51) C07D 407/04 (11) 0 788 497* C07D 401/06-(51) C07D 498/04 // (C07D471/04, 221:00, 209:00) A61K 31/35 C07D 311/16 (25) En (26) En C07D 417/02 C07D 505/14 (21) 95934135.5 (22) 05.10.1995 C07D 401/12-(51) C07D 271/08 A61K 31/415 A61K 31/425 (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE C07D 405/02 C07D 417/14 (86) EP 95/03944 05.10.1995 C07D 401/14-(51) C07D 239/42 C07D 405/14 (87) WO 96/11930 96/18 25.04.1996 (25) En (26) En C07D 401/14-(51) C07D 271/08 (30) 18.10.1994 GB 9420999 (21) 95944792.1 (22) 25.10.1995 (54) • ZN.S.-WIRKSAMEPYRIDINYLHARNSTOFFDE- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU RIVATE C07D 403/12-(51) C07D 271/08 NL PT SE • CNS-ACTIVE PYRIDINYLUREA DERIVATIVES (86) CA 95/00608 25.10.1995 • DERIVES DE PYRIDINYLUREE ACTIFS DANS C07D 403/14-(51) C07D 271/08 (87) WO 96/13500 96/21 09.05.1996 LE TRAITEMENT DES TROUBLES DU (30) 27.10.1994 US 330036 SYSTEME NERVEUX CENTRAL C07D 405/00-(51) C07H 19/04 (54) • BISARYLCARBINOL-DERIVATE ZUR (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, HEMMUNG LEUKOTRIENER-BIOSYNTHESE Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB C07D 405/02-(51) C07D 407/04 • BISARYLCARBINOL DERIVATIVES AS INHIBI­ (72) FORBES, lan, Thomson, Coldharbour Road Harlow TORS OF LEUKOTRIENE BIOSYNTHESIS Essex CM19 5AD, GB

38 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C07H) 1.1(1)

JONES, Graham, Elgin, Coldharbour Road Harlow SAITO, Hiromitsu, Shizuoka-ken 411, JP • NOVEL QUINOXALINDIONE DERIVATIVES, Essex CM19 5AD, GB MATSUDA, Yuzuru, Tokyo 184, JP THEIR PRODUCTION AND USE IN MEDICA­ (74) Waters, David Martin, Dr., Smithkline Beecham plc KANAI, Fumihiko, Tokyo 194, JP MENTS Corporate Intellectual Property, Two New Horizons KANEKO, Masami, Kanagawa 228, JP • NOUVEAUX DERIVES DE QUINOXALINE- Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (74) Sheard, Andrew Gregory, et al, Kilburn & Strode 30, DIONE, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILI­ John Street, London WC1N 2DD, GB SATION DANS DES MEDICAMENTS C07D 487/14- (51) C07D 498/22 (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse C07D 505/14 -(51) C07D 407/04 170/178,13353 Berlin, DE C07D 493/00- (51) C07H 19/04 (72) HUTH, Andreas, D-12437 Berlin, DE C07F 5/02 * (51) C08F 2/38 KRÜGER, Martin, D-13465 Berlin, DE 4 C07D 493/04- (51) C07H 13/12 OTTOW, Eckhard, D-12203 Berlin, DE C07F 7/10 -(51) C07F 9/38 SEIDELMANN, Dieter, D-12159 Berlin, DE (51) C07D 498/04 (11) 0 788 500* JONES, Graham, Hugh, D-13349 Berlin, DE C07D 401/06 A61K 31/42 C07F 9/30 -(51) C07C 317/22 SCHNEIDER, Herbert, D-10707 Berlin, DE // (C07D498/04, 261:00, 209:00) TURSKI, Lechoslaw, D-13505 Berlin, DE (25) En (26) En C07F 9/36 ^(51) C07C 317/22 (21) 95929199.8 (22) 13.09.1995 C07F 9/6558 —(51) C07F 9/6509 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) C07F 9/38 (11) 0 788 502* NL PT SE A01N 57/20 C07C 255/44 C07F 9/6561 -(51) A61K 31/66 (86) IB 95/00755 13.09.1995 C07C 259/06 C07C 281/06 (87) WO 96/13505 96/21 09.05.1996 C07D 239/52 C07F 7/10 (51) C07H 13/04 (11) 0 788 504* (30) 26.10.1994 US 329352 C07C 309/51 C07C 311/51 C07H 15/04 C07H 15/18 (54) • VERFAHREN UND ZWISCHENPRODUKTE ZUR C07C 309/15 C07C 249/08 (25) En (26) En (21) 95913571.6 (22) 09.03.1995 HERSTELLUNG VON 5,7-DIHYDRO-3-(21-BEN- (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU ZYLPIPERIDIN-4-YL ETHYL)-6H-PYRROLO- (21) 95937524.7 (22) 23.10.1995 (4,5-F)- 1,2-BENZISOXAZOL-6-ON MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) US 95/02777 09.03.1995 • PROCESSES AND INTERMEDIATES FOR MC NL PT SE PREPARING 5J-DIHYDRO-3- 2- 1-BENZYL- (87) WO 95/24701 95/39 14.09.1995 PIPERIDIN-4-YL ETHYLJ-6H-PYRROLO- 4,5- (30) 09.03.1994 US 208268 LT LV SI F]- 1,2-BENZISOXAZOL-6-ONE (54) • STEREOGERICHTETES VERFAHREN ZUR • PROCEDES ET INTERMEDIAIRES POUR (86) US 95/13421 23.10.1995 SYNTHESE VON ALPHA-N-ACETYLGALACTO­ PREPARER LA 5,7-DIHYDRO-3- 21-BENZYLPI- (87) WO 96/13509 96/21 09.05.1996 SAMINE PERIDIN-4-YL ETHYLJ-6H-PYRROLO- 4,5-FJ- (30) 26.10.1994 US 329593 • STEREODIRECTED PROCESS FOR SYNTH­ 1,2-BENZISOXAZOL-6-ONE (54) • FLUORALKENYL-VERBINDUNGEN SOWIE ESIS OF ALPHA-N-ACETYLGALACTOSAMI- (71) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y. DEREN VERWENDUNG ALS SCHÄDLINGSBE- NIDES 10017, US KÄMLFUNGSMITTEL • PROCEDE DE SYNTHESE STEREODIRIGEE (72) DEVRIES, Keith, M./Pfizer Inc., New York, NY • FLUOROALKENYL COMPOUNDS AND THEIR DES ALPHA-N-ACETYLGALACTOSAMINIDES 10017, US USE AS PEST CONTROL AGENTS (71) BIOMIRA, INC., Edmonton Research Park, 2011 VILLALOBOS, Anabella/Pfizer Inc., New York, NY • COMPOSES DE FLUOROALCENYLE ET LEUR 94th Street, Edmonton, Alberta T6N 1H1, CA 10017, US UTILISATION COMME AGENTS ANTIPARA­ (72) KOGANTY, R., Rao, Edmonton, Alberta T6J 3R3, (74) Hayles, James Richard, Pfizer Limited, Patents SITES CA Department, Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 (71) MONSANTO COMPANY, 800 North Lindbergh GANDHI, Sham, Edmonton, Alberta T6L 2T5, CA 9NJ, GB Boulevard, St. Louis Missouri 63167, US (74) Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annae (72) PHILLION, Dennis, Paul, St. Charles, MO 63301, US Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copenhagen K, DK (51) C07D 498/22 (11) 0 788 501* RUMINSKI, Peter, Gerrard, Ballwin, MO 63011, US A61K 31/55 C07D 487/14 YALAMANCHILI, Gopichand, St. Louis, MO 63146, C07H 13/06 -(51) A23D9/00 A61K 31/40 US (25) En (26) En (74) Bosch, Henry, et al, Monsanto Sen/ices (51) C07H 13/12 (11) 0 788 505* (21) 95937391.1 (22) 04.10.1995 International S.A. Patent Department Avenue de C07H 15/04 C08B 37/16 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Tervuren 270/272 Letter Box No. 21,1150 Brussels, G02B 1/04 C08F 20/36 MC NL PT SE BE C07D 493/04 (25) En (26) En C07F 9/38 —» (51) A61K 31/66 LT LV SI (21) 95936499.3 (22) 16.10.1995 (86) US 95/12965 04.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07F 9/572 —» (51) A61K 31/66 (87) WO 96/13506 96/21 09.05.1996 MC NL PT SE (86) EP 95/04052 16.10.1995 (30) 26.10.1994 US 329540 —» C07F 9/576 (51) A61K 31/66 (87) WO 96/13511 96/21 09.05.1996 02.06.1995 US 456642 (30) 27.10.1994 EP 94810620 (54) • PROTEINKINASE C-INHIBITOREN ZUR C07F 9/58 —» (51) A61K 31/66 BEHANDLUNG VON NEUROLOGISCHEN (54) • MEHRFACH UNGESÄTTIGTE KOHLENHY- DRATDERIVATE, POLYMERE DAVON UND ERKRANKUNGEN C07F 9/59 —» (51) A61K 31/66 DEREN VERWENDUNG • PROTEIN KINASE INHIBITORS FOR TREAT­ MENT OF NEUROLOGICAL DISORDERS C07F 9/6506 (51) A61K 31/66 • POLY-UNSATURATED CARBOHYDRATE DERI­ VATIVES, POLYMERS THEREOF AND THEIR • INHIBITEURS DE LA PROTEINE-KINASE POUR USE LE TRAITEMENT DE TROUBLES NEUROLO­ (51) C07F 9/6509 (11)0 788 503* GIQUES A61K 31/675 C07 F 9/6558 • DERIVES D'HYDRATES DE CARBONE POLYIN- SATURES, LEURS POLYMERES, ET LEURS (71) CEPHALON, INC., 145 Brandywine Park, West C07D 241/44 A61K 31/495 DOMAINES D'APPLICATION Chester, PA 19380, US (25) De (26) De (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD., Ohtemachi (21) 95935834.2 (22) 25.10.1995 CH Bldg., 6-1, Ohtemachi l-chome, Chiyoda-ku, Tokyo (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) BACHMANN, Frank, D-79106 Freiburg, DE 100, JP MC NL PT SE LOHMANN, Dieter, CH-4142 Münchenstein, CH (72) LEWIS, Michael, E„ West Chester, PA 19382, US (86) DE 95/01517 25.10.1995 CHABRECEK, Peter, Victoria 3169, AU KAUER, James, C., Kennett Square, PA 19348, US (87) WO 96/12724 96/20 02.05.1996 NEFF, Nicola, Wallingford, PA 19086, US (74) Roth, Bernhard M., et al, c/o Novartis AG, 4002 (30) 25.10.1994 DE 4439492 Basel, CH GLICKSMAN, Marcie, Swathmore, PA 19081, US (54) • NEUE CHINOXALINDIONDERIVATE, DEREN ROBERTS-LEWIS, Jill, West Chester, PA 19382, US HERSTELLUNG UND VERWENDUNG IN C07H 15/04 -(51) C07H 13/04 MURAKATA, Chikara, Tokyo 192-03, JP ARZNEIMITTELN

39 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07H) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

C07H 15/04 -(51) C07H 13/12 • NOVEL SYSTEM FOR ISOLATING AND IDEN­ MARTIN, Ulrich, D-68167 Mannheim, DE TIFYING EUKARYOTIC CELLS TRANSFECTED C07H 15/18 -(51) C07H 13/04 WITH GENES AND VECTORS C07K 7/00 — (51) A61K 38/00 • NOUVEAU SYSTEME POUR ISOLER ET IDEN­ C07H 17/00 -(51) A01N 43/04 TIFIER DES CELLULES EUCARYOTES TRANS­ C07K 7/06 — (51) A61K 38/00 FEREES AVEC DES GENES ET DES — (51) C07H 19/04 (11) 0 788 506* VECTEURS C07K 7/08 (51) A61K 38/00 C07D 493/00 C07D 405/00 (71) INVITROGEN CORPORATION, 3985-B Sorrento Valley Boulevard, San Diego, CA 92121, US C07K 7/10 -> (51) C07K 5/04 A61K 31/70 A61K 31/52 (72) CHESNUT, Robert, D., Encinitas, CA 92024, US A61K 31/505 C07K 7/12 — (51) C07K 5/04 BAYTAN, Apollo, San Diego, CA 92116, US (25) En (26) En HOEFFLER, James, P., Carlsbad, CA 92009, US (21) 95938871.1 (22) 24.10.1995 C07K 7/26 (51) C07K 5/04 BERNHARD, Amy, Denver, CO 80262, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU CHANG, Mei-Ping, Uty. of Colorado Health See. C07K 7/34 — (51) C07K 5/04 MC NL PT SE Ctr., Denver, CO 80262, US (86) US 95/13716 24.10.1995 (74) Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann Eitle, C07K 7/36 — (51) C07K 5/04 (87) WO 96/13512 96/21 09.05.1996 Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, (30) 24.10.1994 US 328304 81925 München, DE C07K 7/38 — (51) C07K 5/04 (54) • L-RIBOFURANOSYL NUCLEOSIDE • L-RIBOFURANOSYL NUCLEOSIDES C07H 21/04 -(51) A61K 31/70 C07K 7/44 (51) C07K 5/04 • NUCLEOSIDES DE L-RIBOFURANOSYLE (51) C07K5/04 (11) O 788 509* (51) C07K7/56 (11) 0 788 511* (71) GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 4 Cambridge A61K 38/12 Place, 1870 South Winton Road, Rochester, New C07K7/10 C07K 7/34 York 14618, US C07K 7/36 C07K 7/44 (25) En (26) En (21) 95932935.0 (22) 29.09.1995 LIPITEK, INC., Texas Research Park, Omicron C07K 7/26 C07K 7/38 Drive, San Antonio, TX 78245, US C07K 7/12 A61K 37/24 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE (72) WEIS, Alexander, L., San Antonio, TX 78245, US A61K 37/28 A61K 37/40 (86) JP 95/01983 29.09.1995 GOODHUE, Charles, T., San Antonio, TX 78245, US (25) En (26) En (87) WO 96/11210 96/17 18.04.1996 SHANMUGANATHAN, Kirupathevy, San Antonio, (21) 94924590.6 (22) 08.08.1994 (30) 07.10.1994 GB 9420425 TX 78245, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 28.04.1995 GB 9508745 (74) Kiddle, Simon John, et al, Mewburn Ellis, York MC NL PT SE House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (54) • ZYKLISCHE HEXAPEPTIDE MIT ANTIBIOTI­ SCHER AKTIVITÄT LT SI • CYCLIC HEXAPEPTIDES HAVING ANTIBIOTIC (51) C07H 19/04 (11) 0 788 507* (86) US 94/08875 08.08.1994 A61K 31/70 ACTIVITY (87) WO 95/04752 95/08 16.02.1995 • HEXAPEPTIDES CYCLIQUES A ACTIVITE ANTI­ (25) En (26) En (30) 09.08.1993 US 104194 BIOTIQUE (21) 95938872.9 (22) 24.10.1995 (54) • THERAPEUTISCH WIRKSAME PEPTIDDERI- (71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 4-7, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU VATE Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka MC NL PT SE • THERAPEUTIC PEPTIDE DERIVATIVES 541, JP (86) US 95/13717 24.10.1995 • DERIVES PEPTIDIQUES THERAPEUTIQUES (72) OHKI, Hidenori, Hyogo 665, JP (87) WO 96/12728 96/20 02.05.1996 (71) BIOMEASURE, INC., 27 Maple Street, Milford, MA TOMISHIMA, Masaki, Osaka 562, JP (30) 24.10.1994 US 327932 01757-3650, US YAMADA, Akira, Osaka 583, JP (54) • L-PYRANOSYL-NUKLEOSIDE (72) KIM, Sun Hyuk, Chestnut Hill, MA 02167, US TAKASUGI, Hisashi, Osaka 591, JP • L-PYRANOSYL NUCLEOSIDES DONG, Zhengxin, Framingham, MA 01701, US (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, • NUCLEOSIDES DE L-PYRANOSYLE TAYLOR, John E, Upton, MA 01568, US 40593 Düsseldorf, DE (71) GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 4 Cambridge MOREAU, Sylviane, Upton, MA 01568, US Place, 1870 South Winton Road, Rochester, New KEYES, Susan Riley, Apartment 3, Boston, MA C07K 7/64 - (51) A61K 37/02 York 14618, US 02114, US C07K 14/05 - (51) C07K 16/28 LIPITEK, INC., Texas Research Park, Omicron (74) Cockbain, Julian, Dr., et al, Frank B. Dehn & Co., Drive, San Antonio, TX 78245, US European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria C07K 14/205- (51) C12Q 1/68 (72) WEIS, Alexander, L., San Antonio, TX 78245, US Street, London EC4V 4EL, GB GOODHUE, Charles, T., San Antonio, TX 78245, US C07K 14/435- (51) A61K 31/195 (74) Kiddle, Simon John, et al, Mewburn Ellis, York (51) C07K 5/065 (11) 0 788 510* House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB A61K 38/05 C07K 14/47 -(51) C12N 1/21 (25) De (26) De C07H 19/04 -(51) C07D 405/04 (21) 95935923.3 (22) 10.10.1995 C07K 14/52 - (51) C12N 15/19 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07H 21/00 -(51) A61K 31/70 NL PT SE (51) C07K 14/62 (11)0 788512* (86) EP 95/03982 10.10.1995 A61K 38/28 G01N 33/68 C07H 21/02 -(51) A61K 31/70 (87) WO 96/11941 96/18 25.04.1996 (25) En (26) En (21) 95926642.0 (22) 07.07.1995 C07H 21/02 -(51) C12Q 1/68 (30) 14.10.1994 DE 4436772 (54) • DIPEPTID-DERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) C07H 21/04 (11) 0 788 508* HERSTELLUNG SOWIE DIESE VERBIN­ DUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL (86) US 95/08596 07.07.1995 C12N 15/63 C12N 15/85 • DIPEPTIDE DERIVATIVES, PROCESS FOR (87) WO 96/01846 96/05 25.01.1996 (25) En (26) En PRODUCING THEM AND MEDICAMENTS (30) 08.07.1994 US 272220 (21) 96934009.0 (22) 23.08.1996 CONTAINING THESE COMPOUNDS 06.06.1995 US 472704 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • DERIVES DE DIPEPTIDE, LEURS PROCEDES (54) • PROINSULIN-PEPTID- VERBINDUNGEN FÜR LU MC NL PT SE DE PREPARATION ET MEDICAMENTS CONTE­ DEN NACHWEIS UND DIE BEHANDLUNG VON (86) US 96/15819 23.08.1996 NANT CES COMPOSES TYP-I-DIABETES (87) WO 97/08186 97/11 06.03.1997 (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 • PROINSULIN PEPTIDE COMPOUNDS FOR (30) 24.08.1995 US 518835 Mannheim, DE DETECTING AND TREATING TYPE I DIABETES (54) • SYSTEM ZUR ISOLIERUNG UND IDENTIFIZIE­ (72) KONETSCHNY-RAPP, Silvia, D-68542 • COMPOSES DE PEPTIDE DE PRO-INSULINE RUNG EUKARYOTISCHER MIT GENEN UND Heddesheim, DE UTILES POUR DETECTER ET TRAITER LE VEKTOREN TRANSFIZIERTER ZELLEN KRELL, Hans-Willi, D-82377 Penzberg, DE DIABETE DU TYPE I

40 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C08F) 1.1(1)

(71) THE TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE, (74) Volckman, Janis Florence, et al, Glaxo Wellcome • ALKOXY SILYL CAPPING AGENTS FOR Hanover, NH 03755, US pic Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, MAKING TERMINALLY FUNCTIONALIZED (72) HICKEY, William F., Lyme, NH 03768, US Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB POLYMERS GRIFFIN, Ann C„ Lebanon, NH 03756, US • AGENTS DE TERMINAISON A BASE D'AL- (74) Gowshall, Jonathan Vallance, et al, FORRESTER i C07K 16/46 -(51) C07K 16/28 COXYSILYLE DESTINES A LA PREPARATION BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 DE POLYMERES A FONCTIONNALISATION München, DE (51) C07K 17/08 (11)0 788 515* TERMINALE C08F 283/00 (71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH C07K 14/655- (51) A61K 31/195 (25) En (26) En MAATSCHAPPIJ B.V, Carel van Bylandtlaan 30, (21) 94932032.9 (22) 24.10.1994 2596 HR Den Haag, NL C07K 14/71 - (51) C12N 15/12 (84) CH DE DK FR GB IE LI NL (72) BENING, Robert, Charles, Katy, TX 77450, US (86) US 94/12237 24.10.1994 C07K 14/745- (51) C07K 16/28 (87) WO 95/11924 95/19 04.05.1995 (51) C08F 2/38 (11) 0 788 518* (30) 27.10.1993 US 143403 C07F 5/02 C07K 14/815- (51) A61K 31/195 (54) • NICHT-ANTIGENER VERZWEIGTE POLYMER- (25) En (26) En KONJUGATE C07K 16/18 -(51) C12N 15/12 • NON-ANTIGENIC BRANCHED POLYMER (21) 95933503.5 (22) 09.10.1995 CONJUGATES (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL C07K 16/24 -(51) C12N 15/13 • CONJUGUES POLYMERES RAMIFIES NON SE ANTIGENIQUES (86) GB 95/02376 09.10.1995 (51) C07K 16/28 (11) 0 788 513* (71) ENZON, INC., 40 Kingsbridge Road, Piscataway, (87) WO 96/13527 96/21 09.05.1996 A61K 39/395 NJ 08854-3998, US (30) 28.10.1994 GB 9421771 (25) En (26) En (72) GREENWALD, Richard B., Somerset, NJ 08873, US 28.04.1995 GB 9508625 (21) 95936525.5 (22) 20.10.1995 MARTINEZ, Anthony, Hamilton Square, NJ 08690, (54) • FREI RADIKAL POLYMERISATIONSVER­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU US FAHREN MC NL PT SE (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- • FREE RADICAL POLYMERISATION PROCESS LT LV SI Gravenhage, NL • PROCEDE DE POLYMERISATION A RADICAL (86) EP 95/04109 20.10.1995 LIBRE (87) WO 96/12741 96/20 02.05.1996 (51) C08B 31/00 (11) 0 788 516* (71) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y (30) 25.10.1994 GB 9421463 C08B 35/00 D21H 17/29 6LN, GB 20.06.1995 GB 9512480 D21H 21/20 (72) HADDLETON, David, Mark, Warwickshire CV8 2TP, 30.06.1995 GB 9513415 (25) De (26) De GB (54) • BINDUNGSREAGENZIEN GEGEN CD23 (21) 95935455.6 (22) 17.10.1995 MUIR, Andrew, Victor, Graham, London W13 9UT, • BINDING AGENTS TO CD23 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE GB • AGENTS DE FIXATION A CD23 (86) EP 95/04075 17.10.1995 LEEMING, Stephen, William, Manchester M41 8RT, (87) WO 96/13525 96/21 09.05.1996 (71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, GB Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, (30) 29.10.1994 DE 4438708 O'DONNELL, John, Patrick, Cheshire WA7 5YB, GB (54) • VERFAHREN ZUR KATIONISCHEN MODIFIZIE­ GB RICHARDS, Stuart, Nicholas, Norley-Cheshire WA6 RUNG VON STÄRKE UND VERWENDUNG DER (72) BONNEFOY, Jean-Yves, Marcel, Paul, 1228 6NS, GB KATIONISCH MODIFIZIERTEN STÄRKE Plan-Ies Ouates, CH (74) Sheller, Alan, et al, Intellectual Property Group (74) Volckman, Janis Florence, Glaxo Wellcome plc • CATIONIC MODIFICATION PROCESS FOR STARCH AND USE OF CATIONICALLY Zeneca Specialties P.O. Box 42 Hexagon House Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Blackley, Manchester M9 8ZS, GB Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB MODIFIED STARCH • PROCEDE DE MODIFICATION CATIONIQUE —» (51) C07K 16/28 (11) 0 788 514* D'AMIDON ET UTILISATION D'AMIDON CATIO- C08F 4/02 (51) C08F 10/00 NIQUEMENT MODIFIE C07K 16/46 C07K 14/05 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 C08F 4/22 —» (51) C08F 10/00 C07K 14/745 A61K 39/395 Ludwigshafen, DE (25) En (26) En (72) LINHART, Friedrich, D-69123 Heidelberg, DE C08F 4/60 (51) C08F 10/00 (21) 95937803.5 (22) 20.10.1995 STANGE, Andreas, D-68199 Mannheim, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU SCHUHMACHER, Rudolf, D-67459 Böhl-Iggelheim, MC NL PT SE —» DE C08F 4/642 (51) C08F 210/18 HARTMANN, Heinrich, D-67117 Limburgerhof, DE LT LV SI DENZINGER, Walter, D-67346 Speyer, DE (51) C08F 10/00 (11) 0 788 519* (86) EP 95/04110 20.10.1995 NIESSNER, Manfred, D-67105 Schifferstadt, DE C08F 4/22 C08F 4/02 (87) WO 96/12742 96/20 02.05.1996 NILZ, Claudia, D-67127 Rödersheim-Gronau, DE (25) En (26) En (30) 25.10.1994 GB 9421463 REUTHER, Wolfgang, D-69118 Heidelberg, DE (21) 95918414.4 (22) 05.05.1995 20.06.1995 GB 9512480 MEIXNER, Hubert, D-67069 Ludwigshafen, DE (84) DE FR GB 30.06.1995 GB 9513415 (54) • BINDUNGSREAGENZIEN ZUR BEHANDLUNG C08B 35/00 —(51) C08B 31/00 (86) US 95/05699 05.05.1995 VON ENTZÜNDLICHEN, AUTOIMMUNEN UND (87) WO 95/33778 95/53 14.12.1995 ALLERGISCHEN KRANKHEITEN C08B 37/10 -(51) A61K 31/195 (30) 02.06.1994 US 252852 • BINDING AGENTS FOR TREATMENT OF (54) • POLYOLEFINKATALYSATOR MIT GROSSEM C08B 37/16 -(51) C07H 13/12 INFLAMMATORY, AUTOIMMUNE OR PORENVOLUMEN ALLERGIC DISEASES • HIGH PORE VOLUME POLYOLEFIN CATALYST • AGENTS DE FIXATION POUR LE TRAITEMENT (51) C08C 19/44 (11) O 788 517* DES MALADIES INFLAMMATOIRES, AUTO­ (25) En (26) En • CATALYSEURS DE POLYOLEFINES A VOLUME IMMUNES OU ALLERGIQUES (21) 95937847.2 (22) 23.10.1995 ELEVE DES PORES (71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, (84) BE DE ES FR GB IT NL (71) W.R. Grace & Co.-Conn, 1114 Avenue of the Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, (86) EP 95/04193 23.10.1995 Americas, New York New York 10036, US GB (87) WO 96/13526 96/21 09.05.1996 (72) GLEMZA, Rimantas, Baltimore, MD 21228, US (72) BONNEFOY, Jean-Yves, Marcel, Paul, CH-1228 (30) 27.10.1994 US 330054 DENTON, Dean, A, Baltimore, MD 21229, US Plan-les-Quates, CH (54) • ALKOXYSILYLBLOCKIERUNGSMITTEL ZUR (74) Senior, Alan Murray, et al, J.A. KEMP & CO, 14 LECOANET-HENCHOZ, Sybille, CH-1228 Plan-les- HERSTELLUNG VON AM KETTENENDE South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Quates, CH FUKTIONALISIERTEN POLYMEREN

41 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08F) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) C08F 10/00 (11)0 788 520* (71) LORD CORPORATION, Crossroads Corporate (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 C08F 4/60 Park, Building II, 110 Corning Road, Suite 100, Market Street, Wilmington Delaware 19898, US Cary, NC 27511, US (25) En (26) En (72) DRYSDALE, Neville, Everton, Newark, DE (72) SPALTENSTEIN, Esther, Raleigh, NC 27606, US 19702-1026, US (21) 95932462.5 (22) 11.09.1995 TROUGHTON, Ernest, B, Jr., Raleigh, NC 27606, (74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & (84) BE DE ES FR GB IT NL US RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, (86) US 95/11482 11.09.1995 (74) Dunlop, Brian Kenneth Charles, et al, c/o Wynne- WC1A 2RA, GB (87) WO 96/13530 96/21 09.05.1996 Jones, Lainé & James 22 Rodney Road, (30) 28.10.1994 US 330893 Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ, GB C08G 65/20 -(51) C08G 65/10 (54) • POLYMERISATIONKATALYSATORSYSTEME, IHRE HERSTELLUNG UND IHRE VERWEN­ (51) C08G 18/08 (11) 0 788 523* C08G 67/02 -(51) B01J 31/16 DUNG C09D 175/04 B05D 7/00 (51) C08G 69/26 (11) 0 788 526* • POLYMERIZATION CATALYST SYSTEMS, (25) De (26) De C08G 73/10 THEIR PRODUCTION AND USE (21) 95936547.9 (22) 25.10.1995 (25) En (26) En • SYSTEMES CATALYSEURS DESTINES A LA (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (21) 95937566.8 (22) 12.10.1995 POLYMERISATION, LEUR PRODUCTION ET (86) EP 95/04188 25.10.1995 LEUR UTILISATION (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (87) WO 96/13537 96/21 09.05.1996 (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 5200 Bayway MC NL PT SE (30) 28.10.1994 DE 4438504 Drive, Baytown, TX 77520-5200, US (86) US 95/13551 12.10.1995 (54) • LACKSCHICHTFORMULIERUNG ZUR (72) CHANG, Main, Houston, TX 77062, US (87) WO 96/11967 96/18 25.04.1996 VERWENDUNG IN WÄSSRIGEN MEHR­ (30) 13.10.1994 US 322314 (74) Bawden, Peter Charles, et al, EXXON CHEMICAL SCHICHTLACKSYSTEMEN LIMITED European Patents and Licences Exxon (54) • NEGATIVE DOPPELBRECHENDE STIELSTEIFE • PAINT COAT COMPOSITION USEFUL IN POLYMERFILME Chemical Technology Centre P.O. Box 1, Abingdon AQUEOUS MULTILAYER PAINT SYSTEMS Oxfordshire OX13 6BB, GB • NEGATIVE BIREFRINGENT RIGID ROD • COMPOSITION DE COUCHE DE VERNIS UTILI­ POLYMER FILMS SABLE DANS DES SYSTEMES AQUEUX A • FILMS POLYMERES A SQUELETTE EN BARRE C08F 20/36 -(51) C07H 13/12 COUCHES MULTIPLES DE VERNIS RIGIDE A BIREFRINGENCE NEGATIVE (71) BASF Lacke und Farben AG, Glasuritstrasse 1, (71) The University of Akron, 302 E. Buchtel Avenue, (51) C08F 210/18 (11) 0 788 521* 48165 Münster, DE Akron Ohio 44325, US C08F 4/642 (72) GROSS, Lutz-Werner, D-45721 Haltern, DE (72) HARRIS, Frank, W„ Akron, OH 44313, US (25) En (26) En STEIN, Ralf, D-48153 Münster, DE CHENG, Stephen, Z, D, Akron, OH 44303, US (21) 95938287.0 (22) 24.10.1995 WEGNER, Egon, D-48143 Münster, DE (84) BE DE ES FR IT NL (74) Wise, Stephen James, et al, c/o RAWORTH, MOSS WIEMANN, Gudrun, D-48291 Telgte, DE & COOK, Raworth House, 36 Sydenham Road, (86) US 95/13643 24.10.1995 (74) Fitzner, Uwe, Dr, Kaiserswerther Strasse 74,40878 Croydon, Surrey CR0 2EF, GB (87) WO 96/12744 96/20 02.05.1996 Ratingen, DE (30) 24.10.1994 US 328187 C08G 73/10 -(51) C08G 69/26 (54) • POLYMERE MIT LANGKETTIGEN VERWEI- (51) C08G 63/20 (11)0 788 524* GUNGEN UND IHRE HERSTELLUNG C08G 63/49 C08L 15/00 -(51) C08G 8/36 • LONG-CHAIN BRANCHED POLYMERS AND (25) En (26) En THEIR PRODUCTION (21) 95936149.4 (22) 17.10.1995 C08L 33/24 -(51) B32B 27/28 • POLYMERES RAMIFIES A LONGUE CHAINE ET (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU LEUR PRODUCTION MC NL PT SE C08L 77/00 -(51) B32B 27/28 (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC, 5200 Bayway (86) SE 95/01205 17.10.1995 C08L 97/00 -(51) C12N 15/53 Drive, Baytown, TX 77520-5200, US (87) WO 96/12754 96/20 02.05.1996 MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, 5-2 (30) 24.10.1994 SE 9403619 (51) C09D5/08 (11) 0 788 527* Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (54) • HYPERVERZWEIGTES MAKROMOLEKÜL VOM (25) En (26) En (72) MEHTA, Aspy, Keki, Humble, TX 77346, US TYP POLYESTER (21) 95938791.1 (22) 19.10.1995 SPEED, Charles, Stanley, Dayton, TX 77535, US • HYPERBRANCHED MACROMOLECULE OF (84) DE FR GB NL CANICH, Jo, Ann, Marie, Houston, TX 77058, US POLYESTER TYPE (86) US 95/13441 19.10.1995 BARON, Norbert, D-50735 Köln, DE • MACROMOLECULE A RAMIFICATION IMPOR­ (87) WO 96/12770 96/20 02.05.1996 FOLIE, Bernard, Jean, B-1640 Rhode-St-Genese, TANTE DU TYPE POLYESTER (30) 21.10.1994 US 327438 BE (71) PERSTORP AB, 28480 Perstorp, SE 07.06.1995 US 476271 SUGAWARA, Makoto, Mie-ken 510, JP (72) SÖRENSEN, Kent, S-284 35 Perstorp, SE (54) • KORROSIONSVERHINDERNDES BUFFER-SY- WATANABE, Akihira, Mie-ken 510, JP PETTERSSON, Bo, S-224 72 Lund, SE STEIVI FÜR METALLPRODUKTE WELBORN, Howard, Curtis, Jr., DECEASED, US (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann • CORROSION PREVENTING BUFFER SYSTEM (74) Bawden, Peter Charles, et al, EXXON CHEMICAL Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse FOR METAL PRODUCTS LIMITED European Patents and Licences Exxon 4, 81925 München, DE • SYSTEME DE TAMPON EVITANT LA CORRO­ Chemical Technology Centre P.O. Box 1, Abingdon SION DESTINEA DES PRODUITS METALLI­ Oxfordshire OX13 6BB, GB C08G 63/49 -(51) C08G 63/20 QUES (71) ELISHA TECHNOLOGIES CO. L.L.C., 200 U.S. C08F 283/00 -(51 ) C07K 17/08 (51) C08G 65/10 (11) 0 788 525* Highway 63 South, Moberly, MO 65270, US C08G 65/20 (72) HEIMANN, Robert, L, Moberly, MO 65270, US (51) C08G 8/36 (11) 0 788 522* (25) En (26) En DALTON, William, M, Moberly, MO 65270, US C09D 11/08 C08L 15/00 (21) 95938289.6 (22) 24.10.1995 WEBB, David, R, Maçon, MO 63552, US // (C08L15/00, 61:06) (84) DE ES GB NL (74) Woodcraft, David Charles, High Holborn House (25) En (26) En (86) US 95/13701 24.10.1995 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB (21) 95935732.8 (22) 28.09.1995 (87) WO 96/13540 96/21 09.05.1996 (30) 28.10.1994 US 331305 (51) C09D 5/44 (11)0 788528* (84) DE FR GB (54) • POLYMERISATION VON CYCLISCHEN (25) En (26) En (86) US 95/12921 28.09.1995 ETHERN UND UNTER ANWENDUNG DER (21) 95933179.4 (22) 21.09.1995 (87) WO 96/13536 96/21 09.05.1996 KATALYSATOREN AUS GEWÄHLTEN METALL­ (84) AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE (30) 26.10.1994 US 329634 VERBINDUNGEN (86) US 95/12001 21.09.1995 (54) • MISCHUNGEN ENTHALTEND ACETAL-DERI- • POLYMERIZATION OF CYCLIC ETHERS USING (87) WO 96/12771 96/20 02.05.1996 I/ATE VON RESOLEN SELECTED METAL COMPOUND CATALYSTS (30) 25.10.1994 US 329106 • ACETAL DERIVATIVES OF RESOLE • POLYMERISATION D'ETHERS CYCLIQUES A (54) • ELEKTROTAUCHLACKZUSAMMENSET- COMPOUNDS L'AIDE DE CATALYSEURS SOUS FORME DE ZUNGEN MIT VERBESSERTER HÄRTUNGS­ • DERIVES ACETAL DE COMPOSES DE RESOL COMPOSES METALLIQUES SELECTIONNES ANTWORT

42 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C11D) 1.1(1)

• ELECTRODEPOSITABLE COAVNG COMPO­ (51) C09J5/02 (11) 0 788 531* (51) C10G 73/04 (11) 0 788 534* SITIONS HAVING IMPROVED CURE (25) En (26) En (25) En (26) En RESPONSE (21) 95907982.3 (22) 05.01.1995 (21) 95936549.5 (22) 24.10.1995 • COMPOSITIONS DE REVETEMENT DEPOSEES (84) CH DE FR GB IT LI NL (84) DE FR GB IT NL PAR ELECTROLYSE AYANT UN COMPORTE­ (86) EP 95/04194 24.10.1995 MENT AMELIORE LORS DU DURCISSEMENT (86) US 95/00124 05.01.1995 (87) WO 96/08538 96/13 21.03.1996 (87) WO 96/12778 96/20 02.05.1996 (71) PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, (30) 24.10.1994 EP 94203098 Pittsburgh Pennsylvania 15272, US (30) 16.09.1994 US 307311 (54) • SYNTHETISCHER WACHS FÜR LEBENSMITTE­ (72) ZWACK, Robert, R„ Allison Park, PA 15101, US (54) • POLYAMIDE ALS WIEDERBEFEUCHTBARE KLEBSTOFFE LANWENDUNGEN ESWARAKRISHNAN, Venkatachalam, Allison Park, • SYNTHETIC WAX FOR FOOD APPLICATIONS PA 15101, US • POLYAMIDES AS REMOISTENABLE ADHE- SIVES • CIRE SYNTHETIQUE DESTINEE A DES PREPA­ COLERIDGE, Edward, R„ Lower Burreil, PA 15068, RATIONS ALIMENTAIRES US • POLYAMIDES UTILISES EN TANT QU'ADHE­ SIFS REHUMECTABLES (71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH McCOLLUM, Gregory, J., Gibsonia, PA 15044, US MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, (71) H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc., 1200 Willow 2596 HR Den Haag, NL (74) Sternagel, Hans-Günther, Dr., et al, Patentanwälte Lake Boulevard, St. Paul, Minnesota 55110-5132, Dr. H.-G. Sternagel, Dr.H. Fleischer, Dr. H. Dörries, US (72) PRISTON, Robert, Anthony, John, NL-2596 HR The Sander Aue 30, 51465 Bergisch Gladbach, DE Hague, NL (72) AHMED, Sharf, U., Woodbury, MN 55125, US HOEK, Arend, NL-1031 CM Amsterdam, NL (74) Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., et al, Maiwald & (51) C09D 11/00 (11) O 788 529* ANSORGE, Joachim, NL-2596 HR The Hague, NL Partner, Poccistrasse 11, 80336 München, DE (25) En (26) En LEENHOUTS, Willem, Pieter, NL-1031 CM (21) 95934727.9 (22) 23.10.1995 C09J 7/02 -(51) B05C9/06 Amsterdam, NL (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE C10G 73/38 -(51) C10G 73/00 (86) GB 95/02501 23.10.1995 C09J 7/02 -(51) D06N7/00 (87) WO 96/12772 96/20 02.05.1996 C10M 105/14-(51) C07C 41/02 (30) 24.10.1994 GB 9421395 (51) C09J 157/00 (11)0 788 532* (54) • TINTENSTRAHL-TINTENZUSAMMENSET­ (25) En (26) En (51) C10M 129/00 (11) 0 788 535* ZUNGEN (21) 95930584.8 (22) 25.08.1995 C10M 129/40 C10M 129/58 • INK JET INK COMPOSITION (84) BE DE FR GB NL C10M 129/93 • COMPOSITION D'ENCRE POUR IMPRESSION (86) GB 95/02025 25.08.1995 // (C10M129/00,129:24,129:40,129:58,129:93), A JET D'ENCRE (87) WO 96/13559 96/21 09.05.1996 C10N10:02, C10N10:16, C10N30:10 (71) XAAR LIMITED, 2 Cambridge Science Park, Milton (30) 26.10.1994 GB 9421609 (25) En (26) En Road, Cambridge CB4 4FD, GB (54) • ZWEIKOMPONENTEN-KLEBZUSAMMENSET­ (21) 95938911.5 (22) 25.10.1995 (72) GRIFFIN, Mary, Catherine, Ambrose, Cambridge ZUNG (84) BE DE FR GB IT NL CB3 0RU, GB • TWO-PACK ADHESIVE COMPOSITION (86) US 95/13840 25.10.1995 TATUM, John, Philip, Isleham Cambridgeshire CB7 • COMPOSITION ADHESIVE REPARTIE EN DEUX (87) WO 96/12779 96/20 02.05.1996 5RY, GB CONTENANTS (30) 25.10.1994 US 328209 WOODS, Jill, March Cambridgeshire PE15 9HS, GB (71) POLYCELL PRODUCTS LIMITED, 30 Broadwater (54) • KOBALT ENTHALTENDE ADDITIVE ZUR KONTROLLE VON ABLAGERUNGEN (74) Cropp, John Anthony David, et al, MATHYS & Road, Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 3AZ, SQUIRE 100 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB • NOVEL COBALT CONTAINING DEPOSIT CONTROL ADDITIVES GB (72) CHARNOCK, Ronald, Scott, Bedfordshire MK44 3ND, GB • NOUVEAUX ADDITIFS A BASE DE COBALT REGULANT LES DEPOTS C09D 11/08 - (51) C08G 8/36 DEAMER, Derrick, Frederick, Stevenage,Hertfordshire SG1 4DZ, GB (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING COMPANY, P.O.Box 390,180 Park Avenue, C09D 165/00- (51) C09D 183/04 HOLLOWAY, James, Duncan, Hertfordshire HP23 5PG, GB Florham Park, New Jersey 07932-0390, US (72) HOLT, David, G., L, Brights Grove, Ontario NON (74) Baldock, Sharon Claire, et al, BOULT WADE C09D 175/04- (51) C08G 18/08 1C0, CA TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB FRANCISCO, Manuel, A., Washington, NJ 07882, (51) C09D 183/04 (11) 0 788 530* US C09D 165/00 C09K 15/32 -(51) C01B 13/02 (74) Fletcher Watts, Susan J., et al, ESSO Engineering (25) En (26) En (Europe) Limited, Patents and Licences, Mailpoint (21) 95936268.2 (22) 28.09.1995 (51) C10G 73/00 (11) 0 788 533* 72, Esso House, Ermyn Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB (84) BE DE GB IT NL SE C10G 73/38 (86) US 95/12898 28.09.1995 (25) En (26) En C10M 129/40-(51) C10M 129/00 (87) WO 96/11990 96/18 25.04.1996 (21) 95935723.7 (22) 13.10.1995 (30) 24.10.1994 US 327954 (84) BE DE ES FR GB IT NL C10M 129/58-(51) C10M 129/00 02.06.1995 US 459055 (86) US 95/12823 13.10.1995 C10M 129/93-(51) C10M 129/00 (54) • HAFTVERMITTLER UND ADHÄSIONSFÄHIGE (87) WO 96/13563 96/21 09.05.1996 ARYLCYCLOBUTANHARZZUSAMMENSET- (30) 27.10.1994 US 329914 C11D1/75 -(51) C11D1/835 ZUNG (54) • WACHSHYDROISOMERISIERVERFAHREN • ADHESION PROMOTER AND SELF-PRIMING • WAX HYDROISOMERIZATION PROCESS C11D1/83 -(51) C11D3/34 ARYLCYCLOBUTENE RESIN COMPOSITIONS • PROCEDE D'HYDRO-ISOMERISATION DE • COMPOSITIONS A BASE DE RESINE D'ARYL­ PARAFFINE (51) C11D 1/835 (11)0 788 536* CYCLOBUTENE A AUTO-AMOR AGE ET AGIS­ (71) MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, C11D 1/75 SANT COMME PROMOTEUR D'ADHESION Fairfax, Virginia 22037-0001, US (25) En (26) En (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow (72) APELIAN, Minas, Robert, Vincentown, NJ (21) 95933974.8 (22) 29.09.1995 Center, Abbott Road, Midland, Michigan 48640, US 08088-8976, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE (72) HARRIS, Robert, F., Midland, Ml 48642, US DOUGHERTY, Richard, Charles, Moorestown, NJ TOWNSEND, Paul, H., Ill, Midland, Ml 48642, US 08057-2859, US (86) US 95/12483 29.09.1995 FRYE, Donald, C., Midland, Ml 48640, US RUBIN, Mae, Koenig, Bala Cynwyd, PA (87) WO 96/13565 96/21 09.05.1996 SCHMIDT, Donald, L., Midland, Ml 48640, US 19004-1431, US (30) 28.10.1994 US 330633 (74) Fleischer, Holm Herbert, Dr., et al, Patentanwälte (74) Lawrence, Peter Robin Broughton, GILL JENNINGS 10.05.1995 US 438939 Dr. H.-G. Sternagel, Dr. H. Fleischer, Dr. H. Dörries, & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, (54) • PROTONIERTE AMINE UND AMINOXIDTEN- Sander Aue 30, 51465 Bergisch Gladbach, DE London EC2M 7LH, GB SIDE ENTHALTENDE REINIGUNGSMITTEL FÜR HARTE OBERFLÄCHEN

43 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C11D) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• HARD SURFACE CLEANING COMPOSITIONS • PROCESS FOR PRODUCING WASHING AND • AN ENZYME AND ENZYME PREPARATION COMPRISING PROTONATED AMINES AND CLEANING AGENTS WITH ENDOGLUCANASE ACTIVITY AMINE OXIDE SURFACTANTS • PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS • ENZYME ET PREPARATION ENZYMATIQUE • COMPOSITIONS POUR NETTOYAGE DE DE LAVAGE ET DE NETTOYAGE PRESENTANT UNE ACTIVITE ENDOGLUCA­ SURFACES DURES, COMPRENANT DES (71) Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG, Postfach NASE AMINES PROTONEES ET DES TENSIOACTIFS 130406, 40554 Düsseldorf, DE (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, D'OXYDE D'AMINE (72) FORM , Eric, Jean, F-51400 Dampierre-au-Temple, DK (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One FR (72) SCHÜLEIN, Martin, 2880 Bagsvaerd, DK Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, VIARDOT, Pierre, Denis, F-51510 Fagnières, FR OXENBOLL, Karen Margrethe, 2880 Bagsvaerd, DK US VAN DEN BOSSCHE, Christian, Robert, F-51520 ANDERSEN, Lene Nonboe, 2880 Bagsvaerd, DK (72) WIERENGA, Thomas, James, Cincinnati, OH 45241, Sarry, FR US LASSEN, Soren Flensted, 2880 Bagsvaerd, DK (74) Wacker, Manfred, Dr., Henkel KGaA, TTP / BARGER, Bruce, West Chester, OH 45069, US KAUPPINEN, Markus Sakari, 2880 Bagsvaerd, DK Patentabteilung, 40191 Düsseldorf, DE (74) Engisch, Gautier, et al, Procter & Gamble European NIELSEN, Jack Bech, 2880 Bagsvaerd, DK Technical Center N.V. Temselaan 100,1853 C11D 17/06 » (51) C11D 3/39 Strombeek-Bever, BE C12N 9/42 . -(51) D21C 5/02

(51) C11D 3/34 (11) 0 788 537* C12M 1/34 ^(51) G01N 33/487 C12N 15/09 -»(51) C12N 1/21 C11D1/83 -»(51) (25) De (26) De C12M 3/00 A61M 5/30 (51) C12N 15/10 (11) 0 788 542* (21) 95935954.8 (22) 20.10.1995 C12N 15/11 C12N 15/29 C12N 1/15 (51) C12N 15/53 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C12N 15/52 C12N 15/82 MC NL PT SE (51) C12N 1/21 (11) 0 788 540* A01H 5/00 (86) EP 95/04124 20.10.1995 (25) En (26) En C12N 15/09 C12N 15/10 (87) WO 96/13567 96/21 09.05.1996 (21) 95937657.5 (22) 23.10.1995 C12N 15/11 C12N 15/12 (30) 28.10.1994 DE 4438583 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE . IT LI LU C12N 15/63 C12Q 1/68 (54) • WÄSSRIGE HANDGESCHIRRSPÜLMITTEL MC NL PT SE C07K 14/47 A61K 38/17 • AQUEOUS HAND WASHING-UP LIQUID (86) US 95/13918 23.10.1995 A61K 48/00 • DETERGENT AQUEUX POUR LAVAGE (87) WO 96/13582 96/21 09.05.1996 MANUEL DE LA VAISSELLE (25) En (26) En (30) 26.10.1994 US 329603 (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 (21) 95901018.2 (22) 21.10.1994 (54) • FAE1GENE UND DEREN ANWENDUNGEN Düsseldorf, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • FAE1 GENES AND THEIR USES (72) HEES, Udo, D-47269 Duisburg, DE MC NL PT SE BEHLER, Ansgar, D-46240 Bottrop, DE (86) US 94/12058 21.10.1994 • LES GENES FAE1 ET LEURS UTILISATIONS (87) WO 96/12791 96/20 02.05.1996 (71) DNA Plant Technology Corporation, 6701 San Pabio Avenue, Oakland, California 94608, US (51) C11D3/39 (11) 0 788 538* (54) • MESCHLICHES ABH C11D 3/395 C11D 17/06 • HUMAN ABH (72) JAMES, Douglas W., Jr., Berkeley, CA 94705, US D06L 3/02 • ABH HUMAIN LIM, Eda, Atherton, CA 94027, US (25) En (26) En (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West KELLER, Janis, Castro Valley, CA 94546, US (21) 95915561.5 (22) 03.04.1995 Avenue, Rockville, MD 20850-3338, US DOONER, Hugo K., Walnut Creek, CA 94596, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) WEI, Ying-Fei, Darnestown, MD 20878, US (74) Bizley, Richard Edward, et al, Hepworth, Lawrence, NL PT SE SUTTON, Granger, G., III, Columbia, MD 21045, US Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's (86) US 95/04209 03.04.1995 Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB (87) WO 95/28473 95/46 26.10.1995 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 München, DE (30) 13.04.1994 GB 9407628 C12N 15/10 ">(51) C12N 1/21 (54) • WASCHMITTEL ENTHALTEND EIN TENSID C12N 1/21 -»(51) C12N 15/12 UND EINE PEROXYSÄUREBLEICHQUELLE MIT C12N 15/10 -»(51) C12N 15/54 VERZÖGERTER FREIGABE C12N 1/21 — (51) C12N 15/53 • DETERGENTS CONTAINING A SURFACTANT C12N 15/10 -»(51) C12Q 1/68 AND A DELAYED RELEASE PEROXYACID C12N 5/00 "»(51) A61L 27/00 BLEACH SOURCE C12N 15/11 -»(51) C12N 1/21 • DETERGENTS CONTENANT UN TENSIOACTIF C12N 5/08 — (51) C12N 15/13 ET UNE SOURCE D'UN AGENT DE BLANCHI­ C12N 15/11 -(51) C12N 15/10 MENT DU TYPE PEROXYACIDE LIBERE AVEC C12N 5/10 -»(51) C12N 15/12 UN RETARD C12N 15/11 -(51) C12N 15/12 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One C12N 5/10 — (51) C12N 15/82 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (51) C12N 15/12 (11)0 788 543* US C12N 7/00 -»(51) A61K 39/23 (72) JEFFREY, Janice, Newcastle upon Tyne NE21 4QA, C07K 14/71 C12N 5/10 A61K 38/17 G01N 33/68 GB C12N 7/04 — (51) A61K'39/23 PARK, John, Scott, Whitley Bay, Tyne and Wear C07K 16/18 C12N 1/21 NE25 OSX, GB C12N 9/02 — (51) C12N 15/53 A01K 67/027 BAILLELY, Gerard, Marcel, Gosforth, Newcastel (25) En (26) En upon Tyne NE3 5LS, GB C12N 9/10 -»(51) C12N 15/54 (21) 95933575.3 (22) 20.10.1995 (74) Gibson, Tony Nicholas, et al, Procter & Gamble (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (NTC) Limited Whitley Road, Longbenton C12N 9/22 — (51) C12Q 1/68 MC NL PT SE Newcastle upon Tyne NE12 9TS, GB (86) IB 95/00899 20.10.1995 (51) C12N 9/42 (11) 0 788 541* C11D 3/395 -(51) C11D3/39 (87) WO 96/12805 96/20 02.05.1996 (25) En (26) En (30) 20.10.1994 US 325956 (51) C11D 17/00 (11) 0 788 539* (21) 95933337.8 (22) 06.10.1995 15.11.1994 US 341916 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • ALK-7 (AKTIVIN-REZEPTOR-ÄHNLICHE (21) 95936530.5 (22) 20.10.1995 NL PT SE KINASE), EIN SERINITHREONIN KINASE (84) BE DE FR GB IE IT NL (86) DK 95/00400 06.10.1995 REZEPTOR (86) EP 95/04123 20.10.1995 (87) WO 96/11262 96/17 18.04.1996 • ALK-7 (ACTIVIN LIKE KINASE), A SERINE (87) WO 96/13570 96/21 09.05.1996 (30) 06.10.1994 DK 1160/94 THREONINE KINASE RECEPTOR (30) 28.10.1994 FR 9412974 11.11.1994 DK 1296/94 • ALK-7 (KINASE ANALOGUE A L'ACTIVINE), UN (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (54) • EIN ENZYM UND EIN ENZYMPRÄPARAT MIT RECEPTEUR DE LA SERINE THREONINE WASCH- UND REINIGUNGSMITTELN ENDOGLUCANASE AKTIVITÄT KINASE

44 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C12P) 1.1(1)

(71) Ibanez, Carlos F., Västmannagatan 95,113 43 • NEMATODE-EXTRACTED SERINE PROTEASE (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Stockholm, SE INHIBITORS AND ANTICOAGULANT CH (72) IBANEZ, Carlos, F., S-113 43 Stockholm, SE PROTEINS (72) BERGER, Eric, G., CH-8165 Schöfflisdorf, CH RYDEN, Mikael, S-126 78 Hagersten, SE • PROTEINES ANTICOAGULANTES ET INHIBI­ WATZELE, Manfred, D-82362 Weilheim, DE JÖRNVALL, Henrik, S-172 46 Sundbyberg, SE TEURS DE LA SERINE-PROTEASE EXTRAITS IWANOW, Svetoslav, X., Sofia 1504, BG (74) Cornish, Kristina Victoria Joy, Kilburn & Strode, 30 DE NEMATODES John Street, London WC1N 2DD, GB (71) CORVAS INTERNATIONAL, INC., 3030 Science C12N 15/56 —» (51) C12N 15/82 Park Road, San Diego CA 92121-1102, US (51) C12N 15/12 (11)0 788 544* (72) VLASUK, George, Phillip, Carlsbad, CA 92009, US C12N 15/62 - (51) C12N 15/54 C12N 15/11 STANSSENS, Patrick, Eric, Hugo, B-9830 Saint- (25) En (26) En Martens-Latem, BE C12N 15/62 —» (51) C12N 15/82 (21) 95934745.1 (22) 25.10.1995 MESSENS, Joris, Hilda, Lieven, B-2018 Antwerpen, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU BE C12N 15/63 - (51) C07H 21/04 MC NL PT SE LAUWEREYS, Marc, Josef, B-9450 Haaltert, BE LAROCHE, Yves, Rene, B-1150 Brussels, BE C12N 15/63 —> (51) C12N 1/21 LT LV SI JESPERS, Laurent, Stephane, B-3080Tervuren, BE (86) GB 95/02520 25.10.1995 GANSEMANS, Yannick, Georges, Jozef, B-8450 C12N 15/63 (51) C12N 15/19 (87) WO 96/12804 96/20 02.05.1996 Bredene, BE (30) 25.10.1994 GB 9421464 MOYLE, Matthew, Escondido, CA 92029, US —» (54) • REKOMBINANTE DNS C12N 15/63 (51) C12N 15/54 BERGUM, Peter, W, San Diego, CA 92130, US • RECOMBINANT DNA (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte (51) C12N 15/76 (11) 0 788 549* • ADN RECOMBINE Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE (71) Imutran Limited, Douglas House, 18 Trumpington (25) Fr (26) Fr (21) 95902830.9 (22) 05.12.1994 Road, Cambridge CB2 2AH, GB C12N 15/29 ^(51) C12N 15/10 (72) YANNOUTSOS, Nicholas, P.O. Box 1738 NL-300 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE DR Rotterdam, NL C12N 15/35 -(51) A61K 39/23 (74) White, Martin Paul, Kilburn & Strode, 30 John (86) FR 94/01413 05.12.1994 Street, London WC1N 2DD, GB C12N 15/52 -(51) C12N 15/10 (87) WO 95/16046 95/25 15.06.1995 (30) 08.12.1993 FR 9314701 C12N 15/12 — (51) C12N 1/21 (51) C12N 15/53 (11)0 788 547* (54) • REGULIERENDE NUKLEINSAEURESE- C12N 9/02 C12N 1/21 QUENZEN UND VERWENDUNGEN • (51) C12N 15/13 (11)0 788 545* C07K 16/24 A61K 39/395 C12N1/15 C08L 97/00 • REGULATORY NUCLEIC ACID SEQUENCES AND USES THEREOF C12N 5/08 D21C3/00 C12P1/00 • SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES REGU­ (25) En (26) En C07C 37/68 LATRICES ET UTILISATIONS (21) 95903117.0 (22) 21.11.1994 (25) En (26) En (71) RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 96929060.0 (22) 20.08.1996 Raymond Aron, 92160 Antony, FR NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) FRIEDMANN, Annick, F-91190 Villiers-le-Bacle, FR (86) US 94/13188 21.11.1994 LU NL PT SE (87) WO 95/14780 95/23 01.06.1995 (86) US 96/13728 20.08.1996 GUERINEAU, Michel, F-75006 Paris, FR (30) 23.11.1993 EP 93402846 (87) WO 97/08325 97/11 06.03.1997 HAGEGE, Juliette, F-91400 Orsay, FR (54) • MENSCHLICHE MONOKLONALE ANTIKÖRPER (30) 25.08.1995 US 2800 PERNODET, Jean-Luc, F-94230 Cachan, FR GEGEN MENSCHLICHER CYTOKINEN, DEREN (54) • GEREINIGTE COPRINUS LACCASEN UND SEZONOV, Guénnady, F-75006 Paris, FR VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND NUKLEINSÄUREN WELCHE DAFÜR (74) Becker, Philippe, et al, Rhône-Poulenc Rorer S.A., VERWENDUNG KODIEREN Direction Brevets, 20 avenue Raymond Aran, • HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES • PURIFIED COPRINUS LACCASES AND 92165 Antony Cédex, FR AGAINST HUMAN CYTOKINES AND METHODS NUCLEIC ACIDS ENCODING SAME OF MAKING AND USING SUCH ANTIBODIES • LACCASES DE COPRIN PURIFIEES ET ACIDES (51) C12N 15/82 (11) 0 788 550* • ANTICORPS MONOCLONAUX HUMAINS NUCLEIQUES LES CODANT A01H 5/00 C12P 21/00 DIRIGES CONTRE DES CYTOKINES (71) NOVO NORDISK BIOTECH, INC., 1445 Drew A01H 5/10 C12N 15/62 HUMAINES ET PROCEDES DE PRODUCTION Avenue, Davis, CA 95616-4880, US C12N 15/56 C12N 5/10 ET D'UTILISATION DE CES ANTICORPS NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, (25) En (26) En (71) SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill DK (21) 95904067.6 (22) 15.11.1994 Road, Kenilworth New Jersey 07033, US (72) YAVER, Debbie, Sue, Davis, CA 95616, US (72) GARRONE, Pierre, F-69008 Lyon, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU BROWN, Kimberly, M., Elk Grave, CA 95758, US MC NL PT SE DJOSSOU, Odile, F-69340 Francheville, FR KAUPPINEN, Sakari, DK-2200 Copenhagen N, DK FOSSIEZ, François, F-69290 Craponne, FR (86) US 94/13179 15.11.1994 HALKIER, Torben, DK-1900 Frederiksberg C, DK (87) WO 95/14099 95/22 26.05.1995 BANCHEREAU, Jacques, F-69130 Ecully, FR (74) Ryberg, Lise Abildgaard, et al, c/o Novo Nordisk (30) 16.11.1993 US 153563 (74) Ritter, Stephen David, et al, Mathys & Squire 100 A/S, Corporate Patents, Novo Allé, 2880 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB Bagsvaerd, DK (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PROTEINEN IN PFLANZEN (51) C12N 15/19 (11) 0 788 546* (51) C12N 15/54 (11)0 788 548* • PROCESS FOR PROTEIN PRODUCTION IN C12N 15/63 C07K 14/52 C12N 15/62 C12N 15/10 PLANTS A61K 38/19 C12N 15/63 C12N 9/10 • PROCEDE DE PRODUCTION DE PROTEINES (25) En (26) En DANS LES PLANTES (25) En (26) En (21) 95939520.3 (22) 17.10.1995 (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (21) 94901798.2 (22) 15.11.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd Floor, MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Oakland, California 94612-3550, US MC NL PT SE (86) US 95/13231 17.10.1995 (72) RODRIGUEZ, Raymond, L., Davis, CA 95616, US (86) EP 93/03194 15.11.1993 (87) WO 96/12021 96/18 25.04.1996 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (87) WO 94/12646 94/13 09.06.1994 (30) 18.10.1994 US 326110 München, DE 05.06.1995 US 461965 (30) 27.11.1992 EP 92810924 05.06.1995 US 465380 (54) • PROTEIN MIT GLYCOSYLTRANSFERASEAKTI- C12N 15/82 -(51) C12N 15/10 05.06.1995 US 486397 VITÄT 05.06.1995 US 486399 • PROTEINS HAVING GLYCOSYLTRANSFERASE C12N 15/85 (51) C07H 21/04 (54) • AUS NEMATODEN EXTRAHIERTE DERINPRO- ACTIVITY TEASE-INHIBITOREN UND DIE KOGULATION • PROTEINES A ACTIVITE DE GLYCOSYL­ C12P 1/00 -(51) C12N 15/53 HEMMENDEN PROTEINE TRANSFERASE

45 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C12P) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) C12P7/06 (11) 0 788 551* • MICROBIOLOGICAL TEST METHOD AND WORTH, Leroy, Jr., Durham, NC 27705, US C12P7/20 C12P7/56 REAGENTS (74) Rollins, Anthony John, Group Patents, Amersham C12P 19/14 • PROCEDE D'ANALYSE MICROBIOLOGIQUE ET International pic, White Lion Road, Amersham, REACTIFS Bucks HP7 9LL, GB (25) En (26) En (71) SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER (21) 95938927.1 (22) 26.10.1995 BRITANNIC MAJESTY'S GOV. OF THE UNITED (51) C12Q 1/68 (11)0 788 556* (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN C07K 14/205 MC NL PT SE IRELAND, Whitehall, London SW1A 2HB, GB (25) En (26) En (86) US 95/13876 26.10.1995 (72) SQUIRRELL, David, James, Wiltshire SP4 0JG, GB (21) 95936573.5 (22) 30.10.1995 (87) WO 96/13600 96/21 09.05.1996 (74) Skelton, Stephen Richard, Formalities Section (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 27.10.1994 EP 94203123 (Procurement Executive), D/IPR, Poplar 2, MOD MC NL PT SE (54) • EINE METHODE FÜR VERBESSERTE ROHMA­ Abbey Wood No. 19, P.O. Box 702, Bristol BS12 (86) EP 95/04264 30.10.1995 TERIALVERWENDUNG IN FERMENTATIONS­ 7DU, GB VERFAHREN (87) WO 96/13608 96/21 09.05.1996 • A METHOD FOR IMPROVED RAW MATERIAL C12Q 1/06 —>(51) C12Q 1/02 (30) 28.10.1994 EP 94870171 UTILIZATION IN FERMENTATION PROCESSES (54) • POLYNUKLEOTIDISCHESEQUENZEN FÜR • PROCEDE AMELIORANT L'UTILISATION DES C12Q 1/06 —>(51) C12Q 1/04 DEN NACHWEIS VON PROKARIONTEN MATIERES PREMIERES DANS LES • NEW POLYNUCLEIC ACID SEQUENCES FOR PROCESSUS DE FERMENTATION C12Q 1/18 —>(51) C12Q 1/02 USE IN THE DETECTION AND DIFFERENTI­ (71) GENENCOR INTERNATIONAL INC., 4 Cambridge ATION OF PROKARYOTIC ORGANISMS -> (51) Place, 1870 Winton Road South, Rochester, New C12Q 1/24 C12Q 1/02 • NOUVELLES SEQUENCES D'ACIDE POLYNU- York 14618, US CLEIQUE UTILISEES DANS LA DETECTION ET (51) C12Q 1/34 (11)0 788 554* (72) NOORDAM, Bertus, 2613 AX Delft, NL LA DIFFERENCIATION D'ORGANISMES G01N 33/50 (74) Kiddle, Simon John, et al, Mewburn Ellis, York PROCARYOTES (25) En (26) En House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (71) INNOGENETICS N.V., Industriepark Zwijnaarde 7, (21) 95935507.4 (22) 30.10.1995 Box 4, 9052 Gent, BE C12P 7/20 ->(51) C12P 7/06 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL DELFT DIAGNOSTIC LABORATORY B.V., Reinier PT SE de Graafweg 7, NL- 2625 AD Delft, NL C12P 7/56 -(51) C12P 7/06 (86) GB 95/02541 30.10.1995 (72) GIESENDORF, Belinda, NL-2624 KH Delft, NL (87) WO 96/13606 96/21 09.05.1996 QUINT, Wilhelmus, NL-2631 HX Nootdorp, NL C12P 19/14 -(51) C12P7/06 (30) 29.10.1994 GB 9421819 VAN DOORN, Leendert-Jan, NL-2986 BJ (54) • SEQUENZANALYSE VON SACCHARIDEN Ridderkerk, NL C12P 19/34 -(51) C12Q 1/68 • SEQUENCE ANALYSIS OF SACCHARIDE MA­ TERIAL (51) C12Q 1/68 (11) 0 788 557* C12P 21/00 -(51) C12N 15/82 • SEQUENCAGE D'UN SACCHARIDE C12Q 1/70 C12P 19/34 (71) CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY C12N 9/22 A61K 38/47 C12Q 1/00 ->(51) A01N 43/80 LIMITED, 6-10 Cambridge Terrace, Regent's Park, London NW1Y4JL, GB G01N 27/26 C07H 21/02 (51) C12Q 1/02 (11) 0 788 552* (72) GALLAGHER, John, Thomas, Wilmslow Cheshire (25) En (26) En C12Q 1/06 C12Q 1/18 SK9 5LW, GB (21) 95940678.6 (22) 09.11.1995 C12Q 1/24 TURNBULL, Jeremy, Ewan, Manchester M21 1YG, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En GB MC NL PT SE (21) 95937586.6 (22) 23.10.1995 HOPWOOD, John, Joseph, Stonyfell, S.A. 5066, AU (86) US 95/14673 09.11.1995 (84) DE FR GB (74) Skerrett, John Norton Haigh, et al, H.N. & W.S. (87) WO 96/15267 96/23 23.05.1996 (86) US 95/13607 23.10.1995 Skerrett Charles House 148/9 Great Charles Street, (30) 09.11.1994 US 337164 Birmingham B3 3HT, GB (87) WO 96/12819 96/20 02.05.1996 09.03.1995 US 402601 (30) 24.10.1994 US 328160 C12Q 1/48 — (51) C12Q1/04 07.06.1995 US 484956 (54) • VERFAHREN ZUR MESSUNG DER BAKTERI­ 30.08.1995 US 520946 ZIDEN UND BAKTERIOSTATISCHEN C12Q 1/66 •(51) C12Q1/04 (54) • SCHNELLER NACHWEIS UND IDENTIFIZIE­ WIRKUNGEN ANTIMIKROBIELLER WIRK­ RUNG VON NUKLEINSÄURE VARIANTEN UND STOFFE (51) C12Q 1/68 (11)0 788 555* PATHOGENEN • METHOD FOR MEASURING THE BACTERI­ C12N 15/10 • RAPID DETECTION AND IDENTIFICATION OF CIDAL AND BACTERIOSTATIC EFFECTS OF // C07K14/245 NUCLEIC ACID VARIANTS AND PATHOGENS ANTIMICROBIAL AGENTS (25) En (26) En • DETECTION ET IDENTIFICATION RAPIDES DE • PROCEDE DE MESURE DES EFFETS BACTE­ (21) 94932132.7 (22) 31.10.1994 VARIANTS DE L'ACIDE NUCLEIQUE ET RICIDES ET BACTERIOSTATIQUES D'AGENTS (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE D'AGENTS PATHOGENES ANTIMICROBIENS (86) US 94/12501 31.10.1994 (71) THIRD WAVE TECHNOLOGIES, INC., 2800 Fish (71) SPIRAL BIOTECH, INC., 7830 Old Georgetown (87) WO 95/12688 95/20 11.05.1995 Hatchery Road, Madison, Wl 53711-5368, US Road, Bethesda, MD 20814, US (30) 01.11.1993 US 145837 (72) DAHLBERG, James, E., Madison, Wl 53705, US (72) SCHALKOWSKY, Samuel, Chevy Chase, MD LYAMICHEV, Victor, I., Madison, Wl 53713, US 20815, US (54) • METHODE ZUR ANALYSE UND MANIPULA­ TION VON DNA MIT HILFE DER REPARATUR- BROW, Mary, Ann, D„ Madison, Wl 53711, US HUNT, Leon, G., Arlington, VA 22206, US SYSTEMEBEI FEHELERHAFTEN BASENPAA­ OLDENBURG, Mary, C., Madison, Wl 53704, US (74) Sexton, Jane Helen, J.A. KEMP & CO. 14 South RUNGEN Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB HEISLER, Laura, M., Madison, Wl 53703, US • METHODS OF ANALYSIS AND MANIPULATION FORS, Lance, Monrovia, CA 91016, US OF DNA UTILIZING MISMATCH REPAIR OLIVE, David, Michael, Madison, Wl 53719, US (51) C12Q 1/04 (11) 0 788 553* SYSTEMS (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte C12Q 1/06 C12Q 1/48 • PROCEDES D'ANALYSE ET DE MANIPULA­ Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, DE C12Q 1/66 TION D'ADN A L'AIDE DE SYSTEMES DE (25) En (26) En REPARATION D'ERREURS D'APPARIEMENT C12Q 1/68 —> (51) C12N 1/21 (21) 94920556.1 (22) 13.07.1994 (71) UNITED STATES BIOCHEMICAL CORPORATION, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 26111 Miles Road, Cleveland, OH 44128, US NL PT SE (72) MODRICH, Paul L„ Chapel Hill, NC 27514, US C12Q 1/70 -(51) C12Q 1/68 (86) GB 94/01513 13.07.1994 SU, Shin-San, Newton, MA 02159, US C22B 3/00 -(51) A62D 3/00 (87) WO 96/02665 96/06 01.02.1996 AU, Karin G., Durham, NC 27712, US LaHUE, Robert S., Northboro, MA 01532, US (54) • MIKROBIOLOGISCHES TESTVERFAHREN UND C22B 34/30 ->(51) C01G 39/00 REAGENZIEN COOPER, Deani Lee, Watertown, MA 02172, US

46 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (D21B) 1.1(1)

(51) C22C 1/02 (11) 0 788 558* (74) Hûbner, Gerd, Dipl.-Phys., Rau, Schneck & Hübner D06M 13/184— (51) D06M 16/00 B01F3/12 B01F7/16 Patentanwälte Königstrasse 2,90402 Nürnberg, DE (25) En (26) En (51) D06M 16/00 (11)0 788 564* C23F 11/18 -(51) C23C 22/56 D06M 13/184 (21) 95931106.9 (22) 19.09.1995 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL C23F 13/02 ^(51) B63B 59/04 (21) 95934623.0 (22) 27.10.1995 SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) CA 95/00525 19.09.1995 C25D 5/02 (51) H05K3/18 NL PT SE (87) WO 96/09418 96/14 28.03.1996 (86) DK 95/00428 27.10.1995 (30) 20.09.1994 CA 2132485 (51) C30B 35/00 (11) 0 788 561* (87) WO 96/13632 96/21 09.05.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (25) En (26) En (30) 28.10.1994 DK 1257/94 EINBRINGEN VON ALUMINIUM UND CALCIUM (21) 95939655.7 (22) 30.10.1995 (54) • VERFAHREN ZUR CHEMISCHEN BEHAND­ IN GESCHMOLZENEM BLEI (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE LUNG VON UNLÖSLICHEN POLYMEREN • METHOD AND APPARATUS FOR ADDING (86) US 95/14051 30.10.1995 • A PROCESS FOR CHEMICAL FINISHING OF ALUMINUM AND CALCIUM TO MOLTEN LEAD (87) WO 96/14449 96/22 17.05.1996 INSOLUBLE POLYMERS • PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT (30) 02.11.1994 US 333271 • PROCEDE D'APPRET CHIMIQUE DE POLY­ D'AJOUTER DE L'ALUMINIUM ET DU MERES INSOLUBLES (54) • KRISTALLISIERUNGSVORRICHTUNG UND - CALCIUM A DU PLOMB FONDU VERFAHREN (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, (71) TIMMINCO LIMITED, P.O.Box 1160, Station "A", DK • IMPROVED CRYSTALLIZATION APPARATUS Toronto Ontario M5W 1G5, CA (72) LUND, Henrik, DK-2880 Bagsvaerd, DK AND METHOD (72) HIBBINS, Stephen, George, Renfrew, Ontario K7V KIRK, Ole, DK-2880 Bagsvaerd, DK • APPAREIL ET PROCEDE DE CRISTALLISA­ 3V8, CA TION PERFECTIONNES MÜNK, Niels, DK-2880 Bagsvaerd, DK TIMPANO, Fernando, Anthony, Pembroke, Ontario (71) Swenson Process Equipment Inc., 15700 Lathrop K8A 1T8, CA (51) D06N 7/00 (11)0 788 565* Avenue, Harvey Illinois 60426, US C09J 7/02 B32B 5/20 ZULIANI, Douglas, John, Stitsville, Ontario K2C (72) SCHRANZ, Martin, B., Glenwood, IL 60425, US 1E5, CA (25) En (26) En (74) Harrison, David Christopher, MEWBURN ELUS (21) 95934008.4 (22) 19.10.1995 (74) Jehan, Robert, et al, Williams, Powell & Associates, York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB 34 Tavistock Street, London WC2E 7PB, GB (84) DE DK ES GB PT (86) BR 95/00046 19.10.1995 (51) D03C3/40 (11) 0 788 562* C22C 1/02 -(51) B22F 3/14 (87) WO 96/12844 96/20 02.05.1996 (25) Fr (26) Fr (30) 20.10.1994 BR 9404171 (21) 95936594.1 (22) 23.10.1995 C22C 1/04 -(51) B22F 3/14 (54) • SELBSTKLEBENDES MATERIAL MIT GLEIT­ (84) BE CH DE ES FR GB IT LI HEMMENDEN EIGENSCHAFTEN C22C 28/00 -(51) B22F 3/14 (86) FR 95/01399 23.10.1995 • SELF-ADHESIVE SHEET WITH NON-SUP (87) WO 96/12836 96/20 02.05.1996 PROPERTIES (51) C23C 4/12 (11) 0 788 559* (30) 24.10.1994 FR 9412922 • FEUILLE AUTOCOLLANTE A PROPRIETES ANTIDERAPANTES (25) En (26) En (54) • HARNISCHSCHNELL VERBINDER FÜR JACQU­ ARDMASCHINEN (71) INDUSTRIA E COMERCIO TEXTIL AVANTI LTDA., (21) 95932116.7 (22) 25.09.1995 • RELEASABLE NECK CORD FOR A JACQUARD Rua Aga ,1861 - Parte - Jardim Palmares, Santa (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MACHINE HARNESS Cruz, 23065-620-Rio de Janeiro, RJ, BR MC NL PT SE • COLLET DEMONTABLE POUR HARNAIS DE (72) LETTI RE NETO, Rafael, 20000-Rio de Janeiro, RJ, MECANIQUES JACQUARD BR LT LV SI (71) S.A. DES ETABLISSEMENTS STAUBLI (France), (74) Bardo, Julian Eason, et al, Abel & Imray (86) GB 95/02273 25.09.1995 B.P. 20 183 Rue des Usines, 74210 Faverges, FR Northumberland House 303-306 High Holborn, London, WC1V 7LH, GB (87) WO 96/09421 96/14 28.03.1996 (72) FROMENT, Jean-Paul, F-74210 Doussard, FR (30) 24.09.1994 GB 9419328 LACROIX, Jean-Jacques, F-74330 Poisy, FR (51) D06P3/14 (11) 0 788 566* (54) • VERFAHREN FÜR DAS FORMEN VON METALL (74) Myon, Gérard Jean-Pierre, Cabinet Lavoix Lyon 62, D06M 13/08 • METAL FORMING PROCESS rue de Bonnel, 69448 Lyon Cedex 03, FR (25) En (26) En • PROCEDE DE DEPOT DE METAL (21) 95914799.2 (22) 21.03.1995 (71) Sprayform Holdings Limited, Innovation Centre, (51) D06B 1/06 (11) 0 788 563* (84) BE DE FR GB IT LU Singleton Park, Swansea SA2 8PP, Wales, GB B05C 5/00 (86) US 95/03566 21.03.1995 (72) ROCHE, Allen, Dennis, Aberdare Mid Glamorgan (25) De (26) De (87) WO 95/25843 95/41 28.09.1995 CF44 8PT, GB (21) 95928953.9 (22) 19.08.1995 (30) 21.03.1994 US 215305 JORDAN, Richard, Michael, Oxon OX15 5NX, GB (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL (54) • BEHANDELTES TEXTILGEWEBE (74) Davies, Gregory Mark, et al, Urquhart-Dykes & Lord (86) DE 95/01102 19.08.1995 • TREATED TEXTILE FABRIC Alexandra House 1 Alexandra Road Wales, (87) WO 96/11295 96/17 18.04.1996 • TEXTILE TRAITE Swansea, West Glamorgan SA1 5ED, GB (30) 11.10.1994 DE 4436266 (71) Rubin, Craig A., 32704 Ravine Drive, Franklin, Ml (54) • VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN EINES 48025, US (51) C23C 22/56 (11)0 788 560* FLUIDEN BEHANDLUNGS- ODER BEMUSTE- Rubin, Randy B., 32704 Ravine Drive, Franklin, Ml C23F 11/18 B32B 9/00 RUNGSMITTELS 48025, US (25) En (26) En • DB/ICE FOR APPLYING A FLUID TREATMENT (72) RUBIN, Craig, A., Franklin, Ml 48025, US (21) 95940576.2 (22) 13.10.1995 OR DECORATION AGENT RUBIN, Randy, B., Franklin, Ml 48025, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • DISPOSITIF PERMETTANT D'APPLIQUER UN BULLOCK, Kyle, Forest City, NC 28043, US MC NL PT SE AGENT FLUIDE DE TRAITEMENT OU DE (74) Boeters, Hans Dietrich, Dr., et al, Patentanwälte (86) US 95/14057 13.10.1995 DECORATION Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, 81541 München, DE (87) WO 96/12052 96/18 25.04.1996 (71) Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, (30) 13.10.1994 US 322238 Gladbacher Strasse 457, 47805 Krefeld, DE (51) D21B 1/02 (11) 0 788 567* (54) • KORROSIONSBESTÄNDIGES ALUMINIUM (72) KREBS, Stefan, D-47800 Krefeld, DE (25) En (26) En UND ALUMINIUMBESCHICHTUNG NOLDEN, Johannes, D-47877 Willich, DE (21) 95934515.8 (22) 26.09.1995 • CORROSION RESISTANT ALUMINUM AND (74) Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte (84) DE ES FR GB IT SE ALUMINUM COATING Palgen, Schumacher & Kluin, Mulvanystrasse 2, (86) US 95/12187 26.09.1995 • ALUMINIUM ET REVETEMENT D'ALUMINIUM 40239 Düsseldorf, DE (87) WO 96/12061 96/18 25.04.1996 RESISTANTS A LA CORROSION (30) 17.10.1994 US 323553 D06L 3/02 •(51) C11D 3/39 (71) SANCHEM, INC., 1600 South Canal Street, Chicago (54) • LÄNGSSPALTER FÜR HOLZSPÄNE Illinois 60616, US D06M 13/08-(51) D06P3/14 • WOOD CHIP STRAND SPLITTER (72) BIBBER, John, W., Batavia, IL 60510, US • REFENDEUR DE COPEAUX LONGS

47 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (D21C) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(71) BELOIT TECHNOLOGIES, INC., 3513 Concord (51) D21F 11/14 (11)0 788 570* (51) E03B7/00 (11) 0 788 573* Pike, Suite 3001, Wilmington, Delaware 19803, US (25) En (26) En E03B 9/02 F16K 37/00 (72) BIELAGUS, Joseph, B„ Tualatin, OR 97062, US (21) 95932387.4 (22) 01.09.1995 G01P 13/04 G01C 17/30 (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (25) En (26) En Associates S.A., P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, (86) US 95/11194 01.09.1995 (21) 95934760.0 (22) 27.10.1995 LU (87) WO 96/13635 96/21 09.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 27.10.1994 US 330166 MC NL PT SE 021C 3/00 •(51) C12N 15/53 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SANFTEM, UNGEKREPPTEM DURCHBLASGE- LT LV SI D21C5/00 -(51) D21C 5/02 TROCKNETEM PAPIER (86) GB 95/02536 27.10.1995 • METHOD FOR MAKING SMOOTH UNCREPED (87) WO 96/13639 96/21 09.05.1996 THROUGHDRIED SHEETS (51) D21C5/02 (11) 0 788 568* (30) 28.10.1994 GB 9421790 • PROCEDE DE FABRICATION DE FEUILLES (54) • VENTIL D21C 5/00 C12N 9/42 LISSES, NON CREPEES A SECHAGE INTE­ • VALVES GRAL (25) En (26) En • VANNES (21) 95938881.0 (22) 23.10.1995 (71) Kimberly-Clark Worldwide, Inc., 401 North Lake Street, Neenah, Wl 54956, US (71) TECHNOLOG LIMITED, Technolog House, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Ravenstor Road, Wirksworth, Matlock, Derbyshire (72) ENGEL, Steven, Alexander, Neenah, Wl 54956, US NL PT SE DE4 4FY, GB REKOSKE, Michael, John, Appleton, Wl 54914, US (86) US 95/13744 23.10.1995 (72) YONNET, Claude, Matlock Derbyshire DE4 3EH, FARRINGTON, Theodore, Edwin, Jr., Appleton, Wl GB (87) WO 96/13633 96/21 09.05.1996 54956, US (74) Hackney, Nigel John, et al, Mewburn Ellis, York (30) 26.10.1994 US 329571 SUDALL, Stephen, John, Ruthin,Clwyd LL15 1YR, House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (54) • VERWENDUNG EINER EINKOMPONENTEN- GB CELLULOSE ZUR ENTFERNUNG VON TINTEN, WILLIAMS, Paul, Edward, Great Boughton CH3 E03B 9/02 •(51) E03B7/00 STREICHMASSE UND TONER AUS DRUCK­ 5XL, GB PAPIER HYLAND, David, Arthur, Hawarden CH5 3LD, GB (51) E03C 1/29 (11)0 788574* • USE OF MONOCOMPONENT CELLULASE FOR (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, (25) Sv (26) En REMOVING INKS, COATINGS, AND TONERS Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE (21) 95935634.6 (22) 16.10.1995 FROM PRINTED PAPER (84) CH DE DK ES FR GB IT LI NL D21H 17/29 -(51) C08B 31/00 • UTILISATION DE CELLULASE A UN SEUL (86) SE 95/01199 16.10.1995 CONSTITUANT POUR ELIMINER L'ENCRE, LE (87) WO 96/12071 96/18 25.04.1996 COUCHAGE ET LE TONER D'UN PAPIER (51) D21H 17/67 (11)0 788 571* IMPRIME (25) En (26) En (30) 17.10.1994 SE 9403540 (54) • WASCHBECKENABSCHLUSS MIT INTE­ (71) NOVO NORDISK BIOCHEM NORTH AMERICA, (21) 94926497.2 (22) 23.08.1994 GRIERTEM SYPHON State Road 1003, Box 576, Franklinton, NC 27525, (84) DE FR GB • WASHBASIN VALVE WITH INTEGRATED US (86) US 94/09142 23.08.1994 WATER TRAP NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, (87) WO 96/06225 96/10 29.02.1996 • SOUPAPE DE LAVABO A SIPHON INTEGRE DK (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (71) SYSTEM TEEG AB, Charlottenbergs Gard, 195 92 (72) FRANKS, Neal, E., Raleigh, NC 27614, US "ULTRAWEISSEN" ALUMINATRIHYDRATEN Märsta, SE BAZEWICZ, Steven, E., Wilton, CT 06897, US • PROCESS FOR PREPARING ULTRA-WHITE ALUMINA TRIHYDRATE Franzen, Hans, Östra Villavägen 2, 611 36 HOLM, Hans, Christian, DK-2820 Gentofte, DK Nyköping, SE • PROCEDE DE PREPARATION DE TRIHYDRATE (74) Ryberg, Lise Abildgaard, et al, c/o Novo Nordisk D'ALUMINE ULTRA BLANC (72) Franzén, Hans, 611 36 Nyköping, SE A/S, Corporate Patents, Novo Allé, 2880 (71) REYNOLDS METALS COMPANY, Reynolds Metals (74) Karlsson, Leif Karl Gunnar, et al, L.A. Groth & Co. Bagsvaerd, DK Building, 6601 West Broad Street, Richmond, KB, Box 6107,102 32 Stockholm, SE . Virginia 23230-1701, US D21D 1/30 •(51) B02C7/14 (72) ARMBRUST, Bernard, P., Jr., Benton, AR 72015, (51) E04B 2/74 (11) 0 788 575* US (25) En (26) En (51) D21F 11/00 (11) 0 788 569* (74) Örtenblad, Bertil Tore, et al, Noréns Patentbyra AB (21) 94930130.3 (22) 20.10.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (25) En (26) En P.O. Box 10198,100 55 Stockholm, SE (86) CA 94/00582 20.10.1994 (21) 95936163.5 (22) 20.10.1995 D21H 21/20 -(51) C08B 31/00 (87) WO 96/12856 96/20 02.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (54) • MODULARE MÖBELTRENNWAND FÜR BÜRO- PT SE E02D 27/48 -(51) E02D 35/00 RAÜME (86) SE 95/01236 20.10.1995 • MODULAR OFFICE FURNITURE PARTITION (87) WO 96/12849 96/20 02.05.1996 (51) E02D 35/00 (11) 0 788 572* E02D 27/48 • PAROI DE SEPARATION MODULAIRE POUR (30) 24.10.1994 SE 9403618 BUREAU (25) De (26) De (54) • VLIESMATERIAL MIT EINEM GEHALT VON (71) HOLLANDING INC., P.O. Box 210, Newmarket, (21) 96938908.9 (22) 16.08.1996 STOFFFASERN UND LANGEN HYDROPHILEN Ontario L3Y 4X3, CA (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI PFLANZENFASERN UND VERFAHREN ZUR (72) EDWARDS, John, R., Nobleton, Ontario LOG 1 NO, LU MC NL PT SE HERSTELLUNG DES VLIESMATERIALS CA (86) DE 96/01526 16.08.1996 • NONWOVEN MATERIAL CONTAINING A (74) Calderbank, Thomas Roger, MEWBURN ELLIS (87) WO 97/07295 97/10 27.02.1997 MIXTURE OF PULP FIBRES AND LONG York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB HYDROPHILIC PLANT FIBRES AND A METHOD (30) 17.08.1995 DE 19530304 OF PRODUCING THE NONWOVEN MATERIAL 20.12.1995 DE 19547763 (51) E04F 19/02 (11) 0 788 576* • NON-TISSE CONTENANT UN MELANGE DE (54) • VERFAHREN ZUM UNTERFANGEN VON B27M 3/04 B32B 27/04 FIBRES DE PATE ET DE FIBRES VEGETALES BAUWERKEN (25) En (26) En • BUILDING UNDERPINNING PROCESS LONGUES ET HYDROPHILES, ET PROCEDE (21) 95936150.2 (22) 17.10.1995 • PROCEDE DE REPRISE EN SOUS-OEUVRE DE DE PRODUCTION DU MATERIAU NON-TISSE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU BATIMENTS (71) SCA Mölnlycke AB, 405 03 Göteborg, SE MC NL PT SE (71) Beck, Roland, Hirschweg 2, 84048 Mainburg, DE (72) HOLM, Ulf, S-412 52 Göteborg, SE (86) SE 95/01206 17.10.1995 (72) Beck, Roland, 84048 Mainburg, DE (87) WO 96/12857 96/20 02.05.1996 MILDING, Ebbe, S-435 35 Mölnlycke, SE (74) Röss, Walter Josef, KUHNEN, WACKER & (30) 24.10.1994 SE 9403620' (74) Hammond, Andrew David, Albihn West AB, P.O. PARTNER, Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Box 142, 401 22 Göteborg, SE Freising, DE (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FUSSBODENSTREIFENS

48 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (F16B) 1.1(1)

• PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A • GAS TURBINE BLADE HAVING A COOLED • DUAL OUTPUT SYNCHRONOUS-INDUCTION FLOOR STRIP SHROUD STARTING/GENERATING SYSTEM • PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE LAME DE • PALE DE TURBINE A GAZ AVEC ENVELOPPE • SYSTEME SYNCHRONE DE GENERATEUR REVETEMENT DE SOL REFROIDIE ELECTRIQUE ET DE DEMARREUR A INDUC­ (71) PERSTORP FLOORING AB, Box 1010, S-231 25 (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, TION A SORTIE DOUBLE Trelleborg, SE Westinghouse Building Gateway Center, Pittsburgh (71) SUNDSTRAND CORPORATION, 4751 Harrison (72) Kornfält, Sven, 212 18 Malmö, SE Pennsylvania 15222, US Avenue P.O. Box 7003, Rockford, Illinois 61125, US Bengtsson, Per, 260 51 Ekeby, SE (72) DORRIS, Robert, A., Winter Springs, FL 32708, US (72) BANSAL, Madan, L., Rockford, IL 61107, US Sjölin, Hans, 284 33 Perstorp, SE NORTH, William, E., Winter Springs, FL 32708, US VAIDYA, Jayant, G., Rockford, IL 61107, US (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann MALANDRA, Anthony, J., Winter Park, FL 32792, (74) SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse US Leicester, LE1 6RX, GB 4, 81925 München, DE (74) Smith, Gillian Ruth, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (51) F03B 1/00 (11) 0 788 583* (51) E04H 4/16 (11) 0 788 577* F01D 17/18 — (51) F03B1/00 F01D 1/02 F01D 17/18 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 95938894.3 (22) 24.10.1995 (51) F02B 57/08 (11) 0 788 580* (21) 95933294.1 (22) 18.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU MC F01B 13/02 (84) AT CH DE ES IT LI NL PT SE (25) De (26) De (86) CH 95/00242 18.10.1995 (86) US 95/13763 24.10.1995 (21) 96900531.3 (22) 13.01.1996 (87) WO 96/12888 96/20 02.05.1996 (87) WO 96/13644 96/21 09.05.1996 (84) BE ES FR GB IT SE (30) 25.10.1994 DE 4438012 (30) 28.10.1994 US 331349 (86) DE 96/00078 13.01.1996 (54) • DÜSENANORDNUNG FÜR EINE FREISTRAHL­ (54) • AUTOMATISCHER SCHWIMMBECKENREI­ (87) WO 96/33342 96/47 24.10.1996 WASSERTURBINE NIGER UND ZUGEHÖRIGE BESTANDTEILE (30) 20.04.1995 DE 19514571 • NOZZLE ARRANGEMENT FOR AN OPEN-JET • AUTOMATIC SWIMMING POOL CLEANERS (54) • BRENNKRAFTKOLBENMASCHINE MIT KRAFT­ WATER TURBINE AND ASSOCIATED COMPONENTS STOFFEINSPRITZUNG • SYSTEME D'AJUTAGES POUR TURBINE • APPAREILS DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE • FUEL-INJECTED PISTON COMBUSTION HYDRAULIQUE A JET LIBRE POUR PISCINES ET COMPOSANTS ASSOCIES ENGINE (71) Sulzer Hydro AG, Hardstrasse 319,8023 Zürich, CH (71) SWEEPY INTERNATIONAL S.A., Route de la Saune • MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A PISTON (72) GEPPERT, Lothar, D-88045 Friedrichshafen, DE Fonsegrives Commune de Quint, 31130 Balma, FR AVEC INJECTION DE CARBURANT (74) Hammer, Bruno Dr., Sulzer Management AG (72) CLARK, William, T., Coral Springs, FL 33065, US (71) Bergische Metallwarenfabrik Dillenberg & Co., KS/Patente/0007, Zürcherstrasse 12, 8401 SCOTT, James, D., II, Boca Raton, FL 33468, US Millrather Strasse 36, 42781 Haan, DE Winterthur, CH BARTON, Graham, M„ Tamarac, FL 33321, US (72) DILLENBERG, Horst, D-42117 Wuppertal, DE RICE, Chris, A., Boca Raton, FL 33432-7147, US (74) Müller, Enno, Dipl.-lng., et al, Rieder & Partner (51) F03B 13/10 (11)0 788 584* MCLAUGHLIN, Shawn, M., Delray Beach, FL Anwaltskanzlei Postfach 11 04 51, 42304 H02K7/18 Wuppertal, DE 33445, US (25) De (26) De (74) Cabinet BARRE LAFORGUE & associés, 95, rue (21) 95944811.9 (22) 24.10.1995 des Amidonniers, 31000 Toulouse, FR F02D 11/10 —» (51) F02D 41/26 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI SE (51) E21B 10/32 (11) 0 788 578* F02D 41/22 -(51) F02D 41/26 (86) AT 95/00210 24.10.1995 (87) WO 96/13662 96/21 09.05.1996 E21B 10/56 E21B 47/18 (51) F02D 41/26 (11) 0 788 581* (30) 28.10.1994 AT 2018/94 (25) En (26) En F02D 41/22 F02D 11/10 (54) • KÜHLSYSTEM FÜR EINEN IN EINEM MIT (21) 95935506.6 (22) 31.10.1995 ' G06F 11/00 (84) AT DE DK ES FR GB GR IE IT NL PT FLIESSWASSER UMGEBENEN BEHÄLTER (25) De (26) De ANGEORDNETEN GENERATOR (86) GB 95/02540 31.10.1995 (21) 95933320.4 (22) 07.10.1995 • COOLING SYSTEM FOR A GENERATOR IN A (87) WO 96/13648 96/21 09.05.1996 (84) DE FR GB IT TANK SURROUNDED BY RUNNING WATER (30) 31.10.1994 GB 9422022 (86) DE 95/01376 07.10.1995 • SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR 17.03.1995 GB 9505430 (87) WO 96/13657 96/21 09.05.1996 GENERATEUR CONTENU DANS UNE CUVE (54) • ZWEISTUFIGER RÄUMER (30) 29.10.1994 DE 4438714 ENTOUREE D'EAU EN ECOULEMENT • 2-STAGE UNDERREAMER (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (71) ELIN ENERGIEVERSORGUNG GESELLSCHAFT • ELARGISSEUR A DEUX ETAGES STEUERUNG DER ANTRIEBSEINHEIT EINES m.b.H., Penzinger Strasse 76,1141 Wien, AT (71) Phoenix P.A. Limited, 1 East Cralbstone Street, FAHRZEUGS (72) SCHEIDL, Walter, A-8160 Weiz, AT • PROCESS AND DEVICE FOR CONTROLLING Aberdeen AB9 1YH, GB (74) Krause, Peter, Penzinger Strasse 76,1141 Wien, AT (72) McGARIAN, Bruce, Aberdeen AB3 2HW, GB THE DRIVE UNIT OF A VEHICLE ARMELL, Richard, Alvin, Montrose Angus DD10 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE F04C 29/04 -(51) B01J3/04 0BW, GB L'UNITE D'ENTRAINEMENT D'UN VEHICULE (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (74) Goodenough, Nigel, et al, A.A. Thornton & Co. F16B 7/02 > (51) F16D1/05 Northumberland House 303-306 High Holborn, Stuttgart, DE London WC1V 7LE, GB (72) BEDERNA, Frank, D-70825 Korntal-Münchingen, (51) F16B 21/18 (11) 0 788 585* DE B25B 27/20 B23P 19/08 E21B 10/56 — (51) E21B 10/32 ZELLER, Thomas, D-71254 Ditzingen, DE (25) De (26) De E21B 47/18 ^(51) E21B 10/32 F02F 1/10 -(51) B22D 19/00 (21) 95935454.9 (22) 17.10.1995 (84) DE ES FR GB IT F02F 7/00 "»(51) B22D 19/00 F01B 13/02 (51) F02B 57/08 (86) EP 95/04074 17.10.1995 (51) F02N 11/04 (11) 0 788 582* (87) WO 96/12895 96/20 02.05.1996 F01D 1/02 •(51) F03B1/00 H02K 17/42 H02K 19/28 (30) 24.10.1994 DE 4437967 (25) En (26) En (54) • BEFESTIGUNGSRING, VORRICHTUNG FÜR (51) F01D 5/22 (11) 0 788 579* (21) 96920245.6 (22) 16.05.1996 DESSEN MONTAGE UND MONTAGEVER­ (25) En (26) En (84) DE FR GB FAHREN FÜR DEN BEFESTIGUNGSRING (21) 95938132.8 (22) 02.10.1995 (86) US 96/07072 16.05.1996 • SECURING RING, DEVICE FOR FITTING IT AND (84) CH DE ES FR GB IT LI SE (87) WO 97/02428 97/05 23.01.1997 PROCESS THEREFOR (86) US 95/12653 02.10.1995 (30) 30.06.1995 US 497036 • BAGUE DE FIXATION, PROCEDE ET DISPO­ (87) WO 96/13654 96/21 09.05.1996 (54) • SYSTEM MIT SYNCHRON- UND INDUKTIONS­ SITIF PERMETTANT DE LA MONTER (30) 26.10.1994 US 329609 GENERATORI-MOTOR ZUM ANFAHREN UND (71) LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED COMPANY, (54) • GASTURBINENSCHAUFEL MIT GEKÜHLTEN ENERGIEERZEUGUNG MIT ZWEI Brueton House, New Road, Solihull, West Midlands DECKBANDSEGMENTEN AUSGAENGEN B91 3TX, GB

49 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F16C) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(72) KRAUTKREMER, Hubert, D-56218 Mülheim- • ELECTROVANNE POUR COMMANDE DE • SYSTEME DE RACCORDEMENT POUR Kärlich, DE FLUIDES SOUS PRESSION BOUTEILLE A GAZ COMPRIME MAYER, Gerd, D-56357 Gemmerich, DE (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (71) CARBAGAS, Waldeggstrasse 38, 3097 Liebefeld, STRAUB, René, F-57220 Holling, FR Stuttgart, DE CH (74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-lng., Wuesthoff & (72) DRUMMER, Eugen, A-4400 Steyr, AT (72) BERNHARD, Emst, CH-2558 Aegerten, CH Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, (74) Hug Interlizenz AG, Nordstrasse 31, Postfach 127, Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE F16K 31/06 -(51) F16K 1/44 8035 Zürich, CH F16K 37/00 ->(51) E03B 7/00 F16C 1/08 >(51) F16D1/05 F17C 13/08 —» (51) F17C 13/00 (51) F16L 9/12 (11) 0 788 589* F16C 7/00 >(51) F16D3/62 F16L 11/12 B32B 7/04 F24C 7/08 —» (51) A21B 1/40 H01B 1/24 (51) F16D 1/05 (11) 0 788 586* F24F 11/00 —» (51) H04L 12/24 (25) En (26) En F16F 1/16 F16B 7/02 (21) 95939555.9 (22) 11.10.1995 F24J 2/04 —>(51) A23L 3/40 F16C 1/08 B60G 11/20 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En MC NL PT SE (51) F25D 21/00 (11) 0 788 592* (21) 95936184.1 (22) 25.10.1995 (86) US 95/13570 11.10.1995 (25). En (26) En (84) DE FR GB IT (87) WO 96/13680 96/21 09.05.1996 (21) 95935868.0 (22) 02.11.1995 (86) SE 95/01266 25.10.1995 (30) 27.10.1994 US 329900 (84) CH DE ES FR GB IT LI (87) WO 96/12897 96/20 02.05.1996 (54) • MEHRSCHICHTIGE KRAFTSTOFF-UND (86) DK 95/00433 02.11.1995 (30) 25.10.1994 SE 9403659 DAMPFLEITUNG (87) WO 96/14546 96/22 17.05.1996 (54) • GELENK ZWISCHEN ZWEI ELEMENTEN • MULTI-LAYER FUEL AND VAPOR TUBE (30) 03.11.1994 DE 4438917 • JOINT BETWEEN TWO COMPONENTS • TUBE POUR CARBURANT ET VAPEUR A PLUSIEURS COUCHES (54) • VERFAHREN ZUM ABTAUEN EINER KÄLTE­ • RACCORD ENTRE DEUX COMPOSANTS ANLAGE UND STEUERVORRICHTUNG ZUR (71) ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC., 1105 (71) AB VOLVO, 405 08 Göteborg, SE DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS North Market Street, Suite 1217, Wilmington, (72) ZETTERSTRÖM, Sigvard, S-425 32 Hisings Backa, Delaware 19801, US • METHOD FOR DEFROSTING A REFRIGER­ SE ATION SYSTEM AND CONTROL APPARATUS (72) MITCHELL, Frank, L„ Rochester, Ml 48307, US (74) Hammond, Andrew David, et al, Albihn West AB, FOR IMPLEMENTING THAT METHOD NOONE, David, L., D-34431 Marsberg, DE P.O. Box 142, 401 22 Göteborg, SE • PROCEDE DE DEGIVRAGE D'UN SYSTEME DE NIE, Tao, Macomb, Ml 48044, US REFRIGERATION ET APPAREIL DE REGULA­ (51) F16D 3/62 (11) 0 788 587* (74) Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe GmbH, TION DESTINE A LA MISE EN OEUVRE DE CE F16C 7/00 Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt/Main, DE PROCEDE (25) De (26) De F16L 11/12 -(51) F16L9/12 (71) Danfoss A/S, Nordborgvej 81, 6430 Nordborg, DK (21) 95935947.2 (22) 18.10.1995 (72) BENDTSEN, Christian, DK-6470 Sydals, DK (84) BE DE DK ES FR GB IT NL PT (51) F16L 37/084 (11) 0 788 590* SCHMIDT, Frede, DK-6400 Sonderborg, DK (86) EP 95/04098 18.10.1995 (25) En (26) En (87) WO 96/12898 96/20 02.05.1996 (21) 95938263.1 (22) 11.10.1995 (51) G01B 11/06 (11)0 788 593* (30) 24.10.1994 DE 4437989 (84) DE GB (25) En (26) En (54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON (86) US 95/13339 11.10.1995 (21) 95938880.2 (22) 23.10.1995 GELENKSCHEIBEN (87) WO 96/13685 96/21 09.05.1996 (84) AT CH DE FR GB IT LI SE • PROCESS FOR MANUFACTURING JOINT (30) 26.10.1994 US 329491 (86) US 95/13741 23.10.1995 DISKS (54) • ENTRIEGELUNGSELEMENT FÜR SCHNELL­ (87) WO 96/12931 96/20 02.05.1996 • PROCEDE DE FABRICATION DE RONDELLES KUPPLUNGEN (30) 24.10.1994 US 327742 DE CARDAN • QUICK CONNECTOR RELEASE MEMBER (54) • SYSTEM ZUM BESTIMMEN DER ABMES­ (71) SGF SÜDDEUTSCHE GELENKSCHEIBENFABRIK • ELEMENT DE LIBERATION DE RACCORD SUNGEN VON OBJEKTEN GMBH & CO. KG., Graslitzer Strasse 14, 84478 " RAPIDE • A SYSTEM FOR DIMENSIONING OBJECTS Waldkraiburg, DE (71) in MANUFACTURING ENTERPRISES, INC., 1105 • SYSTEME DE DIMENSIONNEMENT D'OBJETS (72) ANDRÄ, Rainer, D-65554 Limburg, DE North Market Street, Suite 1217, Wilmington, (71) ADAPTIVE OPTICS ASSOCIATES HINGERL, Anton, D-84577 Tüssling, DE Delaware 19801, US INCORPORATED, 54 Cambridge Park Drive, NINDEL, Wolfgang, D-84453 Mühldorf, DE (72) OSTRANDER, James, E., Waterford, Ml 48329, US Cambridge, MA 02140-2308, US (74) Goetz, Rupert, Dipl.-lng., Wuesthoff & Wuesthoff KLINGER, Gary, 0„ Warren, Ml 48092, US (72) SCHMUTZ, Lawrence, E., Watertown, MA 02172, Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, (74) Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe GmbH, US 81541 München, DE Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt/Main, DE (74) Waxweiler, Jean, et al, Dennemeyer & Associates Sàri P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU F16D 66/02 ->(51) G08C 15/00 F16L 37/084 —> (51) F17C 13/00 G01B 11/26 —»(51) B66C 13/06 F16D 69/02 -(51) C04B 35/573 F16L 37/12 —> (51) F17C 13/00 G01C 17/30 -(51) E03B 7/00 F16F 1/06 ->(51) B22D 19/08 F16L 55/165 —» (51) B29C 63/34 —> G01D 3/08 -»(51) G05B 9/02 F16F 1/16 -»(51) F16D 1/05 F16L 55/165 (51) B29C 63/36 (51) F17C 13/00 (11) 0 788 591* G01D 18/00 —> (51) G05B 9/02 >(51) B29D 29/08 F16G 5/00 F17C 13/08 F16L 37/084 G01N 1/00 —»(51) G01N 33/487 (51) F16K 1/44 (11) 0 788 588* F16L 37/12 (25) De (26) De F16K 31/06 (21) 95933286.7 (22) 12.10.1995 (51) G01N 19/10 (11)0 788 594* (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU (25) En (26) En (21) 96907995.3 (22) 01.04.1996 MC NL SE (21) 95938254.0 (22) 18.10.1995 (84) DE ES FR GB IT (86) CH 95/00234 12.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) DE 96/00566 01.04.1996 (87) WO 96/12137 96/18 25.04.1996 MC NL PT SE (87) WO 97/08480 97/11 06.03.1997 (30) 14.10.1994 CH 3088/94 (86) US 95/13270 18.10.1995 (30) 26.08.1995 DE 19531394 24.11.1994 CH 3547/94 (87) WO 96/12938 96/20 02.05.1996 (54) • MAGNETVENTIL ZUR STEUERUNG VON (54) • ANSCHLUSSSYSTEM FÜR EINE DRUCKGAS­ (30) 24.10.1994 US 328235 DRUCKMEDIEN FLASCHE (54) • WISCHVORRICHTUNG FÜR OPTISCHE OBER­ • MAGNETIC VALVE FOR CONTROLLING • CONNECTING SYSTEM FOR A PRESSURISED FLÄCHEN PRESSURE MEDIA GAS BOTTLE • WIPER ASSEMBLY FOR OPTICAL SURFACES

50 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G01N) 1.1(1)

• ENSEMBLE ESSUYEUR POUR SURFACES • CAPTEUR CHIMIQUE A BARRIERE DE DIFFU­ • PATCH CLAMP APPARATUS AND TECHNIQUE OPTIQUES SION HAVING HIGH THROUGHPUT AND LOW FLUID (71) PROTIMETER, INC., 87 Modular Avenue, (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING VOLUME REQUIREMENTS Commack, NY 11725, US COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • APPAREIL ET METHODE DE PATCH-CLAMP A (72) COOPER, Frank, G., South Huntington, NY 11746, Minnesota 55133-3427, US HAUT DEBIT ET A FAIBLES EXIGENCES EN US (72) PARSONAGE, Edward, E., Saint Paul, MN VOLUME FLUIDIQUE RUSSELL, David, S„ Mt. Sinai, NY 11766, US 55133-3427, US (71) NEUROSEARCH A/S, Smedeland 26, DK-2600 (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde DEBE, Mark, K„ Saint Paul, MN 55133-3427, US Glostrup, DK Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN's- (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (72) OLESEN, S ren-Peter, DK-2930 Klampenborg, DK Gravenhage, NL München, DE CHRISTOPHERSEN, Palle, DK-2750 Ballerup, DK (74) Marsden, John Christopher, Frank B. Dehn & Co., (51) G01N 21/00 (11)0 788 595* (51) G01N 27/84 (11)0 788598* European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (25) En (26) En G01N 21/91 G01N 21/64 Street, London EC4V 4EL, GB (21) 95936055.3 (22) 18.10.1995 (25) De (26) De G01N 33/50 -(51) C12Q1/34 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 95934596.8 (22) 14.10.1995 NL PT SE (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE (51) G01N 33/53 (11) 0 788 601* (86) IB 95/01019 18.10.1995 (86) DE 95/01419 14.10.1995 G01N 33/58 G01N 33/60 (87) WO 96/14565 96/22 17.05.1996 (87) WO 96/13718 96/21 09.05.1996 (25) En (26) En (30) 27.10.1994 US 330015 (30) 30.10.1994 DE 4438510 (21) 95941349.3 (22) 27.10.1995 (54) • VERFAHREN ZUR PRÜFUNG VON IMMUNO­ (54) • ANLAGE ZUR ÜBERPRÜFUNG EINER (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU KOMPETENZ SUSPENSION FLUORESZENZFÄHIGEN MATE­ MC NL PT SE • METHOD OF TESTING IMMUNE COMPE­ RIALS (86) US 95/14143 27.10.1995 TENCY • INSTALLATION FOR CHECKING A SUSPEN­ (87) WO 96/13722 96/21 09.05.1996 • PROCEDE DE CONTROLE DE L'IMMUNOCOM- SION OF FLUORESCING MATERIAL (30) 28.10.1994 US 330743 PETENCE • APPAREIL POUR LE CONTROLE D'UNE (54) • LANGLEBIGE ANISOTROPIE-fPOLARISA- (71) OXIGENE, INC., 110 East 59th Street, New York SUSPENSION D'UN MATERIAU SUSCEPTIBLE TIONS-)SONDEN FÜR DIE KLINISCHE CHEMIE, City, NY 10022, US DE FLUORESCENCE IMMUNOASSAYS, AFFINITÄTSASSAYS UND (72) PERO, Ronald, W„ S-222 23 Lund, SE (71) TIEDE GMBH + CO RISSPRÜFANLAGEN, DIE BIOMEDIZINISCHE FORSCHUNG (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde Bahnhofstrasse 94-98, D-73457 Essingen, DE • LONG LIFETIME ANISOTROPY (POLARI­ Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN's- (72) ABEND, Klaus, D-73457 Essingen, DE ZATION) PROBES FOR CLINICAL CHEMISTRY, Gravenhage, NL FERRANO, Gert, D-73434 Aalen, DE IMMUNOASSAYS, AFFINITY ASSAYS AND AICH, Albert, D-73463 Westhausen, DE BIOMEDICAL RESEARCH • SONDES A ANISOTROPIE (POLARISATION) DE (51) G01N 21/27 (11) 0 788 596* (74) Neidl-Stippler & Partner, Rauchstrasse 2, 81679 (25) En (26) En München, DE LONGUE DUREE DESTINEES A LA CHIMIE (21) 95937628.6 (22) 26.10.1995 CLINIQUE, A DES ESSAIS IMMUNOLOGIQUES ET D'AFFINITE ET A LA RECHERCHE BIOME­ (84) DE FR GB IT (51) G01N 27/84 (11)0 788 599* DICALE (86) US 95/13755 26.10.1995 G01N 21/91 (71) Lakowicz, Joseph R., 10037 Fox Den Road, Ellicott (87) WO 96/13709 96/21 09.05.1996 (25) De (26) De City, MD 21042, US (30) 26.10.1994 US 329280 (21) 95934600.8 (22) 14.10.1995 (72) LAKOWICZ, Joseph, R., Ellicott City, MD 21042, US (54) • TRAGBARE VORRICHTUNG ZUR FARBMES­ (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE SZMACINSKI, Henryk, Baltimore, MD 21234, US SUNG (86) DE 95/01425 14.10.1995 TERPETSCHNIG, Ewald, Baltimore, MD 21206, US • PORTABLE COLOR MEASURING DEVICE (87) WO 96/13719 96/21 09.05.1996 (74) Kruspig, Volkmar, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte • DISPOSITIF DE MESURE DES COULEURS (30) 30.10.1994 DE 4438509 Meissner, Boite & Partner Postfach 86 06 24,81633 PORTABLE (54) • AUTOMATISCHE FEHLERERKENNUNGSAN­ München, DE (71) Byk-Gardner USA, Division of Altana Inc., 2435 LAGE FÜR RISSPRÜFUNG Linden Lane, Silverspring, MD 20910, US • AUTOMATIC FAULT DETECTION INSTAL­ G01N 33/533-(51) G01N 33/569 (72) KEANE, Thomas, J., Gaithersburg, MD 20878, US LATION FOR CRACK TESTING COOK, Richard, A., Gaithersburg, MD 20879, US (51) G01N 33/543 (11) 0 788 602* • INSTALLATION DE DETECTION AUTOMA­ G01N 33/553 B03C 1/28 GAMBEL, David, R., Herndon, VA 22071, US TIQUE DE DEFAUTS DANS LE CONTROLE DES (25) En (26) En GANONG, Frederick, R., Glen Burnie, MD 21061, FISSURES (21) 95934683.4 (22) 20.10.1995 US (71) TIEDE GMBH + CO RISSPRÜFANLAGEN, (84) DE FR GB IT SE KEANE, Thomas, M., Gaithersburg, MD 20878, US Bahnhofstrasse 94-98, D-73457 Essingen, DE (86) FI 95/00578 20.10.1995 LADSON, Jack, A., Olney, MD 20832, US (72) ABEND, Klaus, D-73457 Essingen, DE (87) WO 96/12959 96/20 02.05.1996 (74) Wallinger, Michael, Dr.-Ing., Wallinger & Partner, FERRANO, Gert, D-73434 Aalen, DE (30) 20.10.1994 FI 944938 Patentanwälte, Zweibrückenstrasse 2, 80331 AICH, Albert, D-73463 Westhausen, DE München, DE (54) • VORRICHTUNG ZUM TRANSFER MAGNETI­ (74) Neidl-Stippler & Partner, Rauchstrasse 2, 81679 SCHER TEILCHEN G01N 21/64 -(51) G01N 27/84 München, DE • MAGNETIC PARTICLE TRANSFER DEVICE • DISPOSITIF DE TRANSFERT DE PARTICULES G01N 21/64 -(51) G02B 21/00 G01N 33/48 —» (51) A01N 43/80 MAGNETIQUES (71) LABSYSTEMS OY, PL 8, SF-00881 Helsinki, Fl G01N 21/91 -(51) G01N 27/84 (51) G01N 33/487 (11) 0 788 600* (72) TUUNANEN, Jukka, FIN-00630 Helsinki, Fl G01N 1/00 C12M 1/34 (74) Heikkinen, Esko Juhani, Berggren Oy Ab P.O. Box G01N 27/26 -(51) C12Q 1/68 (25) En (26) En 16, 00101 Helsinki, Fl (21) 95923258.8 (22) 07.06.1995 (51) G01N 27/49 (11) 0 788 597* (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) G01N 33/543 (11) 0 788 603* (25) En (26) En MC NL PT SE G01N 33/553 B03C 1/28 (21) 95931731.4 (22) 06.09.1995 (25) En (26) En (84) DE FR GB IT LT LV SI (21) 95934684.2 (22) 20.10.1995 (86) US 95/11303 06.09.1995 (86) EP 95/02204 07.06.1995 (84) DE FR GB IT SE (87) WO 96/12949 96/20 02.05.1996 (87) WO 96/13721 96/21 09.05.1996 (86) Fl 95/00579 20.10.1995 (30) 24.10.1994 US 328750 (30) 28.10.1994 DK 1252/94 (87) WO 96/12960 96/20 02.05.1996 (54) • CHEMISCHER SENSOR MIT EINER DIFFU­ (54) • PATCH-CLAMP-VORRICHTUNG UND- (30) 20.10.1994 Fl 944939 SIONSBARRIERE TECHNIK MIT HOHEM DURCHFLUSS UND (54) • TRENNUNG VON MAGNETISCHEN MIKRO­ • CHEMICAL SENSOR WITH DIFFUSION NIEDRIGEN FLÜSSIGKEITSVOLUMENANFOR- PARTIKELN UNTER EINSCHLUSS EINES BARRIER DERRUNGEN VORKONZENTRIERUNGSSCHRITES

51 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• SEPARATION OF MAGNETIC MICROPARTI- • CONTAINER MOVER AND METHOD OF (51) G01R 33/48 (11) 0 788 609* CLES INVOLVING A PRE-CONCENTRATION MOVING A CONTAINER G01R 33/28 G01R 33/32 STEP • MECANISME ET PROCEDE DE DEPLACEMENT (25) En (26) En • SEPARATION DE PARTICULES COMPORTANT D'UN RECIPIENT (21) 95938902.4 (22) 25.10.1995 UNE ETAPE DE PRE-CONCENTRATION (71) Abbott Laboratories, Chad 0377/AP6D-2,100 (84) CH DE FR GB IT LI NL (71) LABSYSTEMS OY, PL 8, SF-00881 Helsinki, FI Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois (72) TUUNANEN, Jukka, FIN-00630 Helsinki, FI 60064-3500, US (86) US 95/13807 25.10.1995 (74) Heikkinen, Esko Juhani, Berggren Oy Ab P.O. Box (72) ILES, Kenneth, Ernest, Los Altos, CA, US (87) WO 96/12972 96/20 02.05.1996 16, 00101 Helsinki, Fl (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, (30) 25.10.1994 US 328659 (54) • GERÄT ZUR BEHANDLUNG MITTELS MAGNE­ G01N 33/553-(51) G01N 33/543 Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, DE TISCHER RESONANZ (51) G01N 33/556 (Ii) 0 788 604* • MAGNETIC RESONANCE TREATMENT (25) En (26) En G01P 3/489 ^(51) G08C 15/00 APPARATUS (21) 95935134.7 (22) 22.09.1995 • APPAREIL DE TRAITEMENT PAR RESONANCE (84) AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI NL SE G01P 13/04 ->(51) E03B 7/00 MAGNETIQUE (86) US 95/12305 22.09.1995 (71) WEINSTOCK, Ronald J., 2083 Lindengrove Street, (87) WO 96/12963 96/20 02.05.1996 G01R 1/02 -(51) H05K 3/30 Westlake Village, Ventura County, CA 91361, US (30) 24.10.1994 US 328241 LIPSETT, Sigrid, 2083 Lindengrove Street, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER G01R 1/04 -(51) H05K 3/30 Westlake Village, Ventura County, CA 91361, US PROBE IN EINER SCAN-KAPILLARE FÜR (72) WEINSTOCK, Ronald J„ Westlake Village, Ventura IMMUNOFLUORESZENZUNTERSUCHUNG (51) G01R 23/16 (11)0 788 607* County, CA 91361, US • METHOD FOR PREPARING A SAMPLE IN A (25) En (26) En LIPSETT, Sigrid, Westlake Village, Ventura County, SCAN CAPILLARY FOR IMMUNOFLUORES- CA 91361, US (21) 95931710.8 (22) 08.09.1995 CENT INTERROGATION (74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co., 14 South • PROCEDE DE PREPARATION D'UN ECHAN­ (84) DE ES FR GB IT Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB TILLON DANS UN CAPILLAIRE DE SCINTI­ (86) US 95/11241 08.09.1995 GRAPHY POUR UNE RECHERCHE PAR (87) WO 96/13729 96/21 09.05.1996 (51) G01T 1/36 (11)0 788 610* IMMUNOFLUORESCENCE (30) 28.10.1994 US 331186 (71) BIOMETRIC IMAGING INC., 1025 Terra Bella G21K1/06 (54) • RADIOMETRISCHE FOURIERANALYSEVOR­ Avenue, Mountain View, CA 94043-1829, US (25) De (26) De RICHTUNG (72) DUBROW, Robert, S., San Carlos, CA 94070, US (21) 95933424.4 (22) 23.09.1995 • RATIOMETRIC FOURIER ANALYZER MANIAN, Bala, S., Los Altos Hills, CA 94022, US (84) AT BE CH DE FR GB LI • ANALYSEUR QUOTIENTOMETRIQUE DE (74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, Boult (86) EP 95/03775 23.09.1995 FOURIER Wade Tennant 27 Furnival Street, London EC4A (87) WO 96/13734 96/21 09.05.1996 1PQ, GB (71) Cadence Design Systems, Inc., 555 River Oaks Parkway, San Jose California 95134, US (30) 27.10.1994 DE 4438361 (51) G01N 33/569 (11)0 788 605* (72) KUNDERT, Kenneth, S„ Belmont, CA 94002, US (54) • SPEKTROMETER FÜR RÖNTGENSTRAHLUNG G01N 33/533 (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & • X-RAY SPECTROMETER (25) En (26) En EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London • SPECTROMETRE A RAYONS X (21) 96933797.1 (22) 28.08.1996 EC2M 7LH, GB (71) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, (84) DE ES FR GR IT NL PT Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE (86) US 96/14860 28.08.1996 G01R 33/28 -(51) G01R 33/48 (72) JAKOBI, Waldemar, /, DE (87) WO 97/08559 97/11 06.03.1997 (30) 28.08.1995 US 520313 SCHULTHEISS, Christoph, D-76149 Karlsruhe, DE G01R 33/32 -(51) G01R 33/48 (54) • NACHWEISS VON ANTIKÜRPEN GEGEN (74) Rückert, Friedrich, Dr., Forschungszentrum BAKTERIELLE ANTIGENE DURCH FLUORES- Karlsruhe GmbH Patente und Lizenzen ZENZ-POLARISATION (51) G01R 33/44 (11) 0 788 608* Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE • DETECTION OF ANTIBODIES TO BACTERIAL (25) En (26) En ANTIGENS BY FLUORESCENCE POLARI­ (21) 95932837.8 (22) 29.09.1995 G02B 1/04 •(51) C07H 13/12 ZATION (84) CH DE FR GB IT LI NL SE • DETECTION D'ANTICORPS CONTRE DES (86) GB 95/02318 29.09.1995 G02B5/10 -(51) G02B 23/00 ANTIGENES BACTERIENS PAR POLARISA­ (87) WO 96/10193 96/15 04.04.1996 TION DE FLUORESCENCE (30) 29.09.1994 GB 9419695 (51) G02B 6/255 (11) 0 788 611* (71) Packers Diagnostics Inc., P.O. Box 102, Lake Bluff, (25) En (26) En IL 60044-0102, US 24.02.1995 GB 9503806 (72) JOLLEY, Michael, E., Grayslake, IL 60030, US (54) • VERFAHREN ZUR PRÜFUNG MITTELS KERN- (21) 95936181.7 (22) 24.10.1995 NIELSEN, Klaus, H., Nepean, Ontario K2H 8P9, CA QUADRUPOLRESONANZ UND VERFAHREN (84) DE FR GB IT (74) Bassett, Richard, ERIC POTTER & CLARKSON St. ZUR GESTALTUNG EINER VORRICHTUNG (86) SE 95/01262 24.10.1995 ZUR PRÜFUNG MITTELS KERNQUADRUPOL- Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 (87) WO 96/12980 96/20 02.05.1996 RESONANZ 1LE, GB (30) 24.10.1994 SE 9403642 • METHOD OF NUCLEAR QUADRUPOLE RESO­ G01N 33/58 -(51) G01N 33/53 NANCE TESTING AND METHOD OF (54) • VERBINDUNG EINER ZWEIKERNFARSER UND CONFIGURING APPARATUS FOR NUCLEAR EINER EINKERNFASER G01N 33/60 -(51) G01N 33/53 QUADRUPOLE RESONANCE TESTING • SPLICING AN OPTICAL FIBER HAVING TWIN • PROCEDE DE CONTROLE DE RESONANCE CORES AND A FIBER HAVING A SINGLE CORE G01N 33/68 ^(51) C07K 14/62 NUCLEAIRE QUADRIPOLAIRE ET PROCEDE • RACCORDEMENT D'UNE FIBRE OPTIQUE A DEUX AMES ET D'UNE FIBRE A UNE AME G01N 33/68 -(51) C12N 15/12 DE CONFIGURATION D'UN DISPOSITIF DE CONTROLE DE RESONANCE NUCLEAIRE (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 (51) G01N 35/04 (11) 0 788 606* QUADRIPOLAIRE Stockholm, SE (25) En (26) En (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, 101 (72) ZHENG, Wenxin, S-170 72 Solna, SE (21) 95935745.0 (22) 06.10.1995 Newington Causeway, London SE1 6BU, GB HULTEN, Ola, S-161 71 Bromma, SE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (72) SMITH, John, Alec, Sydney, London SW19 7QR, (74) Rosenquist, Per Olof, Bergenstrahle & Lindvall AB, (86) US 95/13140 06.10.1995 GB P.O. Box 17704,118 93 Stockholm, SE (87) WO 96/13725 96/21 09.05.1996 BLANZ, Martin, Oxfordshire OX14 4NB, GB (30) 27.10.1994 US 330281 ROWE, Michael, David, London W4 2HU, GB G02B 6/26 •(51) B32B 27/00 (54) • BEWEGUNGSVORRICHTUNG FUER (74) Cozens, Paul Dennis, et al, Mathys & Squire 100 BEHAELTER UND VERFAHREN ZUM Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB G02B 7/02 •(51) G02B 15/14 BEWEGEN VON BEHAELTERN

52 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G03F) 1.1(1)

(51) G02B 15/14 (11) 0 788 612* (51) G02B 21/00 (11) 0 788 615* G02B 27/22 -(51) G02B 27/26 G02B 17/00 G02B 27/02 G01N 21/64 (51) G02B 27/26 (11) 0 788 618* G02B 7/02 G03B 27/52 (25) De (26) De G02B 27/22 G03B 27/54 G03B 21/14 (21) 95937851.4 (22) 26.10.1995 (25) En (26) En (84) CH DE FR GB LI G03B 3/00 (21) 95914724.0 (22) 13.03.1995 (86) EP 95/04213 26.10.1995 (25) En (26) En (84) DE FR GB (21) 95940536.6 (22) 19.10.1995 (87) WO 96/13744 96/21 09.05.1996 (86) US 95/03226 13.03.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 27.10.1994 DE 4438391 (87) WO 96/10208 96/15 04.04.1996 MC NL PT SE (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (30) 28.09.1994 US 314142 (86) US 95/13669 19.10.1995 BESTIMMUNG STOFFSPEZIFISCHER PARA­ (54) • ANWENDUNG VON STEREOSKOPISCHEN (87) WO 96/13741 96/21 09.05.1996 METER EINES ODER WENIGER MOLEKÜLE ANZEIGESYSTEMEN MIT CHIRALEN FLÜSSIG­ (30) 28.10.1994 US 331059 MITTELS KORRELATIONS-SPEKTROSKOPIE KRISTALLEN (54) • STRAHLTEILER IN OPTISCHEM SYSTEM MIT • METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING • THE USE OF STEREOSCOPIC DISPLAY EINFACHER STRAHLUMKEHR UND OPTISCH SUBSTANCE-SPECIFIC PARAMETERS OF SYSTEMS UTILIZING CHIRAL LIQUID CRYS­ REGELBARES VERGRÖSSERUNGSVER- ONE OR A PLURALITY OF MOLECULES BY TALS FAHREN UND SYSTEM CORRELATION-SPECTROSCOPY • UTILISATION DE SYSTEMES D'AFFICHAGE EN • BEAMSPLITTER IN SINGLE FOLD OPTICAL • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETERMINA­ RELIEF A CRISTAUX LIQUIDES CHIRAUX SYSTEM AND OPTICAL VARIABLE MAGNIFI­ TION DE PARAMETRES, SPECIFIQUES A UNE (71) Hall, Dennis R., 7075 S.W. Hoodview Place, CATION METHOD AND SYSTEM SUBSTANCE, D'UNE OU DE PLUSIEURS Beaverton, OR 97005, US MOLECULES PAR SPECTROSCOPIE DE • DIVISEUR DE FAISCEAU DANS UN SYSTEME (72) Hall, Dennis R., Beaverton, OR 97005, US CORRELATION OPTIQUE A SIMPLE RENVOI ET SYSTEME ET (74) Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, 80639 PROCEDE DE GROSSISSEMENT OPTIQUE (71) EVOTEC BIOSYSTEMS GMBH, Grandweg 64, München, DE VARIABLE D-22529 Hamburg, DE (71) Ultratech Stepper Inc., 3050 Zanker Road, San (72) GÜNTHER, Rolf, D-22769 Hamburg, DE G02F 1/1335 — (51) G02F 1/295 Jose, CA 95134, US (74) Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem., et al, G02F 1/1335- (51) H04N 9/31 (72) MARKLE, David, A., Saratoga, CA 95070, US Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE JEONG, Hwan, J., Los Altos, CA, US (51) G02F 1/295 (11)0 788 619* (74) Neobard, William John, et al, Page White & Farrer (51) G02B 23/00 (11) 0 788 616* G02F 1/1335 G02F 1/35 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB G02B 5/10 H01Q 15/16 (25) En (26) En (21) 95934395.5 (22) 06.09.1995 G02B 17/00 -(51) G02B 15/14 (25) Fr (26) Fr (21) 95932054.0 (22) 25.09.1995 (84) DE ES FR GB IE IT NL SE (86) US 95/10162 06.09.1995 (84) CH DE FR GB LI (51) G02B 21/00 (11) 0 788 613* (87) WO 96/07952 96/12 14.03.1996 (86) FR 95/01233 25.09.1995 A61B 19/00 (30) 09.09.1994 US 303899 (25) De (26) De (87) WO 96/10207 96/15 04.04.1996 (54) • ANZEIGETAFEL MIT ELEKTRISCH (21) 95936543.8 (22) 25.10.1995 (30) 26.09.1994 FR 9411458 GESTEUERTER WEGLENKUNG IN WELLEN­ (84) DE FR GB 30.06.1995 FR 9507947 LEITERN (86) EP 95/04178 25.10.1995 (54) • TELESKOP • DISPLAY PANEL WITH ELECTRICALLY-CON- (87) WO 96/13743 96/21 09.05.1996 • TELESCOPE TROLLED WAVEGUIDE-ROUTING (30) 26.10.1994 CH 3217/94 • TELESCOPE • PANNEAU D'AFFICHAGE A ROUTAGE DE (71) VERNOIS, Goulven Jean Alain, 1 rue des Chalets, GUIDES D'ONDES COMMANDE ELECTRIQUE­ (54) • MIKROSKOP, INSBESONDERE OPERATIONS­ MENT MIKROSKOP F-78140 Vélizy, FR (72) VERNOIS, Goulven Jean Alain, F-78140 Vélizy, FR (71) DEACON RESEARCH, 2440 Embarcadero Way, • MICROSCOPE, IN PARTICULAR FOR Palo Alto, CA 94303, US SURGICAL OPERATIONS (51) G02B 26/08 (11) 0 788 617* (72) BISCHEL, William, K;, Menlo Park, CA 94025, US • MICROSCOPE, NOTAMMENT MICROSCOPE BRINKMAN, Michael, J., Redwood City, CA 94061, UTILISE EN CHIRURGIE (25) En (26) En (21) 95936227.8 (22) 02.10.1995 US (71) Leica AG, Postfach, 9435 Heerbrugg, CH DEACON, David, A., G., Los Altos, CA 94022, US (72) PENSEL, Jürgen, CH-9453 Eichberg, CH (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE DEWATH, Edward, J., Cupertino, CA 95014, US STÜTTLER, Herbert, M., A-6830 Rankweil, AT DYER, Mark, J„ San Jose, CA 95117, US (86) US 95/12599 02.10.1995 (74) Stamer, Harald, Dipl.-Phys., c/o Leica FIELD, Simon, J., Menlo Park, CA 94025, US (87) WO 96/13746 96/21 09.05.1996 Industrieverwaltung GmbH, Konzernstelle Patente (74) Cozens, Paul Dennis, et al, Mathys & Squire 100 + Marken, Postfach 20 20, 35530 Wetzlar, DE (30) 26.10.1994 US 329508 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB (54) • MINIATURISIERTER OPTISCHER ABTASTER (51) G02B 21/00 (11) 0 788 614* FÜR ZWEI-ACHSEN-ABTASTSYSTEM G02F 1/35 -(51) G02F 1/295 (25) En (26) En • MINIATURE OPTICAL SCANNER FOR A TWO AXIS SCANNING SYSTEM G03B 3/00 -(51) G02B 15/14 (21) 95937523.9 (22) 23.10.1995 • LECTEUR OPTIQUE MINIATURE DESTINE A (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL G03B 21/14 (51) G02B 15/14 UN SYSTEME DE BALAYAGE A DEUX AXES PT SE (71) BOARD OF REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (86) US 95/13420 23.10.1995 G03B 27/52 -(51) G02B 15/14 WASHINGTON, 1107 N.E. 45th Street, Suite 200, (87) WO 96/13738 96/21 09.05.1996 Seattle, WA 98105, US G03B 27/54 "^(51) G02B 15/14 (30) 25.10.1994 US 328846 (72) MELVILLE, Charles, D„ Issaquah, WA 98027, US (54) • BELEUCHTUNGSSYSTEM MIT ZENTRALER FURNESS, Thomas, A., Ill, Seattle, WA 98115, US G03F 7/004 ->(51) G03F 7/022 MASKE UND VERFAHREN TIDWELL, Michael, R., Seattle, WA 98119, US (51) G03F 7/022 (11) 0 788 620* • CENTER MASKING ILLUMINATION SYSTEM KOLLIN, Joel, S., Seattle, WA 98117, US AND METHOD G03F 7/004 JOHNSTON, Richard, S., Issaquah, WA 98027, US (25) En (26) En • SYSTEME ET PROCEDE D'ECLAIRAGE A (74) Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, Tregear & MASQUAGE CENTRAL (21) 95935274.1 (22) 12.10.1995 Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (84) DE FR GB IT (71) EDGE SCIENTIFIC INSTRUMENT CORPORATION, Street, London WC1A 1LW, GB Arco Center, 1055 West Seventh Street, Suite 2500, (86) US 95/12719 12.10.1995 (87) WO 96/12988 96/20 02.05.1996 Los Angeles, CA 90017, US G02B 27/02 ->(51) G02B 15/14 (72) GREENBERG, Gary, Los Angeles, CA 90066, US (30) 24.10.1994 US 327758 22.05.1995 US 446261 (74) Barnard, Eric Edward, BROOKES & MARTIN High G02B 27/09 -(51) H01S 3/25 Holborn House 52/54 High Holborn, London WC1V (54) • POSITIV ARBEITENDE LICHTEMPFINDLICHE 6SE, GB G02B 27/14 -(51) H01S 3/25 ZUSAMMENSETZUNG • POSITIVE PHOTOSENSITIVE COMPOSITION

53 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G03G) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• PHOTOSENSIBIUSATEUR POSITIF (74) Russell, Paul Sidney, et al, Barker, Bretteil & (74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner, (71) HOECHST CELANESE CORPORATION, Route Duncan 138 Hagley Road Edgbaston, Birmingham Boite & Partner Postfach 86 06 24,81633 München, 202-206 North, Somerville, N.J. 08876, US B16 9PW, GB DE (72) RAHMAN, M, Dalil, Flemington, NJ 08822, US AUBIN, Daniel, P., Voluntown, CT 06384, US (51) G05B9/02 (11) 0 788 624* (51) G05B 19/418 (11)0 788 627* (74) Schweitzer, Klaus, Dr., et al, c/o Hoechst G01D 18/00 G01D3/08 (25) En (26) En Aktiengesellschaft Patent- und Lizenzabteilung G05B 23/02 (21) 95937438.0 (22) 20.10.1995 Standort Kalle-Albert, 65174 Wiesbaden, DE (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 95934597.6 (22) 13.10.1995 MC NL PT SE (51) G03G 9/125 (11) 0 788 621* (84) CH DE FR GB IT LI NL SE (86) US 95/13150 20.10.1995 (25) En (26) En (86) DE 95/01420 13.10.1995 (87) WO 96/12993 96/20 02.05.1996 (21) 95906551.7 (22) 20.01.1995 (87) WO 96/13764 96/21 09.05.1996 (30) 24.10.1994 US 328324 (84) DE FR GB IT (30) 26.10.1994 DE 4438300 07.06.1995 US 483119 (86) NL 95/00030 20.01.1995 (54) • VERFAHREN ZUR ANALYSE EINES MESS­ (54) • VORRICHTUNG, DIE EINEN ZUGANG ZU FELD- (87) WO 96/13760 96/21 09.05.1996 WERTES SOWIE MESSWERTANALYSATOR GERÄTEN IN EINEM VERTEILTEN STEUERUN­ GSSYSTEM GESTATTET (30) 28.10.1994 IL 11144094 ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS • APPARATUS FOR PROVIDING ACCESS TO (54) • BILDHERSTELLUNGSAPPARAT UNF FÜR • PROCESS FOR ANAL YSING A MEASUREMENT FIELD DEVICES IN A DISTRIBUTED CONTROL DIESEN APPARAT GEEIGNETER TONER AND MEASUREMENT ANALYSER FOR IMPLE­ MENTING IT SYSTEM • IMAGING APPARATUS AND TONER • APPAREIL PERMETTANT D'ACCEDER A DES THEREFOR • PROCEDE D'ANALYSE D'UNE VALEUR MESUREE ET ANALYSEUR DE VALEUR EQUIPEMENTS DU DOMAINE D'EXPLOITA­ • APPAREIL DE FORMATION D'IMAGES ET MESUREE POUR LA MISE EN UVRE DE CE TION A L'INTERIEUR D'UN SYSTEME DE TONER ASSOCIE PROCEDE COMMANDE DISTRIBUE (71) INDIGO N.V., Limburglaan 5, 6229 GA Maastricht, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (71) Fisher-Rosemount Systems, Inc., 8301 Cameron NL Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Road, Austin, Texas 78754, US (72) LANDA, Benzion, Edmonton, Alberta T5K 1Y8, CA (72) SCHEIL, Hermann, D-91334 Hemhofen, DE (72) TAPPERSON, Gary, Austin, TX 78750, US BEN AVRAHAM, Peretz, Rehovot, IL BOYD, Thomas, Andrew, Austin, TX 78753, US BOSSIDON, Becky, 75286 Rishon Le Zion, IL (51) G05B 13/04 (11)0 788 625* (74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner, LAVON, Amiran, 59576 Bat Yam, IL (25) En (26) En Boite & Partner Postfach 86 06 24,81633 München, (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch (21) 95936328.4 (22) 13.10.1995 DE Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL MC NL PT SE G05B 23/02 -(51) G05B 9/02 (86) US 95/13201 13.10.1995 G03G 15/00 -(51) G03G 15/11 (51) G06F 1/32 (11)0 788 628* (87) WO 96/12990 96/20 02.05.1996 G06F 13/40 (30) 24.10.1994 US 328100 G03G 15/10 ^(51) G03G 15/11 (25) En (26) En (54) • MODELLGESTÜTZTE PRÄDIKTIVE REGE­ LUNGSVORRICHTUNG UND -VERFAHREN (21) 95933123.2 (22) 12.09.1995 (51) G03G 15/11 (11)0 788 622* (84) DE FR GB IT G03G 15/10 G03G 15/00 • MODEL PREDICTIVE CONTROL APPARATUS AND METHOD (86) US 95/11741 12.09.1995 (25) En (26) En • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULATION A (87) WO 96/12999 96/20 02.05.1996 (21) 95920297.9 (22) 06.06.1995 MODELE PREDICTIF (30) 19.10.1994 US 325578 (84) DE FR GB IT (71) OLIN CORPORATION, 120 Long Ridge Road, (54) • ENERGIESPAREINRICHTUNG FÜR EIN PERI­ (86) NL 95/00195 06.06.1995 Stamford, CT 06904-1355, US PHERIESCHNITTSTELLENMODUL (87) WO 96/13761 96/21 09.05.1996 (72) CAWLFIELD, David, W„ Chapel Hill, NC 27516, US • POWER CONSERVATION DEVICE FOR A (30) 28.10.1994 IL 11144194 (74) Robson, Aidan John, Reddie & Grose 16 Theobalds PERIPHERAL INTERFACE MODULE (54) • ABSTREIFROLLE FÜR ABBILDUNGSSY­ Road, London WC1X 8PL, GB • DISPOSITIF DE CONSERVATION DE PUIS­ STEMEN SANCE POUR MODULE D'INTERFACE DE • SQUEEGEE ROLLER FOR IMAGING SYSTEMS (51) G05B 13/04 (11)0 788 626* PERIPHERIQUE • ROULEAU RACLEUR POUR SYSTEMES DE (25) En (26) En (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING FORMATION D'IMAGES COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (21) 95937454.7 (22) 16.10.1995 Minnesota 55133-3427, US (71) INDIGO N.V., Limburglaan 5, 6229 GA Maastricht, (84) AT BE CH DE DK ES FR'GB GR IE IT LI LU (72) SKARDA, Louis, J., Saint Paul, MN 55133-3427, US NL MC NL PT SE MILLER, Stanley, H., Saint Paul, MN 55133-3427, (72) TAGANSKY, Boaz, 75425 Rishon Lezion, IL (86) US 95/13221 16.10.1995 US ROSEN, Yossi, 76284 Rehovot, IL (87) WO 96/12997 96/20 02.05.1996 MCCULLOUGH, Timothy L., Saint Paul, MN (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch (30) 24.10.1994 US 328323 55133-3427, US Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (54) • VARIABLER HORIZONTPRÄDIKTOR ZUM NL (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng., et al, STEUERN VON TOTZEITDOMINANTEN Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, PROZESSEN. MEHRVARIABLEN INTERAK­ Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (51) G04C 11/02 (11)0 788 623* TIVEN PROZESSEN UND PROZESSEN MIT DE (25) En (26) En ZEITLICH VERÄNDERBARER DYNAMIK (21) 94932093.1 (22) 26.10.1994 • A VARIABLE HORIZON PREDICTOR FOR G06F 3/16 •(51) H04M 3/50 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL CONTROLLING DEAD TIME DOMINANT PT SE PROCESSES, MULTIVARIABLE INTERACTIVE (51) G06F7/00 (11) 0 788 629* PROCESSES, AND PROCESSES WITH TIME (86) US 94/12383 26.10.1994 G06F 15/00 VARIANT DYNAMICS (87) WO 96/13762 96/21 09.05.1996 (25) En (26) En • PREDICTEUR A HORIZON VARIABLE POUR LA (54) • FERNGESTEUERT RÜCKSETZBARE UHR MIT REGULATION DES PROCESSUS A DOMI­ (21) 96929827.2 (22) 27.08.1996 HOHER AUFLÖSUNG NANCE DES TEMPS MORTS, DES (84) DE FR GB IT NL • HIGH RESOLUTION, REMOTELY RESETTABLE PROCESSUS INTERACTIFS A VARIABLES (86) US 96/14009 27.08.1996 TIME CLOCK MULTIPLES ET DES PROCESSUS A DYNA­ (87) WO 97/08613 97/11 06.03.1997 • HORLOGE DE HAUTE PRECISION A REMISE A MIQUE DE GLISSEMENT TEMPOREL (30) 29.08.1995 US 521112 L'HEURE TELECOMMANDEE (71) Fisher-Rosemount Systems, Inc., 8301 Cameron (54) • EINE GALOIS-FELD POLYNOMIALE MULTIPLI- (71) Damle, Madhav N., 100-25 Queens Boulevard, Road, Austin, Texas 78754, US ZIERUNGS-/DIVISIONSSCHALTUNG UND Forest Hills, NY 11375, US (72) WOJSZNIS, Wilhelm, K., Round Rock, TX 78681, EINER EINESOLCHE SCHALTUNG BEINHAL­ (72) Damle, Madhav N., Forest Hills, NY 11375, US US TENDER DIGITALER SIGNALPROZESSOR

54 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G06T) 1.1(1)

• A GALOIS FIELD POLYNOMIAL MULTIP­ (51) G06F 17/30 (11)0 788 632* (51) G06K 7/10 (11) 0 788 635* LY/DIVIDE CIRCUIT AND A DIGITAL SIGNAL (25) De (26) De (25) En (26) En PROCESSOR INCORPORATING SAME (21) 95944789.7 (22) 23.05.1995 (21) 95939582.3 (22) 24.10.1995 • CIRCUIT DE MULTIPLICATION-DIVISION (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU POLYNOMIAL A CORPS DE GALOIS ET UNITE (84) DE FR GB MC NL PT SE DE TRAITEMENT DE SIGNAL NUMERIQUE LE (86) EP 95/01965 23.05.1995 (86) US 95/13724 24.10.1995 CONTENANT (87) WO 96/13782 96/21 09.05.1996 (87) WO 96/13797 96/21 09.05.1996 (71) TCSI CORPORATION, 2121 Allston Way, Berkeley, (30) 26.10.1994 DE 4438120 (30) 25.10.1994 US 328927 CA 94704, US (54) • VERFAHREN UND GERÄT FÜR EINE TRAG­ (72) FETTWEIS, Gerhard, P., D-01324 Dresden, DE (54) • COMPUTERGESTÜTZTE UMWANDLUNG VON TABELLEN BARE KONTAKTLOSE BILDAUFNAHMEVOR­ TOURIGUIAN, Mihran, Hercules, CA 94547, US RICHTUNG • COMPUTERIZED CONVERSION OF TABLES (74) Kahler, Kurt, Dipl.-lng., Patentanwälte Kahler, • METHOD AND APPARATUS FOR A PORTABLE Käck, Fiener et col., Vorderer Anger 268, 86899 • CONVERSION INFORMATISEE DE TABLEAUX NON-CONTACT LABEL IMAGER Landsberg/Lech, DE (71) International Business Machines Corporation, Old • PROCEDE ET DISPOSITIF PORTABLE DE Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US LECTURE SANS CONTACT D'UNE IMAGE SUR —» G06F 9/44 (51) G09G 5/14 (72) SCHAWER, Wolfgang, D-71088 Holzgerlingen, DE UNE ETIQUETTE (71) UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC., 55 (74) Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deutschland . G06F 9/44 —» (51) H04Q 3/545 Glenlake Parkway, N.E., Atlanta, GA 30328, US Informationssysteme GmbH Patentwesen und Urheberrecht, 70548 Stuttgart, DE (72) SUSSMEIER, John, William, Wappingers Falls, NY G06F 11/00 —» (51) F02D 41/26 125909, US FIGARELLA, Luis, A., Waterbury, CT 06704, US G06F 13/10 —» (51) H04M 1/64 (51) G06K 7/08 (11) 0 788 633* JU, Paul, Pay-Lun, Ft. Meyers, FL 33907, US G06K 19/07 (74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers 4, —» G06F 13/14 (51) H04M 1/64 (25) De (26) De Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB (21) 95935361.6 (22) 26.10.1995 G06F 13/40 —> (51) G06F 1/32 (51) G06K 19/07 (11)0 788 636* (84) AT CH DE ES FR GB IT LI (25) Fr (26) Fr G06F 15/00 —> (51) G06F 7/00 (86) DE 95/01491 26.10.1995 (21) 93904118.2 (22) 26.01.1993 (87) WO 96/13792 96/21 09.05.1996 (84) DE ES GB IT NL (51) G06F 15/02 (11)0 788 630* (30) 26.10.1994 DE 4438287 (86) FR 93/00074 26.01.1993 G06F 15/21 (54) • SYSTEM ZUR KONTAKTLOSEN ENERGIE- (87) WO 93/15477 93/19 05.08.1993 (25) En (26) En UND DATENÜBERTRAGUNG (30) 30.01.1992 FR 9201038 (21) 94904810.2 (22) 01.12.1993 • CONTACTLESS ENERGY AND DATA TRANS­ (54) • IC-KARTE MIT ZWEI KONTAKTEN UND (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE MISSION SYSTEM DATENAUSTAUSCHVERFAHREN ÜBER EINEN (86) US 93/11599 01.12.1993 KARTENLESER • SYSTEME POUR LA TRANSMISSION (87) WO 94/12938 94/13 09.06.1994 • TWIN-CONTACT CHIP CARD AND COMMUNI­ D'ENERGIE ET D'INFORMATION SANS CATION METHOD WITH A CARD READER (30) 02.12.1992 US 984464 CONTACT (54) • TRAGBARER RECHNER MIT AUTOMATI­ • CARTE A PUCE A DEUX CONTACTS ET (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, SCHER DATENSYNCHRONISIERUNG MIT DEM PROCEDE DE COMMUNICATION AVEC UN Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE WIRTSRECHNER LECTEUR DE CARTE • HANDHELD COMPUTER WITH AUTOMATIC (72) FELDTKELLER, Martin, D-81543 München, DE (71) GEMPLUS CARD INTERNATIONAL, Avenue du Pic DATA SYNCHRONIZATION WITH HOST COM­ GREIDERER, Reinhard, D-80803 München, DE de Bertagne, Parc d'activités de la Plaine de PUTER MARQUARDT, Kurt, D-81673 München, DE Jouques, F-13420 Gémenos, FR (72) KOWALSKI, Jacek, F-13530 Trets, FR • ORDINATEUR PORTATIF A SYNCHRONISA­ NOLLES, Jürgen, D-81825 München, DE TION AUTOMATIQUE DE DONNEES AVEC SUREAUD, Jean, F-83330 Le Beausset, FR L'ORDINATEUR CENTRAL REINER, Robert, D-82008 Unterhaching, DE (74) Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet BALLOT- (71) Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. 249, SCHMIT, 16, avenue du Pont Royal, 94230 Cachan, Houston Texas 77070, US (51) G06K7/10 (11) 0 788 634* FR (72) CLARK, Ted, H., Houston, TX 77077, US H04N 5/217 H04N 5/235 (51) G06K 19/07 (11)0 788 637* MALISEWSKI, Steven, C., Cypress, TX 77429, US (25) En (26) En (25) De (26) De COOPER, Patrick, R., Houston, TX 77084, US (21) 95938895.0 (22) 24.10.1995 (21) 95935363.2 (22) 26.10.1995 CROSSWY, William, Caldwell, Spring, TX 77379, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT CH DE ES FR GB IT LI US MC NL PT SE (86) DE 95/01493 26.10.1995 CROCHET, Larry, J, Houston, TX 77070, US (86) US 95/13765 24.10.1995 (87) WO 96/13804 96/21 09.05.1996 (74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY (30) 26.10.1994 DE 4438286 Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M (87) WO 96/13798 96/21 09.05.1996 7LH, GB (30) 25.10.1994 US 328660 (54) • SYSTEM ZUR KONTAKTLOSEN ENERGIE- UND DATENÜBERTRAGUNG (54) • AUTOMATISCHE ELEKTRISCHE KAMERA FÜR • CONTACTLESS ENERGY AND DATA TRANS­ (51) G06F 15/21 (11) 0 788 631* ETIKETTENBILDAUFNAHME (25) En (26) En MISSION SYSTEM • AUTOMATIC ELECTRONIC CAMERA FOR • SYSTEME POUR LA TRANSMISSION (21) 94909385.0 (22) 01.03.1994 LABEL IMAGE CAPTURE D'ENERGIE ET DE DONNEES SANS CONTACT (84) DE FR GB SE • CAMERA ELECTRONIQUE AUTOMATIQUE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (86) SE 94/00173 01.03.1994 DESTINEE A CAPTER UNE IMAGE D'ETI­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (87) WO 94/20910 94/21 15.09.1994 QUETTE (72) RYDVAL, Peter, D-81377 München, DE (30) 01.03.1993 SE 9300671 (71) UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC., 55 (54) • VERTEILTES ARBEITSFLUSS-MANAGEMENT Glenlake Parkway, N.E., Atlanta, GA 30328, US G06K 19/07 -(51) G06K7/08 • DISTRIBUTED WORK FLOW MANAGEMENT (72) ROTH, Stephen, Anthony, Aumswille, OR 97325, (51) G06T5/00 (11) 0 788 638* • GESTION REPARTIE DU DEROULEMENT DES US OPERATIONS G06T 5/40 GARLAND, Lance, Gordon, Wilsonville, OR 97070, (25) En (26) En (71) NAUCKHOFF, Sven, Sibyllegatan 43-45, S-144 42 US (21) 95933833.6 (22) 18.09.1995 Stockholm, SE SUSSMEIER, John, William, Wappingers Falls, NY (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (72) NAUCKHOFF, Sven, S-144 42 Stockholm, SE 12590, US (86) US 95/11792 18.09.1995 (74) Hammar, Ernst, H. Albihns Patentbyra AB, P.O. (87) WO 96/13805 96/21 09.05.1996 Box 3137,103 62 Stockholm, SE KRUSE, Ross, Napoleon, Salem, OR 97305, US (74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers 4, (30) 26.10.1994 US 329493 G06F 15/21 -(51) G06F 15/02 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB (54) • KONTRASTVERBESSERUNG DURCH RAUMHI­ STOGRAMMANALYSE

55 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06T) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• CONTRAST ENHANCEMENT BY SPATIAL (72) Gottesman, Victor, 92140 Clamart, FR • SYSTEM FOR ALTERING A REVOLUTION HISTOGRAM ANALYSIS (74) Arnaud, Jean Pierre Alfred, Cabinet Arnaud 94 rue SPEED SIGNAL • ACCENTUATION DE CONTRASTE PAR Saint-Lazare, 75009 Paris, FR • SYSTEME POUR MODIFIER UN SIGNAL DE ANALYSE SPATIALE D'HISTOGRAMMES VITESSE DE ROTATION (71) Imation Corp., 1 Imation Place, Oakdale, MN (51) G08B 13/12 (11)0 788 642* (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 55128, US A01K3/00 Stuttgart, DE (72) SCHULTZ, John, C., Saint Paul, MN 55133-3427, (25) En (26) En (72) OTT, Karl, D-71706 Markgröningen, DE US (21) 95933495.4 (22) 06.10.1995 SCHNEIDER, Thomas, D-71706 Markgröningen, DE (84) BE DE FR GB NL (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 LEHNER, Michael, D-75417 Mühlacker, DE München, DE (86) GB 95/02368 06.10.1995 (87) WO 96/13817 96/21 09.05.1996 WALTHER, Michael, D-71636 Ludwigsburg, DE G06T 5/40 •(51) G06T5/00 (30) 27.10.1994 GB 9421719 (54) • ELEKTRISCHE SICHERHEITSPLATTEN G09F 3/02 •(51) B32B 31/00 (51) G06T 17/50 (11) 0 788 639* • ELECTRIC SECURITY PANELS (51) G09G5/14 (11) 0 788 646* (25) En (26) En • PANNEAUX DE SECURITE ELECTRIFIES G06F 9/44 (21) 95935572.8 (22) 26.10.1995 (71) Gallagher Security Europe Limited, Curriers Close, (25) En (26) En (84) CH DE DK FR GB IT LI SE Canley, Coventry CV4 8AW, GB (72) HARPER, Graham, Tile Hill,Coventry CV4 9SQ, GB (21) 95930882.6 (22) 17.08.1995 (86) JP 95/02202 26.10.1995 (74) Dempster, Benjamin John Naftel, et al, Withers & (87) WO 96/13812 96/21 09.05.1996 (84) DE FR GB Rogers 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N (86) US 95/10632 17.08.1995 (30) 29.10.1994 JP 289295/94 2JT, GB (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR DIE (87) WO 96/13026 96/20 02.05.1996 WIEDERGABE VON TERRAINMODELLEN (51) G08B 13/24 (11) 0 788 643* (30) 25.10.1994 US 328230 • APPARATUS AND METHOD FOR TERRAIN (25) En (26) En (54) • OBJEKTORIENTIERTES FENSTERVERWAL­ MODEL REPRODUCTION (21) 93918847.0 (22) 10.09.1993 TUNGSSYSTEM • DISPOSITIF ET PROCEDE DE REPRODUCTION (84) DE FR GB IT NL • OBJECT-ORIENTED SYSTEM FOR SERVICING DE MODELE DE TERRAIN (86) CA 93/00366 10.09.1993 WINDOWS (71) Ishii, Masaham, Green Hills Hakusan 406, 701, (87) WO 94/07222 94/08 31.03.1994 • SYSTEME ORIENTE OBJETS DESTINE A Moritakahigashi 2-chome, Moriyama-ku, (30) 11.09.1992 US 944190 GERER DES FENETRES Nagoya-shi, Aichi 463, JP (54) • EINBRUCH-DETEKTIERUNGSSYSTEM (71) TALIGENT, INC., 10355 N. de Anza Boulevard, (72) Ishii, Masaharu, Nagoya-shi, Aichi 463, JP • INTRUSION DETECTION SYSTEM Cupertino, CA 95014, US (74) Urner, Peter, Dipl.-Phys., TER MEER • SYSTEME DE DETECTION D'INTRUSION (72) LYNCH-FRESHNER, Lawrence, A., Boulder Creek, STEINMEISTER & PARTNER GbR, Patentanwälte, (71) Auratek Security Inc., 15 Buteau, Richelieu CA 95006, US Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE Industrial Park, Hull, Quebec, J8Z 1V4, CA MARSH, Donald, M., Mountain View, CA 94043, US (72) HARMAN, Robert, Keith, Kanata, Ontario K2L1C9, MILNE, Steve, H., Palo Alto, CA 94301, US CA (51) G07C 11/00 (11)0 788 640* ZIAS, Jeff, A., Saratoga, CA 95070, US GAGNON, André, Hull, Quebec J9A 2W7, CA G08B 13/24 (74) Kindermann, Manfred, Patentanwalt, Sperberweg (25) Sv (26) En (74) Lyons, Andrew John, et al, ROYSTONS, Tower Building, Water Street, Liverpool L3 1BA, 29, 71032 Böblingen, DE (21) 95936171.8 (22) 23.10.1995 Merseyside, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) G10D3/00 (11) 0 788 647* NL PT SE G08B 13/24 —» (51) G07C 11/00 (25) En (26) En (86) SE 95/01250 23.10.1995 (21) 96926785.5 (22) 26.07.1996 (87) WO 96/13813 96/21 09.05.1996 (51) G08B 15/00 (11) 0 788 644* (84) DE FR GB IT PT A01M 29/02 (30) 26.10.1994 SE 9403676 (86) US 96/12315 26.07.1996 (25) Sv (26) En (54) • VERFAHREN ZUM FESTSTELLEN VON (87) WO 97/05600 97/08 13.02.1997 ETIKETTEN MIT AMORPHEN MAGNETISCH (21) 94907741.6 (22) 02.02.1994 (30) 26.07.1995 ES 9500150 ELASTISCHEN BÄNDERN (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • SCHWENKBARER STEG FÜR ELEKTRISCHE • METHOD OF DETECTING LABELS WITH MC NL GITARRE AMORPHOUS MAGNETO-ELASTICAL TAPES (86) SE 94/00078 02.02.1994 • TIPPING BRIDGE FOR ELECTRIC GUITAR • PROCEDE POUR DETECTER DES (87) WO 94/18650 94/19 18.08.1994 ETIQUETTES AVEC DES BANDES MAGNETO- (30) 12.02.1993 SE 9300467 • DISPOSITIF DE CHEVALET INCLINABLE POUR ELASTIQUES AMORPHES (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GUITARE ELECTRIQUE (71) RSO CORPORATION N.V., Abraham de Veerstraat VERHINDERUNG UNBEFUGTER ZUGANGSBE­ (71) MARKLEY, Donald Dean, 3350 Scott Boulevard No. 7, P.O.Box 840, Curaçao, AN RECHTIGUNG 45, Sant Clara, CA 95054, US (72) TYREN, Cari, 06600 Antibes, FR • METHOD AND MEANS FOR PREVENTING Tapiz Huertas, Jose Ignacio, Basotxiki, 32-3 D, (74) Ström, Tore, et al, Ström & Gulliksson AB TRESPASSING 20015 Donostia, ES Studentgatan 1 P.O. Box 4188, 203 13 Malmö, SE • PROCEDE ET DISPOSITIF PREVENANT L'EN­ Moledo Martinez, Roberto Carlo, Basotxiki, 32-3 D, TREE NON AUTHORISEE 20015 Donostia, ES (51) G07F 7/10 (11) 0 788 641* (71) EDVINSSON, Dick, Klevbergsvägen 14, S-179 60 (72) TAPIZ HUERTAS, Jose Ignacio, E-20015 Donostia, H04M 17/02 Stenhamra, SE ES (72) EDVINSSON, Dick, S-179 60 Stenhamra, SE (25) Fr (26) Fr MOLEDO MARTINEZ, Roberto Carlo, E-20015 (74) Rosenquist, Per Olof, Bergenstrahle & Lindvall AB, Donostia, ES (21) 95936625.3 (22) 30.10.1995 P.O. Box 17704,118 93 Stockholm, SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) Witte, Alexander, Dr.-Ing., et al, Witte, Weller, MC NL PT SE (51) G08C 15/00 (11) 0 788 645* Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, (86) FR 95/01431 30.10.1995 G01P 3/489 F16D 66/02 Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE (87) WO 96/13815 96/21 09.05.1996 (25) De (26) De (51) G10L5/06 (11) 0 788 648* (30) 28.10.1994 FR 9412992 (21) 96921881.7 (22) 03.07.1996 (25) En (26) En (54) • VERFAHREN ZUR DURCHFUHRUNG EINER (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI TRANSAKTION ZWISCHEN EINEM BENUTZER LU MC NL PT SE (21) 96926536.2 (22) 26.08.1996 MIT EINEM ENDGERÄT UND EINEM SERVER (86) DE 96/01178 03.07.1996 (84) DE FR GB • METHOD FOR ENABLING A TRANSACTION (87) WO 97/08674 97/11 06.03.1997 (86) IB 96/00849 26.08.1996 BETWEEN A TERMINAL USER AND A SERVER (30) 26.08.1995 DE 19531422 (87) WO 97/08685 97/11 06.03.1997 • PROCEDE DE REALISATION D'UNE TRANSAC­ 15.12.1995 DE 19546812 (30) 28.08.1995 NL 9520231 TION ENTRE UN USAGER DISPOSANT D'UN 08.03.1996 DE 19609062 (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR MUSTERER­ TERMINAL ET UN SERVEUR 10.05.1996 DE 19618867 KENNUNG MITTELS DYNAMISCHER ERZEU­ (71) Gottesman, Victor, 53, rue de l'Espérance, 92140 (54) • SYSTEM ZUR VERÄNDERUNG EINES DREH­ GUNG EINER UNTERMENGE VON REFERENZ­ Clamart, FR ZAHLSIGNALS VEKTOREN

56 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H01L) 1.1(1)

• METHOD AND SYSTEM FOR PATTERN (51) G21F9/00 (11) 0 788 651* (71) PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA RECOGNITION BASED ON DYNAMICALLY C02F 1/04 CORPORATION, 100 East 42nd Street, New York, CONSTRUCTING A SUBSET OF REFERENCE N.Y. 10017-5699, US (25) En (26) En VECTORS (72) KNOWLES, Ralph, W, North Andover, MA 01845, (21) 94919432.8 (22) 08.06.1994 • PROCEDE ET SYSTEME DE RECONNAIS­ US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU SANCE DE MOTIFS BASES SUR LA CONS­ HARDT, Thomas, A, Tewksbury, MA 01876, US MC NL PT SE TRUCTION DYNAMIQUE D'UN SOUS-EN­ (74) Bakker, Hendrik, INTERNATIONAAL SEMBLE DE VECTEURS DE REFERENCE OCTROOIBUREAU B.V, Prof. Holstlaan 6,5656 AA (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V, Groenewoudseweg SI Eindhoven, NL 1, 5621 BA Eindhoven, NL (86) US 94/06521 08.06.1994 (84) FR GB (87) WO 94/29880 94/28 22.12.1994 H01J 37/256-(51) H01J 37/244 (30) 08.06.1993 US 73039 (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse (51) H01J 37/32 (11) 0 788 654* 24, 22335 Hamburg, DE 07.06.1994 US 255229 (25) En (26) En (84) DE (54) • VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON MARKIERTEN BIOLOGISCHEN MOLEKÜLEN (21) 95904774.7 (22) 28.11.1994 (72) BEYERLEIN, Peter, D-52078 Aachen, DE AUS FLÜSSIGEN RADIOAKTIVEN ABFÄLLEN (84) BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE ULLRICH, Meinhard, Dieter, D-50935 Köln, DE • METHODS OF REMOVING RADIOACTIVELY (86) US 94/13758 28.11.1994 (74) Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria, et al, LABELED BIOLOGICAL MOLECULES FROM (87) WO 96/13051 96/20 02.05.1996 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. LIQUID RADIOACTIVE WASTE (30) 25.10.1994 US 326743 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL • PROCEDE DE RETRAIT DE MOLECULES (54) • INDUKTIV-GEKOPPELTE PLASMA-ZERSTA- BIOLOGIQUES RADIOMARQUEES DANS DES ÜBUNGSKAMMER MIT FÄHIGKEITEN ZUR (51) G10L5/06 (11) 0 788 649* DECHETS RADIOACTIFS LIQUIDES ZERSTÄUBUNG VON LEITENDEM MATERIAL (25) En (26) En (71) CORTEX BIOCHEM INC, Suite 321,1933 Davis • INDUCTIVELY COUPLED PLASMA SPUTTER (21) 96926547.9 (22) 26.08.1996 Street, San Leandro, CA 94577, US CHAMBER WITH CONDUCTIVE MATERIAL SPUTTERING CAPABILITIES (84) DE FR GB (72) POURFARZANEH, Matt, Alameda, CA 94501, US • CHAMBRE DE PULVERISATION PLASMIQUE A (86) IB 96/00860 26.08.1996 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 COUPLAGE INDUCTIF AYANT DES CAPA­ (87) WO 97/08686 97/11 06.03.1997 München, DE CITES DE PULVERISATION DE MATIERES (30) 28.08.1995 AT 95202/31 CONDUCTRICES (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR MUSTERER­ (51) G21K 1/02 (11) 0 788 652* (71) MATERIALS RESEARCH CORPORATION, Route 303, Orangeburg New York 10962, US KENNUNG MITTELS BAUMSTRUKTURIERTEN (25) De (26) De WAHRSCHEINLICHKEITSDICHTEN (72) BAYER, Robert, West Milford, NJ 07480, US (21) 95935371.5 (22) 23.09.1995 • METHOD AND SYSTEM FOR PATTERN LANTSMAN, Alexander D, Apartment 2, (84) AT BE CH DE FR GB LI RECOGNITION BASED ON TREE ORGANISED Middletown, NY 10940, US PROBABILITY DENSITIES (86) EP 95/03776 23.09.1995 SEIRMARCO, James, A, Buchamam, NY 10511, • PROCEDE ET SYSTEME DE RECONNAIS­ (87) WO 96/13840 96/21 09.05.1996 US SANCE DE FORMES D'APRES DES DENSITES (30) 27.10.1994 DE 4438362 (74) Robinson, Nigel Alexander Julian, D. Young & Co, DE PROBABILITE ORGANISEES DE MANIERE (54) • LINSE FÜR HOCHENERGETISCHE STRAH­ 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB ARBORESCENTE LUNG, IHRE VERWENDUNG UND IHRE (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V, Groenewoudseweg HERSTELLUNG (51) H01J 61/12 (11) 0 788 655* 1, 5621 BA Eindhoven, NL • LENS FOR HIGH-ENERGY RADIATION, ITS (25) De (26) De Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse USE AND ITS MANUFACTURE (21) 95934051.4 (22) 10.10.1995 24, 22335 Hamburg, DE • LENTILLE POUR RAYONNEMENT A HAUTE (84) BE DE FR GB IT NL (72) SEIDE, Frank, D-52062 Aachen, DE ENERGIE, SON APPLICATION ET SA FABRI­ (86) DE 95/01398 10.10.1995 CATION (87) WO 96/13851 96/21 09.05.1996 (74) Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria, (71) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. (30) 26.10.1994 DE 4438294 Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (54) • METALLHALOGENID-ENTLADUNGSLAMPE (72) JAKOBI, Waldemar, /, DE FÜR FOTOOPTISCHE ZWECKE (51) G11B 7/09 (11) 0 788 650* SCHULTHEISS, Christoph, D-76149 Karlsruhe, DE • METAL HALIDE DISCHARGE LAMP FOR (74) Rückert, Friedrich, Dr, Forschungszentrum PHOTO-OPTICAL PURPOSES (25) En (26) En Karlsruhe GmbH Patente und Lizenzen • LAMPE A DECHARGE A HALOGENURE (21) 96923011.9 (22) 25.07.1996 Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE METALLIQUE A USAGE PHOTO-OPTIQUE (84) AT BE DE FR GB (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische (86) IB 96/00746 25.07.1996 G21K 1/06 -(51) G01T 1/36 Glühlampen mbH, Heilbrunner Strasse 1, 81543 (87) WO 97/05605 97/08 13.02.1997 München, DE (72) DIRKS, Joachim, D-13351 Berlin, DE (30) 31.07.1995 EP 95202084 H01B 1/24 -(51) F16L 9/12 (54) • OPTISCHES ABTASTGERÄT FÜR MEHR­ H01L 21/18 -(51) H01L 27/12 SCHICHTIGEN AUFZEICHNUNGSTRÄGER MIT (51) H01J 37/244 (11) 0 788 653* FOKUSSIERUNGSSTEUERSCHALTUNG H01J 37/256 H01L 25/04 -(51) H01L 31/105 • OPTICAL SCANNING APPARATUS FOR A (25) En (26) En MULTI-LAYER RECORD CARRIER, INCLUDING (21) 96928086.6 (22) 08.08.1996 (51) H01L 27/02 (11) 0 788 656* A FOCUS CONTROL CIRCUIT (84) DE FR GB NL (25) De (26) De • APPAREIL DE BALAYAGE OPTIQUE POUR UN (86) US 96/12882 08.08.1996 (21) 94931493.4 (22) 28.10.1994 SUPPORT D'ENREGISTREMENT MULTICOU- (87) WO 97/07526 97/10 27.02.1997 (84) DE FR CHES COMPRENANT UN CIRCUIT DE (30) 11.08.1995 US 2213 (86) DE 94/01271 28.10.1994 COMMANDE DE MISE AU POINT (54) • HOCHTEMPERATUR-PROBENTISCH UND (87) WO 96/13859 96/21 09.05.1996 (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, DETEKTOR FÜR RASTERELEKTRONENMI­ (54) • FESTKÖRPERSCHALTELEMENT MIT ZWEI 5621 BA Eindhoven, NL KROSKOP UNTER KONTROLLIERTER UMGE­ SOURCE-ELEKTRODEN UND FESTKÖRPER­ (72) AKKERMANS, Antonius, H, M, NL-5621 BA BUNG SCHALTER MIT EINEM SOLCHEN ELEMENT Eindhoven, NL • HIGH TEMPERATURE SPECIMEN STAGE AND • SOLID-STATE SWITCHING ELEMENT WITH (74) Visser, Derk, et al, INTERNATIONAAL DETECTOR FOR AN ENVIRONMENTAL SCAN­ TWO SOURCE ELECTRODES AND SOLID- OCTROOIBUREAU B.V, Prof. Holstlaan 6,5656 AA NING ELECTRON MICROSCOPE STATE SWITCH WITH SUCH AN ELEMENT Eindhoven, NL • PLATINE PORTE-OBJET ET DETECTEUR • ELEMENT INTERRUPTEUR MONOLITHIQUE HAUTE TEMPERATURE POUR MICROSCOPE AVEC DEUX ELECTRODES DE SOURCE ET G11C 17/14 -(51) H05K3/18 ELECTRONIQUE A BALAYAGE EN ATMOS­ INTRRUPTEUR MONOLITHIQUE EQUIPE D'UN PHERE TEL ELEMENT

57 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01L) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, GARNETT, Martin, E, Los Gatos, CA 95032, US (51) H01L 39/22 (11) 0 788 663* Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE MOYER, James, C, San Jose, CA 95129, US (25) De (26) De (72) MAIER, Reinhard, D-91074 Herzogenaurach, DE ALTER, Martin, J, Los Altos, CA 94022, US (21) 94905661.8 (22) 20.01.1994 ZIERHUT, Hermann, D-93073 Neutraubling, DE LIFTIN, Helmuth, R, Cupertino, CA 95014, US (84) CH DE FR GB IT LI MITLEHNER, Heinz, D-91080 Uttenreuth, DE (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 (86) EP 94/00140 20.01.1994 (87) WO 94/17561 94/18 04.08.1994 -»(51) 01 51, 80750 München, DE H01L 27/092 H01L 29/78 (30) 20.01.1993 DE 4301439 (54) • QUASITEILCHEN-INJEKTIONSTRANSISTOR H01L 27/105 -(51) H01L 29/78 (51) H01L 29/78 (11) 0 788 660* • QUASI PARTICLE INJECTION TRANSISTOR (25) En (26) En • TRANSISTOR A INJECTION DE QUASI-PARTI­ (51) H01L 27/12 (11) 0 788 657* (21) 96921021.0 (22) 11.07.1996 H01L 21/18 CULES (84) DE FR GB IT NL (71) Müller, Paul, Fürstenstrasse 10, D-80333 München, (25) En (26) En (86) IB 96/00678 11.07.1996 DE (21) 95940542.4 (22) 16.10.1995 (72) Müller, Paul, D-80333 München, DE (84) DE FR GB (87) WO 97/04488 97/07 06.02.1997 (74) Rost, Jürgen, Dipl.-lng, et al, Patent- und (86) US 95/13688 16.10.1995 (30) 19.07.1995 EP 95201989 Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . Dost. (54) • HALBLEITERANORDNUNG VOM HOCHSPAN- (87) WO 96/13861 96/21 09.05.1996 Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner, NUNGS-LDMOS-TYP (30) 28.10.1994 US 331315 Postfach 86 06 20, 81633 München, DE (54) • ZELLENDESIGN FÜR HOCHAUFLÖSENDES • SEMICONDUCTOR DEVICE OF HV-LDMOST AKTIV-MATRIX-LCD TYPE (51) H01L 41/09 (11) 0 788 664* • HIGH RESOLUTION ACTIVE MATRIX LCD CELL . • COMPOSANT A SEMICONDUCTEUR DE TYPE H02N 2/16 DESIGN TRANSISTOR LATERAL DMOS HAUTE (25) De (26) De TENSION • CONCEPTION DE CELLULE POUR AFFICHAGE (21) 95933322.0 (22) 07.10.1995 A CRISTAUX LIQUIDES A MATRICE ACTIVE ET (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V, Groenewoudseweg (84) DE FR GB IT A HAUTE RESOLUTION 1, 5621 BA Eindhoven, NL (86) DE 95/01378 07.10.1995 (71) HONEYWELL INC, Honeywell Plaza, Minneapolis (72) LUDIKHUIZE, Adrianus, Willem, NL-5621 BA (87) WO 96/13870 96/21 09.05.1996 Minnesota 55408, US Eindhoven, NL (72) LIU, Michael, S, Bloomington, MN 55437, US (30) 28.10.1994 DE 4438570 (74) Houbiers, Ernest Emile Marie Gerlach, et al, (54) • WANDERWELLENMOTOR LO, Ka-Lun, New Hope, MN 55428, US INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. • TRAVELLING WAVE MOTOR KALLURI, Sarma, R, Mesa, AZ 85202, US Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (74) Fox-Male, Nicholas Vincent Humbert, Honeywell • MOTEUR UTILISANT DES ONDES PROGRES­ SIVES Control Systems Limited, Honeywell House, (51) H01L 31/105 (11) 0 788 661* Arlington Business Park, Bracknell, Berkshire RG12 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 1EB, GB H01L 25/04 Stuttgart, DE (25) De (26) De (72) LINDEMANN, Gert, D-72805 Lichtenstein, DE (51) H01L 29/22 (11) 0 788 658* (21) 95931950.0 (22) 31.08.1995 KRAMER, Claus, D-74354 Besigheim, DE (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU EISELE, Ulrich, D-70199 Stuttgart, DE (21) 96926523.0 (22) 26.08.1996 MC NL PT SE HILBERATH, Thomas, D-71679 Asperg, DE (84) DE FR GB IT NL (86) EP 95/03421 31.08.1995 HEUSSNER, Karl-Heinz, D-71229 Leonberg, DE (86) IB 96/00836 26.08.1996 (87) WO 96/13865 96/21 09.05.1996 (87) WO 97/08740 97/11 06.03.1997 (51) H01M 2/02 (11) 0 788 665* (30) 30.10.1994 DE 4441444 (30) 29.08.1995 US 520443 (25) En (26) En (54) • DREI-FARBENSENSOR (54) • HALBLEITER DES ll-VI-TYPS MIT (21) 94926440.2 (22) 02.09.1994 GRADIERTEN ZUSAMMENSETZUNGEN UND • THREE-COLOUR SENSOR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL ANORDNUNGEN DIE DIESE VERWENDEN • CAPTEUR DE TROIS COULEURS PT SE • GRADED COMPOSITIONS OF ll-VI SEMICON­ (71) BÖHM, Markus, Hölderlinstrasse 3, 57068 Siegen, (86) SE 94/00812 02.09.1994 DUCTORS AND DEVICES UTILIZING SAME DE (87) WO 95/06959 95/11 09.03.1995 • COMPOSITIONS EN COUCHES ECHELON­ NEES DE SEMI-CONDUCTEURS ll-VI ET (72) BÖHM, Markus, 57068 Siegen, DE (30) 03.09.1993 SE 9302848 DISPOSITIFS LES EMPLOYANT (74) Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzlerstrasse (54) • TROCKENAUFLADBARE BATTERIE MIT EI­ (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V, Groenewoudseweg 8a, 40472 Düsseldorf, DE NEM BEHÄUSE AUS POLYOLEFINMATERIAL 1, 5621 BA Eindhoven, NL • DRY-CHARGED BATTERY WITH A CONTAINER (72) FAN, Yongping, Dallas, TX 75248, US (51) H01L 31/115 (11) 0 788 662* OF A POLYOLEFINMATERIAL • BATTERIE CHARGEE A SEC ET BAC DE (74) Rensen, Jan Geert, et al, INTERNATIONAAL (25) Fr (26) Fr BATTERIE CONSTITUE D'UN MATERIAU OCTROOIBUREAU B.V, Prof. Holstlaan 6,5656 AA (21) 96929365.3 (22) 23.08.1996 Eindhoven, NL POLYOLEFINIQUE (84) BE DE GB IT LU NL SE (71) FORSVARETS MATERIELVERK, Banérgatan 62, (51) H01L 29/78 (11) 0 788 659* (86) FR 96/01313 23.08.1996 S-115 88 Stockholm, SE H01L 27/092 H01L 27/105 (87) WO 97/08758 97/11 06.03.1997 (72) SELANGER, Per, S-572 50 Oskarshamn, SE (25) En (26) En (30) 24.08.1995 FR 9510046 (74) Larsson, Kjell, AWAPATENT AB, Box 45086,104 30 Stockholm, SE (21) 95933172.9 (22) 25.09.1995 (54) • HALBLEITER-RÖNTGENDETEKTORVORRICH- (84) DE FR GB IT NL TUNG (51) H01M4/32 (11) 0 788 666* (86) US 95/11959 25.09.1995 • SEMICONDUCTOR X RAY DETECTOR (87) WO 96/10267 96/15 04.04.1996 H01M 4/52 • DISPOSITIF DE DETECTION DE RAYONS X A (25) En (26) En (30) 27.09.1994 US 313471 BASE DE SEMI-CONDUCTEURS 06.02.1995 US 384168 (21) 95940554.9 (22) 25.10.1995 (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31/33, (84) DE FR GB (54) • LATERALE HOCHSPANNUNGS-DMOS-AN- rue de la Fédération, 75015 Paris Cédex 15, FR ORDNUNG MIT HÖHERER DRIFTZONE (86) US 95/13785 25.10.1995 Sofradir, 43-47, rue Camille-Pelletan, 92290 • HIGH VOLTAGE LATERAL DMOS DEVICE WITH (87) WO 96/14666 96/22 17.05.1996 Châtenay Malabry, FR ENHANCED DRIFT REGION (30) 02.11.1994 US 333457 • DISPOSITIF DMOS LATERAL A HAUTE (72) VERGER, Loick, F-38000 Grenoble, FR (54) • MATERIAL FÜR NICKEL-HYDROXID-POSITI- TENSION AVEC REGION DE MIGRATION GLASSER, Francis, F-38320 Eybens, FR VE-ELEKTRODEN FÜR WIEDERAUFLADBARE ACCRUE MIGUET, Thierry, F-38380 Entre-deux-Guiers, FR ALKALISCHE ELEKTROCHEMISCHE ZELLEN (71) MICREL INCORPORATED, 1849 Fortune Drive, San (74) Signore, Robert, et al, c/o BREVATOME 25, rue de • ENHANCED NICKEL HYDROXIDE POSITIVE Jose, CA 95131, US Ponthieu, 75008 Paris, FR ELECTRODE MATERIALS FOR ALKALINE (72) HSING, Michael, R, San Jose, CA 95130, US RECHARGEABLE ELECTROCHEMICAL CELLS

58 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H02G) 1.1(1)

• MATIERES AMELIOREES D'ELECTRODES • SYSTEME DE CONNECTEUR ELECTRIQUE • CONTACT ELECTRIQUE POSITIVES A L'HYDROXYDE DE NICKEL POUR MODULAIRE HYBRIDE (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden PILES ELECTROCHIMIQUES ALCALINES (71) TVM, Inc., 42700 Lawrence Place, Fremont, CA Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, RECHARGEABLES 94538, US US (71) OVONIC BATTERY COMPANY, INC., 1707 (72) EATON, Larry, D., Fremont, CA 94536, US (72) EGENOLF, Bernhard, D-63303 Dreieich, DE Northwood, Troy, Ml 48084, US (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, Société de Protection HOTEA, Gheorghe, D-64347 Griesheim, DE (72) OVSHINSKY, Stanford R., Bloomfield Hills, Ml des Inventions 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR (74) Heinz-Schäfer, Marion, et al, AMP International 48013, US Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 FETCENKO, Michael A, Rochester Hills, Ml 48307, HOIR 13/11 —(51) H01R 43/16 Steinach (SG), CH US FIERRO, Cristian, Troy, Ml 48083, US HOIR 13/14 -(51) H04M1/08 H01S 3/00 >(51) H01S3/25 GIFFORD, Paul R, Troy, Ml 48098, US CORRIGAN, Dennis A, Troy, Ml 48084, US H01R 13/17 -(51) H04M1/08 (51) H01S3/25 (11) 0 788 673* BENSON, Peter, Rochester, Ml 48307, US H01S 3/00 G02B 27/09 MARTIN, Franklin J., Rochester Hills, Ml 48319, US (51) H01R 13/436 (11) 0 788 670* G02B 27/14 (74) Kugele, Bernhard, NOVAPAT INTERNATIONAL SA, H01R 13/52 (25) De (26) De 9, Rue du Valais, 1202 Genève, CH (25) En (26) En (21) 95936557.8 (22) 26.10.1995 (21) 95932892.3 (22) 17.10.1995 (84) ES FR GB IT H01M4/52 — (51) H01M4/32 (84) DE FR GB IT (86) EP 95/04215 26.10.1995 (86) IB 95/00886 17.10.1995 (87) WO 96/13884 96/21 09.05.1996 (51) H01Q 1/12 (11)0 788 667* (87) WO 96/13079 96/20 02.05.1996 (30) 27.10.1994 DE 4438368 H01Q 1/32 (30) 25.10.1994 GB 9421459 (54) • ANORDNUNG ZUR FÜHRUNG UND FORMUNG (25) En (26) En (54) • ABDICHTBARE VERBINDERANORDNUNG MIT VON STRAHLEN EINES GERADLINIGEN (21) 95934733.7 (22) 24.10.1995 ZWEIFACHVORRIEGELUNG LASERDIODENARRAYS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • SEALABLE CONNECTOR ASSEMBLY HAVING • ARRANGEMENT FOR GUIDING AND SHAPING MC NL PT SE SECONDARY LOCK BEAMS FROM A RECTILINEAR LASER DIODE (86) GB 95/02507 24.10.1995 • ENSEMBLE CONNECTEUR ETANCHEIFIABLE ARRAY • DISPOSITIF DE GUIDAGE ET DE FA ONNAGE (87) WO 96/13075 96/20 02.05.1996 POURVU D'UN SYSTEME DE VERROUILLAGE SECONDAIRE DES FAISCEAUX EMIS PAR UNE RANGEE (30) 24.10.1994 GB 9421361 (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden RECTILIGNE DE DIODES LASER 07.03.1995 GB 9504485 Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR (54) • ANTENNENHALTERUNGEN US FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO (72) CANUTO, Oscare, 1-10093 Collegno, IT E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE ANTENNA MOUNTS CASTELLO, Paolo, 1-10100 Torino, IT (72) DU, Keming, D-52062 Aachen, DE • PERFECTIONNEMENTS SE RAPPORTANT A (74) Heinz-Schäfer, Marion, et al, AMP International LOOSEN, Peter, D-52076 Kornelimünster, DE DES SUPPORTS D'ANTENNE Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 (74) Grimm, Ekkehard, Dipl.-Phys., Kurt-Blaum-Platz 1, (71) MAXVIEW LIMITED, Setchey, King's Lynny, Norfolk Steinach (SG), CH 63450 Hanau, DE PE33 0AT, GB (72) CLARK, Derek, James, Norfolk PE38 0HJ, GB (51) H01R 13/52 (11) 0 788 671* (51) H02G 1/04 (11) 0 788 674* (74) Bubb, Antony John Allen, et al, GEE & CO. (25) En (26) En (25) En (26) En Chancery House Chancery Lane, London WC2A (21) 95938942.0 (22) 23.10.1995 (21) 95926815.2 (22) 04.08.1995 1QU, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT (84) AT BE DE ES FR GB GR IE IT PT SE SE (86) CA 95/00469 04.08.1995 (51) H01Q 1/12 (11)0 788 668* (86) US 95/13920 23.10.1995 (87) WO 96/13885 96/21 09.05.1996 (25) De (26) De (87) WO 96/13080 96/20 02.05.1996 (30) 28.10.1994 CA 2134617 (21) 95936540.4 (22) 24.10.1995 (30) 25.10.1994 US 328644 (54) • AUF EINEN AUSLEGER MONTIERBARER (84) DE ES FR GB IT (54) • VERBINDER FÜR LÄNGLICHEN KABELN AUSLEGERARM (86) EP 95/04168 24.10.1995 • CONNECTOR FOR ELONGATE CABLE • BOOM-MOUNTABLE ROBOTIC ARM (87) WO 96/13074 96/20 02.05.1996 • CONNECTEUR DE CABLE ALLONGE • BRAS ROBOTIQUE POUVANT SE MONTER (30) 24.10.1994 DE 9416874 U (71) RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution Drive, SUR UN MAT (54) • EINKNÜPFBARE ANTENNE Mail Stop 120/6600, Menlo Park, CA 94025-1164, (71) DANFORD TECHNOLOGIES INC., Comp. 6, Site 77, • PLUG-IN AERIAL US R.R. N 1, Oliver, British Columbia V0H 1T0, CA • ANTENNE ENFICHABLE (72) VRANICAR, Anthony, Santa Clara, CA 95051, US (72) DEVINE, Clifford, William, Oliver, British Columbia (71) Wilhelm Sihn jr. KG., Pforzheimer Strasse 26,75223 HUANG, Richard, S, Saratoga, CA 95070, US V0H 1T0, CA Niefem-Öschelbronn, DE EDWARDS, Larry, M„ Fremont, CA 94536, US O'CONNELL, Daniel, Neil, Oliver, British Columbia (72) OTTO, Hermann-Reiner, D-75177 Pforzheim, DE LANDERS, Cart, F., Foster City, CA 94404, US V0H 1T0, CA SCHNÜRER, Marco, D-75179 Pforzheim, DE DONG, Wesley, Belmont, CA 94002, US (74) Sanders, Peter Colin Christopher, et al, BROOKES & MARTIN High Holborn House 52/54 High HOLOCHER, Robert, D-75443 Otisheim, DE WASILEWSKI, Frank, Redwood City, CA 94062, US Holborn, London WC1V 6SE, GB (74) Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys, et al, Westliche Karl- (74) Jay, Anthony William, et 'al, Raychem Limited Friedrich-Strasse 29-31, 75172 Pforzheim, DE Intellectual Property Law Department Faraday (51) H02G 3/08 (11) 0 788 675* Road, Dorcan Swindon Wiltshire SN3 5HH, GB H01R 13/52 H01Q 1/32 —>(51) H01Q 1/12 H01R 13/52 -(51) H01R 13/436 (25) En (26) En H01Q 15/16 —» (51) G02B 23/00 (21) 95934754.3 (22) 27.10.1995 H01R 13/52 -(51) H02G3/08 (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL SE (51) H01R9/22 (11) 0 788 669* (86) GB 95/02529 27.10.1995 (25) En (26) En (51) H01R 43/16 (11) 0 788 672* (87) WO 96/13886 96/21 09.05.1996 (21) 95936348.2 (22) 19.10.1995 H01R 13/11 (30) 27.10.1994 GB 9421707 (84) DE FR GB (25) En (26) En (54) • UMGEBUNDSCHUTZ (86) US 95/13304 19.10.1995 (21) 95932887.3 (22) 17.10.1995 • ENVIRONMENTAL PROTECTION (87) WO 96/13879 96/21 09.05.1996 (84) DE ES FR GB IT • DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE L'ENVI­ (30) 28.10.1994 US 330784 (86) IB 95/00881 17.10.1995 RONNEMENT (54) • HYBRIDES MODULARES ELEKTRISCHES (87) WO 96/13082 96/20 02.05.1996 (71) N.V. RAYCHEM S.A., Diestsesteenweg 692, 3010 VERBINDERSYSTEM (30) 24.10.1994 GB 9421358 Kessel-Lo, BE • HYBRID MODULAR ELECTRICAL (54) • ELEKTRISCHES KONTAKTELEMENT (72) ALAERTS, Roger, B-3200 Aarschot, BE CONNECTOR SYSTEM • ELECTRICAL CONTACT BUEKERS, Valere, B-3545 Zelem-Halen, BE

59 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H02G) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

DELVAUX, Roger, B-3010 Kessel-Lo, BE CHAPELLIER, Laurent, F-14000 Caen, FR (51) H03K 17/082 (11) 0 788 682* VANONCKELEN, Marc, B-3545 Halen, BE (74) Busquets, Jean-Pierre, et al, Moulinex S.A., B.P. (25) De (26) De (74) Clayton, Anthony Nicholas, et al, Raychem Limited 45, 93171 Bagnolet, FR (21) 94931494.2 (22) 28.10.1994 Intellectual Property Law Dept. Faraday Road (84) DE FR GB Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB H02N 2/16 -(51) H01L 41/09 (86) DE 94/01273 28.10.1994 (87) WO 96/13900 96/21 09.05.1996 (51) H02G 3/14 (11) 0 788 676* H02P 7/638 ->(51) H02M 5/257 (25) En (26) En (54) • ELEKTRONISCHER SCHALTER, GEEIGNET FÜR INDUKTIVE LASTEN (21) 95935457.2 (22) 17.10.1995 H03B 5/24 ->(51) H02M 3/337 • ELECTRONIC SWITCH SUITABLE FOR INDUC­ (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL TIVE LOADS (86) EP 95/04085 17.10.1995 (51) H03F3/04 (11) 0 788 679* • INTERRUPTEUR ELECTRONIQUE UTILE POUR (87) WO 96/13088 96/20 02.05.1996 (25) En (26) En CHARGES INDUCTIVES (30) 25.10.1994 IT MI942183 (21) 95938846.3 (22) 23.10.1995 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • MODULARSTRUKTUR ZUR WAND MONTAGE (84) DE FR GB IT Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE EINES ELEKTRISCHEN GERÄTES (86) US 95/13634 23.10.1995 (72) MAIER, Reinhard, D-91074 Herzogenaurach, DE • A MODULAR STRUCTURE FOR THE WALL- ZIERHUT, Hermann, D-93073 Neutraubling, DE " MOUNTING OF ELECTRICAL EQUIPMENT (87) WO 96/13094 96/20 02.05.1996 MITLEHNER, Heinz, D-91080 Uttenreuth, DE • STRUCTURE MODULAIRE DESTINEE AU (30) 25.10.1994 US 329078 MONTAGE MURAL D'UN MATERIEL ELEC­ (54) • LEISTUNGSVERSTÄRKER MIT SCHALTNETZ- TRIQUE TEIL (51) H03K 17/66 (11)0 788 683* (71) BTICINO S.P.A, Via Messina, 38, 20154 Milano, IT • POWER AMPLIFIER WITH SWITCHING POWER (25) De (26) De (72) CALDERARA, Ennio, 1-21050 Cuasso al Piano, IT SUPPLY (21) 95934612.3 (22) 17.10.1995 (74) Maggioni, Claudio, et al, c/o JACOBACCI & • AMPLIFICA TEUR DE PUISSANCE POSSEDANT (84) DE FR GB IT PT SE PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, 20122 UNE ALIMENTATION DE PUISSANCE DE (86) DE 95/01440 17.10.1995 Milano, IT COMMUTATION (87) WO 96/13901 96/21 09.05.1996 (71) VAC-COM, INC, 12 Middleby Road, Lexington, MA (30) 28.10.1994 DE 4438669 H02K 7/18 •(51) F03B 13/10 02173, US (54) • TREIBERSCHALTUNG (72) TANG, Engne, Lexington, MA 02173, US • DRIVER CIRCUIT H02K 17/42 -(51) F02N 11/04 (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton • CIRCUIT D'ATTAQUE Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB H02K 19/28 -(51) F02N 11/04 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H03F 3/34 •(51) H03F3/45 (51) H02M 3/337 (11) 0 788 677* SGS-THOMSON MICROELECTRONICS GMBH, H03B 5/24 H05B 41/29 Bretonischer Ring 4, 85630 Grasbrunn, DE (51) H03F3/45 (11) 0 788 680* (25) En (26) En (72) BRAKUS, Bogdan, D-82131 Stockdorf, DE (21) 96926548.7 (22) 26.08.1996 H03F 3/34 ROTH, Heinz-Jürgen, D-80469 München, DE (84) DE FR GB NL (25) En (26) En (86) IB 96/00861 26.08.1996 (21) 96926525.5 (22) 26.08.1996 (51) H03L5/00 (11) 0 788 684* (87) WO 97/08813 97/11 06.03.1997 (84) DE FR GB (25) En (26) En (30) 28.08.1995 US 519907 (86) IB 96/00838 26.08.1996 (21) 96928963.6 (22) 21.08.1996 (54) • TRANSFORMATORLOSE HOCHSPANNUNGS- (87) WO 97/08823 97/11 06.03.1997 (84) DE FR GB IT NL ERZEUGUNGSSCHALTUNG (30) 29.08.1995 NL 9520233 (86) US 96/13518 21.08.1996 • TRANSFORMERLESS HIGH-VOLTAGE (54) • SCHALTUNG MIT SPANNUNGS-ISTROMKON- (87) WO 97/08833 97/11 06.03.1997 GENERATOR CIRCUIT l'ERTER (30) 25.08.1995 US 519396 • CIRCUIT GENERATEUR DE TENSION ELEVEE • CIRCUIT ARRANGEMENT PROVIDED WITH A (54) • HOCHSPANNUNGSPEGELSCHIEBER ZUM SANS TRANSFORMATEUR VOLTAGE - CURRENT CONVERTER SCHALTEN VON HOHEN SPANNUNGEN IN (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V, Groenewoudseweg • CONFIGURATION DE CIRCUIT MUNIE D'UN INTEGRIERTEN NICHTFLÜCHTIGEN SPEI­ 1, 5621 BA Eindhoven, NL CONVERTISSEUR TENSION-COURANT CHERSCHALTUNGEN (72) GORNSTEIN, Viktor, L, New York, NY 10023, US (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V, Groenewoudseweg • HIGH VOLTAGE LEVEL SHIFTER FOR (74) Hesselmann, Gerardus Johannes Maria, 1, 5621 BA Eindhoven, NL SWITCHING HIGH VOLTAGE IN NON­ Internationaal Octrooibureau B.V, Prof. Holstlaan VOLATILE MEMORY INTEGRATED CIRCUITS 6, 5656 AA Eindhoven, NL (72) WARMERDAM, Leonardus, Franciscus, Petrus, NL-6534 AE Nijmegen, NL • UNITE DE CHANGEMENT DU NIVEAU D'UNE BOEZEN, Hendrik, NL-6534 AE Nijmegen, NL HAUTE TENSION DESTINE A COMMUTER LA (51) H02M 5/257 (11) 0 788 678* HAUTE TENSION DANS DES CIRCUITS INTE­ H02P 7/638 (74) Evers, Johannes Hubertus Maria, et al, GRES D'UNE MEMOIRE REMANENTE (25) Fr (26) Fr INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (71) INFORMATION STORAGE DEVICES, INC, 2045 (21) 95935977.9 (22) 18.10.1995 Hamilton Avenue, San Jose, CA 95125, US (84) BE CH DE ES GB IT LI NL (51) H03K 3/0231 (11) 0 788 681* (72) TRAN, Hieu, Van, San Jose, CA 95148, US (86) FR 95/01371 18.10.1995 BLYTH, Trevor, Milpitas, CA 95035, US (25) De (26) De (87) WO 96/13894 96/21 09.05.1996 (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton (30) 26.10.1994 FR 9412833 (21) 95934611.5 (22) 17.10.1995 Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB (54) • VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORD­ (84) DE FR GB IT PT SE NUNG ZUR LEISTUNGSSTEUERUNG EINER (86) DE 95/01439 17.10.1995 (51) H03M 1/06 (11) 0 788 685* LAST DURCH EIN PHASENSTEUERUNGSSY­ (87) WO 96/13899 96/21 09.05.1996 (25) En (26) En STEM (30) 28.10.1994 DE 4438670 • METHOD AND DEVICE FOR LOAD POWER (21) 95940556.4 (22) 25.10.1995 CONTROL VIA A PHASE ADJUSTMENT (54) • STEUERBARER OSZILLATOR (84) GB IE SYSTEM • CONTROLLABLE OSCILLATOR (86) US 95/13787 25.10.1995 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE • OSCILLATEUR CONTROLABLE (87) WO 96/13100 96/20 02.05.1996 PUISSANCE D'UNE CHARGE VIA UN (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (30) 25.10.1994 US 328837 SYSTEME A REGLAGE DE PHASE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (54) • SCHALTUNG UND VORRICHTUNG ZUR REGE­ (71) MOULINEX S.A., 76 - 78 Ave des Champs Elysées, SGS-THOMSON MICROELECTRONICS GMBH, LUNG DES EINEM HALBLEITERKREISES 75008 Paris, FR Bretonischer Ring 4, 85630 Grasbrunn, DE ZUGEFÜHRTER SPANNUNG (72) BEAULIEU, Alain, Bernard, Marc, F-61000 Alencon, (72) BRAKUS, Bogdan, D-82131 Stockdorf, DE • METHOD AND APPARATUS FOR CONTROL­ FR ROTH, Heinz-Jürgen, D-80469 München, DE LING THE VOLTAGE SUPPLIED TO A SEMI­ EPINAT, Pierre, F-14123 Ifs, FR CONDUCTOR DEVICE

60 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H04L) 1.1(1)

• PROCEDE ET APPAREIL DE REGULATION DE H04L 5/22 •(51) H04L 12/52 (71) CABLETRON SYSTEMS, INC, 35 Industrial Way, LA TENSION DELIVREE A UN DISPOSITIF A Rochester, NH 03867, US SEMI-CONDUCTEURS (51) H04L 9/32 (11) 0 788 688 (72) LEWIS, Lundy, M, Mason, NH 03048, US (71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission College H04Q 7/38 ST. ONGE, David, B, Peppered, MA 01463, US Boulevard, P.O. Box 58119, Santa Clara, CA (25) En (26) En SOPER, G, Michael, Tyngsborough, MA 01879, US 95052-8119, US (21) 95900091.0 (22) 27.10.1994 (74) Driver, Virginia Rozanne, et al, Page White & Farrer (72) BUDELMAN, Gerald, A, Aloha, OR 97006, US (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB STECK, Randy, L„ Hillsboro, OR 97123, US (86) EP 94/03542 27.10.1994 WATTERS, Jeffrey, S, Portland, OR 97124, US H04L 12/28 -(51) H04L 12/24 (87) WO 96/13920 96/21 09.05.1996 (74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR (51) H04L 12/44 (11)0 788 691* SICHEREN IDENTIFIZIERUNG EINES MOBILEN GB (25) En (26) En TEILNEHMERS IN EINEM KOMMUNIKATIONS­ NETZ (21) 95939604.5 (22) 25.10.1995 H04B 7/005 —» (51) H04B7/26 (84) DE FR GB • METHOD AND APPARATUS FOR SECURE (86) US 95/13838 25.10.1995 H04B 7/185 -(51) H04J3/17 IDENTIFICATION OF A MOBILE USER IN A COMMUNICATION NETWORK (87) WO 96/13922 96/21 09.05.1996 (51) H04B 7/26 (11) 0 788 686* • PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINE A L'IDEN­ (30) 26.10.1994 US 330074 H04B 7/005 TIFICATION SECURISEE D'UN UTILISATEUR (54) • RECHNERNETZVERMITTLUNGSSYSTEM MIT ITINERANT DANS UN RESEAU DE COMMUNI­ EINER ERWEITERBAREN ANZAHL VON (25) En (26) En CATION TOREN (21) 95934025.8 (22) 20.10.1995 (71) International Business Machines Corporation, Old • COMPUTER NETWORK SWITCHING SYSTEM (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US WITH EXPANDABLE NUMBER OF PORTS NL PT SE (72) TSUDIK, Gene, CH-8800 Thalwil, CH • SYSTEME DE COMMUTATION DE RESEAU (86) CA 95/00591 20.10.1995 (74) Barth, Carl Otto, et al, IBM Corporation Zurich INFORMATIQUE POURVU D'UN NOMBRE (87) WO 96/13103 96/20 02.05.1996 Intellectual Property Dept. Säumerstrasse 4, 8803 EXTENSIBLE DE PORTS (30) 24.10.1994 US 327746 Rüschlikon, CH (71) CISCO SYSTEMS, INC, Building D, 170 West (54) • SELBSTANPASSENDE RF ZWISCHENVER­ Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706, US STÄRKERANORDNUNG FÜR DRAHTLOSES (51) H04L 12/24 (11) 0 788 689* (72) LENNEY, Mark, A, San Jose, CA 95134, US TELEFONSYSTEM H04L 12/28 F24F 11/00 CHIN, Hon, Wah, Palo Alto, CA 94303, US • SELF-ADJUSTING RF REPEATER ARRANGE­ (25) En (26) En (74) Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, 57-60 MENTS FOR WIRELESS TELEPHONE Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB SYSTEMS (21) 96917613.0 (22) 27.06.1996 (84) DE FR GB IT NL • AGENCEMENTS DE REPETEURS RF AUTO- (51) H04L 12/46 (11) 0 788 692* REGLABLES POUR SYSTEMES DE TELE­ (86) IB 96/00614 27.06.1996 H04L 12/66 (87) WO 97/02677 97/05 23.01.1997 PHONE SANS FIL (25) En (26) En (71) PCS WIRELESS INC., Suite 95, 200 Granville (30) 03.07.1995 US 498715 (21) 93920874.0 (22) 01.10.1993 Street, Vancouver, British Columbia V6C 1S4, CA (54) • GEBÄUDELEITSYSTEM MIT PAKETSPRUN­ (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL PT SE GÜBERTRAGUNG (72) BEASLEY, Andrew, Lake Errock, British Columbia (86) Fl 93/00393 01.10.1993 VOM 1 NO, CA • BUILDING MANAGEMENT SYSTEM WITH (87) WO 94/08411 94/09 14.04.1994 (74) Evens, Paul Jonathan, Maguire & Co, 5 Crown PACKET HOPPING COMMUNICATION (30) 05.10.1992 Fl 924482 Street, St. Ives, Cambridge PE17 4EB, GB • SYSTEME DE GESTION D'IMMEUBLES A L'AIDE DE COMMUNICATION PAR SAUTS DE (54) • VERFAHREN ZUR PRIORITÄTSZUORDNUNG H04J 3/02 ->(51) H04Q 11/04 PAQUETS FÜR VERKEHR ZWISCHEN ÜBER EIN HAUPT­ NETZ VERBUNDENEN LOKALEN NETZEN (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V, Groenewoudseweg • METHOD FOR ASSIGNING PRIORITY TO H04J 3/07 -(51) H04L 12/52 1, 5621 BA Eindhoven, NL TRAFFIC BETWEEN LOCAL AREA NETWORKS (72) JEDNACZ, Thomas, E, Rancho Pallace Verdes, CA A BACKBONE H04J 3/16 -(51) H04N 7/58 INTERCONNECTED VIA 90275, US NETWORK XIA, Yong-Ping, Torrance, CA 90501, US (51) H04J3/17 (11) 0 788 687* • PROCEDE D'ASSIGNATION DE PRIORITES AU SATYANARAYANA, Srinagesh, Ossining, NY 10562, TRAFIC ENTRE LES RESEAUX LOCAUX H04B 7/185 US INTERCONNECTES PAR UN RESEAU DE BASE (25) En (26) En DAGUPTA, Aninda, V, Briarcliff Manor, NY 10510, (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Mäkkylän (21) 95934757.6 (22) 27.10.1995 US Puistotie 1, 02600 Espoo, FI (84) DE FR (74) Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria, et al, (72) PYHÄLAMMI, Seppo, FIN-00320 Helsinki, FI (86) GB 95/02533 27.10.1995 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. (74) Tomlinson, Kerry John, et al, Frank B. Dehn & Co, (87) WO 96/13916 96/21 09.05.1996 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (30) 28.10.1994 GB 9421794 Street, London EC4V 4EL, GB (54) • KOMMUNIKATIONSVERFAHREN UND GERÄT H04L 12/24 -(51) H04L 12/26 MIT ÜBERTRAGUNG EINES ZWEITEN (51) H04L 12/46 (11) O 788 693* SIGNALS WÄHRENDABWESENHEIT EINES (51) H04L 12/26 (11) 0 788 690* H04L 12/66 ERSTEN H04L 12/24 (25) En (26) En • COMMUNICATION METHOD AND (25) En (26) En (21) 93920875.7 (22) 01.10.1993 APPARATUS WITH TRANSMISSION OF A (21) 95937590.8 (22) 23.10.1995 (84) DE DK FR GB IT NL SE SECOND SIGNAL DURING ABSENCE OF A (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) FI 93/00394 01.10.1993 FIRST ONE MC NL PT SE (87) WO 94/08412 94/09 14.04.1994 • PROCEDE DE COMMUNICATION ET DISPO­ (86) US 95/13611 23.10.1995 (30) 05.10.1992 FI 924480 SITIF DE TRANSMISSION D'UN SECOND (87) WO 96/13107 96/20 02.05.1996 SIGNAL EN L'ABSENCE D'UN PREMIER 05.10.1992 FI 924481 (30) 25.10.1994 US 328810 (71) INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE (54) • VERFAHREN ZUR VERBINDUNG VON ORGANIZATION, 99 City Road, London EC1Y1AX, (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUTO­ LOKALEN NETZEN ODER NETZSEGMENTEN GB MATISCHEN BESIEDELUNG EINES NETZ­ UND EINER LOKALEN NETZWERKBRÜCKE WERKSIMULATORS (72) FELDMAN, Howard, Ray, Kenton Middlesex HA3 • METHOD FOR INTERCONNECTING LOCAL 8JE, GB • METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATI­ AREA NETWORKS OR NETWORK SEGMENTS CALLY POPULATING A NETWORK AND A LOCAL AREA NETWORK BRIDGE (74) Musker, David Charles, et al, R.G.C. Jenkins & Co. SIMULATOR TOOL 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB • PROCEDE D'INTERCONNEXION DE RESEAUX • PROCEDE ET APPAREIL POUR GARNIR LOCAUX OU DE SEGMENTS DE RESEAUX A H04J 3/24 >(51) H04Q 11/04 AUTOMATIQUEMENT D'INFORMATIONS UN L'AIDE D'UNE PASSERELLE DE RESEAU OUTIL SIMULATEUR DE RESEAU LOCAL

61 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04L) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Mäkkylän • PROCEDE D'ETABLISSEMENT D'UNE INTER­ (71) CABLETRON SYSTEMS, INC, 35 Industrial Way, Puistotie 1, 02600 Espoo, Fl FACE DE RESEAU ET INTERFACE DE RESEAU Rochester, NH 03867, US (72) PYHÄLAMMI, Seppo, FIN-00320 Helsinki, Fl POUR RESEAU DE TRANSMISSION NUME­ (72) AGGARWAL, Ajay, Somersworth, NH 03878, US LINTULA, Olli-Pekka, FIN-00320 Helsinki, Fl RIQUE SCOn, Walter, Salem, NH 03079, US (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Mäkkylän KOKKINEN, Antti, FIN-02410 Kirkkonummi, Fl RUSTICI, Eric, Londonderry, NH 03053, US Puistotie 1, 02600 Espoo, FI (74) Tomlinson, Kerry John, et al, Frank B. Dehn & Co, (72) SAIJONMAA, Jaakko, SF-02230 Espoo, FI BUCCIERO, David, Nashua, NH 03060, US European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria HASKINS, Andrew, Lee, NH 03824, US Street, London EC4V 4EL, GB PYHÄLAMMI, Seppo, SF-00320 Helsinki, FI (74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co, MATTHEWS, Wallace, Exeter, NH 03833, US (51) H04L 12/52 (11) 0 788 694* European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (74) Driver, Virginia Rozanne, et al, Page White & Farrer H04L 5/22 H04J 3/07 Street, London EC4V 4EL, GB 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB (25) En (26) En (51) H04L 12/56 (11)0 788 697* H04L 12/56 —> (51) H04L 29/06 (21) 93910065.7 (22) 01.06.1993 (25) En (26) En (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL PT SE (21) 93924884.5 (22) 08.11.1993 (51) H04L 12/64 (11) 0 788 700* (86) Fl 93/00236 01.06.1993 (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL H04Q 11/04 (87) WO 93/25029 93/29 09.12.1993 (86) SE 93/00939 08.11.1993 (25) En (26) En (30) 03.06.1992 Fl 922569 (87) WO 94/11973 94/12 26.05.1994 (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR ELASTI­ (30) 09.11.1992 SE 9203332 (21) 93920083.8 (22) 13.08.1993 SCHEN PUFFERUNG IN EINEM SYNCHRONEN (54) • IDENTIFIKATION VON DATENPAKETEN (84) DE FR GB IT SE DIGITALEN FERNMELDESYSTEM • IDENTIFICATION OF DATA PACKETS (86) US 93/07680 13.08.1993 • METHOD AND EQUIPMENT FOR ELASTIC • IDENTIFICATION DE PAQUETS DE DONNEES (87) WO 94/11976 94/12 26.05.1994 BUFFERING INA SYNCHRONOUS DIGITAL (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 (30) 18.11.1992 US 977683 TELECOMMUNICATION SYSTEM Stockholm, SE (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • PROCEDE ET EQUIPEMENT DE TAMPON­ (72) LARSSON, Leif, Mikael, S-117 27 Stockholm, SE ANPASSUNG EINES DIGITALEN DATEN­ NAGE ELASTIQUE DANS UN SYSTEME DE NILSSON, Hans, Martin, S-141 52 Huddinge, SE STROMS ÜBER EIN ZELLNETZ COMMUNICATION NUMERIQUE SYNCHRONE JOHANSSON, Björn, Inge, S-114 22 Stockholm, SE • METHOD AND APPARATUS FOR ALIGNING A (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Mäkkylän BERGHAGER, Hans, Arne, Peter, S-125 56 Alvsjö, DIGITAL COMMUNICATION DATA STREAM Puistotie 1, 02600 Espoo, Fl SE ACROSS A CELL NETWORK (72) OKSANEN, Toni, FIN-02600 Espoo, Fl (74) Lindblom, Erik J, Flotthamn, 150 23 Enhörna, SE • PROCEDE ET APPAREIL D'ALIGNEMENT D'UN VIITANEN, Esa, FIN-02210 Espoo, Fl FLUX DE DONNEES DE COMMUNICATION (74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co, (51) H04L 12/56 (11) 0 788 698* NUMERIQUES DANS UN RESEAU DE European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (25) En (26) En CELLULES Street, London EC4V 4EL, GB (21) 94901974.9 (22) 14.12.1993 (71) Stratacom Inc.,, 1400 Parkmoor Avenue, San Jose, (84) DE FR GB IT NL SE California 95126, US (51) H04L 12/52 (11) 0 788 695* (86) Fl 93/00538 14.12.1993 (72) RAHMAN, Syed, A, San Jose, CA 95131, US H04L 5/22 H04J 3/07 (87) WO 94/14264 94/14 23.06.1994 O'HARE, James, P, Feiton, CA 95018, US (25) En (26) En (30) 14.12.1992 Fl 925670 (74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15, (21) 93910066.5 (22) 01.06.1993 (54) • VERFAHREN ZUR VERWALTUNG DER ÜBER­ Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, (84) BE CH DE FR GB IT LI NL PT SE LAST IM RAHMEN-RELAIS-NETZ UND EIN GB (86) Fl 93/00237 01.06.1993 KNOTEN IN EINEM SOLCHEN NETZ • A METHOD FOR CONGESTION MANAGEMENT (87) WO 93/25030 93/29 09.12.1993 H04L 12/66 -(51) H04L 12/46 (30) 03.06.1992 Fl 922568 IN A FRAME RELAY NETWORK AND A NODE IN A FRAME RELAY NETWORK (54) • VERFAHREN ZUM ZERLEGEN UND ZUSAM­ • PROCEDE DE GESTION DE L'ENCOMBRE­ (51) H04L 29/06 (11) 0 788 701* MENSETZEN VON RAHMENSTRUKTUREN MIT (25) En (26) En ZEIGERN MENT DANS UN RESEAU DE TRANSMISSION DE TRAMES, ET NOEUD DE RESEAU DE (21) 95936182.5 (22) 24.10.1995 • METHOD FOR DISASSEMBLING AND TRANSMISSION DE TRAMES ASSEMBLING FRAME STRUCTURES (84) DE FR GB IT (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Mäkkylän CONTAINING POINTERS (86) SE 95/01263 24.10.1995 Puistotie 1, 02600 Espoo, FI • METHODES POUR DESASSEMBLER ET (72) PELTOLA, Tero, FIN-00610 Helsinki, FI (87) WO 96/13112 96/20 02.05.1996 ASSEMBLER DES STRUCTURES DE TRAMES MATKASELKÄ, Jorma, FIN-01650 Vantaa, FI (30) 24.10.1994 SE 9403641 CONTENANT DES POINTEURS HARJU, Esa, FIN-02210 Espoo, FI (54) • VERFAHREN ZUR INTERNEN KOMMUNIKA­ (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Mäkkylän TION IN EINEM FERNMELDESYSTEM Puistotie 1, 02600 Espoo, FI SALOVUORI, Heikki, FIN-00850 Helsinki, FI KESKINEN, Jukka, FIN-01620 Vantaa, FI • A METHOD FOR INTERNAL COMMUNICATION (72) OKSANEN, Toni, FIN-02600 Espoo, FI MÄKINEN, Kari, FIN-00780 Helsinki, FI IN A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM PATANA, Jari, FIN-01620 Vantaa, FI ROIKONEN, Olli, FIN-00260 Espoo, FI • PROCEDE DE COMMUNICATION INTERNE VIITANEN, Esa, FIN-02210 Espoo, FI (74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co, DANS UN SYSTEME DE TELECOMMUNICA­ ALATALO, Hannu, FIN-90120 Oulu, FI European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria TIONS (74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co, Street, London EC4V 4EL, GB (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Stockholm, SE Street, London EC4V 4EL, GB (51) H04L 12/56 (11)0 788699* (72) MAINWARING, Keith, S-141 43 Huddinge, SE (25) En (26) En HAAGAARD, Göran, S-126 46 HÄGERSTEN, SE (51) H04L 12/56 (11) 0 788 696* (21) 95936062.9 (22) 24.10.1995 TÖRNSTRÖM, Johan, S-136 41 Haninge, SE (25) Fi (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU SUNDQUIST, Maarten, S-129 42 HÄGERSTEN, SE (21) 93921738.6 (22) 30.03.1993 MC NL PT SE (84) DE FR GB IT SE (86) IB 95/01027 24.10.1995 OHLMAN, Börje, S-118 25 Stockholm, SE (86) FI 93/00130 30.03.1993 (87) WO 96/13108 96/20 02.05.1996 SVENSSON, Mats, Ragnar, S-117 65 Stockholm, (87) WO 93/20635 93/25 14.10.1993 (30) 25.10.1994 US 328513 SE (30) 02.04.1992 FI 921462 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR IP- BÄCKSTRÖM, Sven, S-131 31 Nacka, SE (54) • VERFAHREN ZUR BILDUNG EINER NETZ­ KOMMUNIKATIONSWEGEBESTIMMUNG MARTINSSON, Hans, S-134 37 Gustavsberg, SE SCHNITTSTELLE UND NETZSCHNITTSTELLE • METHOD AND APPARATUS FOR DETER­ HILLBORG, Mikael, Lennart, S-752 28 Uppsala, SE FÜR EIN DIGITALES ÜBERTRAGUNGSNETZ MINING IP COMMUNICATIONS PATH GRAF, Leslie, Melbourne, VIC 3103, AU • NETWORK INTERFACING METHOD AND A • METHODE ET APPAREILLAGE PERMETTANT (74) Rosenquist, Per Olof, et al, Bergenstrahle & NETWORK INTERFACE FOR A DIGITAL DE DETERMINER UN CHEMIN DE COMMUNI­ Lindvall AB, P.O. Box 17704,118 93 Stockholm, SE TRANSMISSION NETWORK CATIONS DU PROTOCOLE D'INTERNET

62 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H04N) 1.1(1)

(51) H04L 29/06 (11) 0 788 702* D'ARBELOFF, Nicholas, C„ Belmont, MA 02178, (51) H04M 11/02 (11)0 788 707* H04L 12/56 US (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En HINCKLEY, Kee, Winchester, MA 01890, US (21) 93924686.4 (22) 10.11.1993 (21) 96913557.3 (22) 08.05.1996 (74) Mackenzie, Andrew Bryan, et al, Withers & Rogers, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2JT, GB MC NL PT SE LU MC NL PT SE (86) FR 93/01100 10.11.1993 (86) Fl 96/00260 08.05.1996 H04M 1/76 — (51) H04M 19/08 (87) WO 94/11982 94/12 26.05.1994 (87) WO 96/36154 96/50 14.11.1996 (30) 19.11.1992 FR 9214131 (51) H04M3/42 (11)0 788 705* (30) 09.05.1995 Fl 952256 (54) • FERNSTEUERUNG ZUM ÖFFNEN EINER TÜR (54) • DATENÜBERTRAGUNGSSYSTEM MIT GLEIT- H04M 9/00 MITTELS EINES TELEFONS FENSTERDATENFLUSSSTEURERUNG (25) En (26) En • REMOTE CONTROL DOOR OPENING SYSTEM • DATA TRANSMISSION SYSTEM WITH SLIDI- (21) 93923387.0 (22) 13.10.1993 EMPLOYING A TELEPHONE NG-WINDOW DATA FLOW CONTROL (84) AT CH DE FR GB IT LI NL SE • SYSTEME DE COMMANDE A DISTANCE D'OU­ • SYSTEME DE TRANSMISSION DE DONNEES A (86) US 93/09776 13.10.1993 VERTURE DE PORTE AU MOYEN D'UN POSTE COMMANDE DE FLUX DE DONNEES PAR (87) WO 94/10788 94/11 11.05.1994 TELEPHONIQUE FENETRE GLISSANTE (30) 30.10.1992 US 969639 (71) VANYPRE, Alain, 80, avenue de Nice,, F-06800 Cagnes/Mer, FR (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Upseerinkatu (54) • VERFAHREN ZUR SYNCHRONISIERUNG VON 1, 02600 Espoo, FI LEDS ZWISCHEN EINEN DIGITALEN TELEFON (72) VANYPRE, Alain, F-06800 Cagnes/Mer, FR (72) KANERVA, Mikko, FIN-00410 Helsinki, FI UND ENTFERNTEN OPTIONEN (74) Bonneau, Gérard, Cabinet Bonneau, Conseil en KARI, Hannu, FIN-02880 Veikkola, FI • METHOD OF SYNCHRONIZING LEDS Propriété Industrielle, 7, Avenue Gazan, 06600 VAINIKKA, Jari, FIN-01390 Vantaa, FI BETWEEN A DIGITAL TELEPHONE AND Antibes, FR AHOPELTO, Juha-Pekka, FIN-00320 Helsinki, FI REMOTE OPTIONS H04M 11/06 -^ (51) H04M 1/64 (74) Äkräs, Tapio Juhani, et al, Oy Kolster Ab, Iso • PROCEDE DE SYNCHRONISATION DE DIODES Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 Helsinki, FI ELECTRONIQUES LUMINESCENTES ENTRE UN TELEPHONE NUMERIQUE ET DES H04M 15/06 -^ (51) H04M 1/64 (51) H04M 1/08 (11) 0 788 703* OPTIONS DISTANTES H04M 17/02 (51) G07F 7/10 H01R 13/14 H01R 13/17 (71) Siemens Business Communication Systems, Inc. (a Delaware corp.), 4900 Old Ironside Drive, Santa (25) En (26) En (51) H04M 19/08 (11) O 788 708* (21) 95932889.9 (22) 17.10.1995 Clara, CA 95052, US (72) ENDICK, Norman, Austin, TX 78754, US H04M 1/76 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En MC NL PT SE STELL, Larry, Austin, TX 78749, US (21) 93910253.9 (22) 21.05.1993 (86) IB 95/00883 17.10.1995 (74) Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing, et al, Postfach 22 13 17, 80503 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (87) WO 96/13926 96/21 09.05.1996 PT SE (30) 27.10.1994 GB 9421663 H04M3/42 -(51) H04M1/64 (86) GB 93/01048 21.05.1993 (54) • FUNKTELEFON GABELSCHALTER (87) WO 93/25037 93/29 09.12.1993 • RADIO-TELEPHONE CRADLE CONNECTOR H04M3/42 -(51) H04M3/50 (30) 22.05.1992 GB 9211031 • CONNECTEUR DE SUPPORT DE RADIOTELE­ (54) • FERNSPRECHSCHALTUNG MIT GERINGER PHONE H04M 3/44 -(51) H04M1/64 VERLUSTLEISTUNG (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden • LOW LOSS TELEPHONE CIRCUIT Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, • CIRCUIT TELEPHONIQUE A FAIBLE PERTE US (51) H04M3/50 (11) 0 788 706* (71) GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box 53, (72) VAN DER HEYDEN, Eric, Harrisburg, PA 17111, US G06F 3/16 H04M 3/42 (25) En (26) En Coventry, CV3 1HJ, GB SPIEGELAAR, Hans, NL-2628 DR Delft, NL (72) HANDFORD, John, Elton, Chester CH2 4PD, GB (21) 93906308.7 (22) 24.09.1992 TUIN, Jacobus, Nicolaas, NL-5684 CW Best, NL NELSON, John, Moreton, Merseyside L46 0SY, GB (74) Heinz-Schäfer, Marion, et al, AMP International (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL SE (74) Branfield, Henry Anthony, The General Electric Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 Company, p.l.c. GEC Patent Department Steinach (SG), CH (86) US 92/08125 24.09.1992 Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, (87) WO 93/06680 93/09 01.04.1993 GB (51) H04M 1/64 (11) 0 788 704* (30) 24.09.1991 US 764628 H04M 3/42 H04M 3/44 04.09.1992 US 940614 H04N 5/217 -(51) G06K7/10 H04M 3/50 H04M 3/56 (54) • KONFIGURIERBARE FERNSPRECHSCHNITT­ H04M 11/06 H04M 15/06 STELLE FÜR ELEKTRONISCHE ANORD­ (51) H04N 5/225 (11) 0 788 709* G06F 13/10 G06F 13/14 NUNGEN H04N 9/097 (25) En (26) En • CONFIGURABLE TELEPHONE INTERFACE (25) En (26) En (21) 95932520.0 (22) 13.09.1995 FOR ELECTRONIC DEVICES (21) 95935477.0 (22) 27.10.1995 (84) DE FR GB IT NL SE • INTERFACE TELEPHONIQUE CONFIGURABLE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (86) US 95/11737 13.09.1995 POUR DISPOSITIFS ELECTRONIQUES SE (87) WO 96/11542 96/17 18.04.1996 (71) ACTIVE VOICE CORPORATION, 2901 3rd Avenue, (86) Fl 95/00596 27.10.1995 Suite 500, Seattle, WA 98121-9800, US (30) 30.09.1994 US 316635 (87) WO 96/13930 96/21 09.05.1996 GORE, Brian J, 534 NE 85th Street, Seattle, WA (30) 28.10.1994 Fl 945089 (54) • NETZWERKBASIERTER KUNDIGER ASSI­ 98115, US STENT (54) • VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINER FOTO­ GRECO, Robert C, 3763 Commodore Way, Seattle, DETEKTORMATRIX UND STRAHLENTEI- • A NETWORK BASED KNOWLEDGEABLE AS­ WA 98199, US LUNGS- UND DETEKTORSTRUKTUR FÜR SISTANT (72) GORE, Brian, J, Seattle, WA 98115, US KAMERA MIT ZEILENABTASTUNG • ASSISTANT "AVERTI" PLACE DANS LE • METHOD FOR ADJUSTING A PHOTO- RESEAU GRECO, Robert, C, Seattle, WA 98199, US (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser DETECTOR ARRAY, AND A BEAM-SPLITTING (71) WILDFIRE Communications, Inc., 20 Maguire AND DETECTOR STRUCTURE FOR A LINE Road, Lexington, MA 02173, US Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE SCAN CAMERA (72) MINER, Richard, A, Cambridge, MA 02139, US • PROCEDE DE REGLAGE D'UN GROUPEMENT WARNER, William, J, Weston, MA 02193, US H04M 3/50 -(51) H04M 1/64 DE PHOTODETECTEURS, ET STRUCTURE DE LOVELL, Anthony, M, Somerville, MA 02144, US DIVISION DE FAISCEAU ET DE DETECTION SHIENBROOD, Eric, R„ Concord, MA 01742, US H04M 3/56 -(51) H04M 1/64 DESTINEE A UNE CAMERA A BALAYAGE GABRYELSKI, Keith, Cambridge, MA 02140, US LINEAIRE ARNOLD, Kenneth, C.R.C, Lexington, MA 02173, H04M 9/00 -(51) H04M 3/42 (71) T.V.I.TEMET VISION INDUSTRY OY, Asentajankatu US 3, 00810 Helsinki, FI

63 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(72) LEMSTRÖM, Guy, FIN-02700 Kauniainen, Fl (74) Bluff, John William, et al, Lloyd Wise, Tregear & • DIGITAL DATA PACKET MULTIPLEXER, RISTOLAINEN, Mikko, FIN-02760 Espoo, Fl Co, Commonwealth House, 1-19 New Oxford PARTICULARLY FOR DIGITAL TELEVISION (74) Peltonen, Antti Sakari, et al, Oy Kolster Ab, Iso Street, London WC1A 1LW, GB • MULTIPLEXEUR DE PAQUETS D'INFORMA­ Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 Helsinki, Fl TIONS NUMERIQUES, NOTAMMENT POUR LA (51) H04N 7/08 (11) 0 788 713* TELEVISION NUMERIQUE H04N 5/235 -(51) G06K7/10 (25) En (26) En (71) MATRA COMMUNICATION, 50, rue du Président (21) 95937668.2 (22) 27.10.1995 Sadate, BP 32 - Creac'h Gwenn, 29101 Quimper Cédex, FR (51) H04N 5/445 (11)0 788 710* (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) MASSON, Jean-Michel, F-91680 Courson- MC NL PT SE H04N 7/08 Monteloup, FR (25) De (26) De (86) US 95/13957 27.10.1995 GRENIER, Frédéric, F-78370 Plaisir, FR (21) 95935447.3 (22) 13.10.1995 (87) WO 96/13935 96/21 09.05.1996 (74) Loisel, Bertrand, Cabinet Plasseraud, 84, rue (84) DE FR GB IT (30) 28.10.1994 US 330684 d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR (86) EP 95/04035 13.10.1995 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBER­ (51) H04N 7/58 (11) 0 788 716* (87) WO 96/13119 96/20 02.05.1996 PRÜFEN EINER ELEKTRONISCHEN FERNSEH­ H04J 3/16 (30) 24.10.1994 DE 4437928 PROGRAMMÜBERSICHT • SYSTEM AND METHOD FOR VERIFICATION (25) Fr (26) Fr (54) • VORRICHTUNG ZUR REALISIERUNG VON (21) 95936001.7 (22) 23.10.1995 INTERAKTIVEN FERNSEHDIENSTEN OF ELECTRONIC TELEVISION PROGRAM GUIDE DATA (84) AT BE CH DE DK ES GB IE IT LI LU NL PT • DEVICE FOR IMPLEMENTING INTERACTIVE SE TELEVISION SERVICES • SYSTEME ET PROCEDE POUR LA VERIFICA­ TION DE DONNEES RELATIVES A UN (86) FR 95/01397 23.10.1995 • DISPOSITIF PERMETTANT DE REALISER DES SYSTEME DE GUIDAGE ELECTRONIQUE (87) WO 96/13941 96/21 09.05.1996 PROGRAMMES DE TELEVISION INTERACTIFS DESTINE AUX PROGRAMMMES DE TELEVI­ (30) 26.10.1994 FR 9412816 (71) GRUNDIG Aktiengesellschaft, Kurgartenstrasse 37, SION (54) • MULTIPLEXER FÜR DIGITALE NACHRICHTEN­ 90762 Fürth, DE (71) News America Publications, Inc., 1211 Avenue of PAKETE, INSBESONDERE FÜR DIGITALES (72) KORNHAAS, Wolfgang, D-90768 Fürth, DE the Americas, New York, NY 10036, US FERSEHEN • DIGITAL DATA PACKET MULTIPLEXER, IN (74) Walz, Erich, Grundig E.M.V, Gewerblicher Telecommunications of Colorado, Inc., 5619 DTC PARTICULAR FOR DIGITAL TELEVISION Rechtsschutz, 90748 Fürth, DE Parkway, Englewood, CO 80111-3000, US • MULTIPLEXEUR DE PAQUETS D'INFORMA­ (72) DAVIS, Bruce, Greenwood Village, CO 80121, US (51) H04N 5/45 (11) 0 788 711* TIONS NUMERIQUES, NOTAMMENT POUR LA DARATA, Paul, Littleton, CO 80120, US (25) En (26) En TELEVISION NUMERIQUE MORRIS, Michael, Downington, PA 19355, US (71) MATRA COMMUNICATION, 50, rue du Président (21) 95938288.8 (22) 05.10.1995 SCHWARTZ, Michele, S„ Bensalem, PA 19020, US Sadate, BP 32 - Creac'h Gwenn, 29101 Quimper (84) DE ES FR GB IT COLLINS, Debbie, Darby, PA 19023, US Cédex, FR (86) US 95/13646 05.10.1995 DASCH, John, Harry, Lansdale, PA 19446, US (72) MASSON, Jean-Michel, F-91680 Courson- (87) WO 96/13120 96/20 02.05.1996 ZUCKER, Jonathon, Seth, Willow Grove, PA 19090, Monteloup, FR GRENIER, Frédéric, F-78370 Plaisir, FR (30) 25.10.1994 US 328674 US (74) Loisel, Bertrand, Cabinet Plasseraud, 84, rue (54) • VERWENDUNG EINES VERARBEITUNGSKA- GORMAN, Mitchell, S, Marlton, NJ 08053, US NALES FÜR DAS TONSIGNAL IN EINEM FERN­ d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR (74) Lucas, Brian Ronald, et al, Lucas & Co. 135 SEHEMPFÄNGER AÄHREND EINER MEHR­ Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 9HJ, GB (51) H04N 7/58 (11) 0 788 717* FACHBILDBETRIEBSART H04J 3/16 • USE OF AN AUDIO PROCESSING CHANNEL IN (51) H04N 7/08 (11) 0 788 714* (25) Fr (26) Fr A TELEVISION RECEIVER DURING A (21) 95936592.5 (22) 23.10.1995 MULTIPICTURE MODE OF OPERATION H04N 7/087 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES GB IE IT LI LU NL PT • UTILISATION D'UN CANAL DE TRAITEMENT (21) 95942412.8 (22) 24.10.1995 SE AUDIO DANS UN RECEPTEUR DE TELEVISION (86) FR 95/01396 23.10.1995 (84) DE GB IT PENDANT UN MODE DE FONCTIONNEMENT (87) WO 96/13940 96/21 09.05.1996 EN IMAGES MULTIPLES (86) US 95/14594 24.10.1995 (30) 26.10.1994 FR 9412815 (71) THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC., (87) WO 96/13124 96/20 02.05.1996 (54) • MULTIPLEXER FÜR DIGITALE NACHRICHTEN­ 10330 North Meridian St, Indianapolis, IN (30) 24.10.1994 US 328871 PAKETE, INSBESONDERE FÜR DIGITALES 46290-1024, US (54) • VIDEOINDEXIERUNGSPROTOKOLL FERNSEHEN (72) SHAFER, Kirk, Edward, Carmel, IN 46033, US • VIDEO INDEXING PROTOCOL • DIGITAL DATA PACKET MULTIPLEXER, IN (74) Kurth, Dieter, Dipl.-lng, et al, Deutsche Thomson- • PROTOCLE D'INDEXATION VIDEO PARTICULAR FOR DIGITAL TELEVISION Brandt GmbH, Patent- und Lizenzabteilung, (71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission College • MULTIPLEXEUR DE PAQUETS D'INFORMA­ Göttinger Chaussee 76, 30453 Hannover, DE Boulevard, P.O. Box 58119, Santa Clara, CA TIONS NUMERIQUES, NOTAMMENT POUR LA 95052-8119, US TELEVISION NUMERIQUE (51) H04N 5/765 (11) 0 788 712* (72) MILLER, John, D„ Beaverton, OR 97007, US (71) MATRA COMMUNICATION, 50, rue du Président Sadate, BP 32 - Creac'h Gwenn, 29101 Quimper H04N 7/173 (74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15, Cédex, FR (25) En (26) En Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, (72) MASSON, Jean-Michel, F-91680 Courson- (21) 95937623.7 (22) 23.10.1995 GB Monteloup, FR (84) DE ES FR GB IT H04N 7/08 -»(51) H04N 5/445 GRENIER, Frédéric, F-78370 Plaisir, FR (86) US 95/13731 23.10.1995 (74) Loisel, Bertrand, Cabinet Plasseraud, 84, rue (87) WO 96/13934 96/21 09.05.1996 d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR (30) 26.10.1994 US 329345 H04N 7/087 -(51) H04N 7/08 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR H04N 9/097 -(51) H04N 5/225 H04N 7/173 -(51) H04N 5/765 AUFNAHMESTEUERUNG EINES VIDEORE­ (51) H04N 9/31 (11) 0 788 718* CORDERS DURCH VORAB AUSGESENDETE (51) H04N 7/58 (11) 0 788 715* G02F 1/1335 STICHWORTE H04J 3/16 (25) En (26) En • METHOD AND APPARATUS FOR VCR (25) Fr (26) Fr (21) 95938896.8 (22) 26.10.1995 RECORDING USING KEY WORD SELECTION (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI (21) 95936000.9 (22) 23.10.1995 OF ADVANCE BROADCAST DATA (86) US 95/13769 26.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES GB IE IT LI LU NL PT • PROCEDE ET APPAREIL POUR EFFECTUER (87) WO 96/13942 96/21 09.05.1996 DES ENREGISTREMENTS DANS UN MAGNE­ SE (30) 27.10.1994 US 330339 TOSCOPE VIDEO A L'AIDE DE LA SELECTION (86) FR 95/01395 23.10.1995 17.05.1995 US 443180 PAR MOTS CLES DE DONNEES PREDIFFU- (87) WO 96/13939 96/21 09.05.1996 20.10.1995 US 545980 SEES (30) 26.10.1994 FR 9412817 (54) • BELEUCHTUNGSSYSTEM FÜR ANZEIGETA­ (71) Wave Systems Corp, 38th Floor, 540 Madison (54) • MULTIPLEXER FÜR DIGITALE NACHRICHTEN­ FELN Avenue, New York, NJ 10022, US PAKETE, INSBESONDERE FÜR DIGITALES • ILLUMINATION SYSTEM FOR DISPLAY (72) SPRAGUE, Peter, J, Lenox, MA 02140, US FERNSEHEN PANELS

64 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H05K) 1.1(1)

'• SYSTEME D'ECLAIRAGE POUR PANNEAUX • PROCEDE DE BROUILLAGE POUR EVITER LA (51) H05B6/02 (11) 0 788 725* D'AFFICHAGE PERTE DE PAQUETS DANS UN RESEAU (25) En (26) En CSMA/CD-LAN (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, (21) 95934874.9 (22) 23.10.1995 77 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, (71) 3Com Corporation, 5400 Bayfront Plaza, Santa (84) DE FR GB US Clara, CA 95052-8145, US (86) JP 95/02177 23.10.1995 (72) SWANSON, Gary, J,'Lexington, MA 02173, US (72) SHERER, William, P., Sunnyvale, CA 94086, US (74) Greenwood, John David, Graham Watt & Co. GAHAN, Richard, A, County Wexford, IE (87) WO 96/13138 96/20 02.05.1996 Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB HICKEY, John, F, Killenaule County Tipperary, IE (30) 24.10.1994 JP 258140/94 (74) Calderbank, Thomas Roger, et al, MEWBURN 22.06.1995 JP 155891/95 (51) H04Q 3/545 (11) 0 788 719* ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 22.06.1995 JP 155892/95 G06F 9/44 6HP, GB 22.06.1995 JP 155919/95 (25) En (26) En (54) • DAMPFERZEUGER MIT INDUKTIONS BEHEI­ (21) 93919752.1 (22) 12.08.1993 H04Q 11/04 -(51) H04L 12/64 ZUNG (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL • STEAM GENERATING APPARATUS OF INDUC­ (86) SE 93/00673 12.08.1993 (51) H04R9/02 (11) 0 788 722* TION HEATING SYSTEM (25) En (26) En (87) WO 94/06252 94/07 17.03.1994 • APPAREIL GENERATEUR DE VAPEUR POUR (30) 28.08.1992 SE 9202488 (21) 95901061.2 (22) 27.10.1994 SYSTEME DE CHAUFFAGE PAR INDUCTION 25.03.1993 SE 9301000 (84) DE FR GB (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, (54) • SCHNELLES EINGEBEN VON MERKMALEN IN (86) US 94/12328 27.10.1994 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, FERNMELDENETZE (87) WO 96/13959 96/21 09.05.1996 JP • RAPID FEATURE INTRODUCTION IN TELE­ (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (72) TAKAHASHI, Yutaka, Nara 631, JP COMMUNICATION NETWORKS VERBESSERUNG VON TONSIGNALEN KUNIMOTO, Keijirou, Nabari-shi Mie 518-04, JP • INTRODUCTION RAPIDE DE FONCTIONS • APPARATUS AND METHOD OF ENHANCING BESSYO, Daisuke, Kitakatsuragi-gun Nara 635, JP AUDIO SIGNALS DANS LES RESEAUX DE TELECOMMUNICA­ TAJIMA, Akio, Nara 634, JP TION • PROCEDE ET DISPOSITIF D'AMELIORATION DE SIGNAUX AUDIO (74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY, (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M (71) True Dimension Sound, Inc., 1450 Madruga Stockholm, SE 7LH, GB (72) NORELL, Bror, Lennart, S-125 30 Älvsjö, SE Avenue, Suite 404, Coral Gables, Florida 33146, US (72) GARCIA, Arturo, J, Miami, FL 33032, US (74) Svanfeldt, Hans-Ake, et al, DR. LUDWIG BRANN H05B 41/29 -(51) H02M 3/337 PATENTBYRA AB P.O. Box 1344, 751 43 Uppsala, (74) Cummings, Sean Patrick, et al, David Keltie SE Associates, 12 New Fetter Lane, London EC4A 1AP, GB (51) H05K 1/14 (11) 0 788 726* (51) H04Q 7/34 (11) 0 788 720* H05K 7/02 H04Q 7/38 (51) H04S5/00 (11)0 788 723* (25) De (26) De (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 95935808.6 (22) 25.10.1995 (21) 95936147.8 (22) 16.10.1995 (21) 95937648.4 (22) 26.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE (84) DE ES FR GB IT SE (84) BE DE DK ES FR GB NL (86) DE 95/01485 25.10.1995 (86) SE 95/01198 16.10.1995 (86) US 95/13874 26.10.1995 (87) WO 96/13966 96/21 09.05.1996 (87) WO 96/13951 96/21 09.05.1996 (87) WO 96/13962 96/21 09.05.1996 (30) 27.10.1994 DE 9417299 U (30) 26.10.1994 US 329608 (30) 27.10.1994 US 330240 (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR FEST­ (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EFFI­ (54) • STROMVERSORGUNGSMODUL ZUR STELLUNG UND VORAUSSAGE DER BEWE­ ZIENTEN DARSTELLUNG VON DREIDIMENSIO­ BESTÜCKUNG EINER BAUGRUPPENLEITER­ GUNG VON MOBILEN ENDGERÄTEN NALEN TONSIGNAL HOHER QUALITÄT PLATTE • METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING • METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENT • CURRENT SUPPLY MODULE FOR MOUNTING AND PREDICTING MOTION OF MOBILE PRESENTATION OF HIGH-QUALITY THREE- ON A COMPONENT-CARRYING PRINTED TERMINALS DIMENSIONAL AUDIO CIRCUIT BOARD • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION ET • PROCEDE ET APPAREIL DE PRESENTATION • MODULE D'ALIMENTATION EN COURANT A DE PREDICTION DU DEPLACEMENT DE EFFICACE DE SIGNAUX AUDIO A TROIS MONTER SUR UNE PLAQUETTE DE CIRCUITS TERMINAUX MOBILES DIMENSIONS IMPRIMES A COMPOSANTS ELECTRONIQUES (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 (71) Aureal Semiconductor Inc., 4245 Technology Drive, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Stockholm, SE Fremont, CA 94538, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) LIU, George, S-164 30 Kista, SE (72) ABEL, Jonathan, S, Palo Alto, CA 94301, US (72) BRAKUS, Bogdan, D-82131 Stockdorf, DE MARLEVI, Aleksander, S-163 54 Sp nga, SE FOSTER, Scott, H, Groveland, CA 95321, US (74) Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng, et al, Patentanwalt, DANNE, Anders, Olof, S-164 41 Kista, SE (51) H05K3/00 (11) 0 788 727* Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE (74) Norin, Klas, et al, Telefonaktiebolaget L M Ericsson H05K3/14 H05K 3/42 (25) De (26) De Patent and Trademark Department, 126 25 (51) H05B3/86 (11) 0 788 724* Stockholm, SE (21) 95935817.7 (22) 18.10.1995 B60S 1/02 (84) AT DE FR GB IT NL SE (25) En (26) En H04Q 7/38 -(51) H04L 9/32 (86) DE 95/01500 18.10.1995 (21) 95934022.5 (22) 18.10.1995 (87) WO 96/12392 96/18 25.04.1996 H04Q 7/38 -(51) H04Q 7/34 (84) DE FR (86) CA 95/00588 18.10.1995 (30) 18.10.1994 DE 4438777 (51) H04Q 11/04 (11)0 788 721* (87) WO 96/13137 96/20 02.05.1996 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ELEKTRI­ SCHER SCHALTUNGSTRÄGER H04J 3/02 H04J 3/24 (30) 24.10.1994 US 327684 • PROCESS FOR MANUFACTURING ELEC­ (25) En (26) En (54) • FAHRZEUGFENSTER UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG TRICAL CIRCUIT BASES (21) 95937565.0 (22) 05.10.1995 • PROCEDE DE FABRICATION DE SUPPORTS (84) GB • VEHICLE WINDOW AND METHOD OF MAKING THE SAME DE CIRCUITS ELECTRIQUES (86) US 95/13542 05.10.1995 • VITRE DE VEHICULE ET PROCEDE DE FABRI­ (71) ATOTECH Deutschland GmbH, Erasmusstrasse (87) WO 96/13957 96/21 09.05.1996 CATION DE LADITE VITRE 20-24,10553 Berlin, DE (30) 26.10.1994 US 329714 (71) Decoma International Inc., 50 Casmir Court, (72) MEYER, Heinrich, D-14109 Berlin, DE (54) • VERFAHREN ZUR STÖRSIGNALAUSSENDUNG Concord, Ontario L4K-4J5, CA (74) Effert, Bressel und Kollegen, Radickestrasse 48, ZUR VERMEIDUNG VON PAKETVERLUSTEN IN (72) HIRMER, Gerhard, Aurora, Ontario L4G 2L2, CA D-12489 Berlin, DE EINEM LOKALEN CSMA/CD-NETZ (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte • METHOD OF JAMMING TO AVOID PACKET Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE H05K3/14 -(51) H05K3/00 LOSS IN CSMAICD-LAN

65 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H05K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) H05K3/18 (11) 0 788 728* • Machine agricole à outils échelonnés dans la (51) A01H5/00 (11) 0 788 735 A1 H05K 3/24 C25D 5/02 direction de travail C12N 15/82 C12N 9/42 G11C 17/14 (71) CLAAS SAU LGAU GMBH, Postfach 1154, D-88340 (25) En (26) En (25) De (26) De Saulgau, DE (21) 95935819.3 (22) 18.10.1995 (72) Geng, Manfred, 88348 Saulgau-Bogenweiler, DE (21) 97200750.4 (22) 20.12.1991 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU (86) DE 95/01502 18.10.1995 A01D 78/10 —» (51) A01B 63/32 MC NL SE (87) WO 96/12393 96/18 25.04.1996 (30) 21.12.1990 SE 9004096 (30) 18.10.1994 DE 4438799 (54) • VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN ELEK­ (51) A01D 90/12 (11) 0 788 731 A2 (54) • Genetisch modifizierte Kartoffelpflanze, TRISCH NICHTLEITENDER OBERFLÄCHEN (25) De (26) De Knollen, Same, Mikroknollen um Amylopektinty- pische Stärke herzustellen MIT VERBUNDENEN METALLSTRUKTUREN (21) 97100664.8 (22) 17.01.1997 • PROCESS FOR COATING ELECTRICALLY (84) AT DE DK GB IT NL • Potato plant, tuben, seed and microtuber NON-CONDUCTING SURFACES WITH genetically engineered to form amylopectin- (30) 09.02.1996 DE 19604674 CONNECTED METAL STRUCTURES type starch (54) • Ladewagen mit einem Kratzboden, der wahl­ • PROCEDE DE REVETEMENT DE SURFACES • Plante, tubercules, graine et microtubercules weise mit zwei unterschiedlichen Drehzahlen NON CONDUCTRICES ELECTRIQUEMENT AU de pommes de terre modifiés génétiquement antreibbar ist MOYEN DE STRUCTURES METALLIQUES pour former une fécule du type amylopectine RACCORDEES • Loading wagon with floor conveyor wich can be (71) AMYLOGENE HB, c/o Svalöf Weibull AB, S-268 81 (71) ATOTECH Deutschland GmbH, Erasmusstrasse driven at two different rotation speeds Svalöv, SE 20-24,10553 Berlin, DE • Remorque chargeuse comportant un fond (72) MIDDEKE, Hermann-Josef, Dr., D-12247 Berlin, DE mouvant qui peut être entrainé à deux rotations (72) Hofvander, Per, 230 11 Falsterbo, SE TENBRINK, Detlef, D-13437 Berlin, DE différentes Persson, Per, 291 65 Kristianstad, SE (74) Effert, Bressel und Kollegen, Radickestrasse 48, (71) CLAAS SAULGAU GMBH, Postfach 1154, D-88340 Tallberg, Anneli, 223 74 Lund, SE D-12489 Berlin, DE Saulgau, DE Wikström, Olle, 291 53 Kristianstad, SE H05K 3/24 •(51) H05K3/18 (72) Geng, Manfred, 88348 Saulgau-Bogenweiler, DE (74) Wiklund, Ingrid Helena, et al, AWAPATENT AB, Box 5117, 200 71 Malmô, SE (51) H05K3/30 (11)0 788 729* (51) A01F 15/07 (11) 0 788 732 A2 G01R1/02 G01R1/04 (62) 92901802.6 / 0 563 189 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 97101522.7 (22) 31.01.1997 (21) 95939550.0 (22) 19.10.1995 (51) A01K 1/015 (11) 0 788 736 A1 (84) DE GB NL (84) DE FR GB IT NL (25) Ja (26) En (86) US 95/13510 19.10.1995 (30) 06.02.1996 DE 19604119 (21) 96925088.5 (22) 25.07.1996 (87) WO 96/13967 96/21 09.05.1996 (54) • Rundballenpresse (30) 28.10.1994 US 331055 (84) BE CH DE FR GB LI (54) • PROGAMMIERBARE ELEKTRONISCHE PRÜF­ • Rotobaler (86) JP 96/02094 25.07.1996 VORRICHTUNG HOHER DICHTE • Presse à balles rondes • PROGRAMMABLE HIGH DENSITY ELEC­ (71) Welger GmbH, Gebrüder-Welger-Strasse 3, (87) WO 97/04643 97/08 13.02.1997 TRONIC TESTING DEVICE D-38304 Wolfenbüttel, DE (30) 25.07.1995 JP 219403/95 • DISPOSITIF D'ESSAI ELECTRONIQUE A (72) Honhold, Joost, 38302 Wolfenbüttel, DE (54) • KUNSTSTOFFABFÄLLE ENTHALTENDES HAUTE DENSITE ET PROGRAMMABLE Röhrbein, Jürgen, 38159 Vechelde, DE MATERIAL FÜR DIE ENTSORGUNG VON (71) MICROMODULE SYSTEMS, 10500 Ridgeview Wilkens, Dieter, Dr, 38302 Wolfenbüttel-Ahlum, DE TIEREXKREMENTEN UND VERFAHREN ZUR Court, Cupertino, CA 95014-0715, US HERSTELLUNG VON DIESEM MATERIAL (72) CHONG, Fu, Chiung, Saratoga, CA 95078, US • ANIMAL EXCRETA DISPOSING MATERIAL (74) Deans, Michael John Percy, Lloyd Wise, Tregear & (51) A01G5/04 (11) 0 788 733 A1 CONTAINING WASTE PLASTIC AND PROCESS Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (25) De (26) De FOR THE PRODUCTION OF THE MATERIAL Street, London WC1A 1LW, GB (21) 96119944.5 (22) 12.12.1996 • MATERIAU CONTENANT DES DECHETS PLAS­ H05K 3/42 ->(51) H05K3/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU TIQUES DESTINE A L'ELIMINATION D'EXCRE­ MC NL PT SE MENTS ANIMAUX ET PROCEDE DE FABRI­ H05K 7/02 •(51) H05K1/14 (30) 07.02.1996 DE 19604355 CATION DE CE MATERIAU (54) • Kernkörper für Frischblumengestecke (71) KABUSHIKIKAISHA DAIKI, 6-3, Ueno 3-chome, • Core body for fresh flower mountings Taito-ku, Tokyo 110, JP 1.1(2) • Corps de noyau pour supports de fleurs fraî­ (72) ITO, Hiroshi Kabushikikaisha Daiki, Tokyo 110, JP • Europäische Patentanmeldungen und ches (74) Michelet, Alain, Cabinet Harlé et Phélip 21 rue de la internationale Anmeldungen (Art. 158(3)), (71) Schwarzenberg, Hans Josef, Am Vorderflöss 40, Rochefoucauld, 75009 Paris, FR geordnet nach der Internationalen 33175 Bad Lippspringe, DE Patentklassifikation und (72) Schwarzenberg, Hans Josef, 33175 Bad (51) A01K9/00 (11) 0 788 737 A1 Veröffentlichungsnummer Lippspringe, DE (25) De (26) De • European patent applications and (74) Stracke, Alexander, Dipl.-lng, et al, Jöllenbecker (21) 97101873.4 (22) 05.02.1997 international applications (Art. 158(3)), Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE arranged by international patent (84) DE DK FR GB IE IT NL classification and publication number (51) A01G 9/10 (11) 0 788 734 A1 (30) 06.02.1996 DE 19604199 • Demandes de brevet européen et (25) En (26) En (54) • Vorrichtung zum automatischen Füttern von demandes internationales (article 158(3)), (21) 97100854.5 (22) 21.01.1997 Kälbern classées selon la classification (84) DE ES FR GB NL SE • Automatic calf feeder internationale des brevets et les numéros (30) 08.02.1996 US 598469 • Dispositif d'alimentation automatique pour de publication 31.10.1996 US 741532 veaux (51) A01B 63/32 (11) 0 788 730 A1 (54) • Keimtopf (71) Laue, Hans-Joachim, Prof. Dr, Wehrautal 12, A01D 78/10 F15B 11/20 24783 Osterrönfeld, DE (25) De (26) De • Plant sprouting pot Holm, Hans-Joachim, Moorweg 6, 24784 (21) 97100663.0 (22) 17.01.1997 • Pot pour la germination Westerrönfeld, DE (84) AT BE DE DK FR GB IT NL (71) Park, Ku Hong, 203, Southcrest Drive, Huntsville, (30) 31.01.1996 DE 19603400 Alabama 35802, US (72) Laue, Hans-Joachim, Prof. Dr, 24783 Osterrönfeld, (54) • Landwirtschaftliche Maschine mit in Fahrtrich­ (72) Park, Ku Hong, Huntsville, Alabama 35802, US DE tung gestaffelt angeordneten Arbeitswerk­ (74) Austin, Hedley William, Urquhart-Dykes & Lord Holm, Hans-Joachim, 24784 Westerrönfeld, DE zeugen Alexandra House 1 Alexandra Road, Swansea (74) Patentanwälte Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring, • Agricultural machine with implements arranged West Glamorgan SA1 5ED, GB Siemons, Neuer Wall 41, 20354 Hamburg, DE stepwise in the direction of operative travel

66 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A23L) 1.1(2)

(51) A01K 87/00 (11) 0 788 738 A2 (72) Sedivy, John Joseph, Glen Mills, PA 19342, US Yamabe, Ryohei, Saitama, JP (25) En (26) En (74) Kraus, Walter, Dr, et al, Patentanwälte Kraus, (74) Reitzner, Bruno, Dr, et al, Patentanwälte Dipl.-lng. (21) 97106488.6 (22) 27.07.1994 Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15,80539 R. Splanemann Dr. B. Reitzner, Dipl.-lng. K. (84) DE FR GB München, DE Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE (30) 30.07.1993 JP 45854/93 U (51) A21C9/02 (11) 0 788 742 A2 A23C 9/154 (51) A23C 9/15 (54) • Angelrute mit einem voreingebauten Führungs­ F26B 15/12 F26B 15/00 element für Angelschnur (25) Fr (26) Fr A23C 13/14 —> (51) A23C 9/15 • Fishing rod with a pre-inserted fishing line guide member (21) 97200184.6 (22) 23.01.1997 A23G 1/00 —» (51) A23C 9/15 • Canne à pêche avec un membre de guidage de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE la ligne de pêche A23G 3/00 —» (51) A23L 1/06 (71) DAIWA SEIKO INC, No. 14-16, Maesawa 3-chome, AL LT LV Higashikurume-shi, Tokyo, JP A23J 1/04 —» (51) A23J 3/12 (72) Akiba, Masaru, Tokorozawa-shi, Saitama, JP (30) 09.02.1996 CH 338/96 (54) • Trocknerstange für essbare Pasta Tsurufuji, Tomoyoshi, Sayama-shi, Saitama, JP A23J 1/06 —» (51) A23J 3/12 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser • Drying bar for edible pasta Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • Barre de séchage de pâtes alimentaires A23J 1/14 —> (51) A23L 1/24 München, DE (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case (62) 94111732.7/0 643 913 postale 353,1800 Vevey, CH A23J 1/20 —> (51) A23L 1/24 (72) Russo, Pietro, 8400 Winterthur, CH (51) A01K 89/01 (11) 0 788 739 A2 (74) Wavre, Claude-Alain, et al, 55, avenue Nestlé, 1800 (51) A23J 3/12 (11) 0 788 745 A1 (25) En (26) En Vevey, CH A23J 1/04 A23J 1/06 (21) 97102011.0 (22) 07.02.1997 (25) Fr (26) Fr A21D 2/18 -(51) A21D 13/08 (84) DE FR GB IT (21) 96200309.1 (22) 09.02.1996 (30) 07.02.1996 JP 45359/96 (51) A21D 13/08 (11) 0 788 743 A1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 08.02.1996 JP 46753/96 A21D 2/18 NL PT SE 19.02.1996 JP 1675/96 U (25) En (26) En (54) • Angelwinde (21) 97200171.3 (22) 22.01.1997 LT LV SI • Spinning reel for fishing (84) BE DE DK ES FR GB IT NL SE (54) • Eiskristallwachstumshemmer • Moulinet de pêche (30) 09.02.1996 EP 96200306 • Ice crystal growth inhibitor (71) DAIWA SEIKO INC, No. 14-16, Maesawa 3-chome, (54) • Verfahren zur Herstellung von Blätterteig und • Agents d'inhibition de la croissance des cris­ Higashikurume-shi, Tokyo, JP essbare Dispersion dafür taux de la glace (72) Shinohara, Eiji, Higashikurume-shi, Tokyo, JP • Process for preparing an edible laminated (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case Amano, Tomoyuki, Tokorozawa-shi, Saitama, JP dough and edible lamination dispersion postale 353,1800 Vevey, CH (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser therefor (72) Jann, Alfred, F-74200 Marin-Thonon, FR Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • Procédé pour la préparation de pâte feuilletée Lundheim, Rolv, N-7010 Trondheim, NO München, DE et une dispersion comestible utilisée à cet effet (74) Wavre, Claude-Alain, et al, 55, avenue Nestlé, 1800 (71) UNILEVER N.V, P.O. Box 760, NL-3000 DK Vevey, CH (51) A01N 25/30 (11) 0 788 740 A1 Rotterdam, NL (25) En (26) En (84) BE DE DK ES FR IT NL SE A23K 1/165 —> (51) G05D 11/00 (21) 97200364.4 (22) 08.02.1997 (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. (84) DE ES FR GB IT Box 68, London EC4P 4BQ, GB (51) A23L 1/06 (11) 0 788 746 A1 (30) 09.02.1996 JP 24208/96 (84) GB A23G 3/00 (54) • Wâssrige Suspension von kompositen Teilchen (72) van Eendenburg, J, Unilever Res Vlaardingen Lab, (25) Ja (26) En und Verfahren zu ihrer Herstellung 3133AT Vlaardingen, NL (21) 96929527.8 (22) 05.09.1996 • Composite particle aqueous suspension and Weisenborn, P.C.M, Unilever Res Vlaardingen Lab, (84) BE DE FR process for producing same 3133AT Vlaardingen, NL (86) JP 96/02513 05.09.1996 • Suspension aqueuse de particules composites (74) Sikken, Antonius H. J. M, et al, UNILEVER N.V., (87) WO 97/08962 97/12 13.03.1997 et leur procédé de fabrication Patent Division, P.O. Box 137, 3130 AC (30) 05.09.1995 JP 228209/95 (71) HODOGAYA CHEMICAL CO LTD, 66-2, Vlaardingen, NL (54) • GUMMI UND VERFAHREN ZU SEINES Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, HERSTELLUNG Kanagawa, JP (51) A23C9/15 (11) 0 788 744 A1 • GUM AND PROCESS FOR PREPARATION (72) Kisuno, Atsushi, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP A23C 13/14 A23C 9/154 THEREOF Ansai, Tatsuo, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP A23G 1/00 • GOMME ET SON PROCEDE DE PREPARATION Aizawa, Shihoko, Kitasoma-gun, Ibaraki, JP (25) En (26) En (71) Yasui Confectionery Co, Ltd, 32-27, Tatsumicho, (74) Davies, Jonathan Mark, Reddie & Grose 16 (21) 97100655.6 (22) 17.01.1997 Minato-ku, Nagoya-shi, Aichi 455, JP Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL Mondo Beni Co, Ltd, 14-5, Sanshocho, (30) 18.01.1996 JP 6912/96 Nishinomiya-shi, Hyogo 662, JP (51) A01N 33/04 (11) 0 788 741 A1 25.07.1996 JP 196687/96 (72) YASUI, Hiroyuki, Minato-ku, Nagoya-shi, Aichi 455, C02F 1/50 (54) • Delactosierte Milch und Milchpulver, diese JP (25) En (26) En enthaltende Nahrungsmittel und die entspre­ (74) Bannerman, David Gardner, et al, Withers & Rogers (21) 97101969.0 (22) 07.02.1997 chendes Verfahren 4 Dyer's Buildings Holborn, London, EC1N 2JT, GB (84) BE DE FR GB GR IT NL • Delactosed milk and delacktosed milk powder, (30) 12.02.1996 US 11485 and foodstuffs containing the same and (51) A23L 1/24 (11) 0 788 747 A1 14.11.1996 US 30921 process therefor A23J 1/14 A23J 1/20 24.01.1997 US 789365 • Lait délactosé et lait en poudre délactosé, (25) En (26) En (54) • Elimination und Hemmung des Anhaftens von produits alimentaires les contenant et procédé (21) 96200272.1 (22) 08.02.1996 zweischaligen Muscheln de préparation (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Elimination and inhibition of bivalve mollusk (71) LOHE CO, LTD, No. 3-20-1, Nishi-Shinjuku, NL PT SE attachments Shinjuku-ku Tokyo, JP • Elimination et inhibition d'attachement de (72) Takemori, Toshio, Tokyo, JP mollusques bivalve Takagi, Masahiro, Minamisaitama-gun Saitama, JP (54) Mayonnaiseähnliches Produkt und Verfahren (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC, 2000 Ito. Masanori, Saitama, JP zur Herstellung desselben Market Street, Philadelphia, Pennsylvania Kamiwaki, Tatsuya, Saitama, JP A mayonnaise-like product and a process for its 19103-3222, US Tsukada, Kiyoyasu, Ibaraki, JP manufacture

67 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A23N) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• Produit semblable à la mayonnaise et procédé (71) CAREFLEX LIMITED, Unit 8, Aller Vale Building, (51) A47K3/16 (11) 0 788 755 A1 pour le faire Moorpark Road, Kingskerswell, Devon TQ12 5AZ, (25) De (26) De GB (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., 55, avenue (21) 97101846.0 (22) 06.02.1997 Nestlé, B.P. 353, CH-1800 Vevey, CH (72) Sandeman Allen, Nicholas, Kingskerswell, Devon (84) BE DE FR NL (72) Campbell, Lydia, D-76316 Waldprechts-Weiler- TQ12 5AZ, GB (30) 12.02.1996 DE 29602926 U Malsch, DE (74) Craske, Stephen Allan, Craske & Co. Patent Law (54) • Wannenträgter, insbesondere Badewannen- Trueck, Hans Uwe, D-70499 Stuttgart, DE Chambers 15 Queens Terrace, Exeter South Devon und Duschwannenträger (74) Thomas, Alain, 55, avenue Nestlé, 1800 Vevey, CH EX4 4HJ, GB • Bath- and showertub support (51) A23N 12/00 (11) 0 788 748 A1 (51) A47C 27/14 (11) 0 788 752 A1 • Support pour baignoires et baignoires de douche (25) Es (26) En A47C 31/12 (21) 96500013.6 (22) 02.02.1996 (71) Alpha - Sanitärvertriebs GmbH, Nauenweg 38c, (25) En (26) En 47805 Krefeld, DE (84) AT BE CH DE DK FR GB GR IE IT LI LU MC (21) 97300343.7 (22) 20.01.1997 NL PT SE (72) Königs, Wilfried, 47804 Krefeld, DE (84) DE FR GB IT NL (54) • Spiralauswringwalze für Früchtewaschma­ (74) Stark, Walter, Dr.-Ing, Moerser Strasse 140,47803 schine (30) 09.02.1996 GB 9602624 Krefeld, DE • Helical wringing roller for fruit washing (54) • Matratze machines • Mattress (51) A47K 10/38 (11) 0 788 756 A1 (25) It (26) En • Rouleau d'essorage helicoidal pour machines à • Matelas (21) 97830037.4 (22) 05.02.1997 laver des fruits (71) SSI Medical Services Limited, Clinitron House, (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT (71) FOOD MACHINERY ESPANOLA S.A., Jesus Ashby Park, Ashby de la Zouch, Leicestershire Morante Borras 24, E-46012 Valencia, ES LE65 1JG, GB (30) 08.02.1996 IT FI960015 U (72) Sanchez de Leon Rodriguez Roda, Juan Antonio, (72) Clancy, Michael John, Loughborough, Leics LE12 (54) • Spender für Abschnitte einer Materialbahn von E-46012 Valencia, ES 9UG, GB einer Rolle (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte (74) W.P. Thompson & Co, Coopers Building, Church • Dispenser for strip material wound in rolls Radeckestrasse 43, 81245 München, DE Street, Liverpool L1 3AB, GB • Distributeur pour des portions d'une bande d'un matériau d'un rouleau (51) A45D 2/24 (11) 0 788 749 A1 A47C 31/12 -(51) A47C 27/14 (71) Perini, Pierluigi, Via Maulina n. 2454, Frazione San (25) It (26) En Concordio di Moriano, 55100 Lucca, IT (21) 96120145.6 (22) 16.12.1996 (72) Perini, Pierluigi, 55100 Lucca, IT A47F 5/08 -(51) B25H 3/04 (84) DE ES FR GB IT (74) Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng, et al, Ufficio (30) 13.01.1996 CH 101/96 Tecnico Ing. A. Mannucci Via della Scala 4, 50123 (54) • Belüftetes Gewebe zur Herstellung von selbst­ A47J 27/04 -(51) A47J 36/20 Firenze, IT haftenden Lockenwickler und Lockenwickler hergestellt mit diesem Gewebe (51) A47J 31/00 (11) 0 788 753 A1 (51) A47L5/24 (11) 0 788 757 A2 • Aerated fabric tape for the production of self- A47J 31/053 A47J 31/42 (25) En (26) En adhering hair-curlers and hair-curlers produced A47J 31/50 (21) 97300825.3 (22) 07.02.1997 from such tape (25) Ja (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Bande tissée aérée destinée à la fabrication de (21) 96906077.1 (22) 15.03.1996 LU MC NL PT SE bigoudis auto-adhérents et bigoudi fabriqué à (84) DE FR GB IT NL partir de cette bande tissée AL LT LV RO SI (71) Brenn-Albertoni, Gemma, Via C. Ghiringhelli 55, (86) JP 96/00715 15.03.1996 (30) 07.02.1996 GB 9602422 CH-6500 Bellinzona, CH (87) WO 97/07722 97/11 06.03.1997 16.05.1996 GB 9610290 (72) Brenn-Albertoni, Gemma, CH-6500 Bellinzona, CH (30) 28.08.1995 JP 243797/95 (54) • Reinigungsbesen (74) Marietti, Giuseppe, MARIETTI e GISLON S.r.l. Via 19.01.1996 JP 25998/96 • Sweeping brooms Larga, 16, 20122 Milano, IT (54) • KAFFEEMASCHINE • Balai pour nettoyer • COFFEE EXTRACTING APPARATUS (51) A45D 40/02 (11) O 788 750 A2 (71) Techtronic Industries Co, Ltd, Units C-F, 24th • MACHINE A CAFE (25) De (26) De Floor, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen (71) Enomoto, Koichi, 1 -5, Sumiyoshimiyacho 7-chome, (21) 97101212.5 (22) 27.01.1997 Wan, New Territories, HK Higashinada-ku, Kobe-shi, Hyogo 658, JP (84) AT BE FR GB LU NL (72) Schupp, Andreas Unit C F, Tsuen Wan, New (72) ENOMOTO, Kazuo, Kobe-shi, Hyogo 658, JP (30) 08.02.1996 DE 19604626 Territories, Hong Kong, HK (54) • Klebstift mit kolbenförmiger Haltevorrichtung (74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, Postfach Sin, Timmy Hok Yin Units C F, Tsuen Wan, New für die Stiftmasse 14 04 43, 40074 Düsseldorf, DE Territories, Hong Kong, HK • Adhesive stick with a piston shaped holding (74) White, Martin David, MARKS & CLERK, 57/60 device for the stick A47J 31/053 -(51) A47J 31/00 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB • Bâton adhésif avec dispositif de maintien du bâton en forme de piston A47J 31/42 -(51) A47J 31/00 (51) A47L 9/06 (11) 0 788 758 A2 (71) UHU GmbH, Hermannstrasse 7,77815 Bühl/Baden, (25) En (26) En DE A47J 31/50 -(51) A47J 31/00 (21) 97300826.1 (22) 07.02.1997 (72) Halm, Hans, 44628 Herne, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Eichler, Klaus, 77815 Bühl, DE (51) A47J 36/20 (11) 0 788 754 A1 LU MC NL PT SE Werhahn, Wilhelm, 76534 Baden-Baden, DE A47J 27/04 Kapsa, Hans-Martin, 77833 Ottersweiler, DE (25) De (26) De AL LT LV RO SI (30) 07.02.1996 GB 9602422 (74) Jung, Elisabeth, Dr, et al, Patentanwälte, Dr. (21) 96120029.2 (22) 13.12.1996 Elisabeth Jung, Dr. Jürgen Schirdewahn, Claus 27.06.1996 GB 9613493 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI Gernhardt, Postfach 40 14 68,80714 München, DE (54) • Staubsaugermundstück (30) 08.02.1996 DE 19604598 • Vacuum cleaner head (54) • Dampfkochgerät (51) A47C 27/10 (11) 0 788 751 A1 • Tête suceuse pour aspirateur (25) En (26) En • Steam cooking appliance (71) Techtronic Industries Co, Ltd, Units C-F, 24th (21) 97300765.1 (22) 06.02.1997 • Dispositif de cuisson à la vapeur Floor, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen (84) BE CH DE DK FR LI NL SE (71) Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, DE Wan, New Territories, HK (30) 07.02.1996 GB 9602429 (72) Winter, Florina, 65934 Frankfurt am Main, DE (72) Schupp, Andreas Units C^F, Tsuen Wan, New (54) • Wasserkissen Hoffmann, Günther, 65719 Hofheim, DE Territories, Hong Kong, HKvs • Water cushions Oppermann, Günter, 63128 Dietzenbach, DE Sin, Timmy Hok Yin Units Csf% Tsuen Wan, New • Coussin d'eau Territories, Hong Kong, HK

68 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61B) 1.1(2)

(74) White, Martin David, MARKS & CLERK, 57/60 (71) LEIFHEIT Aktiengesellschaft, Leifheitstrasse, (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB D-56377 Nassau, DE 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (72) Pätzold, Dieter, 56377 Nassau, DE (51) A47L 9/24 (11) 0 788 759 A2 Ohm, Heinz Josef, 65550 Limburg, DE (51) A61B 6/04 (11) 0 788 767 A1 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 97300049.0 (22) 07.01.1997 (51) A47L 15/50 (11) 0 788 763 A2 (21) 97200210.9 (22) 27.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) It (26) En (84) DE FR GB LU MC NL PT SE (21) 97101706.6 (22) 04.02.1997 (30) 06.02.1996 DE 19605627 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Röntgendiagnostikgerät LU MC NL PT SE AL LV RO • X-ray diagnostic apparatus (30) 05.02.1996 IT T0960075 (30) 08.02.1996 GB 9602580 • Appareil diagnostique à rayons X (54) • Geschirrspülmaschine mit in der Höhe einstell­ (54) • Biegsamer Kunststoffkern baren Geschirrkörben (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse • Plastics flexible core • Dishwashing machine with height adjustable 24, 22335 Hamburg, DE • Noyau flexible en plastique baskets (84) DE FR GB (71) Dual-Voltage Co. Ltd, 2nd Floor, Po Hing Centre, • Machine à laver la vaisselle avec paniers régla­ (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, 18 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon, HK bles en hauteur 5621 BA Eindhoven, NL (72) Sin, Hok-Yin Timmy, Kowloon Bay, Kowloon, HK (71) TECNOPLASTICA PREALPINA S.p.A, Via Beccaria (84) FR GB (74) Luckhurst, Anthony Henry William, MARKS & No 1, 21049 Tradate (Varese), IT (72) Csikos, Janos, Dr, Rôntgenstrasse 24, 22335 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A (72) Frairia, Carlo, 10064 Pinerolo (TO), IT Hamburg, DE 3LS, GB Premoli, Marcello, 10122 Torino, IT Medgyesi, György, Rôntgenstrasse 24, 22335 (74) Dini, Roberto, Dr. Ing, Via Castagnole, 59,10060 Hamburg, DE (51) A47L9/28 (11) O 788 760 A2 None (Torino), IT (74) Hartmann, Heinrich, Dipl.-lng, et al, Philips (25) De (26) De Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, (21) 96112776.8 (22) 08.08.1996 (51) A61B 1/00 (11) 0 788 764 A1 22335 Hamburg, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A61B 1/227 MC NL PT SE (25) De (26) De (51) A61B 17/04 (11) O 788 768 A1 (30) 17.08.1995 DE 19530187 (21) 97101577.1 (22) 01.02.1997 (25) En (26) En (54) • Einschaltgerät für einen Staubsauger (84) CH DE FR GB IT LI (21) 97200347.9 (22) 06.02.1997 • Switch-on device for a vacuum cleaner (30) 08.02.1996 DE 29602142 U (84) CH DE FR GB IT LI NL • Dispositif d'enclenchement pour un aspirateur (54) • Kupplung für ein Otoskop (30) 07.02.1996 US 597792 (71) Alfred Kärcher GmbH & Co, Alfred-Kärcher- • Coupling means for an otoscope (54) • Vormontierter Nähfadenanker Strasse 28-40, 71364 Winnenden, DE • Accouplement pour un otoscope • Pre-loaded suture anchor (72) Langer, Peter, 71409 Schwaikheim, DE (71) KIRCHNER & WILHELM GMBH & CO, • Elément d'ancrage de suture préassemblé Weiss, Jürgen, 71364 Winnenden, DE Eberhardstrasse 56, D-71679 Asperg, DE (71) Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park Avenue, Engelhardt, Rainer, 71554 Weissach i. T, DE (72) Kirchner, Regina, 71706 Markgröningen, DE New York, N.Y. 10154, US Vorholzer, Gerhard, 71409 Schwaikheim, DE (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte (72) Fucci, Joseph, Palm Harbor, Florida 34683, US (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE Gladdish, Bennie W, Jr., Palm Harbor, Florida 70182 Stuttgart, DE 34683, US A61B 1/227 -(51) A61B 1/00 (74) Mays, Julie, Bristol-Myers Squibb Company (51) A47L 11/162 (11) 0 788 761 A1 (51) A61B 5/103 (11) 0 788 765 A1 Limited, Patent Department, Swakeleys House, A47L 11/40 Milton Road, Ickenham, Uxbridge UB10 8NS, GB (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97300806.3 (22) 07.02.1997 (21) 96203638.0 (22) 19.12.1996 (51) A61B 17/04 (11) 0 788 769 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (84) CH DE DK ES FR GB LI NL SE LU MC NL PT SE (21) 97300784.2 (22) 07.02.1997 (30) 09.02.1996 EP 96200289 (30) 09.02.1996 US 594891 (84) DE FR GB IT NL (54) • Vorrichtung zum Bearbeiten einer Fläche mit (54) • Verfahren und Gerät zur Diagnose von Hautver­ einem rotierenden Element letzungen (30) 09.02.1996 US 599063 • An apparatus for processing a base with a • Method and apparatus for diagnosis of skin (54) • Vorrichtung zum Einsetzen einer chirurgischen rotating member lesions Naht • Appareil pour traiter une surface au moyen d'un • Méthode et appareil de diagnostic pour les • Suture delivery tool organe rotatif lésions de la peau • Outil pour poser les sutures (71) UNILEVER N.V, P.O. Box 760, NL-3000 DK (71) ESC Medical Systems Ltd, Yokneam Industrial (71) Cordis Corporation, 14201 N.W. 60th Avenue, Rotterdam, NL Park, P.O. Box 240, Yokneam, IL Miami Lakes Florida 33014, US (84) CH DE DK ES FR LI NL SE (72) Echouse, Shimon, Haifa, 34987, IL (72) Diaz, Roberto, Miami, Florida 33165, US (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. Kreindel, Michael, Haifa, 39955, IL (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford Box 68, London EC4P 4BQ, GB (74) Cardwell, Stuart Martin, et al, Roystons Tower 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (84) GB Building Water Street, Liverpool, L3 1BA, GB (72) Windmeisser, Dieter, CH-9542 Munchwilen (TG), (51) A61B 17/06 (11) 0 788 770 A1 CH (51) A61B 6/00 (11) 0 788 766 A1 A61L 17/00 (74) Rosen Jacobson, Frans Lucas M, et al, Unilever G01T 1/161 (25) En (26) En N.V, Patent Division, P.O. Box 137, 3130 AC (25) En ' (26) En (21) 97300831.1 (22) 10.02.1997 Vlaardingen, NL (21) 97300860.0 (22) 11.02.1997 (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB IT NL (30) 09.02.1996 US 598886 A47L 11/40 -(51) A47L 11/162 (30) 12.02.1996 US 599824 (54) • Einen versteiften Faden aufweisendes Nahtma­ (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Messung von terial (51) A47L 13/59 (11) O 788 762 A1 Strahlungen mit einem Katheter • A stiffened suture for use in a suturing device (25) De (26) De • Radiation measuring catheter apparatus and • Article de suture comprenant un fil rigidifié (21) 97100432.0 (22) 14.01.1997 method (71) ETHICON INC, U.S. Route 22, Somerville New (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Procédé et dispositif pour mesurer des rayon­ Jersey 08876, US LU MC NL PT SE nements avec un cathéter (72) Bregen, Michael F, Milford, NJ 08848, US (30) 18.01.1996 DE 19601665 (71) Cordis Corporation, 14201 N.W. 60th Avenue, Measamer, John Paul, Cincinnati, OH 45249, US (54) • Presseinrichtung für nasse Wischtücher Miami Lakes Florida 33014, US (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford • Wringing device for wet fborcloths (72) Leone, James E, Miami, Florida 33156, US 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB • Système de pressage pour torchons humides Rowland, Stephan M, Miami, Florida 33157, US

69 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) A61B 17/08 (11) 0 788 771 A1 (51) A61B 19/00 (11) 0 788 776 A1 Düsing, Josef, 88299 Leutkirch, DE (25) En (26) En A61G 10/00 (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng, et al, (21) 96201695.2 (22) 18.06.1996 (25) De (26) De Patentanwälte Mitscherlich & Partner, (84) DE (21) 97102013.6 (22) 07.02.1997 Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE (30) 26.10.1995 IE 950842 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A61C 1/06 -(51) A61C1/00 (54) • Hautverschlussvorrichtung MC NL PT SE • Skin closure device A61C 3/02 •(51) A61C5/02 • Dispositif de fermeture pour la peau LT LV SI (71) Boyle, Francis, Shorncliff, Balinfull, County Sligo, IE (30) 10.02.1996 DE 19604955 (51) A61C5/02 (11) 0 788 780 A2 (72) Boyle, Francis, Balinfull, County Sligo, IE (54) • Verfahren zur Vermeidung der Sprühkontamina­ A61C 3/02 (74) Boyce, Conor, et al, c/o F. R. Kelly & Co. 27 Clyde tion bei medizinischen Eingriffen sowie in (25) Fr (26) Fr diesem verwendbare Vorrichtung Road Ballsbridge, Dublin 4, IE (21) 96109630.2 (22) 15.06.1996 • Process for preventing contamination in a (84) DE FR IT SE (51) A61B 17/16 (11) 0 788 772 A1 medical operation and apparatus therefor (30) 17.01.1996 CH 125/96 B23D 77/12 • Procédé visant à éviter la contamination (54) • Bohrersatz zur Bearbeitung des koronalen (25) Fr (26) Fr pendant une intervention chirurgicale et appa­ reil à cet effet Bereiches von Zahnwurzelkanälen (21) 97400190.1 (22) 28.01.1997 (71) Ostermann, Stefan, Dipl.-lng, Nussbaumer Winkel • Set of drills for the preparation of the coronary (84) AT CH DE ES FR GB IT LI 12a, 51467 Bergisch Gladbach, DE region of dental root canals (30) 08.02.1996 FR 9601540 Luig, Rainer, Dipl.-Kaufmann, Lahrweg 23, 58706 • Jeu de forets pour l'alésage de la partie coro­ (54) • Reidahle mit Linksgewinde Menden, DE naire des canaux radiculaires dentaires • Reamer with left-hand helix (72) Ostermann, Stefan, Dipl.-lng, 51467 Bergisch (71) MAILLEFER INSTRUMENTS S.A., CH-1338 • Alésoir hélicoïdal inverse Gladbach, DE Ballaigues, CH (71) Deckner, André Georges, 5 Rue de L'Harmonie, Luig, Rainer, Dipl.-Kaufmann, 58706 Menden, DE (72) Malentacca, Augusto, Dr, 00195 Roma, IT F-75015 Paris, FR (74) Fritz, Edmund Lothar, Dipl.-Chem, (74) Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case Postale (72) Deckner, André Georges, F-75015 Paris, FR Patentanwaltskanzlei Fritz Mühlenberg 74, 59759 61,1226 Genève-Thonex, CH (74) Eidelsberg, Victor Albert, et al, Cabinet Rechner Arnsberg, DE 22, Avenue de Friedland, 75008 Paris, FR (51) A61C8/00 (il) O 788 781 A1 (51) A61B 19/08 (11) 0 788 777 A1 (25) Sv (26) En A61B 17/16 -(51) A61B 17/17 (25) En (26) En (21) 96850030.6 (22) 12.02.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL (51) A61B 17/17 (11) 0 788 773 A1 (21) 96610004.2 (22) 06.02.1996 A61B 17/16 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • Abstandsschraube MC NL PT SE • Abutment screw (25) De (26) De • Vis d'espacement (21) 97101786.8 (22) 05.02.1997 (54) • Schutzumhüllung für ein medisches Instrument (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL • Covering for protection of a medical instrument (71) Nobel Biocare AB (reg. no. 556002-0231), Box 5190, 402 26 Göteborg, SE (30) 08.02.1996 DE 19604494 • Enveloppe protectrice pour un instrument médical (72) Jôméus, Lars, S-430 30 Frillesas, SE (54) • Werkzeug zum Implantieren einer Endoprot­ hese (71) NIKOMED APS, Glerupvej 20, DK-2610 Roedovre, Forsmalm, Gôran, S-421 43 V. Frölunda, SE • Tool to insert a prothesis DK (74) Olsson, Gunnar, Nobel Biocare AB, Box 5190,402 26 Göteborg, SE • Outil d'implantation d'une prothèse médicale (72) Kornerup, Niels, DK-2610 Rodovre, DK (74) Nielsen, Henrik Sten, et al, OSTENFELD (71) ZIMMER LIMITED, Dunbeath Road, Elgin Industrial A61F 2/06 >(51) A61L 31/00 Estate, Swindon, Wiltshire SN2 6EA, GB PATENTBUREAU A/S, Bredgade 41, P.O. Box 1183,1011 Copenhagen K, DK (72) Zach, Wolfgang, 96486 Lautertal, DE (51) A61F 2/30 (11) O 788 782 A1 (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, (51) A61C 1/00 (11) 0 788 778 A2 A61F2/36 28195 Bremen, DE A61C 1/06 H02P 7/80 (25) Fr (26) Fr (51) A61B 17/22 (11) 0 788 774 A1 (25) De (26) De (21) 97400189.3 (22) 28.01.1997 (25) En (26) En (21) 96118914.9 (22) 26.11.1996 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI (21) 97200308.1 (22) 04.02.1997 (84) AT CH DE FR IT LI (30) 08.02.1996 FR 9601539 (84) BE CH DE FR GB IE IT LI NL (30) 08.02.1996 DE 19604627 (54) • Durch Stufen verbundene Gelenkprothese (30) 07.02.1996 NL 1002274 (54) • Steuerschaltung für dentale Antriebe • Joint prosthesis connected by steps (54) • Hochfrequenz-Thrombectomie-Katheter • Control circuit for driving dental instruments • Prothèse articulaire assemblée par gradins • High-frequency thrombectomy catheter • Circuit de commande pour l'enträinement d'ou­ (71) Deckner, André Georges, 5 Rue de L'Harmonie, • Cathéter de thrombectomie haute-frequence tils dentaires F-75015 Paris, FR (71) Cordis Corporation, 14201 N.W. 60th Avenue, (71) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO., (72) Deckner, André Georges, F-75015 Paris, FR Miami Lakes Florida 33014, US Bismarckring 39, D-88400 Biberach, DE (74) Eidelsberg, Victor Albert, et al, Cabinet Rechner (72) Homsma, Tjeerd, 9302 ER Roden, NL (72) Gantner, Manfred, 88299 Leutkirch, DE 22, Avenue de Friedland, 75008 Paris, FR Boudwijn, Alexander Christiaan, 9351 KS Leek, NL (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng, et al, (74) 't Jong, Bastiaan Jacobus, Arnold & Siedsma, Patentanwälte Mitscherlich & Partner, A61F 2/36 •(51) A61F2/30 Advocaten en Octrooigemachtigden, Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL (51) A61F5/41 (11) 0 788 783 A1 (51) A61C 1/06 (11) 0 788 779 A2 (25) De (26) De (51) A61B 17/32 (11) 0 788 775 A1 (25) De (26) De (21) 97101579.7 (22) 01.02.1997 (25) En (26) En (21) 97100622.6 (22) 16.01.1997 (84) AT CH FR GB LI NL (21) 96201735.6 (22) 21.06.1996 (84) AT CH DE FR IT LI (30) 08.02.1996 DE 19604465 (30) 08.02.1996 DE 19604628 (84) DE FR GB IE IT (54) • Modifizierter Cockling (54) • Gleichstrommotor zum Antrieb eines dentalen (30) 24.10.1995 IE 950829 • Modified erection ring Instrumentes (54) • Skalpell für einmalige Verwendung • Bague modifiée d'érection • D.C. Motor for driving a dental instrument • Single-use surgical scalpel (71) CRIVELLARO, Jürgen, Reinbeker Strasse 10a, r • Moteur à courant continu pour l'entraînement • Bistouri à usage unique D-22145 Stapelfeld, DE d'un instrument dentaire (71) Boyle, Francis, Shorncliff, Balinfull, County Sligo, IE (72) Crivellaro, Jürgen, 22145 Stapelfeld, DE (72) Boyle, Francis, Balinfull, County Sligo, IE (71) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO, Bismarckring 39, D-88400 Biberach, DE (74) Siewers, Gescha, Dr, et al, Rechtsanwälte Dres. (74) Boyce, Conor, et al, c/o F. R. Kelly & Co. 27 Clyde Harmsen, Utescher pp. Adenauerallee 28, 20097 (72) Thaler, Wolfgang, 88299 Leutkirch, DE Road Ballsbridge, Dublin 4, IE Hamburg, DE Gruber, Helmut, 87740 Buxheim, DE

70 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(2)

(51) A61F 13/02 (11) 0 788 784 A1 (51) A61K 7/13 (11) 0 788 787 A2 A61K9/08 —» (51) A61K 31/195 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 97300348.6 (22) 20.01.1997 (21) 96117809.2 (22) 07.11.1996 (51) A61K9/24 (11) 0 788 790 A2 (84) DE DK ES FR GB IT (84) DE ES FR GB IT (25) En (26) En (30) 05.02.1996 US 596468 (30) 10.02.1996 DE 19604932 (21) 97101689.4 (22) 04.02.1997 (54) • Wundverband und dessen Auflegesystem (54) • Oxidationshaarfärbemittel auf der Basis einer (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI gelförmigen Trägermasse LU MC NL PT SE • Wound dressing and delivery system therefor • Oxidation hair dye composition based upon a (30) 06.02.1996 IT MI960210 • Pansement et système pour son application gel carrier (54) • Pharmazeutische Tablette geeignet zur Wirk­ (71) HOLLISTER INCORPORATED, 2000 Hollister Drive, • Composition de teinture des cheveux par stofffreisetzung in aufeinanderfolgenden und Libertyville Illinois 60048, US oxydation à base d'un véhicule gélifié vorherbestimmbaren Zeiträumen (72) Gilman, Thomas H, Spring Grave, Illinois 60081, (71) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274 • Pharmaceutical tablet suitable to deliver the US Darmstadt, DE active substance in subsequent and predeter- Cramer, Robert W, Lincolnshire, Illinois 60069, US (72) Mager, Herbert, Dr., 1723 Marly, CH minable times Humphries, James W, Waynesboro, Virginia Aeby, Johann, 1723 Marly, CH • Tablette pharmaceutique à libération subsé­ 22980, US quente et programmable de la substance active (74) Kensett, John Hinton, Saunders & Dolleymore, 9 A61K 7/48 -(51) C08B 37/08 (71) JAGOTEC AG, Seestrasse 47, CH-6052 Hergiswil Rickmansworth Road, Watford, Hertfordshire WD1 NW, CH 7HE, GB A61K 7/48 -(51) C08L 83/04 (72) Conte, Ubaldo, 21052 Busto Arsizio (Prov. of Varese), IT (51) A61K9/00 (11) 0 788 788 A2 (51) A61F 13/15 (11) 0 788 785 A1 Maggi, Lauretta, 27100 Pavia, IT (25) En (26) En (25) En (26) En (74) Gervasi, Gemma, Dr, et al, NOTARBARTOLO 8i (21) 97100793.5 (22) 14.05.1991 (21) 97101851.0 (22) 06.02.1997 GERVASI Sri, Corso di Porta Vittoria, 9, 20122 (84) DE DK FR GB SE (84) BE DE DK ES Fl FR GB IT NL SE Milano, IT (30) 14.05.1990 US 522999 (30) 08.02.1996 JP 46674/96 18.10.1990 US 600191 (51) A61K 9/46 (11) 0 788 791 A1 08.05.1996 JP 137511/96 (54) • Zusammensetzung und Mittel zur Unterstüt­ A61K 47/10 (54) • Vielschichtige, hygienische Damenbinde, zung der Regeneration von periodontischem (25) Ja (26) En Prozess zur Herstellung der Binde und zusam­ Gewebe (21) 96927897.7 (22) 23.08.1996 mengesetzte Absorptionsschicht für eine viel­ • Composition and means for aiding and building schichtige, hygienische Damenbinde periodontal tissue regeneration (84) CH DE ES FR GB IT LI NL • Multi-layer feminine hygienic pad, process for • Composition et moyens pour assister à la (86) JP 96/02372 23.08.1996 producing the pad, and composite absorption régénération de tissue periodontal (87) WO 97/09037 97/12 13.03.1997 sheet for a multi-layer feminine hygienic pad (71) JERNBERG, Gary R, 99 Navaho Avenue, Suite 102, (30) 07.09.1995 JP 229802/95 • Serviette hygiénique multicouche, procédé Mankato, Minnesota 56001, US 17.05.1996 JP 123154/96 pour produire la serviette hygiénique et struc­ (72) JERNBERG, Gary R, Mankato, Minnesota 56001, (54) • MIT NIEDRIGEM PRESSDRUCKTABLETTIERTE ture absorbante composite pour une serviette US BRAUSEZUBEREITUNG hygiénique multicouche (74) Petri, Stellan, et al, Ström & Gulliksson AB Box 41 • LOW-PRESSURE TABLETED EFFERVESCENT (71) Nukina, Mica, 3-5-2-405, Miyamaedaira 1-chôme, 88, 203 13 Malmö, SE PREPARATION Miyamae-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP (62) 91911557.6 / 0 528 998 • PREPARATION EFFERVESCENTE SE PRESEN­ (72) Nukina, Mica, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP TANT SOUS FORME DE COMPRIMES Uchiyama, Mitsuru, Tokyo, JP (51) A61K9/00 (11) 0 788 789 A1 PRODUITS A BASSE PRESSION Uchiyama, Mitsuko, Tokyo, JP A61K 31/34 (71) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO, LTD, 9, Kanda- Ohtani, Mitsuo, Kawachinagano-shi, Osaka-hu, JP (25) En (26) En Tsukasacho 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 101, JP Uchiyama, Atsushi, Tokyo, JP (21) 97200896.5 (22) 11.10.1993 (72) TAKAICHI, Akihisa 172-3, Aza Nakajima (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Takashima, Tokushima 772, JP (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, DE MC NL PT SE OKAMOTO, Toshihiko, Tokushima 772, JP (30) 13.10.1992 GB 9221414 MATSUMOTO, Toshiaki, Tokushima 772, JP (51) A61G 7/057 (11) 0 788 786 A2 (54) • Ranitidinzusammensetzungen und ihre Verwen­ (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann dung zur Behandlung von leichten gastrointesti- Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (25) En (26) En nalen Beschwerden, die mit erhöhter Säurese­ 4, 81925 München, DE (21) 97300714.9 (22) 05.02.1997 kretion verbunden sind (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Ranitidine compositions and their use for the (51) A61K9/70 (11) 0 788 792 A1 NL PT SE treatment of minor gastrointestinal disorders (25) Ja (26) En (30) 08.02.1996 ZA 9600993 associated with excess acid secretion (21) 95920235.9 (22) 01.06.1995 (54) • Vorrichtung gebraucht zur Verhinderung von • Compositions de ranitidine et leur utilisation (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Dekubitalgeschwüren und für Entspannungs­ pour le traitement de troubles gastro-intes­ MC NL PT SE tinaux mineurs liés à un excès de sécrétion therapie (86) JP 95/01073 01.06.1995 acide • Apparatus for use in preventing decubitis ulcers (87) WO 96/16642 96/26 06.06.1996 and in relaxation therapy (71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, (30) 29.11.1994 JP 319117/94 • Dispositif utilisé pour la prévention des escarres GB (54) • PFLASTER DES MATRIXTYPS du décubitus et pour la thérapie de relaxation (72) Bye, Alan, Greenford, Middlesex UB6 OHE, GB • MATRIX TYPE PATCH PREPARATION (71) Cosani, Adolfo, 37 Bird Road, Lilianton, Boksburg, Evans, Jill, Ware, Hertfordshir SG12 0DP, GB • COMPOSITION DE TIMBRE TRANSDERMIQUE Gauteng, ZA Huckle, Paul Derrick, Ware, Hertfordshire SG12 DU TYPE MATRICIEL (72) Cosani, Adolfo, Lilianton, Boksburg, Gauteng, ZA 0DP, GB (71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO. INC, 408, (74) SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, Lacey, Laurence Francis, Greenford, Middlesex Tashirodaikanmachi, Tosu-shi Saga 841, JP Leicester, LE1 6RX, GB UB6 OHE, GB (72) HIGO, Naruhito, Tsukuba Laboratory,, 1-chôme Rue, Peter John, Elsenham, Bishop's Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP A61G 10/00 -(51) A61B 19/00 StortfordCM22 6DF, GB KOMORI, Ken-ichi, Tsukuba Laboratory,, 1-chôme (74) Volckman, Janis Florence, et al, Glaxo Wellcome Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP A61J 1/00 -+(51) C23C 16/40 pic Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, TERAHARA, Takaaki, Tsukuba Laboratory,, 1- Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB chome Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP A61K 7/00 -(51) C08L 83/04 (62) 93922535.5 / 0 664 697 (74) Reitzner, Bruno, Dr, Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. B. Reitzner, Dipl.-lng. K. A61K7/06 — (51) C08L 83/04 A61K9/06 — (51) A61K 31/195 Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE

71 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

A61K 9/70 >(51) A61K 31/195 (71) NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY INSTITUT (71) Fresenius AG, Gluckensteinweg 5, 61350 Bad FARMAKOLOGII AKADEMII MEDITSINSKIKH Homburg v.d.H, DE (51) A61K 31/12 (11) 0 788 793 A1 NAUK, ul. Baltiiskaya, 8, Moscow, 125315, RU (72) Kirschner, Ulrich, Dr, 61350 Bad Homburg, DE (25) En (26) En (72) SEREDENIN, Sergei Borisovich, Moscow, 123362, Jethon, Frank, 61350 Bad Homburg, DE (21) 97300415.3 (22) 23.01.1997 RU Kramer, Axel, 17489 Greifswald, DE BLEDNOV, Yuri Alexeevich, Moscow, 129272, RU (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Fuchs, Luderschmidt & Partner, Abraham-Lincoln- LU NL PT SE SAVELIEV, Vladimir Leonidovich, Moscow, 111123, Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE RU (30) 01.02.1996 JP 16912/96 MOZHAEVA, Tatyana Yakovlevna, Moscow, (54) • Idebenon zur Behandlung von Demenz (51) A61K 35/78 (11) O 788 798 A1 125183, RU (25) Ja (26) En • Idebenone for the treatment of dementia ORLOVA, Eleonora Konstantinovna, Moscow, (21) 96925957.1 (22) 31.07.1996 • Idébenone pour le traitement de la démence 125206, RU (84) CH DE FR GB LI (71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1-1, RAGIMOV, Khagani Sabir Ogly, Baku, 370149, AZ Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP (86) JP 96/02155 31.07.1996 YARKOVA, Milada Alnordovna, Moscow, 123585, (87) WO 97/04791 97/08 13.02.1997 (72) Higuchi, Shuji, D-60325 Frankfurt, DE RU (30) 31.07.1995 JP 214232/95 Hubner, Reinhold, D-65779 Kelkheim, DE CHICHKANOV, Gennady Georgievich, (54) • ANTIVIRALES MITTEL UND VERFAHREN ZU Hadler, Dietrich, D-65428 Ruesselsheim, DE Moscovskaya obi, 141142, RU DESSEN HERSTELLUNG Nagoaka, Akinobu, Hyogo 666-01, JP KAVERINA, Natalia Veniaminovna, Moscow, • ANTIVIRAL AGENTAND PROCESS FOR PREP­ 125057, RU Goto, Giichi, Osaka 563-01, JP ARING THE SAME TSORIN, losif Borisovich, Moscow, 125124, RU (74) Dowden, Marina, Elkington and Fife Prospect • AGENT ANTIVIRAL ET PROCEDE DE PREPA­ House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 KIRSANOVA, Galina Yurievna, Moscow, 113525, RATION 1XR, GB RU (71) MITSUI NORIN CO, LTD, 3-1-20, Nihonbashi- NEZNAMOV, Grigory Georgievich, Moscow, Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo 103, JP 109444, RU A61K 31/155—(51) A61K 31/785 Nakano, Masatoshi, 36-16, Chano, (74) Pochart, François, et al, Cabinet Hirsch, 34, rue de Shimbayashi-cho, Chiryu-shi, Aichi 472, JP Bassano, 75008 Paris, FR A61K 31/16 -(51) C07D 295/12 (72) NAKANO, Masatoshi, Chiryu-shi, Aichi 472, JP (51) A61K 31/195 (11) 0 788 794 A1 (51) A61K 31/415 (11) 0 788 796 A1 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser C07D 233/80 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 A61K 47/16 A61K 47/30 München, DE A61K 47/10 A61K9/08 (25) Ja (26) En A61K9/06 A61K9/70 (21) 96921119.2 (22) 28.06.1996 (51) A61K 38/09 (11) 0 788 799 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) Ja (26) En (25) En (26) En LU MC NL PT SE (21) 95944455.5 (22) 08.08.1995 (21) 97100852.9 (22) 21.01.1997 (86) JP 96/01801 28.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 97/02033 97/05 23.01.1997 MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 30.06.1995 JP 166210/95 (86) JP 95/01576 08.08.1995 (30) 07.02.1996 US 11282 (54) • URIKOSURIKUIVI (87) WO 96/04902 96/09 22.02.1996 (54) • LHRH-Antagoniste für Behandlung von Frucht­ • URICOSURIC AGENT (30) 09.08.1994 JP 206139/94 barkeitsstörungen • AGENT URICOSURIQUE (54) • MITTEL ZUR EXTERNEN ANWENDUNG • LHRH-Antagonists in the treatment of fertility (71) MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO, LTD, 7, • COMPOSITION OF EXTERNAL PREPARATION disorders Yotsuya 1-chome, Shinjuku-ku Tokyo 160, JP • COMPOSITION POUR PREPARATION A • Antagonistes de LHRH pour le traitement des (72) KATO, Katsuaki Mochida Pharmaceutical Co, Ltd, USAGE EXTERNE désordres de la fertilité Tokyo 160, JP (71) TSUMURA & CO, 4-10, Nihonbashi 3-chome, (71) ASTA Medica Aktiengesellschaft, An der Pikardie OHNISHI, Shuhei Mochida Pharmaceutical Co, Chuo-ku, Tokyo 103, JP 10, D-01277 Dresden, DE Ltd, Tokyo 160, JP (72) SEKINE, Takashi Tsumura & Co. 3586, Yoshiwara, (72) Engel, Jürgen Prof. Dr, 63755 Alzenau, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Ibaraki-ken 300-11, JP Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Bouchard, Philippe Bouchard, Prof. Dr, F-75014 OGURA, Eiji Tsumura & Co. 3586, Yoshiwara, München, DE Paris, FR Ibaraki-ken 300-11, JP Frydman, René, Prof. Dr, F-75006 Paris, FR OTA, Shinichi Tsumura & Co. 3586, Yoshiwara, A61K 31/42 — (51) C07D 413/14 Diedrich, Klaus Prof. Dr. med, D-23627 Gross- Ibaraki-ken 300-11, JP Sarau, DE ISHIKAWA, Kazuyuki Tsumura & Co. 3586, A61K 31/425 — (51) C07D 413/14 Devroey, Paul, Prof. Dr, B-9100 Aalst, BE Yoshiwara, Ibaraki-ken 300-11, JP (74) Lyons, Andrew John, et al, ROYSTONS, Tower A61K 31/44 — (51) C07D 413/14 (51) A61K 39/00 (11) 0 788 800 A1 Building, Water Street, Liverpool L3 1BA, A61K 39/35 A61K 47/00 Merseyside, GB A61K 31/445 — (51) C07D 295/12 C07K 14/435 (25) En (26) En A61K 31/34 -(51) A61K9/00 A61K 31/47 — (51) C07D 413/14 (21) 97100958.4 (22) 22.01.1997 A61K 31/40 -(51) C07D 295/12 A61K 31/495 — (51) C07D 413/14 (84) DE FR GB NL (30) 22.01.1996 JP 8223/96 (51) A61K 31/415 (11) 0 788 795 A1 A61K 31/73 — (51) C08B 37/08 (54) • Immunologische Toleranz induzierende C07D 235/28 Methode und Kit (51) A61K 31/785 (11) O 788 797 A1 (25) Ru (26) En • Method and kit for inducing immunological A61K 31/155 tolerance (21) 95918794.9 (22) 11.05.1995 (25) De (26) De • Méthode et kit pour l'induction de tolérance (84) DE FR GB IT (21) 97101871.8 (22) 06.02.1997 immunologique (86) RU 95/00085 11.05.1995 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (71) MEIJI MILK PRODUCTS COMPANY LIMITED, 3-6, (87) WO 95/34304 95/54 21.12.1995 (30) 08.02.1996 DE 19604475 Kyobashi 2-chome, Chuo-ku„ Tokyo 104, JP (30) 10.06.1994 RU 94022663 (54) • Verwendung von PHMB zur Behandlung von (72) Kaneko, Tetsuo, Iruma-shi, Saitama, JP 18.04.1995 RU 95106120 durch sich intrazellulär vermehrende Erreger Kuwata, Tamotsu, Tokorozawa-shi, Saitama, JP (54) • PHARMAKOLOGISCH AKTIVE 2-MERCAPTO- verursachten Infektionen Nozaki, Yuka, Kodaira-shi, Tokyo, JP BENZIMIDAZOLDERIVATE • Use of PHMB for the treatment of infections Ishiguro, Yukiko, Toshima-ku, Tokyo, JP • PHARMACOLOGICALLY ACTIVE 2-MERCAP- caused by intracellularly propagating germs (74) Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann Eitle, TOBENZIMIDAZOLE DERIVATIVES • L'usage de PHMB pour le traitement des infec­ Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, • DERIVES DE 2-MERCAPTOBENZIMIDAZOLE tions causées par germes qui se propagent 81925 München, DE PHARMACOLOGIQUEMENT ACTIFS intracellulairement

72 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61N) 1.1(2)

A61K 39/10 —» (51) C07K 14/235 • Dispositif de protection de la peau pour un (74) Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald appareil de liposuction à ultrasons, et acces­ Dipl.-lng. Grâmkow Dipl.-Chem.Dr. Heyn Dipl.- A61K 39/21 ^(51) C12N 15/48 soires Phys. Rotermund Morgan B.Sc.(Phys.), Robert- (71) Perry, Larry C, 3333 Country Ridge Drive, Antioch, Koch-Strasse 1, 80538 München, DE A61K 39/35 -(51) A61K 39/00 Tennessee 37013, US Maxwell, George Patrick, 4416 Gerald Place, (51) A61M 25/01 (11) 0 788 807 A1 A61K 39/42 -(51) C12N 15/48 Nashville, Tennessee 37205, US (25) En (26) En (72) Perry, Larry C, Antioch, Tennessee 37013, US (21) 97200306.5 (22) 04.02.1997 A61K 47/00 *(51) A61K 39/00 Maxwell, George Patrick, Nashville, Tennessee (84) BE CH DE FR GB IE IT LI NL 37205, US (30) 06.02.1996 NL 1002254 (51) A61K 47/02 (11) 0 788 801 A1 (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, (54) • Steuerbarer flexibler Katheter (25) Ja (26) En Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE • Controlled flexible catheter (21) 94921788.9 (22) 20.07.1994 • Cathéter flexible dirigeable (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (51) A61NI5/24 (11) 0 788 804 A2 (71) Cordis Corporation, 14201 N.W. 60th Avenue, (86) JP 94/01191 20.07.1994 (25) De (26) De Miami Lakes Florida 33014, US (87) WO 96/02275 96/06 01.02.1996 (21) 97100173.0 (22) 08.01.1997 (72) Korteling, Bart-Jan, 9301 VR Roden, NL (54) • ORALE SALBE MIT VERZÖGERTER FREISET­ (74) 't Jong, Bastiaan Jacobus, Arnold & Siedsma, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ZUNG Advocaten en Octrooigemachtigden, NL PT SE • SUSTAINED-RELEASE ORAL OINTMENT Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL • ONGUENT BUCCAL A LIBERATION (30) 08.02.1996 DE 29602173 U PROLONGEE (54) • Applikationsvorrichting für medizinische Flüs­ (51) A61N 1/05 (11) 0 788 808 A2 (71) TOYAMA CHEMICAL CO, LTD, 2-5, 3-chome, sigkeiten (25) En (26) En Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP • Medical applicator (21) 97300841.0 (22) 10.02.1997 (72) SOTANI, Sadao, Toyama 930, JP • Applicateur médical (84) DE ES FR GB GR IT NL SE KATO, Shosaku, Toyama 935, JP (71) B. BRAUN MELSUNGEN AG, Carl-Braun-Strasse 1, (30) 09.02.1996 US 598992 WATANABE, Yasuo, Toyama 930, JP 34212 Melsungen, DE 29.03.1996 US 625067 TAKAKURA, Isamu, Toyama 939, JP (72) Ibarra, Miquel, 0804 Barcelona, ES (54) • Vorgeformtes Katheter für einen Zweikammer- (74) Wächtershäuser, Gunter, Prof. Dr, Patentanwalt, Fuchs, Jürgen, 34308 Bad Emstal, DE Herzschrittmacher Tal 29, 80331 München, DE Weissmann, Wilm, 34212 Melsungen, DE • Single preformed catheter configuration for a dual-chamber pacemaker system Brungs, Heribert, Dr, 34225 Baunatal, DE A61K 47/10 -(51) A61K9/46 • Cathéter préformé pour stimulateur cardiaque (74) Selting, Günther, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte double chambre A61K 47/10 -> (51) A61K 31/195 von Kreisler, Selting, Werner Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE (71) Cardiac Control Systems, Inc., 3 Commerce Boulevard, Palm Coast, Florida 32164, US —» A61K 47/16 (51) A61K 31/195 (72) Brownlee, Robert R, Ormond Beach, Florida (51) A61M 16/00 (11) 0 788 805 A2 32174, US —» A61K 47/30 (51) A61K 31/195 (25) En (26) En (74) Hedley, Nicholas James Matthew, Stephenson (21) 97300762.8 (22) 06.02.1997 Harwood One, St. Paul's Churchyard, London -> A61K 48/00 (51) C12N 15/48 (84) DE FR GB EC4M 8SH, GB (30) 06.02.1996 US 597222 A61L 17/00 -> (51) A61B 17/06 (54) • Steuerung einer Vorrichtung zur Aufrechthal- A61N 1/05 -(51) A61N 1/365 A61L 27/00 —> (51) C12N 5/06 tung eines kontinuierlichen positiven Atemweg­ drucks (51) A61N 1/20 (11) 0 788 809 A2 (25) It (26) En (51) A61L 31/00 (11) 0 788 802 A2 • Control for CPAP apparatus (21) 96830623.3 (22) 13.12.1996 A61F 2/06 • Circuit de commande pour appareil à venti­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En lation spontanée en pression positive continue LU MC NL PT SE (21) 97200259.6 (22) 31.01.1997 (71) DeVilbiss Health Care, Inc., 1200 East Main Street, (30) 19.01.1996 IT MI960085 (84) CH DE FR GB IT LI P.O. Box 635, Somerset, Pennsylvania 15501-0635, US (54) • Tragbare Vorrichtung zur Behandlung von (30) 08.02.1996 US 598751 Insektenstichen oder dergleichen (54) • Selbstexpandierbarer Stent aus einer Titanle­ (72) Froehlich, James P, Berlin, Pennsylvania 15530, US • A portable device for treating insect bites and gierung the like • Titanium alloy self-expanding stent Mitchell, Joseph N, Rockwood, Pennsylvania 15547, US • Appareil portatif pour traiter les piqûres d'in­ • Stent auto-expansible en alliage de titane sectes et autres (71) SCHNEIDER (USA) INC, 5905 Nathan Lane, Jones, Stephen M, Turtle Creek, Pennsylvania 15145, US (71) La Tecnica S.r.l, Piazzale Cocchi, 12, 21040 Plymouth, Minnesota 55442, US Vedano Olona (Varese), IT (74) Waldren, Robin Michael, et al, MARKS & CLERK, (72) Clerc, Claude O, Eden Prairie, Minnesota 55347, (72) Bellifemine, Francesco, 21100 Varese, IT US 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (74) Righetti, Giuseppe, Bugnion S.p.A. Via Carlo Farini, Mayer, David W, Bloomington, Minnesota 55437, 81, 20159 Milano, IT US (51) A61M 16/10 (11) 0 788 806 A2 Stinson, Jonathan S, Plymouth, Minnesota 55447, A62B 21/00 (51) A61N 1/20 (11) O 788 810 A2 US (25) De (26) De A61N 1/32 (74) Ruddock, Keith Stephen, et al, Pfizer Limited, (21) 97100426.2 (22) 13.01.1997 (25) En (26) En European Patent Department, Ramsgate Road, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB (21) 97300794.1 (22) 07.02.1997 LU MC NL PT SE (84) CH DE FR GB IT LI (51) A61M 1/00 (11) 0 788 803 A2 (30) 22.01.1996 DE 19602149 (30) 09.02.1996 JP 24245/96 (25) En (26) En (54) • Mittel zur Freisetzung von Sauerstoff in Sauer­ (54) • Medizinische Behandlungsvorrichtung mit (21) 97100285.2 (22) 09.01.1997 stoffgeneratoren Hautkontakt (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE • Agent for releasing oxigen in an oxigen • Skin-contact type medical treatment apparatus (30) 19.01.1996 US 588615 generator • Appareil de traitement médical à contact avec (54) • Vorrichtung zum Schützen der Haut für eine • Substance libérant de l'oxygène dans un géné­ la peau ultraschallunterstützte Fettabsaugung sowie rateur d'oxygène (71) Polytropes, Ltd, 109 Tutujigaoka, Kanazawa-shi, Zubehörteile (71) Canavate Riera, Gertraud, Görlitzer Strasse 15 a, Ishikawa-ken 921, JP • Skin protector for ultrasonic-assisted liposuc­ 83395 Freilassing, DE (72) Muroki, Masahisa, Kanazawa-shi, Ishikawa-ken tion and accessories (72) Canavate Riera, Gertraud, 83395 Freilassing, DE 921, JP

73 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61N) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN (71) ESC Medical Systems Ltd, Yokneam Industrial (74) Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem, Maiwald & ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B Park, P.O. Box 240, Yokneam, IL Partner, Poccistrasse 11, 80336 München, DE 6HP, GB (72) Echouse, Shimon, Haifa, 34987, IL Bachrach, Hillel, Needham, Massachusetts 02194, (51) A63C9/08 (11) 0 788 819 A2 (51) A61N 1/32 (11) 0 788 811 A1 US (25) En (26) En (25) En (26) En (74) Cardwell, Stuart Martin, et al, Roystons Tower (21) 97107457.0 (22) 16.01.1996 (21) 97200303.2 (22) 04.02.1997 Building Water Street, Liverpool, L3 1BA, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) DE FR IT MC NL PT SE A62B 21/00 -(51) A61M 16/10 (30) 20.01.1995 US 375971 (54) • Skischuhbindungssystem für Snowboards LT LV RO SI (51) A62C 13/72 (11) 0 788 815 A2 • Snowboard boot binding mechanism (25) De (26) De (30) 07.02.1996 IT MI960217 • Fixation d'une chaussure sur une planche à (54) • Vorrichtung zur Behandlung des menschlichen (21) 97101877.5 (22) 06.02.1997 neige Körpers durch endermatische Elektrotherapie (84) AT BE DE ES Fl FR GB IT LU SE (71) THE BURTON CORPORATION, 80 Industrial • A device for application of endermic (30) 09.02.1996 DE 29602248 U Parkway, Burlington, VT 05401, US eiectrotherapeutic treatments to a human body (54) • Druckhebel-Ventil für Dauerdruck-Feuerlöscher (72) Dodge, David J, Shelburne, VT 05482, US • Appareil pour appliquer au corps humain un • Pressure handle valve for permanently (74) Marsh, Roy David, et al, Hoffmann Eitle, Patent- traitement endermique d'éiectrothérapie presurized fire extinguisher und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 (71) Innuendo S.r.l, Via Aurelio Saffi, 15, 20123 Milano, • Levier de pression avec soupape pour extinc­ München, DE IT teur d'incendie sous pression permanente (62) 96907858.3 / 0 751 806 (72) Maida, Massimo Maurizio, 54037 Marina di Massa (71) Hofer, Daniel, Köpenicker Weg 3, 78056 Villingen- (Massa Carrara), IT Schwenningen, DE (74) Faraggiana, Vittorio, Dr. Ing, Ingg. Guzzi & Ravizza (72) Hofer, Daniel, 78056 Villingen-Schwenningen, DE (51) A63D 15/00 (11) O 788 820 A2 S.r.l. Via Vincenzo Monti 8, 20123 Milano, IT (74) Patentanwälte Westphal, Buchner, Mussgnug (25) NI (26) En Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, 78048 (21) 97200407.1 (22) 12.02.1997 A61N 1/32 •(51) A61N1/20 Villingen-Schwenningen, DE (84) BE DE FR NL (51) A61N 1/365 (11) 0 788 812 A1 (51) A63B 23/035 (11) 0 788 816 A1 (30) 12.02.1996 NL 1002299 A61N 1/368 A61N 1/05 (25) Es (26) En (54) • Verstellbares Innenelement und Verfahren zum Betrieb desselben (25) En (26) En (21) 96914214.0 (22) 24.05.1996 (21) 97850023.9 (22) 12.02.1997 (84) DE FR GB IT • Displaceable interior element and methods of operating same (84) DE ES FR GB IT NL (86) ES 96/00115 24.05.1996 (30) 12.02.1996 SE 9600511 (87) WO 96/38206 96/53 05.12.1996 • Elément intérieur déplaçable et ses modes d'opérations (54) • Herzschrittmacher mit einer bipolaren Sensor­ (30) 30.05.1995 ES 9501443 U elektrode (54) • GYMNASTIKS- UND REHABILITATIONSGERÄT (71) RE-MY Interieurs B.V, Castorweg 318, 7557 KT • Pacemaker system comprising a bipolar sensor Hengelo, NL • GYMNASTIC AND REHABILITATION electrode APPARATUS (72) Elschot, Renerus Leonardus Theodorus Maria, • Système de stimulation cardiaque comprenant 7557 KT Hengelo, NL une électrode bipolaire de capteur • APPAREIL DE GYMNASTIQUE ET DE REEDU­ CATION (74) Van den Heuvel, Henricus Theodorus, et al, Arnold (71) Pacesetter AB, Röntgenvägen 2,171 95 Solna, SE (71) Quesada De La Cuesta, Oscar Luis, Calle la & Siedsma Sweelinckplein 1, 2517 GK The Hague, (72) Holmström, Nils, 175 49 Järfälla, SE Pintura, Bloque 10,1-1, 28529 Rivas Vaciamadrid, NL (74) Larsson, Karin, H. Albihns Patentbyra AB, P.O. Box ES 3137, 103 62 Stockholm, SE (72) Quesada De La Cuesta, Oscar Luis, 28529 Rivas A63F 9/22 •(51) H04N 7/088 A61N 1/368 -(51) A61N 1/365 Vaciamadrid, ES (51) B01D 1/18 (11) 0 788 821 A2 (51) A61N 2/02 (11) 0 788 813 A1 (51) A63B 51/00 (11) 0 788 817 A2 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97106615.4 (22) 28.01.1994 (21) 97300763.6 (22) 06.02.1997 (21) 97102322.1 (22) 13.02.1997 (84) DE ES FR GB IT NL SE (84) DE FR GB (84) DE DK GB NL SE (30) 03.02.1993 US 12674 (30) 15.02.1996 JP 52373/96 (30) 12.02.1996 US 600197 15.11.1993 US 153239 (54) • Vorrichtung zur Behandlung der Harninkonti­ (54) • Sportschläger mit einer ungeraden Zahl Längs­ nenz saiten (54) • Verfahren zur Dichteerhöhung von sprühge­ trockneten wässrigen polymeren Mischungen • An apparatus for treating urinary incontinence • Sports racket with odd number of longitudinal • Appareil pour traiter l'incontinence urinaire strings • Method for increasing the density of a spray- dried polymeric composition (71) Nihon Kohden Corporation, 31-4,1-chôme, • Raquette de sport avec un nombre impair de Nishiochiai, Shinjuku-ku Tokyo, JP cordes longitudinales • Procédé pour augmenter la densité des compo­ (72) Ishikawa, Norio, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP (71) Soong, Tsai Chen, 1839 Jackson Road, Penfield sitions aqueuses polymères sechées par pulvé­ risation Suda, Shin, Tokyo, JP New York 14526, US Hosaka, Hidehiro, Sayama-shi, Saitama-ken, JP (72) Soong, Tsai Chen, Penfield New York 14526, US (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, (74) Sajda, Wolf E, Dipl.-Phys, et al, MEISSNER, (74) Ablewhite, Alan James, MARKS & CLERK, 57/60 US BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, 80538 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB München, DE (72) Gebhard, Matthew Stewart, New Britain, (51) A63C 1/30 (11) 0 788 818 A2 Pennsylvania 18901, US (51) A61N 5/06 (11) 0 788 814 A2 (25) En (26) En Simon, Ethan Scott, Ambler, Pennsylvania 19002, (25) En (26) En (21) 97101828.8 (22) 05.02.1997 US (21) 97300804.8 (22) 07.02.1997 (84) AT CH DE Fl FR GB IT LI SE (74) Buckley, Guy Julian, et al, ROHM AND HAAS (UK) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 08.02.1996 CA 2169106 LTD. European Operations Patent Department LU MC NL PT SE (54) • Schlittschuh mit auswechselbarer Kufe Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 (30) 09.02.1996 US 605321 • Replaceable blade skate 3NB, GB (54) • Entfernung von Haaren mittels pulsierter elek­ • Partin à lame remplaçable (62) 94300682.5 / 0 610 040 tromagnetischer Strahlung (71) Multimatic Advanced Technologies Inc., Box 261, • Depilation using pulsed electromagnetic Bush Hill, Bay Street, Bridgetown, BB B01D3/32 -(51) B01D 53/14 radiaton (72) Venier, Fabio, Holland Landing, Ontario, L9N 1G4, • Epilation à l'aide de radiations électromagné­ CA B01D 21/01 -(51) B01F5/00 tiques puisées Hetzler, Markus, Brampton, Ontario L6V 3C5, CA

74 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B01F) 1.1(2)

(51) B01D 24/18 (11) 0 788 822 A2 (51) B01D 46/04 (11) 0 788 826 A1 (51) B01D 53/94 (11) 0 788 829 A1 (25) De (26) De B01D 46/24 B01D 46/46 B01J 23/50 B01J 23/68 (21) 97106607.1 (22) 19.12.1994 (25) En (26) En B01J 23/00 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE (21) 97300795.8 (22) 07.02.1997 (25) En (26) En (30) 28.12.1993 DE 9320038 U (84) DE FR GB (21) 97300816.2 (22) 07.02.1997 26.01.1994 DE 9401249 U (30) 07.02.1996 JP 21530/96 (84) DE FR GB IT (54) • Flüssigkeitsfilter (54) • Steuerungssystem für einen Rückspülungme­ (30) 08.02.1996 JP 22323/96 • Filter for liquids chanismus in einem Staubsammelapparat 22.11.1996 JP 312058/96 • Control system for reverse washing mechanism • Filtre pour liquides 24.01.1997 JP 11508/97 in dust collecting apparatus (71) MTS-PRODUKTE GmbH, An den Dieken 61,40885 (54) • Katalysator und Verfahren zur katalytischen • Système de contrôle pour le mécanisme de Ratingen, DE Reduzierung von Stickstoffoxiden rinçage à contre-courant de un dispositif de (72) Matea, Franz, 50002 Hadec-Kralove, CZ captation de poussières • Catalyst and method for catalytic reduction of nitrogen oxides (74) Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys, Schulstrasse 8, (71) NGK INSULATORS, LTD, 2-56, Suda-cho, 42653 Solingen, DE Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref, JP • Catalyseur et méthode pour la réduction cataly­ tique d'oxydes d'azote (62) 95903243.4/0 686 057 (72) Hori, Yoshiaki, Nagoya.city, Aichi-pref, JP (71) SAKAI CHEMICAL INDUSTRY CO, LTD,, 1-23, Akitsu, Yasuo, Nagoya.city, Aichi-pref, JP Ebisunochonishi 1-cho, Sakai-shi, Osaka 590, JP (51) B01D 29/11 (11) 0 788 823 A1 (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN (25) De (26) De ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B (72) Nakatsuji, Tadao, Sakai, Osaka, JP (21) 97101304.0 (22) 29.01.1997 6HP, GB Yasukawa, Ritsu, Sakai, Osaka, JP (84) DE ES FR GB IT Tabata, Keiichi, Sakai, Osaka, JP (30) 07.02.1996 DE 19604371 B01D 46/24 -(51) B01D 46/04 Ueda, Kazuyuki, Sakai, Osaka, JP (54) • Filtereinsatz für ein Flüssigkeitsfilter (74) Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16 B01D 46/24 -(51) F01N 3/02 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB • Filtering insert for a liquid filter • Elément filtrant pour un filtre de liquide B01D 46/46 -(51) B01D 46/04 B01D 53/94 -(51) F01N3/02 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Stuttgart, DE B01D 47/14 ~*(51) B01D 53/14 B01D 67/00 -(51) B01J 19/12 (72) Lucas, Bernhard, 74395 Mundelsheim, DE Kesel, Ingo, 71696 Moeglingen, DE (51) B01D 53/14 (11) 0 788 827 A1 (51) B01F5/00 (11) 0 788 830 A1 Projahn, Ulrich, Dr., 71229 Leonberg, DE B01J8/24 B01D 47/14 B01D 21/01 C02F 1/52 Altpeter, Arno, 71067 Sindelfingen, DE B01D3/32 C02F 1/68 G05F 7/00 Zoran, Luciano, 28042 Madrid, ES (25) De (26) De F16K 31/02 G01F1/34 (21) 97101829.6 (22) 06.02.1997 Torremocha, Eugenio Fernandez, Madrid, ES G01F1/36 (84) DE ES FR GB IT (25) En (26) En (51) B01D 29/23 (11) 0 788 824 A2 (30) 12.02.1996 DE 19604986 (21) 97300753.7 (22) 06.02.1997 (25) En (26) En (54) • Kolonne und Verfahren zur Reinigung von löse- mittelhaltigen Gasen (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97300751.1 (22) 06.02.1997 • Column and method for purification of solvent LU MC NL PT SE (84) DE ES FR GB IE IT SE containing gases (30) 06.02.1996 GB 9602358 (30) 06.02.1996 US 595875 • Colonne et procédé pour la purification d'un (54) • Mischer 23.04.1996 US 636242 gas contenant des solvants • Mixing apparatus (54) • Filter und Verfahren zu dessen Herstellung (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, • Mélangeur • Fitter and method of manufacture Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (71) THAMES WATER UTILITIES LIMITED, Nugent • Filtre et son procédé de fabrication (72) Sievers, Werner, Dr, 65929 Franfurt, DE House Vastern Road, Reading Berks. RG1 8DB, GB (71) Filtertek, Inc., P.O. Box 310, Price Road, Hebron, Müller, Günter Dr, 65207 Wiesbaden, DE (72) Andrews, Michael John, Frimley, Surrey GU16 5XL, Illinois 60034, US GB (72) Ruschke, Ricky R., McHenry, Illinois 60050, US (51) B01D 53/94 (11) 0 788 828 A2 Bosher, Christopher, Reading, Berks RG2 0JN, GB B01J 23/00 Leahey, John A, Woodstock, Illinois 60098, US (74) Johnson, Terence Leslie, et al, Edward Evans & Co. (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE (25) En (26) En Chancery House 53-64 Chancery Lane, London TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, (21) 97300418.7 (22) 23.01.1997 WC2A 1SD, GB GB (84) DE FR GB (30) 09.02.1996 JP 46955/96 (51) B01F 13/00 (11) O 788 831 A2 (51) B01D 33/073 (11) 0 788 825 A1 22.03.1996 JP 93642/96 B67D 3/00 B01D 33/46 17.05.1996 JP 146534/96 (25) En (26) En (25) En (26) En (54) • NOx-Zersetzungskatalysator und Abgasreiniger (21) 97300683.6 (22) 04.02.1997 (21) 97101941.9 (22) 07.02.1997 unter Verwendung dieses Katalysators (84) DE FR GB IT SE (84) BE CH DE ES FR GB IT LI SE • NOx decomposition catalyst and exhaust gas (30) 06.02.1996 US 596057 purifier using said catalyst (30) 08.02.1996 IT VA960002 (54) • System und Verfahren zur Farbwahl von Haar­ (54) • Filtervorrichtung für die Reinigung von trübem • Catalyseur pour la décomposition de NOx et färbemitteln épurateur catalytique utilisant ce catalyseur Wasser • Hair dye color selection system and method • Filtering device for turbid water purification (71) ISUZU CERAMICS RESEARCH INSTITUTE CO, LTD, 8, Tsuchidana, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, • Système et procédé de sélection de couleurs • Dispositif de filtrage pour la purification d'eau JP des teintures pour cheveux trouble (72) Naitoh, Isao, Naka-gun, Kanagawa-ken T259-01, (71) Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park Avenue, (71) RENI-CIRILLO S.r.l, Via Garibaldi, 61,1-20061 JP New York, N.Y. 10154, US Carugate Ml, IT Ohsumi, Kazuo, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken 251, (72) Wiegner, Thomas F, Trumbull, CT 06611, US (72) Reni, Mario, 20061 Carugate Ml, IT JP Massoni, Jack, Bethany, CT 06524, US Reni, Cesare, 20061 Carugate Ml, IT (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & (74) Cropp, John Anthony David, et al, MATHYS & FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, WC1X 8AL, B01D 33/46 -(51) B01D 33/073 GB GB

75 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (BO 1F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) B01F 17/00 (11) 0 788 832 A1 (71) Bayer Corporation, One Mellon Center 500 Grant (51) B01J 29/46 (11) 0 788 838 A1 (25) En (26) En Street, Pittsburgh, PA 15219-2502, US (25) Ja (26) En (21) 97300717.2 (22) 05.02.1997 UNITED STATES DEPARTMENT OF ENERGY, 1000 (21) 95933621.5 (22) 05.10.1995 (84) DE FR GB IT Independence Avenue S.W., Washington, D.C. (84) DE FR GB IT NL 20585, US (30) 06.02.1996 JP 20126/96 (86) JP 95/02040 05.10.1995 (72) Farcasiu, Malvina, Pittsburgh, PA 15213, US (54) • Basisches Derivat aus einem Aminosäure als (87) WO 96/13331 96/21 09.05.1996 Kaufman, Philip B, Library, PA 15129, US Tensid und daraus hergestellte Toilettenartikel (30) 28.10.1994 JP 264996/94 Diehl, J. Rodney, Pittsburgh, PA 15227, US und Waschmittelzusammensetzung (54) • KATALYSATOR FÜR DIE UMWANDLUNG VON • Basic amino acid derivative for use as a surfac­ Kathrein, Hendrik, McMurray, PA 15317, US KOHLENWASSERSTOFFEN UND METHODE tant, and toiletry or detergent composition (74) Steiling, Lothar, Dr, Bayer AG Konzernbereich RP ZUR KATALYTISCHEN UMWANDLUNG MIT containing the same Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE _ DEM KATALYSATOR • Dérivé basique d'un acide aminé utilisé comme • HYDROCARBON CONVERSION CATALYST surfactif et composition détergente ou de (51) B01J 29/06 (11) 0 788 835 A1 AND METHOD OF CATALYTIC CONVERSION toilette le contenant (25) Fr (26) Fr THEREWITH (71) Ajinomoto Co, Inc., No. 15-1, Kyobashi 1-chôme, (21) 97400254.5 (22) 05.02.1997 • CATALYSEUR DE CONVERSION D'HYDRO­ Chuo-ku, Tokyo 104, JP (84) DE FR IT NL CARBURE ET PROCEDE DE CONVERSION (72) Noguchi, Yasunobu, c/o Central Research Lab., (30) 09.02.1996 FR 9601604 CATALYTIQUE AVEC CE CATALYSEUR Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP (54) • Katalysator haltende ein Zeolith des Mazzite- (71) Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, Sano, Keigo, Chuo-ku, Tokyo, JP Strukturtyps und seine Verwendung für die Dojimahama 1-chôme Kita-ku, Osaka-shi Osaka Tabohashi, Tatsuro, c/o Central Research Lab., Dismutierung und/oder Transalkylierung von 530, JP Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP alkylaromatischen Kohlenwasserstoffen (72) TSUNODA, Takashi, Okayama 710, JP Honma, Masao, c/o Center Research Lab., • Catalyst containing a zeolite of a mazzite struc­ SEKIGUCHI, Mitsuhiro, Okayama 710, JP Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, kanagawa-ken, JP tural type and the use thereof for the dismu- KANESHIMA, Tokitaka, Okayama 710, JP (74) Nicholls, Kathryn Margaret, et al, MEWBURN ELLIS tation and/or transalkylation of alkylaromatic (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB hydrocarbons Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE • Catalyseur à base de zéolithe de type structural B01J 2/04 >(51) C07C 53/10 mazzite modifiée et son utilisation en dismu­ (51) B01J 31/10 (11) O 788 839 A1 tation et/ou transalkylation d'hydrocarbures C07C 39/16 alkylaromatiques B01J 8/24 -(51) B01D 53/14 (26) En (71) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, Avenue de (21) 95935326.9 (22) 25.10.1995 (51) B01J 19/12 (11) 0 788 833 A1 Bois Préau, 92502 Rueil-Malmaison, FR (84) DE ES FR IT NL B01D 67/00 B29C 59/14 (72) Benazzi, Eric, 78360 Montesson, FR (86) CN 95/00083 25.10.1995 B43K 1/00 Alario, Fabio, 92200 Neuilly sur Seine, FR (87) WO 96/12560 96/20 02.05.1996 (25) Fr (26) Fr (51) B01J 29/06 (11) 0 788 836 A1 (30) 25.10.1994 CN 94117514 (21) 97400205.7 (22) 29.01.1997 (25) Fr (26) Fr (54) • IONENAUSTAUSCHERHARZE-KATALYSATOR (84) DE ES FR GB IT (21) 97400255.2 (22) 05.02.1997 FÜR DIE SYNTHESE VON BISPHENOL UND (30) 12.02.1996 FR 9601700 (84) ES FR IT NL DESSEN HERSTELLUNG (54) • Verfahren zur Verbesserung des Benetzungs- (30) 09.02.1996 FR 9601606 • AN ION EXCHANGE RESIN CATALYST FOR verhaltens eines porösen Körpers sowie (54) • Katalysator haltende ein Zeolith des Mazzite THE SYNTHESIS OF BISPHENDS AND ITS Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfah­ PREPARATION rens Strukturtyps und seine Verwendung für die Dismutierung und/oder Transalkylierung von • CATALYSEUR A RESINE ECHANGEUSE • Process for increasing the wettability of a alkylaromatischen Kohlenwasserstoffen D'IONS POUR LA SYNTHESE DES BISPHE­ porous body and device for carrying out the NOLS, ET SA PREPARATION process • Catalyst containing a zeolite of a mazzite struc­ tural type and the use thereof for the dismu- (71) CHINA PETRO-CHEMICAL CORPORATION, A6, • Procédé pour augmenter la mouillabilité d'un tation and/or transalkylation of alkylaromatic Hui Xin Dong Jie, Chaoyang District, Beijing corps poreux et dispositif de mise en oeuvre du hydrocarbons 100029, CN procédé • Catalyseur comportant une zéolithe de type- TIANJIN UNIVERSITY, 72 Weijin Road, Nankai (71) CONTE S.A., 6 Rue Gerhard Hansen, 62200 structural mazzite et son utilisation en dismu­ District, Tianjin 300072, CN Boulogne sur Mer, FR tation et/ou transalkylation d'hydrocarbures (72) TAN, Qiu, Tianjin 300072, CN (72) Gourmand, Pierre, 59800 Lille, FR alkylaromatiques JIN, Zuquan, Tianjin 300072, CN Quensierre, Jean Denis, 59170 Croix, FR (71) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, Avenue de JIANG, Hongshou, Tianjin 300072, CN Dessaux, Odile, 59800 Lille, FR Bois Préau, 92502 Rueil-Malmaison, FR LIU, Zongzhand, Tianjin 300072, CN Bedhome, Vincent, 62240 Desvres, FR (72) Benazzi, Eric, 78360 Montesson, FR HE, Bingjun, Tianjin 300072, CN Duez, José, 62200 Boulogne Sur Mer, FR Alario, Fabio, 92200 Neuilly sur Seine, FR (74) Pollmeier, Felix, Dipl.-lng, Patentanwälte Chavatte, Philippe, 62200 Boulogne Sur Mer, FR HEMMERICH-MÜLLER-GROSSE-POLLMEIER (74) Keib, Gérard, et al, c/o BREVETS RODHAIN & (51) B01J 29/06 (11) 0 788 837 A1 Eduard-Schloemann-Strasse 55,40237 Düsseldorf, PORTE, 3 rue Moncey, 75009 Paris, FR C07C 6/12 DE (25) Fr (26) Fr B01J 23/00 -(51) B01D 53/94 (21) 97400256.0 (22) 05.02.1997 B01J 35/00 -(51) F01N3/28 (84) ES FR IT NL B01J 23/04 -(51) C07C 15/44 (30) 09.02.1996 FR 9601607 B02B 1/04 >(51) B02B5/02 B01J 23/50 "+(51) B01D 53/94 (54) • Verwendung für die Dismutierung und/oder Transalkylierung von alkylaromatischen Kohlen­ (51) B02B5/02 (11) 0 788 840 A1 B01J 23/68 "+(51) B01D 53/94 wasserstoffen eines zusammengesetzten Kata­ B02C 9/04 B02B 1/04 lysators (25) En (26) En (51) B01J 23/745 (11) 0 788 834 A1 • Use for the dismutation and/or transalkylation (21) 97300670.3 (22) 03.02.1997 (25) En (26) En of alkylaromatic hydrocarbons of a composite (84) CH DE ES FR GB IT LI catalyst (21) 97101248.9 (22) 28.01.1997 (30) 09.02.1996 JP 48069/96 • Utilisation en dismutation et/ou transalkylation (84) BE DE ES FR GB IT d'hydrocarbures alkylaromatiques d'un cataly­ 10.05.1996 JP 140635/96 (30) 09.02.1996 US 599005 seur composite (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Vorbehandlung (54) • Verfahren zur Herstellung von Saürekatalysa- (71) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, Avenue de von Weizenkörnern zum Mahlen von Mehl toren auf Eisenbasis Bois Préau, 92502 Rueil-Malmaison, FR • Method and apparatus for carrying out pre- • Method for producing iron-based acid catalysts (72) Benazzi, Eric, 78360 Montesson, FR treatment of wheat grains for flour milling • Procédé de production de catalyseurs acides à Alario, Fabio, 92200 Neuilly sur Seine, FR • Procédé et dispositif pour le prétraitement de base de fer grains de blé pour le broyage de la farine

76 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B21C) 1.1(2)

(71) SATAKE CORPORATION, 7-2, Sotokanda 4- (74) Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale Cavedalis (51) B21C 37/04 (11) 0 788 847 A1 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP 6/2, 33100 Udine, IT B21B 1/16 (72) Satake, Satoru, Tokyo 143, JP (25) En (26) En Kanemoto, Shigeharu, 4-chome, Chiyoda-ku, B08B3/12 -(51) C25F1/06 (21) 97100966.7 (22) 22.01.1997 Tokyo 101, JP Matsumoto, Nobuhiro, 4-chome, Chiyoda-ku, (51) B09B 1/00 (11) 0 788 844 A1 (84) AT CH DE ES FR GR IT LI Tokyo 101, JP B09C 1/00 E02D3/12 (30) 07.02.1996 IT MI960222 Kato, Akihiko, 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP E02F 7/00 E02F 5/22 (54) • Stahlstäbe zur Verwendung bei der Herstellung Tokui, Yoshihiro, 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, E02F 3/88 von elektrisch geschweisten Gittern JP (25) En (26) En • Steel rod used in the production of electrically Takashita, Satoru, 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo welded mesh (21) 97200363.6 (22) 10.02.1997 101, JP • Fil en acier pour la fabrication de treillis soudé (84) BE GB IT NL Shitadera, Kaoru, 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo par résistance électrique (30) 09.02.1996 NL 1002285 101.JP (71) Alfa Acciai S.p.A, Via S. Polo 152, 25134 Brescia, Maehara, Hiroyuki, 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo (54) • Verfahren und Vorrichtung für die vertikale IT 101, JP Verlagerung von Massen, insbesondere Erdmassen (72) Zucchi, Felice, 25024 Leno (Prov. of Brescia), IT (74) Votier, Sidney David, et al, CARPMAELS & • Method for vertical displacement of masses, in (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing, et al, Modiano & RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT WC1A 2RA, GB particular soil masses and device therefor • Procédé et dispositif pour le déplacement B02C9/04 -(51) B02B5/02 vertical de masses, en particulier de masses de (51) B21C 37/08 (11) 0 788 848 A1 terre B21C 37/16 B21C 37/18 (51) B05C 1/08 (11) O 788 841 A2 (71) Dredging International N.V, Haven 1025, B21D 5/01 Scheldedijk 30, 2070 Zwijndrecht, BE (25) De (26) De (25) De (26) De (72) Hermans, Philip Louis, 2000 Antwerpen, BE (21) 96120470.8 (22) 19.12.1996 (21) 97101610.0 (22) 03.02.1997 Van Oostrum, Ronald William, 2719 TR Zoetermeer, (84) AT DE ES FR GB IT (84) DE ES FR GB IT PT SE NL (30) 09.02.1996 DE 19604761 (74) Eveleens Maarse, Pieter, Arnold & Siedsma, (30) 07.02.1996 DE 19604368 (54) • Klebstoffauftragsvorrichtung Advocaten en Octrooigemachtigden, (54) • Verfahren zur Herstellung eines Rohrs mit • Device for applying glue Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL Abschnitten unterschiedlicher Querschnittskon­ • Dispositif d'application de colle figuration (71) Windmöller & Hölscher, Münsterstrasse 50, B09C 1/00 •(51) B09B1/00 • Method of manufacturing a tube with variable D-49525 Lengerich, DE cross-section (72) Sandmeier, Hermann, 33649 Bielefeld, DE B21B 1/16 •(51) B21C 37/04 • Procédé pour la fabrication d'un tube à section transversale variable B05D 7/00 • (51) C09D 157/00 (51) B21B 1/18 (11) 0 788 845 A1 (71) BENTELER AG, Residenzstrasse 1, D-33104 (25) It (26) En Paderborn, DE B05D 7/00 •(51) C23C 16/40 (21) 97100005.4 (22) 02.01.1997 (72) Streubel, Wolfgang, 32756 Detmold, DE (84) AT BE DE ES FR GB IT SE Klasfauseweh, Udo, 33334 Gütersloh, DE (51) B07B 7/083 (11) 0 788 842 A1 (30) 12.02.1996 IT UD960017 (74) Ksoll, Peter, Dr.-Ing, et al, Bergstrasse 159,44791 (25) Ru (26) En (54) • Verfahren zum Walzen von Langprodukten und Bochum, DE (21) 96927960.3 (22) 08.08.1996 Walzstrasse zur Durchführung dieses Verfah­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI rens B21C 37/08 -(51) B21D 5/12 LU MC NL PT SE • Improved method for the rolling of long (86) RU 96/00212 08.08.1996 products and rolling line which performs that B21C 37/15 -(51) B21C 37/16 (87) WO 96/35521 96/50 14.11.1996 method (30) 08.08.1996 RU 96114874 • Procédé pour laminer des produits longs, et (51) B21C 37/16 (11) 0 788 849 A1 (54) • SICHTER train de laminage pour la mise en oeuvre du B21C 37/15 • GRADER procédé (25) De (26) De • SEPARATEUR (71) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A, Via (71) YALESTOWN CORPORATION N.V., De Ruyterkade Nazionale, 19, 33042 Buttrio (UD), IT (21) 97101611.8 (22) 03.02.1997 58 A, Curaçao, Netherlands Antilles, AN (72) Lestani, Massimo, 33090 Sequals (PN), IT (84) DE ES FR GB IT PT SE (72) EREMIN, Anatoly Feodorovich, Novosibirsk, Nini, Roberto, 33019 Tricesimo (UD), IT (30) 07.02.1996 DE 19604357 630091, RU (74) Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale Cavedalis (54) • Verfahren zur Herstellung von Rohren mit (74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16, 6/2, 33100 Udine, IT Abschnitten unterschiedlicher Wanddicke 3000 Bern 25, CH • METHOD OF MANUFACTURING A PIPE WITH B21B 17/14 -(51) B21C 37/30 SECTIONS OF DIFFERING WALL THICKNESS (51) B08B 3/02 (11) 0 788 843 A1 AND A PIPE WITH SECTIONS OF DIFFERING C23G 3/02 (51) B21B 39/14 (11) 0 788 846 A2 WALL THICKNESSES (25) It (26) En (25) De (26) De • METHODE DE FABRICATION D'UN TUBE (21) 97101103.6 (22) 24.01.1997 (21) 97250025.0 (22) 05.02.1997 AYANT LES SECTIONS DE PAROI D'EPAIS­ (84) AT BE DE ES FR GB IT SE (84) DE ES FR GB IT SEURS DIFFERENTS ET UN TUBE AYANT SECTIONS DE PAROI D'EPAISSEURS DIFFE­ (30) 09.02.1996 US 599089 (30) 12.02.1996 DE 19606361 RENTS (54) • System und Verfahren zum Entfernen eines (54) • Vorrichtung zum Führen einer Luppe Rückstandes von einem Stahlprodukt (71) BENTELER AG, Residenzstrasse 1, D-33104 • Device for guiding a loop Paderborn, DE • System and method for removing residue from • Dispositif de guidage d'une loupe a steel product (72) Streubel, Wolfgang, 32756 Detmold, DE (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, Klasfauseweh, Udo, 33334 Gütersloh, DE • Système et procédé pour éliminer un résidu Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE d'un produit en acier (72) Wengenroth, Karl-Helmut, 58093 Hagen, DE (74) Ksoll, Peter, Dr.-Ing, Bergstrasse 159, 44791 (71) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A„ Via Bochum, DE (74) Meissner, Peter E, Dipl.-lng, et al, Meissner & Nazionale, 19, 33042 Buttrio (UD), IT Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm (72) Lordo, Richard, West Middlesex, Pennsylvania 89, 14199 Berlin, DE B21C 37/16 -(51) B21C 37/08 16159, US White, John J, N.E. - Warren, Ohio 44484, US B21B 45/02 -(51) C11D 7/04 B21C 37/18 -(51) B21C 37/08 Grischow, Walter C, Austintown, Ohio 44515, US

77 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B21C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) B21C 37/30 (11) 0 788 850 A1 • APPAREIL DE FORMAGE A ROULEAUX DE (71) RYOBI LTD, No. 762, Mesaki-cho, Fuchu-shi, B21B 17/14 GUIDAGE POUR REALISER UN TUBE SOUDE Hiroshima-ken, JP PAR RESISTANCE ELECTRIQUE ET APPAREIL (25) Ja (26) En (72) Usui, Hirotake, Fuchu-shi, Hiroshima-ken, JP A ROULEAUX A USAGE DOUBLE UTILISANT Mizukusa, Yasuyuki, Fuchu-shi, Hiroshima-ken, JP (21) 96927863.9 (22) 21.08.1996 CELUI-CI (84) DE FR GB IT Manabe, Tatsuya, Fuchu-shi, Hiroshima-ken, JP (71) NAKATA MANUFACTURING COMPANY LIMITED, (74) Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 14, South (86) JP 96/02334 21.08.1996 12-2, Mikunihonmachi 2-chome Yodogawa-ku, Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (87) WO 97/07906 97/11 06.03.1997 Osaka-shi Osaka 532, JP (30) 25.08.1995 JP 239079/95 (72) OKAMOTO, Atsumu, Kawanishi-shi, Hyogo 666-01, B22D 27/04 -(51) C22C 19/05 25.08.1995 JP 239080/95 JP 27.06.1996 JP 167257/96 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (51) B22D 47/00 (11) 0 788 856 A1 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR München, DE (25) En (26) En HERSTELLUNG VON STAHLRÖHREN UND (51) B21J 15/24 (11) 0 788 853 A2 (21) 96117297.0 (22) 28.10.1996 DADURCH HERGESTELLTE STAHLROHR (84) DE ES FR GB IE IT (25) En (26) En • STEEL PIPE MANUFACTURING METHOD AND (30) 27.10.1995 US 8026 (21) 97200362.8 (22) 10.02.1997 APPARATUS AND STEEL PIPE MANUFAC­ (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von TURED THEREBY (84) DE FR GB Gussstücken aus Aluminiumlegierung (30) 09.02.1996 US 598897 • PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION DE • Method and apparatus for production of TUBES D'ACIER ET TUBES D'ACIER AINSI (54) • Nierdespannungs-Elektromagnetisches Niet- aluminum alloy castings OBTENUS werkzeug • Méthode et appareil pour la production de (71) KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, • Low-voltage electromagnetic riveter pièces en alliage d'aluminium Kitahonmachidori 1-chôme, Chuo-ku, Kobe-shi, • Riveteuse électromagnétique à basse tension (71) Tenedora Nemak, S.A. de C.V, Libramiento Arco Hyogo 651, JP (71) THE BOEING COMPANY, P.O. Box 3707, M.S. Vial Km. 3.5, Garcia, N.L. 66000, MX (72) TOYOOKA, Takaaki Chita Works of Kawasaki Steel, 13-08, Seattle, Washington 98124-2207, US (72) Garza-Ondarza, Oscar, S. Nico, de los Garza, Aichi-ken 475, JP (72) Arntson, Paul R, Bothell, Washington 98021, US Nuevo Leon, 66450, MX YORIFUJI, Akira Chita Works of Kawasaki Steel, Karge, Martin A, Bellevue, Washington 98006, US Salinas-Pena, Gerardo, Monterrey, Nuevo Leon, Aichi-ken 475, JP (74) Land, Addick Adrianus Gosling, et al, Arnold & C.P. 64380, MX ITADANI, Motoaki Chita Works of Kawasaki Steel, Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden, Ochoa-Rodriguez, Octavio Juan, Monterrey, Nuevo Aichi-ken 475, JP Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL Leon, C.P. 64630, MX OHNISHI, Toshio Chita Works of Kawasaki Steel, Carrillo-Cantu, David Hugo, Monterrey, Nuevo Aichi-ken 475, JP (51) B22D 11/06 (11) 0 788 854 A1 Leon, C.P. 64610, MX HASHIMOTO, Yuji Chita Works of Kawasaki Steel, (25) Ja (26) En (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-lng, et al, Hoffmann Eitle, Aichi-ken 475, JP (21) 96929532.8 (22) 05.09.1996 Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, TANAKA, Nobuki Chita Works of Kawasaki Steel, (84) DE ES FR GB IT SE 81925 München, DE Aichi-ken 475, JP (86) JP 96/02518 05.09.1996 MATSUI, Hiroyuki Chita Works of Kawasaki Steel, (87) WO 97/09138 97/12 13.03.1997 B22F 3/15 >(51) C22C1/04 Aichi-ken 475, JP (30) 05.09.1995 JP 227674/95 (74) Atkinson, Jonathan David Mark, Haseltine Lake & 06.10.1995 JP 260310/95 (51) B23D 57/00 (11) 0 788 857 A1 Co, Imperial House, 15-19 Kingsway, London 20.10.1995 JP 272584/95 B28D 5/04 WC2B 6UD, GB 04.04.1996 JP 82613/96 (25) Fr (26) Fr (21) 97100580.6 (22) 16.01.1997 (51) B21C 51/00 (11) 0 788 851 A2 (54) • DÜNNES STAHLGUSSSTÜCK UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND (84) DE FR GB IT (25) De (26) De KÜHLWALZE FÜR VORRICHTUNG ZUM (30) 06.02.1996 CH 303/96 (21) 97101228.1 (22) 27.01.1997 KONTINUIERLICHEN GIESSEN DÜNNER (54) • Drahtsägevorrichtung (84) BE DE FR GB IT NL GUSSSTÜCKE • Wire sawing device (30) 07.02.1996 DE 19604440 • MOLTEN STEEL THIN CAST PIECE AND • Dispositif de sciage par fil METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Beurteilung (71) HAUSER, Charles, Ch. des Nuyerattes, CH-1261 eines Ziehsteins COOLING DRUM FOR A THIN CAST PIECE CONTINUOUS CASTING DEVICE Genolier, CH • Method and device for inspecting a drawing die (72) HAUSER, Charles, CH-1261 Genolier, CH • PIECE FINE COULEE EN ACIER FONDU, • Procédé et dispositif pour l'inspection d'une (74) Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case Postale filière PROCEDE DE FABRICATION ET CYLINDRE REFROIDISSEUR POUR DISPOSITIF DE 61,1226 Genève-Thonex, CH (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische COULAGE CONTINU DE PIECE FINE COULEE Glühlampen mbH, Heilbrunner Strasse 1, 81543 (71) NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Otemachi 2- (51) B23D 57/00 (11) O 788 858 A2 München, DE chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-71, JP B28D 5/04 (72) Spangenberg, Robert, 86830 Schwabmünchen, DE (72) OKA, Hideki, Hikari City, Yamaguchi 743, JP (25) Fr (26) Fr ARAI, Takashi, Hikari City, Yamaguchi 743, JP (21) 97100699.4 (22) 17.01.1997 B21D 5/01 •(51) B21C 37/08 MIYAZAKI, Masafumi, Hikari City, Yamaguchi 743, (84) DE FR GB IT JP (30) 06.02.1996 CH 302/96 (51) B21D 5/12 (11) 0 788 852 A1 YAMAMURA, Kazuto, Futtsu City, Chiba 299-12, JP (54) • Drahtsägevorrichtung B21C 37/08 YAMADA, Mamoru, Hikari City, Yamaguchi 743, JP • Wire sawing device (25) Ja (26) En (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 • Dispositif de sciage par fil (21) 96909369.9 (22) 12.04.1996 München, DE (71) HAUSER, Charles, Ch. des Nuyerattes, CH-1261 (84) DE FR IT Genolier, CH (86) JP 96/01026 12.04.1996 (51) B22D 17/24 (11) 0 788 855 A1 (72) HAUSER, Charles, CH-1261 Genolier, CH (87) WO 97/03771 97/07 06.02.1997 (25) En (26) En (74) Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case Postale (30) 19.07.1995 JP 183055/95 (21) 97300787.5 (22) 07.02.1997 61,1226 Genève-Thonex, CH 23.02.1996 JP 36155/96 (84) DE GB (51) B23D 57/00 (11) 0 788 859 A1 (54) • ROLLENVORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN (30) 09.02.1996 JP 48378/96 B28D 5/04 B24B 5/36 VON ELEKTROWIEDERSTANDGESCHWEISSTE 19.07.1996 JP 208800/96 ROHRE UND DOBBELZWECKROLLENVOR- (54) • Vorrichtung und Kern zum Giessen von Zylin­ (25) Fr (26) Fr RICHTUNG DAFÜR derblöcken der Bauart "closed deck" (21) 97100755.4 (22) 18.01.1997 • ELECTRIC-RESISTANCE WELDED TUBE FIN • Casting device for producing closed deck type (84) DE FR GB IT PASS MOLDING APPARATUS AND DOUBLE cylinder block and sand core used in the device (30) 06.02.1996 CH 301/96 PURPOSE ROLL APPARATUS UTILIZING THE • Appareil et noyau pour la coulée des blocs- (54) • Drahtsägevorrichtung SAME cylindres du type "closed deck" • Wire sawing device

78 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B29C) 1.1(2)

• Dispositif de sciage par fil (72) Cooper, lan Radford, Cheslyn Hay, Nr. Walsall, (51) B27N 1/00 (11) 0 788 866 A2 (71) HAUSER, Charles, Ch. des Nuyerattes, CH-1261 WS6 7LB, GB (25) De (26) De Genolier, CH (74) Howden, Christopher Andrew, FORRESTER & (21) 97101931.0 (22) 06.02.1997 (72) HAUSER, Charles, CH-1261 Genolier, CH BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (84) AT BE CH DE Fl FR IT LI LU SE München, DE (74) Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case Postale (30) 09.02.1996 DE 19604799 61,1226 Genève-Thonex, CH (54) • Verfahren zur Herstellung von formaldehy- (51) B25C 1/08 (11) 0 788 863 A1 darmen tanningebundenen Holzspan- und —> B23D 77/12 (51) A61B 17/16 B25C 1/18 Faserplatten (25) En (26) En • Method for the fabrication of particle boards —» B23K 1/00 (51) B23P 15/26 (21) 97300664.6 (22) 03.02.1997 and fibreboards with low formaldehyde content (84) BE ES FR GB IE NL using tannin based binders B23K 1/08 —» (51) B23P 15/26 (30) 09.02.1996 US 599022 • Procédé pour la fabrication de pannau d'agglo­ méré et panneaux de fibres ayant un faible B23K 3/06 —> (51) B23P 15/26 (54) • Verbrennungsgasbetätigtes Befestigungswerk­ zeug contenu en formaldehyde en utilisant des liants à base de tannin —> (51) • Combustion powered fastener driving tool B23K 3/06 H01L 21/60 (71) Schlingmann GmbH & Co, Industriestrasse 24, • Outil de fixation entraîné par gaz de combus­ 93149 Nittenau, DE B23K 20/02 —> (51) H02K 15/02 tion (72) von Bistram, Eberhard, 92439 Bodenwöhr, DE (71) ILLINOIS TOOL WORKS INC., 3600 West Lake (51) B23P 15/26 (11) 0 788 860 A1 Avenue, Glenview, Illinois 60025, US Beer, Josef, 93194 Walderbach, DE Schmidt, Heinz, 93149 Nittenau, DE F25B 39/02 B23K 1/00 (72) Veoukas, Stanley, Wheeling, Illinois, US (74) Heusler, Wolfgang, Dipl.-lng, Patentanwälte, Dr. B23K 3/06 B23K 1/08 Kwok, Kui-Chiu, Mundelein, Illinois, US Dieter von Bezold, Dipl.-lng. Peter Schütz, (25) En (26) En van Erden, Donald, Wildwood, Illinois, US Dipl.-lng. Wolfgang Heusler, Dr. Oliver Hertz, (21) 96109398.6 (22) 12.06.1996 Velan, George, Mount Prospect, Illinois, US Brienner Strasse 52, 80333 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE U LU (74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY, MC NL PT SE Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M B28D 5/04 » (51) B23D 57/00 (30) 07.02.1996 IT UD960013 7LH, GB (54) • Wärmetauscheranordnung und entspre­ (51) B29B 7/48 (11) 0 788 867 A1 chendes Verfahren sowie Herstellungsanlage B25C 1/18 •(51) B25C1/08 (25) De (26) De • Heat exchange assembly and relative process (21) 97100982.4 (22) 22.01.1997 and production plant (51) B25H 3/04 (11) 0 788 864 A1 (84) AT CH DE FR GB IT LI NL • Ensemble d'échange de chaleur, et procédé A47F 5/08 (30) 06.02.1996 DE 19604228 d'installation de fabrication relatif (25) It (26) De 05.06.1996 DE 19622582 (71) C.G.A. COMPAGNIA GENERALE ALLUMINIO (21) 97101605.0 (22) 03.02.1997 (54) • Vorrichtung zum kontinuierlichen Bearbeiten S.p.A., XI Zona Industriale, I-33043 Cividale del (84) AT BE CH DE DK ES FR GB U NL PT von fliessfähigen Materialien Friuli, IT (30) 06.02.1996 IT B0960016 U • Apparatus for continuous processing of flow- (72) Nocivelli, Gianfranco, 33043 Cividale del Friuli (UD), able materials IT (54) • Zusammensetzbarer plattenförmiger Werk­ zeughalter mit Universalabstand und mit form­ • Dispositif de traitement continue des matières (74) D'Agostini, Giovanni, Dr., D'AGOSTINI gestanzten Hakenelementen liquides ORGANIZZAZIONE Via G. Giusti 17, 33100 Udine, IT • Modular flat tool holder panel with punched (71) Blach, Josef A, Gartenstrasse 8, D-71732 Tamm, hook elements DE B23Q 1/48 —>(51) B23Q 1/54 • Panneau modulaire de support d'outils avec (72) Blach, Josef A, D-71732 Tamm, DE des éléments à crochet (74) Haft, von Puttkamer, Berngruber, Czybulka, (51) B23Q 1/54 (11) 0 788 861 A1 (71) PACKCENTER S.r.l., Via Sangiorgi, 7/A, 40026 Patentanwälte Franziskanerstrasse 38, 81669 B23Q 1/48 Imola (Bologna), IT München, DE (25) En (26) En (72) Righini, Giuseppe, 40026 Imola (BO), IT B29B 9/06 (51) C08J 3/20 (21) 97200313.1 (22) 06.02.1997 (74) Rinaldi, Carlo, c.o. Studio Brevetti Nazionali ed (84) CH DE FR GB LI NL Esteri dell'lng. Carlo Rinaldi & C. s.d.f. Piazza di Porta Castiglione, 16, 40136 Bologna, IT B29B 17/00 ~~»(51) C08J 11/08 (30) 07.02.1996 JP 20817/96 (54) • Unterstützungseinheit und Mechanismus für (51) B25J 13/00 (11) 0 788 865 A1 B29C 33/30 —»(51) B29D 11/00 einen Tisch mit mehreren Freiheitsgraden G05B 19/42 • A multi-degree-of-freedom table support unit, B29C 33/38 ~» (51) B29D 11/00 and a multi-degree-of-freedom table (25) Ja (26) En mechanism. (21) 96927901.7 (22) 26.08.1996 B29C 45/00 "»(51) B29D 11/00 • Unité de support et mécanisme pour une table (84) DE avec plusieurs degrés de liberté (86) JP 96/02379 26.08.1996 B29C 45/16 -»(51) F04D 29/02 (71) Hihaisuto Seiko Co Ltd, 48-2 Oyama-Kanaicho, (87) WO 97/07941 97/11 06.03.1997 Itabashi-Ward, Tokyo, JP (30) 25.08.1995 JP 239044/95 B29C 47/00 "»(51) C08J 5/06 (72) Hirose, Kazuya,, Shinjuku-Ward, Tokyo, JP (54) • HANDBETÄTIGTE UNTERRICHTUNGSEIN­ (74) Vollebregt, Comelis Jacobus, lr, et al, Algemeen RICHTUNG FÜR ROBOTERSTEUERUNG (51) B29C 47/40 (11) O 788 868 A1 Octrooibureau World Trade Center P.O. Box 645, • LEAD-THROUGH TEACHING PERMITTING B29C 47/62 5600 AP Eindhoven, NL ROBOT CONTROL APPARATUS (25) It (26) En (21) 97200234.9 (22) 29.01.1997 B24B5/36 -(51) B23D 57/00 • APPAREIL ROBOTISE POUR L'APPRENTIS­ SAGE DE TRAJECTOIRES (84) DE GB IT (30) 07.02.1996 IT MI960219 (51) B25B 23/142 (11) 0 788 862 A1 (71) FANUC LTD, 3580, Shibokusa Aza-komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Mischen mit (25) En (26) En 401-05, JP kontinuierlichen Walzen von thermoplastischem (21) 97300811.3 (22) 07.02.1997 (72) HASHIMOTO, Yoshiki, Hadanoshi, Kanagawa 257, Material (84) DE ES FR GB IE IT SE JP • Process and machine for the mixing with (30) 08.02.1996 GB 9602565 continuous rolling of thermoplastic material TANABE, Yoshikiyo, Fujiyoshida-shi, Yamanashi (54) • Drehmomentschlüssel 403, JP • Procédé et dispositif pour mélanger avec lami­ • Torque wrench nage en continu de matière thermoplastique (74) Billington, Lawrence Emlyn, et al, Haseltine Lake & • Clé dynamométrique Co, Imperial House, 15-19 Kingsway, London (71) POMINI S.p.A, Via Leonardo da Vinci 20, 21053 (71) BRITOOL LIMITED, Churchbridge Works, Walsall WC2B 6UD, GB Castellanza (VA), IT Road, Cannock, Staffs. WS11 3JR, GB (72) Rampazzo, Vittorino, Dairago (Milano), IT

79 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B29C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(74) Raimondi, Alfredo, Dott. Ing. Prof, et al, Dott. Ing. Rastrelli, Edmund C, Atlantic Beach, Florida (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford Prof. RAIMONDI ALFREDO S.r.l. Piazzale Cadorna 32233, US 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB 15, 20123 Milano, IT (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB B32B 7/02 — (51 ) H01M 2/02 B29C 47/62 -(51) B29C 47/40 (51) B29D 11/00 (11) 0 788 872 A2 (51) B32B 25/08 (11) 0 788 875 A1 (51) B29C 47/88 (11) 0 788 869 A1 B29C 45/00 B29C 33/38 C08J 5/12 (25) De (26) De (25) En (26) En (25) Ja (26) En (21) 97101087.1 (22) 24.01.1997 (21) 97300782.6 (22) 07.02.1997 (21) 96928671.5 (22) 28.08.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (84) DE FR GB LU NL PT SE PT SE (86) JP 96/02403 28.08.1996 (30) 06.02.1996 DE 19604196 (30) 09.02.1996 US 598883 (87) WO 97/07975 97/11 06.03.1997 (54) • Verfahren zum Herstellen von dickwandigen (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer (30) 28.08.1995 JP 218774/95 Rohren aus Polyethylen Linse-Giessform mit einer sich im deren (54) • VERBUNDBAUTEIL UND VERFAHREN ZU • Method of manufacturing thickwalled pipes of Zentrum befindenden Düse zur Herstellung von SEINER HERSTELLUNG polyethylene Kontakt-Linsen • COMPOSITE MEMBER AND PROCESS FOR • Procédé de fabrication d'un tube à paroi • Apparatus and method for producing center PRODUCING THE SAME épaisse en polyéthylène gated lens molds for contact lens manufacture • ELEMENT COMPOSITE ET SON PROCEDE DE (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, • Dispositif et procédé pour la fabrication d'un PRODUCTION Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE moule de lentilles pour la fabrication de lentilles (71) Daicel-Huels Ltd, 8-1, Kasumigaseki 3-chome, (72) Schulte, DI. Ulrich, 65779 Kelkheim, DE de contacts Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (71) JOHNSON & JOHNSON VISION PRODUCTS, INC, DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD, 1, B29C 57/04 -(51) F16L 25/00 4500 Salisbury Road, Jacksonville, Florida Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka-fu 590, JP 32216-0995, US (72) ARITA, Hiroaki, Hyogo 671-12, (51) B29C 59/12 (11) 0 788 870 A2 (72) Matiacio, Thomas A, Jacksonville, FL 32256, US ICHIKAWA, Haruo, Hyogo 671-12, JP // B29K21:00 O'Brien, Keith T, Jacksonville, FL 32256, US SAGANE, Hiroshi, Osaka 590, JP (25) En (26) En Lust, Victor, Jacksonville, FL 32256, US (74) Schumann, Klaus, Grünecker, Kinkeldey, (21) 97101795.9 (22) 05.02.1997 Renkema, Kornelis, Jacksonville, FL 32258, US Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät (84) DE FR Roffman, Jeffrey H, Jacksonville, FL 32223, US Maximilianstrasse 58, D-80538 München, DE (30) 08.02.1996 JP 46661/96 van der Meulen, Wybren, 5673 KE Nuenen, NL (54) • Verfahren zur Oberflächenbehandlung von B32B 27/00 ^ (51) H01M 2/02 vulkanisiertem Gummi und Verfahren zur Paridaans, Franciscus, Ruesel, NL Herstellung von Verbundmaterialien auf van Lievenoogen, Jan, Heythuysen, NL (51) B32B 31/00 (11) 0 788 876 A1 Gummibasis (74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels & B29C 63/00 B44C 1/14 • Process for surface treatment of vulcanized Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A B44C 1/22 B41M 1/24 2RA, GB rubber and process for production of rubber- (25) De (26) De based composite material (21) 96116812.7 (22) 18.10.1996 • Procédé pour le traitement de surface de (51) B32B 5/24 (11) 0 788 873 A1 (84) DE ES FR GB IT SE caoutchouc vulcanisé et procédé pour la fabri­ D04H 13/00 (30) 24.01.1996 DE 19602325 cation de matière composite à base de caout­ (25) De (26) De chouc (54) • Verfahren zum Beschichten einer transparenten (21) 97101404.8 (22) 30.01.1997 Trägerplatte und danach beschichtete, transpa­ (71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL PT SE Chuo-ku, Tokyo, JP rente Trägerplatte, insbesondere für einen (30) 10.02.1996 DE 19604956 Displaykasten Koinuma, Hideomi, 3-47-8, Ogikubo, Suginami-ku, (54) • Verfahren zur Herstellung eines mehrlagigen Tokyo, JP • Method of coating a transparent carrier plate elastischen Flächengebildes sowie mehrlagiges and transparent carrier piate manufactured by (72) Koinuma, Hideomi, Suginami-ku, Tokyo, JP elastisches Flächengebilde said process, especially for display boxes Kusano, Yukihiro, Kokubunji-shi, Tokyo, JP • Method for producing a multilayered elastic • Procédé pour revêtir une plaque support trans­ Yoshikawa, Masato, Kodaira-shi, Tokyo, "JP sheetlike product and multilayered elastic parente et plaque support transparente ainsi Kato, Nobuko, Kodaira-shi, Tokyo, JP sheetlike product fabriquée, en particulier pour vitrines Naito, Kazuo, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP • Procédé de fabrication d'un produit stratifié (71) FRITZ BORSI KG, Am Ziegelplatz 11, D-77746 (74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA élastique ou forme de feuille et produit stratifié Schutterwald, DE - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE élastique ou forme de feuille (72) Kall, Florian, 67000 Strasbourg, FR (71) Corovin GmbH, Woltorfer Strasse 124, D-31224 (74) Goddar, Heinz J, Dr., FORRESTER & BOEHMERT B29C 59/14 (51) B01J 19/12 Peine, DE Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (72) Boich, Heinz-Horst, 31224 Peine, DE B29C 63/00 -(51) B32B 31/00 (74) Patentanwälte Thömen & Körner, Zeppelinstrasse B41F7/02 -(51) B41F 13/24 5, 30175 Hannover, DE B29C 65/00 ->(51) E04F 13/06 (51) B41F 9/06 (11) 0 788 877 A1 (51) B29D 11/00 (11) 0 788 871 A2 (51) B32B 5/24 (11) 0 788 874 A1 B41F 31/02 B29C 33/30 D04H 13/00 (25) De (26) De (21) 97101603.5 (22) 03.02.1997 (25) En (26) En (25) En (26) En (84) CH DE FR GB LI SE (21) 96309531.0 (22) 27.12.1996 (21) 97300861.8 (22) 11.02.1997 (30) 09.02.1996 DE 29602257 U (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI PT SE NL PT SE (54) • Kammerrakel (30) 29.12.1995 US 581156 (30) 12.02.1996 US 599909 • Ink rail device (54) • Drehbare Anordnung zum Niederschlag von (54) • Schichtverbundmaterial, Verfahren zur Herstel­ • Chambre de racle indexierten Flächenwölbungen lung und davon abgeleitete Produkten (71) M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen • Rotational indexing base curve deposition array • A laminated composite material, a method of Aktiengesellschaft, Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach, DE • Appareil rotatif pour le dépôt des courbes de making and products derived therefrom base indexées • Matériau composite stratifié, procédé pour la (72) Schönberger, Wolfgang, 86356 Neusäss, DE (71) JOHNSON & JOHNSON VISION PRODUCTS, INC, production et des produits dérivés (74) Schober, Stefan, MAN Roland Druckmaschinen 4500 Salisbury Road, Suite 300, Jacksonville, (71) McNEIL-PPC, Inc., 199 Grandview Road, Skillman, AG, Postfach 10 00 96, 86135 Augsburg, DE Florida 32216, US New Jersey 08558, US B41F 13/00 -(51) B41F 13/14 (72) Widman, Michael F, East Jacksonville, Florida (72) Ulman, John, Woodbridge, NJ 07095, US 32258, US Salerno, Catherine E, Millington, NJ 07946, US B41F 13/008 ->(51) B41F 13/14 Dagobert, Henri A, Jacksonville, Florida 32217, US Costa, Rogerio, 126000-000-SP, BR

80 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B41M) 1.1(2)

(51) B41F 13/02 (11) 0 788 878 A1 (51) B41J2/04 (11) 0 788 882 A2 Kasamatsu, Takehiko, Ohta-ku, Tokyo, JP B65H 23/24 (25) En (26) En (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (25) De (26) De (21) 97101358.6 (22) 29.01.1997 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London (21) 96120244.7 (22) 17.12.1996 (84) DE FR GB IT WC1R5DJ, GB (84) CH DE FR GB IT LI (30) 29.01.1996 JP 34337/96 (51) B41J 2/325 (11) 0 788 886 A1 (30) 09.02.1996 US 595991 22.02.1996 JP 35250/96 B41M 5/00 (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Führen einer 20.06.1996 JP 180107/96 (25) En (26) En Bahn zwischen zwei Zylinder einer Druckma­ 21.10.1996 JP 297838/96 (21) 97101718.1 (22) 04.02.1997 schine (54) • Tintenstrahlaufzeichnungskopf (84) BE DE FR GB • Method and means for guiding a web between • Ink-jet recording head (30) 09.02.1996 JP 23702/96 two cylinders of a printing machine • Tête d'enregistrement à jet d'encre • Procédé et dispositif pour guider une bande 25.12.1996 JP 345934/96 (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku (54) • Thermischer Übertragungsdrucker und thermi­ entre deux cylindres d'une machine à imprimer 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP sches Übertragungsdruckverfahren unter (71) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, (72) Suzuki, Kazunaga, Suwa-shi, Nagano, JP Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE Verwendung desselben Tsukada, Kenji, Suwa-shi, Nagano, JP (72) Barteil, Ronald Arthur, Madbury, NH 03820, US • Transfer-type thermal printer and thermal Koike, Yoshiyuki, Suwa-shi, Nagano, JP transfer printing method using the same (51) B41F 13/14 (11) 0 788 879 A1 Seino, Takeo, Suwa-shi, Nagano, JP • Imprimante de type à transfert thermique et B41F 13/00 B41F 13/008 Ouki, Yasuhiro, Suwa-shi, Nagano, JP procédé d'impression à transfert thermique l'utilisant (25) Fr (26) Fr Kosugi, Yasuhiko, Suwa-shi, Nagano, JP (71) Kabushiki Kaisha TEC, 570 Ohito, Ohito-cho, (21) 97101657.1 (22) 04.02.1997 Saruta, Toshihisa, Suwa-shi, Nagano, JP Sakurai, Hidetaka, Suwa-shi, Nagano, JP Tagata-gun, Shizuoka 410-23, JP (84) DE FR GB IT (72) Endo, Mitsuhara, Susono-shi, Shizuoka-ken, JP (30) 09.02.1996 CH 334/96 (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE (74) Fuchs, Luderschmidt & Partner, Abraham-Lincoln- (54) • Rotationsdruckmachine Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE • Rotary printing press (51) B41J 2/165 (11) 0 788 883 A2 • Machine d'impression rotative (25) En (26) En (51) B41J 2/415 (11) O 788 887 A1 (71) BOBST S.A., Case Postale, CH-1001 Lausanne, CH (21) 96120543.2 (22) 19.12.1996 G03G 15/34 (25) En (26) En (72) Branas, José, 1671 Rue, CH (84) DE FR GB IT Rota, Daniel, 1018 Lausanne, CH (30) 19.12.1995 JP 348816/95 (21) 97300757.8 (22) 06.02.1997 (84) DE GB (74) Colomb, Claude, BOBST S.A., Service des Brevets, (54) • Farbstrahldrucker (30) 06.02.1996 JP 19690/96 Case Postale, 1001 Lausanne, CH • Ink-jet printer • Imprimante par jet d'encre 06.02.1996 JP 19691/96 (51) B41F 13/24 (11) 0 788 880 A1 (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku (54) • Bilderzeugungsvorrichtung B41F7/02 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP • Image forming apparatus (25) De (26) De (72) Nishizawa, Atsushi, Suwa-shi, Nagano, JP • Appareil de formation d'images (21) 97101403.0 (22) 27.07.1994 Yoshida, Masanori, Suwa-shi, Nagano, JP (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho (84) CH DE FR GB LI (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Abeno-ku, Osaka-shi Osaka 545, JP (30) 20.08.1993 DE 4328058 Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE (72) Wakahara, Shirou, Osaka-shi, Osaka, JP (54) • Druckmaschine mit mindestens einem Masuda, Kazuya, Nara-shi, Nara, JP auswechselbaren Formzylinder (51) B41J 2/165 (11) 0 788 884 A2 (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & • Printing machine with at least an interchange­ (25) En (26) En Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB able forme cylinder (21) 97106472.0 (22) 25.06.1993 • Machine d'impression avec au moins un (84) CH DE FR GB IT LI NL SE (51) B41J 17/02 (11) O 788 888 A1 cylindre imprimeur interchangeable (30) 26.06.1992 JP 193403/92 (25) En (26) En (22) 16.08.1996 (71) M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen (54) • Tintenstrahlaufzeichnungsvorrichtung (21) 96113172.9 (84) DE FR GB Aktiengesellschaft, Postfach 10 12 64, 63012 • Ink-jet recording device Offenbach, DE • Dispositif d'impression à jet d'encre (30) 18.08.1995 JP 210755/95 (72) Schneider, Josef, Dr, 86420 Diedorf, DE (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku 18.08.1995 JP 210756/95 Göttling, Josef, 86316 Friedberg, DE 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP 01.09.1995 JP 225530/95 (74) Schober, Stefan, MAN Roland Druckmaschinen (72) Kawakami, Kazuhisa, Suwa-shi, Nagano-ken, JP (54) • Wärmedrucker AG, Postfach 10 00 96, 86135 Augsburg, DE lida, Katsuhiko, Suwa-shi, Nagano-ken, JP • Thermal printer (62) 94111677.4/0 639 452 Oki, Narihiro, Suwa-shi, Nagano-ken, JP • Imprimante thermique Fukasawa, Shigenori, Suwa-shi, Nagano-ken, JP (71) MAX CO, LTD, No. 6-6, Hakozaki-cho Nihonbashi (51) B41F 21/10 (11) 0 788 881 A1 Takahashi, Nobuhito, Suwa-shi, Nagano-ken, JP Chuo-ku, Tokyo, JP (72) Igarashi, Hitoshi, c/o Max Co, Ltd, Nihonbashi, B41F 30/00 (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys, et al, DIEHL, (25) De (26) De GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte Chuo-ku, Tokyo, JP (21) 96120587.9 (22) 20.12.1996 Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE (74) Pfenning, Meinig & Partner, Kurfürstendamm 170, (84) CH FR GB IT LI NL (62) 93110219.8/0 576 033 10707 Berlin, DE (30) 22.01.1996 DE 19602104 B41M 1/24 — (51) B32B 31/00 (54) • Klemm- und Ziehvorrichtung für Auszüge von (51) B41J 2/205 (11) 0 788 885 A2 Zylindern in Druckmaschinen (25) En (26) En B41M 3/14 —» (51) C02F 1/44 • Clamping and pulling device for sleeves for (21) 97300778.4 (22) 07.02.1997 cylinders in printing machines (84) DE FR GB IT B41M 3/14 —» (51) G03C 5/08 • Dispositif de serrage et de traction pour les (30) 09.02.1996 JP 24509/96 manchons des cylindres dans les machines 04.02.1997 JP 21787/97 B41M 5/00 (51) B41J 2/325 d'impression (54) • Tintenstrahldruckgerät und Druckverfahren (71) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, • Ink-jet printing apparatus and printing method (51) B41M 5/30 (11) 0 788 889 A2 Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE • Appareil d'impression à jet d'encre et méthode (25) En (26) En (72) Friedrichs, Jens, 69118 Heidelberg, DE d'impression (21) 97300278.5 (22) 17.01.1997 Ruf, Bernd, 64331 Weiterstadt, DE (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (84) BE DE FR GB IT SE Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 06.02.1996 JP 20312/96 B41F 30/00 —> (51) B41F 21/10 (72) Tanaka, Hideki, Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsblatt B41F 31/02 —> (51) B41F9/06 Takagi, Shinji, Ohta-ku, Tokyo, JP • A thermal sensitive recording sheet Hyotani, Hiroyuki, Ohta-ku, Tokyo, JP • Feuille d'enregistrement sensible à la chaleur

81 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B41M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD, 4-1, Oji (71) KABUSHIKI KAISHA PILOT, 8-1 Nishigotanda 2- (74) Lecce, Giovanni, Studio Nord Brevetti, Via Verdi, 1-chôme, Kita-ku, Tokyo 114, JP chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP 14, 24121 Bergamo, IT (72) Minami, Toshiaki, Nippon Paper Ind. Co, Ltd, (72) IKEDA, Yasuo c/o K.K. Pilot, Hiratsuka-shi, Shinjuku-ku, Tokyo 162, JP Kanagawa 254, JP (51) B60B 33/02 (11) 0 788 897 A2 (74) Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. 14 ONO, Toshihiro c/o K.K. Pilot, Hiratsuka-shi, B62B 3/00 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Kanagawa 254, JP (25) De (26) De (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (21) 96114035.7 (22) 03.09.1996 (51) B41M 5/38 (11) 0 788 890 A1 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (84) DE FR GB IT C09B 23/04 C09B 55/00 München, DE (30) 09.09.1995 DE 19533463 (25) En (26) En 12.10.1995 DE 29516190 U (21) 96200256.4 (22) 06.02.1996 B43K 1/00 •(51) B01J 19/12 (54) • Transportgestell (84) DE FR GB • Trolley (51) B43K5/12 (11) 0 788 894 A1 (54) • Farbstoffe und Farbstoffdonorelemente zur • Chariot de transport thermischen Farbstoffübertragungsaufzeich­ (25) En (26) En (71) Wanzl Metallwarenfabrik GmbH, Postfach 11 29, nung (21) 97400275.0 (22) 07.02.1997 D-89336 Leipheim, DE • Dyes and dye-donor elements for thermal dye (84) FR (72) Heinisch, Klaus, 86513 Ursberg, DE transfer recording (30) 07.02.1996 JP 20813/96 • Colorants et éléments donneur de colorant 27.12.1996 JP 351174/96 (51) B60C 11/03 (11) 0 788 898 A1 pour l'enregistrement par transfert thermique (54) • Speicher mit Sichtbarkeit der Farbflüssigkeits- B60C 11/04 de colorant restmenge (71) AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, // B60C115:00 • Vessel provided with visibility for residual Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE (25) De (26) De amount of colored liquid (72) Vanmaele, Luc, 2640 Mortsel, BE (21) 97101952.6 (22) 07.02.1997 • Récipient avec visibilité pour la quantité rési­ (84) DE FR GB IT (51) B41M5/38 (11) 0 788 891 A1 duelle d'encre colorée (30) 09.02.1996 DE 19604727 C09B 26/06 C09B 29/00 (71) MITSUBISHI PENCIL KABUSHIKI KAISHA, 23-37, (54) • Fahrzeugluftreifen Higashi Ohi 5-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP C09B 55/00 • Vehicle tyre (72) Kurita, Yutaka, Takasaki-shi, Gunma, JP (25) En (26) En • Bandage pneumatique pour véhicule (74) Schrimpf, Robert, Cabinet Regimbeau 26, Avenue (21) 96200257.2 (71) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder (22) 06.02.1996 Kléber, 75116 Paris, FR (84) DE FR GB Strasse 9, 30165 Hannover, DE (72) Frerichs, Udo, 30855 Langenhagen, DE (54) • Farbstoffe und Farbstoffdonorelemente zur B44C 1/14 •(51) B32B 31/00 thermischen Farbstoffübertragungsaufzeich­ Metge, Axel, 30179 Hannover, DE nung B44C 1/22 ->(51) B32B 31/00 Pfaff, Daniel, 30938 Burgwedel, DE • Dyes and dye-donor elements for thermal dye Pfeiffer, Hans D, 30827 Garbsen, DE transfer recording B60B3/04 -(51) B60B3/08 Ahrendt, Gernot, 2512 Tribuswinkel, AT • Colorants et éléments donneurs de colorant Schmalz, Manfred, 2532 Gumboldskirchen, AT pour l'enregistrement par transfert thermique (51) B60B 3/08 (11) 0 788 895 A2 de colorant B60C 11/04 -(51) B60C 11/03 (71) AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, B60B 3/04 Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE (25) De (26) De B60C 11/04 -(51) B60C 11/12 (72) Vanmaele, Luc, 2640 Mortsel, BE (21) 96250184.7 (22) 29.08.1996 (84) DE FR GB IT (51) B60C 11/12 (11) 0 788 899 A1 B42D 15/00 -(51) G03C5/08 (30) 06.09.1995 DE 19534522 (25) De (26) De (54) • Leichtmetall-Bandrad (21) 97101614.2 (22) 03.02.1997 (51) B42F 13/24 (11) 0 788 892 A2 • Wheel of light metal (84) AT CH DE DK FR IT LI SE (25) De (26) De • Roue de métal léger (30) 12.02.1996 AT 241/96 (21) 97101866.8 (22) 06.02.1997 (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (54) • Fahrzeugluftreifen (84) AT DE ES FR GB IT SE Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE • Vehicle tyre (30) 08.02.1996 DE 29602131 U VAW Aluminium AG, Georg-von-Boeselager- • Bandage pneumatique pour véhicule 25.07.1996 DE 29612892 U Strasse 25, D-53117 Bonn, DE (71) Semperit Reifen Aktiengesellschaft, (54) • Ordner mit einer Aufreihmechanik für gelochte (72) Bönning, Meinhard, Dipl.-lng, 42697 Solingen, DE Wienersdorferstrasse 20-24, A-2514 Traiskirchen, Blätter Duning, Ralf, Dipl.-lng, 42791 Solingen, DE AT • File with a binding mechanism for perforated Gohrbandt, Uwe, Dr.-Ing, 42781 Haan, DE (72) Peschel, Wolfgang, Dipl.-lng, 30823 Garbsen, DE sheets Söllner, Gerhard, Dipl.-lng, 53757 St. Augustin, DE Diensthuber, Franz,, 2544 Schönau, AT • Classeur avec un mécanisme de reliure pour (74) Presting, Hans-Joachim, Dipl.-lng, et al, Meissner (74) Vinazzer, Edith, Dipl.-lng, et al, Schönburgstrasse des feuilles perforées & Meissner Patentanwaltsbüro Hohenzollerndamm 11/7,1040 Wien, AT (71) IBA Hartmann GmbH, Stätzlinger Strasse 77,86165 89,14199 Berlin, DE Augsburg, DE (51) B60C 11/12 (11) 0 788 900 A1 (72) Handler, Anthony K, 1231 Wien, AT (51) B60B 17/00 (11) 0 788 896 A2 B60C 11/04 B60C 11/13 Hartmann, Günther, Dr, 86356 Neusäss, DE (25) En (26) En // B60C115:00 (74) Ernlcke, Hans-Dieter, Dipl.-lng, et al, (21) 97101343.8 (22) 29.01.1997 (25) De (26) De Patentanwälte Dipl.-lng. H.-D. Ernicke Dipl.-lng. (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE LI LU (21) 97101677.9 (22) 04.02.1997 Klaus Ernicke Schwibbogenplatz 2b, 86153 MC NL PT SE Augsburg, DE (84) DE FR GB IT (30) 06.02.1996 DE 19604130 LV SI (51) B43K 1/00 (11) 0 788 893 A1 (54) • Fahrzeugluftreifen (30) 09.02.1996 IT MI960243 (25) Ja (26) En • Vehicle tyre (54) • Einteiliges verbessertes Rad für Lokomotive • Bandage pneumatique pour véhicule (21) 96927189.9 (22) 16.08.1996 und Eisenbahnwagen (84) DE FR GB IT (71) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder • Improved monobloc wheel for locomotives and Strasse 9, 30165 Hannover, DE (86) JP 96/02307 16.08.1996 rail-vehicles (72) Frerichs, Udo, 30855 Langenhagen, DE (87) WO 97/07989 97/11 06.03.1997 • Roue monobloc perfectionnée pour locomo­ Metge, Axel, 30179 Hannover, DE (30) 24.08.1995 JP 239193/95 tives et véhicules ferroviaires Pfaff, Daniel, 30938 Burgwedel, DE (54) • SCHREIBSPITZE (71) Lucchini Siderurgica S.p.A, Via Oberdan, 6, 25100 • PEN NIB Brescia, IT B60C 11/13 -(51) B60C 11/12 • PLUME (72) Amici, Giampiero, 25100 Brescia, IT

82 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B60J) 1.1(2)

(51) B60C 23/06 (11) 0 788 901 A1 (74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte Sano, Masahiro, c/o Calsonic Corp, Nakano-ku, (25) En (26) En Dipl.-lng. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-lng. Tokyo 164, JP K. Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE (21) 97300712.3 (22) 05.02.1997 Arakawa, Yasuko, Shimotsuga-gun, Tochigi 329-03, JP (84) DE FR GB (51) B60H 1/00 (11) 0 788 905 A2 Ayabe, Kazue, c/o Calsonic Corp, Nakano-ku, (30) 07.02.1996 GB 9602442 (25) En (26) En Tokyo 164, JP (54) • Verfahren zur Erkennung eines Reifendruckver­ (21) 96115746.8 (22) 01.10.1996 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser lustes an Kraftfahrzeugen (84) DE FR GB Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • Method of detecting a deflated tyre on a vehicle (30) 02.10.1995 JP 254901/95 München, DE • Procédé de détection d'une réduction de pres­ sion d'un pneumatique d'un véhicule (54) • Heiz-IKühlungseinheiteiner Kraftfahrzeug-Kli- . B60H 1/00 -(51) B60H1/32 maanlage (71) Sumitomo Rubber Industries Ltd, 6-9, 3-chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, • Heater/cooler unit of automotive air condi­ B60H 1/26 -(51) B60H 1/00 JP tioning system (72) Jones, David, Lichfield, Staffordshire WS14 9ER, • Unité de chauffage/refroidissement d'un (51) B60H 1/32 (11) 0 788 908 A2 GB système de conditionnement d'air de véhicule (25) De (26) De (74) Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK LIMITED (71) CALSONIC CORPORATION, 5-24-15, Minamidai, (21) 96112910.3 (22) 10.08.1996 Technical Division, Fort Dunlop, Erdington, Nakano-ku, Tokyo 164, JP (84) BE DE FR GB NL Birmingham B24 9QT, GB (72) Sano, Masahiro, c/o Calsonic Corp, Tokyo 164, JP (30) 24.08.1995 DE 19531122 Sasaki, Hiroaki, c/o Nissan Motor Co, Ltd, (54) • Fahrzeug (51) B60D 1/04 (11) 0 788 902 A1 Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP • Vehicle B60D 1/46 B62D 53/06 Nakazawa, Yukio, c/o Nissan Motor Co, Ltd, • Véhicule (25) NI (26) De Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP (71) MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt Airport (21) 96200644.1 (22) 08.03.1996 Shibuya, Naoharu, c/o Nissan Motor Co, Ltd, Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, D-60547 Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Frankfurt, DE LU MC NL PT SE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (72) Diehl, Werner Konrad, 50937 Köln, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (30) 07.02.1996 NL 1002265 Kesten, Martin, Dr, 51503 Rösrath, DE München, DE (54) • Mehrgliedriger Anhänger Kleffmann, Hans-Jürgen, 40789 Monheim- • Multi-section trailer Baumberg, DE (51) B60H 1/00 (11) 0 788 906 A2 Sprickmann, Stefan, 50968 Köln, DE • Remorque à éléments multiples (25) En (26) En (71) KONINKLIJKE NOOTEBOOM TRAILERS B.V, (21) 96115747.6 (22) 01.10.1996 (51) B60H 1/32 (11) 0 788 909 A2 Nieuweweg 190, NL-6603 BV Wijchen, NL (84) DE FR GB (25) En (26) En (72) Van de Vondervoort, Vincentius Henricus Antony, (30) 02.10.1995 JP 254900/95 (21) 96114462.3 (22) 10.09.1996 6605 EA Wijchen, NL (84) DE FR GB (74) Bartelds, Erik, Arnold & Siedsma, Advocaten en (54) • Verdampfer/Expahsionsventileinheit für eine Kraftfahrzeug-Klimaanlage (30) 12.09.1995 JP 234361/95 Octrooigemachtigden, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL • Evaporator/Expansion valve unit for use in auto­ (54) • Fahrzeugklimaanlage motive air conditioning system • Air conditioner for vehicle B60D 1/46 •(51) B60D1/04 • Unité de soupape d'expansion/évaporateur • Dispositif de climatisation pour véhicule pour système de conditionnement d'air de (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya- (51) B60G 21/05 (11) 0 788 903 A1 véhicule City Aichi-Pref. 448, JP (71) CALSONIC CORPORATION, 24-15 Minamidai 5- (25) De (26) De (72) Sakakibara, Hisayoshi, Kariya-city, Aichi-pref. 448, chome Nakano-ku, Tokyo-to, JP JP (21) 97101683.7 (22) 03.02.1997 NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Nishida, Shin, Kariya-city, Aichi-pref. 448, JP (84) DE ES FR GB IT PT SE Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi (74) Klingseisen, Franz, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte, (30) 07.02.1996 DE 19604286 Kanagawa 221, JP Dr. F. Zumstein, Dipl.-lng. F. Klingseisen, Postfach (54) • Verfahren zur Herstellung einer Verbundlenke­ (72) Kujirai, Toshisada, c/o Calsonic Corp, Nakano-ku, 10 15 61,80089 München, DE rachse für Kraftfahrzeuge und Verbundlenke­ Tokyo 164, JP rachse Sano, Masahiro, c/o Calsonic Corp, Nakano-ku, (51) B60H 1/32 (11) 0 788 910 A2 • Method for manufacturing a trailing arm twist Tokyo 164, JP B60H 1/00 beam axle for vehicles and twist beam axle Sasaki, Hiroaki, c/o Nissan Motor Co, Ltd, (25) En (26) En • Procédé de fabrication d'un essieu à poutre de Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP (21) 96115036.4 (22) 19.09.1996 torsion pour véhicules à moteur et essieu à Nakazawa, Yukio, c/o Nissan Motor Co, Ltd, (84) DE FR IT poutre de torsion Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP (30) 22.09.1995 JP 244797/95 (71) BENTELER AG, Residenzstrasse 1, D-33104 Shibuya, Naoharu, c/o Nissan Motor Co, Ltd, 11.07.1996 JP 182498/96 Paderborn, DE Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP (54) • Fahrzeugklimaanlage mit verbessertem Frost­ (72) Streubel, Wolfgang, 32756 Detmold, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser schutz Tôpker, Dieter, 33100 Paderborn, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • Air conditioner for vehicle, improved for frost (74) Ksoll, Peter, Dr.-Ing, et al, Bergstrasse 159,44791 München, DE deposition Bochum, DE • Dispositif de climatisation pour véhicule avec (51) B60H 1/00 (11) 0 788 907 A2 améliorations empêchant la formation de givre (51) B60H 1/00 (11) O 788 904 A2 (25) En (26) En (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya- B60H 1/26 (21) 96115748.4 (22) 01.10.1996 City Aichi-Pref. 448, JP (25) De (26) De (84) DE FR GB (72) Itoh, Satoshi, Kariya-city, Aichi-pref. 448, JP (21) 96115595.9 (22) 27.09.1996 (30) 02.10.1995 JP 254905/95 Iritani, Kunio, Kariya-city, Aichi-pref. 448, JP (84) BE CH ES Fl GB IT LI NL - SE 02.10.1995 JP 254906/95 (74) Klingseisen, Franz, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte, (30) 29.09.1995 DE 19536419 (54) • Heiz-IKühlungsvorrichtung einer Kraftfahr­ Dr. F. Zumstein, Dipl.-lng. F. Klingseisen, Postfach (54) • Belüftungs-, Heizungs- und/oder Klimatisie­ zeug-Klimaanlage 10 15 61, 80089 München, DE rungsvorrichtung für Fahrzeuge • Heater/Cooler unit of automotive air condi­ • Ventilation, heating and/or conditioning device tioning device (51) B60J 5/04 (11) 0 788 911 A1 for vehicles • Dispositif de chauffage/refroidissement d'un (25) De (26) De • Dispositif de ventilation, chauffage et/ou clima­ système de conditionnement d'air de véhicule (21) 96115702.1 (22) 01.10.1996 tisation de véhicule (71) CALSONIC CORPORATION, 5-24-15, Minamidai, (84) DE ES FR GB IT SE (71) AURORA Konrad G. Schulz GmbH & Co, Südring 4, Nakano-ku, Tokyo 164, JP (30) 11.10.1995 DE 19537818 D-69427 Mudau, DE (72) Takesita, Norimitsu, c/o Calsonic Corp, 10.01.1996 DE 19600583 (72) Knühl, Wolfgang, 74722 Buchen-Hettingen, DE Nakano-ku, Tokyo 164, JP (54) • Funktionsmodul für Kraftwagentüren

83 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60J) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• Structural module for vehicle door (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (51) B60K 26/02 (11) 0 788 920 A2 • Module structurel pour porte de véhicule 80788 München, DE (25) De (26) De (71) ED. SCHARWÄCHTER GmbH & Co. KG, (72) Koppi, Johannes, 80935 München, DE (21) 96110603.6 (22) 01.07.1996 Hohenhagenerstrasse 26-28, D-42809 Remscheid, (84) DE FR GB IT DE (51) B60K 15/04 (11) 0 788 916 A2 (30) 29.08.1995 DE 19531732 (72) Klüting, Bernd-Alfred, D-42477 Radevormwald, DE B60K 15/035 (54) • Fahrpedaleinheit für Fahrzeuge (74) Schön, Theodor, Patent- und Zivilingenieur, (25) De (26) De • Accelerator pedal unit for vehicles Sonnleiten 7, 84164 Moosthenning, DE (21) 96112103.5 (22) 26.07.1996 • Ensemble de pédale d'accélération pour véhi­ (51) B60J 5/04 (11) 0 788 912 A1 (84) DE FR GB IT cules (25) Fr (26) Fr (30) 07.09.1995 DE 19532988 (71) MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse 136, 70327 Stuttgart, DE (21) 97400131.5 (22) 21.01.1997 (54) • Kraftstoffbehälter für Fahrzeuge, insbesondere (84) BE CH DE ES GB IT U LU SE Personenkraftwagen (72) Papenhagen, Dieter, 71334 Waiblingen, DE (30) 06.02.1996 FR 9601423 • Fuel tank for vehicles, especially for passenger Löchle, Manfred, 70329 Stuttgart, DE (54) • Türverstärkungsvorrichtung für Kraftfahrzeug cars Meyer, Thorsten, 70736 Fellbach, DE • Reinforcement device for door of motor vehicle • Réservoir de carburant pour véhicules, en parti­ (51) B60K 26/02 (11) 0 788 921 A2 • Dispositif formant renfort de porte de véhicule culier pour voitures automobiles automobile (71) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, (25) De (26) De (71) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la Porschestrasse 42, 70435 Stuttgart, DE (21) 96110604.4 (22) 01.07.1996 Grande-Armée, 75116 Paris, FR (72) Doll, Dieter, 71106 Magstadt, DE (84) DE FR GB IT AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard Victor Essig, Ulrich, 73240 Wendlingen, DE (30) 29.08.1995 DE 19531734 Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR (54) • Trägerrahmen für eine Fahrpedaleinheit von (72) Villadier, Bernard, 91370 Verrieres Le Buisson, FR (51) B60K 15/04 (11) 0 788 917 A2 Kraftfahrzeugen (74) Thinat, Michel, et al, Cabinet Weinstein, 20 Avenue (25) De (26) De • Support frame for an accelerator pedal of de Friedland, 75008 Paris, FR (21) 96112656.2 (22) 06.08.1996 motor vehicles (84) FR GB IT NL • Cadre de support pour ensemble de pédale B60J 5/06 -(51) B61D 19/00 d'accélérateur d'automobiles (30) 05.09.1995 DE 19532774 (71) MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse 136, B60J 10/00 -(51) B60J 10/08 (54) • Betankungsanordnung zum roboterfähigen 70327 Stuttgart, DE Betanken von Fahrzeugen (72) Papenhagen, Dieter, 71334 Waiblingen, DE (51) B60J 10/08 (11) 0 788 913 A1 • Refuelling arrangement allowing refuelling by Löchle, Manfred, 70329 Stuttgart, DE B60J 10/00 robot Meyer, Thorsten, 70736 Fellbach, DE (25) En (26) En • Agencement de remplissage permettant le remplissage avec carburant par robot (21) 96308426.4 (22) 21.11.1996 (51) B60K 31/00 (11) 0 788 922 A2 (84) DE ES FR IT (71) MERCEDES-BENZ AG,, Mercedesstrasse 136, 70327 Stuttgart, DE (25) De (26) De (30) 06.02.1996 GB 9602502 (21) 96113212.3 (22) 17.08.1996 (54) • Dichtungsvorrichtung (72) Kremer, Adolf, 71686 Remseck, DE (84) DE ES FR GB • Sealing arrangements Steinkämper, Reinhard, 71364 Winnenden, DE (30) 28.09.1995 DE 19536012 • Dispositif d'étanchéité Fischer, Axel, 63785 Obernburg, DE (54) • Verfahren zur Geschwindigkeitsregelung eines Schumann, Tilo, 64807 Dieburg, DE (71) DRAFTEX INDUSTRIES LIMITED, 11 Glenfinlas Fahrzeuges Street, Edinburgh EH3 6YY, Scotland, GB • Speed regulation method for a vehicle (72) Heitmann, Carsten, 27383 Scheesei, DE (51) B60K 25/02 (Ii) 0 788 918 A2 • Méthode de régulation de vitesse pour véhicule Wilmes, Gunther, 4170 Geldern, DE (25) En (26) En (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, Heller, Norbert, 47929 Grefrath, DE (21) 97100338.9 (22) 10.01.1997 DE (74) Foster, David Martyn, et al, MATHISEN MACARA & (84) DE FR GB IT SE (72) Hamberger, Werner, Dipl.-lng, 76327 Pfinztal- CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, (30) 12.02.1996 US 600195 Söllingen, DE Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB (54) • Verbrennungsmotor-Antriebssystem mit B60L3/04 -(51) H01H 39/00 (51) B60K 6/04 (11) 0 788 914 A2 gesteuerter Kraftweitergabe (25) En (26) En • Engine power system with controlled power transfer B60L 7/28 -(51) H02K 49/04 (21) 96113867.4 (22) 29.08.1996 • Système de moteur à combustion avec trans­ (84) DE FR GB fert de puissance commandé (51) B60N 2/22 (11) 0 788 923 A1 (30) 31.08.1995 JP 223973/95 (25) Fr (26) Fr (71) ECHLIN INC, 100 Double Beach Road, Branford, (54) • Fahrzeugsteuerung CT 06405, US (21) 97400099.4 (22) 17.01.1997 • Controller for vehicle (72) Meister, Jack B, Convent Station, New Jersey (84) DE ES GB IT • Commande de véhicule 07961, US (30) 22.01.1996 FR 9600660 (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (74) Wehnert, Werner, Dipl.-lng. Patentanwälte Hauck, (54) • Fahrzeugsitzverriegelung und Sitz mit einem Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP Graalfs, Wehnert, Döring, Siemons, et al, solchen Mechanismus (72) Soga, Yoshinobu, Susono-shi, Shizuoka-ken Mozartstrasse 23, 80336 München, DE • Vehicle seat latch and seat comprising such 410-11.JP mechanism Hattori, Yuji, Susono-shi, Shizuoka-ken 410-11, JP (51) B60K 26/02 (11) 0 788 919 A2 • Mécanisme de verrouillage pour siège de véhi­ (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (25) De (26) De cule, et siège comportant un tel mécanisme Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (71) BERTRAND FAURE EQUIPEMENTS S.A., 276 rue (21) 96110115.1 (22) 22.06.1996 Louis Blériot, 92100 Boulogne, FR B60K 15/035- (51) B60K 15/04 (84) DE FR GB IT (72) Ganot, Denis, 61100 Fiers, FR (30) 29.08.1995 DE 19531737 (74) Burbaud, Eric, Cabinet Plasseraud 84, rue (51) B60K 15/04 (11) 0 788 915 A2 (54) • Fahrpedaleinheit für Fahrzeuge d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR (25) De (26) De • Accelerator pedal unit for vehicles (21) 96109085.9 (22) 05.06.1996 • Ensemble de pédale d'accélérateur pour véhi­ B60N2/42 -(51) B60R 21/22 (84) DE ES FR GB IT cules (30) 29.09.1995 DE 19536509 (71) MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse 136, (51) B60N2/44 (11) 0 788 924 A2 (54) • Einfüllstutzen eines Kunststoff-Brennstoffbehäl­ 70327 Stuttgart, DE (25) En (26) En ters für Kraftfahrzeuge (72) Papenhagen, Dieter, 71334 Waiblingen, DE (21) 96308909.9 (22) 09.12.1996 • Inlet of a plastic fuel tank for motor vehicles Löchle, Manfred, 70329 Stuttgart, DE (84) DE FR GB • Embout de remplissage d'un réservoir de Meyer, Thorsten, 70736 Fellbach, DE (30) 08.02.1996 JP 22509/96 carburant pour véhicules automobiles (54) • Fahrzeugsitzstruktur

84 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B60R) 1.1(2)

• Vehicle seat structure (51) B60R5/00 (11) 0 788 928 A2 Chiba, Masakazu, Toyota-shi, Aichi-ken, JP • Structure de siège de véhicule (25) De (26) De Isono, Hiroshi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (21) 97101792.6 (22) 05.02.1997 (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP (84) DE ES FR GB IT SE Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Aisin Seiki Kabushiki Kaisha, 1, Asahi-cho 2- (30) 09.02.1996 DE 19604714 chome, Kariya-shi, Aichi-ken, JP (54) • Transsportvorrichtung für Kraftfahrzeuge, wie (51) B60R 21/13 (11) 0 788 932 A1 (72) Oyabu, Masanori, Toyota-shi, Aichi-ken, JP z.B. für Kombinationskraftwagen oder Gross- (25) De (26) De Hashimoto, Manabu, Shohara-shi, Hiroshima-ken raum-Personenkraftwagen (21) 97100990.7 (22) 23.01.1997 727, JP • Transport device in motor vehicles such as (84) DE FR GB IT Tanino, Masaharu, Toyota-shi, Aichi-ken, JP estate cars or large-volume passenger cars (30) 07.02.1996 DE 19604423 • Dispositif de transport dans des véhicules auto­ Ito, Sadao, Kariya-shi, Aichi-ken, JP (54) • Überrollschutz für ein Kraftfahrzeug mobiles comme par exemple véhicules de type • Roll-over protection device for a vehicle Kato, Haruo, Kariya-shi, Aichi-ken, JP break ou familial à grand volume intérieur • Dispositif d'arceau de sécurité pour un véhicule (74) Ben-Nathan, Laurence Albert, et al, Urquhart- (71) PETER BUTZ GmbH & Co Verwaltungs-KG, Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London W1M Kronprinzstrasse 47-49, 40764 Langenfeld, DE (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, 80788 München, DE 8AH, GB (72) Sitzler, Wolfgang, 42111 Wuppertal, DE Ledüc, Peter, 40468 Düsseldorf, DE (72) Heiner, Lothar, 80933 München, DE (51) B60N3/00 (11) 0 788 925 A2 Rath, Thomas, 42697 Solingen, DE Lömker, Jens, 32312 Lübbecke, DE (25) En (26) En (74) Patentanwälte Ostriga & Sonnet, (21) 97200379.2 (22) 11.02.1997 Stresemannstrasse 6-8, 42275 Wuppertal, DE (51) B60R 21/16 (11) 0 788 933 A2 (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT (51) B60R 16/02 (11) 0 788 929 A1 (21) 96306447.2 (22) 05.09.1996 (30) 12.02.1996 US 599683 (25) En (26) En (84) DE FR GB IT (54) • Schreibtablett für Fahrzeugkonsole (21) 97200248.9 (22) 29.01.1997 (30) 11.09.1995 US 526526 • Automotive console writing table (84) AT DE Fl FR GB IT NL SE (54) • Mehrzelliger Luftsack • Tablette d'écriture pour consoles de véhicules (30) 12.02.1996 NL 1002307 • Partitioned multi-cell air bag (71) Larizza Industries Inc., 201 West Big Beaver, Suite (54) • Kommunikationssystem zur Datenübertragung • Coussin d'air à cloisonnement multicellulaire 1040, Troy, Michigan 48084, US in einem Kraftfahrzeug-Steuerungsgerät (71) MORTON INTERNATIONAL, INC, 100 North (72) Hurley, Gregory M, Jackson, Michigan 48084, US • Communication system for data transmission in Riverside Plaza, Randolph Street at the River, Whalen, Kevin, Ann Arbor, Michigan 48105, US a control device of a car Chicago, Illinois 60606, US (74) Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & Lord • Système de communication pour transmission (72) Mossi, Gilbert D, Roy, Utah 84067, US de données d'un appareil de commande d'un Inventions House Valley Court, Canal Road, Garner, Brett R, South Weber, Utah 84405, US Bradford BD1 4SP, GB véhicule (71) APPLIED POWER INC, 13000 West Silver Spring (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & Drive, Butler Wisconsin 53007, US WARREN 18 South End Kensington, London W8 B60P 3/025 -(51) E04H3/12 5BU, GB (72) Wind, Roelof Jan, 7609 MD Almelo, NL Joossink, Gerrit Jan, 7481 BT Haaksbergen, NL (51) B60R 21/16 (11) 0 788 934 A1 (51) B60Q 1/26 (11) 0 788 926 A2 (74) van der Arend, Adrianus G.A, Ir, et al, van Exter E04H 12/18 E04H 12/34 Polak & Charlouis B.V, P.O. Box 3241, 2280 GE B60R 21/22 (25) En (26) En Rijswijk, NL (25) En (26) En (21) 97100596.2 (22) 16.01.1997 (21) 97100676.2 (22) 17.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B60R 16/02 -(51) B60SÏ/08 (84) DE FR GB LU MC NL PT SE (30) 07.02.1996 JP 21095/96 (51) B60R 19/00 (11) 0 788 930 Ä1 (54) • Seitenaufprall-Schutzgaskissen (30) 16.01.1996 US 585944 B62D 21/15 • Side collision air bag (54) • Pneumatischer Teleskopmast (25) En (26) En • Sac de sécurité gonflable pour collision latérale • Pneumatically telescoping mast (21) 97300769.3 (22) 06.02.1997 (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, • Mât téléscopique pneumatique (84) BE DE ES FR GB IT NL SE Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP (71) THE WILL-BURT COMPANY, 169 S. Main Street, (30) 09.02.1996 US 598910 (72) Inoue, Michio, Kagamigahara-shi, Gifu-ken, JP Orrviile, Ohio 44667-0900, US (54) • Versteifungssystem für die Bauteile eines Kraft­ (72) Hülse, John H., Akron, Ohio 44312, US fahrzeug-Chassis Kawashima, Mariko, Inazawa-shi, Aichi-ken, JP Stearns, John C, Medina, Ohio 44256, US • Stiffening system for structural member of Kato, Hisaaki, Anjo-shi, Aichi-ken, JP (74) Schumacher, Horst, Dr. Dipl.-Phys, et al, motor vehicle frame Shiota, Makoto, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Frühlingstrasse 43A, 45133 Essen, DE • Système de raidissement pour élément struc­ (74) Vollnhals, Aurel, Dipl.-lng, Patentanwälte Tiedtke- turel d'un châssis de véhicule automobile Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 (51) B60Q 1/44 (11) 0 788 927 A2 (71) MORTON INTERNATIONAL, INC, 100 North München, DE (25) En (26) En Riverside Plaza, Randolph Street at the River, Chicago, Illinois 60606, US (51) B60R 21/20 (11) 0 788 935 A2 (21) 97101764.5 (22) 05.02.1997 (72) Smith, Bradley Walter, Ogden, Utah 84401, US B62D 1/04 (84) DE FR GB IT SE (74) Johnstone, Douglas lan, et al, Baron & Warren, 18 (25) En (26) En (30) 09.02.1996 SG 9601271 South End, Kensington, London W8 5BU, GB (21) 96114239.5 (22) 05.09.1996 (54) • Einrichtung und Verfahren zur Warnung einer (84) DE FR GB Fahrzeugverzögerung (51) B60R 21/09 (11) 0 788 931 A2 (30) 06.09.1995 JP 229478/95 • Apparatus and system for providing an alert (25) En (26) En 06.09.1995 JP 229479/95 Signal indicative of deceleration of a vehicle (21) 96113823.7 (22) 29.08.1996 06.09.1995 JP 229480/95 • Dispositif et procédé de signalisation de la (84) DE FR GB décélération d'un véhicule (30) 31.08.1995 JP 223735/95 06.09.1995 JP 229481/95 (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, 30.04.1996 JP 109909/96 (54) • Montagestruktur für ein Lenkrad Schaumburg, IL 60196, US (54) • Tragwerk für ein Fahrzeugpedal • Mounting structure for steering wheel (72) Chua, Chee Seong, Singapore 618648, SG • Supporting structure of a pedal device for a • Structure de montage pour volant de direction Han, Boon Kwang, Singapore 53022, SG vehicle (71) TOYODA GOSEI CO, LTD, 1, Nagahata, Ochiai, Haruhi-cho, Nishikasugai-gun Aichi-ken, JP Foon, Wee Hin, Singapore 520307, SG • Structure de support pour une pédale de véhi­ cule (72) Nagata, Atsushi, Inazawa-shi, Aichi-ken, 492, JP (74) Hudson, Peter David, et al, Motorola, European Intellectual Property Operations, Midpoint Alencon (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Hosoi, Akio, Komaki-shi, Aichi-ken, 485, JP Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP Koyama, Tooru, Nishikasugai-gun, Aichi-ken, 452, (72) Nawata, Katsumi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP JP

85 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60R) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lng, Patentanwaltsbüro (72) Francis, Joseph D, Ogden, Utah 84403, US (71) MORTON INTERNATIONAL, INC, 100 North Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, Steimke, Daniel L, Ogden, Utah 84403, US Riverside Plaza, Randolph Street at the River, 80336 München, DE (74) Johnstone, Douglas lan, et al, Baron & Warren, 18 Chicago, Illinois 60606, US South End, Kensington, London W8 5BU, GB (72) Rink, Karl K„ Liberty, Utah 84310, US (51) B60R 21/20 (11) 0 788 936 A2 Johnson, Kelly B, Layton, Utah 84040, US B60R 21/26 B60R 21/20 —> (51) B60R 21/26 (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & (25) En (26) En WARREN 18 South End Kensington, London W8 (21) 96306189.0 (22) 27.08.1996 (51) B60R 21/22 (11) 0 788 940 A2 5BU, GB (84) DE FR GB IT B60N 2/42 (30) 01.09.1995 US 522978 (25) En (26) En (51) B60R 21/26 (11) 0 788 943 A2 04.12.1995 US 566886 (21) 96114649.5 (22) 12.09.1996 (25) En (26) En (54) • Kraftschlüssige Befestigung einer Aufblasvor­ (84) DE ES FR GB IT SE (21) 96305697.3 (22) 01.08.1996 richtung (30) 18.09.1995 JP 238318/95 (84) DE FR GB IT • Press-on inflator mount 07.03.1996 JP 50150/96 • Montage à force de gonfleur (30) 16.08.1995 US 515842 22.07.1996 JP 192457/96 (71) MORTON INTERNATIONAL, INC, 100 North (54) • Kraftfahrzeug-Luftsack mit Adsorbem und Riverside Plaza, Randolph Street at the River, (54) • Sitzstruktur mit Seitenaufprall-Luftsackvorrich- Absorbern für unerwünschte Gase Chicago, Illinois 60606, US tung • Automotive airbags containing eliminators of (72) Lang, Gregory J, South Ogden, Utah 84403, US • Seat structure having a side impact air bag undesirable gases apparatus Marjanski, George C, Riverdale, Utah 84405, US • Coussin d'air pour véhicule automobile conte­ (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & • Stmcture de siège avec dispositif de sac nant des éliminateurs de gaz indésirables gonflable pour choc latéral WARREN 18 South End Kensington, London W8 (71) MORTON INTERNATIONAL, INC, 100 North 5BU, GB (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Riverside Plaza, Randolph Street at the River, Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP Chicago, Illinois 60606, US (51) B60R 21/20 (11) 0 788 937 A2 (84) DE ES FR GB IT SE (72) Jordan, Michael P, South Weber, Utah 84405, US (25) En (26) En (71) ARACO KABUSHIKI KAISHA, 25, Kamifujiike, Ward, Alan J, North Ogden, Utah 84414, US (21) 96306445.6 (22) 05.09.1996 Yoshiwara-cho, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Cox, Matthew A, Bountiful, Utah 84010, US (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB SE (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & (30) 13.09.1995 US 527492 (72) Hasagawa, Yasunori, Toyota-shi, Aichi-ken, JP WARREN 18 South End Kensington, London W8 (54) • Luftsackabdeckung-Reisslinie Kato, Hisaaki, Toyota-shi, Aichi-ken, JP 5BU, GB • Airbag cover tearseam Ohno, Mituyoshi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP • Ligne de rupture de couvercle de sac gonflable Nakai, Shigeharu, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (51) B60R 21/26 (11) 0 788 944 A2 (71) MORTON INTERNATIONAL, INC, 100 North Yanase, Hitoshi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP B60R 21/20 Riverside Plaza, Randolph Street at the River, Matsuzaki, Kenji, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Chicago, Illinois 60606, US (25) En (26) En Kanehara, Masahito, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (72) Klages, William R, Auburn Hills, MI 48326, US (21) 96306444.9 (22) 05.09.1996 (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Garceau, Daniel S, South Ogden, Utah 84403, US Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (84) DE FR GB IT Werth, Frederick J, Lake Orion, MI 48363, US (30) 07.09.1995 US 524871 (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & (51) B60R 21/22 (11) 0 788 941 A2 (54) • Aufschiebbare Brennkammer für ein Kraftfahr­ WARREN 18 South End Kensington, London W8 zeug-Luftsackmodul 5BU, GB B60N 2/42 (25) En (26) En • Slide-on combustion chamber for automotive (51) B60R 21/20 (11) 0 788 938 A2 (21) 96114893.9 (22) 17.09.1996 airbag module (25) En (26) En (84) DE FR GB • Chambre de combustion à montage par coulis- sement pour module de sac gonflable de véhi­ (21) 96306448.0 (22) 05.09.1996 (30) 18.09.1995 JP 238489/95 cule automobile (84) DE FR GB IT (54) • Sitzstruktur mit Seitenaufprall-Luftsackvorrich- (71) MORTON INTERNATIONAL, INC, 100 North (30) 07.09.1995 US 524896 tung Riverside Plaza, Randolph Street at the River, (54) • Vorrichtung zum verbesserten Trennen des • Seat structure having a side impact air bag Chicago, Illinois 60606, US Entfaltungsdeckels einer Luftsackeinrichtung apparatus (72) Dahl, Kim V, Clinton, Utah 84015, US • Apparatus for improved detachment of the • Structure de siège avec dispositif de sac deployment door of an airbag assembly gonflable pour choc latéral (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & WARREN 18 South End Kensington, London W8 • Dispositif pour améliorer le détachement du (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, 5BU, GB couvercle de déploiement d'un système à sac Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP gonflable (72) Hasegawa, Yasunori, Toyota-shi, Aichi-ken,471, JP (51) B60R 21/26 (11) 0 788 945 A2 (71) MORTON INTERNATIONAL, INC, 100 North Kato, Hisaaki, Toyota-shi, Aichi-ken,471, JP Riverside Plaza, Randolph Street at the River, (25) En (26) En Ohno, Mitsuyoshi, Toyota-shi, Aichi-ken,471, JP Chicago, Illinois 60606, US (21) 96306725.1 (22) 17.09.1996 Sekizuka, Makoto, Toyota-shi, Aichi-ken,471, JP (72) Leonard, Timothy J, 70193 Stuttgart, DE (84) DE FR GB IT Anderson, Daniel W, South Weber, Utah 84405, DE Kajiyama, Toshihiko, Toyota-shi, Aichi-ken,471, JP (30) 18.09.1995 US 529824 (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lng, et al, Patentanwaltsbüro WARREN 18 South End Kensington, London W8 Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (54) • Kraftfahrzeug-Luftsackfilter mit Stützelement 5BU, GB 80336 München, DE • Automotive air bag filter with support member • Filtre pour coussin d'air de véhicule avec (51) B60R 21/20 (11) 0 788 939 A1 B60R 21/22 —> (51) B60R 21/16 élément support (25) En (26) En (71) MORTON INTERNATIONAL, INC, 100 North (21) 97300620.8 (22) 30.01.1997 (51) B60R 21/26 (11) 0 788 942 A2 Riverside Plaza, Randolph Street at the River, (84) DE FR GB IT (25) En (26) En Chicago, Illinois 60606, US (30) 06.02.1996 US 597598 (21) 96305682.5 (22) 01.08.1996 (72) Cox, Matthew A, Bountiful, Utah 84010, US (54) • Hybride Aufblasvorrichtung mit integrietem (84) DE FR GB IT Ward, Alan J, North Ogden, Utah 84414, US Diffusor (30) 08.08.1995 US 512583 Jordan, Michael P, South Weber, Utah 84405, US • Hybrid inflator with integral diffuser (54) • Durch porösen Kolben betätigte Luftsack-Auf­ (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & • Dispositif de gonflage hybride avec diffuseur blasvorrichtung mit flüssigem Treibmittel WARREN 18 South End Kensington, London W8 intégré • Liquid-fueled, porous-piston-actuated, inflator 5BU, GB (71) MORTON INTERNATIONAL, INC, 100 North for an airbag inflatable restraint system Riverside Plaza, Randolph Street at the River, • Gonfleur de coussin d'air à combustible liquide B60R 21/26 —» (51) B60R 21/20 Chicago, Illinois 60606, US actionné par un piston poreux

86 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B60T) 1.1(2)

(51) B60R 25/00 (11) 0 788 946 A2 (51) B60S 1/08 (11) 0 788949 A1 (51) B60T 1/06 (11) 0 788 953 A2 B60R 25/04 B60R 16/02 F16D 65/84 (25) De (26) De (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 96115108.1 (22) 20.09.1996 (21) 96112654.7 (22) 06.08.1996 (21) 96120489.8 (22) 19.12.1996 (84) DE FR GB IT SE (84) DE ES FR GB IT (84) DE ES FR GB IT SE (30) 08.02.1996 DE 19604544 (30) 28.09.1995 DE 19536096 (30) 31.08.1995 DE 19532067 (54) • Anschluss eines Regensensor-Steuergerätes an (54) • Antriebsstrang mit einem Motor, einem (54) • Verfahren und Einrichtung zur Einprogrammie- den Fahrzeugkabelbaum Getriebe, einer Kupplung und einer Bremse rung von Betriebsdaten in Fahrzeugbauteile • Connection of a rain sensor control device to a • Drive train with an engine, a transmission, • Method and apparatus for programming oper­ wire harness of a vehicle aclutch and a brake ational data into automotive parts • Raccordement d'un dispositif de contrôle d'un • Train d'entraînement muni d'un moteur, une transmission, un accouplement et un frein • Procédé et dispositif pour la programmation de détecteur de pluie à un faisceau de câbles d'un données opérationnelles dans des pièces de véhicule (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG, Alexanderstrasse 2, voitures 89522 Heidenheim, DE (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (71) MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse 136, Stuttgart, DE (72) Heilinger, Peter, 74564 Crailsheim, DE 70327 Stuttgart, DE (72) Meier, Hans, Dipl.-lng, 77833 Ottersweier, DE (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, (72) Brinkmeyer, Horst, Dr, 71336 Waiblingen, DE Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE Schwegler, Günter, 71384 Weinstadt, DE (51) B60S 1/34 (11) 0 788 950 A1 (51) B60T 7/06 (11) 0 788 954 A1 Althen, Brigitte, 53117 Bonn, DE (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En Krüger, Bertolt, Dr, 53127 Bonn, DE (21) 97100672.1 (22) 17.01.1997 (21) 97630011.1 (22) 07.02.1997 - Klein, Konrad, Dr, 73760 Ostfildern, DE (84) DE ES GB IT (84) DE ES FR GB Krehbiehl, Thomas, 73650 Winterbach, DE (30) 31.01.1996 FR 9601153 (30) 08.02.1996 US 11318 (54) • Kraftfahrzeug-Scheibenwischervorrichtung mit Metsch, Günther, Dr, 71696 Möglingen, DE (54) • Parkbremse mit Plastik-Betätigungs-Hebel Scheibenwischer-Indexierungsmittelnunter • Parking brake with plastic operating lever Berücksichtigung der Antriebswelle (51) B60R 25/00 (11) 0 788 947 A1 • Frein de stationnement avec levier plastique de • Windscreen wiper in particular for vehicle mise en action (25) En (26) En equipped with indexation means for the wiper (71) DURA AUTOMOTIVE SYSTEMS, INC, 2791 (21) 97105447.3 (22) 25.02.1994 with respect to a drive shaft Research Drive, Rochester Hills, Ml 48309-3575, (84) DE FR GB IT SE • Dispositif d'essuie-glace, notamment pour un US véhicule automobile, muni de moyens d'indexa­ (30) 26.02.1993 US 23918 (72) Doolittle, Miles G, Royal Oak, Ml 48073, US tion de l'essuie-glace par rapport à un arbre O'Rourke, Sean, Waterfort, Ml 48329, US (54) • Automatisches Rückspiegel-und Innenraum- d'entraînement Überwachungssystem eines Fahrzeuges unter Gurney, Anthony R, Toledo, OH 43606, US (71) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, Z.A. de l'Agiot, 8 Verwendung einer Fotosensormatrix rue Louis Lormand, 78321 La Verrière, FR (74) Weydert, Robert, et al, Dennemeyer & Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU • Automatic rearview mirror and vehicle interior (72) Schitter, Jack, 86100 Antran, FR monitoring system using a photosensor array Danjou, Jean-Paul, 861 OO Chatellerault, FR B60T7/12 -(51) B60T17/22 • Système de rétroviseur automatique et système (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services de contrôle de l'intérieur d'un véhicule à l'aide Propriété Industrielle 2, me André Boulle, B.P. 150, d'un réseau de photodétecteurs (51) B60T8/00 (11) 0 788 955 A2 94004 Créteil, FR (25) En (26) En (71) DONNELLY CORPORATION, 414 East Fortieth Street, Holland Michigan 49423, US (21) 96114982.0 (22) 18.09.1996 (51) B60S 1/34 (11) 0 788 951 A1 (84) DE FR GB IT SE (72) Schofield, Kenneth, Holland Michigan 49423, US (25) De (26) De (30) 19.09.1995 JP 278491/95 Larson, Mark, Grand Haven Michigan 49417, US (21) 97100925.3 (22) 22.01.1997 25.10.1995 JP 314616/95 (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng, et al, (84) DE ES FR GB IT 25.10.1995 JP 314617/95 Patentanwälte Mitscherlich & Partner, (30) 08.02.1996 DE 19604473 (54) • Steuerverfahren fürAntiblockier-Bremssysteme Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE (54) • Wischarm einer Vorrichtung zum Wischen einer mit Dehnungssensor und Messeinrichtung für (62) 94909769.5 / 0 683 738 Scheibe eines Fahrzeuges Radbetätigungskraft • Wiper arm of a device for wiping a vehicle • Control method for antilock braking systems (51) B60R 25/04 (11) 0 788 948 A2 windscreen with stress sensor and measurement device of (25) De (26) De • Bras d'essuie-glace d'un dispositif de balayage wheel operating force (21) 96112590.3 (22) 03.08.1996 de pare-brise de véhicule • Méthode de commande pour des systèmes (71) ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC, 1105 d'antiblocage avec jauge de contrainte et appa­ (84) DE ES FR GB IT North Market Street, Suite 1217, Wilmington, reil de mesure de la force opérant sur les roues (30) 16.09.1995 DE 19534416 Delaware 19801, US (71) JAPAN ELECTRONICS INDUSTRY, LTD, 3-13-25, 08.12.1995 DE 19545830 (72) Fink, Andreas, 71723 Grossbottwar, DE Katsuyama-kita, lkuno-ku Osaka, JP (54) • Verfahren zur Verbesserung des Diebstahl­ (74) Jahn, Wolf-Diethart, ITT Automotive Europe GmbH, (72) Miyazaki, Nagao, lkuno-ku, Osaka, JP schutzes von Kraftfahrzeugen mit einer elektro­ Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Main, DE (74) Sajda, Wolf E, Dipl.-Phys, et al, MEISSNER, nischen Wegfahrsicherung sowie Vorrichtung BOLTE & PARTNER Postfach 86 06 24, 81633 zur Durchführung des Verfahrens (51) B60T 1/06 (11) 0 788 952 A2 München, DE • Method for improving the anti-theft protection (25) De (26) De of vehicles equiped with an electronic immobi­ (21) 96115107.3 (22) 20.09.1996 (51) B60T 8/36 (11) 0 788 956 A2 lizer, and device for performing the method (84) DE FR GB IT SE (25) En (26) En (21) 96116450.6 (22) 14.10.1996 • Procédé pour améliorer la protection anti-vol (30) 28.09.1995 DE 19536095 des véhicules équipés avec un dispositif élec­ (84) DE GB (54) • Antriebslose Achseinheit eines Fahrzeuges mit tronique d'immobilisation et dispositif pour la einer Bremseinheit (30) 12.10.1995 JP 264027/95 mise en oeuvre de ce procédé • Free-rolling vehicle axle assembly with a brake (54) • Hydraulischer Bremsdruckmodulator für (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, assembly blockiergeschützte Bremsanlagen 80788 München, DE • Ensemble-essieu sans propulsion d'un véhicule • Hydraulic brake pressure modulator for antilock (72) Griessbach, Robert, 85635 Höhenkirchen- muni d'un ensemble de frein brake systems Siegertsbrunn, DE (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG, Alexanderstrasse 2, • Modulateur de pression hydraulique de frei­ 89522 Heidenheim, DE nage par systèmes de freinage antiblocage (71) NISSIN KOGYO CO, LTD, No. 840, Ohaza Kokubu, B60R 25/04 -(51) B60R 25/00 (72) Friedrich, Jürgen, 74564 Crailsheim, DE Ueda-shi, Nagano-ken, JP (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, (72) Shimizu, Shuichi, Ueda-shi, Nagano, JP B60R 25/04 -(51) E05B 49/00 Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE Ohta, Kazuhiro, Ueda-shi, Nagano, JP

87 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60T) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

Amano, Tsutomu, Ueda-shi, Nagano, JP B61D 3/18 •(51) B61D3/02 (51) B62D 5/083 (11) O 788 963 A2 Kobayashi, Masashi, Ueda-shi, Nagano, JP (25) En (26) En (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys, et al, DIEHL, (51) B61D 19/00 (11) 0 788 960 A1 (21) 97101637.3 (22) 03.02.1997 GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte B60J 5/06 (84) DE FR GB Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE (25) Fr (26) Fr (30) 07.02.1996 JP 46793/96 B60T 13/74 -(51) B60T 17/22 (21) 97400285.9 (22) 07.02.1997 (54) • Hydraulische Servolenkung (84) BE DE ES FR GB IT • Hydraulic power steering device (51) B60T 17/22 (11) 0 788 957 A2 (30) 09.02.1996 FR 9601645 • Direction assistée hydraulique B60T7/12 B60T13/74 (54) • System zum Verschliessen einer Öffnung in (71) KOYO SEIKO CO, LTD, 5-8, Minamisemba 3- (25) De (26) De einem Wagenkasten chome, Chuo-ku Osaka 542, JP (21) 97101885.8 (22) 06.02.1997 • System for closing of an opening in a vehicle (72) Ono, Fumiyoshi, c/o Koyo Seiko Co, Ltd, (84) DE FR GB IT body Chuo-ku, Osaka 542, JP (30) 10.02.1996 DE 19604946 • Système de fermeture d'une ouverture formée (74) Hering, Hartmut, Dipl.-lng, Patentanwälte Berendt, Leyh & Hering Innere Wiener Strasse 20, 81667 (54) • Verfahren zur kontrollierten Inbetriebnahme dans la caisse d'un véhicule München, DE eines Fahrzeugs (71) FERSYSTEM S.A., Parc d'Activités de Conneuil, 1 • Method for a controlled setting into operation Avenue Léonard de Vinci, 37270 Montlouis sur (51) B62D 6/00 (11) 0 788 964 A2 of a vehicle Loire, FR // B62D101:00, B62D105:00, B62D119:00, • Procédé d'une mise en oeuvre controllée d'un (72) Mercier, David, 37270 Veretz, FR B62D137:00, B62D153:00 véhicule Lyer, Philippe, 37300 Joue les Tours, FR (71) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder (25) De (26) De (74) Debay, Yves, Cabinet Yves Debay, 122 Elysée 2, (21) 96114411.0 (22) 09.09.1996 Strasse 9, 30165 Hannover, DE 78170 La Celle Saint Cloud, FR (72) Prinzler, Hubertus, 30853 Langenhagen, DE (84) AT DE FR GB (30) 29.09.1995 DE 19536492 Maron, Christof, 30989 Gehrden, DE (51) B61L 1/16 (11) 0 788 961 A2 Dieckmann, Thomas, Dr., 30982 Pattensen, DE (54) • Servolenkeinrichtung für ein Kraftfahrzeug B61L 21/06 • Power steering system for a motor vehicle B61B 9/00 >(51) B65H 19/30 (25) De (26) De • Direction assistée pour un véhicule à moteur (21) 97250019.3 (22) 31.01.1997 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (51) B61D3/02 (11) 0 788 958 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE B61D 3/04 B61D 3/18 (30) 09.02.1996 DE 19606320 (72) Probst, Gregor, 84028 Landshut, DE (25) En (26) En (54) • Verfahren zur Behandlung von Hardwareaus­ Brandmeier, Thomas, Dr, 93051 Regensburg, DE (21) 96306335.9 (22) 02.09.1996 fällen bei der Gleisfreimeldung mittels Achszäh­ Hackl, Stefan, 92421 Schwandorf, DE (84) DE ES FR GB IT lung und Einrichtung zur Durchführung des Schilling, Detlef, 07749 Jena, DE (30) 27.09.1995 US 536832 Verfahrens (54) • Zwei- oder dreigeschossiges Ladeflächen-Sy- • Method of treating hardware failures at clear (51) B62D 6/08 (11) 0 788 965 A2 track signalling by means of axle counting and stem für einen Waggon // B62D153:00 device for carrying out the method • Bi-tri-level deck system for a railcar (25) En (26) En • Système de plate-forme à deux ou trois niveaux • Procédé de traitement des incidents machines (21) 96401875.8 (22) 02.09.1996 pour un wagon à la signalisation d'une voie libre au moyen d'un (71) Wabash National Corporation, 1000 S. Sagamore compteur d'essieux et dispositif de mise en (84) DE FR GB IT Parkway, Lafayette, Indiana 47905, US oeuvre dudit procédé (30) 08.09.1995 JP 231672/95 (72) Ehrlich, Donald J, Lafayette, Indiana 47905, US (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • Elektrische Servolenkung Ehrlich, Rodney P, Monticello, Indiana 47960, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Electric power steering apparatus Smidler, Francis S, Lafayette, Indiana 47905, US (72) Dirk, Peter, Dr, 38104 Braunschweig, DE • Direction assistée électrique Williams, DeWayne B, Lafayette, Indiana 47905, Adomeit, Sven, 38106 Braunschweig, DE (71) KOYO SEIKO CO, LTD, 5-8, Minamisemba 3- US chome, Chuo-ku Osaka 542, JP (74) Bailey, Richard Alan, et al, Marks & Clerk, Alpha B61L3/22 -(51) H01Q 1/32 (72) Matsuoka, Hirofumi, c/o Koyo Seiko Co, Ltd, Tower, Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 Osaka 542, JP 1TT, GB B61L 21/06 -(51) B61L 1/16 Noritou, Yasuji, c/o Koyo Seiko Co, Ltd, Osaka 542, JP B61D3/02 -(51) B61D3/18 Fukuda, Ken, c/o Koyo Seiko Co, Ltd, Osaka 542, -(51) H01Q 1/32 B61L 25/02 JP B61D 3/04 >(51) B61D3/02 (74) Bertrand, Didier, et al, c/o S.A. FEDIT-LORIOT & B62B 3/00 -(51) B60B 33/02 B61D3/04 -(51) B61D3/18 AUTRES CONSEILS EN PROPRIETE INDUSTRIELLE 38, Avenue Hoche, 75008 Paris, FR (51) B61D3/18 (11) 0 788 959 A2 B62D 1/04 -(51) B60R 21/20 B61D 3/02 B61D 3/04 B62D 21/15 -(51) B60R 19/00 (25) En (26) En B62D 1/28 -(51) G01C 21/20 B62D 53/06 ^(51) B60D 1/04 (21) 96306714.5 (22) 16.09.1996 (51) B62D3/12 (11) 0 788 962 A2 (84) DE ES FR GB IT (51) B62D 55/30 (11) O 788 966 A2 (25) En (26) En (30) 27.09.1995 US 534275 (25) De (26) De (54) • Modularer Gliederzug (21) 96114914.3 (22) 17.09.1996 (21) 96114922.6 (22) 18.09.1996 • Modular articulated train (84) DE FR GB NL (84) DE FR GB IT SE • Train articulé modulaire (30) 19.09.1995 JP 266516/95 (30) 13.10.1995 DE 19538222 (71) Wabash National Corporation, 1000 S. Sagamore (54) • Unterstützungselement für eine Zahnstange (54) • Vorrichtung zum Spannen und Abfedern des Parkway, Lafayette, Indiana 47905, US • Rack supporting device Leitrades von Kettenfahrzeugen (72) Ehrlich, Donald J, Lafayette, Indiana 47905, US • Dispositif de support pour une crémaillère • Tensioning and shock-absorption device for the Ehrlich, Rodney P., Monticello, Indiana 47960, US idler wheel of a tracked vehicle Smidler, Francis S, Lafayette, Indiana 47905, US (71) KOYO SEIKO CO, LTD, 5-8, Minamisemba 3- chome, Chuo-ku Osaka 542, JP • Dispositif pour la tension et la suspension de la Williams, DeWayne B., Lafayette, Indiana 47905, roue directrice de véhicules à chenilles US (72) Yonezawa, Masami, Chuo-ku, Osaka 542, JP (71) INTERTRACTOR AKTIENGESELLSCHAFT, (74) Hering, Hartmut, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte (74) Bailey, Richard Alan, et al, Marks & Clerk, Alpha Hagener Strasse 325, D-58285 Gevelsberg, DE Tower, Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 Berendt, Leyh & Hering Innere Wiener Strasse 20, 1TT, GB 81667 München, DE (72) Humbeck, Holger, 44803 Bochum, DE Krämer, Heinz-Dieter, 58638 Iserlohn, DE

88 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B65D) 1.1(2)

(74) Köchling, Conrad-Joachim, et al, Patentanwälte • Seating unit, specially for the passenger cabin (74) Hutzelmann, Gerhard, et al, Duracher Strasse 22, Dipl.-lng. Conrad Köchling, Dipl.-lng. Conrad- of an aircraft 87437 Kempten, DE Joachim Köchling Postfach 2069,58020 Hagen, DE • Ensemble de sièges, en particulier pour une cabine d'avion B65D 23/08 -(51) C23C 16/40 B62H 1/00 — (51) B62H5/00 (71) Daimler-Benz Aerospace Airbus Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Kreetslag 10, 21129 (51) B62H 5/00 (11) 0 788 967 A2 Hamburg, DE (51) B65D 30/06 (11) O 788 974 A2 B62H 1/00 (72) Schumacher, Markus, 21614 Buxtehude, DE (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr Muin, Andrew, 21614 Buxtehude, DE (21) 97101632.4 (22) 03.02.1997 (21) 96401976.4 (22) 18.09.1996 (74) Hansmann, Dierk, Dipl.-lng, Patentanwälte (84) BE DE ES FR NL (84) CH DE ES FR GB IT LI Hansmann-Klickow-Hansmann Jessenstrasse 4, (30) 07.02.1996 IT B0960017 U (30) 19.09.1995 FR 9510939 22767 Hamburg, DE (54) • Aus einem Blatt und einem Kunststoffnetz (54) • Diebstahlsicherung für ein Motorrad (51) B64F 1/22 (11) 0 788 971 A2 gewonnener Beutel, zum Enthalten von losen • Anti-theft device for a motorcycle Produkten, insgesondere Frucht- bzw. Gemü­ (25) De (26) De • Dispositif antivol pour véhicule motorisé à deux seprodukten (21) 96113967.2 (22) 31.08.1996 roues • Bag, obtained from a sheet and a plastic net, (84) BE CH DE FR GB LI NL (71) Dalmasso, Marc, 17, rue Véron, 94140 Alfortville, for containing loose products, particularly fruit FR (30) 27.09.1995 DE 19535879 and vegetable products (54) • Überlastsicherung für ein von einem Flugzeug­ Devaud, Gérard Lucien, 26, rue Saint Lambert, • Sachet, obtenu à partir d'une feuille et d'un filet schlepper ohne Schleppstange aufgenom­ 75015 Paris, FR en plastique, pour contenir des produits en menes Bugfahrwerk eines Flugzeuges (72) Dalmasso, Marc, 94140 Alfortville, FR vrac, en particulier des fruits et légumes Devaud, Gérard Lucien, 75015 Paris, FR • Overload protection for an aircraft nose landing gear attached to an aircraft tractor without a (71) NETPACK S.r.l, Via F. Parri, 166, Z.A. Torre del (74) Vander-Heym, Serge, CABINET R. VANDER-HEYM Mora, 47023 Cesena, Forli, IT 172, Boulevard Voltaire, 75011 Paris, FR towbar • Sécurité pour la prise en charge d'une roue de (72) Mercadini, Andrea, 47023 Cesena, Forli, IT (51) B62L3/02 (11) 0 788 968 A2 train d'atterissage avant d'un avion sur un (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing, et al, Modiano & (25) En (26) En tracteur de remorquage Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT (21) 97300379.1 (22) 21.01.1997 (71) MAN Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft, Bahnhofstrasse 66, 46145 Oberhausen, DE (84) DE FR GB IT (51) B65D 41/48 (11) O 788 975 A1 (72) Franken, Wilhelm, Dipl.-lng, 46487 Wesel, DE (30) 12.02.1996 US 598578 B65D 51/18 Michaelsen, Lars Torsten, Dipl.-lng, 58313 25.11.1996 US 753238 (25) De (26) De Herdecke, DE (54) • Nachstellvorrichtung für den Anlegehub eines (21) 96250036.9 (22) 12.02.1996 Bremshebels B65B 3/30 -(51) G01F 11/28 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT • Brake lever stroke adjusting mechanism (54) • Sicherheits- und Schutzkappe für Behälteröff­ • Dispositif d'ajustement pour la course d'appli­ B65B 11/50 -(51) B65D 75/34 nungen cation d'un levier de frein • Safety and protection cap for container open­ (71) SHIMANO INC, 77, Oimatsu-cho 3-cho, Sakai, B65C 9/18 ->(51) B65C 9/25 Osaka 590, JP ings (72) Yamashita, Kazuhisa, Sakai-Shi, Osaka, JP (51) B65C 9/25 (11) 0 788 972 A1 • Capuchon de sécurité et de protection pour orifices de récipient Kariyama, Osamu, Sakai-Shi, Osaka, JP B65C 9/18 (74) Pacitti, Pierpaolo A.M.E, et al, Murgitroyd and (25) En (26) En (71) Montelvini S.p.A, Via Cal Trevigiana, 51, 31040 Volpago del Montello, IT Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, (21) 97101500.3 (22) 30.01.1997 GB (84) DE ES FR GB IT (72) Celli, Pierenzo, IT-32032 Feltre (BL), IT (30) 30.01.1996 JP 34228/96 (74) Wablat, Wolfgang, Dr.Dr, Patentanwalt, Potsdamer (51) B63B22/18 (11) 0 788 969 A1 Chaussee 48,14129 Berlin, DE B63C 11/48 B63C 11/42 17.09.1996 JP 265102/96 (25) Fr (26) Fr 28.01.1997 JP 27340/97 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Aktivieren eines B65D 41/48 -(51) B65D 51/22 (21) 97430005.5 (22) 07.02.1997 wärmeempfindlichen Haftetikettes durch (84) DE DK ES GB GR IT MC NL PT SE Wärme B65D 47/08 -(51) B65D 51/22 (30) 09.02.1996 FR 9601598 • Method and apparatus for heat activating a (54) • Halbtauchendes,selbst angetriebenes und fern­ thermosensitive adhesive label gesteuertes Unterwasserfahrzeug B65D 51/18 -(51) B65D 41/48 • Procédé et dispositif pour activer par chaleur • Semi-submergible, self-propelled and radio une étiquette adhésive thermosensible controlled underwater vehicle (71) Ricoh Company, Ltd, 3-6,1 -chôme Nakamagome, (51) B65D 51/22 (11) 0 788 976 A1 • Véhicule subaquatique quasi immergé autopro­ Ohta-ku Tokyo 143, JP B65D 47/08 B65D 41/48 pulsé et radiocommandé (72) Nagamoto, Masanaka, Susono-shi, Shizuoka-ken, (25) En (26) En (71) IFREMER INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE JP (21) 97101824.7 (22) 05.02.1997 POUR L'EXPLOITATION DE LA MER, 155, Rue Iwata, Toshinobu, Sunto-gun, Shizuoka-ken, JP Jean Jacques Rousseau, 92138 Issy-les- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE Yamada, Morio, Numazu-shi, Shizuoka-ken, JP Moulineaux Cédex, FR (30) 08.02.1996 JP 22686/96 (74) Barz, Peter, Dr, Patentanwalt Kaiserplatz 2, 80803 (72) Michel, Jean-Louis, 83000 Toulon, FR München, DE 12.06.1996 JP 151103/96 (74) Somnier, Jean-Louis, et al, c/o Cabinet Beau de (54) • Behälter und hitzebeständiger Behälterver- Loménie, 232, Avenue du Prado, 13295 Marseille (51) B65D5/70 (11) 0 788 973 A1 schluss Cédex 08, FR (25) De (26) De • Container and heat-resistant cap for use with B63C 11/42 —» (51) B63B 22/18 (21) 97100667.1 (22) 17.01.1997 same (84) BE DE ES FR IT NL • Récipient et capuchon résistant à la chaleur B63C 11/48 —» (51) B63B 22/18 (30) 09.02.1996 DE 29602247 U pour utilisation avec celui-çi (54) • Faltschachtel aus Karton od.dgl. für schüttfä­ (71) Mikasa Industry Co, Ltd, 53, Oaza Terado, (51) B64D 11/06 (11) 0 788 970 A2 higes Füllgut Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara-ken, JP (25) De (26) De • Carton box for pourable materials (72) Hayashida, Mitsuharu, Kitakatsuragi-gun, (21) 96112911.1 (22) 10.08.1996 • Boite en carton pour produits pulvérulants Nara-ken, JP (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (71) 4P Nicolaus Kempten GmbH, Ulmer Strasse 18, (74) Jung, Elisabeth, Dr, et al, Patentanwälte, Dr. (30) 14.09.1995 DE 19534024 D-87437 Kempten, DE Elisabeth Jung, Dr. Jürgen Schirdewahn, Claus (54) • Sitzgruppe, insbesondere in einer Passagier­ (72) Damm, Claus, 87437 Kempten, DE Gernhardt, Postfach 4014 68,80714 München, DE kabine eines Flugzeuges Eberle, Guido, 87437 Kempten, DE

89 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B65D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) B65D 63/10 (11) 0 788 977 A1 (51) B65D 75/58 (11) 0 788 980 A1 (51) B65F 1/10 (11) 0 788 984 A1 F16L 3/233 (25) De (26) De B65F 1/14 G01G 19/415 (25) En (26) En (21) 97101126.7 (22) 24.01.1997 (25) De (26) De (21) 97101548.2 (22) 31.01.1997 (84) AT CH DE DK FR GB IT LI NL SE (21) 97102038.3 (22) 09.02.1997 (84) DE FR GB IT (30) 07.02.1996 DE 29602111 U (84) AT CH FR GB LI NL SE (30) 06.02.1996 US 596062 (54) • Schlauchbeutel für fliessfähige Massen (30) 09.02.1996 DE 19604770 (54) • Zweistückiger Kabelbinder mit geprägtem Arre­ • Tubular bag for fluid materials (54) • Verfahren und Vorrichtung zur mengenkontrol­ tierkeil • Sachet tubulaire pour matériaux liquides lierten Müllabgabe in eine Müllsammeleinrich- • Two-piece cable tie with coined locking wedge (71) THERA Patent GmbH & Co. KG Gesellschaft für tung • Serre-câble en deux pièces avec cale d'arrêt industrielle Schutzrechte, Am Griesberg 2, D-82229 • Method and device to check the quantity of estampe Seefeld, DE refuse delivered to a refuse collecting instal­ (71) Panduit Corporation, 17301 Ridgeland Avenue, (72) Pauser, Helmut, 86911 Diessen, DE lation Tinley Park, Illinois 60477-3091, US Brandhorst, Gerd, 86899 Landsberg, DE • Procédé et dispositif pour contrôler la quantité (72) Hundley, Larry E., New Lenox, Illinois 60451, US (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, d'ordures délivrées à une installation de ramas­ Ureche, Daniel H, Chicago, Illinois 60629, US Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE sage d'ordures (74) Strych, Werner Maximilian Josef, Dr, et al, (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH, Hansmann & Vogeser, Patent- und Rechtsanwälte, (51) B65D 81/00 (11) 0 788 981 A1 Industriegelände 1, 4710 Grieskirchen, AT Albert-Rosshaupter-Strasse 65, 81369 München, (25) En (26) En (72) Brandstätter, Erich, Dipl.-lng, 4625 Offenhausen, DE (21) 97200385.9 (22) 11.02.1997 AT (84) BE DE DK FR GB IE IT NL (51) B65D 73/00 (11) 0 788 978 A1 Groisböck, Franz, Ing, 4713 Gallspach, AT (30) 12.02.1996 NL 1002312 (25) It (26) En Geyer, Josef, 94548 Innernzell, DE (54) • Tee-, Kaffee- oder Kräuterbeutel mit Etikett (21) 97200264.6 (22) 31.01.1997 Zehetleitner, Walter, 4710 Grieskirchen, AT • Tea, coffee or herb bag provided with a label (84) DE ES FR GB IT (74) Dupal, Helmut, Dipl.-lng, Haydnstrasse 2, 4701 • Sachet pour du thé, du café ou de l'herbe Bad Schallerbach, AT (30) 06.02.1996 IT MI960091 U pourvu d'une étiquette (54) • Verpackung aus Karton mit Befestigungs­ (71) Sara Lee/DE N.V, Keulsekade 143, 3532 AA (51) B65F 1/14 (11) 0 788 985 A1 streifen und Ankerplatten Utrecht, NL • Cardboard package with fastener strips and (72) Bolwijn, Bartold Alexander, 3451 RA Vleuten, NL G09F 15/00 anchor plates (74) Smulders, Theodorus A.H.J, Ir, et al, Vereenigde (25) NI (26) En • Emballage de carton avec bandes d'éléments Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- (21) 97200137.4 (22) 17.01.1997 de fixation et plaques d'ancrage Gravenhage, NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (71) CLABER S.P.A, Via Pontebbana, 22,1-33080 Fiume (30) 08.02.1996 NL 1002276 Veneto Pordenone, IT B65D 83/04 -(51) B65D 75/34 (72) Roman, Gianfranco, 33087 Pasiano (Pordenone), IT (54) • Abfallsammelvorrichting (74) Mittler, Enrico, c/o Mittler & C. s.r.l, Viale (51) B65D 83/16 (11) 0 788 982 A1 • IWasfe collection device Lombardia, 20, 20131 Milano, IT (25) En (26) En • Dispositif pour la collecte des ordures (21) 97101359.4 (22) 29.01.1997 (71) Adviesburo Van der Henst B.V, Telemannstraat (51) B65D 75/34 (11) 0 788 979 A1 111,8031 KDZwolle, NL (84) DE FR GB B65D 83/04 B65B 11/50 (30) 08.02.1996 JP 58175/96 (72) van der Hengst, Frederik Charles Johan, 8031 KD Zwolle, NL C22C 19/03 13.02.1996 JP 63649/96 (25) Ja (26) En (54) • Druckknopf für Aerosolbehälter oder derglei­ (74) Dokter, Hendrik Daniel, Octrooibureau Dokter, P.O. (21) 96929572.4 (22) 10.09.1996 chen Box 657, 7300 AR Apeldoorn, NL (84) CH DE FR GB LI • Actuator button for aerosol containers or the (86) JP 96/02569 10.09.1996 like B65F 1/14 -(51) B65F1/10 (87) WO 97/10159 97/13 20.03.1997 • Bouton-poussoir pour récipients aérosols ou (30) 13.09.1995 JP 235755/95 analogue (51) B65G 15/20 (11) 0 788 986 A1 25.12.1995 JP 337372/95 (71) Takahashi Plastic Industry Co, Ltd, 17-13, (25) De (26) De 25.12.1995 JP 337385/95 Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka, JP (21) 97101094.7 (22) 24.01.1997 10.06.1996 JP 147659/96 (72) Takahashi, Toshimi, Yao-City, Osaka, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 10.06.1996 JP 168681/96 (74) Müller, Frithjof E, Dipl.-lng, Patentanwälte LU MC NL PT SE MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (30) 10.02.1996 DE 19604926 (54) • VERPACKUNG, VERFAHREN ZU DEREN 81667 München, DE HERSTELLUNG SOWIE KOMBINATION AUS (54) • Scheibenstapler, insbesondere für Käse­ VERPACKUNGSVORRICHTUNG UND AUFBE­ B65D 85/38 -(51) H01L 21/68 scheiben WAHRUNGSBOX • Slice stacking device particulary for sliced • PACKAGE, METHOD OF MANUFACTURING (51) B65D 85/672 (11) O 788 983 A1 cheese THE SAME, AND COMBINATION OF PACK­ (25) De (26) De • Empileur de tranches en particulier pour tran­ AGING DEVICE AND STORAGE BOX (21) 97101520.1 (22) 31.01.1997 ches de fromage • EMBALLAGE, SON PROCEDE DE FABRICA­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT (71) Natec Reich, Summer GmbH & Co. KG, TION ET COMBINAISON D'UN DISPOSITIF Kolpingstrasse 32, 88178 Heimenkirch, DE D'EMBALLAGE ET D'UNE BOITE DE SE STOCKAGE (30) 10.02.1996 DE 19604849 (72) Baur, Willi, 88167 Gestratz, DE (71) DAI NIPPON PRINTING CO, LTD, 1-1, Ichigaya- (54) • Verpackung für Walzen Kierok, Andreas, 88161 Lindenberg, DE Kaga-Cho 1-chôme Shinjuku-ku, Tokyo 162-01, JP • Package for a roll Steinbauer, Timo, 88161 Lindenberg, DE (72) INOUE, Isao Dai Nippon Printing Co, Ltd, Tokyo • Emballage pour rouleau Hartmann, Franz, 88171 Weiler/Simmerberg, DE 162-01, JP (71) Felix Böttcher GmbH & Co, Stoiberger Strasse Adler, Herbert, 88161 Lindenberg, DE OGUCHI, Kiyoshi Dai Nippon Printing Co, Ltd, 351-353, 50933 Köln, DE Milz, Oskar, 88178 Heimenkirch, DE Tokyo 162-01, JP (72) Schlömer, Gert Peter, 51371 Leverkusen, DE Zeuschner, Roland, 88260 Argenbühl, DE HAYASHI, Masaho Dai Nippon Printing Co, Ltd, Schwister, Ralf, 50823 Köln, DE Honsberg, Günter, 88239 Wangen, DE Tokyo 162-01, JP (74) Werner, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem, et al, SAIKI, Atushi Dai Nippon Printing Co, Ltd, Tokyo Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner (74) Riebling, Peter, Dr.-Ing, Patentanwalt, Rennerle 162-01.JP Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE 10, 88131 Lindau, DE (74) Müller-Bore & Partner Patentanwälte, Grafinger Strasse 2, 81671 München, DE B65D 88/32 -(51) C04B 7/52 B65G 35/00 -(51) B65H 19/30

90 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C01B) 1.1(2)

(51) B65G 53/46 (11) 0 788 987 A2 (51) B65H 19/22 (11) O 788 991 A2 (72) Xu, Weihua, c/o Riso Kagaku Corp. R&D Center, (25) En (26) En B65H 18/26 Inashiki-gun, Ibaraki-ken, JP (21) 96306399.5 (22) 04.09.1996 (25) En (26) En (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-lng, et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (84) DE FR GB IT NL (21) 97200848.6 (22) 22.10.1991 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (30) 07.09.1995 JP 230049/95 (84) DE FR GB IT SE (54) • Quantitative Pulverzuführung (30) 26.10.1990 Fl 905284 (51) B66B 1/46 (11) 0 788 995 A1 • Quantitative powder feeder (54) • Aufwickelverfahren und Aufwickelvorrichtung H03M 11/20 • Alimentation quantitative de poudre • Method in reeling, and a reel-up (25) De (26) De (71) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 2-5, • Procédé et dispositif d'enroulement (21) 97100786.9 (22) 20.01.1997 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (71) VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620 (84) AT CH DE FR GB LI Helsinki, FI (72) Kikuchi, Yoshiaki, c/o Mitsui Petroch. Ind., Ltd, (30) 06.02.1996 US 597693 (72) Kyytsônen, Markku, 04660 Numminen, FI Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP (54) • Vorrichtung zum Überwachen und Beleuchten Arase, Tomohiro, c/o Mitsui Petroch. Ind., Ltd, (74) Onn, Thorsten, et al, AB STOCKHOLMS eines Schalters PATENTBYRA, Zacco & Bruhn, Box 23101,104 35 Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP • Apparatus for monitoring and illuminating a Stockholm, SE Matsuda, Shotaro, c/o Mitsui Petroch. Ind., Ltd, switch (62) 91850260.0 / 0 483 092 Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP • Dispositif de surveillance et d'éclairage d'un Yamamoto, Ryoichi, c/o Mitsui Petroch. Ind., Ltd, interrupteur (51) B65H 19/30 (11) O 788 992 A1 Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP (71) INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO, 14 South B65G 35/00 B61B9/00 NW, CH Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (25) Fi (26) En (72) Murphy, James L, Streamwood, Illinois 60107, US (21) 97660005.6 (22) 16.01.1997 (51) B65G 57/11 (11) 0 788 988 A2 (84) AT CH DE FR GB IT LI SE (51) B66B 11/02 (11) 0 788 996 A2 (25) De (26) De (30) 09.02.1996 FI 960614 (25) Fi (26) En (21) 97101904.7 (22) 06.02.1997 26.04.1996 FI 961811 (21) 97101890.8 (22) 06.02.1997 (84) AT CH DE FR IT LI SE (54) • Vorrichtung zum Transport von Papierbahn- (84) BE DE FR GB IT SE (30) 08.02.1996 DE 29602193 U roilen (30) 07.02.1996 FI 960550 (54) • Vorrichtung zum Abstapeln von Paketen • Assembly for transferring paper rolls (54) • Anordnung und Verfahren zur Sanierung der • Staking device for packages • Dispositif pour le transport de rouleaux de Innen-Dekoration einer Aufzugskabine • Dispositif d'empilage de paquets bandes de papier • Arrangement and procedure for the renewal of (71) Hunkeler Deutschland GmbH, Bergstrasse 15, (71) VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620 the interior decoration of an elevator car 82024 Taufkirchen, DE Helsinki, FI • Dispositif et procédé pour la rénovation de la (72) Wolf, Korbinian, 86984 Prien, DE (72) Joutsjoki, Jukka, 04400 Järvenpää, Fl décoration intérieure d'une cabine d'ascenseur Müller, Hermann, 82538 Geretsried, DE Ruohio, Raimo, 16800 Koski HL, Fl (71) KONE OY, Munkkiniemen Puistotie 25, 00330 (74) Schulz, Rütger, Dr. Dipl.-Phys, Patentanwälte Nieminen, Esko, 05480 Hyvinkää, Fl Helsinki 33, FI Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 (74) Hovi, Simo, et al, Seppo Laine Oy Lönnrotinkatu 19 (72) Mattlar, Seppo, 00670 Helsinki, FI München, DE A, 00120 Helsinki, Fl Fischer, Susse, 1264 Copenhagen K, DK (74) Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, 80639 (51) B65G 69/18 (11) O 788 989 A2 B65H 23/24 -(51) B41F 13/02 München, DE (25) De (26) De (51) B65H 27/00 (11) 0 788 993 A1 (51) B67D 1/04 (11) 0 788 997 A1 (21) 96112280.1 (22) 30.07.1996 (25) Ja (26) En (25) It (26) En (84) BE CH DE FR GB IT U NL SE (21) 96928691.3 (22) 29.08.1996 (21) 96109501.5 (22) 13.06.1996 (30) 20.09.1995 DE 19534915 (84) BE DE FR GB IT (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL , 17.11.1995 DE 19542939 (86) JP 96/02424 29.08.1996 (30) 09.02.1996 IT LE960005 (54) • Vorrichtung zum Kuppeln von Behältnissen (87) WO 97/08089 97/11 06.03.1997 (54) • Vorrichtung zum Ausgeben von Flüssigkeiten • Coupling device for containers (30) 30.08.1995 JP 243891/95 im allgemeinen,insbesondere Getränke,aus • Dispositif pour raccorder des récipients (54) • WALZE FÜR DIE AUFNAHMEEINRICHTUNG Fässern,Behältern oder dergleichen (71) Buck Werke GmbH & Co, Geislinger Strasse 21, EINES WARMWALZWERKES • Device for dispensing beverages in particular 73337 Bad Überkingen, DE • ROLL FOR TAKE-UP EQUIPMENT FOR HOT and liquids in general from kegs, containers, (72) Koch, Martin, Dipl.-lng, 79395 Neuenburg/Baden, ROLLING MILL and the like DE • CYLINDRE D'EQUIPEMENT DE RECEPTION • Dispositif pour la distribution de boissons en Grau, Gerhard, Dipl.-lng, 79379 Müllheim/Baden, POUR LAMINOIR A CHAUD particulier et de liquides en général à partir de DE (71) NIPPON STEEL HARDFACING CO, LTD, 3-8, fûts, récipients et analogues (74) Goddar, Heinz J, Dr, et al, FORRESTER & Yaesu 1-chôme Chuo-ku, Tokyo 103, JP (71) Tamborino, Bruno, Via Potenza 14,73100 Lecce, IT BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (72) KATAYAMA, Toshiyuki, Kisarazu-shi, Chiba 292, JP Tamborino, Fernando, Via De Gasperi 6, 73020 München, DE KAI, Shinsuke, Kitakyushu-shi, Fukuoka 805, JP Cavallino (Lecce), IT KUMADE, Sakuhiko, Ichihara-shi, Chiba 290-02, JP (72) Tamborino, Bruno, 73100 Lecce, IT (51) B65H5/06 (11) 0 788 990 A1 (74) Fairbairn, Angus, et al, Elkington & Fife Prospect Tamborino, Fernando, 73020 Cavallino (Lecce), IT (25) Fr (26) Fr House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing, et al, Modiano & (21) 97400187.7 (22) 28.01.1997 1XR, GB Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT (84) DE FR GB (30) 31.01.1996 FR 9601126 (51) B65H 31/36 (11) 0 788 994 A2 B67D 3/00 >(51) B01F 13/00 (54) • Antriebsvorrichtung für Postgut (25) En (26) En (51) C01B 15/027 (11) O 788 998 A1 • Transporting device for postal items (21) 97100062.5 (22) 03.01.1997 (25) En (26) En • Dispositif d'entraînement d'articles de courrier (84) DE FR GB (21) 97100444.5 (22) 14.01.1997 (71) NEOPOST INDUSTRIE, 113 rue Jean-Marin Naudin, (30) 05.01.1996 JP 17192/96 F-92220 Bagneux, FR (54) • Behälter für Bögen geeignet für Hochgeschwin­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE LI LU NL PT SE (72) Haroutel, Jean-Claude, 91400 Orsay, FR digkeitskopierung oder Druckmaschine Serruya, Michel, 75020 Paris, FR • Paper sheet receptacle suitable for high speed copying or printing machine SI (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de (30) 08.02.1996 IT MI960233 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris • Réceptacle pour papier adapté pour la copie à Cédex 07, FR grande vitesse ou pour une machine d'impres­ (54) • Verfahren zur Herstellung von Wasserstoffpe­ sion roxid B65H 18/26 -(51) B65H 19/22 (71) RISO KAGAKU CORPORATION, 20-15, Shinbashi • Process for the preparation of hydrogen 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP peroxide

91 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C01B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• Procédé de préparation de peroxyde d'hydro­ (74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, • Substrat transparent muni d'un empilement de gène Retheistrasse 123, 40237 Düsseldorf, DE couches minces à propriétés dans l'infrarouge (71) ENICHEM S.p.A, Piazza della Repubblica, 16, (71) SAINT-GOBAIN VITRAGE, 18, avenue d'Alsace, 1-20124 Milano, IT C02F 9/00 >(51) C02F1/44 92400 Courbevoie, FR (72) Bortolo, Rossella, 28100 Novara, IT (72) Schicht, Heinz, 06925 Bethau, DE D'Aloisio, Rino, 28067 Pernate (Novara), IT (51) C03B 7/086 (11) 0 789 002 A1 Häussler, Wulf, 52477 Alsdorf, DE Bianchi, Daniele, 20020 Arese (Milano), IT (25) En (26) En Schindler, Herbert, 04860 Torgau, DE Ditzel, Gerhard, 04860 Welsau, DE (74) Gennari, Marco, Eniricerche S.p.A, BREL, Via F. (21) 97101170.5 (22) 25.01.1997 Maritano, 26, 20097 San Donato Milanese (MI), IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL Schmidt, Uwe, 04895 Falkenberg/Elster, DE PT SE Kaiser, Wilfried, 04860 Torgau, DE (51) C01B 21/24 (11) 0 788 999 A2 (30) 07.02.1996 US 597760 (74) Renous Chan, Véronique, et al, Saint-Gobain Recherche, 39, Quai Lucien Lefranc, F-93300 (25) En (26) En (54) • Ciasspeisevorrichtung mit mehreren Öffnungen Aubervilliers, FR (21) 96306853.1 (22) 20.09.1996 • Multiple orifice glass feed system (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE • Avant-corps à orifices multiples pour alimenter (51) C04B7/52 (11) 0 789 006 A2 du verre fondu (30) 26.09.1995 US 533821 C04B 40/06 C04B 28/02 (71) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC, B65D 88/32 (54) • Verfahren zur Herstellung von Stickstoffoxid One Sea Gate, Toledo, Ohio 43666, US // C04B111:70 • Process for the manufacture of nitric oxide (72) Leidy Wayne, D, Perrysburg, Ohio 43551, US • Procédé pour la préparation d'oxide azotique (25) De (26) De DiFrank, Frank J, Toledo, Ohio 43606, US (21) 97106300.3 (22) 22.06.1995 (71) THE BOC GROUP, INC, 575 Mountain Avenue, (74) Zwirner, Gottfried, Dipl.-lng. Dipl.-W.-Ing, et al, Murray Hill, New Jersey 07974, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Blumbach, Kramer & Partner Patentanwälte NL PT SE (72) Sheu, Lien-Lung, Scotch Plains, New Jersey 07090, Sonnenbergerstrasse 100, 65193 Wiesbaden, DE US (30) 12.08.1994 DE 4428692 (54) • Trockengemenge zur Herstellung einer Zement­ (74) Bousfield, Roger James, et al, The BOC Group pic (51) C03B 7/10 (11) 0 789 003 A2 suspension sowie Verfahren zu ihrer Herstel­ Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB (25) En (26) En lung und Vorrichtung zur Durchführung des (21) 97101793.4 (22) 05.02.1997 Verfahrens (51) C01G 45/02 H01M 4/50 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL • Dry mixture for making a cement suspension, PT SE process for its preparation and device for C01G 51/04 ^(51) H01M 4/24 (30) 06.02.1996 US 602873 carrying out the process 06.02.1996 US 602874 • Mélange sec pour une suspension de ciment, (51) C02F 1/44 (11) 0 789 000 A1 (54) • Schneidevorrichtung einer Glaskülbel und procédé pour sa fabrication et dispositif pour la C02F 9/00 C09D 11/00 Verfahren zum inneren Kühlen und Schmierung mise en oeuvre du procédé B41M 3/14 durch Kontakt der Schneidemesser (71) DYCKERHOFF AKTIENGESELLSCHAFT, (25) De (26) De • Glass gob shearing apparatus and method with Biebricher Strasse 69, D-65203 Wiesbaden, DE (21) 97890020.7 (22) 06.02.1997 internally cooled and contact lubricated blades (72) Chartschenko, Igor, Dr, 99425 Weimar, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Appareil de coupe d'une pa raison en verre et Teichert, Horst, Dieter, 65366 Geisenheim, DE LU MC NL PT SE procédé de refroidissement interne et de lubrifi­ Perbix, Wolfgang, Dr, 65189 Wiesbaden, DE (30) 12.02.1996 AT 247/96 cation par contact des sciscaux Rudert, Volkhart, Dr, 55271 Stadecken-Elsheim, DE (54) • Verfahren zur Behandlung von verunreinigten (71) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC, alkalischwässrigen Reinigungslösungen One Sea Gate, Toledo, Ohio 43666, US (74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Candidplatz 15, 81543 München, DE • Process for treating polluted alkaline aqueous (72) Nickey, George A, Naumee, Ohio 043577, US (62) 95109750.0/0 696 558 cleaning solutions Myers, Ronald T, Whitehouse, Ohio 43571, US • Procédé de traitement de solutions alcalines Slifco, John M, Toledo, Ohio 43615, US C04B 28/02 * (51) C04B 7/52 aqueuses polluées de nettoyage Craig, Richard W, Toledo, Ohio 43602, US (71) OESTERREICHISCHE NATIONALBANK, Otto Flynn, Robin L, Toledo, Ohio 43614, US C04B 35/51 -*(51) G21C 3/62 Wagner-Platz 3,1090 Wien, AT (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte, (72) Amberger, Günter, Ing, 2410 Hainburg, AT Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (51) C04B 37/00 (11) 0 789 007 A1 Fajmann, Peter, 3130 Herzogenburg, AT (25) De (26) De Eder, Heinrich, 3494 Gedersdorf, AT (51) C03B 9/193 (11) 0 789 004 A2 (21) 97101883.3 (22) 06.02.1997 (74) Casati, Wilhelm, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte C03B 9/41 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL Casati, Wilhelm, Dipl.-lng. Itze, Peter, Dipl.-lng. (25) En (26) En (30) 10.02.1996 DE 19604844 Amerlingstrasse 8,1061 Wien, AT (21) 97101806.4 (22) 05.02.1997 (54) • Verklebung von nichtoxidischen keramischen, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT keramometallischen oder metallischen Körpern C02F 1/50 -(51) A01N 33/04 SE • Joining of non-oxide ceramic, cermets or metallic articles (30) 07.02.1996 US 597765 • Collage des corps non-oxidique ceramiques, C02F 1/52 -(51) B01F 5/00 (54) • Servo-Plunger-Mechanismus ceramometalliques ou métalliques • Servo plunger mechanism C02F 1/68 -(51) B01F 5/00 (71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH, • Mechanisme servo-plongeur Wilhelm-Johnen-Strasse, 52425 Jülich, DE (51) C02F 3/12 (11) 0 789 001 A2 (71) OWENS-BROCKWAY GUSS CONTAINER INC, (72) Steinbrech, Rolf, Dr, 52428 Jülich, DE One Sea Gate, Toledo, Ohio 43666, US (25) De (26) De Futakawa, Masatoshi, Dr, Mito-shi, Ibaraki-ken, JP (72) Leidy, Wayne D, Perrysburg, OH 43551, US (21) 96114112.4 (22) 04.09.1996 (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte, C04B 40/06 -(51) C04B7/52 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE NL PT SE C07C 2/72 >(51) C07C 15/44 (30) 12.09.1995 DE 19533631 C03B 9/41 •(51) C03B 9/193 (51) C07C6/12 (54) • Vorrichtung zum biologischen Reinigen von (11) 0 789 008 A1 (25) Fr (26) Fr Wasser (51) C03C 17/36 (11) 0 789 005 A1 (21) 97400253.7 (22) 05.02.1997 • Apparatus for the biological purification of (25) Fr (26) Fr (84) ES FR IT NL water (21) 97400261.0 (22) 06.02.1997 (30) 09.02.1996 FR 9601605 • Dispositif pour l'épuration biologique des eaux (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL (54) • Verfahren zur Dismutation und/oder Transalky­ (71) Hans Brochier GmbH & Co, Martha Strasse 16, (30) 09.02.1996 DE 19604699 lierung von alkylaromatischen Kohlenwasser­ D-90482 Nürnberg, DE (54) • Durchsichtiges Substrat mit einem Dünnschich­ stoffen mit Verwendung eines auf Zeolit Mazzit (72) Zhang, Jiansan, Dr.-Ing, 63471 Aschaffenburg, DE taufbau mit Eigenschaften im Infrarotgebiet basierten Katalysators der mindestens ein Lammich, Peter, Dipl.-lng, 63776 Mömbris, DE • Transparent substrate with a stack of thin Metall der Gruppen IIA, IVB, IIB, oder IVA Weidlich, Michael, 63853 Mömlingen, DE layers with properties in the infrared region enthält

92 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C07D) 1.1(2)

• Process for the dismutation and/or transalky­ (51) C07C 17/08 (11) O 789 012 A1 • Process for the preparation of N-car- lation of alkylaromatic hydrocarbons using a C07C 19/01 boxymethylanthranilic acid esters catalyst based on a mazzite zeolite comprising (25) De (26) De • Procédé pour la préparation d'esters de l'acide at least one metal of the groups IIa, IVB, IIB or (21) 96120045.8 (22) 13.12.1996 N-carboxyméthylanthranilique IVA (84) CH DE FR GB LI SE (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, • Procédé de dismutation et/ou transalkylation Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (30) 08.02.1996 DE 19604568 d'hydrocarbures alkylaromatiques mettant en (72) Papenfuhs, Theodor, Dr, 60433 Frankfurt, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von Alkylhalogeniden oeuvre un catalyseur à base de zéolithe mazzite Dierdorf, Andreas, Dr, 60529 Frankfurt, DE renfermant au moins un métal des groupes IIA, • Process for the preparation of alkyl halides Krause, Stefan, Dr, 65843 Sulzbach/Ts, DE IVB, IIB ou IVA • Procédé pour la préparation d'halogénures Neumann-Grimm, Doris, Dr, 60388 Frankfurt, DE (71) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, Avenue de d'alkyle Bois Préau, 92502 Rueil-Malmaison, FR (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE C07C 227/42- (51) C07K 5/02 (72) Benazzi, Eric, 78360 Montesson, FR (72) Metz, Josef, Dr, 45770 Marl, DE Alario, Fabio, 92200 Neuilly sur Seine, FR Osterholt, Clemens, 46286 Dorsten, DE C07C 229/36- (51) C07K 5/02

(51) C07C6/12 (11) 0 789 009 A1 (51) C07C 17/16 (11) 0 789 013 A1 C07C 229/56- (51) C07C 227/08 C07C 19/01 (25) Fr (26) Fr (25) De (26) De C07C 249/02- (51) C07C 227/08 (21) 97400257.8 (22) 05.02.1997 (21) 96120044.1 (22) 13.12.1996 (84) ES FR IT NL (84) CH DE FR GB LI SE C07C 255/50- (51) C09K 19/34 (30) 09.02.1996 FR 9601608 (30) 08.02.1996 DE 19604567 (54) • Verfahren zur Dismutation und/oder Transalky­ (54) • Verfahren zur Herstellung von Alkylchloriden C07C 255/54- (51) C09K 19/34 lierung von alkylaromatischen Kohlenwasser­ • Process for the preparation of alkyl chlorides stoffen in Gegenwart von zwei zeolitischen • Procédé pour la préparation de chlorures C07C 255/55- (51) C09K 19/34 Katalysatoren d'alkyle • Process for dismutation and/or transalkylation (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE C07C 259/06- (51) C07D 295/12 of alkylaromatic hydrocarbons in presence of (72) Metz, Josef, Dr, 45770 Marl, DE two zeolitic catalysts (51) C07C 409/26 (11) 0 789 016 A1 Osterholt, Clemens, 46286 Dorsten, DE • Procédé de dismutation et/ou de transalky­ (25) En (26) En Lange, Jürgen, 45721 Haltern, DE lation d'hydrocarbures alkylaromatiques en (21) 97200083.0 (22) 13.01.1997 présence de deux catalyseurs zéolithiques C07C 19/01 —» (51) C07C 17/08 (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB IT NL PT SE (71) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, Avenue de (30) 31.01.1996 SE 9600347 Bois Préau, 92502 Rueil-Malmaison, FR C07C 19/01 —» (51) C07C 17/16 (54) • Verfahren zur Herstellung von Peressigsäure (72) Benazzi, Eric, 78360 Montesson, FR • Method for producing peracetic acid —» Alario, Fabio, 92200 Neuilly sur Seine, FR C07C 23/02 (51) C07C 17/08 • Procédé pour la préparation de l'acide peracé- tique C07C 25/02 —> (51) C09K 19/34 C07C 6/12 •(51) B01J 29/06 (71) Eka Chemicals AB, 445 80 Bohus, SE C07C 39/16 -> (51) B01J 31/10 (72) Pudas, Roland, 44970 Nôdinge, SE (51) C07C 15/44 (11) O 789 010 A1 (74) Jönsson, Christer, Eka Chemicals AB, Patent C07C 2/72 B01J 23/04 C07C 43/225- (51) C09K 19/34 Department, Box 11556,100 61 Stockholm, SE (25) En (26) En (21) 96113781.7 (22) 28.08.1996 (51) C07C 53/10 (11) 0 789 014 A1 C07D 205/04- (51) C07D 295/12 B01J 2/04 (84) DE FR GB IT C07D 207/20- (51) C07D 295/12 (30) 30.08.1995 JP 221454/95 (25) De (26) De (54) • Verfahren zur Herstellung von Mono-Alkenyl- (21) 97101436.0 (22) 30.01.1997 C07D 211/70- (51) C07D 295/12 benzolen (84) DE ES FR GB IT SE • Method for producing monoalkenyl benzene (30) 07.02.1996 DE 19604369 C07D 213/26- (51) C09K 19/34 • Procédé pour la préparation des mono-alkényl- (54) • Herstellung von im wesentlichen wasserfreiem benzènes Bariumacetat und Strontiumacetat-Hydrat C07D 213/65- (51) C09K 19/34 • Preparation of essentially anhydrous barium (71) NIPPON OIL CO. LTD, 3-12, Nishi-Shimbashi 1- acetate and strontium acetate-hydrate (51) C07D 229/00 (11) O 789 017 A1 chome, Minato-ku Tokyo, JP • Préparation d'acétate de barium et d'acétate- C09D 175/04 C08G 18/02 (72) Hamamatsu, Tatsuo, Yokohama-shi, hydrate de strontium au fond anhydre C08G 18/10 C08G 18/79 Kanagawa-ken, JP (71) SOLVAY BARIUM STRONTIUM GmbH, Hans- (25) De (26) De Matsuno, Tatsuo, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, Böckler-Allee 20, D-30173 Hannover, DE (21) 97100728.1 (22) 17.01.1997 JP (72) Köhler, Karl, Dr, 31199 Diekholzen, DE (84) BE DE ES FR GB IT NL (74) Bockhorni, Josef, Dipl.-lng, Patentanwälte Hardinghaus, Ferdinand, Dr, 53557 Bad (30) 30.01.1996 DE 19603245 Herrmann-Trentepohl Grosse - Bockhorni & Hönningen, DE Partner, Forstenrieder Allee 59, 81476 München, (54) • Uretdiondiisocyanate (74) Lauer, Dieter, Dr, Solvay Pharmaceuticals GmbH, DE • Uretdiondiisocyanates Hans-Böckler-Allee 20, 30173 Hannover, DE • Uretdiondiisocyanates (51) C07C 17/08 (11) 0 789 011 A1 C07C 59/08 -(51) C12P7/56 (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE C07C 23/02 (72) Laas, Hans-Josef, Dr, 50733 Köln, DE (25) De (26) De C07C 69/75 -(51) C09K 19/34 Halpaap, Reinhard, Dr, 51519 Odenthal, DE Pedain, Josef, Dr, 51061 Köln, DE (21) 96120043.3 (22) 13.12.1996 C07C 69/78 -(51) C09K 19/34 König, Klaus, Dr, 51519 Odenthal, DE (84) CH DE FR GB LI SE (30) 08.02.1996 DE 19604566 (51) C07C 227/08 (11) 0 789 015 A1 (51) C07D 233/52 (11) O 789 018 A1 (54) • Verfahren zur Herstellung von Alkylhalogeniden C07C 229/56 C07C 249/02 (25) De (26) De • Process for the preparation of alkyl halides (25) De (26) De (21) 97101412.1 (22) 30.01.1997 • Procédé pour la préparation d'halogénures (21) 97101595.3 (22) 03.02.1997 (84) BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL d'alkyle (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 12.02.1996 DE 19604988 (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE NL PT SE (54) • Hydrierung von halonitroaromatischen Verbin­ (72) Metz, Josef, Dr, 45770 Marl, DE (30) 09.02.1996 DE 19604707 dungen Osterholt, Clemens, 46286 Dorsten, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von N-Carboxymethy- • Hydrogénation of halonitroaromatic lenanthranilsäure-Estern Compounds

93 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• Hydrogénation de composés halogénonitroaro- (71) PFIZER INC, 235 East 42nd Street, New York, N.Y. • PROCEDE DE PRODUCTION DE TRIOXANE matiques 10017, US (71) Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) Ito, Fumitaka, Chita-gun, Aichi-ken 470-23, JP Dojimahama 1-chôme Kita-ku, Osaka-shi Osaka (72) Mais, Franz-Josef, Dr, 40591 Düsseldorf, DE (74) Moore, James William, Dr, Pfizer Limited 530, JP Paetz, Klaus-Christian, Dr, 51399 Burscheid, DE Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 9NJ, GB (72) MORISHITA, Hirohisa, Kurashiki-shi Okayama 710, Fiege, Helmut, Dr, 51373 Leverkusen, DE JP Blank, Heinz Ulrich, Dr, 51519 Odenthal, DE (51) C07D 307/93 (11) 0 789 022 A1 (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE vor der Brueck, Dieter, Dr, 53113 Bonn, DE C07D 407/12 C07F7/18 Mehl, Wolf, Dr, 50733 Köln, DE (25) En (26) En (21) 97103129.9 (22) 16.02.1995 C07D 407/12-(51) C07D 307/93 (84) DE ES FR GB IT (51) C07D 233/70 (11) 0 789 019 A1 C07D 413/04-(51) C07D 413/14 (25) De (26) De (30) 17.02.1994 JP 20450/94 (21) 97102004.5 (22) 07.02.1997 17.03.1994 JP 46853/94 (51) C07D 413/14 (11) 0 789 025 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 08.04.1994 JP 71097/94 C07D 417/14 C07D 413/04 NL PT SE 11.04.1994 JP 71989/94 C07D 417/04 C07D 263/58 19.04.1994 JP 80641/94 A61K 31/42 A61K 31/425 RO 17.11.1994 JP 283857/94 A61K 31/44 A61K 31/495 (54) • Difluoroprostacycline, Zwischenprodukte zu (30) 09.02.1996 CH 332/96 (25) De (26) De deren Herstellung und Herstellungsverfahren (54) • Verfahren zur Herstellung von 4-Oxoimidazoli- (21) 97101509.4 (22) 31.01.1997 niumsalzen • Difluoroprostacyclins, intermediates for production thereof and process for production (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Process for the production of 4-oxoimidazoli- LU MC NL PT SE nium salts • Difluoroprostacyclines, produits intermédiaires • Procédé pour la préparation de sels du 4- pour leur production et procédé de préparation LT LV RO SI oxoimidazolinium (71) ASAHI GLASS COMPANY LTD, 1-2, Marunouchi (71) LONZA AG, (Geschäftsleitung: 4002 Basel), 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (30) 06.02.1996 DE 19604223 CH-3945 Gampel/Wallis, CH (72) Matsumura, Yasushi, Asahi Glass Company Ltd., (54) • Substituierte Oxazolidinone und ihre Verwen­ (72) Jackson, Barry, Dr, 3902 Brig/Glis (Kanton Wallis), Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP dung als antibakterielle Arzneimittel CH Nakano, Takashi, Asahi Glass Company Ltd., • Substituted oxazolidinone and their use as (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP antibacterial medicine Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Makino, Mayumi, Asahi Glass Company Ltd., • Oxazolidinones substituées et leur utilisation Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP comme médicaments antibactériens C07D 233/80- (51) A61K 31/415 Morizawa, Yoshitomi, Asahi Glass Company Ltd., (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (72) Riedl, Bernd, Dr, 42115 Wuppertal, DE C07D 235/28- (51) A61K 31/415 (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr, Patentanwalt, Häbich, Dieter, Dr, 42115 Wuppertal, DE Tal 29, 80331 München, DE Stolle, Andreas, Dr, 42115 Wuppertal, DE C07D 239/26- (51) C09K 19/34 (62) 95102195.5/0 669 329 Ruppelt, Martin, Dr, 42329 Wuppertal, DE C07D 239/28- (51) C09K 19/34 Bartel, Stephan, Dr, 51465 Bergisch Gladbach, DE C07D 319/06- (51) C09K 19/34 Guarnieri, Walter, Dr, 53909 Zülpich, DE C07D 239/34- (51) C09K 19/34 (51) C07D 319/12 (11) 0 789 023 A2 Endermann, Rainer, Dr, 42113 Wuppertal, DE (25) En (26) En Kroll, Hein-Peter, Dr, 42115 Wuppertal, DE (51) C07D 239/96 (11) O 789 020 A1 (21) 97300823.8 (22) 07.02.1997 (25) En (26) En (51) C07D 413/14 (11) 0 789 026 A1 (84) DE FR GB IT NL (21) 97300632.3 (22) 31.01.1997 C07D 413/04 A61K 31/42 (30) 09.02.1996 JP 48000/96 (84) CH DE FR GB IT LI NL SE A61K 31/44 A61K 31/47 10.04.1996 JP 113139/96 (30) 01.02.1996 JP 16650/96 (54) • Verfahren zur Herstellung und zur Reinigung A61K 31/495 (54) • Verfahren zur Herstellung von Dioxochinazo- von dimerischen zyclischen Estern von alpha- (25) De (26) De linen hydroxycarboxysäuren (21) 97101510.2 (22) 31.01.1997 • Process for producing dioxoquinazolines • Preparation process and purification process of (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Procédé de préparation de dioxoquinazolines dimeric cyclic ester of alpha-hydroxycarboxylic LU MC NL PT SE (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED, acid Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku Osaka 541, JP • Procédé pour la préparation et la purification LT LV RO SI (72) Komatsu, Masashi, Toyonaka-shi, Osaka, JP d'esters cycliques dimeriques d'acides alpha- (30) 06.02.1996 DE 19604244 Nishii, Shinji, Ibaraki-shi, Osaka, JP hydroxycarboxyliques 27.11.1996 DE 19649095 Ueda, Hiroshi, Toyonaka-shi, Osaka, JP (71) KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, (54) • Heteroaryl-Oxazolidinone und ihre Verwendung (74) Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & CO. 14 1-9-11, Nihonbashi, Horidome-cho, Chuo-ku Tokyo als antibakterielle Arzneimittel South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB 103, JP • Hetero-aryl oxazolidinone and their use as anti­ (72) Shiiki, Zenya, Narashino-shi, Chiba-ken 275, JP bacterial medicine C07D 263/58—(51) C07D 413/14 Kawakami, Yukichika, Iwaki-shi, Fukushima-ken • Hetero-aryl oxazolidinones et leur utilisation 974, JP (51) C07D 295/12 (11) 0 789 021 A1 comme médicaments antibactériens (74) Jones, Helen Marjorie Meredith, et al, Gill Jennings (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE C07D 211/70 C07D 207/20 & Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, London (72) Riedl, Bernd, Dr, 42329 Wuppertal, DE A61K 31/445 A61K 31/40 EC2M 7LH, GB A61K 31/16 C07D 205/04 Häbich, Dieter, Dr, 42115 Wuppertal, DE C07C 259/06 C07D 319/12-(51) C12P7/56 Stolle, Andreas, Dr, 42115 Wuppertal, DE Ruppelt, Martin, Dr, 42329 Wuppertal, DE (25) En (26) En Bartel, Stephan, Dr, 51465 Bergisch Gladbach, DE (21) 97200003.8 (22) 07.01.1997 (51) C07D 323/06 (il) O 789 024 A1 Guarnieri, Walter, Dr, 53909 Zülpich, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) Ja (26) En LU NL PT SE (21) 95934875.6 (22) 24.10.1995 Endermann, Rainer, Dr, 42113 Wuppertal, DE (30) 07.02.1996 PCT/IB96/00099 (84) DE Kroll, Hein-Peter, Dr, 42115 Wuppertal, DE (54) • Hydroxamsäuren als Kappa-Opiat-Rezeptora- (86) JP 95/02179 24.10.1995 C07D 417/04- (51) C07D 413/14 gonisten (87) WO 96/13496 96/21 09.05.1996 (30) 27.10.1994 JP 286155/94 • Hydroxamic acid compounds as opioid kappa C07D 417/14- (51) C07D 413/14 receptor agonists (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON • Dérivés d'acide hydroxamique et leur utilisation TRIOXAN C07F 7/18 - (51) C07D 307/93 comme agonistes du récepteur opioid kappa • PROCESS FOR PRODUCING TRIOXANE

94 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C08F) 1.1(2)

(51) C07F9/48 (11) 0 789 027 A1 (74) Burkert, Frank, Bayer AG, Konzernbereich RP (51) C08B3/06 (11) 0 789 033 A2 (25) De (26) De Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE (25) En (26) En (21) 97100943.6 (22) 22.01.1997 (21) 97101138.2 (22) 24.01.1997 (84) CH DE ES FR IT LI C07K 5/107 -(51) C07K 5/103 (84) DE FR GB (30) 06.02.1996 DE 19604195 (30) 08.02.1996 JP 48185/96 (54) • Verfahren zur Herstellung von Phosphonigsä- C07K 7/06 -(51) C07K 5/103 (54) • Verfahren und Einrichtung zur Kontrolle von uremonoalkylestern Acetylierung von Cellulose • Process for preparing monoalkylesters of phos- C07K 14/15 ~*(51) C12N 15/48 • Method and apparatus for controlling acety- phonous acids lation of cellulose • Procédé de préparation d'esters monoalkyli- (51) C07K 14/235 (11) 0 789 031 A2 • Méthode et appareillage pour contrôler l'acéty- ques d'acides phosphoneux A61K 39/10 lation de la cellulose (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, (25) En (26) En (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1, Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (21) 97104861.6 (22) 23.12.1991 Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka 590, JP (72) Kleiner, Hans-Jerg, Dr, 61476 Kronberg, DE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (72) Yamashita, Mitsuru, Himeji-shi, Hyogo 671-12, JP (30) 21.12.1990 GB 9027901 (74) Grûnecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (51) C07H 15/248 (11) 0 789 028 A2 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (25) En (26) En (54) • Azellulärer Impfstoff München, DE (21) 97101317.2 (22) 29.01.1997 • Acellular vaccine (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Vaccin Acellulaire (51) C08B 37/08 (11) 0 789 034 A2 LU MC NL PT SE (71) EVANS MEDICAL LIMITED, Evans House, Regent A61K7/48 A61K 31/73 (30) 08.02.1996 IT MI960236 Park, Kingston Road, Leatherhead, Surrey KT22 (25) De (26) De 7PQ, GB (54) • Verfahren zur Glykosylierung von Colchicin- (21) 97101242.2 (22) 28.01.1997 Derivaten und Produkten davon (72) Charles, lan George, London W1P 9LN, GB (84) DE ES FR GB IT NL • A process for the glycosidation of colchicine Dougan, Gordon, Dept. of Biochemistry, London (30) 06.02.1996 DE 19604180 derivatives and products obtained SW7 2AZ, GB (54) • Biopolymere mit verbesserter Tensidlöslichkeit • Procédé pour la glycosidation de dérivés de Li, Jing Li, Dept. of Biochemistry, Exhibition Road, • Biopolymers having an improved solubility in colchicine et produits obtenus London SW7 2AZ, GB detergents (71) INDENA S.p.A, Viale Orties, 12, 20139 Milano, IT (74) Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. 14 • Biopolymères ayant une solubilité améliorée (72) Bombardelli, Ezio, 20139 Milano, IT South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB dans des détergents (74) Spadaro, Marco, Studio Consulenza Brevettuale, (62) 92901932.1 /0 573 435 Via Rossini 8, 20122 Milano, IT (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf-Holthausen, C07K 14/435 i—» (51) A61K 39/00 (51) C07K5/02 (11) 0 789 029 A2 DE (72) Möller, Hinrich, Dr, 40789 Monheim, DE C07C 227/42 C07C 229/36 —» C07K 14/72 (51) C12N 15/12 Wächter, Rolf, Dr, 40595 Düsseldorf, DE (25) De (26) De (21) 97101308.1 (22) 29.01.1997 C07K 14/75 —» (51) C07K 5/103 (51) C08F2/22 (11) 0 789 035 A2 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL C08F 218/08 C08F 263/04 (30) 05.02.1996 AT 199/96 C07K 16/10 -(51) C12N 15/48 (25) En (26) En (54) • Verbessertes Verfahren zur Herstellung von (21) 97101383.4 (22) 29.01.1997 reinem (S,S)-N-(1-Ethoxycarbonyl-3-phenylpro- C07K 16/28 —» (51) C12N 15/12 pyl)-alanin) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Improved procedure for the preparation of LU MC NL PT SE C07K 16/38 (51) C07K 16/40 pure(S,S)-N-(1-Ethoxycarbonyl-3- - phenylprophylj-alanin). AL LT LV RO SI • Procédé amélioré de la préparation de (S,Sj-N- (51) C07K 16/40 (11) 0 789 032 A2 (30) 31.01.1996 US 594942 (1-Ethylcarbonyl-3-phenylprophyl)-alanine)pur. C07K 16/38 G01N 33/573 (54) • Emulsionspolymerisat als Verpackungsklebe­ (71) DSM Chemie Linz GmbH, St.Peter-Strasse 25, G01N 33/53 mittel verwendet A-4021 Linz, AT (25) En (26) En • Emulsion polymer used as a packaging adhe­ (72) Hackl, Kurt Alfred, Dr.Dipl.-Ing, 4020 Linz, AT (21) 97100856.0 (22) 21.01.1997 sive Schaller, Josef, 4020 Linz, AT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Polymère en émulsion utilisé comme adhésif (74) Kunz, Ekkehard, Dr, Agrolinz Melamin GmbH LU MC NL PT SE d'emballage Patentabteilung, St. Peter-Strasse 25, 4021 Linz, (30) 01.02.1996 US 595155 (71) H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc., 1200 Willow Lake Boulevard, St. Paul, Minnesota 55110-5132, AT (54) • Verfahren zur Herstellung eines monoklonalen US Antikörpers, der zu einer equimolären Responz (51) C07K 5/103 (11) 0 789 030 A1 gegen eine freie und komplexierte Analyse­ (72) Johnson, James N, North St. Paul, Minnesota C07K 5/107 C07K 7/06 probe in einem monoklonalen/polyklonalen 55109, US C07K 14/75 Sandwichimmuntest Arcand, Bernadette C, White Bear Lake, (25) En (26) En • Method for preparing a monoclonal antibody Minnesota 55110, US (21) 97100941.0 (22) 22.01.1997 that provides an equimolar response to free (74) Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem, et al, Maiwald & (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI and complexed analyte in a monoclonal/polyc­ Partner, Poccistrasse 11, 80336 München, DE LU MC NL PT SE lonal sandwich immunoassay -(51) C08L 101/00 (30) 02.02.1996 US 595718 • Procédé de préparation d'un anticorps mono­ C08F 2/44 (54) • Fibrinogen bindende Peptide clonal qui fournit une réponse équimolaire • Fibrinogen binding peptides contre un analyte seul et complexé dans un C08F 4/654 -(51) C08F 10/06 • Peptides de liaison du fibrinogène dosage immunologique du type sandwich (51) C08F 8/26 (11) 0 789 036 A2 (71) Bayer Corporation, One Mellon Center 500 Grant monoclonallpolyclonal Street, Pittsburgh, PA 15219-2502, US (71) Bayer Corporation, One Mellon Center 500 Grant C08F 8/42 (72) Buettner, Joseph A, Raleigh, North Carolina 27614, Street, Pittsburgh, PA 15219-2502, US (25) En (26) En US (72) Zhou, Zeqi, New City, New York 10956, US (21) 97101970.8 (22) 07.02.1997 Dadd, Christopher A, Cary, North Carolina 27511, Armstrong E. Glenn Jr., Stamford, Connecticut (84) BE DE FR GB US 06902, US (30) 08.02.1996 JP 22233/96 Baumbach, George A, Knightdale, North Carolina Yeung, Kwok K, Ridgefield, Connecticut 06877, US 06.12.1996 JP 326475/96 27545, US (74) Burkert, Frank, et al, Bayer AG, Konzernbereich RP (54) • Verfahren zur Herstellung von (Meth)acrylpoly- Hammond, David J, Raleigh, North Carolina 27614, Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE meren mit funktionellen Gruppen an den Kette­ US nenden

95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• Processes for preparing (methj-acrylic • Tetrafluoroethylene terpolymer (84) CH DE GB LI polymers having functional groups at the chain • Terpolymère de tétrafluoréthylène (30) 09.02.1996 JP 24173/96 ends (71) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 15.10.1996 JP 272576/96 • Procédé de préparation de polymères acryli­ Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (54) • Verfahren zur Herstellung von hochreaktiven ques et méthacryliques renfermant des (72) Blair, Leslie Mitchell, Parkersburg, West Virginia niedrigviskosen modifizierten Phenolharzen groupes fonctionnels aux bouts de la chaîne 26101, US • Process for producing highly reactive low- (71) Kaneka Corporation, 2-4, Nakanoshima 3-chome, (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing, et al, Patentanwälte Abitz & viscosity modified phenolic resins Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 München, DE • Procédé de préparation de résines phénoliques (72) Kusakabe, Masato, c/o Kobe-Kenkyujo, Hyogo-ku, modifiées, hautement réactives et à faible Kobe-shi, Hyogo-ken, JP C08F 218/08 - (51) C08F 2/22 viscosité Kitano, Kenichi, c/o Kobe-Kenkyujo, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP C08F 263/04 —(51) C08F 2/22 (71) KASHIMA OIL COMPANY, 3-6, Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102, JP (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (51) C08G2/10 (11) 0 789 040 A1 (72) Tashima, Masao, c/o Kashima Oil Co, Ltd, 4, 81925 München, DE (25) Ja (26) En Kashima-gun, Ibaraki 314-02, JP (21) 95934858.2 (22) 20.10.1995 Miyasita, Hiromi, c/o Kashima Oil Co, Ltd, C08F 8/42 •(51) C08F8/26 (84) DE Kashima-gun, Ibaraki 314-02, JP (86) JP 95/02161 20.10.1995 Hasegawa, Makoto, c/o Kashima Oil Co, Ltd, (51) C08F 10/06 (11) 0 789 037 A2 (87) WO 96/13534 96/21 09.05.1996 Kashima-gun, Ibaraki 314-02, JP C08F 4/654 (30) 27.10.1994 JP 286157/94 Oyama, Kaneyoshi, c/o Kashima Oil Co, Ltd, (25) En (26) En (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Kashima-gun, Ibaraki 314-02, JP (21) 97107180.8 (22) 27.04.1990 POLYOXAMETHYLEN Fujii, Tomoaki, c/o Kashima Oil Co, Ltd, (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE • PROCESS FOR PRODUCING Kashima-gun, Ibaraki 314-02, JP (30) 28.04.1989 IT 2032989 POLYOXYMETHYLENE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (54) • Polymerisationsverfahren zur Herstellung von • PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYOXY­ München, DE porösen Propylen-polymeren und die so herge­ METHYLENE stellten Polymere (71) Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, C08G 18/02 -(51) C07D 229/00 • Polymerization process for the production of Dojimahama 1-chôme Kita-ku, Osaka-shi Osaka porous propylene polymers and polymers 530, JP C08G 18/10 -(51) C07D 229/00 therefrom (72) TANIGAWA, Yukio, Kurashiki-shi Okayama 712, JP • Procédé de polymérisation pour la production MATUMOTO, Hiromasa, Kurashiki-shi Okayama (51) C08G 18/38 (11) O 789 043 A2 de polymères de propylène poreux et poly­ 710, JP C08G 18/42 C08G 18/80 mères ainsi obtenus (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, C09D 175/04 (71) MONTELL NORTH AMERICA INC, 2801 Centerville Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE (25) De (26) De Road, New Castle County Delaware, US (21) 97101185.3 (22) 27.01.1997 (72) Sacchetti, Mario, 44100 Ferrara, IT (51) C08G8/00 (11) 0 789 041 A1 Govoni, Gabriele, 44100 Renazzo, Ferrara, IT C08G 8/02 C08G 8/04 (84) DE FR GB IT Ciarrocchi, Antonio, 44100 Ferrara, IT C08G 8/08 C08G 8/10 (30) 08.02.1996 DE 19604581 (74) Zumstein, Fritz, Dr, et al, Zumstein & Klingseisen (25) En (26) En (54) • Polyurethan-Pulvermattlacke Patentanwälte Bräuhausstrasse 4,80331 München, (21) 95119563.5 (22) 12.12.1995 • Matt polyurethane powder coatings DE (84) CH DE FR GB LI NL • Revêtements en poudre mats de polyuréthane (62) 90108049.9 / 0 395 083 (30) 30.10.1995 JP 304989/95 (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (54) • Novolakphenolharzen und Verfahren zu deren (72) Laas, Hans-Josef, Dr, 50733 Köln, DE C08F 12/14 -(51) G03F 7/039 Herstellung Meier-Westhues, Hans-Ulrich, Dr, 51379 • Novolak type phenolic resins and methods of Leverkusen, DE C08F 112/14 - (51) G03F 7/039 manufacturing thereof • Les résines phénols novolaques et leur procédé Halpaap, Reinhard, Dr, 51519 Odenthal, DE C08F 212/14 - (51) G03F 7/039 de préparation Freudenberg, Ulrich, Dr, 50259 Pulheim, DE (71) GUN El CHEMICAL INDUSTRY CO, LTD, 700, Klee, Hans-Peter, 51399 Burscheid, DE (51) C08F 214/26 (11) 0 789 038 A1 Shukuorui-machi, Takasaki-shi, Gunma-ken 370, (25) En (26) En JP C08G 18/42 -(51) C08G 18/38 (21) 96112948.3 (22) 12.08.1996 (72) Kurimoto, Yoshiaki, c/o Gun Ei Chem Ind Co, Ltd, (84) DE FR GB IT NL Takasaki-shi, Gunman-ken 370, JP C08G 18/79 -(51) C07D 229/00 (30) 17.08.1995 US 2405 Kojima, Akiyuki, c/o Gun Ei Chemical Ind. Co, Ltd, Takasaki-shi, Gunman-ken 370, JP 23.02.1996 US 12214 (51) C08G 18/80 (11) O 789 044 A1 Abe, Yukio, c/o Gun Ei Chemical Ind. Co, Ltd, 12.07.1996 US 678920 (25) De (26) De Takasaki-shi, Gunman-ken 370, JP (54) • Verfahren zur Polymerisation von Copolymeren (21) 96120042.5 (22) 13.12.1996 Fukuda, Tsuyoshi, c/o Gun Ei Chemical Ind Co, aus Tetrafluorethylen und Hexafluoropropen (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE Ltd, Takasaki-shi, Gunman-ken 370, JP • Process for polymerization of copolymers of (30) 07.02.1996 DE 19604326 tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene Hasegawa, Kaori, c/o Gun Ei Chemical Ind Co, Ltd, Takasaki-shi, Gunman-ken 370, JP (54) • Blockierte und kettenverlängerte Diisocyana- • Procédé pour la polymérisation de copoly- taddukte, ein Verfahren zu ihrer Herstellung (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT-CABINET mères tétrafluoréthylène-hexafluoropropène sowie deren Verwendung CHEREAU, 9, Rue du Valais, 1202 Genève, CH (71) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 • Blocked and chain-extended diisocyanate Market Street, Wilmington Delaware 19898, US C08G 8/02 -(51) C08G 8/00 adducts, a process for their preparation as well (72) Blair, Leslie Mitchell, Parkersburg, West Virginia as their use 26101, US C08G 8/04 -(51) C08G 8/00 • Des produits d'addition de diisocyanate (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing, et al, Patentanwälte Abitz & bloqués et à chaîne alongée, un procédé pour Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 München, DE C08G 8/08 -(51) C08G 8/00 leur préparation et leur utilisation (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE (51) C08F 214/26 (11) 0 789 039 A1 C08G 8/10 -(51) C08G 8/00 (72) Gras, Rainer, Dr, 44879 Bochum, DE (25) En (26) En Wolf, Elmar, Dr, 45661 Recklinghausen, DE (21) 96112950.9 (22) 12.08.1996 (51) C08G 8/28 (11) 0 789 042 A2 (84) DE GB IT C08L 61/06 C08L 63/00 C08G 18/80 -(51) C08G 18/38 (30) 17.08.1995 US 2410 // (C08L61/06, 63:00),(C08L63/00, 61:06) 12.07.1996 US 678919 (25) En (26) En C08G 63/06 —(51) C08G 63/83 (54) • Tetrafluorethylen-Terpolymer (21) 97101965.8 (22) 07.02.1997

96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C08L) 1.1(2)

(51) C08G 63/83 (11) 0 789 045 A1 NAKAMURA, Masatoshi, Himeji-shi Hyogo 672, JP • Adherent polyester film laminate C08G 63/06 (74) Rees, David Christopher, et al, Kilburn & Strode 30 • Film de polyester adhérent laminé (25) Ja (26) En John Street, London WC1N 2DD, GB (71) TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihonmachi 1-chôme (21) 96927207.9 (22) 20.08.1996 Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541, JP (51) C08J 3/24 (11) 0 789 048 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (72) Ishikawa, Toshifumi, Sagamihara Research Center, LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr Sagamihara-shi, Kanagawa 229, JP (86) JP 96/02326 20.08.1996 (21) 97400165.3 (22) 24.01.1997 Okada, Shinichiro, c/o Sagamihara Research (87) WO 97/08220 97/11 06.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE Center, Sagamihara-shi, Kanagawa 229, JP (30) 29.08.1995 JP 220030/95 (30) 07.02.1996 FR 9601502 Fukuda, Masayuki, c/o Sagamihara Research Center, Sagamihara-shi, Kanagawa 229, JP 12.09.1995 JP 234320/95 (54) '• Superabsorbierende Polymere mit einer Kern- Schale-Struktur und Verfahren zu deren Tomita, Hiroshi, c/o Sagamihara Research Center, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLY- Herstellung Sagamihara-shi, Kanagawa 229, JP HYDROXYCARBONSÄURE • Superabsorbent polymers with core-shell struc­ (74) Votier, Sidney David, et al, CARPMAELS & • PROCESS FOR PRODUCING POLYHYDROXY ture and process for preparing same RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London CARBOXYLIC ACID • Polymères superabsorbants a structure coeur- WC1A 2RA, GB • PROCESSUS DE PRODUCTION D'ACIDE coquille et leur procédé d'obtention POLYHYDROXY CARBOXYLIQUE (71) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La C08J 7/04 •(51) C23C 16/40 (71) Kyowa Hakko Kogyo Co, Ltd, 6-1, Ohtemachi Défense 10, 92800 Puteaux, FR 1-chôme,, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (72) Collette, Christian M, 75005 Paris, FR (51) C08J 11/08 (11) 0 789 052 A1 (72) YANAGISAWA, Norio, Mie 510, JP Kowalik, Andre M, 60270 Gouvieux, FR C10G 1/10 B29B 17/00 MURAYAMA, Toshikazu, Mie 510, JP Hildago, Manuel M, 75017 Paris, FR (25) Ja (26) En TSUZAKI, Nobuko, Mie 510, JP Puchois, Emmanuel M, 75019 Paris, FR (21) 96915149.7 (22) 15.05.1996 YOKOMORI, Yorozu, Mie 510, JP (84) DE ES FR GB IT NL (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 C08J 5/04 •(51) C08L 79/00 (86) JP 96/01273 15.05.1996 München, DE (87) WO 96/36662 96/51 21.11.1996 (51) C08J5/06 (11) 0 789 049 A1 C08G 73/00 -(51) C08L 79/00 (30) 15.05.1995 JP 140020/95 C08K 13/04 B29C 47/00 (54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON EXPAN­ (51) C08G 73/10 (11) O 789 046 A1 C08K 9/04 DIERTEM POLYSTYROL UND VORRICHTUNG C09K 19/38 // (C08K13/04, 5:00, 7:02) • PROCESS FOR TREATING EXPANDED POLYS­ TYRENE AND APPARATUS THEREFOR (25) En (26) En (25) De (26) De • PROCEDE DE TRAITEMENT DU POLYSTY­ (21) 97300764.4 (22) 06.02.1997 (21) 97810045.1 (22) 30.01.1997 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE RENE EXPANSE ET APPAREIL A CET EFFET (84) DE FR GB NL (30) 09.02.1996 CH 333/96 (71) Seiken Chemical Co, Ltd, 12-17, Ohsu 4-chome, (30) 06.02.1996 JP 19562/96 (54) • Antistatisch ausgerüstete Polymere Ichikawa-shi, Chiba-ken 272, JP (54) • Polyamidsäure, Polyimid und Flüssigkristallaus- (72) EMORI, Shoichi, Seiken Chemical Co, Ltd, richtungsmittel • Antistatically equipped polymers • Polymères rendus antistatiques Ichikawa-shi, Chiba-ken 272, JP • Polyamic acid, polyimide and liquid crystal (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse aligning agent 106, 80797 München, DE • Polyamide acide, polyimide et agent d'aligne­ Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH (72) Hilti, Bruno, 4054 Basel, CH ment pour cristaux liquides C08K 3/32 -(51) C09K 21/14 (71) JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO, LTD, 11-24, Bürkle, Markus, 4127 Birsfelden, CH Tsukiji-2-chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP Pfeiffer, Jürgen, 4153 Reinach, CH C08K 3/34 ~*(51) C08L 53/00 (72) Kimura, Masayuki, Yokkaichi-shi, Mie 510, JP Minder, Ernst, 4450 Sissach, CH Toyoshima, Tsukasa, Yokkaichi-shi, Mie 510, JP Grob, Markus, 4123 Allschwil, CH C08K 3/38 -(51) C08L 59/00 Yamamoto, Keiichi, Yokkaichi-shi, Mie 510, JP Wakabayashi, Kengo, Yokkaichi-shi, Mie 510, JP C08J 5/12 •(51) B32B 25/08 C08K 5/29 ~*(51) C08L 75/06 Matsuki, Yasuo, Yokkaichi-shi, Mie 510, JP (51) C08J 7/04 (11) 0 789 050 A2 (51) C08K5/50 (11) 0 789 053 A1 Yasuda, Kyouyu, Tsu-shi, Mie 514, JP C09D 183/04 C09D 133/14 (74) Lamb, Martin John Carstairs, et al, MARKS & C08K 5/54 C08L 69/00 (25) En (26) En CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A (25) De (26) De (21) 97102109.2 (22) 10.02.1997 3LS, GB (21) 97101413.9 (22) 30.01.1997 (84) DE FR GB (84) BE DE ES IT NL C08J 3/12 — (51) C08J 3/20 (30) 09.02.1996 JP 23722/96 (30) 12.02.1996 DE 19604990 (54) • Silanenthaltender Verbundbeschichtungsfilm (54) • Stabilisatormischungen und ihre Verwendung in (51) C08J 3/20 (11) 0 789 047 A1 und Verfahren zu seiner Herstellung Polycarbonaten C08J 3/12 B29B 9/06 • Composite coating film comprising silane • Stabiliser mixtures and their application in (25) Ja (26) En compound and method for forming the same polycarbonates (21) 95935564.5 (22) 26.10.1995 • Film de revêtement composite comprenant • Mélanges de stabilisateurs et leur utilisation (84) DE FR GB silane et procédé de fabrication dans les polycarbonates (86) JP 95/02194 26.10.1995 (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED, (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (87) WO 96/13542 96/21 09.05.1996 Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku Osaka 541, JP (72) Meier, Helmut-Martin, Dr, 40883 Ratingen, DE (72) Ochiai, Shinsuke, Nishinomiya-shi, Hyogo-ken, JP (30) 26.10.1994 JP 262926/94 Löwer, Hartmut, Dr, 47802 Krefeld, DE Yasunori, Yukio, Ikeda-shi, Osaka-fu, JP 22.12.1994 JP 320501/94 Ebert, Wolfgang, Dr, 47800 Krefeld, DE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (54) • WASSERABSORBIERENDE HARZZUSAMMEN­ Haese, Wilfried, Dr, 51519 Odenthal, DE München, DE SETZUNG UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG C08K 5/54 -(51) C08K 5/50 (51) C08J 7/04 (11) O 789 051 A2 • l/MTEfi ABSORPTIVE RESIN COMPOSITION C09D 7/12 AND METHOD OF MANUFACTURING THE C09D 167/02 C08K 9/04 -(51) C08J 5/06 SAME // C08L67:02 • COMPOSITION DE RESINE ABSORBANT (25) En (26) En C08K 13/04 -(51) C08J 5/06 L'EAU ET PROCEDE POUR LA FABRIQUER (21) 97300671.1 (22) 03.02.1997 C08L 9/00 -(51) C08L 79/00 (71) NIPPON SHOKUBAI CO, LTD, 1-1, Koraibashi, (84) DE FR GB LU NL 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 541, JP (30) 08.02.1996 JP 22419/96 C08L 11/00 -(51) C08L 79/00 (72) KAJIKAWA, Katsuhiro, Himeji-shi Hyogo 671-12, 20.05.1996 JP 124574/96 JP 27.05.1996 JP 131732/96 C08L 13/00 -(51) C08L 79/00 HATSUDA, Takumi, Takasago-shi Hyogo 676, JP (54) • Haftender Polyesterverbundstoff

97 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

C08L 23/04 —» (51) C08L 59/00 (54) • Wärmehärtbare Harzmischung, gehärtetes (51) C08L 75/06 (11) 0 789 059 A1 Produkt, mit Metall bedeckter Schichtstoff und C08K 5/29 —» Leiterplatte C08L 23/06 (51) C08L 71/12 (25) En (26) En • Thermosetting resin composition, cured (21) 97101381.8 (22) 29.01.1997 C08L 25/06 —» (51) C08L 71/12 product, prepreg, metal-clad laminate and (84) DE FR GB wiring board (30) 06.02.1996 JP 44168/96 C08L 51/02 -» (51) C08L 101/00 • Composition de résine thermodurcissable, produit durci, laminé recouvert de métal et (54) • Hydrolysestabilisator für Estergruppen enthal­ (51) C08L 53/00 (11) 0 789 054 A2 circuit imprimé tendes Harz und Verfahren zum Stabilisieren C08K 3/34 Estergruppen enthaltender Harze unter Verwen­ (71) HITACHI CHEMICAL CO, LTD, 1-1, Nishishinjuku dung besagten Stabilisators (25) En (26) En 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-04, JP • Hydrolysis stabilizer for ester group-containing (21) 97201322.1 (22) 01.04.1993 (72) Nagase, Hideo, Oyama-shi, Tochigi 323, JP resin, and method for hydrolysis stabilization of (84) DE FR GB IT NL Aizawa, Teruki, Utsunomiya-shi, Tochigi 321-01, JP ester group-containing resin by using said (30) 04.06.1992 JP 170149/92 Hirai, Yasuyuki, Oyama-shi, Tochigi 323, JP hydrolysis stabilizer 04.06.1992 JP 170154/92 Sato, Yoshihiko, Oyama-shi, Tochigi 323, JP • Stabilisateur à l'hydrolyse pour résines conte­ (54) • Harzzusammensetzung mit exzellenter Farbbe- nant des groupe d'ester et méthode de stabili­ (74) Blake, John Henry Francis, Brookes & Martin High schichtbarkeit sation des résines contenant des groupes Holborn House 52/54 High Holborn, London WC1V • Ftesin composition haying excellent paint d'ester en utilisant ledit stabilisateur 6SE, GB coatability (71) NISSHINBO INDUSTRIES, INC, 31-11, Nihonbashi • Composition de résine possédant une excel­ Ningyocho, 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP (51) C08L 63/00 (11) 0 789 057 At lente aptitude à être recouverte de painture (72) Imashiro, Yasuo, c/o Nisshinbo Industries, Inc., (71) Tonen Chemical Corporation,1 -1, Tsukiji 4-Chome, C08L 83/06 Adachi-ku, Tokyo 123, JP Chuo-Ku Tokyo, JP (25) En (26) En Takahashi, Ikuo, c/o Nisshinbo Industries, Inc., TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (21) 97101869.2 (22) 06.02.1997 Adachi-ku, Tokyo 123, JP Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP (84) CH DE FR GB IT LI NL SE Horie, Naofumi, c/o Nisshinbo Industries, Inc., (72) Saito, Yoshiharu, c/o Techn. Development Cntr, (30) 07.02.1996 JP 45453/96 Adachi-ku, Tokyo 123, JP Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Yamane, Takeshi, c/o Nisshinbo Industries, Inc., (54) • Härtbare Epoxidharzzusammensetzungen und Sakaizawa, Masao, c/o Techn. Development Cntr., Adachi-ku, Tokyo 123, JP Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, elektronische Bauteile JP (74) Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing, et al, Lorenz-Seidler- • Curable epoxy resin compositions and elec­ Iwanami, Kunio, c/o Techn. Development Cntr, Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, tronic components Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP DE Kitano, Kitsusho, c/o Techn. Development Cntr, • Compositions de résiné epoxy durcissables et Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP composants électroniques (51) C08L 79/00 (11) 0 789 060 A1 Tasaka, Michihisa, Kawasaki-Shi, Kanagawa-ken, (71) Dow Corning Toray Silicone Company Limited, C08L 9/00 C08L 11/00 JP 3-16, 2-chome, Nihonbashi-Muromachi, Chuo-Ku, C08L 13/00 C09K 3/10 Kawazu, Kenji, Nishikamo-gun, Aichi-ken, JP Tokyo, JP C08G 73/00 C08J 5/04 Miyazaki, Shizuo, Okazaki-shi, Aichi-ken, JP (72) Mine, Katsutoshi, Dow Corning Toray, Ichihara-shi, (25) Ja (26) En Nomura, Takao, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Chiba Prefecture, JP (21) 95914511.1 (22) 05.04.1995 Nishio, Takeyoshi, Okazaki-shi, Aichi-ken, JP Takeuchi, Takae, Dow Corning Toray, Ichihara-shi, (84) DE FR GB Iwai, Hisayuki, Aichi-gun, Aichi-ken, JP Chiba Prefecture, JP (86) JP 95/00655 05.04.1995 (74) Ben-Nathan, Laurence Albert, et al, Urquhart- Yamakawa, Kimio, Dow Coming Toray, (87) WO 96/31569 96/45 10.10.1996 Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London W1M Ichihara-shi, Chiba Prefecture, JP (54) • DICHTUNG FÜR EIN KÜHLGERÄTKOM­ 8AH, GB (74) Fleischer, Holm Herbert, Dr., et al, Patentanwälte PRESSOR ODER DERGLEICHEN (62) 96200197.0/0 714 948 Dr. H.-G. Sternagel, Dr. H. Fleischer, Dr. H. Dörries, 93302604.9 / 0 574 114 Sander Aue 30, 51465 Bergisch Gladbach, DE • GASKET FOR COMPRESSOR OF REFRIGERATOR OR THE LIKE • JOINT D'ETANCHEITE POUR UN COMPRES­ (51) C08L 59/00 (11) O 789 055 A1 C08L 63/00 -»(51) C08G 8/28 C08L 23/04 C08K 3/38 SEUR D'UN REFRIGERATEUR OU SIMILAIRE (25) Ja (26) En (71) NISSHINBO INDUSTRIES, INC, 31-11, Nihonbashi C08L 69/00 -(51) C08K 5/50 (21) 95934857.4 (22) 20.10.1995 Ningyocho, 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP (84) DE (72) AMANO, Satoshi Nisshinbo Industries, Inc., (51) C08L 71/12 (11) 0 789 058 A1 Adachi-ku Tokyo 123, JP (86) JP 95/02160 20.10.1995 (87) WO 96/12765 96/20 02.05.1996 C08L 23/06 C08L 25/06 ITO, Takahiko Nisshinbo Industries, Inc., Adachi-ku Tokyo 123, JP (30) 24.10.1994 JP 258286/94 // (C08L23/06, 71:12, 25:06, 23:02, (74) Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing, et al, Lorenz-Seidler- (54) • POLYOXYMETHYLENHARZZUSAMMENSET- 53:02),(C08L71/12, 23:06, 25:06, 23:02, Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, ZUNG 53:02),(C08L25/06, 23:06, 71:02, 23:02, 53:02) DE • POLYOXYMETHYLENE RESIN COMPOSITION (25) De (26) De • COMPOSITION DE RESINE DE POLYOXY­ (21) 97101666.2 (22) 04.02.1997 (51) C08L 83/04 (11)0 789 061 A1 METHYLENE (84) AT BE CH DE ES FR GB LI NL C08L 83/12 A61K7/00 (71) Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, (30) 08.02.1996 DE 19604508 A61K7/06 A61K7/48 Dojimahama 1-chôme Kita-ku, Osaka-shi Osaka (54) • Formmasse auf der Grundlage eines Ethylenpo- (25) En (26) En 530, JP lymerisates hoher Dichte (21) 97300724.8 (22) 05.02.1997 (72) NIINO, Masahiko, Okayama 712, JP • Moulding composition based on a ethylen- (84) DE FR GB IT IBE, Sadao, Tokyo 164, JP polymer with high density (30) 08.02.1996 US 598451 (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, • Composition à mouler à base de polymère de (54) • Durchsichtige Silikongele Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE l'éthylène haute densite • Clear silicone gels C08L 61/06 -(51) C08G8/28 (71) Buna Sow Leuna Olefinverbund GmbH, 06258 • Gel de silicone transparent Schkopau, DE (71) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw (51) C08L 61/34 (11) 0 789 056 A2 (72) Schellenberg, Jürgen, Dr, 06132 Halle, DE Road, Midland Michigan 48686-0994, US // (C08L61/34, 61:06) Kerrinnes, Heinz-Jürgen, Dr, 06128 Halle, DE (72) Hill, Randal Myron, Midland, Michigan 48642, US (25) En (26) En Fritzsche, Gerd, 06217 Merseburg, DE (74) Kyle, Diana, et al, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 (21) 97300599.4 (22) 30.01.1997 Nagel, Marion, 06217 Merseburg, DE (84) CH DE FR GB IT LI 1XR, GB (30) 09.02.1996 JP 24292/96 C08L 75/04 -(51) C08L 101/00 C08L 83/06 -(51) C08L 63/00 27.06.1996 JP 167785/96

98 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C10L) 1.1(2)

C08L 83/12 -(51) C08L 83/04 Von Trentini, Min-Chi Tsai, Yardley, Pennsylvania (71) The Pilot Ink CO, Ltd, 17, Midori-cho 3-chome, 19067, US Showa-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 466, JP (51) C08L 101/00 (11) 0 789 062 A1 (74) Buckley, Guy Julian, et al, ROHM AND HAAS (UK) (72) Fujita, Katsuyuki, c/o The Pilot Ink Co, Ltd, C08L 101/14 C08L 75/04 LTD. European Operations Patent Department Nagoya-shi, Aichi-ken 466, JP C08L 51/02 C08F 2/44 Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 Ona, Yoshiaki, ki,c/o The Pilot Ink Co, Ltd, (25) Ja (26) En 3NB, GB Nagoya-shi, Aichi-ken 466, JP (21) 95934868.1 (22) 23.10.1995 (51) C09D 163/00 (11) 0 789 064 A2 Shibahashi, Yutaka, c/o The Pilot Ink Co, Ltd, (84) DE SE Nagoya-shi, Aichi-ken 466, JP C09D 133/00 C09D 167/00 (86) JP 95/02171 23.10.1995 (74) West, Alan Harry, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 (25) En (26) En (87) WO 96/12767 96/20 02.05.1996 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (21) 96305832.6 (22) 08.08.1996 (30) 24.10.1994 JP 284208/94 (84) DE GB 07.03.1995 JP 77241/95 (30) 08.08.1995 JP 202325/95 C09K 19/30 -(51) C09K 19/34 (54) • WASSERABSORBIERENDE HARZDISPERSION (54) • Härtbare Harzzusammensetzung, Überzugszu­ UND POLYURETHANZUSAMMENSETZUNG sammensetzung und Verfahren zur Herstellung (51) C09K 19/34 (11) 0 789 067 A1 • WATER-ABSORBENTRESIN DISPERSION AND eines Überzugsfilms C09K 19/30 C09K 19/42 POLYURETHANE COMPOSITION • Curable resin composition, coating compo­ • DISPERSION DE RESINE ABSORBANT L'EAU C07D 319/06 C07D 239/26 sition and method for forming coated film ET COMPOSITION DE POLYURETHANNE C07D 239/28 C07D 239/34 • Composition de résine durcissable, composi­ (71) SANYO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 11-1, Ikkyo C07D 213/26 C07D 213/65 tion de revêtement et procédé de préparation Nomoto-cho, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto d'un film de revêtement C07C 25/02 C07C 43/225 605, JP (71) Nippon Paint Co, Ltd, 1-2, Oyodokita 2-chome C07C 255/50 C07C 255/54 (72) OTANI, Kazuya Sanyo Chemical Industries, Ltd, Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP Kyoto 605, JP C07C 255/55 C07C 69/78 (72) Yoshioka, Manabu, Shijonawate-shi, Osaka-fu, JP MATSUOKA, Masahiro Sanyo Chemical Industries, C07C 69/75 Ltd, Kyoto 605, JP Fushimi, Akira, Ikoma-shi, Nara-ken, JP (25) De (26) De (74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY MAEDA, Kohei Sanyo Chemical Industries, Ltd, (21) 97101762.9 (22) 05.02.1997 Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M Kyoto-shi Kyoto 605, JP (84) CH DE FR GB IT LI NL NAGATA, Kozaburo Sanyo Chemical Industries, 7LH, GB (30) 12.02.1996 CH 353/96 Ltd, Kyoto-shi Kyoto 605, JP ANDO, Takao Sanyo Chemical Industries, Ltd, C09D 167/00-(51) C09D 163/00 (54) • Cyclopentyl-Derivate als Flüssigkristalle Kyoto-shi Kyoto 605, JP • Cyclopentyl derivatives useful as liquid crystals NAKANISHI, Toru Sanyo Chemical Industries, Ltd, C09D 167/02-(51) C08J7/04 • Dérivés de cyclopentane comme cristaux-li- Kyoto-shi Kyoto 605, JP C09D 167/06-(51) C09D 167/08 quides ISHIKAWA, Isao Sanyo Chemical Industries, Ltd, (71) Rolic AG, Grenzacherstrasse 124, 4058 Basel, CH Higashiyama-ku Kyoto-shi Kyoto 605, JP (51) C09D 167/08 (11) 0 789 065 A2 (72) Buchecker, Richard, 8008 Zurich, CH TSUJI, Takayuki Sanyo Chemical Industries, Ltd, Kyoto-shi Kyoto 605, JP C09D 167/06 Villiger, Alois, 4056 Basel, CH (74) Brehm, Hans-Peter, Dr, Dipl.-Chem, (25) De (26) De (74) Kjellsaa-Berger, Hanny, Dr, et al, F.Hoffmann-La Patentanwälte Kern, Brehm & Partner Albert- (21) 97101086.3 (22) 24.01.1997 Roche AG Patent Department (PLP), 124 Rosshaupter-Strasse 73, 81369 München, DE (84) AT DE ES FR GB IT NL SE Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH (30) 06.02.1996 DE 19604185 C08L 101/14 -> (51) C08L 101/00 (54) • Strahlenhärtbare Mischung und ihre Verwen­ C09K 19/38 -(51) C08G 73/10 dung —» C09B 23/04 (51) B41M 5/38 • Radiation-curable blend and its use C09K 19/42 -(51) C09K 19/34 • Mélange durcissable par irradiation et son utili­ C09B 26/06 (51) B41M 5/38 sation (51) C09K 21/14 (11) 0 789 068 A1 (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE C09B 29/00 (51) B41M 5/38 C08K3/32 C09K3/10 (72) Meixner, Jürgen, Dr, 47803 Krefeld, DE (25) En (26) En C09B 55/00 —» (51) B41M 5/38 Fischer, Wolfgang, Dr, 40668 Meerbusch, DE Müller, Manfred, 41006 Mönchengladbach, DE (21) 96112802.2 (22) 08.08.1996 C09D 7/12 —» (51) C08J 7/04 Ruf, Günter, Dr, 47809 Krefeld, DE (84) DE FR GB (30) 09.08.1995 JP 222776/95 —» C09D 11/00 (51) C02F 1/44 C09D 175/04- (51) C07D 229/00 (54) • Intumeszenzzusammensetzung • Intumescent composition C09D 133/00 (51) C09D 163/00 C09D 175/04- (51) C08G 18/38 • Composition intumescente —» (51) C09D 133/14 C08J 7/04 C09D 183/04- (51) C08J 7/04 (71) OBAYASHI CORPORATION, 4-33, Kitahamahigashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, (51) C09D 157/00 (11) 0 789 063 A2 C09K 3/10 -(51) C08L 79/00 JP B05D 7/00 KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI (25) En (26) En C09K3/10 - (51) C09K 21/14 KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3-chome, Kita-ku (21) 96307041.2 (22) 27.09.1996 Osaka-shi, JP (84) BE DE ES Fl FR GB IT NL SE (51) C09K9/02 (11) 0 789 066 A2 (72) Kawachi, Takeshi, Tokorozawa-shi, Saitama, JP (30) 05.10.1995 US 4831 (25) En (26) En Hori, Nagao, Kawagoe-shi, Saitama, JP (54) • Beschichtungsmittel-Zusammensetzung (21) 97300737.0 (22) 05.02.1997 Sakaguchi, Masashi, Kakogawa-shi, Hyogo, JP • Coating compositions (84) DE FR GB IT Chiba, Makoto, Kobe-shi, Hyogo, JP • Composition de revêtement (30) 06.02.1996 JP 53588/96 Okamoto, Toshihiko, Kobe-shi, Hyogo, JP (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence (54) • Verfahren zur Verbesserung der Lichtechtheit Nöda, Kouji, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, von reversibelen thermochromischen Zusam­ US mensetzungen bei Farblöschen (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (72) Kesselmayer, Mark Alan, Harleysville, Pennsylvania • Method for improving light-fastness of revers­ München, DE 19438, US ible themochromic compositions at the time of Tysak, Theodore, Philadelphia, Pennsylvania color extinguishment C10G 1/10 -(51) C08J 11/08 19111, US • Procédé pour améliorer la résistance à la Gebhard, Matthew Stewart, New Britain, lumière de compositions thermochromiques C1OL 3/00 -(51) E21B 37/06 Pennsylvania 18901, US réversibles lors de l'extinction de la couleur

99 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C10M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) C10M 167/00 (11) 0 789 069 A2 • METHOD FOR TREATING SURFACE OF SUB­ (74) Tezier Herman, Béatrice, L'OREAL, Département (25) De (26) De STRATE AND SURFACE TREATMENT COMPO­ Propriété Industrielle, 90, rue du Gai Roguet, 92583 (21) 95119299.6 (22) 07.12.1995 SITION THEREFOR Clichy Cédex, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • PROCEDE DE TRAITEMENT DE LA SURFACE MC NL PT SE D'UN SUBSTRAT ET COMPOSITION DE TRAI­ C12N 7/00 -»(51) C12N 15/48 TEMENT DE SURFACE PREVUE A CET EFFET (71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, 5-2 C12N 9/00 -(51) C12N 15/52 LT LV SI Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (30) 25.09.1995 HU 9502797 (72) MORINAGA, Hitoshi Mitsubishi Chem. Co. (51) C12N 9/28 (11) 0 789 075 A1 (54) • Zusatzstoffhaltige Mehrbereichsmotoröl- und - Kurosaki, Kitakyushu Fukuoka 806, JP C12N 9/34 schmierölkomposition FUJISUE, Masaya Mitsubishi Chem. Co. Kurosaki, (25) De (26) De • Additive containing multifunctional lubricating Kitakyushu Fukuoka 806, JP (21) 97100593.9 (22) 16.01.1997 oil and engine oil compositions (74) ter Meer, Nicolaus, Dipl.-Chem., Dr., TER MEER (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI PT • Compositions d'huile lubrifiante multifonctin- STEINMEISTER & PARTNER GbR, Patentanwälte, (30) 29.01.1996 DE 19603054 nelle lontenant des additifs Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (71) VESZPREMI EGYETEM, Egyetem ut 10, H-8201 (54) • Enzymgemische und Verfahren zur Entschlich­ tung von mit Stärke geschlichteten Textilien Veszprém, HU C11D 7/26 •(51) C11D 7/04 MOL MAGYAR OLAJ ES GAZIPARI • Enzymatic mixtures and process for the desi- zing of starch containing tissues RESZVENYTARSASAG, Oktober Huszonharmadika (51) C12M 1/24 (11) 0 789 072 A2 u. 18, H-1117 Budapest, HU • Mélanges enzymatiques et leur utilisation pour C12M 3/04 l'enlèvement de l'amidon de tissus amidonnés (72) Auer, Janos, H-2900 Komarom, HU (25) En (26) En Baladincz, Jeno, H-2900 Komarom, HU (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (21) 96111432.9 (22) 16.07.1996 Genencor International GmbH, Grosse Bartha, Laszlo, Dr, H-8200 Veszprem, HU (84) DE ES FR GB IT Bobest, Eva, H-2900 Komarom, HU Drakenburger Strasse 93-97, 31564 Nienburg, DE (30) 15.08.1995 US 515310 Deak, Gyula, Dr, H-4400 Nyiregyhaza, HU (72) Hahn, Wilfried, 31582 Nienburg-Weser, DE (54) • Wachstumsvorrichtug und Verfahren für seine Seitz, Axel, 30966 Hemmingen, DE Dénes, Ferenc, Dr, H-2921 Komarom, HU Anwendung Hancsok, Jeno, Dr., H-8200 Veszprém, HU Riegels, Martin, Dr, 42799 Leichlingen, DE • Growth environment assembly and method of Koch, Rainhard, Dr, 51065 Köln, DE Kis, Janos, H-2931 Almasfüzito, HU use therof Pirkotsch, Michael, 51381 Leverkusen, DE Lenti, Margit, H-2890 Tata, HU • Dispositif de culture et méthode d'utilisation (74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43, (74) Zobel, Manfred, Dr, Bayer AG Konzembereich RP (71) Becton Dickinson and Company, One Becton Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE 80504 München, DE Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US (72) O'Leary, Robert K„ Morris Plains, N.J. 07950, US C11D 1/62 • (51) C11D 3/00 C12N 9/34 -(51) C12N 9/28 LaRocca, Paul J., Pepperell, Massachusetts (51) C11D 3/00 (11) 0 789 070 A1 001463, US C12N 9/42 -(51) A01H 5/00 C11D1/62 Stevens, Timothy A., Warwick, New York 10990, US (25) En (26) En (74) Selting, Günther, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte (51) C12N 15/12 (11) 0 789 076 A2 (21) 97300495.5 (22) 27.01.1997 von Kreisler, Selting, Werner Postfach 10 22 41, C07K 14/72 C12P 21/02 50462 Köln, DE (84) DE ES FR GB IT G01N 33/566 C07K 16/28 (25) En (26) En (30) 09.02.1996 GB 9602608 C12M3/04 ->(51) C12M1/24 (54) • Textilweichmacherzusammensetzung (21) 97101767.8 (22) 05.02.1997 • Fabric softening composition (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C12N 1/21 (11) 0 789 073 A2 LU NL PT SE • Composition assouplissante pour textiles C12P 13/22 (30) 07.02.1996 JP 21562/96 (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, (25) En (26) En London EC4P 4BQ, GB (54) • Protein-G-gekoppelter Rezeptorproteine, deren (21) 96109802.7 (22) 19.06.1996 Herstellung und Verwendung (84) GB (84) AT DE FR GB IT • G protein coupled receptor proteins, their (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, (30) 05.09.1995 GB 9518076 production and use NL • Protéines récepteurs couplés à la protéine G, (84) DE ES FR IT (54) • Herstellung von Tryptophan mittels dem Bakte­ rium Escherichia coli leur production et utilisation (72) HAQ, Ziya, Bebington, Wirrai, Merseyside, L63 (71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD, 1-1, 3JW, GB • Production of tryptophan by the bacterium Escherichia coli Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP Whaley, Christopher, Bebington, Wirral, (72) Hinuma, Shuji, Tsukuba, Ibaraki 305, JP Merseyside, L63 3JW, GB • Préparation de tryptophane en utilisant la Sakamoto, Junichi, Toyonaka, Osaka 565, JP (74) Mole, Peter Geoffrey, et al, UNILEVER PLC Patent bacterie Escherichia coli Division Colworth House Sharnbrook, Bedford (71) Degussa Aktiengesellschaft, Weissfrauenstrasse 9, Hosoya, Masaki, Tsuchiura, Ibaraki 300, JP MK44 1LQ, GB 60387 Frankfurt am Main, DE (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem, et al, (72) Camakaris, Helen, Dr, Eaglemont 3084, AU Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, (51) C11D7/04 (11) 0 789 071 A1 Cowan, Peter, Dr., Brighton 3186, AU Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, C11D7/26 H01L 21/304 Pittard, James, Prof, Research 3095, AU DE C23F 1/32 B21B 45/02 (51) C12N 15/48 (11) 0 789 077 A1 (25) Ja (26) En (51) C12N 5/06 (11) 0 789 074 A1 C12N 7/00 C07K 14/15 (21) 96925074.5 (22) 25.07.1996 A61L 27/00 C12Q 1/68 C07K 16/10 (84) DE FR GB (25) Fr (26) Fr G01N 33/569 A61K 39/21 (86) JP 96/02077 25.07.1996 (21) 97400037.4 (22) 08.01.1997 A61K 39/42 A61K 48/00 (87) WO 97/05228 97/08 13.02.1997 (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU MC (25) Fr (26) Fr (30) 27.07.1995 JP 191504/95 NL PT SE (21) 96420265.9 (22) 02.08.1996 17.08.1995 JP 230700/95 (30) 23.01.1996 FR 9600743 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Hautäquivalent, das Langerhans-Zellen enthält 30.08.1995 JP 243859/95 LU MC NL PT SE • Skin equivalent containing Langerhans cells 11.09.1995 JP 257237/95 (30) 03.08.1995 FR 9509643 • Equivalent de peau comprenant des cellules de 11.09.1995 JP 257238/95 (54) • Virales Material und Multiple-Sklerose asso­ Langerhans 04.10.1995 JP 279912/95 ziierte Nukleotidfragmente mit diagnostischen, 04.10.1995 JP 279913/95 (71) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR prophylaktischen und therapeutischen Verwen­ 13.03.1996 JP 56087/96 (72) Schmidt, Rainer, 75018 Paris, FR dungen (54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG EINER Schmitt, Daniel, 38540 Heyrieux, FR • Viral material and nucleotide fragments SUBSTRATOBERFLÄCHE UND BEHAND- Regnier, Marcelle, 75018 Paris, FR associated with multiple sclerose having diag­ LUNGSMITTEL HIERFÜR Staquet, Marie-Jeanne, 69150 Decines, FR nostic, prophylactic and therapeutical uses

100 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C21D) 1.1(2)

• Matériel viral et fragments nucléotidiques asso­ • Process for the preparation of organic aminium (51) C14C 11/00 (11) 0 789 082 A1 ciés à la sclérose en plaques, à des fins de lactates and their use in the preparation of (25) En (26) En diagnostic, prophylactiques et thérapeutiques dilactide (21) 96306523.0 (22) 09.09.1996 (71) BIO MERIEUX, F-69280 Marcy l'Etoile, FR • Procédé de préparation de lactates d'aminium (84) DE ES GB IT NL (72) Perron, Hervé, 69005 Lyon, FR organiques et leur utilisation pour le prépa­ (30) 15.09.1995 US 3846 ration de dilactide Paranhos-Baccala, Glaucia, 69003 Lyon, FR (54) • Verfahren zum Beschichten von Leder Beseme, Frédéric, 38090 Villefontaine, FR (71) Gesellschaft für ökologische Technologie und • Method for coating leather Systemanalyse e.V., Oranienburger Strasse 22, Komurian-Pradel, Florence, 69450 St Cyr Au Mont • Procédé de revêtement du cuir d'Or, FR 10178 Berlin, DE (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence Bedin, Frédéric, 69002 Lyon, FR Institut für Agrartechnik Bornim e.V. ATB, Max- Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, Jolivet-Reynaud, Colette, 69500 Bron, FR Eyth-Allee 100,14469 Potsdam-Bornim, DE US Mandrand, Bernard, 69100 Villeurbanne, FR (72) Kamm, Birgit, Dr, 14513 Teltow, DE (72) Choi, Chol-Yoo, Bensalem, Pennsylvania 19020, (74) Maureau, Philippe, et al, Cabinet GERMAIN & Kamm, Michael, 14513 Teltow, DE US MAUREAU, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon Teichmann, Bodo, Prof. Dr, 13125 Berlin, DE Lesko, Patricia Marie, Ottsville, Pennsylvania Cedex 06, FR Richter, Klaus, Dr, 04209 Leipzig, DE 18942, US Rice, Katherine Sue, Glenside, Pennsylvania 19038, (51) C12N 15/52 (11) O 789 078 A2 Soyez, Konrad, Dr, 10178 Berlin, DE US C12N 9/00 Reimann, Winfried, Dr, 14473 Potsdam, DE (74) Buckley, Guy Julian, et al, ROHM AND HAAS (UK) (25) En (26) En (74) Ziebig, Marlene, Dr. Dipl.-Chem, et al, LTD. European Operations Patent Department (21) 96109937.1 (22) 20.06.1996 Patentanwälte Guide Hengelhaupt Ziebig Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE LI NL PT Lützowplatz 11-13,10785 Berlin, DE 3NB, GB SE C12P 7/62 -(51) C12P 7/40 (51) C21C 7/10 (11) 0 789 083 A1 SI (25) Ja (26) En (30) 09.08.1995 IT MI951764 (21) 96928680.6 (22) 28.08.1996 C12P 9/00 ~*(51) C12P7/40 (54) • Modifizierte Peptidsynthetasen, und deren (84) BE DE ES FR GB IT NL Verwendung in die nicht-ribosomaler Herstel­ (86) JP 96/02413 28.08.1996 lung von Peptiden C12P 11/00 ~*(51) C12P 7/40 (87) WO 97/08348 97/11 06.03.1997 • Engineered peptide synthetases and their use (30) 28.08.1995 JP 218357/95 for the non-ribosomal production of peptides C12P 13/22 -(51) C12N 1/21 26.09.1995 JP 247199/95 • Peptide synthétases modifiées, et leur utili­ (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VAKU­ sation dans la production non-ribosomique de C12P 21/02 -(51) C12N 15/12 UMFEINEN VON STAHL peptides • PROCESS FOR VACUUM REFINING OF (71) ENIRICERCHE S.p.A, Via F. Maritano, 26, 20097 S. (51) C12Q 1/68 (11) O 789 081 A2 MOLTEN STEEL AND APPARATUS THEREFOR Donato Milanese (Milano), IT • PROCEDE ET DISPOSITIF D'AFFINAGE SOUS (72) Grandi, Guido, Segrate (S.Felice) (Milano), IT C12Q 1/70 VIDE D'ACIER EN FUSION De Ferra, Francesca, Lodi, IT (25) Es (26) En (71) NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Otemachi 2- Rodrigues, Francesco, 20097 S.Donato Milanese (21) 96901812.6 (22) 16.02.1996 chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-71, JP (Milano), IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) HOSHIJIMA, Yosuke Nippon Steel Corporation, (74) Gennari, Marco, Eniricerche S.p.A, BREL, Via F. MC NL PT SE Hyogo 671-11, JP Maritano, 26, 20097 San Donato Milanese (Ml), IT (86) ES 96/00031 16.02.1996 OONUKI, Kazuo Nippon Steel Corporation (87) WO 96/25909 96/39 29.08.1996 Hirohata, Hyogo 671-11, JP C12N 15/82 —» (51) A01H 5/00 FUKUDA, Kazuhisa Nippon Steel Corporation, (30) 17.02.1995 ES 9500320 Hyogo 671-11, JP C12P 7/02 •(51) C12P7/40 (54) • VERFAHREN ZUR GENOMAMPLIFIKATION IGUCHI, Masao Nippon Steel Corporation Hirohata, UND MISCHUNGEN VON OUGONUKLE- Hyogo 671-11, JP (51) C12P7/40 (11) 0 789 079 A2 OTIDEN FÜR DEN NACHWEIS UND IDENTIFI­ C12P 7/62 C12P7/02 ZIERUNG VON ÄHNLICHEN INFEKTIÖSEN KAKIZOE, Hidekazu; Nippon Steel Corporation Plant, Kitakyushu City; Fukuoka 804, JP C12P 9/00 C12P 11/00 WIRKSTOFFEN GOFUKU, Hiroki Nippon Steel Corporation (25) En (26) En • PROCESS FOR THE GENOME AMPLIFICATION Hirohata, Hyogo 671-11, JP (21) 96114154.6 ' (22) 04.09.1996 AND MIXTURES OF INDUCER OLIGONUC­ NAGAHAMA, Hiroshi Nippon Steel Corporation, (84) DE FR GB LEOTIDES FOR THE DETECTION AND IDENTI­ Hyogo 671-11, JP (30) 07.09.1995 JP 254532/95 FICATION OF RELATED INFECTIOUS AGENTS YAMAMOTO, Hiroaki Nippon Steel Corporation, 07.09.1995 JP 254534/95 • PROCEDES D'AMPLIFICATION DE GENOMES Hyogo 671-11, JP (54) • Kombiniertes Verfahren von Fermenations-und ET MELANGES D'OLIGONUCLEOTIDES INITIA­ (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 mikrobieller Transfermations-Reaktion TEURS POUR LA DETECTION ET L'IDENTIFI­ München, DE • Coupling process of fermentation and microbial CATION D'AGENTS INFECTIEUX APPA­ transformation reaction RENTES (51) C21D 1/09 (11) 0 789 084 A1 • Procédé combiné pour la fermentation et la (71) INSTITUTO DE SALUD CARLOS III, Calle Sinesio // B23K15/00 transfermation microbienne Delgado, 6-Pabellon 3, 28029 Madrid, ES (25) En (26) En (71) KANSAI PAINT CO. LTD, 33-1, Kanzaki-cho, (72) CASAS, Inmaculada, 28220 Majàdahonda, ES (21) 96120083.9 (22) 13.12.1996 Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP TENORIO, Antonio, Centro Nac. de Microbiol, (84) DE FR GB (72) Oda, Shinobu, Hiratsuka-shi, Kangawa-ken, JP Virol, 28220 Majadahonda, ES (74) Kraus, Walter, Dr, et al, Patentanwälte Kraus, (30) 06.02.1996 JP 44107/96 ECHEVARRIA, José Manuel, Centro Nac.de (54) • Verfahren zum Endbearbeiten eines metalli­ Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15,80539 Microbiol,, Majadahonda-Pozuelo, Km, ES München, DE schen Gegenständes und hergestellter Gegen­ KLAPPER, Paul E, University of Manchester, stand (51) C12P 7/56 (11) 0 789 080 A2 Manchester, GB • Surface finishing method for a metal member C07C 59/08 C07D 319/12 CLEATOR, Graham M. University of Manchester, and metal member gained by that method (25) De (26) De Manchester, GB • Procédé de finissage de surfaces d'une pièce (21) 97250027.6 (22) 07.02.1997 (74) Maldonado Jordan, Julia, Ayo, Zuazo & Capitan, métallique et pièce obtenue (84) AT BE CH DE DK Fl FR IT LI LU NL SE José Làzaro Galdiano, 2, 28036 Madrid, ES (71) AISIN AW CO, LTD, 10, Takane Fujii-cho, Anjo-shi (30) 08.02.1996 DE 19606303 Aichi-ken 444-11, JP 04.07.1996 DE 19628519 C12Q 1/68 ->(51) C12N 15/48 (72) Maruki, Michio, Anjo-shi, Aichi-ken 444-11, JP (54) • Verfahren zur Herstellung von organischen Taniguchi, Takao, Anjo-shi, Aichi-ken 444-11, JP Aminiumlactaten und deren Verwendung zur C12Q 1/70 —>(51) Ç12Q 1/68 Watanabe, Yoshimi, Anjo-shi, Aichi-ken 444-11, JP Herstellung von Dilactid Ohbayashi, Kouji, Anjo-shi, Aichi-ken 444-11, JP

101 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C21D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

Momiyama, Naohisa, Anjo-shi, Aichi-ken 444-11, • Superalliage à haute résistance pour la coulée NAKAMURA, Mitsuhiro Mitsubishi Jukogyo K.K, JP d'articles par solidification directionelle Hyogo-ken 652, JP (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, (74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT München, DE Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A HITACHI METALS, LTD., 1-2, Marunouchi 2-chome, 1PQ, GB C21D 6/00 •(51) C22C 38/00 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (72) Tamaki, Hideki, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP (51) C22C 38/06 (11) 0 789 090 A1 (51) C21D7/10 (11) 0 789 085 A1 Yoshinari, Akira, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312, JP C21D8/02 C21D9/46 C21D8/06 C22C 38/38 Okayama, Akira, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP (25) Ja (26) En // E21B17/00 Kobayashi, Mitsuru, Hitachioota-shi, 313, JP (21) 96928718.4 (22) 30.08.1996 (25) Fr (26) Fr Kageyama, Kagehiro, Yasugi-shi, Shimane 692, JP (84) BE DE FR GB (21) 97400202.4 (22) 28.01.1997 (86) JP 96/02455 30.08.1996 Ohno, Takehiro, Yonago-shi, Tottori 683, JP (84) AT DE ES GB IT SE (87) WO 97/08355 97/11 06.03.1997 (74) Hano, Christian, Dipl.-lng, et al, von Füner, (30) 07.02.1996 FR 9601509 Ebbinghaus, Finck, Patentanwälte, Mariahilfplatz 2 (30) 31.08.1995 JP 222874/95 (54) • Verfahren zum mechanischen Behandeln von & 3, 81541 München, DE (54) • HEISSGEWALZTES STAHLBLECH UND länglichen nichtmagnetischen austenitischen VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG Stahlgegenständen insbesondere von Schwer­ (51) C22C 33/02 (11) 0 789 088 A1 • HOT-ROLLED STEEL SHEET AND PROCESS stangen für Ölbohrungen (25) En (26) En FOR PRODUCING THE SAME • Method for mechanical treatment of elongated (21) 97300005.2 (22) 02.01.1997 • TOLE D'ACIER LAMINEE A CHAUD ET amagnetic austenitic steel workpieces, espe­ PROCEDE DE PRODUCTION (84) DE GB cially of drill collars for oil drilling (71) KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, (30) 19.01.1996 JP 24888/96 • Procédé de traitement mécanique d'un produit Kitahonmachidori 1-chôme, Chuo-ku, Kobe-shi, de forme allongée en acier austénitique (54) • Verschliessfeste gesinterte Legierung und Hyogo 651, JP Verfahren zu ihrer Herstellung amagnétique et en particulier d'une masse-tige (72) SETO, Kazuhiro Kawasaki Steel Corporation, pour forage pétrolier • Wear-resistant sintered alloy, and its produc­ Chuo-ku, Chiba-shi Chiba 260, JP tion method (71) S.M.F. INTERNATIONAL, 7 rue des Frères-Lumière, SAKATA, Kei Kawasaki Steel Corporation, F-58200 Cosne-sur-Loire, FR • Alliage fritté résistant à l'usure et son procédé Chuo-ku, Chiba-shi Chiba 260, JP de fabrication (72) Cendre André, 58200 Cosne Sur Loire, FR FURUKIMI, Osamu Kawasaki Steel Corporation, (74) Bouget, Lucien, et al, Cabinet Lavoix 2, Place (71) HITACHI POWDERED METALS CO, LTD, 520, Chuo-ku, Chiba-shi Chiba 260, JP Minoridai, Matsudo-city Chiba prefecture, JP d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR OBARA, Takashi Kawasaki Steel Corporation, (72) Aonuma, Koichi, Matsudo-City, Chiba Prefecture, Chuo-ku, Chiba-shi Chiba 260, JP —» JP C21D 8/00 (51) C22C 38/00 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Aoki, Yoshimasa, Matsudo-City, Chiba Prefecture, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 C21D 8/02 —» (51) C22C 38/06 JP München, DE Hayashi, Koichiro, Matsudo-City, Chiba Prefecture, C21D 8/06 -» (51) C21D7/10 JP C22C 38/38 -(51) C21D7/10 (74) Caldwell, Judith Margaret, et al, David Keltie C21D 8/12 —» (51) C23C 22/00 Associates, 12 New Fetter Lane, London EC4A C22C 38/54 -(51) C22C 38/00 1AP, GB C21D 9/46 —» (51) C22C 38/06 C22C 45/04 -(51) H01M4/38 C22C 33/02 —(51) C22C1/04 —» C21D 9/46 (51) C23C 22/00 C23C 14/04 "»(51) C23C 14/58 (51) C22C 38/00 (11) 0 789 089 A1 (51) C22C 1/04 (11) 0 789 086 A2 C22C 38/54 C21D8/00 C23C 14/34 —» (51) C23C 14/58 C22C 33/02 B22F 3/15 C21D 6/00 (25) Fr (26) Fr (25) Ja (26) En (51) C23C 14/58 (11) O 789 091 A1 (21) 97400093.7 (22) 16.01.1997 (21) 96928708.5 (22) 30.08.1996 C23C 14/34 C23C 14/04 (84) BE CH DE ES GB IT LI NL SE (84) DE FR SE (25) En (26) En (30) 30.01.1996 FR 9601093 (86) JP 96/02442 30.08.1996 (21) 97104034.0 (22) 16.08.1994 (54) • Verfahren zur Herstellung eines metallischen (87) WO 97/09456 97/12 13.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU Materials mit hoher Härte und seine Verwen­ (30) 01.09.1995 JP 225291/95 MC NL PT SE dung 29.08.1996 JP 228254/96 (30) 18.08.1993 GB 9317170 • Process for preparing a metallic material having (54) • ROSTFREIER AUSTENITISCHER STAHL MIT (54) • Maskierungseinrichtungen und Reinigungstech­ high hardness and its use HOHEM NICKELGEHALT, RESISTENT GEGEN niken für Oberflächen von Substraten • Procédé de fabrication d'un matériau ABBAU DURCH NEUTRONENSTRAHLUNG • Masking means and cleaning techniques for métallique de grande dureté et utilisations • HIGH-NICKEL AUSTENITIC STAINLESS STEEL surfaces of substrates (71) FRAMATOME, Tour Framatome, 1 Place de la RESISTANT TO DEGRADATION CAUSED BY • Moyens de masquage et techniques de Coupole, 92400 Courbevoie, FR NEUTRON IRRADIATION nettoyage de surfaces de substrats (72) Le Calvar, Marc, 92600 Asnieres, FR • ACIER INOXYDABLE AUSTENITIQUE A FORTE (71) APPLIED VISION LIMITED, 10 The Courtyard, Deneuville, Jean-Louis, 58160 Sauvigny les Bois, TENEUR EN NICKEL, RESISTANT AUX DEGRA­ Whitwick Business Park, Stenson Road, Whitwick, FR DATIONS IMPUTABLES A L'IRRADIATION Leicestershire LE67 4JP, GB (74) Bouget, Lucien, et al, Cabinet Lavoix 2, Place NEUTRONIQUE (72) The designation of the inventor has not yet been d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR (71) MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 5-1, filed Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (74) Wood, Graham, Bailey Walsh & Co, 5 York Place, C22C 19/03 -(51) B65D 75/34 (72) YONEZAWA, Toshio Mitsubishi Jukogyo K.K. Leeds LS1 2SD, GB Takasago, Takasago-shi Hyogo-ken 676, JP (62) 94923799.4 / 0 714 454 (51) C22C 19/05 (11) O 789 087 A1 IWAMURA, Toshihiko Mitsubishi Jukogyo K.K, B22D 27/04 Hyogo-ken 676, JP (51) C23C 16/40 (11) 0 789 092 A2 (25) En (26) En KANASAKI, Hiroshi Mitsubishi Jukogyo K.K, A61J 1/00 C08J 7/04 (21) 97101645.6 (22) 03.02.1997 Hyogo-ken 676, JP B65D 23/08 B05D 7/00 (84) DE FR GB FUJIMOTO, Koji Mitsubishi Jukogyo K.K, (25) En (26) En (30) 09.02.1996 JP 23639/96 Hyogo-ken 676, JP (21) 97101067.3 (22) 24.01.1997 (54) • Hochfeste Superlegierung auf Nickelbasis für NAKADA, Shizuo Mitsubishi Jukogyo K.K, (84) DE ES FR GB IT gerichtet erstarrte Giesteilen Hyogo-ken 652, JP (30) 30.01.1996 US 593977 • High strength Ni-base superalloy for direc- AJIKI, Kazuhide Mitsubishi Jukogyo K.K, (54) • Blutentnahmeröhrchen tionally solidified castings Hyogo-ken 652, JP • Blood collection tube assembly

102 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (D04H) 1.1(2)

• Tube de prélèvement du sang • SOLUTION AQUEUSE ET ACIDE SERVANT A (51) D03J 1/14 (11) 0 789 098 A1 (71) Becton Dickinson and Company, One Becton NETTOYER DE L'ALUMINIUM ET METHODE (25) En (26) En Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US DE NETTOYAGE AFFERENTE (21) 97101985.6 (22) 07.02.1997 (72) Harvey, Noel G, Efland, NC, US (71) Nippon Paint Co, Ltd, 1-2, Oyodokita 2-chome (84) CH DE FR IT LI Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP Tropsha, Yelena G, Chapel Hill, NC 27514, US (30) 09.02.1996 JP 24175/96 Burkett, Susan L., Northport, AL 35476, US (72) IKEDA, Satoshi, Kanagawa 242, JP 08.05.1996 JP 113787/96 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem, et al, KAMIMURA, Masayuki, Chiba 272, JP 08.05.1996 JP 113799/96 Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann 09.05.1996 JP 114894/96 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Abziehen/Sepa­ 4, 81925 München, DE rieren von Drahtlitzen C23C 16/50 — (51) H01L 21/8242 • Drawing/separating method and drawi­ C23G 3/02 •(51) B08B3/02 ng/separating apparatus of wire heald (51) C23C 22/00 (11) 0 789 093 A1 • Procédé et dispositif pour extraire/séparer des C21D9/46 C21D8/12 (51) C25F 1/06 (11) 0 789 095A1 lisses métalliques (25) Ja (26) En B08B3/12 (71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K, 1126-1 Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP (21) 95938021.3 (22) 16.11.1995 (25) De (26) De (72) Kuroyanagi, Kazunori, Inasa-gun Shizuoka-ken, JP (84) DE FR GB IT (21) 97250011.0 (22) 24.01.1997 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (84) AT BE DE ES Fl FR IT SE (86) JP 95/02346 16.11.1995 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (87) WO 96/15291 96/23 23.05.1996 (30) 02.02.1996 DE 19604971 München, DE (30) 16.11.1994 JP 282292/94 (54) • Verfahren und System zum Behandeln von 16.11.1994 JP 282293/94 Edelstahlbändern (51) D03J 1/14 (11) 0 789 099 A1 16.11.1994 JP 282294/94 • Process and system for the treatment of stain­ (25) It (26) Fr 13.12.1994 JP 309162/94 less-steel strips (21) 97830035.8 (22) 03.02.1997 13.12.1994 JP 309163/94 • Procédé et système pour le traitement de (84) DE ES FR GB IT PT (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES bandes d'acier inoxydable (30) 09.02.1996 IT FI960021 ELEKTRISCH DIREKTIONALEN BLECHES MIT (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Einziehen von GUTER GLASBESCHICHTBARKEIT UND Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE Fäden durch die Lamellen eines Doppel­ HERVORRAGENDEN MAGNETISCHEN EIGEN­ (72) Pempera, Franz Gerhard, Dipl.-lng, 56567 kammes in einer automatischen Einziehma­ SCHAREN Neuwied/Rhein, DE schine • PROCESS FOR PRODUCING DIRECTIONAL Haentjes, Michael, Dipl.-lng, 45147 Essen, DE • Method and device for threading yarns through ELECTRICAL SHEET EXCELLENT IN GLASS (74) Meissner, Peter E, Dipl.-lng, et al, Meissner & the teeth of a double comb in an automatic COATING AND MAGNETIC PROPERTIES Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm threading machine • PROCEDE DE PRODUCTION DE TOLE 89,14199 Berlin, DE • Procédé et dispositif pour le remettage des fils MAGNETIQUE DIRECTIVE POUVANT FACILE­ à travers les dents d'un peigne double dans une MENT ETRE REVETUE DE VERRE ET PRESEN­ C30B 29/40 ->(51) H01L 21/20 machine de rentrage automatique TANT D'EXCELLENTES PROPRIETES MAGNE- (71) EL. & M. S.p.A, Via Cavallotti 24, 50047 Prato, IT TIQUES (51) DO 1F 6/06 (11) 0 789 096A1 (72) Gironi, Fabrizio, 50047 Prato, IT (71) NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Otemachi 2- (74) Martini, Lazzaro, Studio Brevetti Ing. Dr. Lazzaro chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-71, JP (25) En (26) En Martini s.r.l. Via dei Rustici 5, 50122 Firenze, IT (72) YAKASHIRO, Kenichi, Nippon Steel Co., Yawata (21) 97101796.7 (22) 05.02.1997 Works, Fukuoka 804, JP (84) AT BE CH DE DK Fl FR GB IT LI LU NL SE (51) D04B 35/02 (11) O 789 100 A2 HONMA, Hotaka Nippon Steel Corporation, Futtsu (30) 12.02.1996 EP 96102002 (25) De (26) De City Chiba 299-12, JP (54) • Polypropylenfasern (21) 97101100.2 (22) 24.01.1997 ISHIBASHI, Maremizu Nippon Steel Co, Yawata • Polypropylene fibers (84) DE FR GB IT Works, Fukuoka 804, JP • Fibres de polypropylène (30) 10.02.1996 DE 19604954 SAKAIDA, Akira Nippon Steel Co, Yawata Works, (71) FINA RESEARCH S.A., Zone Industrielle C, B-7181 Fukuoka 804, JP (54) • Gestanztes Strickwerkzeug Seneffe (Feluy), BE KUMANO, Tomoji Nippon Steel Co, Yawata Works, • Stamped knitting tool Fukuoka 804, JP (72) Leuckx, Daniel, 1755 Kester, BE • Outil de tricotage étampé YAMASAKI, Koji Nippon Steel Co, Yawata Works, de Wergifosse, Etienne, 5004 Bouge, BE (71) Groz-Beckert Kommanditgesellschaft, Parkweg 2, Fukuoka 804, JP Venneman, René, 22060 Carimate (CO), IT 72458 Albstadt, DE KUROKI, Katsuro Nittetsu Plant Designing Co„ (72) Henning, Uwe, 72393 Burladingen, DE Fukuoka 804, JP (51) D03D 49/04 (Ii) 0 789 097 A1 Schuler, Bernhard, 72820 Sonnenbühl, DE TANAKA, Osamu Nittetsu Plant Designing D03D 49/18 Wagner, Klaus, 72461 Albstadt, DE Corporation, Kitakyushu City Fukuoka 804, JP (25) De (26) De Lebherz, Hans, 72475 Bitz, DE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (21) 96810074.3 (22) 05.02.1996 Wissmann, Siegfried, 72459 Albstadt-Pfeffingen, München, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU DE MC NL PT SE Bregel, Thomas, Dr, 72479 Strassberg, DE C23F 1/20 -(51) C23G 1/12 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Messen der Teufel, Albert, 72519 Veringenstadt 1, DE C23F 1/32 -(51) C11D 7/04 Spannung der Webkette in einer Webmaschine (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse • Method and apparatus for measuring warp 3, 73728 Esslingen, DE (51) C23G 1/12 (11) 0 789 094 A1 tension in a weaving loom (51) D04H 13/00 (11) 0 789 101 A2 C23F 1/20 • Procédé et dispositif pour mesurer la tension (25) NI (26) En (25) Ja (26) En de la chaîne dans un métier à tisser (21) 97200360.2 (22) 10.02.1997 (21) 95921156.6 (22) 12.06.1995 (71) SULZER RÜTI AG, CH-8630 Rüti, CH (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB IT (72) De Jager, Godert, Dr, CH-8604 Volketswil, CH LU MC NL PT SE (86) JP 95/01171 12.06.1995 Markward, Dietmar, CH-8630 Rüti, CH (30) 09.02.1996 NL 1002295 (87) WO 96/12832 96/20 02.05.1996 Gacsay, Lorant, CH-8053 Zürich, CH (54) • Verfahren zur Herstellung eines Filtermaterials (30) 21.10.1994 JP 256346/94 (74) Heubeck, Bernhard, c/o Sulzer Management AG, • A method of manufacturing a filter material (54) • WÄSSRIGE SÄURE REINIGUNGSLÖSUNG FÜR KS/Patente/0007, Postfach 414, 8401 Winterthur, ALUMINIUM UND REINIGUNGSVERFAHREN CH • Procédé de production d'un matériau filtrant • AQUEOUS ACID CLEANING SOLUTION FOR (71) Airflo Europe N.V, P.O. Box 56, 3900 Overpelt, BE ALUMINUM METAL AND METHOD FOR D03D 49/18 — (51) D03D 49/04 (72) Schultink, Jan, 3941 Eksel, BE CLEANING THE METAL Schultink, Frits, 3910 Neerpelt, BE

103 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (D04H) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(74) de Bruijn, Leendert C, et al, Nederlandsch (51) D06P5/00 (11) 0 789 106 A1 (51) E01B 31/17 (11) 0 789 109 A1 Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, D06Q 1/00 E01B 31/12 NL (25) Es (26) En (25) Fr (26) Fr D04H 13/00 —» (51) B32B5/24 (21) 96901805.0 (22) 07.02.1996 (21) 97810058.4 (22) 04.02.1997 (84) DE FR GB IT NL (84) AT CH DE FR IT LI (51) D05C 7/08 (11) 0 789 102 A1 (86) ES 96/00023 07.02.1996 (30) 06.02.1996 CH 300/96 (25) Ja (26) En (87) WO 96/25550 96/38 22.08.1996 (54) • Schienenprofilierungsmaschine (21) 95935559.5 (22) 25.10.1995 (30) 13.02.1995 ES 9500281 • Rail profiling machine • Machine pour le reprofilage des rails (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • VERFAHREN ZUM TEXTILDRUCKEN MIT MC NL PT SE LASERKOPIEN AUF NORMALEN PAPIER (71) Scheuchzer S.A., 7, Avenue du Mont-d'Or, 1001 (86) JP 95/02188 25.10.1995 DURCH VERWENDUNG EINES BASISCHEN Lausanne, CH (87) WO 96/13629 96/21 09.05.1996 TEXTILFIXIERUNGSSPRAYS (72) Bühler, Fritz, 1024 Ecublens, CH (30) 26.10.1994 JP 262231/94 • PROCESS FOR TEXTILE PRINTING WITH (74) Jörchel, Dietrich RA, et al, c/o BUGNION S.A. (54) • PERLEN LASER COPIES OF NORMAL PHOTOCOPYING Case postale 375,1211 Genève 12 - Champel, CH • BEADS PAPER USING A SPRAY TEXTILE FIXING BASE • PERLES • PROCEDE D'IMPRESSION DE TEXTILE AVEC (51) E01D 19/16 (11) 0 789 110 Al (71) KURIHARA, Akira, 5718 Ravenspur Drive, 101, COPIES LASER EN PAPIER NORMAL DE D07B 1/16 Rancho Palos Verdes, CA 90274, US PHOTOCOPIE UTILISANT UNE BASE DE FIXA­ (25) Fr (26) Fr (72) KURIHARA, Akira, Rancho Palos Verdes, CA TION TEXTILE EN SPRAY (21) 97400238.8 (22) 03.02.1997 90274, US (71) Baggen, Marta Josefina Hermina, San Bartolome, (84) AT BE CH DE DK ES GB GR IT LI NL PT SE (74) Stuart, lan Alexander, MEWBURN ELLIS York 5, 03560 El Campello, ES (30) 06.02.1996 FR 9601405 House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB Griebl, Hans-Jurgen, San Bartolome, 5, 03560 El (54) • Aufhängevorrichtung für Bauwerke und Campello, ES Verfahren zum Herstellen (51) D06F 37/00 (11) 0 789 103 A2 (72) Baggen, Marta Josefina Hermina, 03560 El • Suspension device for civil engineering struc­ (25) Es (26) En Campello, ES tures and bullding method (21) 96500167.0 (22) 27.12.1996 Griebl, Hans-Jurgen, 03560 El Campello, ES • Dispositif de suspension pour ouvrage de génie (84) DE FR GB IT (74) Perez Bonal, Bernardo, C/Explanada 8, 28040 civil et procédé de construction (30) 31.01.1996 ES 9600221 Madrid, ES (71) FREYSSINET INTERNATIONAL (STUP), 10 rue Paul (54) • Laugenbehälter aus Kunststoff für Waschma­ Dautier, F-78140 Vélizy Villacoublay, FR schine D06Q 1/00 -(51) D06P5/00 (72) Stubler, Jérôme, 75007 Paris, FR • Improvement in plastic tank for washing (74) Loisel, Bertrand, Cabinet Plasseraud, 84, rue machine D07B 1/16 -(51) E01D 19/16 d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, Fh • Cuve en plastique pour machine à laver (71) Balay S.A., Avda. de la Industria 49, 50059 (51) D21F 1/00 (11) 0 789 107 A2 E02D 3/12 -(51) B09B 1/00 Zaragoza, ES (25) De (26) De (72) Boved, Ismael Gracia, 50059 Zaragoza, ES E02D 5/18 —» (51) E04G 11/06 (21) 97101711.6 (22) 08.06.1991 (51) D06F 37/26 (11) 0 789 104 A1 (84) AT CH DE FR GB IT LI SE E02D 27/02 —> (51) E04G 11/06 (25) Es (26) En (30) 20.06.1990 DE 4019593 (21) 96500168.8 (22) 27.12.1996 (54) • Stoffauflauf für Papiermaschinen E02F 3/88 —» (51) B09B 1/00 (84) DE FR GB IT • Headbox for papermaking machines E02F 5/22 —» (51) B09B 1/00 (30) 31.01.1996 ES 9600222 • Caisse de tête de machines à papier (54) • Schliessvorrichtung eines Kunststoff-Laugen­ (71) J.M. Voith GmbH, St. Pöltener Strasse 43, D-89522 E02F 7/00 —» (51) B09B 1/00 behälters einer Waschmaschine Heidenheim, DE • Closing system in plastic tank for washing (72) Heinzmann, Helmut, 89558 Böhmenkirch, DE machine E03C 1/05 —» (51) H01F7/18 Heuser, Udo, 89555 Steinheim, DE • Dispositif de fermeture d'une cuve en plastique pour machine à laver (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, (51) E03F3/04 (11) 0 789 111 Al (71) Balay S.A., Avda. de la Industria 49, 50059 Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE (25) En (26) En Zaragoza, ES (62) 91109409.2 / 0 462 472 (21) 97100849.5 (22) 21.01.1997 (72) Boved, Ismael Gracia, 50059 Zaragoza, ES (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IE LI LU MC NL E01B 31/12 -(51) E01B 31/17 PT D06F 58/22 -(51) D06F 58/24 (30) 09.02.1996 IT B0960018 U (51) E01B 31/17 (11) 0 789 108 A1 (54) • Modulrinne für Abflusskanäle (51) D06F 58/24 (11) 0 789 105 A1 (25) Fr (26) Fr • Modular gutter for drainage channels D06F 58/22 (21) 97810057.6 (22) 04.02.1997 • Conduit modulair pour canivaux de drainage (25) It (26) En (84) AT CH DE FR IT LI (71) EDIL PLAST S.r.l., Via Ghibellina, 6,47100 Forli, IT (21) 96202695.1 (22) 26.09.1996 (30) 06.02.1996 CH 299/96 (72) Mantelli, Giulio, 17020 Boissano, Province of (84) FR IT Savona, IT (30) 06.02.1996 IT MI960095 U (54) • Rollwagen mit Schleif- oder Bearbeitungswerk­ zeuge für die Lauffläche und das Pilzteil von (74) Porsia, Attilio, Dr., et al, c/o Succ. Ing. Fischetti & (54) • Wäschetrockner mit einer Frontplattetypetür Eisenbahnschienen Weber Via Caffaro 3/2,16124 Genova, IT und einem abnehmbaren Kondensatsammelbe­ hälter • Carriage provided with grinding or machining tools for the rolling surface and the mushroom (51) E04C 2/288 (11) 0 789 112 A1 • Laundry-drier with a panel-type front door and (25) De (26) De extractable tank for collecting condensation portion of railway rails (21) 96120747.9 (22) 23.12.1996 water • Chariot équipé d'outils de meulage ou d'usi­ (84) AT BE CH DE ES FR GB LI NL • Sèche linge avec porte de type à panneau nage pour le reprofilage de la surface de frontal et avec réservoir extractive pour roulement et du champignon de rails de chemin (30) 07.02.1996 IT MN960005 collecter l'eau condensée de fer (54) • Verbund-Bauelemente (71) CANDY S.p.A, Via Missori, 8,1-20052 Monza (71) Scheuchzer S.A., 7, Avenue du Mont-d'Or, 1001 • Composite building elements (Milano), IT Lausanne, CH • Eléments de construction composites (72) Fumagalli, Silvano, 20052 Monza, Milano, IT (72) Bühler, Friz, 1024 Ecublens, CH (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (74) Falcetti, Carlo, et al, c/o JACOBACCI & PERANI (74) Jörchel, Dietrich R.A., et al, c/o BUGNION S.A. Ludwigshafen, DE S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, 20122 Milano, IT Case postale 375,1211 Genève 12 - Champel, CH (72) Toffoli, Costantino, 37060 Mozzecane (VR), IT

104 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (E05D) 1.1(2)

(51) E04F 11/18 (11) 0 789 113 A1 (51) E04G 11/36 (11) 0 789 117 A1 (51) E05B 63/12 (11) 0 789 121 A1 (25) De (26) De (25) De (26) De E05C 9/18 (21) 96112335.3 (22) 31.07.1996 (21) 96120678.6 (22) 20.12.1996 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97101615.9 (22) 03.02.1997 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (30) 09.02.1996 DE 29602264 U (30) 06.02.1996 DE 29601966 U (54) • Stützteil SI (54) • Zusatzschloss für Flügel von Türen, Fenster • Support od.dgl. (30) 13.02.1996 DE 29602493 U • Support • Additional lock for wings of doors, windows or (54) • Geländer (71) Fischer, Willibald, Bayerwaldstr. 58, D-84130 similar • Handrail Dingolfing, DE • Serrure supplémentaire pour panneaux de • Balustrade (72) Fischer, Willibald, D-84130 Dingolfing, DE portes, fenêtres ou similaires (71) Günter, Rubner, Am Stein 5, 35716 Dietzhölztal- (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (71) Niemann, Hans-Dieter, Am Hügel 17, D-50169 Steinbrücken, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Kerpen-Horrem, DE (72) Günter, Rubner, 35716 Dietzhölztal-Steinbrücken, München, DE (72) Niemann, Hans Dieter, 50169 Kerpen-Horrem, DE DE Krämer, Stephan, 51109 Köln, DE (51) E04H 3/12 (11) 0 789 118 A1 (74) Knefel, Cordula, Dipl.-Phys, et al, Patentanwälte Budich, Andreas, 53844 Troisdorf, DE Knefel & Knefel Postfach 19 24,35529 Wetzlar, DE B60P 3/025 (74) Eichler, Peter, Dipl.-lng, Patentanwälte Dipl.-lng. (25) Fr (26) Fr Peter Eichler, Dipl.-lng. Michael Füssel, Brahmsstrasse 29, 42289 Wuppertal, DE (51) E04F 11/18 (11) 0 789 114 A1 (21) 96440025.3 (22) 29.03.1996 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL PT (25) De (26) De (30) 09.02.1996 FR 9601774 (51) E05B 65/19 (11) 0 789 122 A1 (21) 96119337.2 (22) 03.12.1996 (54) • Anhänger mit ausklappbarer Bühne (25) Es (26) En (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL PT • Trailer with déployable grandstand (21) 97500027.4 (22) 05.02.1997 (30) 06.02.1996 DE 19604174 • Remorque déployable en gradins (84) DE FR GB IT (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Befestigung von (71) S.A. GUILLET, 2 rue Jean Bugatti, Z.l. Duppigheim, (30) 09.02.1996 ES 9600319 Geländerpfosten an einer Betonplatte B.P. 34, F-67127 Molsheim Cedex, FR (54) • Verbesserungen an Schlössern für Kraftfahr­ • Process and device for fastening a balustrade (72) Guillet, Gilles, 67380 Lingosheim, FR zeuge post to a concrete slab (74) Littolff, Denis, Meyer & Partenaires, Conseils en • Improvements to locks for automobile vehicles • Procédé et dipositifde fixation d'un jambage de Propriété Industrielle, Bureaux Europe, 20, place • Perfectionnements apportés aux serrures pour balustrade à une dalle de béton des Halles, 67000 Strasbourg, FR véhicules automobiles (71) SKS STAKUSIT KUNSTSTOFF GmbH + Co. KG, (71) TUB S.A., 7-9, Avenida de La Riera, E-08960 Sant Am Rotböll 2, D-64331 Weiterstadt-Grafenhausen, (51) E04H4/12 (il) 0 789 119 A1 Just Desvern, ES DE E04H 4/14 (72) Lopez Mateus; Pere, 08028 Barcelona, ES (72) Hoffmann, Ekkehard, 64331 Weiterstadt, DE (25) Fr (26) Fr (74) SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, Calle Provenza, 304, 08008 Barcelona, ES (74) Weber, Dieter, Dr, Patentanwälte Dr. Weber, (21) 97390002.0 (22) 07.02.1997 Seiffert, Dr. Lieke Postfach 61 45, 65051 (84) CH DE ES FR IT LI PT Wiesbaden, DE (30) 09.02.1996 FR 9601776 E05C 9/18 >(51) E05B 63/12 (54) • Schwimmbeckensystem bestehend aus Filter­ (51) E05D5/02 (11) 0 789 123 A1 (51) E04F 13/06 (11) 0 789 115 A1 einrichtung und Treppeneinheit • Swimming pool installation consisting of filter E05D 7/04 B29C 65/00 (25) De (26) De (25) De (26) De assembly and stair block unit • Installation pour piscine comprenant un (21) 97100749.7 (22) 18.01.1997 (21) 96112780.0 (22) 08.08.1996 ensemble fonctionnel de filtration et des (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT moyens d'accès à ladite piscine (30) 07.02.1996 DE 29602085 U SE (71) Dupuy, Claude, 168 rue de Pouille, 81600 Gaillac, (54) • Bandanordnung für Türen, Fenster und derglei­ (30) 12.02.1996 DE 29602293 U FR chen (54) • Eckschutzwinkel (72) Dupuy,Claude, 81600 Gaillac, FR • Hinge assembly for doors, windows and the like • Corner protecting profile Vignaud, Francis, 66500 Prades, FR • Charnière pour portes, fenêtres ef similaires • Cornière de protection (74) Cabinet BARRE LAFORGUE & associés, 95, rue (71) Dr. Hahn GmbH & Co. KG, Trompeterallee 162-170, (71) PROTEKTORWERK FLORENZ MAISCH GmbH & des Amidonniers, 31000 Toulouse, FR D-41189 Mönchengladbach, DE Co. KG, Viktoriastrasse 58, 76571 Gaggenau, DE (72) Kleinschumacher, Rainer, 41749 Viersen, DE (72) Brinkmeier, Günter, 76571 Gaggenau, DE E04H4/14 —» (51) E04H4/12 (74) Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr, et al, Patentanwälte Palgen, Schumacher & Kluin, Mulvanystrasse 2, (74) Geitz, Heinrich, Dr.-Ing, Postfach 2708, 76014 E04H 12/18 —» (51) B60Q1/26 40239 Düsseldorf, DE Karlsruhe, DE E04H 12/34 -(51) B60Q1/26 (51) E05D5/02 (11) 0 789 124 A2 (51) E04G 11/06 (11) 0 789 116 A1 E05D 5/06 E05D 7/04 E02D5/18 E02D 27/02 (51) E05B 49/00 (11) 0 789 120 A1 (25) De (26) De (25) De (26) De B60R 25/04 (21) 97100993.1 (22) 23.01.1997 (21) 96120679.4 (22) 20.12.1996 (25) Fr (26) Fr (84) AT BE DE FR IT NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97100671.3 (22) 17.01.1997 (30) 07.02.1996 DE 29602084 U LU MC NL PT SE (84) DE ES FR GB IT (54) • Bandanordnung für Türen, Fenster und derglei­ (30) 09.02.1996 DE 19604766 (30) 30.01.1996 FR 9601256 chen (54) • Schalungselement (54) • Wegfahrsperre für ein Kraftfahrzeug • Hinge assembly for doors, windows and the like • Immobilization device for a motor vehicle • Shuttering element • Charnière pour portes, fenêtres et similaires • Dispositif d'immobilisation d'un véhicule auto­ (71) Dr. Hahn GmbH & Co. KG, Trompeterallee 162-170, • Elément de coffrage mobile D-41189 Mönchengladbach, DE (71) Fischer, Willibald, Bayerwaldstr. 58, D-84130 (71) VALEO SECURITE HABITACLE, Europarc, 25 rue (72) Kleinschumacher, Rainer, 41749 Viersen, DE Dingolflng, DE Auguste Perret, 94000 Créteil, FR (74) Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr, et al, Patentanwälte (72) Fischer, Willibald, D-84130 Dingolfing, DE (72) Garnault, Joel, 95110 Sannois, FR Palgen, Schumacher & Kluin, Mulvanystrasse 2, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services 40239 Düsseldorf, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, München, DE 94004 Créteil, FR E05D 5/06 >(51) E05D5/02

105 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (E05D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

E05D 7/04 -(51) E05D5/02 (51) E06B 1/70 (11) 0 789 128 A1 (51) E21B 37/06 (11) 0 789 132 A1 E06B 1/62 C10L 3/00 E05D 15/06 -(51) E05D 15/26 (25) De (26) De (25) Fr (26) Fr (21) 97101714.0 (22) 04.02.1997 (21) 97400267.7 (22) 06.02.1997 (51) E05D 15/26 (11) 0 789 125 A1 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (84) GB IT NL E05D 15/06 (30) 12.02.1996 DE 29602408 U (30) 07.02.1996 FR 9601584 (25) De (26) De (54) • Bodenschwelle 04.04.1996 FR 9604392 (21) 97100548.3 (22) 15.01.1997 • Threshold (54) • Verfahren zum Inhibieren oder Verzögeren der Formation, des Wuchs und/oder der Agglome­ (84) AT DE ES IT • Seuil (71) Niemann, Hans-Dieter, Am Hügel 17, D-50169 rierung von Hydraten (30) 12.02.1996 DE 29602424 U Kerpen-Horrem, DE • Process for inhibition or retarding the (54) • Tragteil für ein Verschlusselement, vorzugswei­ (72) Niemann, Hans Dieter, 50169 Kerpen-Horrem, DE formation, the growth and/or the agglomeration se für einen Türflügel einer Faltschiebetür Lenzen, Josef, 52396 Heimbach, DE of hydrates • Supporting member for a closure element, Witte, Manuela, 41539 Dormagen, DE • Procédé pour inhiber ou retarder la formation la preferably for a wing of a sliding and folding croissance et/ou l'agglomération des hydrates Günther, Andrea, 41540 Dormagen, DE door (71) Institut Français du Pétrole, 1 & 4 avenue de (74) Eichler, Peter, Dipl.-lng, Patentanwälte Dipl.-lng. • Pièce porteuse pour élément de fermeture, de Bois-Préau, 92852 Rueil-Malmaison Cedex, FR préférence pour vantail de porte pliante et Peter Eichler, Dipl.-lng. Michael Füssel, Brahmsstrasse 29, 42289 Wuppertal, DE (72) Sinquin, Anne, 92500 Rueil Malmaison, FR coulissante Velly, Marie, 75020 Paris, FR (71) Arturo Salice S.p.A, Via Provinciale Novedratese (51) E21B 4/14 (11) 0 789 129 A2 Durand, Jean-Pierre, 78400 Chatou, FR 10,1-22060 Novedrate (Como), IT (25) De (26) De (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. (21) 96113139.8 (22) 16.08.1996 E21B 43/267 - (51) E21B 21/00 The inventor has agreed to waive his entitlement to (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE designation. F01D 5/06 •(51) F01D 11/00 (30) 23.08.1995 DE 19530972 L'Inventeur a renoncé à sa désignation. (54) • Selbstgetriebenes Rammbohrgerät (51) F01D 11/00 (11) 0 789 133 A1 (74) Gossel, Hans K, Dipl.-lng, et al, Lorenz-Seidler- • Self-propelled boring ram Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, F01D 5/06 • Mouton de forage autopropulsé DE (25) Fr (26) Fr (71) Tracto-Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen, (21) 97400211.5 (22) 30.01.1997 Reiherstrasse 2, 57368 Lennestadt, DE (51) E05F 15/12 (11) 0 789 126 A1 (84) DE FR GB (72) Balve, Gerhard, 57368 Lennestadt, DE (30) 08.02.1996 FR 9601527 (25) Da (26) En Püttmann, Franz-Josef, 57368 Lennestadt, DE (21) 97610001.6 (22) 05.02.1997 (54) • Labyrinthträgerscheibe mit einer eingebauten Hesse, Alfons, 57368 Lennestadt, DE Versteifung für Turbomaschinenrotor (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) König, Reimar, Dr.-Ing, et al, Patentanwälte LU MC NL PT SE • Support disc with stiffening element for the Dr.-Ing. Reimar König Dipl.-lng. Klaus Bergen, labyrinth seal of a turbo machine rotor Wilhelm-Tell-Strasse 14, 40219 Düsseldorf, DE • Disque labyrinthe avec raidisseur incorpore AL LT LV RO SI (51) E21B 10/16 (11) 0 789 130 A2 pour rotor de turbomachine (30) 12.02.1996 DK 139/96 (25) En (26) En (71) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE (54) • Fenster mit ein Treibstangenschloss und ein CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, (21) 96302513.5 (22) 10.04.1996 Auftriebsvorrichtung "S.N.E.C.M.A. ", 2, Boulevard du Général Martial (84) DE GB IT NL • A window comprising a pasquil locking Valin, F-75015 Paris, FR mechanism and a window operator with an (30) 02.10.1995 US 540685 (72) Chambon, Frédéric, 77000 Vaux le Penil, FR operating member (54) • Rollenmeissel mit Kalibereinsätzen Mouchel, Jacques Henri, 75018 Paris, FR • A rolling cutter bit with a gage row of inserts • Fenêtre avec une crémoue et un dispositif de Lestoille, Patrick Didier Michel, 94100 Saint Maur, commande • Trépan à molettes avec une rangée d'éléments FR rapportés (71) V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S, 10 Taillant, Jean-Claude, 77000 Vaux le Penil, FR Tobaksvejen, 2860 Soborg, DK (71) CAMCO INTERNATIONAL INC, 7030 Ardmore Street, Houston, Texas 77054, US (72) Nielsen, Thomas Antonius, 3400 Hillerod, DK (51) F01K 23/10 (11) O 789 134 A2 (72) Smith, Roger C, Houston, Texas 77096, US Fejer, Ole, 4571 Grevinge, DK (25) De (26) De Stafford, Charles W, Spring, Texas 77373, US (21) 97810014.7 (22) 13.01.1997 Rossi, Dino, 4654 Lostorf, CH (74) Carter, Gerald, et al, Arthur R. Davies & Co. 27 (84) DE GB NL (74) Raffnsöe, Knud Rosenstand, et al, Internationalt Imperial Square, Cheltenham, Gloucestershire Patent-Bureau, 23 Höje Taastrup Boulevard, 2630 GL501RQ, GB (30) 09.02.1996 DE 19604664 Taastrup, DK (54) • Verfahren zum Betrieb einer Kraftwerksanlage (51) E21B 21/00 (11) 0 789 131 A2 • Process for operating a power plant (51) E05F 15/20 (11) 0 789 127 A2 E21B 43/267 • Procédé de fonctionnement d'une centrale (25) En (26) En (25) En (26) En d'énergie (21) 97101384.2 (22) 29.01.1997 (21) 96306177.5 (22) 23.08.1996 (71) ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse 16, 5400 Baden, CH (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT NL (72) Frutschi, Hansulrich, 5223 Riniken, CH (30) 31.01.1996 JP 38824/96 (30) 18.09.1995 US 529769 (54) • Objekterkennungssystem für automatische (54) • Bohrlochgerät zum Einbringen abrasiver Flüs­ F01M 11/02 -(51) F16F 15/26 Schwenktür sigkeit • Object sensor system for automatic swing door • Downhole abrasive slurry delivery apparatus (51) F01N3/02 (11) 0 789 135 A1 • Appareil de puits pour la délivrance d'un liquide • Système de détection d'objets pour porte pivo­ F01N 3/28 B01D 46/24 abrasif tante automatique B01D 53/94 (71) HALLIBURTON COMPANY, 2601 Beltline Road (25) En (26) En (71) NABCO LIMITED, 1 -46 Wakinohamakaigan-dori, P.O. Box 819052, Dallas, Texas 75381-9052, US Chuoh-ku, Kobe, JP (21) 97300417.9 (22) 23.01.1997 (72) Hendrickson, James D, Carrollton, Texas 75007, (84) DE FR GB (72) Tsutsumi, Koji, Tarumi-ku, Kobe, JP US (30) 09.02.1996 JP 46957/96 Zengguang, Ye, Tarumi-ku, Kobe, JP Guillot, Sidney J, St. Martinville, LA 70582, US (54) • Abgasreiniger (74) Heusler, Wolfgang, Dipl.-lng, Dr. Dieter von Bezold O'Neal, Dean S, Lafayette, Louisiana 70503, US Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. Wolfgang Heusler Finley, Ronnie D, New Iberia, LA 70560, US • Exhaust gas purifier Brienner Strasse 52, 80333 München, DE (74) Wain, Christopher Paul, et al, A.A. THORNTON & • Purificateur de gaz d'échappement CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, (71) ISUZU CERAMICS RESEARCH INSTITUTE CO, E06B 1/62 •(51) E06B1/70 London WC1V 7LE, GB LTD, 8, Tsuchidana, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP

106 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (F04B) 1.1(2)

(72) Kawamura, Hideo, Kouza-gun, Kanagawa-ken (51) F02B 63/04 (11) O 789 139 A2 (71) ISUZU MOTORS LIMITED, 26-1, Minami-ohi 6- T253-01.JP (25) De (26) De chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & (21) 96115093.5 (22) 20.09.1996 (72) FUSEYA, Tsutomu, Yokohama-shi, Kanagawa 236, FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, (84) AT DE Fl FR GB IT NL JP GB (30) 27.09.1995 DE 19535942 (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, (54) • Brennkraftmaschine mit einem angeflanschten GB F01N 3/20 >(51) F01N3/28 Generator • Combustion engine with flanged generator (51) F02M 57/02 (11) O 789 143 A1 (51) F01N3/28 (11) 0 789 136 A1 • Moteur à combustion associé associé par une F02M 59/10 flasque F01N3/20 B01J 35/00 (25) En (26) En (71) MOTOREN-WERKE MANNHEIM AG, Carl-Benz- (25) En (26) En (21) 97300691.9 (22) 04.02.1997 Strasse 5, D-68167 Mannheim, DE (21) 97101809.8 (22) 05.02.1997 (84) DE FR GB (72) Hitziger, Hubert, Dr.-Ing, 67549 Worms, DE (30) 09.02.1996 JP 46830/96 (84) DE ES FR GB IT (74) Nau, Walter, Dipl.-lng, c/o Klöckner-Humboldt- (30) 06.02.1996 JP 19955/96 Deutz AG, Abteilung VW-P, 51057 Köln, DE (54) • Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschine 21.05.1996 JP 125842/96 • Fuel injector for internal combustion engines (54) • Trägerstruktur für einen Wabenkörper eines F02B 63/04 -(51) H02K16/04 • Injecteur de combustible pour moteurs à elektrisch beheizbaren Katalysators combustion interne (71) Isuzu Motors Limited, 26-1 Minami-ohi- 6-chome, • Structure for supporting honeycomb unit of F02B 67/00 -(51) F16F 15/26 Shinagawa-ku, Tokyo, JP electrically-heated catalyst apparatus (51) F02K1/80 (11) 0 789 140 A1 (72) Nemoto, Hideki, c/o Isuzu Motors Limited, • Structure pour supporter un élément en forme (25) En Fujisawa-shi, Kanagawa, JP de nid d'abeilles d'un catalyseur à chauffage (26) En électrique (21) 96400264.6 (22) 08.02.1996 Kakihara, Tomoaki, c/o Isuzu Motors Limited, (84) DE ES FR GB Fujisawa-shi, Kanagawa, JP (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Uchiyama, Tadashi, c/o Isuzu Motors Limited, Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP (54) • Dichtungsanordnung für schwenkbare Schu­ bumkehrklappe Fujisawa-shi, Kanagawa, JP (72) Sakurai, Kazuhiro, Toyota-shi, Aichi, JP • Sealing for a pivoting thrust reverser door (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & Kako, Takuzou, Tokai City, Aichi, JP FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, • Dispositif d'étanchéité pour porte basculante (74) Vollnhals, Aurel, Dipl.-lng., Patentanwälte Tiedtke- d'inverseur de poussée GB Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 (71) SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS F02M 59/10 (51) F02M 57/02 München, DE HUREL-DUBOIS, 13 à 21, avenue du Maréchal Juin, F-92360 Meudon la Forêt, FR F02M 61/18 (51) F02M 47/00 F01N3/28 -(51) F01N3/02 (72) Standish, Robert, F-78125 Gazeran, FR Foumier, Alain, F-92350 Le Plessis Robinson, FR F02M 69/08 -(51) F02B 25/26 (51) F01N 7/08 (11) 0 789 137 A2 (74) Sauvage, Renée, Cabinet Sauvage 100 bis, avenue F01N 7/14 de Saint-Mandé, 75012 Paris, FR F02M 69/10 -(51) F02B 25/26 (25) De (26) De F02M 1/02 >(51) F16F 15/26 (21) 97101684.5 (22) 03.02.1997 (51) F02P 15/00 (11) O 789 144 A2 (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT PT SE (51) F02M 35/024 (11) O 789 141 A1 (21) 97300836.0 (22) 10.02.1997 (30) 07.02.1996 DE 19604367 F02M 35/10 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Abgasleitung (25) De (26) De LU MC NL PT SE • Exhaust pipe (21) 96120227.2 (22) 17.12.1996 • Conduit d'échappement (84) DE FR GB IT LT SI (71) BENTELER AG, Residenzstrasse 1, D-33104 (30) 07.02.1996 DE 19604352 (30) 09.02.1996 US 598904 Paderborn, DE 07.02.1996 DE 19604353 (54) • Zündkreis für eine Turbine mit Niederspan- (72) Kleinschmidt, Jürgen, 37688 Beverungen, DE (54) • Ansaugluftführung für eine Brennkraftmaschine nungsaussperrungsschaltung Fritz, Andreas, 33184 Altenbeken, DE eines Kraftfahrzeuges • A turbine engine ignition exciter circuit • Intake air guide for an internal combustion (74) Ksoll, Peter, Dr.-Ing, Bergstrasse 159, 44791 incluiding tow voltage lockout control engine of a vehicle Bochum, DE • Circuit d'excitation d'allumage de moteur de • Guidage d'air d'aspiration pour un moteur à turbine avec contrôle de disjonction à basse combustion interne d'un véhicule automobile tension F01N 7/14 •(51) F01N7/08 (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (71) Cooper Industries Inc., P.O. Box 4446, Houston 80788 München, DE Texas 77210, US (51) F02B 25/26 (11) 0 789 138 A1 (72) Nobis, Wolfgang, 80807 München, DE (72) Wilmot, Theodore Steven, Greenville, South F02B 33/04 F02M 69/08 Pleschberger, Michael, 80809 München, DE Carolina 29615, US F02M 69/10 (74) Bücken, Helmut, Bayerische Motoren Werke Driscoll, John Cuervo, Raleigh, North Carolina (25) Fr (26) Fr Aktiengesellschaft Patentabteilung AJ-3, 80788 27606, US München, DE (21) 97400225.5 (22) 31.01.1997 Kempinski, Steve John, Seneca, South Carolina 29672, US (84) AT BE CH DE GB IT LI NL F02M 35/10 -(51) F02M 35/024 Berliner, James R, Easley, South Carolina 29640, (30) 12.02.1996 FR 9602048 US (54) • Zweitaktbrennkraftmaschine mit Ventilbewe- (51) F02M 47/00 (11) O 789 142 A1 (74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY gungssteuerungsmitteln F02M 61/18 Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M • Two stroke engine having a control means for (25) Ja (26) En 7LH, GB the valve movement (21) 96926011.6 (22) 06.08.1996 • Moteur deux temps ayant un moyen de contrôle (84) DE GB IT (51) F04B 27/08 (11) 0 789 145 A1 du mouvement de la soupape (86) JP 96/02218 06.08.1996 (25) Ja (26) En (71) Institut Français du Pétrole, 1 & 4 avenue de (87) WO 97/08452 97/11 06.03.1997 (21) 96916304.7 (22) 05.06.1996 Bois-Préau, 92852 Rueil-Malmaison Cedex, FR (30) 29.08.1995 JP 242387/95 (84) DE FR GB IT (72) Dabadie, Jean-Charles, 92500 Rueil-Malmaison, (54) • KRAFTSTOFFEINSPRITZVORRICHTUNG DER (86) JP 96/01510 05.06.1996 FR SPEICHERGATTUNG (87) WO 96/39581 96/54 12.12.1996 • STORAGE TYPE FUEL INJECTION DEVICE (30) 05.06.1995 JP 138241/95 F02B 33/04 -(51) F02B 25/26 • DISPOSITIF D'INJECTION DE CARBURANT DU (54) • KOLBEN FÜR EINEN VERDICHTER SOWIE TYPE A ACCUMULATION KOLBENVERDICHTER

107 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F04B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• PISTON FOR A COMPRESSOR AND PISTON- (51) F04D 29/02 (11) 0 789 148 A1 (51) F16C 1/26 (11) 0 789 150 A1 TYPE COMPRESSOR F04D 29/08 F04D 29/52 (25) Es (26) En • PISTON POUR COMPRESSEUR ET COMPRES­ B29C 45/16 (21) 96913537.5 (22) 30.04.1996 SEUR DU TYPE A PISTON (25) De (26) De (84) DE ES FR GB IT (71) Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, (21) 97101319.8 (22) 29.01.1997 (86) ES 96/00098 30.04.1996 1, Toyoda-cho 2-chome, Kariya-shi, Aichi-ken 448, (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (87) WO 96/38678 96/53 05.12.1996 JP (30) 08.02.1996 DE 19604530 (30) 29.05.1995 ES 9501037 (72) TAKENAKA, Kenji, K.K.Toyoda Jidoshokki Seisakusho, Kariya-shi, Aichi-ken 448, JP (54) • Verfahren zum Herstellen eines Ventilatorge- (54) • KABELHÜLLE UND VERFAHREN ZUR häuses im Kunststoff-Spritzverfahren sowie Ge­ HERSTELLUNG KAYUKAWA, Hiroaki,K.K.Toyoda Jidoshokki häuse für einen Ventilator • SHEATH FOR CABLES AND FABRICATION Seisakusho, Kariya-shi, Aichi-ken 448, JP • Injection-moulding fabrication method of a fan PROCESS HAMAOKA, Takahiro,K.K.Toyoda Jidoshokki housing and housing for a fan • GAINE POUR CABLES ET SON PROCEDE DE Seisakusho, Kariya-shi, Aichi-ken 448, JP • Procédé de fabrication pour moulage par injec­ FABRICATION MICHIYUKI, Takashi, Anjo-shi, Aichi-ken 446, JP tion d'un boîtier d'un ventilateur et boîtier pour (71) FICO CABLES, S.A., 98, Gran Via Carlos III, HASHIMOTO, Mitsuru,K.K.Toyoda Jidoshokki un ventilateur E-08028 Barcelona, ES Seisakush, Kariya-shi, Aichi-ken 448, JP (71) MAICO ELEKTROAPPARATE-FABRIK GmbH, (72) GABAS CEBOLLERO, Carlos, E-08029 Barcelona, KAWAGUCHI, Masahiro,K.K.Toyoda Jidoshokki Steinbeisstrasse 20, D-78056 Villingen- ES Seisakus, Kariya-shi, Aichi-ken 448, JP Schwenningen, DE (74) SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, Calle (74) Vollnhals, Aurel, Dipl.-lng, Patentanwälte Tiedtke- (72) Busch, Norbert, 78112 St. Georgen, DE Provenza, 304, Barcelona, ES Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 Bolli, Alfred, 78054 VS-Schwenningen, DE München, DE Heger, Michael, Dipl.-lng, Produktmanager, 78054 (51) F16C 17/03 (11) 0 789 151 A1 VS-Schwenningen, DE (25) Fr (26) Fr (51) F04B 43/02 (11) 0 789 146 A1 Kaiser, Kurt, 78050 VS-Villingen, DE (21) 96440015.4 " (22) 06.02.1996 (25) Ja (26) En Kirchner, Jürgen, Dipl.-lng. (FH), 78056 VS- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 96925119.8 (22) 29.07.1996 Schwenningen, DE MC NL PT SE (84) DE FR Schmider, Jürgen, 78078 Niedereschach, DE (86) JP 96/02129 29.07.1996 Schwald, Dieter, 78073 Bad Dürrheim, DE LT LV SI (87) WO 97/05385 97/08 13.02.1997 (74) Grosse, Rainer, Dipl.-lng, et al, Gleiss & Grosse (54) Hydrodynamisches Lager mit einer befestigten (30) 27.07.1995 JP 192285/95 Patentanwaltskanzlei, Maybachstrasse 6A, 70469 Tragfläche und Kippsegmenten (54) • MIKROVENTIL UND METHODE ZU SEINER Stuttgart, DE • Hydrodynamic bearing with a fixed sliding HERSTELLUNG, MIKROPUMPE DIE DIES surface bearing and tilting pads MIKROVENTIL BENUTZT UND METHODE ZU F04D 29/08 -(51) F04D 29/02 • Palier hydrodynamique comportant une portée SEINER HERSTELLUNG, SOWIE VORRICH­ fixe et des patins basculants F04D 29/28 -(51) F04D 29/66 TUNG DIE DIESE MIKROPUMPE VERWENDET (71) FLENDER GRAFFENSTADEN, 1, Rue du Vieux • MICROVALVE AND METHOD OF MANUFAC­ Moulin, F-67400 Illkirch-Graffenstaden, FR F04D 29/44 -(51) F04D 29/66 TURING THE SAME, MICROPUMP USING THE (72) La désignation de l'inventeur n'a pas encore été MICROVALVE AND METHOD OF MANUFAC­ déposée TURING THE SAME, AND APPARATUS USING F04D 29/52 "»(51) F04D 29/02 (74) Littolff, Denis, Meyer & Partenaires, Conseils en THE MICROPUMP F04D 29/54 -*(51) F23R 3/04 Propriété Industrielle, Bureaux Europe, 20, place • MICROSOUPAPE ET SON PROCEDE DE des Halles, 67000 Strasbourg, FR REALISATION, MICROPOMPE UTILISANT (51) F04D 29/66 (11) 0 789 149 A1 CETTE MICROSOUPAPE, ET SON PROCEDE F16C 33/10 -(51) F16F 15/26 DE REALISATION, ET DISPOSITIF UTILISANT F04D 29/44 F04D 29/28 (25) Ja - (26) En CETTE MICROPOMPE (51) F16C 33/78 (11) 0 789 152 A2 (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku (21) 96927911.6 (22) 27.08.1996 (25) En (26) En 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP (84) DE (21) 97300352.8 (22) 21.01.1997 (72) FUNASAKA, Tsukasa Seiko Epson Corporation, (86) JP 96/02391 27.08.1996 Nagano-ken 392, JP (87) WO 97/08463 97/11 06.03.1997 (84) DE GB FUJIMORI, Takayoshi Seiko Epson Corporation, (30) 28.08.1995 JP 240456/95 (30) 22.01.1996 JP 8491/96 Nagano-ken 392, JP (54) • VERFAHREN ZUM ENTWURF FÜR EIN MEHR­ (54) • Wälzlager mit Dichtungseinheit MIYAZAKI, Hajime Seiko Epson Corporation, SCHAUFEL-RADIALLÜFTERRAD UND MEHR­ • Rolling bearing with a sealing device Nagano-ken 392,JP SCHAUFEL-RADIALLÜFTERRAD • Palier à roulement avec dispositif d'étanchéité (74) Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng, Patentanwalt, • DESIGN METHOD FOR A MULTI-BLADE (71) NSK LTD, 6-3 Ohsaki 1-chôme, Shinagawa-ku, Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE RADIAL FAN AND MULTI-BLADE RADIAL FAN Tokyo, JP • SYSTEME DE CONCEPTION D'UNE TURBINE (72) Nagase, Motohiko, c/o NSK Ltd., Fujisawa-Shi, (51) F04B 53/12 (11) 0 789 147 A2 RADIALE MULTILAME ET TURBINE RADIALE Kanagawa, JP F04B 53/16 MULTILAME (74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY, (25) De (26) De (71) TOTO LTD, 1 -1, Nakajima 2-chome Kokurakita-ku, Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M (21) 97100707.5 (22) 17.01.1997 Kitakyushu-shi Fukuoka 802, JP 7LH, GB (84) CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (72) HATAKEYAMA, Makoto Toto Ltd. 1-1, Nakashima, Fukuoka-ken 802, JP F16D 3/77 •(51) F16D 13/70 (30) 06.02.1996 DE 19604132 KAWAGUCHI, Hideki Toto Ltd. 1-1, Nakashima, (54) • Hochdruckplungerpumpe, vorzugsweise für Fukuoka-ken 802, JP (51) F16D 13/70 (11) 0 789 153 A2 Arbeitsdrücke oberhalb 2.000 bar SHINBARA, Noboru Toto Ltd. 1-1, Nakashima 2- F16D 3/77 • High-pressure plunger pump, working prefer­ chome, Fukuoka-ken 802, JP (25) En (26) En ably at pressures above 2000 bars NAKAMURA, Yoshinori Toto Ltd. 1-1, Nakashima, (21) 97101225.7 (22) 27.01.1997 • Pompe haute-pression à plongeur, travaillant Fukuoka-ken 802, JP (84) DE FR GB de préférence à des pressions supérieures à UEMURA, Takeshi Toto Ltd. 1-1, Nakashima 2- (30) 09.02.1996 JP 24151/96 2000 bars chome, Fukuoka-ken 802, JP 09.02.1996 JP 24152/96 (71) Paul Hammelmann Maschinenfabrik GmbH, Zum (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser 09.02.1996 JP 24153/96 Sundern 13-21, D-59302 Oelde, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 09.02.1996 JP 24154/96 (72) Helmig, Burkhard, 59269 Beckum, DE München, DE (54) • Biegsame Platte und Schwungradgestaltung (74) Stracke, Alexander, Dipl.-lng, et al, Jöllenbecker • Flex plate and flywheel configuration Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE F15B 11/12 -(51) F16H 61/30 • Disque flexible et configuration d'un volant F04B 53/16 -(51) F04B 53/12 F15B 11/20 -(51) A01B 63/32 (71) EXEDY CORPORATION, 1-1 Kidamotomiya 1- chome, Neyagawa-shi, Osaka 572, JP

108 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (F16F) 1.1(2)

(72) Fukushima, Hirotaka, Hirakata-shi, Osaka, JP (51) F16F9/02 (11) 0 789 157 A2 Kanemitsu, Yoichi, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, JP Takenaka, Mitsuhiko, Neyagawa-shi, Osaka, JP (25) De (26) De Haga, Takahide, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP (74) Weber, Joachim, Dr, Hoefer, Schmitz, Weber (21) 97100492.4 (22) 15.01.1997 Yano, Kenichi, c/o Kajima Techn. Res. Inst, Patentanwälte Ludwig-Ganghofer-Strasse 20, (84) DE ES FR GB IT Chofu-shi, Tokyo 182, JP 82031 Grünwald, DE (30) 10.02.1996 DE 19604962 Mizuno, Takayuki, c/o Kajima Techn. Res. Inst, (54) • Längenverstellbare Gasfeder Chofu-shi, Tokyo 182, JP (51) F16D 13/75 (11) 0 789 154 A2 • Length-adjustable gas spring Katamura, Ryuta, c/o Kajima Techn. Res. Inst, Chofu-shi, Tokyo 182, JP (25) En (26) En • Ressort à gaz ajustable en longueur (74) Wagner, Karl H, Dipl.-lng, et al, WAGNER & (21) 97300759.4 (22) 06.02.1997 (71) SUSPA COMPART Aktiengesellschaft, GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, Industriestrasse 12-14, D-90518 Altdorf, DE (84) DE FR GB IT SE 80538 München, DE (30) 07.02.1996 US 597633 (72) Wolf, Herbert, 90518 Altdorf, DE (54) • Anschlagfreie selbsteinstellende Tellerfeder­ Bauer, Hans-Peter, 90518 Altdorf, DE F16F 15/12 -(51) F16F 15/123 kupplung (74) Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng, et al, Rau, Schneck 8i • Stopless self adjusting diaphragm clutch Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, 90402 (51) F16F 15/123 (11) 0 789 161 A1 Nürnberg, DE • Embrayage à diaphragme à auto-réglage sans F16F 15/131 F16F 15/12 (25) De (26) De butée d'arrêt (51) F16F9/12 (11) 0 789 158 A2 (21) 96117753.2 (22) 06.11.1996 (71) DANA CORPORATION, 4500 Dorr Street, P.O. Box (25) De (26) De 1000, Toledo, OH 43697, US (84) DE ES FR GB (21) 97100685.3 (22) 17.01.1997 (30) 10.02.1996 DE 19604964 (72) Gochenour, Daniel V, Auburn, Indiana 46706, US (84) DE ES FR GB Jennings, Mark, Auburn, Indiana 46706, US (54) • Schwungmassenvorrichtung mit einer Entkop- (30) 09.02.1996 DE 19604768 plungsvorrichtung (74) Giles, Ashley Simon, et al, Haseltine Lake & Co, (54) • Hydraulischer Rotationsdämpfer • Double mass flywheel decoupling device Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B • Hydraulic rotational damper 6UD, GB • Amortisseur rotatif avec dispositif à découplage • Amortisseur rotatif hydraulique (71) FICHTEL & SACHS AG, Ernst-Sachs-Strasse 62, (71) TRW United-Carr GmbH & Co. KG, Am F16D 25/0635* (51) F16F 15/133 D-97424 Schweinfurt, DE Pulverhäuschen 7, D-67677 Enkenbach-Alsenborn, (72) Sudau, Jörg, Dipl.-lng, 97464 Niederwerrn, DE DE F16D 31/00 -(51) F16F 15/133 (72) Fischbach, Jean-Claude, 67340 Ingwiller, FR F16F 15/131-(51) F16F 15/123 Klein, Jean-Luc René Georges, 67350 Ringendorf, F16D 49/12 -(51) F16H 63/20 FR (51) F16F 15/133 (11) O 789 162 A2 (74) Schieschke, Klaus, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte F16D 25/0635 F16D 31/00 (51) F16D 65/04 (11) O 789 155 A1 Eder & Schieschke Elisabethstrasse 34, 80796 (25) En (26) En München, DE (25) En (26) En (21) 96112451.8 (22) 01.08.1996 (21) 97300086.2 (22) 08.01.1997 (51) F16F 13/14 (11) O 789 159 A2 (84) DE FR GB (84) DE FR GB (25) En (26) En (30) 10.08.1995 JP 204659/95 (30) 07.02.1996 US 598196 (21) 97300626.5 (22) 30.01.1997 19.10.1995 JP 271586/95 (54) • Aufbau eines Getriebebremsbandes. (84) DE ES FR GB (54) • Hydraulische Kupplungsanlage mit Schwun­ grad • Transmission band assembly (30) 05.02.1996 US 597054 . • Hydraulic clutch system with flywheel • Ensemble d un ruban de frein pour une trans­ (54) • Flüssigkeitsgedämpfte Buchse mit eingekap­ • Système d'embrayage hydraulique avec volant mission. selten metallischem Fenster • Fluid damped bushing with encapsulated (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (71) BORG-WARNER AUTOMOTIVE, INC, 6700 18 1/2 Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP Mile Road, Sterling Heights, Michigan 48314, US window metal (72) Murata, Kiyohito, c/o Toyota Jidosha K.K, • Manchon à amortissement fluidique avec (72) Vierk, David T, Lansing, Illinois 60438, US Aichi-ken, 471, JP fenêtre métallique encapsulée Grzesiak, Anthony J, Sauk Village, Illinois 60411, Shioiri, Hiroyuki, c/o Toyota Jidosha K.K, (71) BTR Antivibration Systems, Inc., 6920 Point US Aichi-ken, 471, JP Inverness Way, Suite 140, Ft Wayne, Indiana (74) Allden, Thomas Stanley, et al, A.A. THORNTON 8i 46804, US Matsumoto, Shogo, c/o Toyota Jidosha K.K, CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, Aichi-ken, 471, JP (72) Hein, Richard D, Wabash, Indiana 46992, US London WC1V 7LE, GB (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Wolfe, Paul T, Ft. Wayne, Indiana 46804, US Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE F16D 65/84 -(51) B60T 1/06 McLelland, Douglas M, Ft. Wayne, Indiana 46804, US (51) F16F 15/14 (11) 0 789 163 A2 (74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tregear & (51) F16D 66/02 (11) 0 789 156 A1 F16F 7/10 Co, Commonwealth House, 1-19 New Oxford (25) De (26) De (25) En (26) En Street, London WC1A 1LW, GB (21) 96117921.5 (22) 08.11.1996 (21) 97300773.5 (22) 06.02.1997 F16F 15/00 -(51) F16F 15/03 (84) FR GB IT (84) DE FR GB IT (30) 06.02.1996 DE 19604160 (30) 07.02.1996 GB 9602438 (51) F16F 15/03 (11) 0 789 160 A2 (54) • Drehzahladaptiver Tilger (54) • Mittel zur Erfassung des Zustandes einer F16F 15/00 • Rotational speed adapted damper Bremse (25) En (26) En • Amortisseur adapté de vélocité rotative • Brake condition monitoring means (21) 96112788.3 (22) 08.08.1996 (71) Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, D-69469 • Moyens de surveillance d'état d'un frein (84) DE FR GB Weinheim, DE (71) LUCAS INDUSTRIES public limited company, (30) 11.08.1995 JP 227078/95 (72) Eckel, Hans-Gerd, Dr, 69514 Laudenbach, DE Stratford Road, Solihull, West Midlands B90 4LA, (54) • Magnetschwebe-Dämpfungsgerät Kunkel, Anja, 69483 Siedelsbrunn, DE GB • Magnetically levitated vibration damping (72) Ward, Andrew John, Billesley, Birmingham B13 apparatus (51) F16F 15/26 (11) 0 789 164 A1 OPT, GB • Amortisseur de vibration à lévitation magné­ F02B 67/00 F02M 1/02 Bissell, Martin, Sheldon, Birmingham B26 3LB, GB tique (25) En (26) En (74) Spall, Christopher John, et al, BARKER, BRETTELL (71) EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda Asahi-cho, (21) 97101816.3 (22) 05.02.1997 & DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbaston Ohta-ku, Tokyo, JP (84) DE GB Birmingham B16 9PW, GB KAJIMA CORPORATION, 2-7, Motoakasaka 1- (30) 06.02.1996 JP 20297/96 chome Minato-ku, Tokyo 107, JP 06.02.1996 JP 20299/96 F16F7/10 -(51) F16F15/14 (72) Watanabe, Katsuhide, Fujisawa-shi, (54) • Unterstützung einer Balanzierwelle einer Brenn­ Kanagawa-ken, JP kraftmaschine

109 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F16F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• Balancer shaft supporting structure in engine (51) F16G 13/16 (11) 0 789 167 A1 Yoshihisa, Yamamoto, Anjo-shi, Aichi-ken, 444-11, • Support d'un arbre balancier d'un moteur à H02G 11/00 JP combustion interne (25) En (26) En Yuki, Kousaka, Anjo-shi, Aichi-ken, 444-11, JP (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, (21) 96306252.6 (22) 29.08.1996 Hiroshi, Tsutsui, Anjo-shi, Aichi-ken 444-11, JP Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (84) DE ES FR GB IT (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 München, DE (72) Yamazaki, Masakazu, Wako-shi, Saitama, JP (30) 06.02.1996 JP 45423/96 Nakamura, Kensuke, Wako-shi, Saitama, JP 05.04.1996 JP 110456/96 (51) F16H 61/30 (11) 0 789 171 A2 Kawashima, Fuminori, Wako-shi, Saitama, JP (54) • Kabelführungskette F15B 11/12 Takamatsu, Nobuyoshi, Wako-shi, Saitama, JP • Cable chain (25) En (26) En Kano, Toru, Wako-shi, Saitama, JP • Chaine de support de câble (21) 97300532.5 (22) 28.01.1997 (71) Kunimorikagaku LTD, 2-36 Shimosaka cho, Okita, Tomoki, Wako-shi, Saitama, JP (84) DE FR GB IT NL SE Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aici-ken, JP Ueshima, Hideo, Wako-shi, Saitama, JP (30) 06.02.1996 US 597304 (72) Fukao, Hitoshi, c/o Kunimorikagaku Ltd., (54) • Betätigungskolbeneinheit mit drei Stellungen (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr, et al, Patentanwälte, Komaki-shi, Aichi-ken, JP • Three position actuator piston assembly H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. Weickmann, B. (74) Greenwood, John David, et al, Graham Watt & Co. • Assemblage de piston actionneur à trois posi­ Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB Dr. W. Weiss, Kopernikusstrasse 9, 81679 tions München, DE (51) F16H3/72 (11) O 789 168 A1 (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114, US G02B 7/04 (72) Genise, Thomas Alan, Dearborn, Michigan 48128, (51) F16F 15/26 (11) 0 789 165 A1 // F16H48:22, F16H48:24, F16H48:30 F01M 11/02 F02B 67/00 US (25) En (26) En (74) Clarke, Geoffrey Howard, et al, Eaton House, F16C 33/10 (21) 97100344.7 (22) 10.01.1997 Staines Road, Hounslow, Middlesex TW4 5DX, GB (25) En (26) En (84) DE FR GB (21) 97101817.1 (22) 05.02.1997 (30) 11.01.1996 JP 3063/96 (51) F16H 63/20 (11) 0 789 172 A2 (84) DE GB (54) • Taumelrad-Reduziergetriebe mit variabler F16D 49/12 (30) 06.02.1996 JP 20298/96 Untersetzung und/oder Drehmomentbegren­ (25) En (26) En zung (54) • Schmierungsanlage für eine rotierende Welle (21) 96119369.5 (22) 03.12.1996 • Reduction gear apparatus with nutating gear, (84) DE GB • Rotary shaft lubricating structure variable reduction ratio and/or torque limiter (30) 09.02.1996 JP 46940/96 • Structure de lubrification d'un arbre rotatif • Engrenage démultiplicateur variable compre­ (54) • Hydraulische Servoeinrichtung für Automatik­ nant un plateau oscillant et/ou une limitation de (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, getriebe couple Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP • Hydraulic servo device for automatic trans­ (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (72) Masakazu, Yamazaki, Wako-shi, Saitama, JP mission Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Fuminori, Kawashima, Wako-shi, Saitama, JP • Servo-dispositif hydraulique pour transmission (72) Yamamoto, Haruhisa, Ohta-ku, Tokyo, JP Chiharu, Shimizu, Wako-shi, Saitama, JP automatique (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-lng, et al, (71) AISIN AW CO, LTD, 10, Takane Fujiicho, Anjo-shi Kensuke, Nakamura, Wako-shi, Saitama, JP Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Aichi-ken, JP Nobuyoshi, Takamatsu, Wako-shi, Saitama, JP Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (72) Tsukamoto, Kazumasa, Anjo-shi, Aichi-ken, JP Toru, Kano, Wako-shi, Saitama, JP Hayabuchi, Masahiro, Anjo-shi, Aichi-ken, JP Tomoki, Okita, Wako-shi, Saitama, JP (51) F16H 19/00 (11) O 789 169 A2 G01D 15/24 Nishida, Masaaki, Anjo-shi, Aichi-ken, JP Hideo, Ueshima, Wako-shi, Saitama, JP (25) De (26) De Kato, Akitoshi, Anjo-shi, Aichi-ken, JP (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr, et al, Patentanwälte, (21) 97100698.6 (22) 16.01.1997 Tanahashi, Katsuyuki, Anjo-shi, Aichi-ken, JP H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. Weickmann, B. (84) CH DE FR GB IT LI (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, München, DE Dr. W. Weiss, Kopernikusstrasse 9, 81679 (30) 07.02.1996 DE 29602056 U München, DE (54) • Getriebe zur Übertragung einer Drehbewegung (51) F16J 15/12 (11) 0 789 173 A1 • Transmission for conveying rotary movement (25) De (26) De • Transmission pour transmettre un mouvement (51) F16F 15/26 (11) O 789 166 A1 (21) 96116739.2 (22) 18.10.1996 rotatif F01M 11/02 F02B 67/00 (84) DE FR GB IT (71) VDO Adolf Schindling AG, Rüsselsheimer Strasse F16C 33/10 22, 60326 Frankfurt/Main, DE (30) 09.02.1996 DE 19640694 (25) En (26) En (72) Riester, Thomas, Dipl.-lng. (FH), 78052 Villingen- (54) • Metäiische Flachdichtung (21) 97101818.9 (22) 05.02.1997 Schwenningen, DE • Metallic gasket (84) DE GB Höni, Helmut, Dipl.-lng. (FH), 78733 Aichhalden, DE • Joint plat métallique (30) 06.02.1996 JP 20295/96 (71) GOETZE Payen GmbH, Hermann-Goetze-Strasse, D-57562 Herdorf, DE 06.02.1996 JP 20296/96 (51) F16H 61/06 (11) O 789 170 A2 // F16H59/50 (72) Majewski, Klaus-Peter, Dipl.-lng, 51399 Burscheid, (54) • Unterstützung einer Balanzierwelle einer Brenn­ DE kraftmaschine (25) En (26) En (21) 96109870.4 (22) 19.06.1996 Lonne, Klaus, Dipl.-lng, 51399 Burscheid, DE • Balance shaft supporting structure in engine (84) DE GB • Support d'un arbre balancier d'un moteur à (51) F16K 1/12 (11) 0 789 174 A2 (30) 31.08.1995 JP 224311/95 combustion interne G05D 7/01 (54) • Drücksteuerung für automatische Getriebe (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, beim Anfahren des Fahrzeugs (25) En (26) En Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP • Pressure regulation at vehicle start for auto­ (21) 97200075.6 (22) 10.01.1997 (72) Yamazaki, Masakazu, Wako-shi, Saitama, JP matic transmission (84) DE FR IT Kawashima, Fuminori, Wako-shi, Saitama, JP • Régulation de pression dans une boîte de (30) 06.02.1996 GB 9602361 Yamada, Shinji, Wako-shi, Saitama, JP vitesses automatisée au démarrage d'un véhi­ (54) • Anordnung zur Durchflussregulierung von Flüs­ sigkeit Shimizu, Chiharu, Wako-shi, Saitama, JP cule (71) AISIN AW CO, LTD, 10, Takane Fujii-cho, Anjo-shi • Fluid flow control device (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr, et al, Patentanwälte, H. Weickmann, Dr. K. Fincke, FA. Weickmann, B. Aichi-ken 444-11, JP • Dispositif de commande de débit d'un fluide Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, (72) Kazumasa, Tsukamoto, Anjo-shi, Aichi-ken, (71) Delphi France Automotive Systems, Immeuble Dr. W. Weiss, Kopernikusstrasse 9, 81679 444-11.JP Vision Defense, 89, Boulevard National, 92257 La München, DE Masahiro, Hayabuchi, Anjo-shi, Aichi-ken, 444-11, Garenne-Colombes, FR JP (72) Maury, Eric Pierre, 75003 Paris, FR

110 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (F23C) 1.1(2)

(74) Denton, Michael John, Delphi Automotive Systems (51) F16L 41/06 (11) 0 789 178 A2 Okabe, Kazuki, Itano-gun, Tokushima-ken 771-02, Centre Technique Paris 117 avenue des Nations (25) De (26) De JP B.P. 60059,95972 Roissy Charles de Gaulle Cedex, (21) 97100168.0 (22) 08.01.1997 (74) BATCHELLOR, KIRK & CO, 2 Pear Tree Court FR (84) CH DE GB U Farringdon Road, London EC1R ODS, GB (30) 09.01.1996 DE 29600182 U (51) F16K 1/36 (11) 0 789 175 A2 (51) F16P3/14 (11) O 789 182 A1 (54) • Spannvorrichtung für Rohrarmaturen F16K 1/38 (25) De (26) De • Clamping device for pipe fittings (25) En (26) En (21) 97101660.5 (22) 04.02.1997 • Dispositif de serrage pour appareils de robinet­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97300833.7 (22) 10.02.1997 terie pour tuyaux LU MC NL PT SE (84) DE GB SE (71) Rossberg, Franz, Am Zirkel 1, 49757 Werlte, DE (30) 10.02.1996 DE 19604900 (30) 09.02.1996 US 596862 (72) Janssen, Hans, Dipl.-lng, 49413 Dinklage, DE (54) • Sicherungseinrichtung für handbediente Werk­ (54) • Durchflussregelventil Thalmann, Alfred, Dipl.-lng, 6006 Luzern, CH zeugmaschinen, insbesondere für Abkant­ • Fluid control valve (74) Tragsdorf, Bodo, Dipl.-lng, Patentanwalt pressen • Vanne de réglage pour fluide Heinrich-Heine-Str. 3, 06844 Dessau, DE • Safety device for a hand-operated machine (71) DANA CORPORATION, 4500 Dorr Street, P.O. Box tool, especially a folding press (51) F16L 55/162 (11) O 789 179 A2 1000, Toledo, OH 43697, US • Dispositif de sécurité dans une machine-outil à (72) Gerstenberger, Gerald Ross, Bradenton Manatee, (25) En (26) En main, notamment d'une presse plieuse FL 34205, US (21) 97107613.8 (22) 12.02.1993 (71) Wegener, Hermann, Münsterstrasse 22, 48683 (74) Giles, Ashley Simon, et al, Haseltine Lake & Co., (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Ahaus-Alstätte, DE Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B MC NL PT SE (72) Wegener, Hermann, 48683 Ahaus-Alstätte, DE 6UD, GB (30) 13.02.1992 GB 9203005 (74) Schulze Horn & Partner, Patent- und (54) • Verbesserung bezüglich der Auskleidung von Rechtsanwälte Goldstrasse 50,48147 Münster, DE F16K 1/38 —> (51) F16K1/36 Rohrleitungen oder Durchgängen • Improvements relating to the lining of pipelines (51) F17D5/06 (11) 0 789 183 A1 F16K 17/32 —» (51) F17D 5/06 or passageways F16K 17/32 • Améliorations concernant le garnissage de (25) Fr (26) Fr F16K 31/02 —» (51) B01F 5/00 pipelines ou passages (21) 97420020.6 (22) 07.02.1997 (71) INA Acquisition Corporation, 1770 Kirby Parkway, (84) DE ES FR GB IT Suite 300, Memphis, TN 38138, US F16K 31/06 -(51) H01F7/18 (30) 08.02.1996 FR 9601770 (72) Wood, Eric, deceased, GB (54) • Leckdetektor F16L 3/233 (51) B65D 63/10 (74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 York Place, - • Leak detector Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB • Détecteur de fuites F16L 11/11 —» (51) F16L 25/00 (62) 93903275.1 /0 626 052 (71) Petit, Christophe Henri, 10 Impasse Varlin, 38150 Salaise sur Sanne, FR (51) F16L 25/00 (11) O 789 176 A1 (51) F16L 55/162 (11) 0 789 180 A2 (72) Petit, Christophe Henri, 38150 Salaise sur Sanne, (25) En (26) En F16L 11/11 B29C 57/04 FR (25) De (26) De (21) 97200935.1 (22) 02.11.1995 (21) 97101310.7 (22) 29.01.1997 (84) DE ES FR GB IT (51) F21Q 1/00 (11) 0 789 184 A2 (84) DE FR GB IT (30) 14.11.1994 JP 279253/94 (25) De (26) De 29.03.1995 JP 71946/95 (30) 07.02.1996 DE 19604311 (21) 97101417.0 (22) 30.01.1997 16r10.1995 JP 267491/95 (54) • Verbundrohr mit Muffe und Verfahren zu seiner (84) DE ES FR GB IT Herstellung (54) • Verfahren zur Innenbeschichtung eines Rohres (30) 08.02.1996 DE 19604487 • Composite pipe with a sleeve and method of • Method of lining the internal surface of a pipe (54) • Langgestreckte Signalleuchte für Fahrzeuge manufacturing the same • Méthode de revêtement de la surface intérieure • Elongated signal light for vehicles d'un tuyau • Tube composite avec manchon et procédé • Feu de signalisation allongé pour véhicules pour sa fabrication (71) TOKYO GAS CO, LTD, 5-20, Kaigan 1-chôme, (71) Hella KG Hueck & Co, Rixbecker Strasse 75,59552 Minato-ku Tokyo 105, JP (71) Hegler, Ralph Peter, Dr.-Ing, Schillerstrasse 7, Lippstadt, DE (72) Yagi, Shuichi, 503, 3rd Ekureru Myorenji Bldg, 97688 Bad Kissingen, DE (72) Hahn, Kurt, 59558 Lippstadt, DE Tsurumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (72) Hegler, Ralph Peter, Dr.-Ing, 97688 Bad Kissingen, Schwarz, Axel, 59556 Lippstadt, DE Itagaki, Masaaki, Konan-ku, Yokohama-shi, DE Kanagawa-ken, JP (74) Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng, et al, Rau, Schneck & (51) F21V 23/06 (11) 0 789 185 A2 (74) Kirk, Geoffrey Thomas, 2, Pear Tree Court (25) De (26) De Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, 90402 Farringdon Road, London EC1R ODS, GB Nürnberg, DE (21) 97100561.6 (22) 16.01.1997 (62) 95307817.7 / 0 713 048 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL (51) F16L 25/00 (11) 0 789 177 A2 (51) F16L 55/165 (11) 0 789 181 A1 (30) 06.02.1996 DE 19604222 F16L 39/00 (25) En (26) En (54) • Anschluss- und Kupplungssystem (25) En (26) En (21) 97300755.2 (22) 06.02.1997 • Connection and coupling system (21) 97101791.8 (22) 05.02.1997 (84) DE ES FR GB IT • Système de raccordement et de connexion (84) DE FR GB IT NL (30) 09.02.1996 JP 24410/96 (71) Vossloh Schwabe GmbH, Gartenstrasse 14, D-58511 Lüdenscheid, DE (30) 12.02.1996 US 600404 (54) • Umstülpbare Rohrauskleidung für die Instand­ (54) • Kinematische Kupplung für Leitungsverbinder setzung von bestehenden Rohren (72) Mews, Hans-Peter, 58511 Lüdenscheid, DE und entsprechendes Verfahren • A reversible lining tube for repairing an existing Martinetz, Johann, 72379 Hechingen, DE • Kinematic coupling fluid couplings and method pipeline (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse 3, 73728 Esslingen, DE • Accouplement cinématique pour coupleur • Tube réversible pour la réparation de tuyaux existants hydraulique et méthode (51) F23C 3/00 (11) 0 789 186 A2 (71) TOKYO GAS CO, LTD, 5-20, Kaigan 1-chôme, (71) AESOP INC, 1 Maple Street, Concord, New F23M 5/00 F23C 9/00 Hampshire 03301, US Minato-ku Tokyo 105, JP (25) De (26) De (72) Slocum, Alexander H, Bow, New Hampshire NISSHINBO INDUSTRIES INC, 31-11, Ningyocho (21) 96115510.8 (22) 27.09.1996 03304, US 2-chome, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE FR GB IT LI (74) Allsop, John Rowland, MacLeod & Co, Bledington (72) Toyoda, Shigeru, Urawa-shi, Saitama-ken 336, JP (30) 02.10.1995 DE 19536706 Grounds, Bledington, Gloucestershire 0X7 6XL, GB Yagi, Shuichi, No. 503 Ekureru daisan Myorenji, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 230, JP (54) • Mantelstrahlheizrohr F16L 39/00 —» (51) F16L 25/00 Itagaki, Masaaki, Yokohama-shi, Kanagawa-ken • Radiant tube with jacket 234, JP • Tube radiant avec enveloppe

111 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F23C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(71) LBE BEHEIZUNGSEINRICHTUNGEN GMBH, (71) Cramer GmbH, Postfach 10 10 51, 57010 Siegen, Leuckel, Wolfgang, Prof. Dr.-Ing, 67098 Bad Dieselstrasse 45, D-42389 Wuppertal, DE DE Dürkheim, DE IABG Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbH, (72) Deptolla, Uwe, Dipl.-lng, 58706 Menden, DE (74) Petersen, Frank, et al, Lemcke, Brammer & Einsteinstrasse 20, 85521 Ottobrunn, DE (74) Grosse, Wolfgang, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte Petersen, Patentanwälte, Bismarckstrasse 16, (72) Dittmann, Hans Joachim, 58332 Schwelm, DE Herrmann-Trentepohl Grosse - Bockhorni & 76133 Karlsruhe, DE Papenburg, Ulrich, 85658 Egmating, DE Partner, Forstenrieder Allee 59, 81476 München, (74) Harlacher, Mechthild, Ruhrgas AG, Abteilung DE F23M 5/00 -(51) F23C3/00 TATP, 45138 Essen, DE F23D 14/18 -*(51) F23C 11/00 (51) F23Q7/00 (11) 0 789 194 A1 (51) F23C7/00 (11) 0 789 187 A2 (25) De (26) De F23D 11/40 F23D 14/22 F23D 14/22 -*(51) F23C 7/00 F23D 14/74 F23D 17/00 (21) 96118978.4 (22) 27.11.1996 (25) De (26) De F23D 14/22 -*(51) F23D 14/32 (84) DE FR GB IT (21) 96810567.6 (22) 28.08.1996 (84) DE FR NL (51) F23D 14/32 (11) 0 789 191 A2 SI (30) 30.09.1995 DE 19536672 F23D 14/22 (30) 08.02.1996 DE 19604551 . (25) En (26) En (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Verbrennung von (54) • Glühstiftkerze Brennstoffen (21) 97300636.4 (22) 31.01.1997 • Sheathed-element glow plug • Method and device for fuel combustion (84) BE CH DE FR GB IT LI • Bougie-crayon à incandescence • Procédé et dispositif pour la combustion des (30) 08.02.1996 US 598460 combustibles (54) • Sauerstoff-Brennstoffbrenner (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (71) ABB RESEARCH LTD., Affolternstrasse 52, 8050 • Oxygen-gas fuel burner Stuttgart, DE Zürich, CH • Brûleur oxy-combustible (72) Locher, Johannes, Ing. (grad.), 70378 Stuttgart, DE (72) Haumann, Jürgen, Dr, 5332 Rekingen, CH (71) THE BOC GROUP, INC, 575 Mountain Avenue, Buck, Rainer, Dipl.-lng, 71732 Tamm, DE (74) Klein, Ernest, et al, Asea Brown Boveri AG Murray Hill, New Providence, New Jersey Polach, Wilhelm, Dr, Dr.-Ing, 71696 Moeglingen, Imm aterialg üterrecht{TEI) Haselstrasse 16/699 I, 07974-2082, US DE 5401 Baden, CH (72) Travis, lan D, Waterville, Ohio 43566, US Teschner, Werner, Dipl.-lng, 70619 Stuttgart, DE (74) MacLean, Martin David, The BOC Group plc, F23C 7/02 -(51) F23L7/00 Chertsey Road, Windlesham, Surrey GU20 6HJ, GB (51) F23R3/04 (il) O 789 195 Al F23C 9/00 >(51) F23C3/00 F23D 14/74 -(51) F23C 7/00 F04D 29/54 (25) En (26) En (51) F23C 11/00 (11) 0 789 188 A2 F23D 17/00 -(51) F23C7/00 F23D 14/18 (21) 97300477.3 (22) 27.01.1997 (84) CH DE FR GB IT LI (25) De (26) De (51) F23J 1/02 (11) 0 789 192 A2 (21) 97101303.2 (22) 29.01.1997 (30) 09.02.1996 US 598885 (25) De (26) De (84) DE FR IT NL (54) • DreiKanaldiffusor für Gasturbinentriebwerk (21) 96111486.5 (22) 17.07.1996 (30) 06.02.1996 DE 19604263 • Tri-passage diffuser for a gas turbine (84) DE DK GB IT NL PT (54) • Katalytischer Brenner (30) 20.09.1995 DE 19534822 • Diffuseur à troi passages pour turbine à gaz • Catalytic burner (54) • Nassentascheranlage (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, • Brûleur catalytique • Wet ash removing installation Schenectady, NY 12345, US (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR • Installation d'enlèvement de cendres par voie (72) Lin, Edward J. C, Schenectady, New York 12306, FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG US E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE humide " Warren, Richard Edwin, Jr., Schenectady, New (72) Schuler, Alex, Dr, 79115 Freiburg, DE (71) Babcock Lentjes Kraftwerkstechnik GmbH, Duisburger Strasse 375, 46049 Oberhausen, DE York 12306, US (51) F23D 11/40 (11) 0 789 189 A2 (72) Michelbrink, Bernhard, 46487 Wesel, DE Vandervorst, Christian L, Voorheesville, New York (25) De (26) De Bleckmann, Karl, 46485 Wesel, DE 12186, US (21) 96118804.2 (22) 23.11.1996 (74) Müller, Jürgen, Dipl.-lng, Deutsche Babcock AG (74) Goode, lan Roy, et al, London Patent Operation (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Lizenz- und Patentabteilung Duisburger Strasse General Electric International, Inc., Essex House, LU MC NL PT SE 375, 46049 Oberhausen, DE 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB (30) 07.02.1996 DE 19604347 (54) • Brenner für flüssigen oder gasförmigen Brenn­ (51) F23L 7/00 (11) 0 789 193 A2 (51) F24F 1/00 (11) 0 789 196 A2 stoff, insbesondere für Öl F23C 7/02 (25) En (26) En (25) De (26) De • Burner for fluid or gas fuel, in particular for oil (21) 96114731.1 (22) 13.09.1996 • Brûleur pour combustible fluide ou gazeux, en (21) 97100753.9 (22) 18.01.1997 (84) DE ES FR GB GR IT PT particulier pour mazout (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT (71) KÖRTING HANNOVER AG, Badenstedter Strasse SE (30) 22.09.1995 JP 269532/95 56, D-30453 Hannover, DE (30) 07.02.1996 DE 19604384 (54) • Klimaanlage mit exzentrisch angeordnetem (72) Malobabic, Michael Dr.-Ing, 29342 Wienhausen, 07.02.1996 DE 19604385 Gebläse DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Unterdrückung • Air conditioner having eccentrically-disposed Wolf, Manfred, 30952 Ronnenberg, DE von Flammen-IDruckschwingungen bei einer fan (74) Leine, Sigurd, Dipl.-lng, et al, LEINE & KÖNIG Feuerung • Dispositif de conditionnement d'air avec un Patentanwälte Burckhardtstrasse 1, 30163 • Method and apparatus for suppressing flame ventilateur disposé excentriquement Hannover, DE and pressure vibrations in a furnace (71) SANYO ELECTRIC Co, Ltd, 5-5, Keihanhondori • Procédé et dispositif pour supprimer des vibra­ 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP F23D 11/40 -(51) F23C7/00 tions par flamme et par pression dans un four (72) Suda, Syouichi, Nitta-gun, Gunma, JP (71) DVGW Deutscher Verein des Gas- und Abe, Kazuo, Nitta-gun, Gunma, JP (51) F23D 14/16 (11) 0 789 190 A2 Wasserfaches -Technisch-wissenschaftliche (25) De (26) De Vereinigung-, Josef-Wirmer-Strasse 1-3, 53123 Hiugano, Kazuhiro, Ashikaga-shi, Tochigi, JP (21) 96120006.0 (22) 12.12.1996 Bonn, DE Makino, Masazumi, Ora-gun, Gunma, JP (84) DE ES FR GB IT Büchner, Horst, Dr.-Ing, 3, rue du Margrave de Okawa, Kazunobu, Ashikaga-shi, Tochigi, JP (30) 07.02.1996 DE 19604448 Bade, 67500 Marienthal, FR Nawata, Yukito, Ota-shi, Gunma, JP (54) • Gasbrenner für Kochgeräte Leuckel, Wolfgang, Prof. Dr.-Ing, Auf der Judenhut (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte • Gas burner for cooking ranges 15, 67098 Bad Dürkheim, DE Postfach 26 01 62, 80058 München, DE • Brûleur à gaz pour appareils de cuisson (72) Büchner, Horst, Dr.-Ing, 67500 Marienthal, FR

112 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (F25J) 1.1(2)

(51) F24F 1/02 (11) 0 789 197 A2 (51) F24F 11/00 (11) 0 789 201 A2 (51) F24J 3/00 (11) 0 789 205 A2 (25) En (26) En F24F 1/02 (25) En (26) En (21) 97101906.2 (22) 06.02.1997 (25) En (26) En (21) 96114435.9 (22) 10.09.1996 (84) DE ES FR GB GR IT PT (21) 96116437.3 (22) 14.10.1996 (84) DE FR (30) 09.02.1996 JP 23831/96 (84) ES FR GR IT (30) 11.09.1995 JP 232691/95 22.02.1996 JP 35026/96 (30) 17.10.1995 JP 268207/95 (54) • Wärmeerzeuger mit viskoser Flüssigkeit 26.02.1996 JP 38538/96 (54) • Klimaanlage mit aufgeteilten Geräten • Viscous fluid type heat generator (54) • Wärmeaustauscheinheit für Klimaanlage • Split type air conditioner • Générateur de chaleur à fluide visqueux • Heat exchange unit for an air conditioning • Dispositif de climatisation à unités séparées (71) Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, system (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, 2-1, Toyoda-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, JP • Echangeur de chaleur pour système de condi­ 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (72) Takashi, Ban, Kariya-shi, Aichi, JP tionnement d'air JP Hidefumi, Mori, Kariya-shi, Aichi, JP (71) SANYO ELECTRIC Co, Ltd, 5-5, Keihanhondori (72) Nishizuka, Toshiharu, Kyoto-City, 607, JP Kiyoshi, Yagi, Kariya-shi, Aichi, JP 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP Hatano, Koji, Otsu City, 520-22, JP (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, (72) Saito, Junichi, Ashikaga-shi, Tochigi, JP Matsumi, Hideki, Kurita-gun, Shiga Pref, 520-30, 70182 Stuttgart, DE Miya, Ryuji, Ora-gun, Gunma, JP JP (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Nagano, Masatoshi, Otsu City, 520-22, JP F25B 5/00 -(51) F25D 11/02 Postfach 26 01 62, 80058 München, DE (74) Jung, Elisabeth, Dr, et al, Patentanwälte, Dr. Elisabeth Jung, Dr. Jürgen Schirdewahn, Claus F25B 5/04 -»(51) F25D 11/02 F24F 1/02 -(51) F24F 11/00 Gernhardt, Postfach 40 14 68,80714 München, DE (51) F24F 3/044 (11) 0 789 198 A2 F25B 39/02 -(51) B23P 15/26 (51) F24F 13/075 (11) O 789 202 A2 (25) De (26) De (25) En (26) En (51) (11) (21) 96114393.0 (22) 09.09.1996 F25D 11/02 O 789 206 A2 (84) AT CH DE DK ES FR LI NL (21) 95308669.1 (22) 01.12.1995 F25B 5/00 (30) 21.09.1995 CH 670/95 (84) DE ES FR GB GR IT PT (25) De (26) De (54) • Verfahren zur Klimatisierung eines Behand­ (30) 18.10.1995 JP 294811/95 (21) 96112097.9 (22) 25.07.1996 lungsraumes und Vorrichtung zur Durchführung (54) • Jalousie (84) DE ES FR GB IT SE des Verfahrens • Louver • Method for the air conditioning of a processing • Jalousie SI room and device for carrying out this method (71) FUJITSU GENERAL LIMITED, 1116, Suenaga, (30) 21.09.1995 DE 19535144 • Procédé de climatisation d'une enceinte de Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP (54) • Kältegerät traitement et dispositif pour réaliser le procédé (72) Nonaka, Katsuya, c/o Fujitsu General Ltd, • Refrigeration apparatus (71) LUWA AKTIENGESELLSCHAFT, Anemonenstrasse Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP • Appareil frigorifique 40, CH-8047 Zürich, CH Koyama, Toru, c/o Fujitsu General Ltd, (71) Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, Hochstrasse (72) Kollros, Peter, 8907 Wettswil, CH Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP 17, 81669 München, DE Kost, Alfred, 8967 Widen, CH (74) Votier, Sidney David, CARPMAELS & RANSFORD (72) Maier, Roland, Dipl.-lng. (FH), 73450 Neresheim, (74) Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB DE AG, Dufourstrasse 101 Postfach, 8034 Zürich, CH Holz, Walter, Dipl.-lng, 89537 Giengen, DE F24H8/00 -(51) F24H9/00 (51) F24F3/14 (11) O 789 199 A2 Mack, Hans Christian, 89567 Sontheim/Bergenweiler, DE (25) En (26) En (51) F24H 9/00 (11) 0 789 203 A1 Becker, Wolfgang, Dipl.-lng, 89231 Neu-Ulm, DE (21) 97101886.6 (22) 06.02.1997 F24H 8/00 (84) DE FR GB IT (25) It (26) En (51) F25D 11/02 (11) 0 789 207 A2 (30) 09.02.1996 JP 23580/96 (21) 97101334.7 (22) 29.01.1997 F25B 5/04 (54) • Klimaanlage (84) DE FR IT NL (25) De (26) De • Air conditioner (21) 96113000.2 (22) 09.08.1996 • Installation de conditionnement d'air (30) 08.02.1996 IT MN960006 (84) DE ES FR GB IT SE (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, (54) • Gasbefeuerter Brennwertkessel 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, JP • Gas condensing bioler (72) Otaki, Shizuo, Otsu-shi, Shiga, JP • Chaudière à condensation de gaz SI (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, (71) UNICAL AG S.p.A, Via Roma 123,1-46033 (30) 21.09.1995 DE 19535145 28195 Bremen, DE Casteldario (Mantova), IT (54) • Gefriergerät (72) Jahier, Giovanni, 46100 Mantova, IT • Freezing apparatus F24F5/00 -(51) H01L 31/0376 Chene, Jean-François, 75005 Paris, FR • Appareil de congélation (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing, et al, Modiano & (71) Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, Hochstrasse (51) F24F 11/00 (11) O 789 200 A1 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT 17, 81669 München, DE (25) De (26) De (72) Maier, Roland, Dipl.-lng. (FH), 73450 Neresheim, (21) 96101859.5 (22) 09.02.1996 (51) F24J 2/46 (11) 0 789 204 A2 DE (84) CH DE FR GB IT LI NL SE (25) De (26) De Holz, Walter, Dipl.-lng, 89537 Giengen, DE (54) • Verfahren zur sensorgesteuerten Bedarfslüf­ (21) 96113525.8 (22) 23.08.1996 Mack, Hans Christian, 89567 tung und Regler zur Durchführung des Verfah­ (84) AT CH DE DK Fl FR GB IT LI SE • Sontheim/Bergenweiler, DE rens (30) 07.09.1995 DE 19532995 Becker, Wolfgang, Dipl.-lng, 89231 Neu-Ulm, DE • Process for sensor control of ventilation (54) • Thermischer Sonnenkollektor mit Volumenaus­ demand and controller for the realisation of the gleichsbehälter (51) F25J 3/04 (11) 0 789 208 A1 process • Solar collector with expansion chamber (25) Fr (26) Fr • Procédé de réglage par capteur de la demande (21) 97400222.2 (22) 31.01.1997 de ventilation et régulateur pour la mise en • Collecteur solaire avec vase d'expansion (84) BE DE ES FR GB IT oeuvre du procédé (71) MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt Airport (30) 12.02.1996 FR 9601698 (71) Staefa Control System AG, Laubisrütistrasse 50, Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, D-60547 8712 Stäfa, CH Frankfurt, DE (54) • Verfahren und Einrichtung zur Herstellung von (72) Meier, Simon, Dr, CH-8707 Meilen, CH (72) Gerling, Helmut, 47447 Moers, DE gasförmigem Sauerstoff unter hohe Druck Breitenmoser, Willi, CH-8707 Uetikon am See, CH Hanisch, Michael, Dr, 68219 Mannheim, DE • Process and installation for the production of gaseous oxygen under high pressure (74) Dittrich, Horst, Dr, Cerberus AG, Alte Landstrasse Horn, Holger, 65388 Schlangenbad, DE 411, 8708 Männedorf, CH Kappesser, Artur, 55218 Ingelheim, DE • Procédé et installation de production d'oxy­ gène gazeux sous haute pression

113 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F26B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR • Elément de dissipation de chaleur pour une (72) Lindner, Friedrich, Dr, 70771 Leinfelden- L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES tour de refroidissement à courants croisés et Echterdingen, DE GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, 75321 Paris procédé pour sa fabrication Tattermusch, Peter, 71155 Altdorf, DE Cédex 07, FR (71) Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co, Ltd, (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, (72) Grenier, Maurice, 75018 Paris, FR 2-1, 2-chome, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP 70182 Stuttgart, DE (74) Mercey, Fiona Susan, et al, L'Air Liquide, Service (72) Usui, Masahiro, Chigasaki-shi,Kanagawa-ken, JP Brevets et Marques, 75, quai d'Orsay, 75321 Paris Yamamoto, Shigehira, Hiratsuka-shi, (51) F28F1/32 (11) 0 789 216 A2 Cédex 07, FR Kanagawa-ken, JP (25) En (26) En Goto, Osamu, Ushiku-shi, Ibaraki-ken, JP (21) 96109711.0 (22) 17.06.1996 (51) F26B 1/00 (11) 0 789 209 A2 (74) Des Termes, Monique, et al, c/o Société de F26B 25/00 Protection des Inventions 25, rue de Ponthieu, (84) DE FR GB IT (25) De (26) De 75008 Paris, FR (30) 14.09.1995 JP 262534/95 (21) 96111367.7 (22) 15.07.1996 11.10.1995 JP 289301/95 (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE (51) F28C 1/16 (11) O 789 212 A2 18.10.1995 JP 294830/95 (30) 27.09.1995 AT 1598/95 F28F 25/08 (54) • Wärmetauscher mit gewellten Rippen und (54) • Verfahren zur Trocknung von Schlamm, insbe­ (25) En (26) En hiermit versehene Klimaanlage sondere Klärschlamm (21) 96401904.6 (22) 05.09.1996 • Heat exchanger having corrugated fins and air • Process for drying sludge, in particular sewage (84) BE DE FR GB IT conditioner having the same sludge (30) 06.09.1995 JP 229151/95 • Echangeur de chaleur à ailettes ondulées et • Procédé pour le séchage de boues, en parti­ (54) • Wasserkühlturm climatiseur équipé de celui-çi culier de boues d'égout • Cooling tower (71) SANYO ELECTRIC CO. LTD, 5-5, Keihan-Hondori (71) Andritz-Patentverwaltungs-Gesellschaft m.b.H., • Tour de refroidissement 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka-fu 570, JP Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, AT (71) Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co, Ltd, (72) Kawanabe, Takashi, Ohra-gun, Gunma, JP (72) Steier, Klaus, Dr.-Ing., 81254 München, DE 2-1, 2-chome, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Mukaida, Hideaki, Ohra-gun, Gunma, JP Wild, Stephan, Dipl.-lng, 56242 Quirenbach, DE (72) Usui, Masahiro, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Gotoh, Masanori, Ohra-gun, Gunma, JP Brunnmair, Erwin, Dipl.-lng, 8045 Graz, AT Yamamoto, Shigehira, Hiratsuka-shi, Tohya, Yoshinori, Ohra-gun, Gunma, JP (74) Schweinzer, Friedrich, Stattegger Strasse 18,8045 Kanagawa-ken, JP Kobayashi, Masahiro, Ohta-shi, Gunma, JP Graz, AT Goto, Osamu, Ushiku-shi, Ibaraki-ken, JP (74) Des Termes, Monique, et al, c/o Société de Ishikawa, Atuyumi, Ohta-shi, Gunma, JP F26B 15/00 ""»(51) A21C 9/02 Protection des Inventions 25, rue de Ponthieu, Hara, Yoshitaka, Ohra-gun, Gunma, JP 75008 Paris, FR (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte F26B 15/12 -(51) A21C 9/02 Postfach 26 01 62, 80058 München, DE (51) F28D 1/04 (11) O 789 213 A2 F26B 25/00 -(51) F26B 1/00 (25) De (26) De F28F 25/08 -(51) F28C1/16 (21) 96114861.6 (22) 17.09.1996 F27B 9/10 -(51) F27D 15/02 (84) DE ES FR GB IT SE (51) F41A5/18 (11) 0 789 217 A1 (30) 28.09.1995 DE 19536116 (25) En (26) En F27B 9/12 -(51) F27D 15/02 (54) • Wärmeübertrager für ein Kraftfahrzeug (21) 97101318.0 (22) 29.01.1997 • Heat exchanger for automotive vehicle F27B 9/28 -»(51) (84) AT BE CH DE ES FR GB GR LI SE F27D 15/02 • Echangeur de chaleur pour véhicule automobile (71) Behr GmbH & Co, Mauserstrasse 3, 70469 (30) 08.02.1996 IT MI960229 F27B 9/30 "»(51) F27D 15/02 Stuttgart, DE' (54) • Automatische gasdruckbetätigte Feuerwaffe, insbesondere Schrotflinte (51) F27D 15/02 (11) 0 789 210 A1 (72) Krehl, Friedrich, 70437 Stuttgart, DE Ruoff, Rainer, 71729 Erdmannshausen, DE • Gas-operated automatic firearm, particularly a F27B 9/28 F27B 9/10 shotgun F27B 9/30 F27B 9/12 Scharpf, Kurt, 71297 Mönsheim, DE (74) Wilhelm & Dauster Patentanwälte European Patent • Arme à feu automatique à action de gaz, en (25) De (26) De Attorneys, Hospitalstrasse 8, 70174 Stuttgart, DE particulier fusil de chasse (21) 96890166.0 (22) 18.10.1996 (71) BENELLI ARMI S.p.A, Via délia Stazione, 50, (84) CH DE FR GB LI (51) F28D 20/02 (11) O 789 214 A2 1-61029 Urbino(Pesaro), IT (30) 23.10.1995 AT 1751/95 (25) De (26) De (72) Scaramucci, Sergio, 61020 Gallo Di Petriano (54) • Kühlanlage für auf einer Transporteinrichtung (21) 96114372.4 (22) 09.09.1996 (Persaro), IT kontinuierlich bewegtes Glühgut (84) CH DE FR LI Caldari, Rolando, 61029 Urbino (Persaro), IT • Continuous cooling and transport installation (30) 12.09.1995 DE 19533622 (74) Forattini, Amelia, c/o Internazionale Brevetti Ingg. for annealed products (54) • Latentwärmespeicher ZINI, MAR ANESI & C. S.r.l. Piazza Castello 1,20121 • Installation de refroidissement d'un produit Milano, IT recuit à déplacement continu • Heat storage of latent heat type • Stockage de chaleur du type à chaleur latente (71) Ebner, Peter Helmut, Dipl.-lng, Bergham 168,4060 (51) F41A 17/72 (11) O 789 218 A2 Leonding, AT (71) DEUTSCHE FORSCHUNGSANSTALT FÜR LUFT- (72) Ebner, Peter Helmut, Dipl.-lng, 4060 Leonding, AT UND RAUMFAHRT e.V., 53111 Bonn, DE (25) De (26) De (74) Hübscher, Helmut, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte (72) Lindner, Friedrich, Dr, 70771 Leinfelden- (21) 97102344.5 (22) 13.02.1997 Dipl.-lng. Gerhard Hübscher Dipl.-lng. Helmut Echterdingen, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE Hübscher Dipl.-lng. Heiner Hübscher Spittelwiese Tattermusch, Peter, 71155 Altdorf, DE (30) 16.02.1996 DE 19605851 7, 4020 Linz, AT (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, (54) • Schlagbolzensicherheitseinrichtung für eine 70182 Stuttgart, DE Feuerwaffe (51) F28C 1/16 (11) 0 789 211 A2 • Firing pin safety for a gun F28F 25/08 (51) F28D 20/02 (11) 0 789 215 A2 (25) De (26) De • Dispositif de sécurité pour le percuteur d'une (25) En (26) En arme à feu (21) 96114373.2 (22) 09.09.1996 (21) 96401903.8 (22) 05.09.1996 (71) HECKLER & KOCH GMBH, Alte Steige 7, D-78727 (84) BE DE FR GB IT (84) AT CH DE FR IT LI Oberndorf, DE (30) 12.09.1995 DE 19533646 (30) 06.09.1995 JP 229150/95 (72) Brandl, Rudolf, 72175 Dornhan-Weiden, DE (54) • Latentwärmespeicher (54) • Vorrichtung zur Wärmeabfuhr für einen Quer­ Romer, Thomas, 78713 Schramberg, DE strom-Wasserkühlturm und Verfahren zu deren • Heat storage of latent heat type (74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R, Dipl.- Herstellung • Stockage de chaleur du type à chaleur latente Phys, et al, SAMSON & PARTNER • Heat dissipation unit for cross flow type cooling (71) DEUTSCHE FORSCHUNGSANSTALT FÜR LUFT- Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE tower and process for making the same UND RAUMFAHRT e.V., 53111 Bonn, DE

114 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G01D) 1.1(2)

(51) F41H 11/12 (11) 0 789 219 A1 • Procedure for the fabrication and the calib­ (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, F42C 11/00 ration of a nanometer length scale for technical DE equipment for the purpose of giving precise or (25) Fr (26) Fr Fraunhofer Institut, Leonrodstrasse 68, 80636 ultraprecise images of structures München, DE (21) 97400065.5 (22) 15.01.1997 • Procédé pour la fabrication et le calibrage d'un (72) Hamberger, Werner, Dipl.-lng, 76327 Pfinztal- (84) AT CH DE ES GB GR IT U NL SE étalon de longueurs nanométriques pour des Söllingen, DE (30) 19.01.1996 FR 9600625 appareils techniques destinés à la formation Struck, Günter, Dipl.-lng, 76337 Waldbronn, DE (54) • Systemzustandwechsel-Anzeigegerät d'images de structures de résolution ultrapré­ • System state change display device cise G01D 5/244 -(51) G01D 5/249 • Dispositif de visualisation du changement d'état (71) Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140, d'un système 53113 Bonn, DE (51) G01D 5/249 (11) 0 789 226 A1 (71) GIAT INDUSTRIES, 13, route de la Minière, 78000 (72) Lösch, Rainer, 68766 Hockenheim, DE G01D 5/244 Versailles, FR Hillmer, Hartmut, Dr, 64287 Darmstadt, DE (25) De (26) De (72) Laine, Loic, 18230 Saint Doulchard, FR Schlapp, Winfried, 64331 Weiterstadt, DE (21) 97100309.0 (22) 10.01.1997 Pöcker, Armin, 64625 Bensheim, DE (84) DE FR GB IT (51) F42B 33/00 (il) O 789 220 A2 Betz, Walter, 64342 Seeheim-Jugenheim, DE (30) 10.02.1996 DE 19604871 F42B 39/00 Göbel, Rainer, Dr, 55129 Mainz, DE (54) • Positionmesseinrichtung (25) En (26) En • Position measuring device G01C 9/06 ~*(51) G01P 15/08 (21) 97100427.0 (22) 13.01.1997 • Dispositif de mesure de positions (84) DE FR GB IT SE G01C 9/24 ~* (51) G01P 15/08 (71) Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Postfach 12 60, (30) 16.01.1996 US 654510 D-83292 Traunreut, DE (54) • Vorrichtung zum Halten von Munitionspatro­ (51) G01C 21/00 (11) 0 789 223 A1 (72) Braasch, Jan, Dr, 83352 Altenmarkt, DE nenteilen beim Aufladen von Patronen G01S5/14 • A component holder for cartridge reloading (25) Ja (26) En (51) G01D5/25 (11) 0 789 227 A2 • Dispositif de stockage d'éléments de cartou­ (21) 96928674.9 (22) 28.08.1996 H01H 19/18 ches de munition lors du rechargement des (84) DE FR GB IT (25) En (26) En cartouches de munition (86) JP 96/02407 28.08.1996 (21) 97101996.3 (22) 07.02.1997 (71) BLOUNT INC, 4520 Executive Park Drive, P.O. Box (84) DE GB 949, Montgomery, Alabama 36101-0949, US (87) WO 97/08514 97/11 06.03.1997 (30) 28.08.1995 JP 242507/95 (30) 09.02.1996 JP 24197/96 (72) Bill, Eugene F, Oroville, California 95965, US (54) • ORTUNGSVORRICHTUNG 29.02.1996 JP 43621/96 Ranft, Kurt, Oroville, California 95966, US • MOVEMENT DETECTOR 01.03.1996 JP 45189/96 Blodgett, Fred B, Chico, California 95926, US • DETECTEUR DE MOUVEMENT (54) • Vorrichtung zur Ermittlung der Position eines Rodrigues, Lester V, Oroville, California 95966, US (71) Data Tec Co, Ltd, Shinsei Building, 42-12 Kamata sich bewegenden Körpers Peters, Arthur F, Oroville, California 95966, US 4-chome, Ota-ku, Tokyo 144, JP • Device for detecting position of moving body Smith, Ronald L, Oroville, California 95966, US (72) TANO, Michiyasu Data Tec Co, Ltd, Tokyo 144, JP • Dispositif de détection de la position d'un objet Zuck, Donald A, Lewiston, Idaho 83501, US MIYASAKA, Tsutomu Data Tec Co, Ltd, Tokyo en mouvement (74) Meddle, Alan Leonard, FORRESTER & BOEHMERT 144, JP (71) ASMO CO, LTD, 390 Umeda, Kosai-shi Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co. Shizuoka-ken, JP 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB (72) Torii, Katsuhiko, Hamana-gun, Shizuoka-ken, JP F42B 39/00 -(51) F42B 33/00 Yamamura, Kengo, Kosai-shi, Shizuoka-ken, JP (51) G01C 21/20 (11) 0 789 224 A2 Ikeya, Mitsuhiro, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, F42C 11/00 -(51) F41H 11/12 (25) En (26) En JP (21) 96113632.2 (22) 26.08.1996 Kano, Wataru, Toyohashi-shi, Aichi-ken, JP (51) G01B 5/008 (11) O 789 221 A2 (84) DE FR GB IT Suzuki, Tatsuya, Kosai-shi, Shizuoka-ken, JP (25) De (26) De (30) 25.08.1995 JP 217864/95 (74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43, (21) 97100713.3 (22) 17.01.1997 29.09.1995 JP 253368/95 80504 München, DE (84) DE FR GB IT (54) • Navigationssystem für Fahrzeuge (30) 07.02.1996 DE 19604354 • Navigation system for vehicles (51) G01D 5/347 (11) 0 789 228 A2 (54) • Verfahren zur koordinatenmassigen Vermes­ • Système de navigation pour véhicules (25) De (26) De sung von Werkstücken auf Bearbeitungsma­ (71) AISIN AW CO, LTD, 10, Takane Fujii-cho, Anjo-shi (21) 97101330.5 (22) 29.01.1997 schinen Aichi-ken 444-11, JP (84) AT CH DE FR GB IT LI • Method for measuring the coordinates of work (72) Hiyokawa, Toyoji, Fujii-cho, Anjo-shi, Aichi-ken (30) 08.02.1996 US 598479 pieces on working machines 444-11, JP (54) • Lichtelektrische Positionsmesseinrichtung • Méthode pour mesurer les coordonnées de Nimura, Mitsuhiro, Fujii-cho, Anjo-shi, Aichi-ken • Opto-electrical position measuring device pièces usinées sur des machines-outils 444-11, JP • Dispositif opto-électrique de mesure de posi­ (71) Carl Zeiss, D-89518 Heidenheim (Brenz), DE Ito, Yasunobu, Fujii-cho, Anjo-shi, Aichi-ken tions (84) DE FR IT 444-11, JP (71) Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Postfach 12 60, (71) CAR L-ZEISS-STIFTUN G, HANDELND ALS CARL (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 D-83292 Traunreut, DE ZEISS, D-89518 Heidenheim (Brenz), DE München, DE (72) Setbacken, Robert, Santa Barbara, CA 93109-1614, (84) GB US (72) Ohnheiser, Rainer, Dr, 73111 Laüterstein, DE (51) G01C 21/20 (11) 0 789 225 A1 G05D 1/02 B62D 1/28 (51) G01D 11/28 (11) 0 789 229 A2 G01B 11/04 -(51) G02B 27/00 G08G 1/0968 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 97300756.0 (22) 06.02.1997 (51) G01B 15/02 (11) 0 789 222 A2 (21) 97101428.7 (22) 30.01.1997 (84) FR GB (25) De (26) De (84) DE ES FR GB (30) 08.02.1996 US 598436 (21) 96119153.3 (22) 29.11.1996 (30) 07.02.1996 DE 19604364 (54) • Anzeigevorrichtung (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Verfahren zur Ermittlung einer Strassenkrüm- • Display system LU MC NL PT SE mung aus digital abgelegten Karteninforma­ • Système d'affichage (30) 07.02.1996 DE 19604348 tionen (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 (54) • Verfahren zur Herstellung und Kalibration einer • Method for determining road curvature from Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US Längenskala im Nanometerbereich für techni­ digitally stored map information (72) Heistern, Robert, Costa Mesa, California 92627, US sche Geräte, die der hochauflösenden bzw. • Méthode de détermination de la courbure d'une (74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 ultrahochauflösenden Abbildung von Struk­ route à partir des données d'une carte routière Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB turen dienen numérisée

115 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

G01D 15/24 —» (51) F16H 19/00 (51) G01H 3/00 (11) 0 789 233 A1 Krihak, Michael, Kenilworth, New Jersey 07033, US G01V 13/00 Shieh, Chan-Long, Paradise Valley, Arizona 85253, G01F 1/34 -(51) B01F5/00 (25) Fr (26) Fr US (21) 97400243.8 (22) 04.02.1997 (74) Spaulding, Sarah Jane, et al, Motorola European G01F 1/36 •(51) B01F5/00 (84) DE FR IT Intellectual Property Midpoint Alencon Link, (30) 12.02.1996 FR 9601676 Basingstoke, Hampshire RG21 1PL, GB (51) G01F 11/28 (11) 0 789 230 A1 (54) • Verfahren zur Prüfung einer akustische Wandle­ ranordnungantenne (51) G01N 22/00 (11) 0 789 237 A1 G01N 1/10 B65B 3/30 • Test procedure for an acoustic array antenna (25) En (26) En G05D 11/00 • Procédé de test d'une antenne acoustique en (21) 96120669.5 (22) 20.12.1996 (25) De (26) De réseau (84) CH DE GB IT U (21) 97101705.8 (22) 04.02.1997 (71) Remtech, 2 et 4 Avenue de l'Europe, BP 101,78143 (30) 12.02.1996 US 600076 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Vélizy Cedex, FR LU MC NL PT SE (72) Fage, Jean-Michel, 75004 - Paris, FR (54) • Monitor für die Dichte von Zigaretten (30) 07.02.1996 DE 19604411 Tasso, Rémy, 78117 Chateaufort, FR • Cigarette density monitor (74) Ramey, Daniel, et al, Cabinet Ores 6 Avenue de (54) • Vorrichtung zum volumetrischen Dosieren von • Moniteur de la densité des cigarettes Messine, 75008 Paris, FR Stoffen sowie Verwendung der Vorrichtung (71) ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION, • Device for the volumetric dosage of material 2201 Seal Beach Boulevard, P.O. Box 4250, Seal (51) G01L 1/22 (11) 0 789 234 A1 Beach, California 90740-8250, US and its application G01G 3/14 (72) Mays, David L, Woodstock, GA 30188, US • Dispositif de dosage volumétrique de matière et (25) Ja (26) En son application (21) 95935560.3 (22) 25.10.1995 Goldberg, Ira B, Thousand Oaks, CA 91360, US (71) Transpowder Ltd., 41, Central Chambers, Dame (84) DE GB (74) Wagner, Karl H, Dipl.-lng, et al, WAGNER & Court, Dublin 2, IE (86) JP 95/02189 25.10.1995 GEYER Patentanwälte Gewürcmühlstrasse 5, 80538 München, DE (72) Dietrich, Frédéric, 1801 Le Mont-Pelerin, CH (87) WO 96/13703 96/21 09.05.1996 (74) Hiebsch, Gerhard F, Dipl.-lng, et al, (30) 28.10.1994 JP 287122/94 Patentanwälte, Dipl.-lng. G.F. Hiebsch, Dipl.-lng. K. (54) • KRAFTWANDLERSUBSTRAT UND KRAFT­ (51) G01N 30/60 (11) 0 789 238 A1 Peege, Dipl.-lng. N. Behrmann, Heinrich-Weber- WANDLER (25) En (26) En Platz 1, 78224 Singen, DE • LOAD SENSOR SUBSTRATE AND LOAD (21) 96200264.8 (22) 07.02.1996 SENSOR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) G01F 23/36 (11) 0 789 231 A2 • SUBSTRAT POUR CAPTEUR DE FORCE, ET MC NL PT SE CAPTEUR DE FORCE (25) En (26) En (54) • Vorrichtung zum auswechselbaren Anpassen (21) 97200074.9 (22) 10.01.1997 (71) KOMATSU LTD., 3-6, Akasaka 2-chome, gaschromatischer Systemkomponenten an Minato-ku, Tokyo 107, JP miniaturisierte Gaschromatographen (84) DE FR GB (72) NABEOKA, Kazuyuki, Hiratsuka-shi Kanagawa 254, • Device for interfacing gas chromatographic (30) 09.02.1996 US 594889 JP system components to miniaturised gas (54) • Schwachstromrheostat für Kraftstoffsystem MURAKAMI, Taku, Hiratsuka-shi Kanagawa 254, chromatographs in an exchangeable manner • Fuel system low current rheostat JP KITSUNAI, Masami, Hiratsuka-shi Kanagawa 254, • Dispositif d'interface exchangeable entre des • Rhéostat à courant faible pour système de composants de système chromatographique et JP carburant des chromatographes miniaturisés en phase (74) Meissner, Peter E, Dipl.-lng, et al, Meissner & (71) GENERAL MOTORS CORPORATION, General gazeuse Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm Motors Building 3044 West Grand Boulevard, 89,14199 Berlin, DE (71) CHROMPACK INTERNATIONAL B.V, P.O. Box Detroit Michigan 48202, US 8033, NL-4330 EA Middelburg, NL (72) Sawert, Ulf, Grand Blanc, Michigan 48439, US (51) G01M 3/32 (11) 0 789 235 A2 (72) van Scheyndel, Ruud, NL-2623 GW Delft, NL Coha, Timothy Francis, Burton, Michigan 48509, (25) De (26) De Gerner, Ton, NL-3328 DA Dordrecht, NL US (21) 97107486.9 (22) 27.08.1992 Kessels, Henk, NL-2408 HJ Alphen a.d.Rijn, NL Ireland, Hugh Wesley, Swartz Creek, Michigan (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Khainovsky, Victor, NI-3116 JC Schiedam, NL 48473, US MC NL SE Tanis, Klaas, NL-3253 AJ Ouddorp, NL (74) Denton, Michael John, et al, Delphi Automotive (54) • Verfahren zur Prüfung von Behältnissen, Systems Centre Technique Paris 117 avenue des Verwendung des Verfahrens sowie Prüfanord­ (74) de Bruijn, Leendert C, et al, Nederlandsch Nations B.P. 60059, 95972 Roissy Charles de nung Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, Gaulle Cedex, FR • Procedure and device for testing receptacles NL • Procédé et dispositif d'essai de récipients G01G 3/14 >(51) G01L1/22 (71) Lehmann, Martin, Obere Farnbühlstrasse 1, (51) G01N 33/00 (11) O 789 239 A1 CH-5610 Wohlen 1, CH (25) En (26) En G01G 19/415-(51) B65F1/10 (72) Lehmann, Martin, CH-5610 Wohlen 1, CH (21) 97300704.0 (22) 04.02.1997 (74) Troesch Scheidegger Werner AG, Patentanwälte, (84) DE FR GB Siewerdtstrasse 95, Postfach, 8050 Zürich, CH (51) G01G 23/01 (11) 0 789 232 A2 (30) 09.02.1996 US 599572 (62) 92917546.1 /0 619 015 (25) De (26) De (54) • Identifikationssystem und Verfahren für einen (21) 97101995.5 (22) 07.02.1997 G01N 1/10 -(51) G01F 11/28 Geruchssensor (84) CH DE FR GB IT LI • Olfactory sensor identification system and (30) 12.02.1996 DE 19605087 (51) G01N 21/77 (11) 0 789 236 A1 method 22.08.1996 DE 29614601 U (25) En (26) En • Système et méthode d'identification pour un (21) 96101744.9 (22) 07.02.1996 détecteur olfactif (54) • Kalibriervorrichtung für eine Waage (84) BE DE GB IT LU NL SE (71) NCR INTERNATIONAL INC, 1700 South Patterson • Calibration method for a weighing device (54) • Sensor zur Erfassung von Umgebungsbedin­ Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US • Procédé pour le calibrage d'une balance gungen (72) Gelperin, Alan (NMI), Princeton, New Jersey 08540, (71) Mettler-Toledo AG, Im Langacher, 8606 Greifensee, • Environmental sensor US CH • Capteur sensible aux conditions d'environne­ (74) Irish, Vivien Elizabeth, International IP Department, (72) Emery, Jean-Christophe, 8603 Schwerzenbach, CH ment NCR Limited, 206 Marylebone Road, London NW1 Glättli, Thomas, 8645 Jona, CH (71) MOTOROLA, INC, 1303 East Algonquin Road, 6LY, GB (74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental Schaumburg, IL 60196, US 7, 80331 München, DE (72) Ackley, Donald E, Lambertville, New Jersey 08530, G01N 33/18 -(51) G01N 33/24 US

116 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G01R) 1.1(2)

(51) G01N 33/24 (11) 0 789 240 A1 • Optical sensor of the spirit level type for (72) Le van Suu, Maurice, 57000 Metz, FR G01N 33/18 sensing acceleration or inclination by deter­ (74) Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet Ballot- (25) NI (26) En mining movement of a body in a fluid Schmit, 18 Place du Forum, 57000 Metz, FR (21) 97200403.0 (22) 12.02.1997 • Capteur optique du type niveau à bulle pour la (84) BE DE FR GB NL détermination d'une accélération ou inclinaison par détermination du mouvement d'un corps G01R 19/25 -(51) G01R 19/00 (30) 12.02.1996 NL 1002311 dans un fluide (54) • Verfahren zum Vorhersagen des Ergebnisses eines Reinigungsprozesses (71) TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH, (51) G01R 29/02 (11) O 789 247 A2 Theresienstrasse 2, 74072 Heilbronn, DE • Method for predicting the result of a cleaning (25) En (26) En (72) Baur, Richard, 85276 Pfaffenhofen, DE process (21) 97102206.6 ' (22) 12,02.1997 Link, Bernhard, 85049 Ingolstadt, DE • Méthode de prédiction du résultat d'un (84) DE FR GB IT processus de nettoyage Schiffl, Heinz, 80935 München, DE (30) 12.02.1996 US 589035 (71) Heidemij Realisatie B.V., Taxandriaweg 8b, 5141 Wierzioch, Klaus-Dieter, 86529 Schrobenhausen, PA Waalwijk, NL DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung und (72) Ten Brummeier, Erik, 5256 BE Heusden, NL Kiessling, Harald, 07927 Hirschberg, DE Erfassung der Spannungspulsbreite einer Kraft­ Bovendeur, Jan, 6871 TB Renkum, NL Palme, Martin, Dr, 07745 Jena, DE fahrzeugeinspritzanlage (74) Van Someren, Petronella F. H. M, Arnold & (74) Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-lng, TEMIC • Method and apparatus for detection and Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden, TELEFUNKEN microelectronic GmbH Postfach 35 acquisition of automotive fuel injector voltage Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL 35, 74025 Heilbronn, DE signal pulse width • Procédé et appareil de détection et d'acqui­ (51) G01N 33/48 (11) 0 789 241 A1 (51) G01R 13/34 (11) 0 789 244 A2 sition de la largeur d'impulsion de tension d'un (25) Ja (26) En (25) En (26) En injecteur de carburant automobile (21) 96927910.8 (22) 26.08.1996 (21) 97102203.3 (22) 12.02.1997 (71) Snap-on Technologies, Inc., One Sun Parkway, (84) AT BE DE FR GB IT NL (84) DE FR GB IT Chrystal Lake, Illinois 60014, US (86) JP 96/02390 26.08.1996 (30) 12.02.1996 US 599835 (72) Villa, Charles N, San Jose, California 95125, US (87) WO 97/08548 97/11 06.03.1997 (54) • Elektronisches Signalmessgerät und-Verfahren Andersson, Claes Georg, Fremont, California (30) 28.08.1995 JP 218661/95 zur Erfassung und Anzeige kurzzeitiger 94536, US 13.12.1995 JP 324342/95 analoger Signalereignisse (74) Steil, Christian, Dipl.-lng, et al, Witte, Weller, 26.04.1996 JP 108083/96 • Electronic signal measurement apparatus and Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, (54) • ZUSAMMENSETZUNG ZUR TRENNUNG VON method for the acquisition and display of Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE SERUM ODER PLASMA short-duration analog signal events • COMPOSITION FOR SEPARATING SERUM OR • Appareil de mesure de signal électrique et PLASMA procédé pour l'acquisition et l'affichage d'un (51) G01R 31/12 (11) 0 789 248 A2 • COMPOSITION POUR SEPARER LE SERUM événement analogue de courte durée (25) It (26) En OU DU PLASMA (71) Snap-on Technologies, Inc., One Sun Parkway, (21) 97830043.2 (22) 07.02.1997 (71) SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, Chrystal Lake, Illinois 60014, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 4-4 Nishitemma 2-chome, Kita-ku Osaka 530, JP (72) Kreft, Keith A, Cupertino, California 95014, US LU MC NL PT SE (72) OKAMOTO, Ryusuke Sekisui Kagaku Kogyo Andersson, Claes Georg, Fremont, California Kabushiki, Yamaguchi 746, JP 94536, US AL LT LV RO SI ANRAKU, Hideo Sekisui Kagaku Kogyo Kabushiki, McQueeney, Kenneth A, Los Gatos, California Yamaguchi 746, JP 95030, US (30) 08.02.1996 IT RM960086 (74) Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-lng., et al, Fichtestrasse Villa, Charles N, San Jose, California 95125, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung 18, 41464 Neuss, DE (74) Steil, Christian, Dipl.-lng, et al, Witte, Weller, und Prüfung der Isolation von elektrischen Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, Komponenten G01N 33/53 -(51) C07K 16/40 Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE • Method of and apparatus for monitoring and testing the insulation of electrical components (51) G01N 33/543 (il) O 789 242 A2 (51) G01R 15/24 (11) 0 789 245 A2 (25) En (26) En • Méthode et appareil de surveillance et de test (25) De (26) De (21) 97300716.4 (22) 05.02.1997 de l'isolation d'un composant électrique (21) 97810063.4 (22) 04.02.1997 (84) DE ES FR IT (71) ABB Muratori Spa, Via Cancelliera, 53, 00040 (84) CH DE FR LI SE (30) 06.02.1996 GB 9602323 Ariccia (Roma), IT (30) 10.02.1996 DE 19604908 (54) • Werkstoffe und Verfahren für Bindungsassays (72) Sacerdoti, Giancarlo, 00144 Roma, IT (54) • Spannungsmesseinrichtung • Materials and methods relating to binding (74) Sarpi, Maurizio, Studio FERRARIO Via Collina, 36, assays • Voltage measuring device 00187 Roma, IT • Matériaux et méthodes pour les essais de • Appareil de mesure de tension électrique (71) ABB RESEARCH LTD, Affolternstrasse 52, 8050 liaison (51) G01R 31/26 (11) 0 789 249 A2 (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, Sandhofer Zürich, CH (25) En (26) En Strasse 116, 68305 Mannheim, DE (72) Bohnert, Klaus, Dr, 5443 Niederrohrdorf, CH (72) Weindel, Kurt, 82407 Wielenbach, DE Hartmann, Hans, 8106 Adlikon, CH (21) 97101872.6 (22) 06.02.1997 (74) Kiddle, Simon John, et al, Mewburn Ellis, York Ingold, Mathias, Dr, 8165 Unterengstringen, CH (84) DE FR GB House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB Jost, Alfred, 8165 Schöfflisdorf, CH (30) 09.02.1996 JP 23820/96 Kostovic, Jadran, 5432 Neuenhof, CH (54) • Testverfahren und -Vorrichtung für Halbleitere­ G01N 33/566- (51) C12N 15/12 (74) Kaiser, Helmut, Dr, et al, Asea Brown Boveri AG lement Immaterialgüterrecht (TEI) Haselstrasse 16/699, • Test method and apparatus for semiconductor G01N 33/569- (51) C12N 15/48 5401 Baden, CH element G01N 33/573- (51) C07K 16/40 (51) G01R 19/00 (11) O 789 246 A1 • Procédé et appareil de test pour élément semi­ conducteur (51) G01P 15/08 (11) O 789 243 A1 G01R 19/25 (25) Fr (26) Fr (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome G01C9/06 G01C 9/24 Minato-ku, Tokyo, JP (25) De (26) De (21) 96470025.6 (22) 11.12.1996 (72) Suzuki, Kouichi, Minato-ku, Tokyo, JP (21) 97101180.4 (22) 25.01.1997 (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB IT SE (30) 11.01.1996 FR 9600402 Sato, Sadanobu, Minato-ku, Tokyo, JP (30) 06.02.1996 DE 19604255 (54) • Strommessschaltung Yamashita, Yumiko, Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Optischer Sensor vom Typ einer Wasserwaage • Current measuring circuit Yano, Hisamasa, Minato-ku, Tokyo, JP zur Erfassung von Beschleunigungen oder • Circuit de mesure de courant (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 Neigungen durch Bestimmung der Bewegung (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., 7, München, DE eines Körpers in einem Fluid Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR

117 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01R) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) G01R 33/09 (11) 0 789 250 A2 (74) Fröhling, Werner, Dr, Daimler-Benz Aerospace AG, • Single mode optical fiber having large effective G11B5/39 Wörthstrasse 85, 89077 Ulm, DE area (25) En (26) En • Fibre optique monomode ayant une surface (21) 97101731.4 (22) 04.02.1997 (51) G01S 13/02 (11) 0 789 253 A2 effective et large (84) DE NL G01S 13/24 (71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, Corning, N.Y. 14831, US (30) 12.02.1996 US 600238 (25) En (26) En (21) 97104997.8 (22) 18.11.1993 (72) Liu, Yanming, Corning lnc,Patent Dept., Coming, (54) • Dünnschicht-Riesenmagnetoresistiver Wandler NY 14831, US mit Fluxleitungsanordnung (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE (74) Boon, Graham Anthony, et al, Elkington and Fife, • Thin film giant magnetoresistive cip transducer (30) 18.11.1992 ZA 9208905 Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, with flux guide yoke structure Kent TN13 1XR, GB • Transducteur magnétorésistif géant à couche (54) • Erfassung verschiedener Waren mince muni d'un structure de guide de flux • Detection of multiple articles (51) G02B 6/16 (11) 0 789 256 A2 • Détection de plusieurs articles (71) READ-RITE CORPORATION, 345 Los Coches (25) En (26) En (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, 101 Street, Milpitas California 95035, US (21) 97300697.6 (22) 04.02.1997 Newington Causeway, London SE1 6BU, GB (72) Lederman, Marcos M., San Francisco, California (84) DE FR GB IT NL SE 94107, US (72) Marsh, Michael John Camille, Johannesburg, Transvaal, ZA (30) 12.02.1996 US 599831 Kroes, Derek Jan, Fremont, California 94539, US (54) • Optische Faser mit abnehmender Dispersion (74) Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat, et al, Patentanwälte Lenarcik, Andrzej, Bellevue, Johannesburg, Transvaal, ZA zur Verwendung in WDM-Solitonübertragungs- Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 systemen van Zyl, Clinton Aiden, Pretoria, Transvaal, ZA München, DE • Dispersion tapered optical fibers for use in van Schalkwyk, Andries Christoffel, Moreletapark, wdm soliton transmission systems G01R 33/3875» (51) G01R 33/561 Pretoria, Transvaal, ZA • Fibres optiques avec dispersion décroissante Oosthuizen, Marthinus Jacobus Rudolph, pour systèmes de transmission WDM à soliton (51) G01R 33/561 (11) 0 789 251 A2 Sunnyside, Pretoria, Transvaal, ZA (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain (74) Funnell, Samantha Jane, British Technology Group G01R 33/565 G01R 33/3875 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (25) De (26) De Ltd. Patents Department 101 Newington Causeway, London SE1 6BU, GB (72) Mamyshev, Pavel Viktorovich, Middletown, New (21) 97200207.5 (22) 27.01.1997 Jersey 07744, US (62) 93309232.2 / 0 598 624 (84) DE FR GB NL Mollenauer, Linn Frederick, Colts Neck, New (30) 08.02.1996 DE 19604519 (51) G01S 13/02 (11) 0 789 254 A2 Jersey 07722, US (54) • MR-Verfahren zur Bestimmung der Magnetfel­ G01S 13/24 (74) Johnston, Kenneth Graham, Lucent Technologies dinhomogenität im Untersuchungsbereich und (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green MR-Gerät zur Durchführung des Verfahrens (25) En (26) En Essex, IG8 OTU, GB • MR method for determining magnetic field (21) 97104998.6 (22) 18.11.1993 inhomogeneity over the examining region and (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL G02B 6/16 >(51) G02B6/22 MR apparatus for carrying out the method PT SE • Procédé RM de détermination de l'inhomogé- (30) 18.11.1992 ZA 9208905 (51) G02B6/22 (11) 0 789 257 A1 néité du champ magnétique dans la région (54) • Erfassung verschiedener Waren G02B 6/16 d'examen et dispositif RM pour la mise en • Detection of multiple articles (25) En (26) En oeuvre du procédé • Détection de plusieurs articles (21) 97101222.4 (22) 27.01.1997 (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, 101 (84) DE ES FR GB IT 24, 22335 Hamburg, DE Newington Causeway, London SE1 6BU, GB (30) 08.02.1996 JP 22742/96 (84) DE (72) Marsh, Michael John Camille, Johannesburg, (54) • Dispersionsverschobene Faser (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, Transvaal, ZA 5621 BA Eindhoven, NL • Dispersion-shifted fiber Lenarcik, Andrzej, Bellevue, Johannesburg, • Fibre à dispersion décalée (84) FR GB NL Transvaal, ZA (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, 5-33, (72) Rasche, Volker, Dr, Rôntgenstrasse 24, 22335 van Zyl, Clinton Aiden, Pretoria, Transvaal, ZA Hamburg, DE Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka van Schalkwyk, Andries Christoffel, Moreltapark, 541, JP (74) Hartmann, Heinrich, Dipl.-lng, et al, Philips Pretoria, Transvaal, ZA Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, (72) Kato, Takatoshi, Sakae-ku,Yokohama-shi, Oosthuizen, Marthinus Jacobus Rudolph, Kanagawa 244, JP 22335 Hamburg, DE Sunnyside, Pretoria, Transvaal, ZA Suetsugu, Yoshiyuki, Sakae-ku,Yokohama-shi, (74) Funnell, Samantha Jane, British Technology Group G01R 33/565- (51) G01R 33/561 Kanagawa 244, JP Ltd. Patents Department 101 Newington Nishimura, Masayuki, Sakae-ku,Yokohama-shi, Causeway, London SE1 6BU, GB G01S 5/14 - (51) G01C 21/00 Kanagawa 244, JP (62) 93309232.2/0 598 624 (74) Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, Dipl.-lng, G01S 7/02 - (51) G01S 7/36 et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, G01S 13/24 — (51) G01S 13/02 Arabellastrasse 4, 81925 München, DE G01S 7/03 - (51) H01Q 15/02 G01S 13/524 -(51) G01S 7/36 G02B 6/22 -(51) G02B 6/16 (51) G01S7/36 (11) 0 789 252 A1 G01T 1/161 -(51) A61B 6/00 G01S 7/02 G01S 13/524 G02B 6/44 -(51) H02G 1/04 (25) De (26) De G01T 1/29 -(51) H04N 1/00 G02B 7/04 -(51) F16H 3/72 (21) 97101759.5 (22) 05.02.1997 (84) DE FR GB G01V 13/00 -(51) G01H 3/00 G02B 13/02 -(51) G02B 27/64 (30) 09.02.1996 DE 19604676 (54) • Verfahren zur Unterdrückung von Störsignalen G02B 3/08 -(51) H01Q 15/02 G02B 26/08 ~*(51) H04N 1/04 bei einem Pulsdopplerradar • Method of suppression of inteference signals in (51) G02B 6/16 (11) 0 789 255 A1 (51) G02B 27/00 (11) 0 789 258 A1 a puis doppler radar G02B 6/22 G01B 11/04 • Procédé de supression de brouillage dans un (25) En (26) En (25) Es (26) En radar Doppler d'impulsion (21) 97101836.1 (22) 06.02.1997 (21) 96500022.7 (22) 09.02.1996 (71) Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft, (84) CH DE DK FR GB IT LI NL (84) AT BE CH DE DK FR GB GR IE IT U LU NL Postfach 80 11 09, 81663 München, DE (30) 12.02.1996 US 6561 PT SE (72) Briemle, Eugen, Dr.-Ing, 88471 Laupheim, DE (54) • Optische Einmoden-Faser mit grosser effektiver (54) • Automatisches Messsystem für die Abnutzung Hommel, Hans, 88255 Baindt, DE Querschnittsfläche von Stromdrähten

118 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G03C) 1.1(2)

• Automatic measuring system of the wear of the Asao, Yasufumi, Ohta-ku, Tokyo, JP • Ensemble de modulation à lumière spatiale overhead distribution contact wires (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lng, Patentanwaltsbüro adapté à une tireuse photographique en vue • Système de mesure automatique de l'usure de Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, d'impression des images électroniques conducteurs de courant aériens 80336 München, DE (71) POLAROID CORPORATION, 549 Technology (71) RED NACIONAL DE LOS FERROCARRILES Square, Cambridge, Massachusetts 02139, US ESPANOLES (RENFE), Avda. Pio XII, s/n, 28036 G02F 1/141 — (51) G02F 1/1339 (72) Reiss, Wanda T, Lexington, MA 02173, US Madrid, ES lonson, James A, Lexington, MA 02173, US (72) Martinez Martinez, Pedro Manuel, 28007 Madrid, (51) G03B 1/00 (11) O 789 262 A1 (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & ES (25) En (26) En EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London Aparicio Marzo, José Luis, 28028 Madrid, ES (21) 97101868.4 (22) 06.02.1997 EC2M 7LH, GB Garcia Molina, Salvador Federico, 28670 (84) DE FR GB IT Villaviciosa de Odon (Madrid), ES (30) 09.02.1996 JP 23925/96 G03C 1/005 -(51) G03C 1/40 (74) Ungria Lopez, Javier, et al, Avda. Ramon y Cajal, (54) • Filmmagazin G03C 1/035 -(51) G03C 7/30 78, 28043 Madrid, ES • Film magazine • Magasin de films (51) G02B 27/64 (11) 0 789 259 A2 G03C 1/06 -(51) G03C 5/30 (71) NORITSU KOKI CO, LTD, 579-1 Umehara, G02B 13/02 Wakayama-shi, Wakayama-ken 640, JP G03C 1/06 -(51) G03C 5/305 (25) En (26) En (72) Yamamoto, Yuji, c/o Noritsu Koki Co, Ltd, (21) 97101911.2 (22) 06.02.1997 Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP (51) G03C 1/40 (11) 0 789 266 A1 (84) DE FR GB (74) Blumenrohr, Dietrich, Patentanwälte, Dipl.-lng. R. G03C 1/83 G03C 1/005 (30) 08.02.1996 JP 22885/96 Lemcke, Dr.-Ing. H.-J. Brammer, Dipl.-lng. F. (25) En (26) En 14.02.1996 JP 26610/96 Petersen, Dipl.-lng. D. Blumenrohr, Postfach 40 26, (21) 97300748.7 (22) 06.02.1997 14.02.1996 JP 26611/96 76025 Karlsruhe, DE (84) DE FR GB IT 29.02.1996 JP 43273/96 (30) 09.02.1996 JP 23882/96 (51) G03B 17/30 (11) 0 789 263 A2 29.02.1996 JP 43274/96 18.09.1996 JP 245989/96 (25) En (26) En (54) • Optisches System mit eingebauter Funktion zur (54) • Photographisches lichtempfindliches Silberha- Reduktion von Vibrationen (21) 97105646.0 (22) 15.07.1993 logenidmaterial • Optical system with vibration reduction function (84) DE FR GB NL • Silver halide photographic light sentitive ma­ • Système optique avec une fonction de réduc­ (30) 15.07.1992 JP 212135/92 terial tion des vibrations (54) • Kassette mit fotografischem Film • Matériau photographique à l'halogénure d'ar­ (71) MINOLTA CO, LTD, Osaka Kokusai Building 3-13, • Cassette with a photographic film gent sensible à la lumière 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka-Shi, • Cassette avec film photographique (71) KONICA CORPORATION, 26-2 Nishishinjuku 1- Osaka, 541, JP (71) FUJI PHOTO FILM CO, LTD, 210 Nakanuma chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP (72) Konno, Kenji, c/o Minolta Co, Ltd, Chuo-ku Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP (72) Yamada, Taketoshi, Hino-shi, Tokyo, JP Osaka-shi, Osaka 541, JP (72) Takahashi, Koichi, Minami-Ashigara-shi, Miura, Norio, Hino-shi, Tokyo, JP Hayashi, Kohtaro, c/o Minolta Co, Ltd, Chuo-ku Kanagawa, JP Kataoka, Emiko, Hino-shi, Tokyo, JP Osaka-shi, Osaka 541, JP Takatori, Tetsuya, Minami-Ashigara-shi, Katoh, Katsunori, Hino-shi, Tokyo, JP (74) Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, Dipl.-lng, Kanagawa, JP (74) Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. KEMP & et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Ichikawa, Haruo, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R Arabellastrasse 4, 81925 München, DE JP 5LX, GB Kaya, Akimasa, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, (51) G02C5/12 (11) 0 789 260 A1 JP G03C 1/83 >(51) G03C1/40 (25) Fr (26) Fr Takahashi, Tomoyuki, Minami-Ashigara-shi, (21) 96400277.8 (22) 0'9.02.1996 Kanagawa, JP (51) G03C 1/85 (11) 0 789 267 A1 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (25) En (26) En (54) • Gelatinkissen mit reduziertem Membraneffekt Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (21) 97200233.1 (22) 29.01.1997 • Gelatinous cushion with reduced membrane München, DE (84) DE FR GB effect (62) 93111391.4 / 0 582 852 (30) 12.02.1996 US 598590 • Coussinet gélatineux à effet de membrane (54) • Bildherstellungseiement enthaltend eine elek­ réduit (51) G03B 21/56 (11) 0 789 264 A1 trisch leitende Schicht (71) P.S.M.N, Sortie Autoroute A7, 26270 Loriol, FR (25) En (26) En • Imaging element comprising an electrically- (72) Martin, Jean Luc, F-83000 Toulon, FR (21) 96118379.5 (22) 15.11.1996 conductive layer (74) Ballot, Paul Denis Jacques, Cabinet Ballot-Schmit, (84) DE FR GB NL • Elément d'imagerie comprenant une couche 9, boulevard de Strasbourg, 83000 Toulon, FR (30) 06.02.1996 JP 19963/96 électroconductrice 11.06.1996 JP 149159/96 (71) EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey G02F 1/1333- (51) G02F 1/1339 (54) • Schirm für grossformatiges Sichtfeld corporation), 343 State Street, Rochester, New • Screen for a large size view field York 14650, US G02F 1/1335- (51) G06F 3/033 • Ecran pour champ de vision de grande dimen­ (72) Anderson, Charles Chester, Eastman Kodak sion Company, Rochester, New York 14650-2201, US G02F 1/1337- (51) G02F 1/1339 (71) ARISAWA MFG. CO, LTD, 5-5, Minami-Honcho Wang, Yongcia, Eastman Kodak Company, (51) G02F 1/1339 (11) 0 789 261 A1 1-chôme, Joetsu-shi, Niigata-ken, JP Rochester, New York 14650-2201, US DeLaura, Mario Dennis, Eastman Kodak Company, G02F 1/1333 G02F 1/1337 (72) Maruta, Hajime, Joetsu-shi, Niigata-ken, JP Rochester, New York 14650-2201, US G02F 1/141 Niwa, Masatoshi, Joetsu-shi, Niigata-ken, JP (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann (74) Parent, Yves, et al, KODAK INDUSTRIE (25) En (26) En Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse Département Brevets - CRT Zone Industrielle B.P. (21) 97102099.5 (22) 10.02.1997 4, 81925 München, DE 21, 71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR (84) DE FR GB IT NL (30) 09.02.1996 JP 24064/96 (51) G03B 27/62 (11) O 789 265 A1 (51) G03C 1/85 (11) 0 789 268 A1 (54) • Flüssigkristallvorrichtung (25) En (26) En (25) En (26) En • Liquid crystal device (21) 96300945.1 (22) 12.02.1996 (21) 97200249.7 (22) 29.01.1997 • Dispositif à cristal liquide (84) DE FR GB IT NL (84) DE FR GB (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (54) • Raumlichtsmodulationseinheit, angepasst an (30) 12.02.1996 US 599908 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ein photographisches Kopiergerät zwecks (54) • Bildherstellungselement enthaltend eine elek­ (72) Terada, Masahiro, Tokyo, JP Druck elektronischer Bilder trisch leitende Schicht Inaba, Yutaka, Ohta-ku, Tokyo, JP • Spatial light modulator assembly for adapting a • Imaging element comprising an electrically- Katakura, Kazunori, Ohta-ku, Tokyo, JP photographic printer to print electronic images conductive layer

119 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G03C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• Elément d'imagerie comprenant une couche (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser • Matériau photographique multicouche conte­ électroconductrice Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 nant une émulsion à l'halogénure d'argent de (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, München, DE grains tabulaires ultraminces Rochester, New York 14650-2201, US (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (72) Anderson, Charles Chester, Rochester, New York (51) G03C 5/305 (11) 0 789 272 A1 Rochester, New York 14650, US 14650-2201, US G03C 1/06 (72) Hall, Jeffrey Louis, Eastman Kodak Company, Wang, Yongcai, Rochester, New York 14650-2201, (25) En (26) En Rochester, New York 14650-2201, US US (21) 97102000.3 (22) 07.02.1997 (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, Kodak DeLaura, Mario Dennis, Rochester, New York (84) DE FR GB Limited, Patent Departement (W92)-3A, Headstone Drive, Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB 14650-2201, US (30) 07.02.1996 JP 44060/96 (74) Parent, Yves, et al, KODAK INDUSTRIE 07.02.1996 JP 44040/96 Département Brevets - CRT Zone Industrielle- B.P. (51) G03C 7/42 (11) 0 789 275 A1 21, 71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR 07.02.1996 JP 44023/96 (25) En (26) En 26.09.1996 JP 254572/96 (21) 96113549.8 (22) 23.08.1996 (51) G03C 5/02 (11) 0 789 269 A2 (54) • Entwickler für photographisches, lichtempfind­ (84) DE FR GB NL SE G03G 5/028 liches Silberhalogenidmaterial (30) 23.08.1995 JP 235937/95 (25) En (26) En • Developer for silver halide photographic photo­ (54) • Verfahren zur Verarbeitung lichtempfindliches (21) 97300827.9 (22) 07.02.1997 sensitive material Silberhalogenidfarbmaterials (84) DE GB • Développateur pour produit photographique à • Method for processing silver halide color light- l'halogénure d'argent sensible à la lumière (30) 09.02.1996 JP 24079/96 sensitive material (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (54) • Aufzeichnungsvorrichtung mit optisch-thermi- • Procédé de traitement de matériau couleur à Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP scher Umwandlung l'halogénure d'argent sensible à la lumière • An opto-thermal conversion recording (72) Sasaki, Hirotomo, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd, (71) FUJI PHOTO FILM CO, LTD, 210 Nakanuma apparatus Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP • Appareil d'enregistrement à conversion opto- Watanabe, Harumi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd, (72) Seki, Hiroyuki, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP thermique Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP Okada, Hisashi, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Yamada, Kohzaburoh, c/o Fuji Photo Film Co, Ltd, JP Abeno-ku, Osaka 545, JP Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP (74) Griinecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (72) Horinaka, Hajime, Kashiba-shi, Nara, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Onda, Hiroschi, Yamatokoriyama-shi, Nara, JP München, DE München, DE Yoshimura, Hisashi, Nara-shi, Nara, JP (51) G03D 3/13 (11) 0 789 276 A1 Kimura, Masaham, Daito-shi, Osaka, JP (51) G03C 5/305 (11) 0 789 273 A1 Tsuri, Kohji, Sakurai-shi, Nara, JP G03D 5/04 G03C 5/31 (25) En (26) En (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & (25) En (26) En Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (21) 96200276.2 (22) 08.02.1996 (21) 97300749.5 (22) 06.02.1997 (84) DE FR GB (51) G03C5/08 (11) 0 789 270 A1 (84) DE FR GB IT (54) • Vorrichtung zur Behandlung von fotographi­ G03G 21/04 B41M 3/14 (30) 09.02.1996 JP 23879/96 schen Blattmaterial B42D 15/00 (54) • Feste Entwicklerzusammensetzung zum Verar­ • Apparatus for the processing of photographic (25) En (26) En beiten eines lichtempfindlichen, photographi­ sheet material schen Silberhalogenidmateriales und Verarbei­ (21) 97200202.6 (22) 24.01.1997 • Appareil pour le traitement de feuilles photo­ tungverfahren unter Verwendung dieses graphiques (84) DE FR GB Entwicklers (71) AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, (30) 08.02.1996 US 598785 • Solid developing composition for processing Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE (54) • Das Kopieren verhindernde Dokumente silver halide photographic light-sensitive ma­ (72) Verlinden, Bartholomeus, c/o agfa-Gevaert N.V,, • Copy restrictive documents terial and processing method employing the B- 2640 Mortsel, BE • Documents restrictifs de copiage same Van den Bergen, Patrick, c/o Agfa-Gevaert N.V, B- (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, • Révélateur solide pour traiter un matériau 2640 Mortsel, BE Rochester, New York 14650, US photographique à l'halogénure d'argent (72) Gasper, John, Rochester, New York 14650-2201, sensible à la lumière et méthode de traitement G03D 5/04 •(51) G03D3/13 US utilisant ce révélateur Sutton, James Edward, Rochester, New York (71) KONICA CORPORATION, 26-2 Nishishinjuku 1- G03F 1/14 -(51) G03F7/20 14650-2201, US chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, Kodak (72) Hasegawa, Takuji, c/o Konica Corporation, (51) G03F3/10 (11) 0 789 277 A2 Limited Patent Department Headstone Drive, Hino-shi, Tokyo, JP (25) En (26) En Harrow Middlesex HA1 4TY, GB (74) Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. KEMP & (21) 97101315.6 (22) 29.01.1997 CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R (84) BE DE GB (51) G03C5/30 (11) 0 789 271 A1 5LX, GB (30) 08.02.1996 US 598448 G03C 5/305 G03C 1/06 G03C 5/305 ^(51) (54) • Verfahren zur Herstellung eines Druckvorberei- G03C 5/31 G03C 5/30 tungs-Farbprüferbildes und intermediären (25) En (26) En Empfangselements und Trägerplatte dafür G03C 5/31 -(51) G03C 5/30 (21) 97101987.2 (22) 07.02.1997 • Method for preparing prepress color proof and (84) DE FR GB intermediate receiver element and carrier plate G03C 5/31 (51) G03C 5/305 (30) 07.02.1996 JP 44077/96 useful therein (54) • Verfahren zur Entwicklungsbehandlung photo­ (51) G03C 7/30 (11) 0 789 274 A1 • Procédé pour la production d'une épreuve en graphischer Silberhalogenidmaterialien couleur, élément récepteur intermédiaire et • A method for development processing of silver G03C 1/035 plaque porteuse utilisable à cet effet halide photographic materials (25) En (26) En (71) EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey • Procédé de développement des produits (21) 97200190.3 (22) 23.01.1997 corporation), 343 State Street, Rochester, New photographiques à l'halogénure d'argent (84) DE FR GB York 14650, US (71) FUJI PHOTO FILM CO, LTD, 210 Nakanuma (30) 02.02.1996 US 595612 (72) Kapusniak, Richard Julius, Eastman Kodak Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP (54) • Photographisches Mehrschichtmaterial, das ei­ Company, Rochester, New York 14650-2201, US (72) Sasaoka, Senzo, Minami-Ashigara-shi, ne ultradünne Tafelkornsilberhalogenidemul- Campbell, Colin Cari, Eastman Kodak Company, Kanagawa-ken 258, JP sion enthält Rochester, New York 14650-2201, US Sasaki, Hirotomo, Minami-Ashigara-shi, • Multilayer photographic element containing Pate, Lawrence Philip, Eastman Kodak Company, Kanagawa-ken 258, JP ultrathin tabular grain silver halide emulsion Rochester, New York 14650-2201, US

120 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G03G) 1.1(2)

Niemeyer, David Alan, Eastman Kodak Company, (51) G03G 7/00 (11) 0 789 281 A2 (51) G03G 15/02 (11) 0 789 284 A1 Rochester, New York 14650-2201, US (25) En (26) En (25) En (26) En (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, Kodak Limited, (21) 97200351.1 (22) 10.02.1997 (21) 96306519.8 (22) 09.09.1996 Patent Departement (W92)-3A, Headstone Drive, Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (84) DE FR GB IT (30) 12.02.1996 US 598592 (30) 08.09.1995 JP 231830/95 (51) G03F 7/004 (11) 0 789 278 A2 19.04.1996 US 633975 29.08.1996 JP 228523/96 (25) En (26) En (54) Bildempfangselement für elektrostatisches (54) • Bilderzeugungsgerät und Aufladeelement Drucken hierfür (21) 97102001.1 (22) 07.02.1997 • Receiving element for electrostatic printing • Image forming apparatus and a charging (84) DE FR GB IT NL • Elément récepteur pour impression électrosta­ member therefor (30) 09.02.1996 JP 46930/96 tique • Appareil de formation d'images et élément de 12.08.1996 JP 227344/96 (71) MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, chargement associé 16.12.1996 JP 352621/96 Fairfax, Virginia 22037-0001, US (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (54) • Strahlungsempfindliche Kunststoffzusammen­ (72) Clecknar, Michael Dale, Honeoye, New York 14471, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP setzung US (72) Hirabayashi, Jun, Tokyo, JP • Radiation-sensitive resin composition Cretekos, George Forman, Farmington, New York Ito, Nobuyuki, Tokyo, JP • Composition résineuse sensible aux radiations 14425, US Ishiyama, Harumi, Tokyo, JP (71) JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO, LTD, 11-24, LU, Pang-Chia, Pittsford, New York 14534, US Furuya, Tadashi, Tokyo, JP Tsukiji-2-chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP Touhsaent, Robert Edward, Fairport, New York Chigono, Yasunori, Tokyo, JP (72) Suwa, Mitsuhito, Yokkaichi-schi, mie, JP 14450, US Mashimo, Seiji, Tokyo, JP Kajita, Toru, Yokkaichi-schi, mie, JP (74) Lawrence, Peter Robin Broughton, et al, GILL (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & JENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Iwanaga, Shin-ichiro, Yokkaichi-schi, mie, JP Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London Ota, Toshiyuki, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP Street, London EC2M 7LH, GB WC1R5DJ, GB (74) Biihling, Gerhard, Dipl.-Chem, et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & G03G 9/125 —(51) G03G9/13 (51) G03G 15/08 (11) O 789 285 A2 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (25) En (26) En (51) G03G 9/13 (11) 0 789 282 A2 (21) 97101808.0 (22) 05.02.1997 G03F 7/004 — (51) G03F 7/039 G03G 9/125 (84) DE FR GB (25) En (26) En (30) 06.02.1996 JP 20098/96 (51) G03F 7/039 (11) 0 789 279 A1 (21) 97101999.7 (22) 07.02.1997 14.06.1996 JP 154358/96 G03F 7/004 C08F 212/14 (84) DE FR GB (54) • Tonerzuführrolle mit Öffnungen in einer Aussen- C08F 12/14 C08F 112/14 (30) 09.02.1996 JP 23754/96 schicht, die eine poröse zylindrische Polyuret­ (25) En (26) En (54) • Flüssigentwickler hanschwammstruktur hat, und Verfahren zur (21) 96309141.8 (22) 13.12.1996 • Liquid developer Herstellung derselben (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Agent de développement liquide • Toner supply roll having openings in skin layer LU MC NL PT SE (71) NIPPON PAINT CO, LTD., 1-2, Ohyodo-kita 2- of porous cylindrical polyurethane sponge (30) 09.02.1996 JP 47955/96 chome, Kita-ku, Osaka-city, Osaka, JP structure, and method of producing the same 07.06.1996 JP 168387/96 (72) Yabuuchi, Naoya, Toyonaka-city, Osaka, JP • Rouleau de fourniture de toner ayant des ouver­ tures dans la couche superficielle, d'une struc­ (54) • Polymer und Resistmaterial Shibai, Yashuhiro, Shimamoto-cho, Mishima-gun, ture cylindrique en éponge en polyréthane • Polymer and resist material Osaka, JP poreuse, et son procédé de fabrication • Polymère et matériau pour réserve Imamura, Tsuyoshi, Katano-city, Osaka, JP (71) TOKAI RUBBER INDUSTRIES, LTD., 3600, Aza- (71) WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD, 1-2 (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, Utazu Oaza-Kitatoyama, Komaki-shi Aichi-ken, JP Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka, JP Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (72) Shiraki, Keita, c/o Tokai Rubber Industries, Ltd., (72) Urano, Fumiyoshi, 1633, Matoba, Kawagoe-shi, JP Komaki-shi, Aichi-ken, JP Fujie, Hirotoshi, 1633, Matoba, Kawagoe-shi, JP (51) G03G 15/01 (11) 0 789 283 A2 Hayashi, Saburou, c/o Tokai Rubber Oono, Keiji, 1633, Matoba, Kawagoe-shi, JP (25) En (26) En Industries,Ltd., Komaki-shi, Aichi-ken, JP (74) Baillie, lain Cameron, Langner Parry 52-54 High (21) 97300722.2 (22) 05.02.1997 Nozawa, Akitoshi, c/o Tokai Chemical Ind. Ltd., Holborn, London WC1V 6RR, GB (84) DE FR GB Komaki-shi, Aichi-ken, JP (30) 07.02.1996 JP 21035/96 Kondo, Mitsuyoshi, c/o Tokai Chemical Ind, Ltd., Komaki-shi, Aichi-ken, JP (51) G03F7/20 (11) O 789 280 A2 22.01.1997 JP 9809/97 (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lng, et al, Patentanwaltsbüro G03F 1/14 (54) • Bildaufzeichnungsgerät (25) En (26) En Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, • Image forming apparatus 80336 München, DE (21) 97300731.3 (22) 05.02.1997 • Appareil de formation d'images (84) DE GB NL (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, (51) G03G 15/08 (11) 0 789 286 A2 (30) 06.02.1996 JP 44246/96 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (25) En (26) En (54) • Haltemechanismus und Belichtungsapparat (72) Takano, Yukitoshi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (21) 97300761.0 (22) 06.02.1997 unter Verwendung des Mechanismus Kanagawa 211, JP (84) CH DE FR GB IT LI • Holding mechanism, and exposure apparatus Koga, Mikio, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (30) 09.02.1996 JP 46944/96 using the mechanism Kanagawa 211, JP (54) • Entwicklungsgerät • Mécanisme de retenue et appareil d'exposition Yasuda, Megumi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, utilisant le mécanisme Kanagawa 211, JP • Developing apparatus (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Wada, Yoshinori, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, • Appareil de développement Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Kanagawa 211, JP (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (72) Chiba, Yuji, Ohta-ku, Tokyo, JP Toyohara, Mie, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Hara, Shinichi, Ohta-ku, Tokyo, JP Kanagawa 211, JP (72) Oguma, Toru, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Yamamoto, Yoshikazu, Nakahara-ku, Watanabe, Kazushi, Ohta-ku, Tokyo, JP Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Numagami, Atsushi, Ohta-ku, Tokyo, JP WC1R5DJ, GB (74) Gibbs, Christopher Stephen, et al, Haseltine Lake & (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Co, Imperial House, 15-19 Kingsway, London Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London G03G 5/028 -(51) G03C 5/02 WC2B 6UD, GB WC1R5DJ, GB

121 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G03G) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) G03G 15/16 (11) 0 789 287 A2 G05D 1/02 -(51) G01C 21/20 (51) G06F 3/033 (11) 0 789 294 A2 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97101493.1 (22) 30.01.1997 G05D7/01 -(51) F16K1/12 (21) 97201009.4 (22) 15.05.1992 (84) DE GB (84) DE FR GB (30) 02.02.1996 JP 17891/96 (51) G05D 11/00 (11) 0 789 291 A1 (30) 15.05.1991 JP 110462/91 (54) • Bilderzeugungsgerät A23K 1/165 30.09.1991 JP 251469/91 • Image forming apparatus (26) En 20.12.1991 JP 338871/91 • Appareil de formation d'images (21) 96916178.5 (22) 04.06.1996 (54) • Hinweisanordnung und Steuerungsvorrichtung (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI derselben Abeno-ku, Osaka 545, JP LU MC NL PT SE • Pointing device and method of control of same (72) Iwakura, Yoshie, Narashino-shi, Chiba 275, JP • Dispositif de pointage et méthode de contrôle (74) Müller, Frithjof E, Dipl.-lng, Patentanwälte AL LT LV SI (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (86) ES 96/00127 04.06.1996 81667 München, DE (72) Arita, Takashi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (87) WO 96/39650 96/54 12.12.1996 Kanagawa 211, JP G03G 15/34 -(51) B41J 2/415 (30) 05.06.1995 ES 9500111 Sakaguchi, Akihiko, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (54) • VORRICHTUNG ZUR DOSIERUNG VON Kanagawa 211, JP G03G 21/04 * (51) G03C 5/08 ENZYMEN IN FLÜSSIGER FORM Okahashi, Masanori, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, • LIQUID ENZYME DOSER Kanagawa 211, JP (51) G05B 19/042 (11) 0 789 288 A1 • DOSEUR D'ENZYMES LIQUIDES Tanaka, Toshiaki, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (25) De (26) De (71) Mangra S.A., Fontcuberta, 1, 08560 Manlleu, ES Kanagawa 211, JP (21) 96100817.4 (22) 20.01.1996 (72) VEGA PLAZAS, Pablo, E-08551 Tona, ES (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris (84) AT CH DE ES FR GB LI (74) Elzaburu Marquez, Alberto, et al, Elzaburu S.A., Cédex 07, FR (54) • Fernüberwachungssystem und Verwendung Miguel Angel, 21, 28010 Madrid, ES eines mobilen Funktelefons hierfür (62) 92909798.8 / 0 539 599 • Remote monitoring system and use of a mobile G05D 11/00 -(51) G01F 11/28 (51) G06F 3/033 (11) O 789 295 A1 radiophone in this system G02F 1/1335 • Système de surveillance à distance et utilisation G05F 7/00 -(51) B01F5/00 d'un téléphone mobile dans ce système (25) En (26) En (21) 97300853.5 (22) 10.02.1997 (71) THYSSEN AUFZÜGE GMBH, Bernhäuserstrasse G06F 1/00 -(51) G06F 12/14 45, 73765 Neuhausen a.d.F, DE (84) DE FR GB (30) 09.02.1996 JP 24377/96 (72) Thumm, Gerhard, D-70794 Filderstadt, DE G06F 1/00 -(51) G11B 27/034 (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, (54) • Anzeigeeinheit mit einem transparenten Berüh­ 70182 Stuttgart, DE rungsschalter und einer Flüssigkristallanzeige, (51) G06F 1/26 (11) 0 789 292 A2 und Verfahren zur Herstellung (25) En (26) En (51) G05B 19/4097 (11) 0 789 289 A2 • Display unit having a transparent touchswitch (21) 97101966.6 (22) 07.02.1997 G05B 19/42 and a liquid crystal display, and manufacturing (84) BE DE FR GB method of the same (25) En (26) En (30) 08.02.1996 JP 22811/96 • Unité d'affichage avec un commutateur tactile (21) 97101889.0 (22) 06.02.1997 (54) • Gerät zur Schätzung des Leistungsverbrauchs transparent et un affichage à cristaux liquides, (84) DE FR GB IT eines Mikroprozessors et procédé de fabrication (30) 09.02.1996 US 600275 • Power consumption estimating apparatus for a (71) SEIKO INSTRUMENTS INC, 8 Nakase 1-chôme, (54) • Verfahren zum Entwerfen oder Fertigen gebo­ microprocessor Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261, JP gener Röhren • Appareil d'estimation de la consommation (72) Matsuhuria, Tsutomu, c/o Seiko Instruments Inc., • Method for designing or producing bent tubing Chiba-shi, Chiba, JP d'énergie d'un microprocesseur • Méthode pour concevoir ou produire des tubes Munemasa, Kimiko, c/o Seiko Instruments Inc., (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, coudés Chiba-shi, Chaba, JP Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (71) FARO TECHNOLOGIES INC, 125 Technology Park, (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 (72) Kageshima, Atsushi, Yokohama-shi, Lake Mary, Florida 32746-6204, US Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, GB Kanagawa-ken, JP (72) Raab, Simon, Longwood, Florida 32779, US Usami, Kimiyoshi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, (74) Schmitt, Armand, et al, Office de brevets, Ernest T. (51) G06F3/16 (11) 0 789 296 A1 JP Freylinger, 321, route d'Arlon, B.P. 48, 8001 (25) En (26) En Strassen, LU (74) Zangs, Rainer E, Dipl.-lng, et al, Hoffmann Eitle, (21) 97300815.4 (22) 07.02.1997 Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, (84) DE FR GB IT 81925 München, DE G05B 19/42 -(51) B25J 13/00 (30) 09.02.1996 GB 9602701 (51) G06F 1/26 (11) 0 789 293 A2 (54) • Manipulation von Bildschirmdarstellungen G05B 19/42 -(51) G05B 19/4097 durch Sprachbefehle G06F 1/30 • Voice controlled image manipulation (51) G05B 23/02 (11) 0 789 290 A1 (25) En (26) En • Méthode de manipulation d'images par G21C 17/00 (21) 97300657.0 (22) 31.01.1997 commande vocale (25) De (26) De (84) DE GB (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (21) 97101141.6 (22) 24.01.1997 (30) 09.02.1996 US 599030 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) BE CH DE DK ES GB IT LI NL SE (54) • Intelligenter Schalter zur Steuerung der (72) Tzirkel-Hancock, Eli, Canon Res. Centre Eur. Ltd, (30) 06.02.1996 DE 19604277 Leistungsversorgung eines Systems Guildford, Surrey GU2 5YF, GB (54) • System und Verfahren zur Überwachung einer • Smart switch for controlling the supply of (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & technischen Anlage power to a system Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London • Method and system for the monitoring of a • Commutateur intelligent pour commander l'ali­ WC1R5DJ, GB technical installation mentation d'énergie d'un système (51) G06F 9/38 (11) 0 789 297 A2 • Méthode et système de surveillance d'une (71) SUN MICROSYSTEMS, INC, 2550 Garcia Avenue, installation technique Mountain View, CA 94043, US (25) En (26) En (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (72) Smith, Robert L, Milpitas, California 95035, US (21) 96119559.1 (22) 05.12.1996 (84) DE FR GB Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (74) W.P. Thompson & Co, Coopers Building, Church (72) Mederer, Hans-Gerd, Dipl.-Phys, 91052 Erlangen, Street, Liverpool L1 3AB, GB (30) 07.02.1996 JP 21453/96 DE (54) • Datenprozessor und Datenverarbeitungsver­ Büttner, Peter, Dipl.-lng, 90766 Fürth, DE G06F 1/30 -(51) G06F1/26 fahren • Data processor and method of processing data

122 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G06F) 1.1(2)

• Processeur de données et méthode de traite­ (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE (74) Spaulding, Sarah Jane, et al, Motorola, European ment de données TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, Intellectual Property Operations, Midpoint, Alencon (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, GB Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (72) Matsuo, Masahito, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP G06F9/46 —» (51) G11C7/00 (51) G06F 13/24 (11) 0 789 304 A1 (25) En (26) En Yoshida, Toyohiko, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (21) 96308984.2 (22) 11.12.1996 (74) Sajda, Wolf E, Dipl.-Phys, et al, MEISSNER, (51) G06F 12/14 (11) 0 789 301 A1 BOLTE & PARTNER Postfach 86 06 24, 81633 G06F 1/00 (84) DE FR GB München, DE (25) Fr (26) Fr (30) 12.02.1996 US 565653 (21) 97400286.7 (22) 07.02.1997 (54) • Protokoll für Unterbrechungssignale (51) G06F9/38 (11) 0 789 298 A1 (84) DE FR GB IT • Interrupt signal protocol (25) En (26) En (30) 07.02.1996 FR 9601485 • Protocole des signaux d'interruption (71) Ford Motor Company, The American Road, (21) 97101810.6 (22) 05.02.1997 (54) • Verfahren zur Zugriffskontrolle auf ein Anwen­ Dearborn, Ml 48126, US (84) DE GB dungsprogramm oder eines Benutzers des Anwendungsprogramms zur Verwaltungsinfor­ (72) Javernick, Michael Lee, Colorado Springs, (30) 07.02.1996 US 597784 Colorado 80917, US (54) • Verfahren und System zur Ausführung spekula­ mationendatenbank über die Kommunikation­ sinfrastruktur Crawford, Robert Dennis, Livonia, Michigan 48152, tiver Operationen US • Method and system for processing speculative • Method of controlling access by an application or a user of an application to the management (74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. 24 operations Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB information base via the communications • Procédé et système d'execution d'opérations infrastructure spéculatives (51) G06F 15/16 (11) 0 789 305 A2 • Procédé de contrôle d'accès à la base d'infor­ (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (25) En (26) En mations de gestion via l'infrastructure de Palo Alto, California 94304, US (21) 96309265.5 (22) 19.12.1996 communications d'une application ou d'un utili­ (72) Amerson, Frederic C, Santa Clara, CA 95051, US sateur d'une application (84) DE FR GB IT SE (30) 20.12.1995 US 578409 Rau, Ramakrishna B, Los Altos, CA 94024, US (71) BULL S.A., 68, route de Versailles, 78430 (54) • Dateneingangs-l-ausgangsvorrichtung durch Gupta, Rajiv, Los Altos, CA 94024, US Louveciennes, FR Referenzierung zwischen mehreren Daten­ Schlansker, Michael S, Los Altos, CA 94024, US (72) Pleven, Jean-Marie, 94110 Arcueil, FR quellen und -senken Kathail, Vinod K, Cupertino, CA 95014, US Bui-Xuan, Hoan, 75020 Paris, FR • Computer system data I/O by reference among Worley, William S, Jr, Denver, CO 80206, US Zhang, Didier, 92800 Puteaux, FR multiple data sources and sinks (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-lng, Patentanwalt, Postfach Brunet, Alain, 92100 Boulogne Billancourt, FR • Système d'entrée/sortie de données par réfé­ 71 08 67, 81458 München, DE (74) Debay, Yves, Cabinet Yves Debay, 122 Elysée 2, rence entre des sources de données etdes 78170 La Celle Saint Cloud, FR récepteurs de données multiples (51) G06F9/38 (11) 0 789 299 A1 (71) TANDEM COMPUTERS INCORPORATED, 10435 N. (25) En (26) En (51) G06F 13/12 (11) 0 789 302 A1 Tantau Avenue, Cupertino, California 95014-0709, (21) 97300492.2 (22) 27.01.1997 (25) En (26) En US (72) Fishier, Leonard R, Cupertino, California 95014, US (84) DE FR GB (21) 96309157.4 (22) 16.12.1996 Zargham, Bahman, Sunnyvale, California 94087, (30) 06.02.1996 US 597647 (84) DE FR GB US (54) • Verfahren zur Ausführung spekulativer Ladebe­ (30) 08.02.1996 GB 9602552 (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, J.A. KEMP & CO. 14 fehle in Hochleistungsprozessoren (54) • Kommunikationsnetzwerkendstation und South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB • Method for executing speculative load instruc­ Anpassungskarte tions in high-performance processors • Communication network end station and (51) G06F 15/16 (11) 0 789 306 A2 • Procédé d'exécution de commandes de charge adaptor card (25) En (26) En spéculatives dans des processeurs à haute • Station terminale de réseau de communication (21) 96309266.3 (22) 19.12.1996 performance et carte adaptatrice (84) DE FR GB IT SE (71) International Business Machines Corporation, Old (71) MADGE NETWORKS LIMITED, 100 Lodge Lane (30) 20.12.1995 US 575533 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US Chalfont St. Giles, Buckinghamshire HP8 4AH, GB (54) • Dateneingangs-l-ausgangsvorrichtung durch (72) Loper, Albert John, Cedar Park, Texas 78613, US (72) Greatwood, Duncan MacDougall, London W41PQ, Referenzierung zwischen mehreren zentralen Mallick, Soummya, Austin, Texas 78729, US GB Verarbeitungseinheiten Putrino, Michael, Austin, Texas 78717, US Moss, Nicholas lan, Harrow HA1 4DR, GB • Computer system data I/O by reference among (74) Ling, Christopher John, IBM United Kingdom (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & multiple cpus Limited, intellectual Property Department, Hursley EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London • Système d'entrée/sortie de données par réfé­ Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB EC2M 7LH, GB rence parmi plusieurs unités centrales de traite­ ment (51) G06F9/44 (11) 0 789 300 A2 G06F 13/12 —» (51) G06F 13/16 (71) TANDEM COMPUTERS INCORPORATED, 10435 N. (25) En (26) En Tantau Avenue, Cupertino, California 95014-0709, US (21) 97300667.9 (22) 03.02.1997 (51) G06F 13/16 (11) 0 789 303 A1 (72) Fishier, Leonard R, Cupertino, California 95014, US (84) DE FR GB G06F 13/12 Zargham, Bahman, Sunnyvale, California 94087, (30) 09.02.1996 US 599055 (25) En (26) En US (54) • System und Verfahren zur automatischen (21) 97101765.2 (22) 05.02.1997 , (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, J.A. KEMP & CO. 14 Veränderung von Datenbankzugriffen zum (84) DE FR GB IT South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Einsetzen von Datenbankobjektbehandlungsbe­ (30) 09.02.1996 US 598934 fehlen (54) • Speichersystem und Datenkommunikationssy­ G06F 15/21 -»(5.1) G07B 15/00 • System and method for automatically modifying stem database access methods to insert database (51) G06F 17/00 (11) 0 789 307 A1 • Memory system and a data communication object handling instructions (25) En (26) En system • Système et procédé pour la modification auto­ (21) 97300600.0 (22) 30.01.1997 • Système de mémoire et système de communi­ matique des méthodes d'accès à une base de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI cation de données données pour y insérer des instructions de LU MC NL PT SE gestion des objets de la base de données (71) MOTOROLA, INC, 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196, US (71) SUN MICROSYSTEMS, INC, 2550 Garcia Avenue, SI Mountain View, CA 94043, US (72) Ginsberg, Avi, Petach-Tiquva, 49542, IL (30) 02.02.1996 US 11772 (72) Tock, Theron D, Sunnyvale, California 94086, US Shapira, Yaniv, Tel Aviv, IL (54) • Verfahren und System zur Identifikation von als Cattell, Roderic G.G., Los Altos, California 94024, Ben-Arie, Yaron, Ramat Gan, IL depressiv diagnostizierten gefährdeten US Rosen, Benjamin, Ganei Tikva, 55900, IL Patienten

123 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

• Method and system for identifying at risk (74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. 24 (74) Blickle, K. Werner, Dipl.-lng, et al, KODAK patients diagnosed with depression Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, 70323 • Méthode et système pour identifier des patients Stuttgart, DE à risque, diagnostiqués comme dépressifs (51) G06F 17/50 (11) 0 789 311 A2 (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One (25) En (26) En (51) G06K 7/10 (11) 0 789 315 A2 (25) En (26) En Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia (21) 97101802.3 (22) 05.02.1997 (21) 97200317.2 (22) 05.02.1997 Pennsylvania 19103, US (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (72) Wong, Bruce, Philadelphia, Pennsylvania 19103, (30) 06.02.1996 US 597197 US (30) 10.02.1996 DE 19604909 (54) • System und Verfahren zur Speicher-Emulation Atkins, Dan, Diversified Pharmaceuticals Services, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung von South Edina, MN 55435, US • System and method for emulating memory Gegenständen zugewiesenen Daten Friedman, Felix, Diversified Pharmaceuticals Serv, • Système et méthode d'émulation de mémoire • Method and apparatus for the acquisition of South Edina, MN 55435, US (71) Synopsys, Inc., 700 East Middlefield Road, information assigned to objects (74) Thompson, Clive Beresford, et al, SmithKline Mountain View, California 94043-4033, US • Méthode et appareil pour l'acquisition d'infor­ Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two (72) Chilton, John E, Soquel, CA 95073, US mation assignée à des objets New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 Sarno, Tony R, Scotts Valley, CA 95067, US (71) DATALOGIC S.P.A, Via Candini 2,1-40012 Lippo di 9EP, GB Schaefer, Ingo, Sunnyvale, CA 94089, US Calderara di Reno (Bologna), IT (72) Zocca, Rinaldo, 40129 Bologna, IT (74) Kahler, Kurt, Dipl.-lng, Patentanwälte Kahler, G06F 17/15 -(51) H04L7/04 , Käck, Fiener et col. Vorderer Anger 268, 86899 (74) Checcacci, Giorgio, PORTA, CHECCACCI & BOTTI Landsberg/Lech, DE s.r.l. Viale Sabotino, 19/2,1-20135 Milano, IT (51) G06F 17/30 (11) 0 789 308 A2 (51) G06K 7/12 (11) 0 789 316 A2 (25) En (26) En (51) G06G 7/12 (11) 0 789 312 A1 (25) En (26) En (21) 97200204.2 (22) 27.01.1997 (25) En (26) En (21) 97300809.7 (22) 07.02.1997 (84) DE FR GB (21) 97300828.7 (22) 07.02.1997 (84) DE FR GB (30) 07.02.1996 GB 9602431 (84) DE FR GB (30) 08.02.1996 JP 22664/96 (54) • Interaktives Audiounterhaltungsgerät (30) 08.02.1996 JP 22779/96 31.01.1997 JP 19223/97 • Interactive audio entertainment apparatus (54) • Verfahren zur Kompensation der in analoger (54) • Verfahren zum Lesen von Mustern und opti­ • Appareil de divertissement audio interactif Recheneinheit verursachten Offsetspannung scher Signal-Leser (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, und analoge Recheneinheit • Method of reading pattern and optical signal 5621 BA Eindhoven, NL • Method of compensating offset voltage caused reader (72) Eves, David Anthony, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB in analog arithmetic unit and analog arithmetic • Méthode de lecture de motifs et lecteur optique Allen, Richard John, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB unit de signal (74) White, Andrew Gordon, et al, Philips Electronics • Procédé de compensation de tension de déca­ (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, UK Limited, Patents and Trade Marks Department, lage provoqueé dans une unité arithmétique Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB analogique et unité arithmétique analogique (72) Sano, Kenji, 1-1 Shibaura 1-chôme,Minato-ku (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Tokyo 105, JP (51) G06F 17/30 (11) 0 789 309 A2 Abeno-ku, Osaka 545, JP Urano, Taeko I, 1-1 Shibaura 1-chôme,Minato-ku (25) En (26) En (72) lizuka, Kunihiko, Sakai-shi, Osaka 591, JP Tokyo 105, JP (21) 97300565.5 (22) 29.01.1997 (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & Nishizawa, Hideyuki, 1-1 Shibaura 1- (84) DE FR GB Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB chome,Minato-ku Tokyo 105, JP (30) 08.02.1996 GB 9602550 Saito, Mitsunaga, 1-1 Shibaura 1-chôme,Minato-ku (54) • Kompression von strukturierten Daten (51) G06K 7/06 (11) 0 789 313 A2 Tokyo 105, JP • Compression of structured data (25) De (26) De Todori, Kenji, 1-1 Shibaura 1-chôme,Minato-ku Tokyo 105, JP • Compression de données structurées (21) 97890019.9 (22) 06.02.1997 (71) International Business Machines Corporation, Old (74) Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, 57-60 (84) AT CH DE FR GB IT LI NL Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (30) 08.02.1996 AT 227/96 (72) Holmes, Keith, 1410 Waterloo, BE (54) • Vorrichtung zum Reinigen der elektrischen G06K 11/08 -(51) G06K 11/18 (74) Jennings, Michael John, IBM United Kingdom Kontakte eines Chipkartenlesegerätes Limited, Intellectual Property Department, Hursley • Apparatus for cleaning the electrical contacts (51) G06K 11/16 (11) 0 789 317 A1 Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB of a chipcard reader (25) En (26) En (21) 97300850.1 (22) 10.02.1997 (51) G06F 17/50 (11) 0 789 310 A2 • Dispositif pour nettoyer des contacts électri­ ques d'un lecteur de carte à puce (84) DE FR GB G06T 17/40 (30) 09.02.1996 US 599574 (25) En (26) En (71) Nutz, Maria, Rennbahnweg 27/46/1/9,1220 Wien, AT (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Geräuschvermin­ (21) 96306929.9 (22) 24.09.1996 derung in einem elektrostatischen Digitalisierta­ Krknjak, Alexander, Mayrhof 8, 4873 Frankenburg, (84) DE FR GB blett AT (30) 04.10.1995 US 538925 • Method and apparatus for reducing noise in an (72) Nutz, Maria, 1220 Wien, AT (54) • Intelligentes CAD-Verfahren, das Leistungs­ electrotatic digitizing tablet Krknjak, Alexander, 4873 Frankenburg, AT werte von Produkten miteinbezieht • Procédé et dispositif pour la réduction du bruit Kautzky, Norbert, 1030 Wien, AT • Intelligent CAD method embedding product dans une tablette à numériser électrostatique performance knowledge (74) Patentanwälte BARGER, PISO & PARTNER, (71) SYMBIOS LOGIC INC, 2001 Danfield Court, Fort Biberstrasse 15 P.O. Box 333,1011 Wien, AT • Méthode de CAO intelligente comprenant des Collins, Colorado 80525, US connaissances relatives aux performances du (72) Teterwak, Jerzy A, Colorado Springs, CO 80917, produit (51) G06K 7/08 (11) 0 789 314 A2 US (71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, (25) En (26) En (74) W.P. THOMPSON & CO, Celcon House 289-293 Brentwood, Essex CM13 3BW, GB (21) 97200198.6 (22) 24.01.1997 High Holborn, London WC1V 7HU, GB (84) DE FR GB (84) GB (51) G06K 11/16 (11) 0 789 318 A1 (30) 08.02.1996 US 598780 (71) FORD FRANCE S. A, B.P. 307, 92506 Rueil- (25) En (26) En Malmaison Cédex, FR (54) • Sensorpaar-Dekodierer (21) 97300851.9 (22) 10.02.1997 (84) FR • Dual sensor decoder (84) DE FR GB (71) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Werk • Décodeur de capteur double (30) 09.02.1996 US 599609 Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, 50735 Köln, DE (71) EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Offsetsignalun­ (84) DE Corporation), 343 State Street, Rochester, New terdrückung in einem elektrostatischen Digitali­ (72) Kaepp, Gregory A, Dearborn, Michigan 48121, US York 14650, US siertablett Becker, Beverly J,Harper Woods, Michigan 48225, (72) Chamberlain, Frederick Rockwell, IV, Rochester, • Method and apparatus for eliminating an offset US New York 14650-2201, US Signal in an electrostatic digitizing tablet

124 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G06T) 1.1(2)

• Procédé ef dispositif pour l'élimination d'un • Pièce de rechange à mémoire intégrée pour • Système de compression et de décompression signal décalé dans une tablette à numériser des données d'usage, de calibration et autres de données électrostatique (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, (71) SYMBIOS LOGIC INC., 2001 Danfield Court, Fort Palo Alto, California 94304, US Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Collins, Colorado 80525, US (72) Bullock, Michael L, San Diego, CA 92128, US (72) Okada, Yoshiyuki, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (72) Teterwak, Jerzy A, Colorado Springs, Co 80917, Childers, Winthrop D, San Diego, CA 92127, US Kanagawa 211, JP US Hirst, Mark B, Boise, ID 83704, US (74) Melnick, Geoffrey Lionel, et al, Haseltine Lake & (74) W.P. THOMPSON & CO., Celcon House 289-293 Stephens, Ronald D. Jr., Escondido, CA 92029, US Co, Imperial House, 15-19 Kingsway, London High Holborn, London WC1V 7HU, GB Gil Miquel, Antoni, 08201 Sabadell, ES WC2B 6UD, GB (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & (51) G06K 11/16 (11) 0 789 319 A1 (51) G06T9/20 (11) 0 789 327 A2 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (25) En (26) En 2RA, GB (25) En (26) En (21) 97300852.7 (22) 10.02.1997 (21) 97102012.8 (22) 07.02.1997 (84) DE FR GB (51) G06K 19/077 (11) O 789 323 A2 (84) DE FR GB NL (30) 09.02.1996 US 599569 (25) En (26) En (30) 09.02.1996 JP 23571/96 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Geräuschvermin­ (21) 97300627.3 (22) 30.01.1997 (54) • Verfahren zur Aussenlinienkodierung derung in einem elektrostatischen Digitalisierta­ (84) DE ES FR GB IT • Contour coding method blett (30) 12.02.1996 GB 9602800 • Méthode de codage de contour • Method and apparatus for reducing noise in an (54) • Kontaktkarte (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, electrostatic digitizing tablet • Contact card 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, • Procédé et dispositif pour la réduction du bruit JP dans une tablette à numériser électrostatique • Carte à contact (71) GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box 53, (72) Kadono, Shinya, Kobe-shi, Hyogo 651-11, JP (71) SYMBIOS LOGIC INC., 2001 Danfield Court, Fort (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Collins, Colorado 80525, US Coventry, CV3 1HJ, GB (72) Stacey, Graham John, Daventry, Northamptonshire Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (72) Petty, William K, Colorado Springs, CO 80917, US NN11 4HJ, GB München, DE (74) W.P. THOMPSON & CO, Celcon House 289-293 (74) Walker, Andrew John, The General Electric High Holborn, London WC1V 7HU, GB Company pic Patent Department Waterhouse (51) G06T 15/10 (11) 0 789 328 A2 Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, GB (25) De (26) De (51) G06K 11/18 (11) 0 789 320 A2 (21) 97250030.0 (22) 10.02.1997 (25) En (26) En (51) G06T3/40 (11) 0 789 324 A2 (84) AT BE CH DE FR GB IT U NL (21) 97300672.9 (22) 03.02.1997 (25) En (26) En (30) 12.02.1996 DE 19606357 (84) CH DE FR GB IT LI (21) 96308540.2 (22) 26.11.1996 (54) • Bildverarbeitungsverfahren zur Darstellung von (30) 09.02.1996 US 599205 (84) GB NL spiegelnden Objekten und zugehörige Vorrich­ (54) • Rechnermaus und Halter (30) 27.11.1995 US 562878 tung • Computer mouse and holder (54) • Änderung der Grösse eines Bildes in einem • Picture processing method for displaying • Souris d'ordinateur et support Parallelprozessor reflective objects and device therefor (71) Pegasus Technologies Ltd, 84 Derech Ben Zvi, • Image resizing in a parallel processor • Méthode de traitement d'image pour affichage Holon, IL d'objets réfléchissants et dispositif correspon­ • Redimensionnement d'images dans un proces­ dant (72) Shenholz, Gideon, Tel Aviv 64073, IL seur parallèle Zloter, Yitzhak, Holon, IL (71) GMD - FORSCHUNGSZENTRUM (71) SUN MICROSYSTEMS, INC, 2550 Garcia Avenue, INFORMATIONSTECHNIK GMBH, Schloss (74) Gilmour, David Cedric Franklyn, et al, POTTS, Mountain View, CA 94043, US KERR & CO. 15 Hamilton Square, Birkenhead Birlinghoven, D-53757 Sankt Augustin, DE (72) Howell, Stephen K, Santa Clara, California 95051, (72) Wittig, Oliver, Dipl.-lnform, 10555 Berlin, DE Merseyside L41 6BR, GB US (74) Christiansen, Henning, Dipl.-lng, Patentanwalt (74) Hogg, Jeffery Keith, et al, Withers & Rogers 4 Pacelliallee 43/45,14195 Berlin, DE (51) G06K 11/18 (11) 0 789 321 A2 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB G06K 11/08 (51) G06T 17/20 (11) 0 789 329 A2 (25) En (26) En (51) G06T3/40 (11) 0 789 325 A2 (25) En (26) En (21) 97300693.5 (22) 04.02.1997 (25) En (26) En (21) 97100126.8 (22) 07.01.1997 (84) DE FR GB (21) 97300770.1 (22) 06.02.1997 (84) DE FR GB (30) 09.02.1996 US 600645 (84) DE FR GB (30) 11.01.1996 US 586953 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Bereitstellung (30) 09.02.1996 US 598884 (54) • Maschen mit veränderbarer Auflösung einer arretierungs-artigen taktilen Rückkop­ (54) • Verfahren und Gerät zur wirkungsvollen Bildin­ plung • Meshes with variable resolution terpolation • Mailles à résolution variable • Apparatus and method for providing detent-iike • Method and apparatus for efficiently inter­ tactile feedback (71) MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, polating an image Redmond, Washington 98052-6399, US • Dispositif et procédé pour fournir une réaction • Méthode et appareil pour interpoler efficace­ tactile du type à arrêt (72) Hoppe, Hugues H, Seattle, Washington 98122, US ment une image (74) Meddle, Alan Leonard, et al, FORRESTER & (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain (71) Adobe Systems, Inc., 345 Park Avenue, San Jose, Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 California 95110, US München, DE (72) Johnson, Bertrand Harold, Murray Hill, New Jersey (72) Borg, Lars U, Saratoga, California 95070, US 07974, US Iyer, Shankar J, Fremont, California 94555, US (51) G06T 17/20 (11) 0 789 330 A2 Knoedl, George, Jr, Milford, New Jersey 08848, US (74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15, (25) En (26), En (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, (21) 97100141.7 (22) '07.01.1997 Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, GB (84) DE FR GB Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB (30) 11.01.1996 US 586953 (51) G06T 9/00 (11) 0 789 326 A2 (54) • Selektive Verfeinerung der Maschen (51) G06K 15/00 (11) 0 789 322 A2 (25) En (26) En • Selective refinement of meshes (25) En (26) En (21) 97300121.7 (22) 09.01.1997 • Affinement sélectif de mailles (21) 97300003.7 (22) 02.01.1997 (84) DE FR GB (71) MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, (84) DE FR GB IT (30) 09.02.1996 JP 23522/96 Redmond, Washington 98052-6399, US (30) 08.01.1996 US 584499 22.10.1996 JP 279190/96 (72) Hoppe Hughes H, Seattle, Washington 98122, US (54) • Ersatzteil mit integriertem Speicher für (54) • System zur Komprimierung/Dekomprimierung (74) Meddle, Alan Leonard, et al, FORRESTER & Gebrauchs-, Eichungs- und andere Daten von Daten BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 • Replaceable part with integral memory for • Data compression system and data restoration München, DE usage, calibration and other data system

125 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06T) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

G06T 17/40 -(51) G06F 17/50 • Integrated circuit device having an opening (51) G07F 17/32 (11) O 789 338 A1 exposing the integrated circuit die and related (25) En (26) En (51) G07B 15/00 (11) 0 789 331 A1 methods (21) 97300735.4 (22) 05.02.1997 G07F7/08 G06F15/21 • Dispositif de circuit intégré à ouverture expo­ (84) BE DE ES FR GB IT LU NL sant une puce de circuit intégré et procédés (25) Ja (26) En (30) 06.02.1996 AU PN7929/96 associés (21) 96928721.8 (22) 30.08.1996 (54) • Spielgerät (84) AT DE FR GB NL (71) HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA • A gaming machine (86) JP 96/02462 30.08.1996 Boulevard, Melbourne Florida 32919, US • Machine de jeu (87) WO 97/08663 97/11 06.03.1997 (72) Salatino, Matthew M, Satellite Beach, Florida 32937, US (71) I.G.T. (Australia) Pty. Limited, 1, Rosebery Avenue, (30) 30.08.1995 JP 221378/95 Rosebery, New South Wales 2018, AU (54) • SYSTEM ZUM AUSGEBEN UND VERWENDEN Studebaker, S. James, Palm Bay, Florida 32905, US (72) Bruzzese, Vincent Carmelo, New South Wales VON FAHRKARTEN 2116, AU • TICKET ISSUANCE UTILIZATION SYSTEM (74) Ballot, Paul Denis Jacques, et al, Cabinet Ballot- Schmit, 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, FR Shelley, Scott Paul, New South Wales 2233, AU • SYSTEME D'EMISSION ET D'UTILISATION DE (74) White, Martin David, MARKS & CLERK, 57/60 BILLET G07F 7/08 •(51) G07B 15/00 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, G07F 19/00 -(51) G07F7/10 JP (51) G07F 7/10 (11) 0 789 335 A2 (72) UEDA, Masaaki, Katano-shi, Osaka 576, JP G07F 19/00 G08B 7/06 •(51) H04N7/18 OKA, Takuya, Hirakata-shi, Osaka 573, JP (25) De (26) De AOKI, Shigeo, Ikoma-shi, Nara 630-02, JP (21) 96119941.1 (22) 12.12.1996 (51) G08B 13/24 (11) O 789 339 A2 (74) Butcher, lan James, et al, A.A. Thornton & Co. (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL (25) De (26) De Northumberland House 303-306 High Holborn, PT SE (21) 97100487.4 (22) 15.01.1997 London WC1V 7LE, GB (30) 07.02.1996 DE 19604349 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE (54) • Verfahren zum Abrechnen elektronischer Geld­ (30) 06.02.1996 DE 19604114 (51) G07B 17/00 (11) 0 789 332 A2 börsensysteme mit Chipkarten (54) • Sicherungselement für die elektronische Arti­ (25) De (26) De • Method for accounting electronic wallet-sys­ kelsicherung (21) 96250286.0 (22) 09.12.1996 tems with IC-cards • Securing element for the electronic protection (84) CH DE FR GB IT LI • Méthode de décompte pour systèmes à porte- of articles (30) 31.01.1996 DE 19605014 monnaie électroniques avec des cartes à puce • Elément de sécurité pour la protection électro­ 25.10.1996 DE 19645303 - . (71) Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140, nique d'articles (54) • Vorrichtung zum Bedrucken eines auf einer 53113 Bonn, DE (71) Esselte Meto International GmbH, Kante stehenden Druckträgers (72) Normann, Ute, Dipl.-lng, 64807 Dieburg, DE Westerwaldstrasse 3-13, 64646 Heppenheim, DE • Device for printing a printing support standing Korst, Uwe, Dipl.-lng, 64625 Bensheim, DE (72) Rührig, Manfred, Dr, 69469 Weinheim, DE on an edge Trabold, Johann, Dipl.-lng, 64673 Zwingenberg, • Dispositif pour imprimer un support d'impres­ DE (51) G08B 13/24 (11) O 789 340 A1 sion debout sur un bord Schaefer-Lorinser, Frank, Dr.rer.nat, 64372 Ober- (25) De (26) De (71) Francotyp-Postalia AG & Co, Triftweg 21 -26, Ramstadt, DE (21) 97100501.2 (22) 15.01.1997 16547 Birkenwerder, DE (84) BE DE ES FR IT SE (72) Wölm, Dieter, 15806 Gross Schulzendorf, DE (51) G07F 7/10 (11) 0 789 336 A2 (30) 09.02.1996 DE 19604746 Wolf, Michael, 14482 Potsdam, DE (25) De (26) De (54) • Sicherungselement für die elektronische Arti­ Rehberg, Heinz, 13409 Berlin, DE (21) 97100722.4 (22) 17.01.1997 kelsicherung Schmidt-Kretschmer, Michael, 15732 Eichwalde, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Security element for electronic article surveill­ DE LU MC NL PT SE ance Bartenwerfer, Christian, 13583 Berlin, DE (30) 10.02.1996 DE 19604876 • Elément de sécurité pour la surveillance élec­ Geserich, Frank, 13347 Berlin, DE (54) • Verfahren zur Transaktionskontrolle elektroni­ tronique d'articles von Inten, Wolfgang, 13503 Berlin, DE scher Geldbörsensysteme (71) Esselte Meto International GmbH, Kopanski, Wilfried, 13465 Berlin, DE • Method for checking transactions with elec­ Westerwaldstrasse 3-13, 64646 Heppenheim, DE Krumholz, Wolf-Alexander, 13465 Berlin, DE tronic wallet systems (72) Rührig, Manfred, Dr, 69469 Weinheim, DE Lorenzen, Matthias, 12357 Berlin, DE • Méthode pour vérifier des transactions avec Müller, Dietrich, 10715 Berlin, DE des systèmes à porte-monnaie électronique G08B 25/10 -(51) H04Q7/22 (71) Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140, (51) G07B 17/04 (11) 0 789 333 A2 53113 Bonn, DE (51) G08G 1/01 (11) 0 789 341 AI (25) De (26) De (72) Korst, Uwe K.H, 64625 Bensheim, DE (25) De (26) De (21) 97100534.3 (22) 15.01.1997 (21) 97250017.7 (22) 29.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G07F 7/10 (11) 0 789 337 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL LU MC NL PT SE G07F 19/00 PT SE (30) 31.01.1996 DE 19603467 (25) De (26) De (30) 06.02.1996 DE 19606258 (54) • Frankiermaschine (21) 97400237.0 (22) 03.02.1997 (54) • Fahrzeugautonome Detektion von Verkehrsstau • Franking machine (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE • Vehicle on board detection of traffic jam • Machine d'affranchissement (30) 09.02.1996 DE 19604691 • Détection de bouchon de circulation embar­ (71) Francotyp-Postalia Aktiengesellschaft & Co, (54) • Chip-Karte, Verfahren und System zur Nutzung quée dans le véhicule Triftweg 21-26,16547 Birkenwerder, DE von kostenpflichtigen Diensten (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (72) Rieckhoff, Peter, Dr, 10555 Berlin, DE • IC-card, method and system for using payable Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE (74) Schaumburg, Thoenes, Thum Patentanwälte, services (72) Vieweg, Stefan, 40547 Düsseldorf, DE Postfach 86 07 48, 81634 München, DE • Carte à puce, méthode et système pour l'utili­ (74) Meissner, Peter E, Dipl.-lng, et al, Meissner & sation de services payants Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm (51) G07C9/00 (11) 0 789 334 A2 (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE 89,14199 Berlin, DE (25) En (26) En D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (51) G08G 1/04 (11) 0 789 342 A1 (21) 97400157.0 (22) 23.01.1997 (72) Stiefel, Rolf, 70839 Gerlingen, DE (25) En (26) En (84) AT DE FR GB IT Barth, Ulrich, 70825 Korntal-Münchingen, DE (21) 97101807.2 (22) 05.02.1997 (30) 26.01.1996 US 592472 Sawatzki, Roland, 89231 Neu-Ulm, DE (84) DE FR GB IT 27.06.1996 US 671430 (74) Knecht, Ulrich Karl, Dipl.-lng, et al, Alcatel Alsthom (30) 08.02.1996 JP 22504/96 (54) • Integrierte Schaltungsanordnung mit einer den Intellectual Property Department, Postfach 30 09 integrierten Schaltbaustein offenlegenden 29, 70449 Stuttgart, DE (54) • Verfahren und Einrichtung zur Feststellung Öffnung und entsprechende Verfahren eines sich bewegenden Objektes

126 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G11B) 1.1(2)

• Moving object detection method and apparatus (74) Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng, Patentanwalt, (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & • Méthode et appareil de détection d'un objet en Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London mouvement WC1R5DJ, GB (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (51) G09G3/36 (11) 0 789 346 A1 Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP (25) En (26) En (51) G11B5/39 (11) 0 789 350 A2 (72) Yoshikawa, Kazutoshi, Toyota-shi, Aichi- (21) 97101547.4 (22) 31.01.1997 (25) En (26) En ken,471-71 Japan, JP (84) DE FR GB NL (21) 97101649.8 (22) 03.02.1997 Sunahara, Shuichi, Toyota-shi, Aichi-ken,471-71 (30) 09.02.1996 JP 24389/96 (84) DE NL Japan, JP (54) • Flüssigkristallanzeige mit Spannungsstabilisie- (30) 12.02.1996 US 600239 (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng, rung für gemeinsame Elektrode (54) • Riesenmagnetoresistiver Dünnfilm-CPP- Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & • Liquid crystal display device with stabilized Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE common potential Wandler mit flussleitender Jochstruktur • Affichage à cristaux liquides avec stabilisation • Thin film giant magnetoresistive CPP trans­ (51) G08G 1/09 (11) 0 789 343 A1 de la tension de l'électrode commune ducer with flux guide yoke structure (25) De (26) De (71) HOSIDEN CORPORATION, 4-33, Kitakyuhoji 1- • Transducteur CPP à effet magnétorésistif géant et à films minces avec une structure de culasse (21) 97250016.9 (22) 29.01.1997 chome, Yao-shi Osaka, JP guide de flux (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT U NL (72) Yasui, Masaru, Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo, JP PT SE Hanzawa, Kenji, Tarumi-ku, Kobe-shi, Hyogo, JP (71) READ-RITE CORPORATION, 345 Los Coches Street, Milpitas California 95035, US (30) 06.02.1996 DE 19606259 Hori, Yuko, Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo, JP (72) Lederman, Marcos M, San Francisco, CA 94107, (54) • Selektion von Verkehrsinformationen (74) Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng, Patentanwalt, Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE US • Traffic information selection Kroes, Derek Jan, Fremont, CA 94539, US • Sélection d'information de trafic (51) G10L3/00 (11) 0 789 347 A2 (74) Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat, et al, Patentanwälte (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (25) En (26) En Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE (21) 97300790.9 (22) 07.02.1997 München, DE (72) Vieweg, Stefan, 40547 Düsseldorf, DE (84) DE FR GB IT (74) Meissner, Peter E, Dipl.-lng, et al, Meissner & (30) 09.02.1996 GB 9602691 G11B 5/39 •(51) G01R 33/09 Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm (54) • Lokalisierung eines Musters in einem Signal 89,14199 Berlin, DE • Location of pattern in signal (51) G11B5/48 (11) 0 789 351 A1 (51) G08G 1/0967 (11) 0 789 344 A1 • Localisation d'une forme dans un signal (25) En (26) En (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (21) 97101650.6 (22) 03.02.1997 (25) De (26) De Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) DE NL (21) 97101523.5 (22) 31.01.1997 (72) Tzirkel-Hancock, Eli, Canon Res. Centre Europa (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Ltd, Guildford, Surrey GU2 5YF, GB (30) 12.02.1996 US 600240 LU MC NL PT SE (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (54) • Biegungsvorrichtung mit Leiterbahn für eine (30) 10.02.1996 DE 19604892 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London Magnetkopfaufhängungseinheit (54) • Positionsbestimmungssystem für Kraftfahr­ WC1R5DJ, GB • Conductive trace flexure for a magnetic head zeuge suspension assembly • Position determination system for vehicle . (51) G10L5/06 (11) 0 789 348 A1 • Support flexible avec trace conductrice pour un • Système de détermination de position pour (25) En (26) En dispositif de suspension de tête magnétique véhicule (21) 97300777.6 (22) 07.02.1997 (71) READ-RITE CORPORATION, 345 Los Coches (71) Schrimpf, Werner, Austrasse 31, 53179 Bonn, DE (84) DE FR GB IT Street, Milpitas California 95035, US (72) Schrimpf, Werner, 53179 Bonn, DE (30) 09.02.1996 GB 9602700 (72) Khan, Amanullah, Pleasanton, California 94588, US (74) Patentanwälte Lippert, Stachow, Schmidt & (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Mustererken­ Hanrahan, Kevin Patrick, San Jose, California nung Partner, Frankenforster Strasse 135-137, 51427 95125, US Bergisch Gladbach, DE • Pattern matching method and apparatus (74) Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat, et al, Patentanwälte • Procédé et dispositif de reconnaissance de G08G 1/0968 (51) G01C 21/20 Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 formes München, DE (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, G09F 15/00 -(51) B65F 1/14 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Tzirkel-Handcock, Eli, Canon Res. Centre Eur. Ltd., G11B5/53 •(51) G11B5/54 G09G 3/20 - (51) G09G 3/36 Guildford, Surrey GU2 5YF, GB (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (51) G11B5/54 (11) 0 789 352 A1 (51) G09G 3/36 (11) 0 789 345 A1 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London G11B 5/55 G11B5/53 G09G 3/20 WC1R 5DJ, GB H01R 9/07 H05K 1/00 (25) Ja (26) En (25) En (26) En (51) G10L5/06 (11) 0 789 349 A2 (21) 96928711.9 (22) 30.08.1996 (21) 97300083.9 (22) 08.01.1997 (84) GB NL H04M 3/42 H04M 3/50 (84) DE FR GB IT NL (86) JP 96/02446 30.08.1996 H04Q 3/62 H04Q 3/42 (30) 11.01.1996 US 587425 (87) WO 97/08677 97/11 06.03.1997 (25) En (26) En (54) • Flexible Leiterplatte zur Kopfmontage in einem (30) 30.08.1995 JP 245416/95 (21) 97300814.7 (22) 07.02.1997 Bandlaufwerk (54) • BILDANZEIGEGERÄT, BILDANZEIGEVER­ (84) DE FR GB IT FAHREN, ANZEIGESTEUERVORRICHTUNG (30) 09.02.1996 GB 9602699 • Flex circuit head module within a tape drive UND IHRE ANWENDUNG IN EINEM ELEKTRO­ 09.07.1996 GB 9614429 • Circuit flexible pour le montage d'une tête NISCHEN GERÄT (54) • Mustervergleichsverfahren und Gerät und Fern­ magnétique dans une mécanisme d'entraîne­ • IMAGE DISPLAY, IMAGE DISPLAYING sprechsystem ment de bande METHOD, DISPLAY DRIVING DEVICE AND • Pattern matching method and apparatus and (71) QUANTUM CORPORATION, 500 McCarthy ELECTRONIC APPLIANCE USING THE SAME telephone system Boulevard, Milpitas California 95035, US • AFFICHEUR D'IMAGES, PROCEDE D'AFFI­ • Méthode de comparaison de formes et appareil (72) Nute, Robert A, Westboro, Massachusetts 01581, CHAGE D'IMAGES, DISPOSITIF DE et système téléphonique US COMMANDE D'AFFICHAGE ET APPAREIL (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (74) Goodman, Christopher, et al, Eric Potter & ELECTRONIQUE LES UTILISANT Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku (72) Tzirkel-Hancock, Eli, Canon Res. Centre Europe Nottingham NG1 1 LE, GB 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo 163-08, JP Ltd, Guildford, Surrey GU2 5YF, GB (72) AOKI, Toru Seiko Epson Corporation, Nagano 392, Keiller, Alexander, Canon Res. Centre Europe Ltd, G11B5/55 -(51) G11B 5/54 JP Guildford, Surrey GU2 5YF, GB

127 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G 11B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) G11B 7/00 (11) 0 789 353 A2 • Optical head device responsive to various (72) Miyagosi, Eiji, Osaka-shi, Osaka, JP G11B 20/14 optical disks Watabe, Akihiro, Uda-gun, Nara-ken, JP (25) En (26) En • Dispositif à tête optique adaptée à plusieurs (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT (21) 97101799.1 (22) 05.02.1997 disques optiques INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 Genève, CH (84) DE FR GB (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP (30) 07.02.1996 JP 21159/96 (72) Yamanaka, Yutaka, Minato-ku, Tokyo, JP (51) G11B 20/10 (11) 0 789 360 A2 (54) • Plattenlaufwerk sowie plattenförmiger (25) En (26) En Aufzeichnungsträger mit hoher Dichte (74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-lng. (21) 97300629.9 (22) 30.01.1997 • Disk drive apparatus and disk storage medium K. Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE (84) AT DE FR GB NL for high density recording (30) 09.02.1996 JP 23500/96 • Appareil de lecture/enregistrement de disque (51) G11B 7/22 (11) 0 789 357 A2 (54) • Datenaufnahme und -wiedergäbe ainsi que support d'enregistrement en forme de (25) En (26) En disque pour enregistrement à haute densité • Data recording and reproduction (21) 96111964.1 (22) 24.07.1996 (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD, • Enregistrement de données et reproduction 1006-banchi, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT (71) SONY CORPORATION, 6-7-35 Kitashinagawa 571, JP SE Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (72) Hino, Yasumori, Ikoma-shi, Nara 630-01, JP (30) 06.02.1996 US 596000 (72) Yonemitsu, Jun c/o Intel. Prop. Dept., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Miyatake, Norio, Kobe-shi, Hyogo 654-01, JP (54) • Verfahren und Gerät zur Herstellung von Infor­ Fujinami, Yasushi c/o Intel. Prop. Dept., Birukawa, Masahiro, Hirakata-shi, Osaka 573, JP mationsspeichervorrichtungen Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Nakamura, Tadashi, Katano-shi, Osaka 576, JP • Method and apparatus for manufacturing infor­ mation storage devices Kawamura, Makoto c/o Intel. Prop. Dept., (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP München, DE • Méthode et appareil pour fabriquer des dispo­ sitifs de stockage des informations (74) Turner, James Arthur, et al, D. Young & Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB G11B7/00 -(51) G11B 7/125 (71) DISCOVISION ASSOCIATES, 2355 Main Street Suite 200, Irvine, CA 92714, US G11B 20/14 -(51) G11B 7/00 G11B 7/12 >(51) G11B 7/135 (72) Hollen, Zdenek A, Colorado Springs, CO 80917, US (51) G11B 27/034 (11) 0 789 361 A2 (51) G11B 7/125 (11) 0 789 354 A2 Meyer, Russell A, Colorado Springs, CO 80919, US G11B 20/00 H04N7/16 G11B7/00 Murphy, Kent T, Parker, CO 80134, US G06F 1/00 (25) En (26) En Russell, Robert G, Yoder, CO 80864, US (25) En (26) En (21) 97101918.7 (22) 06.02.1997 Monsen, Christopher J, Monument, CO 80132, US (21) 97300766.9 (22) 06.02.1997 (84) DE FR GB NL Heaton, Herbert E, Colorado Springs, CO 80918, (84) DE FR GB (30) 07.02.1996 JP 21293/96 US (30) 06.02.1996 JP 19591/96 (54) • Vorrichtung für optische Platte Knorr, Christopher A, Colorado Springs, CO 08.07.1996 JP 177629/96 • Optical disk device 80906, US (54) • Zur Vermeidung ungesetzliches kopierens von • Dispositif à disque optique Papiernik, David L, Calhan, CO 80808, US Dokumenten geeignetes Datenempfangsgerät, (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Louie, James K, Colorado Springs, CO 80918, US Datenübertragungsgerät, Informationsverarbei­ Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP Grassens, Leonardus J, Monument, CO 80132, US tungssystem, Datempfangsverfahren und Infor- (72) Doi, Akihiko, 1-1 Shibaura 1-chôme,Minato-ku Depuy, Charles, Austin, TX 78729, US mationsaufzeichnungsmedium • Data reception apparatus, data transmission Tokyo 105, JP Hoover, Douglas E, Colorado Springs, CO 80907, apparatus, information processing system, data (74) Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhlstrasse 37, US 81675 München, DE reception method and information record Anderson, Gary, Colorado Springs, CO 80915, US medium storing the data reception method (51) G11B 7/135 (11) 0 789 355 A1 Hall, Hollis O'Neal, II, Colorado Springs, CO 80922, suitable for preventing illegal copy of docu­ US (25) En (26) En ments Taylor, Wilhelm, Colorado Springs, CO 80904, US (21) 97101333.9 (22) 29.01.1997 • Appareil de réception de données, appareil de (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- transmission de données, système de traite­ (84) DE FR GB Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE ment d'information, méthode de réception de (30) 31.01.1996 JP 15931/96 données et milieu d'enregistrement d'informa­ (54) • Multifokale Linse, multifokale optische Abtast­ (51) G11B 15/60 (11) O 789 358 A1 tion pour le stockage de la méthode de récep­ vorrichtung und optisches Informationswieder­ (25) En (26) En tion de données utilisable pour prévenir la gabegerät (21) 96302511.9 (22) 10.04.1996 copie illégale de documents • Multiple focal lens, multiple focal optical pickup (84) AT NL (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, and optical information reproducing apparatus 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP (30) 23.01.1996 JP 9593/96 • Lentille multifocale, tête de lecture optique (72) Yamauchi, Kazuhiko, Neyagawa-shi, Osaka-fu 572, (54) • Führungsrolle für Magnetband multifocale et appareil de reproduction d'infor­ JP mation optique • Guide roller for magnetic tape Kozuka, Masayuki, Neyagawa-shi, Osaka-fu 572, (71) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1, • Roulement de guidage pour bande magnétique JP Meguro 1-chôme, Meguro-ku Tokyo-to, JP (71) FUJI PARTS CO, LTD, 18-9-403, Higashi- Ueda, Hiroshi, Hirakata-shi, Osaka-fu 573, JP (72) Tachibana, Akihiro, c/o Pioneer Elec. Corp, Yukigaya, 2-chome, Ota-ku, Tokyo, JP Fukushima, Yoshihisa, Osaka-shi, Osaka-fu 536, JP Tsurugashima-shi, Saitama-ken, JP (72) Kamano, Kenya, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Endo, Koichiro, Osaka-shi, Osaka-fu, Osaka-fu Miura, Akira, c/o Pioneer Elec. Corp, (74) Carter, Gerald, et al, Arthur R. Davies & Co. 27 534, JP Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP Imperial Square, Cheltenham, Gloucestershire Tatebayashi, Makoto, Takarazuka-shi, Hyogo-ken Kurihara, Toshihiko, c/o Pioneer Elec. Corp, GL501RQ, GB 665, JP Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP Harada, Syunji, Osaka-shi, Osaka-fu 557, JP G11B 20/00 - (51) G11B 27/034 (74) Böck, Bernhard, Dipl.-lng, Jaeger, Böck & Köster, (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & Patentanwälte, Egloffsteinstrasse 7, 97072 (51) G11B 20/10 (11) 0 789 359 A2 CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, Würzburg, DE London WC1V 7LE, GB (25) En (26) En (51) G11B 7/135 (11) 0 789 356 A1 (21) 97101781.9 (22) 05.02.1997 (51) G11C5/14 (11) O 789 362 A1 G11B 7/12 (84) DE FR NL G11C 11/407 (25) En (26) En (30) 07.02.1996 JP 21551/96 (25) En (26) En (21) 97101917.9 (22) 06.02.1997 (54) • Dekodierungsvorrichtung und -verfahren (21) 96112791.7 (22) 08.08.1996 (84) DE FR NL • Decoding device and method (84) DE FR GB (30) 06.02.1996 JP 19743/96 • Dispositif et méthode de décodage (30) 06.02.1996 JP 19620/96 (54) • Für verschiedene optische Platten geeignete (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD, (54) • Halbleitergerät, das Schwankungen im optische Kopfanordnung 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP Substratpotenzial zu verhindern fähig ist

128 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H01H) 1.1(2)

• Semiconductor device capable of preventing Fleury, Jean-Pierre, 04700 Manosque, FR (72) Steinmeyer, Florian, Dr, 91074 Herzogenaurach, fluctuations of substrate potential (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, c/o BREVATOME 25, DE • Dispositif semi-conducteur capable de prévenir rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR les fluctuations de potentiel de substrat (51) H01F 7/18 (11) 0 789 369 A1 (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, G21C 3/64 '(51) G21C3/62 E03C1/05 F16K 31/06 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (25) De (26) De (72) Ariki, Takuya, Mitsubishi Denki K.K, Tokyo 100, JP G21C 17/00 -(51) G05B 23/02 (21) 97101435.2 (22) 30.01.1997 Akamatsu, Hiroshi, Mitsubishi Denki K.K, Tokyo (84) AT CH DE DK FR GB IT LI (51) H01C7/04 (11) O 789 366 A2 100, JP (30) 08.02.1996 DE 19604579 (25) En (26) En Mori, Shigeru, Mitsubishi Denki K.K, Tokyo 100, JP (54) • Ansteuereinrichtung für monostabile Magnet­ (21) 97101908.8 (74) Prüfer, Lutz H, Dipl.-Phys, et al, PRÜFER & (22) 06.02.1997 ventile PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, (84) DE FR GB • Control device for monostable magnetic valves (30) 06.02.1996 JP 20165/96 81545 München, DE • Dispositif de commande pour vannes magné­ (54) • Keramische Halbleiterzusammensetzung aus tiques monostables negativem Widerstandstemperaturkoeffizient (51) G11C 7/00 (11) 0 789 363 A2 (71) FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT, G06F 9/46 • Semiconductive ceramic composition having Hauptstrasse 137, D-58675 Hemer, DE negative temperature coefficient of resistance (25) En (26) En (72) Rudrich, Hans-Peter, 92670 Windischeschenbach, (21) 97101763.7 (22) 05.02.1997 • Composition céramique semi-conductrice à DE coefficient de température négatif (84) DE FR GB IT Kolbert, Günter, 58640 Iserlohn, DE (30) 09.02.1996 US 599016 (71) MURATA MANUFACTURING CO, LTD, 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 226, JP (54) • Speichersystem und Datenkommunikationssy­ H01F 41/02 -(51) H01F 1/055 stem (72) Nakayama, Akinori, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Ishikawa, Terunobi, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP • Memory system and data communications (51) H01G2/12 (11) 0 789 370 A1 system Takagi, Hiroshi, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP (25) En (26) En • Système de mémoire et système de communi­ Sakabe, Yukio, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP (21) 97300718.0 (22) 05.02.1997 (74) Zinnecker, Armin, Dipl.-lng, et al, Lorenz-Seidler- cations de données (84) DE FR GB IT (71) MOTOROLA, INC, 1303 East Algonquin Road, Gossel, Widenmayerstrasse 23, 80538 München, DE (30) 07.02.1996 US 598049 Schaumburg, IL 60196, US (54) • Metallfilm-Kondensator (72) Rosen, Benjamin, Ganei Tikva, 55900, IL H01C 7/12 • (51) H01H 85/046 • Metallized film capacitor Ben-Arie, Yaron, Ramat-Gan, IL • Condensateur à films métallisés Ginsberg, Avi, Petach-Tiquva, 49542, IL (51) H01F 1/055 (11) 0 789 367 A1 (71) Catalina Coatings, Inc., 2555 North Coyote Drive, Barak, Itzhak, Tel Aviv 69080, IL H01F 1/057 - H01F 41/02 Suite 106, Tucson, Arizona 85745, US (74) Spaulding, Sarah Jane, et al, Motorola, European (25) En (26) En (72) Shaw, David G, Tuscon, Arizona 85718, US Intellectual Property Operations, Midpoint, Alencon (21) 96308727.5 (22) 03.12.1996 Le Ginidec, Paul, 29700 Douarnenez, FR Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Enskat, Michael Antöny Frank, Saunders & (51) G11C8/00 (11) 0 789 364 A2 LU MC NL PT SE Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Watford, (25) En (26) En (30) 09.02.1996 US 598847 Hertfordshire WD1 7HE, GB (54) • Verfahren zur Herstellung selektiven Klassen (21) 97300251.2 (22) 16.01.1997 von Seltenerdmagneten unter Verwendung (51) H01G 4/012 (11) 0 789 371 A1 (84) DE FR GB einer Vielzahl von Partikelgruppen (25) En (26) En (30) 09.02.1996 US 598857 • Method for producing selected grades of rare (21) 96203074.8 (22) 05.11.1996 (54) • Hohe Dichte "SIMM" oder "DIMM" mit earth magnets using a plurality of particle Wiederabbildung von "RAS" Adressen (84) BE DE ES Fl FR GB IE batches (30) 09.02.1996 IT MI960248 • High density SIMM or DIMM with RAS address • Méthode de fabrication de classes sélectives re-mapping (54) • Metallisierte dielektrische Folie und deren d'aimants à base de terres rares utilisant une Verwendung in einem Kondensator • "SIMM" ou "DIMM" à haute densité avec pluralité de groupes de particules • Metallized dielectric film of variable resistance reconfiguration d'adresses "RAS" (71) CRUCIBLE MATERIALS CORPORATION, P.O. Box and relative capacitor (71) International Business Machines Corporation, Old 977, State Fair Boulevard, Syracuse, New York Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US 13201-0977, US • Film diélectrique métallisé de résistance variable et condensateur utilisant celui-ci (72) Dell, Timothy Jay, Colchester, Vermont 05446, US (72) Kim, Andrew S, Pittsburgh, Pennsylvania 15241, Hazelzet, Bruce Gerard, Essex Junction, Vermont US (71) ICAR S.p.A.-Industria Condensatori Applicazioni Elettroelettroniche, Corso Magenta, 65, 20123 05452, US Eisen, William B, Pittsburgh, Pennsylvania 15228, Milano, IT Kellogg, Mark William, Essex Junction, Vermont US (72) Folli, Francesco, 20145 Milano, IT 05452, US Camp, Floyd E, Trafford, Pennsylvania 15085, US (74) Zerbi, Guido Maria, Intellectual Property Gaiffi, Sevi, Elizabethtown, Kentucky 42701, US (74) Appoloni, Romano, ING. BARZANO' & ZANARDO MILANO S.p.A. Via Borgonuovo 10, 20121 Milano, Department, IBM United Kingdom Ltd, Hursley (74) Singleton, Jeffrey, Eric Potter Clarkson St. Mary's IT Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 1 LE, GB

G11C 11/407-(51) G11C 5/14 H01F 1/057 -(51) H01F 1/055 H01H 1/50 -(51) H01H 37/54 (51) G21C 3/62 (11) 0 789 365 A1 (51) H01F6/06 (11) 0 789 368 A1 H01H9/36 -(51) H01H9/44 G21C 3/64 C04B 35/51 (25) De (26) De (51) H01H 9/44 (11) 0 789 372 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 97101229.9 (22) 27.01.1997 H01H 9/36 (21) 97400244.6 (22) 04.02.1997 (84) DE FR GB (25) En (26) En (84) BE DE ES GB SE (30) 09.02.1996 DE 19604805 (21) 97101058.2 (22) 23.01.1997 (30) 07.02.1996 FR 9601500 (54) • Anlage der Supraleitungstechnik mit einer indi­ (54) • Verbundkernbrennstoffmaterial und sein rekt zu kühlenden supraleitenden Einrichtung (84) DE ES FR GB IT NL SE Herstellungsverfahren und einer Stromzuführungsvorrichtung (30) 08.02.1996 US 598454 • Composite nuclear fuel material and process • Superconducting installation with a supercon­ (54) • Elektrischer Schaltapparat mit Löschvorrich­ for its fabrication ducting device to be cooled indirectly and with tung • Matériau combustible nucléaire composite et a current supply system • Electric current switching apparatus with arc procédé de fabrication du matériau • Installation supraconductrice avec un dispositif extinguishing mechanism (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31 -33, supraconducteur à refroidir indirectement et un • Interrupteur électrique comprenant un dispo­ rue de la Fédération, 75015 Paris, FR système d'amenée de courant sitif d'extinction (72) Viallard, Isabelle, 04700 Manosque, FR . (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 Bonnerot, Jean-Marc, 13540 Puyricard, FR Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US

129 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01H) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(72) Moldovan, Peter Klaus, Cascade, Wisconsin 53011, (71) Hofsâss, Marcel Peter, Bodelschwinghstrasse 36, Rival, Marc, 38050 Grenoble Cedex 09, FR US D-75179 Pforzheim, DE Pinero, Eric, 38050 Grenoble Cedex 09, FR Hetzmannseder, Englebert, Milwaukee, Wisconsin (72) Hofsâss, Marcel Peter, D-75179 Pforzheim, DE (74) Ritzenthaler, Jacques, et al, Schneider Electric SA 53202, US (74) Otten, Hajo, Dr.-Ing, et al, Witte, Weller, Gahlert, Service Propriété Industrielle, 38050 Grenoble Piber, Earl Thomas, Oconomowoc, Wisconsin Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, Cédex 9, FR 53066, US 70178 Stuttgart, DE Patten, Jeffery Allen, Lake Mills, Wisconsin 53551, H01H 79/00 —» (51) H01H 39/00 US (51) H01H 39/00 (11) 0 789 377 A1 (74) Wagner, Karl H„ Dipl.-lng., WAGNER & GEYER H01H 79/00 B60L3/04 (51) H01H 85/046 (11) O 789 381 A1 Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 (25) De (26) De H01C 7/12 München, DE (21) 96117997.5 (22) 09.11.1996 (25) En (26) En (84) CH DE ES FR GB IT LI SE (21) 97104766.7 (22) 16.03.1992 (51) H01H 13/36 (11) 0 789 373 A1 (30) 09.02.1996 IT MI960253 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE (25) En (26) En (54) • Schutzvorrichtung gegen das Anlegen einer (30) 02.04.1991 US 679603 (21) 97300686.9 (22) 04.02.1997 unrichtigen Spannung an die Ausrüstungen (54) • Widerstand, der imstande ist, als Überlast­ (84) CH DE FR GB IT LI eines Transportsystems schalter zu agieren (30) 06.02.1996 GB 9602320 • Protection device against a wrong voltage • A resistor capable of acting as a circuit breaker (54) • Electrischer Schalter application to the equipment of a trans- • Résistance capable d'agiter comme un disjonc­ • Electric switch portsystem teur • Interrupteur électrique • Dispositif de protection contre l'application (71) CADDOCK ELECTRONICS, INC, 1717 Chicago (71) Saia-Burgess Electronics Limited, Dukesway, d'une tension incorrecte aux équipements d'un Avenue, Riverside, California 92507, US Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & système de transport (72) Caddock Jr,Richard E, Winchester, Oregon Wear NE11 OUB, GB (71) ABB Tecnomasio S.p.A, Centro Direzionale Milano 97495, US (72) Holmes, Raymond, County Durham DH3 4DE, GB Oltre 2, Palazzo Cedri, Viale Europa, 20090 (74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY, (74) Sanderson, Michael John, et al, MEWBURN ELLIS Segrate, IT Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (72) Vittadini, Giuseppe, 20133 Milano, IT 7LH, GB (74) Mayer, Hans Benno, Dipl.-lng, de Dominicis & (62) 92302250.3 / 0 507 465 H01H 19/18 —> (51) G01D5/25 Mayer S.r.l. Piazzale Marengo, 6, 20121 Milano, IT (51) H01J 1/30 (11) O 789 382 A1 (51) H01H 33/56 (11) 0 789 374 A1 (51) H01H 47/22 (11) 0 789 378 A1 H01J 3/02 (25) Fr (26) Fr (25) Sv (26) En (25) En (26) En (21) 96203682.8 (22) 23.12.1996 (21) 97400082.0 (22) 16.01.1997 (21) 96101877.7 (22) 09.02.1996 (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL (84) AT CH DE ES GB IT LI SE (84) DE FR GB (30) 07.02.1996 SE 9600444 (30) 06.02.1996 FR 9601407 (54) • Aufbau und Verfahren zur Herstellung einer (54) • Vorrichtung zur fernbetätigten Druckentlastung (54) • Ausrüstung eines elektromagnetischen Schal­ Feldemissionsanordnung ters des Füllgases eines Leistungsschalters • Structure and method for fabricating of a field • Remote controlled pressure relief device for the • Contactor equipment emission device • Equipement de contacteur filling gas of a circuit breaker • Structure et procédé de fabrication d'un dispo­ • Dispositif de décharge de pression à distance (71) ASEA BROWN BOVERI AB, 721 83 Västeras, SE sitif d'émission de champ du gaz de remplissage d'un disjoncteur (72) Gunnar, Johansson, 724 71 Västeras, SE (71) International Business Machines Corporation, Old (71) GEC ALSTHOM T ET D SA, 38, Avenue Kléber, Orchard Road, Armonk, N. Y. 10504, US (51) H01H 51/06 (11) 0 789 379 A1 75116 Paris, FR (72) Bartha, Johann, Dr, D-48629 Metelen, DE (25) Fr (26) Fr (72) Ardyna, Henry, 69210 Eveux, FR Eisner, Gerhard, Dr, D-71067 Sindelfingen, DE (21) 97101274.5 (22) 28.01.1997 Drevon, Gérard, 69500 Bran, FR Greschner, Johann, Dr, D-72124 Pliezhausen, DE (84) DE ES IT (74) Foumier, Michel, et al, c/o ALCATEL ALSTHOM Kalt, Samuel, D-72762 Reutlingen, DE (30) 09.02.1996 FR 9601594 RECHERCHE IPD, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, Meissner, Klaus, D-71083 Herrenberg-Kayh, DE FR (54) • Kraftfahrzeuganlasser mit einer durch eine Betätigungsstange getragene interne Dichtung Paul, Rudolf, D-75397 Simmozheim, DE (51) H01H 33/91 (11) 0 789 375 A2 • Starter of motor vehicle having a sealing joint Schleicher, Roland, D-71134 Aidlingen 3, DE (25) En (26) En carried by an operating rod (74) Teufel, Fritz, Dipl.-Phys, et al, IBM Deutschland Informationssysteme GmbH, Patentwesen und (21) 97101740.5 • Démarreur de véhicule automobile muni d'un (22) 04.02.1997 Urheberrecht, 70548 Stuttgart, DE (84) DE FR GB joint d'étanchéité interne porté par une tige de commande (30) 09.02.1996 JP 23957/96 (71) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, H01J 3/02 >(51) H01J1/30 (54) • Gasisolierter Schalter 2, Rue André Boulle, 94000 Créteil, FR (51) H01J9/02 (11) 0 789 383 A1 • Gas insulated interrupter (72) Bohnenkamp, Carsten, 42000 Saint-Etienne, FR (25) En (26) En • Interrupteur à isolement gazeux (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, (21) 97300647.1 (22) 31.01.1997 Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP 94004 Créteil, FR (84) DE FR GB IT NL (72) Tamura, Wataru, Hitachi-shi, JP (30) 08.02.1996 JP 45676/96 Tsubaki, Toru, Hitachi-shi, JP (51) H01H 77/10 (11) 0 789 380 A1 (54) • Verfahren zur Herstellung einer elektronenemit­ (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, (25) Fr (26) Fr tierende Vorrichtung, einer Elektronenquelle Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE (21) 97410012.5 (22) 29.01.1997 und eines Bilderzeugungsgerätes (84) BE DE ES GB IT • Method of manufacturing electron-emitting (51) H01H 37/54 (11) 0 789 376 A2 (30) 06.02.1996 FR 9601661 device, electron source and image-forming apparatus H01H 1/50 (54) • Betätigungsmechanismus für einen Last­ (25) De (26) De schalter mit durch einen kurzschlussentkup- • Procédé de fabrication d'un dispositif d'émis­ (21) 96116940.6 (22) 22.10.1996 pelbare Verriegelung sion d'électrons, source d'électrons et appareil de formation d'images (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT • Operating mechanism for a circuit breaker with (30) 10.02.1996 DE 19604939 a latch disengageable by a short circuit (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Schalter mit einem temperaturabhängigen • Mécanisme de commande d'un disjoncteur à Schaltwerk verrou débrayable sur un court-circuit (72) Hasegawa, Mitsutoshi, c/o Canon K.K, Ohta-ku, Tokyo, JP • Switch with a temperature-dependent (71) SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André switching device Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London • Interrupteur avec un dispositif de commutation (72) Nebon, Jean-Pierre, 38050 Grenoble Cedex 09, FR WC1R5DJ, GB dépendant de la température Grelier, Claude, 38050 Grenoble Cedex 09, FR

130 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H01L) 1.1(2)

H01J 9/24 >(51) H01J 17/49 (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 Moritoki, Masashige, Minato-ku, Tokyo, JP München, DE (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (51) H01J 17/49 (11) 0 789 384 A1 Postfach 26 01 62, 80058 München, DE H01J 9/24 (51) H01L 21/28 (11) O 789 387 A1 (25) En (26) En (25) Ja (26) En H01L 21/331 -(51) H01L 29/739 (21) 97200799.1 (22) 25.04.1994 (21) 96927199.8 (22) 20.08.1996 (84) AT DE ES FR GB IT NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL H01L 21/336 - (51) H01L 29/739 SE (86) JP 96/02318 20.08.1996 (87) WO 97/08744 97/11 06.03.1997 (30) 02.06.1993 US 70511 (51) H01L 21/48 (11) 0 789 390 A2 (54) • Flache Anzeigevorrichtung auf Gasentladung (30) 24.08.1995 JP 239120/95 basierend und Verfahren zu deren Herstellung (54) • LAMINAT FÜR DIE HERSTELLUNG EINER H01L 25/16 H05K1/16 • Gas discharge flat-panel display and method OHMSCHEN ELEKTRODE SOWEI DIE (25) En (26) En for making the same OHMSCHE ELEKTRODE (21) 97200966.6 (22) 12.01.1990 • Panneau d'affichage plat à décharge dans les • LAMINATE FOR FORMING OHMIC ELEC­ (84) DE FR GB NL TRODE AND OHMIC ELECTRODE gaz et son procédé de fabrication (30) 14.01.1989 JP 7378/89 • LAMINE PERMETTANT DE FORMER UNE (71) SPECTRON CORPORATION OF AMERICA, L.L.C., (54) • Verfahren zur Herstellung einer mehrschich­ 25 Sweetbriar Road, Summit, NJ 07901, US ELECTRODE OHMIQUE ET ELECTRODE OHMIQUE tigen hybriden Schaltung (72) Lepselter, Martin P, Summit, NJ 07091, US (71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- • A method for producing multilayer hybrid (74) Gallafent, Antony Xavier, Gallafent & Co, 9 Staple chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP circuit Inn, London WC1V 7QH, GB (72) NAKAMURA, Mitsuhiro-Sony Corporation, Tokyo • Méthode de production d'un circuit hybride (62) 94918172.1 /0 701 736 141, JP multi-couche WADA, Masura-Sony Corporation, Tokyo 141, JP (71) TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1-chome, H01J 37/32 — (51) H01L 21/8242 UCHIBORI, Chihiro-Dept. of Metal Scie, and Chuo-ku, Tokyo, JP Techn, Sakyo-ku, Kyoto-shi,Kyoto, JP (72) Takaya, Minoru, Ichikawa-shi, Chiba, JP H01J 37/32 —» (51) H05H1/46 MURAKAMI, Masanori-Dep. of Metal Scie. Mochizuki, Yoshinori, Ichikawa-shi, Chiba, JP andTechn, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, JP (51) H01J 61/44 (11) 0 789 385 A1 (74) Dubois-Chabert, Guy, Société de Protection des (74) Müller, Frithjof E, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte Inventions 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR (25) En (26) En MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (21) 97102037.5 (22) 08.02.1997 81667 München, DE (62) 90400092.4 / 0 379 404 (84) DE FR GB (30) 09.02.1996 JP 46898/96 (51) H01L 21/285 (11) 0 789 388 A2 (51) H01L 21/60 (11) 0 789 391 A2 (54) • Formulierungsverfahren eines fluoreszenten (25) En (26) En H01L 21/00 B23K 3/06 Dreiwellenlängenmaterials und fluoreszente (21) 96306139.5 (22) 22.08.1996 (25) En (26) En Dreiwellenlängelampe mit diesem fluoreszenten (84) DE FR GB (21) 97300788.3 (22) 07.02.1997 Material (30) 25.08.1995 JP 216935/95 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Method for formulating three-wavelength 25.03.1996 JP 68018/96 LU MC NL PT SE fluorescent material and three-wavelength (54) • Struktur und Herstellungsverfahren von fluorescent lamp using fluorescent material (30) 08.02.1996 US 598259 Schottky und ohmschen Elektroden über Halb­ (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen von produced by the same leitervorrichtungen • Procédé de formulation d'un matériau fluores­ Lotflussmitteln, Paste oder Klebstoff auf Ballgit­ • Structure and fabrication method for schottky ter-Kontakten cent à trois longueurs d'onde et lampe fluores­ and ohmic electrodes onto semiconductor • Method and apparatus for application of flux, cente à trois longueurs d'onde utilisant celui-ci devices (71) Stanley Electric Co, Ltd, 2-9-13, Nakameguro, paste, or adhesive to bump array interconnec­ • Structure et procédé de fabrication d'élec­ tions Meguro-ku Tokyo, JP trodes Schottky et ohmiques sur des dispositifs (72) Miyazaki, Hirohisa, K. K. Stanley Iwaki Seisakusho, semi-conducteurs • Procédé et dispositif pour l'application de flux, de pâte ou d'adhésif à des interconnexions en Iwaki-shi, Fukushima-ken, JP (71) AGENCY OF INDUSTRIAL SCIENCE AND réseau de bosses Mizuno, Masafumi K. K. Stanley Iwaki Seisakusho, TECHNOLOGY, 3-1, Kasumigaseki 1 -chôme, Iwaki-shi, Fukushima-ken, JP Chiyoda-ku Tokyo, JP (71) ZEVATECH, INCORPORATED, 507 Airport Boulevard, Morrisville, NC 27560, US (74) Leitner, Waldemar, Dr. techn, et al, porta (72) Hara, Shiro, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP Patentanwälte, Dipl.-Phys. U. Twelmeier, Dr. techn. Kajimura, Koji, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP (72) Hudson, Edison T., Chapel Hill, NC 27516, US W. Leitner, Westliche Karl-Friedrich-Strasse 29-31, Okushi, Hideyo, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP (74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co, 14 South 75172 Pforzheim, DE Teraji, Tokuyuki, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB H01L 21/00 — (51) H01L 21/60 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, BERESFORD & Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R (51) H01L 21/603 (11) 0 789 392 A2 5DJ, GB (51) H01L 21/20 (11) 0 789 386 A2 (25) En (26) En (21) 97300813.9 (22) 07.02.1997 C30B 29/40 H01L 21/304 —(51) C11D7/04 (25) En (26) En (84) DE FR GB (21) 97101896.5 (22) 06.02.1997 (51) H01L 21/312 (11) 0 789 389 A2 (30) 08.02.1996 JP 22353/96 (84) DE FR GB (25) En (26) En 16.07.1996 JP 185784/96 (30) 06.02.1996 JP 20151/96 (21) 97101496.4 (22) 30.01.1997 (54) • Höckerloses Verfahren zur Verbindung von (54) • Herstellungsverfahren für ein Abrupt-Heteroin- (84) DE FR GB inneren Leitern mit integrierten Halbleiterschal­ terface durch organometallische Gasphase- (30) 08.02.1996 JP 22299/96 tungen abscheidung (54) • Verfahren zum Abziehen einer Photolackschicht • Bumpless method of attaching inner leads to • Method of fabricating an abrupt hetero inter­ ohne Beschädigung der metallischen Leiter­ semiconductor integrated circuits face by organometallic vapor phase growth bahnen • Procédé pour connecter des conducteurs • Méthode de fabrication d'un hétéro interface • Method of peeling photo-resist layer without internes à des circuits intégrés semi-conduc­ abrupt par croissance en phase vapeur à partir damage to metal wiring teurs sans perles de soudure d'organométalliques • Méthode pour enlever une couche photosen­ (71) Oki Electric Industry Co, Ltd, 7-12, Toranomon (71) Oki Electric Industry Co, Ltd, 7-12, Toranomon sible sans causer de dommages aux conduc­ 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP 1-chôme Minato-ku, Tokyo, JP teurs métalliques (72) Kondo, Toshinari, Oki Electric Industry Co, Ltd, (72) Kashima, Yasumasa, 7-12, Toranomon 1-chôme, (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP Minato-ku Tokyo, JP Minato-ku, Tokyo, JP (74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co. Munakata, Tsutomu, 7-12, Toranomon 1-chôme, (72) Shimizu, Yuji, Minato-ku, Tokyo, JP 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB Minato-ku Tokyo, JP Ito, Kohiro, Minato-ku, Tokyo, JP

131 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) H01L 21/68 (11) 0 789 393 A1 Shimada, Yasuhiro, Mishima-gun, Osaka 618, JP (72) Ohashi, Ikuo, Minato-ku, Tokyo, JP B65D 85/38 Uemoto, Yasuhiro, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 (25) Ja (26) En Hayashi, Shinitirou, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP München, DE (21) 96928707.7 (22) 30.08.1996 Nasu, Tooru, Kyoto-shi, Kyoto 604, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Arita, Koichi, Osaka-shi, Osaka 533, JP H01L 27/02 -(51) H01L 29/866 LU MC NL PT SE Inoue, Atsuo, Otokuni-gun, Kyoto 618, JP (86) JP 96/02441 30.08.1996 Matsuda, Akihiro, Suita-shi, Osaka 565, JP H01L 27/06 -(51) H01L 21/8242 (87) WO 97/08746 97/11 06.03.1997 Kibe, Masaki, Hirakata-shi, Osaka 573, JP (30) 30.08.1995 JP 245277/95 Ootsuki, Tatsuo, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP H01L 27/06 -(51) H01L 29/78 15.07.1996 JP 204261/96 (74) Bubb, Antony John Allen, et al, GEE & CO. (54) • HALBLEITERSCHEIBENBEHÄLTER, Chancery House Chancery Lane, London WC2A H01L 27/088 -(51) H01L 29/78 STRUKTUR ZUR AUFBEWAHRUNG VON 1QU, GB HALBLEITERSCHEIBEN UND METHODE ZUM (62) 93304609.6 / 0 574 275 H01L 27/102 -(51) H01L 29/866 BE- UND ENTLADEN DER HALBLEITER­ SCHEIBEN (51) H01L 23/367 (11) 0 789 396 A2 H01L 27/115 -(51) H01L 21/8242 • CONTAINER FOR HOUSING SEMICON­ (25) De (26) De DUCTOR WAFERS, STRUCTURE FOR (21) 96810883.7 (22) 19.12.1996 (51) H01L 27/148 (11) 0 789 399 A2 HOUSING SEMICONDUCTOR WAFERS, AND (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT U NL PT METHOD OF PUTTING IN AND TAKING OUT SE (25) En (26) En SEMICONDUCTOR WAFERS (30) 31.01.1996 DE 29601584 U (21) 97101820.5 (22) 07.01.1994 • RECIPIENT CONTENANT DES GALETTES DE (54) • Kühlkörper für Halbleiterbauelemente od. dgl. (84) DE FR GB SEMICONDUCTEUR, STRUCTURE CONTE­ • Cooling member for semi-conductor compo­ (30) 12.01.1993 JP 20549/93 NANT DES GALETTES DE SEMICONDUCTEUR nents or the same 31.03.1993 JP 98722/93 ET PROCEDE D'INTRODUCTION ET D'EX­ • Coups de refroidissement pour des compo­ TRACTION DE GALETTES DE SEMICONDUC­ (54) • Ausgangsschaltung für Ladungsübertragungs- sants semi-conducteurs ou autres choses TEUR element pareilles (71) ACHILLES CORPORATION, 22-5, Daikyo-cho, • Output circuit device for charge transfer (71) Alusuisse Technology & Management AG Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP element (Alusuisse Technology & Management SA) (72) NAKAMURA, Akira, Tochigi 326, JP • Circuit de sortie pour élément à transfert de (Alusuisse Technology & Management Ltd.), 8212 charges FUYUMURO, Masahiko, Tochigi 326, JP Neuhausen am Rheinfall, CH (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (74) Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing, et al, Lorenz-Seidler- (72) Lazzarini, Luca, 78224 Singen, DE chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, Lopes dos Santos, Rogenio P, 78247 DE Weiterdingen, DE (72) Ohki, Hiroaki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Nishima, Osamu, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (51) H01L 21/78 (11) 0 789 394 A2 (51) H01L 23/373 (11) O 789 397 A2 Mori, Hiroyuki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (25) De (26) De (25) En (26) En Suzuki, Junya, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (21) 97101703.3 (22) 04.02.1997 (21) 97300625.7 (22) 30.01.1997 (74) Müller, Frithjof E, Dipl.-lng, Patentanwälte (84) DE FR GB IT NL (84) CH DE LI MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (30) 07.02.1996 DE 19604405 (30) 07.02.1996 JP 20897/96 81667 München, DE (54) • Verfahren zum Vereinzeln von in einem Körper (54) • Schaltungsplatine und Halbleiterbauteil mit (62) 94100201.6 / 0 609 658 enthaltenen elektronischen Elementen dieser • Process for the separation of electronic devices • Circuit board and semiconductor device using H01L 29/10 -(51) H01L 29/808 from a body the circuit board • Procédé de séparation de composants électro­ . • Plaquette de circuit et dispositif semi-conduc­ H01L 29/51 *(51) H01L 29/739 niques d'un corps trice comportant ladite plaquette (71) Deutsche ITT Industries GmbH, Hans-Bunte- (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, H01L 29/73 -(51) H01L 29/739 Strasse 19, 79108 Freiburg, DE Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP (72) Igel, Günter, Dipl.-lng, 79331 Teningen, DE (72) Tanaka, Akira, Mito-shi, Ibaraki 310, JP (51) H01L 29/739 (11) O 789 400 A2 Mail, Martin, Dr. Dipl.-Phys, 79100 Freiburg, DE Kushima, Tadao, Naka-gun, Ibaraki 319-11, JP Shimizu, Hideo, Mito-shi, Ibaraki 310, JP H01L 29/73 H01L 21/336 (51) H01L 21/8242 (11) 0 789 395 A2 Okada, Sensuke, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312, JP H01L 29/51 H01L 21/331 H01L 27/115 H01L 27/06 Koike, Yoshihiko, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312, JP (25) En (26) En H01J 37/32 C23C 16/50 Yamada, Kazuji, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP (21) 97101990.6 (22) 07.02.1997 (25) En (26) En Saito, Ryuichi, Hitachi-shi, Ibaraki 319-12, JP (84) DE FR GB (21) 97106056.1 (22) 14.06.1993 (74) Hackney, Nigel John, et al, Mewburn Ellis, York (30) 07.02.1996 JP 20802/96 (84) DE FR GB NL House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB 12.07.1996 JP 183004/96 (30) 12.06.1992 JP 153256/92 06.12.1996 JP 326507/96 H01L 23/525 - (51) H01L 29/866 06.07.1992 JP 178044/92 (54) • Halbleiteranordnung und Verfahren zur Herstel­ 02.10.1992 JP 264546/92 H01L 25/16 —» (51) H01L 21/48 lung 02.10.1992 JP 264547/92 • Semiconductor device and method for 16.10.1992 JP 278381/92 (51) H01L 27/02 (11) 0 789 398 A2 fabricating the same 27.10.1992 JP 288551/92 (25) En (26) En • Dispositif semi-conducteur et méthode de 29.10.1992 JP 291065/92 (21) 97101895.7 (22) 06.02.1997 fabrication 29.10.1992 JP 291066/92 (84) DE FR GB (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, 20.11.1992 JP 311576/92 (30) 06.02.1996 JP 20159/96 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, JP 12.02.1993 JP 23933/93 (54) • Halbleiteranordnung mit einem einen parasi­ (54) • Halbleiterbauelement mit Kondensator und tären Transistor beinhaltenden MOS-Leistungs- (72) Arai, Masatoshi, Ikoma-shi, Nara 630-02, JP dessen Herstellungsverfahren transistor Segawa, Mizuki, Hirakata-shi, Osaka 573-01, JP • Semiconductor device having capacitor and • Semiconductor device having power MOS tran­ Yabu, Toshiki, Hirakata-shi, Osaka 573-01, JP manufacturing method therefor sistor including parasitic transistor (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser • Dispositif semi-conducteur avec un conden­ • Dispositif semi-conducteur comprenant un Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 sateur et son procédé de fabrication transistor MOS de puissance incluant un tran­ München, DE (71) MATSUSHITA ELECTRONICS CORPORATION, 1-1, sistor parasitique Saiwai-cho, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome H01L 29/76 -(51) H01L 29/808 (72) Fujii, Eiji, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP Minato-ku, Tokyo, JP

132 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H01M) 1.1(2)

(51) H01L 29/78 (11) 0 789 401 A2 • Appareil de conversion de l'énergie solaire et SAKAMOTO, Hideo Seiko Instruments Inc., Chiba H01L 27/088 H01L 27/06 système de circulation d'air 261, JP (25) En (26) En (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, SAKAI, Tsugio Seiko Instruments Inc., Chiba 261, (21) 96113555.5 (22) 23.08.1996 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP JP (84) DE FR GB NL (72) Mimura, Toshihiko, Ohta-ku, Tokyo 146, JP (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, GB (30) 25.08.1995 JP 217227/95 Fukae, Kimitoshi, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Mori, Masahiro, Ohta-ku, Tokyo 146, JP 08.09.1995 JP 231189/95 H01M 2/20 ->(51) H01M 10/04 (54) • LD-MOSFET oder MOSFET mit einer diese Takada, Takeshi, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Shiomi, Satoru, Ohta-ku, Tokyo 146, JP enthaltenden integrierten Schaltung und H01M4/04 —» (51) H01M 10/40 Verfahren zur Herstellung (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne &. Partner Bavariaring 4, • LD MOSFET or MOSFET with an integrated (51) H01M4/24 80336 München, DE (11) 0 789 408 A2 circuit containing thereof and manufacturing H01M 4/30 H01M 10/24 method C01G 51/04 • LD MOSFET ou MOSFET avec un circuit intégré (51) H01L 31/052 (11) 0 789 405 A2 (25) En contenant celui-ci et méthode de fabrication H01L 31/0236 (26) En (21) 97101912.0 (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (25) En (26) En (22) 06.02.1997 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (21) 97100553.3 (22) 15.01.1997 (84) DE Fl FR GB SE JP (84) DE GB IT (30) 07.02.1996 JP 46575/96 (72) Fujii, Taizo, Osaka-shi, Osaka 532, JP (30) 07.02.1996 JP 21369/96 07.02.1996 JP 46576/96 Hirai, Takehiro, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP (54) • Verfahren zum Abkühlen von Sonnenzellen (54) • Elektrisch leitfähiges Mittel und nichtgesinterte Fujinaga, Sugao, Katano-shi, Osaka 576, JP • Method of cooling solar cells Nickelelektrode für alkalische Akkumulatoren (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser • Méthode pour refroidir des cellules solaires • Conductive agent and non-sintered nickel elec­ Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, trode for alkaline storage batteries München, DE Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP • Agent conducteur et électrode en nickel non- (72) Tange, Kyoichi, Toyota-shi, Aichi-ken 471-71, JP frittée pour accumulateur alcalin (71) SANYO ELECTRIC Co, Ltd, 5-5, Keihanhondori (51) H01L 29/808 (Ii) 0 789 402 A1 Okawa, Susumu, Toyota-shi, Aichi-ken 471-71, JP 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP H01L 29/10 H01L 29/76 (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (72) Yano, Mutsumi, Hirakata, Osaka, 573, JP (25) En (26) En Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (21) 96309391.9 (22) 20.12.1996 Nogami, Mitsuzo, Takatsuki, Osaka, 569, JP (84) DE FR GB IT NL (51) H01M2/02 (11) 0 789 406 A1 Shinyama, Katsuhiko, Sakai, Osaka, 591, JP (30) 29.12.1995 US 9317 B32B 27/00 B32B 7/02 Inoue, Masao, Tokushima, Tokushima, 770, JP Watanabe, Hiroshi, Hirakata, Osaka, 573, JP (54) • Gatekontaktstruktur für eine vertikale Hochfre- (25) En (26) En quenz-Halbleiteranordnung (21) 97300094.6 (22) 09.01.1997 Maeda, Relzo, Hirakata, Osaka, 573, JP • Gate contact structure of a vertical high fre­ (84) BE CH DE FR GB IT LI NL Yonezu, Ikuo, Hirakata, Osaka, 573, JP quency semiconductor device (30) 25.01.1996 JP 10903/96 Nishio, Koji, Hirakata, Osaka, 573, JP • Structure de contact de grille d'un dispositif 29.02.1996 JP 43291/96 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 semi-conducteur vertical haute fréquence 10.05.1996 JP 116111/96 München, DE (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13510 (54) • Wärmeempfindliches Umhüllungsetikett für ei­ North Central Expressway, Dallas, Texas 75243, US ne Batterie und mit derselben Batterie H01M4/30 —> (51) H01M4/24 (72) Plumton, Donald L, Dallas, TX 75229, US • A heat sensitive jacket label for a battery and a (51) H01M 4/38 (11) 0 789 409 A1 battery with the same Yang, Jau-Yuann, Richardson, TX 75080, US C22C 45/04 • Enveloppe d'étiquette thermosensible pour une (74) Holt, Michael, Texas Instruments Limited, Kempton (25) En (26) En Point, 68 Staines Road West, Sunbury-on-Thames, batterie et une batterie muni de celle-ci (21) 96120848.5 (22) 14.09.1993 Middlesex TW16 7AX, GB (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (84) DE FR GB (51) H01L 29/866 (11) 0 789 403 A1 JP (30) 14.09.1992 JP 271121/92 H01L 27/02 H01L 27/102 Fuji Seal Inc., 5-3-18 Imazukita Tsurumi-ku, Osaka 11.03.1993 JP 50295/93 H01L 23/525 538, JP (54) • Wasserstoffabsorbierende Legierung für Batte­ (72) Abe, Masanobu, Hirakata City 573, JP rien, Verfahren zu ihrer Herstellung und Nickel- (25) En (26) En Metallhydrid Sekundärbatterie (21) 97100957.6 (22) 22.01.1997 Okubo, Takeshi, Hirakata City 573, JP Walton, Carl David, Kadoma City 571, JP • Hydrogen-absorbing alloy for battery, method (84) DE GB NL of manufacturing the same, and secondary Asaoka, Junichi, Ikoma City, 630-02, JP (30) 24.01.1996 JP 28727/96 nickel-metal hydride battery Shoji, Yasuhiko, Higashiosaka City 579, JP (54) • Zener-Zap-Diode und Verfahren zur Herstellung • Alliage absorbant l'hydrogène pour batterie, Hata, Tetsuo, Hirakata City, 573, JP • Zener zap diode and method of manufacturing procédé de fabrication de celui-ci et batterie the same Hirayama, Masakazu, Higashiosaka City 579, JP secondaire au nickel-hydrure de métal • Diode zener zap et méthode de fabrication Kyogane, Takeshi, Nishinomiya City 663, JP (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (74) Price, Paul Anthony King, et al, D. Young & Co, 21 Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (72) Hasebe, Hiroyuki, Chigasaki-Shi, Kanagawa-Ken, (72). Oishi, Tetsuya, Shinagawa-ku, Tokyo, JP JP (51) H01M2/04 (11) 0 789 407 A1 (74) Müller, Frithjof E, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte Inada, Shusuke, Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, (26) En MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (25) Ja JP 81667 München, DE (21) 96926617.0 (22) 09.08.1996 Isozaki, Yoshiyuki, Chigasaki-Shi, Kanagawa-Ken, (84) DE FR GB JP H01L 31/0236^(51) H01L 31/052 (86) JP 96/02265 09.08.1996 Inaba, Takamichi, Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, (87) WO 97/07552 97/10 27.02.1997 JP (51) H01L 31/0376 (il) 0 789 404 A1 (30) 11.08.1995 JP 206327/95 Sawa, Takao, Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP F24F 5/00 (54) • ALKALISCHE ZELLE Horie, Hiromichi, Yokosuka-Shi, Kanagawa-Ken, (25) En (26) En • ALKALINE CELL JP (21) 97101891.6 (22) 06.02.1997 • PILE ALCALINE Yagi, Noriaki, Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP (84) CH DE IT LI (71) SEIKO INSTRUMENTS INC, 8 Nakase 1-chôme, Shizu, Hiromi, Fujisawa-Shi, Kanagawa-Ken, JP (30) 07.02.1996 JP 44036/96 Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261, JP Kanazawa, Yoshiko, Yok'ohama-Shi, (54) • Vorrichtung zur Energieumwandlung von (72) HAYASAKA, Toyoo Seiko Instruments Inc., Chiba Kanagawa-Ken, JP Sonnenlicht und Luftführungssystem 261, JP (74) Koepe, Gerd L, Dipl.-Chem, Blumbach, Kramer & • Sunlight energy conversion apparatus, and air WATANABE, Shunji Seiko Instruments Inc., Chiba Partner Patentanwälte Radeckestrasse 43, 81245 circulation system 261.JP München, DE

133 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(62) 93114777.1 /0 588 310 (72) ISHIZUKA, Hiroshi Fuji Photo Film Co, Ltd, (74) Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing, et al, Lorenz-Seidler- Minami-Ashigara-shi Kanagawa 250-01, JP Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, H01M 4/48 - (51) H01M 10/40 TOMIYAMA, Hideki Fuji Photo Film Co, Ltd, DE Minami-Ashigara-shi Kanagawa 250-01, JP (51) H01M 4/50 (11) 0 789 410 A1 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann (51) H01P 1/387 (11) 0 789 416 A1 C01G 45/02 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (25) De (26) De (25) En (26) En 4, 81925 München, DE (21) 97200271.1 (22) 31.01.1997 (21) 97300663.8 (22) 31.01.1997 (84) DE FR GB (30) 10.02.1996 DE 19604861 (84) DE FR GB (51) H01P 1/205 (11) 0 789 413 A1 (54) • Passives nichtreziprokes Mehrtorbauelement (30) 02.02.1996 JP 17279/96 H01P5/08 H01P7/04 • Passive non-reciprocal multiport element 02.02.1996 JP 17280/96 H01P 11/00 • Elément passif non réciproque à portes multi­ 05.03.1996 JP 47177/96 (25) Ja (26) En ples (54) • Batterien und Verfahren zur Herstellung eines (21) 96925117.2 (22) 29.07.1996 (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse positives aktives Materials (84) DE FR GB 24, 22335 Hamburg, DE • Batteries and a manufacturing method of posi­ (86) JP 96/02127 29.07.1996 (84) DE tive active material for the batteries (87) WO 97/08773 97/11 06.03.1997 (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, • Batteries et procédé de fabrication d'une 5621 BA Eindhoven, NL (30) 25.08.1995 JP 217267/95 matière active positive (84) FR GB (54) • DIELEKTRISCHES FILTER, PRODUKTIONS­ (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (72) Wendel, Ralf, Dr.-Ing, Rôntgenstra e 24, 22335 VERFAHREN DAFÜR UND IN EINEM GEHÄUSE 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, Hamburg, DE MONTIERTES FILTER JP (74) Hartmann, Heinrich, Dipl.-lng, Philips (72) Nunome, Jun, Moriguchi-shi, Osaka, 570, JP • DIELECTRIC FILTER, PRODUCTION METHOD Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, THEREFOR AND PACKAGE MEMBER 22335 Hamburg, DE Nakashima, Takuya, Neyagawa-shi, Osaka 572, JP OBTAINED BY PACKAGING THE FILTER Yoshizawa, Hiroshi, Hirakata-shi, Osaka 573-01, JP • FILTRE DIELECTRIQUE, PROCEDE DE H01P5/08 -(51) H01P 1/205 Toa, Selji, Neyagawa-shi, Osaka, 572, JP PRODUCTION CORRESPONDANT ET CIRCUIT (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & EN BOITIER REALISE PAR MONTAGE DU H01P 7/04 -(51) H01P 1/205 CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, FILTRE EN BOITIER (51) H01P7/10 (11) 0 789 417 A1 London WC1V 7LE, GB (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, (25) En (26) En 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, H01M4/58 -(51) H01M 10/40 JP (21) 97101992.2 (22) 07.02.1997 (84) DE GB IT SE (72) TAKIMOTO, Nobuhiro, Osaka-shi, Osaka 546, JP (51) H01M 10/04 (11) O 789 411 A1 (30) 07.02.1996 JP 21394/96 IWASAKI, Tomoyuki, Joyo-shi, Kyoto 610-01, JP H01M 2/20 (54) • Dielektrischer Resonator (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT (25) En (26) En • Dielectric resonator INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 • Résonateur diélectrique (21) 97300084.7 (22) 08.01.1997 Genève, CH (84) DE FR GB (71) MURATA MANUFACTURING CO, LTD, 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 226, JP (30) 08.02.1996 JP 22650/96 (51) H01P 1/205 (11) 0 789 414 A2 (72) Hattorf, Jun, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP 05.03.1996 JP 47404/96 (25) En (26) En Kurisu, Toru, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP 14.03.1996 JP 57767/96 (21) 97300839.4 (22) 10.02.1997 Abe, Shin, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP 14.03.1996 JP 57769/96 (84) DE FR GB (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-lng, Patentanwalt, P.O. Box (54) • Verschlossener Akkumulator (30) 09.02.1996 JP 48056/96 71 08 67, 81458 München, DE • Sealed storage battery (54) • Dielektrischer Filter und Verfahren zur Einstel­ H01P 11/00 -(51) H01P 1/205 • Accumulateur étanche lung der Resonanzfrequenz (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., • Dielectric filter and method for adjusting reso­ H01P 11/00 -(51) H01P 1/387 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, nance frequency of the same JP • Filtre diélectrique et méthode d'ajustement de (51) H01Q 1/12 (11) 0 789 418 A2 (72) Nöda, Muneyoshi, Toyohashi City, 440, JP sa fréquence de résonance (25) En (26) En Uchida, Yasuhiko, Fujisawa City, 251, JP (71) NGK SPARK PLUG CO, LTD, 14-18, Takatsuji-cho (21) 97300817.0 (22) 07.02.1997 Onoda, Yukihiro, Chigasaki City, 253, JP Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP (84) DE ES FR GB IT NL SE Sugiyama, Hiroshi, Naka-gun, Kanagawa Pref, (72) Ito, Kenji, c/o NGK Spark Plug Co, Ltd, (30) 09.02.1996 JP 23949/96 255, JP Nagoya-shi, Aichi-ken, JP (54) • Antennenhaltevorrichtung zur Befestigung einer (74) Price, Paul Anthony King, et al, D. Young & Co., 21 Hino, Seigo, c/o NGK Spark Plug Co, Ltd, Stabantenne an einem Fahrzeug New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB Nagoya-shi, Aichi-ken, JP • Antenna mounting device for attaching a rod- shaped antenna to a vehicle (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE H01M 10/24-(51) H01M4/24 • Dispositif de fixation d'antenne tige sur un TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB véhicule (51) H01M 10/40 (11) O 789 412 A1 (71) HARADA INDUSTRY CO, LTD, 17-13, 4-chome H01M 4/04 H01M 4/48 Minami Ohi, Shinagawa-ku Tokyo, JP (51) H01P 1/387 (11) 0 789 415 A1 H01M 4/58 (72) Kojima, Hiroyoshi, Asao-ku, Kawasaki-shi, JP (25) Ja (26) En H01P 11/00 (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & (21) 95935575.1 (22) 26.10.1995 (25) En (26) En CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, (84) DE GB (21) 97101540.9 (22) 31.01.1997 London WC1V 7LE, GB (86) JP 95/02205 26.10.1995 (84) DE Fl FR GB SE (30) 06.02.1996 JP 20164/96 (51) H01Q1/32 (11) 0 789 419 A1 (87) WO 96/13873 96/21 09.05.1996 H01Q 21/00 B61L3/22 (54) • Hochfrequenz-Schaltungselement und dessen (30) 27.10.1994 JP 263794/94 B61L 25/02 Herstellungsverfahren 04.11.1994 JP 293635/94 (25) Fr (26) Fr • High-frequency circuit element and producing 31.03.1995 JP 75232/95 (21) 97400236.2 (22) 03.02.1997 method therefor (54) • NICHTWÄSSRIGE SEKUNDÄRZELLE UND (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U DEREN HERSTELLUNGSVERFAHREN • Elément de circuit haute fréquence et son LU NL PT SE • NONAQUEOUS SECONDARY CELL AND ITS procédé de fabrication MANUFACTURING METHOD (71) MURATA MANUFACTURING CO, LTD, 26-10, AL LT LV RO SI • CELLULE SECONDAIRE NON AQUEUSE ET Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 226, JP (30) 09.02.1996 FR 9601620 SON PROCEDE DE FABRICATION (72) Tomono, Kunisaburo, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Übertragung von (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma JP Informationen für Systeme mit strahlenden Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP Marusawa, Hiroshi, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Wellenleitern

134 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H01R) 1.1(2)

• Device and method for transmission of infor­ (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte, (51) H01R 23/68 (11) 0 789 426 A1 mation for systems with radiating waveguides Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (25) Fr (26) Fr • Dispositif et procédé de transmission d'infor­ (21) 97200208.3 (22) 27.01.1997 mations pour système à guide d'ondes rayon­ (51) H01R 4/04 (11) 0 789 423 A1 nant H01R 43/00 (84) DE ES FR GB IT (71) GEC ALSTHOM TRANSPORT SA, 38, Avenue (25) Fr (26) Fr (30) 07.02.1996 FR 9601477 Kleber, 75116 Paris, FR (21) 97400268.5 (22) 06.02.1997 (54) • Verbinder für Videosignale (72) Heddebaut, Marc, GEC Alsthom Transport SA, (84) BE DE ES FR GB IT NL • Connector for video signals 59650 Villeneuve d'Ascq, FR (30) 09.02.1996 FR 9601636 • Composant de connexion pour des signaux Rioult, Jean, GEC Alsthom Transport SA, 59650 06.06.1996 FR 9606997 vidéo Villeneuve d'Ascq, FR (54) • Verfahren zur Herstellung einer elektrischen (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V, Groenewoudseweg Berbineau, Marion, Inrets, 59650 Villeneuve d'Ascq, Verbindung durch Kleben eines starren 1, 5621 BA Eindhoven, NL FR Anschlusselements auf eine Leiterbahn, ein (72) Salem, Bernard, 75008 Paris, FR Duhot, Denis, 75002 Paris, FR starres Anschlusselement zur Durchführung (74) Fournier, Michel, et al, c/o ALCATEL ALSTHOM dieses Verfahrens und dessen Verwendung an (74) Caron, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, Boulevard RECHERCHE IPD, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, einer Heizplatte für ein Heizgefäss Haussmann, 75008 Paris, FR FR • Method of making an electrical connection by adhesion of a rigid terminal to a conductive (51) HOIR 23/72 (11) 0 789 427 A2 (51) H01Q 1/36 (11) 0 789 420 A1 track, a rigid terminal for carrying out this (25) De (26) De H01Q 1/38 method and its application to a heating plate (21) 97101361.0 (22) 29.01.1997 (25) En (26) En for a heating vessel (84) AT BE CH DE Fl FR GB IT LI NL SE (21) 97101991.4 (22) 07.02.1997 • Procédé de réalisation de connexion électrique (84) DE FR GB par collage d'une cosse rigide sur une piste (30) 12.02.1996 DE 19605099 (30) 07.02.1996 JP 21395/96 conductrice, cosse rigide pour la mise en (54) • Leiterplattenverbinder (54) • Chipantenne oeuvre du procédé et son application à une • Circuitboard connector plaque chauffante pour récipient chauffant • Chip antenna • Connecteur pour plaque de circuit imprimé • Antenne monopuce (71) SEB S.A., Les 4 M Chemin du Petit Bois, 69130 Ecully, FR (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (71) MURATA MANUFACTURING CO, LTD, 26-10, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Dizin, Martine, 74150 Vallieres, FR Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 226, JP (72) Longueville, Jaques, 8020 Oostkamp, BE (72) Mandai, Harufumi, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Veniat, Jacky, 74150 Rummily, FR Piera, Henri, 74150 Rumilly, FR Asakura, Kenji, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP (51) HOIR 25/00 (11) 0 789 428 A1 Tsuru, Teruhisa, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Sarrazin, Michel, 74150 Massigny, FR Kanba, Seiji, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP (74) Keib, Gérard, et al, c/o BREVETS RODHAIN & H02G5/00 H01R 4/48 PORTE, 3 rue Moncey, 75009 Paris, FR Suesada, Tsuyoshi, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP (25) De (26) De (21) 97100515.2 (22) 15.01.1997 (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-lng, Patentanwalt, P.O. Box HOIR 4/48 -(51) H01R 25/00 71 08 67, 81458 München, DE (84) AT BE DE DK FR GB IT NL SE HOIR 9/07 -(51) G11B5/54 (30) 08.02.1996 DE 29602172 U H01Q 1/38 — (51) H01Q1/36 (54) • Niedervolt-Stromschienensystem (51) HOIR 13/53 (11) O 789 424 A2 (51) H01Q 15/02 (11) 0 789 421 A2 • Low voltage bus bars system (25) De (26) De H01Q19/06 G02B3/08 • Système de barres conductrices à basse (21) 97810044.4 (22) 29.01.1997 G01S 7/03 tension (84) CH DE FR GB LI SE (25) En (26) En (71) Keferstein, Ralf, Graf-Zeppelin-Strasse 23, 53757 (30) 08.02.1996 DE 19604486 (21) 97102151.4 (22) 11.02.1997 St. Augustin, DE (54) • Verbindungselement für zwei Abschnitte eines (84) DE FR GB hochspannungsführenden Stromleiters (72) Keferstein, Ralf, 53757 St. Augustin, DE (30) 12.02.1996 US 599914 • Connecting element for two sections of a high (74) Selting, Günther, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte (54) • Dauerhafte, leichte Radar-Linsen-Antenne voltage conductor von Kreisler, Selting, Werner Postfach 10 22 41, • Durable, lightweight, radar lens antenna • Elément de raccord pour deux sections de 50462 Köln, DE • Antenne de radar légère et durable à lentille conducteur à haute tension (71) BOEING NORTH AMERICAN, Inc., 2201 Seal Beach (71) ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse 16, 5400 (51) HOIR 31/02 (11) 0 789 429 A2 Boulevard, P.O. Box 2515, Seal Beach, California Baden, CH (25) It (26) En 90740-1515, US (72) Moritz, Bertil, 72348 Västeras, SE (21) 97830042.4 (22) 07.02.1997 (72) Wong, Sam H, Yorba Linda, CA 92686, US Pettersson, Kjell, 8152 Glattbrugg, CH (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI NL SE (74) Wagner, Karl H, Dipl.-lng, et al, WAGNER & (74) Kaiser, Helmut, Dr, et al, Asea Brown Boveri AG GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, Immaterialgüterrecht (TEI) Haselstrasse 16/699, 80538 München, DE 5401 Baden, CH SI (30) 07.02.1996 IT MI960220 H01Q 19/06 -(51) H01Q 15/02 HOIR 13/53 -(51) H02M7/00 (54) • Verfahren zur Verbindung eines Knotenpunkts H01Q 21/00 ->(51) H01Q1/32 in einem Rechner eines lokalen Netzwerks und (51) HOIR 13/629 (11) 0 789 425 A2 Kit zur Durchführung des Verfahrens (25) En (26) En (51) H01R4/02 (11) 0 789 422 A2 • Process for linking a hub to a computer in a (21) 97300034.2 (22) 06.01.1997 (25) En (26) En local area network and kit for carrying out said (84) DE FR GB IT (21) 97101533.4 (22) 31.01.1997 process (30) 09.02.1996 JP 23823/96 (84) DE FR GB IT • Procédé de liaison d'un concentrateur sur un (54) • Verbinder (30) 06.02.1996 SG 9601072 ordinateur dans un réseau local et un kit • Connector (54) • Antidochtsystem für elektrischen Verbinder destiné à la réalisation dudit procédé • Connecteur • Anti-wicking system for electrical connectors (71) Proxel S.r.l, Via Boccaccio, 50, Calenzano (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD, 1-14, (Firenze), IT • Système empêchant l'effet mèche pour Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP connecteur électrique (72) Simoncini,Antonino, Firenze, IT (72) Nishide, Satoru c/o Sumitomo Wiring Systems, Nicoletti.Pietro, Collegno(Torino), IT (71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, Ltd,, Yokkaichi-City, Mie 510, JP Lisle Illinois 60532, US Yoneda, Takahiro c/o Nissan Motor Co, Ltd,, (74) Pizzoli, Pasquale Vincenzo, et al, c/o Société (72) Lauw, Boen Tjin, Katong, Singapore, SG Yokohama City, JP Italiana Brevetti Via G. Carducci 8, 20123 Milano, IT Wong, Yuen Poh, Singapore 2366, SG (74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers 4, Simmel, George M, The Waterside, Singapore Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB HOIR 43/00 -(51) H01R 4/04 1543, SG

135 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01S) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) H01S 3/025 (11) 0 789 430 A2 • Article comprising a counter-pumped optical (51) H02G 5/06 (11) 0 789 437 A2 H01S 3/085 fiber raman amplifier (25) De (26) De (25) En (26) En • Article comprenant un amplificateur Raman à (21) 97810008.9 (22) 10.01.1997 fibre optique à pompage contradirectionnel (21) 97106425.8 (22) 24.12.1992 (84) CH DE Fl FR GB LI SE (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain (84) DE FR GB (30) 08.02.1996 DE 19604481 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (30) 04.03.1992 JP 46975/92 (54) • Leitungsabschnitt einer gasisolierten Leitung (72) Grubb, Stephen Gregory, Warren, New Jersey 04.03.1992 JP 46976/92 07059, US • Gas-insulated cable section (54) • Herstellungsverfahren einer Halbleiterlaservor­ Walker, Kenneth Lee, New Providence, New Jersey • Section de conduit à isolation par gaz richtung 07974, US (71) ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse 16, 5400 • A method of producing a semiconductor laser Stentz, Andrew John, Scotch Plains, New Jersey Baden, CH device 07076, US (72) Leijon, Mats, Dr., 72335 Västeras, SE • Méthode de fabrication d'un dispositif laser à (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr, et al, Ming, Li, Dr., 72341 Västeras, SE semi-conducteur Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Rongsheng, Liu, Dr., 72213 Västeras, SE (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB Windmar, Dan, Dr, 74042 Vittinge, SE Abeno-ku, Osaka 545, JP Moritz, Bertil, 72348 Västeras, SE (72) Watanabe, Masanori, Nara-shi, Nara-ken, JP (51) H01T 1/02 (11) 0 789 434 A1 (74) Kaiser, Helmut, et al, c/o Asea Brown Boveri AG, Ohbayashi, Ken, Tenri-shi, Nara-ken, JP (25) De (26) De Intellectual Property Department (TEI), Sasaki, Kazuaki, Yao-shi, Osaka, JP (21) 96118511.3 (22) 19.11.1996 Bldg.699/1st Floor, P.O. Box, 5401 Baden, CH Yamamoto, Osamu, Nara-shi, Nara-ken, JP (84) AT CH DE DK FR IT LI SE Matsumoto, Mitsuhiro, Tenri-shi, Nara-ken, JP (30) 10.02.1996 DE 19604947 (51) H02G 5/06 (11) 0 789 438 A2 (74) Suckling, Andrew Michael, Marks & Clerk, 57-60 (54) • Verfahren zur Beeinflussung des Folgestromlö- (25) De (26) De Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB schvermögens von Funkenstreckenanord­ (21) 97810061.8 (22) 04.02.1997 (62) 92311823.6/0 558 856 nungen und Funkenstreckenanordnungen (84) CH DE FR GB LI SE hierfür (30) 08.02.1996 DE 19604480 H01S 3/085 -(51) H01S 3/025 • Method for influencing the extinctive capacity (54) • Leitungsabschnitt einer gasisolierten Leitung of follow-up current of overvoltage arresters • Gasinsulated cable section (51) H01S 3/097 (11) 0 789 431 A2 and overvoltage arresters using this method • Section de conduit à isolation par gaz (25) En (26) En • Méthode pour influencer la capacité d'extinc­ (71) ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse 16, 5400 (21) 97300339.5 (22) 20.01.1997 tion de courant de suivi pour dispositifs para- Baden, CH (84) DE NL foudres et dispositifs parafoudre utilisant cette (72) Moritz, Bertil, 72348 Västeras, SE (30) 12.02.1996 US 599744 méthode (74) Kaiser, Helmut, Dr, et al, Asea Brown Boveri AG (54) • Wartungsstrategie-Steuerungssystem für (71) DEHN + SÖHNE GMBH + CO. KG, Rennweg 11-15, D-90489 Nürnberg, DE Immaterialgüterrecht (TEI) Haselstrasse 16/699, Gasentladungslaser 5401 Baden, CH • Maintenance strategy control system for gas (72) Zahlmann, Peter, Dr.-Ing, D-92318 Neumarkt, DE discharge lasers König, Raimund, D-92369 Sengenthal, DE H02G 11/00 -(51) F16G 13/16 • Système de contrôle de la stratégie de mainte­ Zeidler, Manfred, D-92367 Pilsach, DE nance pour lasers à décharge de gaz Wittmann, Georg, D-92283 Lauterhofen, DE (51) H02J 7/14 (11) 0 789 439 A1 (71) Cymer, Inc., 16275 Technology Drive, San Diego, Duschek, Willibald, D-92367 Pilsach, DE (25) Fr (26) Fr CA 92127-1815, US (74) Richter, Bernhard, Dipl.-lng, Patentanwalt, (21) 97400264.4 (22) 06.02.1997 (72) Das, Palash P, Vista, CA 92084, US Beethovenstrasse 10, 90491 Nürnberg, DE (84) DE ES GB IT Stephenson, Gary R, San Diego, CA 92129, US (30) 08.02.1996 FR 9601544 (51) H02G 1/04 (11) 0 789 435 A1 (74) Nash, David Allan, et al, Haseltine Lake & Co, (54) • Vorrichtung zur Regelung der Ladespannung Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B G02B 6/44 einer Batterie die durch einen Generator 6UD, GB (25) En (26) En geladen wird in Abhängigkeit von einer Bezugs­ (21) 97300423.7 (22) 23.01.1997 spannung und der Drehgeschwindigkeit des (51) H01S3/30 (11) 0 789 432 A1 (84) DE ES FR GB IT NL Generators (25) En (26) En (30) 09.02.1996 GB 9602610 • Device for controlling the charging voltage of a (21) 97300692.7 (22) 04.02.1997 (54) • Kabelaufhängungsvorrichtung battery which is charged by an alternator (84) DE FR GB IT • Cable suspension devices depending on a reference voltage and the (30) 12.02.1996 US 600354 • Dispositif de suspension d'un câble rotational speed of the alternator (54) • Vorrichtung mit rauscharmem faseroptischem (71) THE MORGAN CRUCIBLE COMPANY PLC, • Dispositif régulateur de la tension de charge d'une batterie par un alternateur, en fonction Ramanverstärker Morgan House, Madeira Walk, Windsor, Berkshire • Article comprising a low noise optical fiber SL4 1EP, GB d'une tension de référence et de la vitesse de rotation de l'alternateur raman amplifier (72) Smart, Thomas John The Old Barn, Leicestershire • Article comprenant un amplificateur Raman à LE7 9HE, GB (71) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, 2, Rue André Boulle, 94000 Créteil, FR fibre optique à faible bruit (74) Boff, James Charles, et al, c/o Phillips & Leigh 7 (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain Staple Inn Holborn, London WC1V 7QF, GB (72) Pierret, Jean-Marie, 75012 Paris, FR Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US Canitrot, Didier, 77340 Pontault Combault, FR (72) Grubb, Stephen Gregory, Warren, New Jersey (51) H02G 3/08 (11) 0 789 436 A1 Brandy, Frédéric, 94270 Le Kremlin Bicêtre, FR 07059, US (25) En (26) En Ly, Sokha, 75013 Paris, FR Walker, Kenneth Lee, New Providence, New Jersey (21) 97101900.5 (22) 06.02.1997 (74) Le Forestier, Eric, Cabinet Regimbeau, 26, avenue 07974, US (84) BE DE ES FR GB NL Kléber, 75116 Paris, FR Stentz, Andrew John, Scotch Plains, New Jersey (30) 06.02.1996 US 595950 07076, US (54) • Durchführungstülle mit geringer Einsteckkraft H02K 1/18 -(51) H02K 16/04 (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr, et al, • Low insertion force grommet Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (51) H02K 15/02 (11) O 789 440 A1 Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB • Manchon de traversée à faible force d'insertion B23K 20/02 (71) OSRAM SYLVANIA INC, 100 Endicott Street, (25) Fr (26) Fr Danvers, MA 01923, US (51) H01S 3/30 (11) 0 789 433 A1 (21) 97400262.8 (22) 06.02.1997 (72) Wright, John O, York, PA 17404, US (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl GB GR IE IT LI LU (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (21) 97300696.8 (22) 04.02.1997 NL PT SE (84) DE FR GB IT Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE (30) 08.02.1996 FR 9601550 (30) 12.02.1996 US 600389 (54) • Verfahren zur Herstellung eines magnetoelektri­ (54) • Vorrichtung mit in Gegenrichtung gepumptem H02G5/00 -(51) H01R 25/00 schen Läufers mit Klauenpolen und nach faseroptischem Ramanverstärker diesem Verfahren hergestellter Läufer

136 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H03F) 1.1(2)

• Method for producing a magnetoelectric rotor (51) H02K 49/04 (11) O 789 444 A1 (51) H03D3/00 (11) 0 789 448 A1 with claw-type poles and rotor produced by this B60L 7/28 H04L 25/06 H03H 7/01 method (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En • Procédé de fabrication d'un rotor magnétoélec- (21) 97400281.8 (22) 07.02.1997 (21) 97300743.8 (22) 05.02.1997 trique à griffes, rotor fabriqué par un tel (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE procédé (84) CH DE FR LI NL SE (30) 12.02.1996 FR 9601688 (30) 08.02.1996 GB 9602584 (71) GEC ALSTHOM MOTEURS SA, 50, rue Oberlin, (54) • Kraftfahrzeuggetriebe, versehen mit einem 54062 Nancy Cédex, FR (54) • Anordnung zur Gleichstrom-Kompensierung elektrischen Retarder (72) Gueraud, Alain, 54280 Seichamps, FR • Apparatus for DC compensation • Vehicle transmission equipped with an electric • Appareil pour compenser un courant continu Mercier, Jean-Charles, 54710 Ludres, FR retarder (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD, P.O. Box 86,24101 (74) Fournier, Michel, et al, c/o ALCATEL ALSTHOM • Transmission de véhicule équipée d'un ralen­ Salo, Fl RECHERCHE IPD, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, tisses électrique (72) Sokoler, Izydor, 1308 Kobenhavn K, DK FR (71) LABAVIA-S.G.E, 5 Avenue Newton, F-78180 Montigny-le-Bretonneux, FR (74) Haws, Helen Louise, et al, Nokia Mobile Phones, Patent Department, St. Georges Court/St. Georges (51) H02K 16/04 (11) O 789 441 A1 (72) Rugraff, Guy, 93500 Pantin, FR Road, 9 High Street, Camberley, Surrey GU15 3QZ, H02K1/18 H02K 19/24 (74) Burbaud, Eric, Cabinet Plasseraud 84, rue GB H02P 9/30 F02B 63/04 d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR (25) En (26) En (51) H03D 7/12 (11) 0 789 449 A2 (51) H02M 1/08 (11) O 789 445 A1 (21) 96308978.4 (22) 11.12.1996 H04B 1/26 H02M 1/092 (84) DE FR GB (25) En (26) En (25) Ja (26) En (21) 96309090.7 (22) 13.12.1996 (30) 06.02.1996 US 597673 (21) 96927196.4 (22) 19.08.1996 (84) DE FR GB (54) • Elektrisches Stromversorgungssystem für ein (84) DE GB SE Kraftfahrzeug (30) 07.02.1996 US 597755 (86) JP 96/02315 19.08.1996 • Electrical generating system for a motor vehicle (87) WO 97/07588 97/10 27.02.1997 (54) • Verzerrungsfreier Schaltmischer • Système générateur électrique pour véhicule à (30) 18.08.1995 JP 210315/95 • Distortion-free switching signal mixer moteur (54) • ELEKTRISCHER LEISTUNGSWANDLER • Mélangeur à commutation sans distorsion (71) Ford Motor Company, The American Road, • ELECTRIC POWER CONVERTER (71) Ford Motor Company, The American Road, Dearborn, Ml 48126, US Dearborn, Ml 48126, US • CONVERTISSEUR DE COURANT ELECTRIQUE (72) Whitecar, John Elliott, Plymouth, Michigan 48170, (72) Miller, John Michael, Saline, Michigan 48176, US (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Diehl, Roy Edward, Northville, Michigan 48176, US Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP US Deol, Satvir Sinch, Belleville, Michigan 48111, US (72) KOBAYASHI, Sumio, Tokyo 185, JP Hirschenberger, Frank Michael, Brighton, Michigan 48116, US Bush, Thomas Alexander, Northville, Michigan (74) Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhlstrasse 37, 48167, US 81675 München, DE Harris, Richard Bruce, Plymouth, Michigan 48170, US (74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co, 24 (74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea, Essex SS9 1BN, GB H02M 1/092 -(51) H02M 1/08 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1 BN, GB H02K 19/24 -(51) H02K 16/04 (51) H02M7/00 (11) O 789 446 A1 H01R 13/53 (51) H03F 1/02 (11) 0 789 450 A2 (25) En (26) En (25) De (26) De (51) H02K 49/04 (11) 0 789 442 A1 (21) 97300525.9 (22) 28.01.1997 (21) 97810025.3 (22) 21.01.1997 (25) Fr (26) Fr (84) FR GB IT NL SE (84) DE FR GB (21) 97400278.4 (22) 07.02.1997 (30) 07.02.1996 US 597776 (30) 06.02.1996 US 597133 (84) AT BE CH DE ES GB IT LI NL PT SE (54) • Ein effizienter CMOS Hochfrequenzverstärker (54) • Leistungshalbleitermodul (30) 12.02.1996 FR 9601690 mit erhöhter Transkonduktanz • Semi-conductor power module (54) • Fahrzeuggetriebe versehen mit einem elektri­ • An efficient RF CMOS amplifier with increased schen Retarder • Module semi-conducteur de puissance transconductance (71) ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse 16, 5400 • Vehicle transmission equipped with an electric • Un amplificateur haute fréquence efficace à Baden, CH retarder CMOS à transconductance augmentée (72) Bayerer, Reinhold, Dr, 64385 Rechelsheim, DE • Transmission de véhicule équipée d'un ralen- (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain Hilpert, Gerald, 79787 Lauchringen, DE tisseur électrique Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US Schifferli, Rolf, 5318 Mandach, CH (71) LABAVIA-S.G.E, 5 Avenue Newton, F-78180 (72) Karanicolas, Andrew N, Morganville, New Jersey Montigny-le-Bretonneux, FR (74) Weibel, Beat, et al, c/o Asea Brown Boveri AG, 07751, US Intellectual Property Department (TEI), Bldg. (72) Rugraff.Guy, 93500 Pantin, FR (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent 699/1 st Floor, P.O. Box, 5401 Baden, CH Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (74) Burbaud, Eric, Cabinet Plasseraud 84, rue Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR (51) H02P 7/285 (11) 0 789 447 A2 (25) De (26) De (51) H03F 1/30 (11) 0 789 451 A1 (51) H02K 49/04 (11) O 789 443 A1 (21) 96115609.8 (22) 28.09.1996 H03F 1/52 (25) Fr (26) Fr (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE (25) En (26) En (21) 97400280.0 (22) 07.02.1997 (30) 07.02.1996 DE 19604434 (21) 97101439.4 (22) 30.01.1997 (84) AT BE CH DE ES GB IT LI NL PT SE (54) • Akkugespeistes Elektrokleingerät (84) DE GB (30) 12.02.1996 FR 9601689 • Accumulator-fed small sized electric appliance (30) 06.02.1996 FR 9601392 • Appareil électrique miniaturisé alimenté à accu­ (54) • Fahrzeuggetriebe versehen mit einem elektri­ (54) • Hochfrequenzverstärker und Steuerung mulateur schen Retarder • High frequency amplifier and control (71) Schröcker, Rainer, Dipl.-lng, Obere Burghalde 47, • Vehicle transmission equipped with an electric • Amplificateur hautes fréquences et commande retarder D-71229 Leonberg, DE (72) Schröcker, Rainer, Dipl.-lng, D-71229 Leonberg, (71) MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A., Centre • Transmission de véhicule équipée d'un ralen­ DE Electronique de Toulouse Avenue General tisses électrique Eisenhower, F-31023 Toulouse Cédex, FR (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse (71) LABAVIA-S.G.E, 5 Avenue Newton, F-78180 3, 73728 Esslingen, DE (72) Brunei, Dominique, 31400 Toulouse, FR Montigny-le-Bretonneux, FR Trichet, Jacques, 31270 Rousseau, FR (72) Rugraff, Guy, 93500 Pantin, FR H02P7/80 -(51) A61C1/00 (74) Spaulding, Sarah Jane, et al, Motorola, European (74) Burbaud, Eric, Cabinet Plasseraud 84, rue Intellectual Property Operations, Midpoint, Alencon d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR H02P9/30 -(51) H02K16/04 Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB

137 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H03F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) H03F 1/52 (11) 0 789 452 A1 • A tuning circuit for a radio receiver (51) H03K 19/0185 (11) 0 789 459 A1 H03F 3/50 • Circuit d'accord pour un récepteur de radio H03K 19/00 (25) Fr (26) Fr (71) Ford Motor Company, The American Road, (25) En (26) En (21) 97410016.6 (22) 07.02.1997 Dearborn, Ml 48126, US (21) 97300652.1 (22) 31.01.1997 (84) DE FR GB IT (72) Roberts, Howard Graeme, llford, Essex IG1 3NG, (84) DE FR GB (30) 08.02.1996 FR 9601766 GB (30) 07.02.1996 US 598084 (54) • Leistungsverstärker mit Bootstrapspannungs- Kuo, Yao Hsien, West Bloomfield, Michigan 48322, (54) • Datenkommunikationssystem klemmschaltung US • Data communication system • A power amplifier with bootstrap voltage clamp Tillo II, Edmund Joe, Belleville, Michigan 48111, US • Système de transmission de données • Amplificateur de puissance à circuit de limita­ Kennedy, John Francis, Dearborn, Michigan 48124, (71) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES tion de tension du type bootstrap US CORPORATION, Armonk, NY 10504, US (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS Pte Ltd., (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. (72) Bickford, Harry Randall, Ossining, New York 10562, 28 Ang Mo Kio Industrial Park 2, Singapore 569508, 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB US SG Chang, Chin-An, Peekskill, New York 10566, US (72) Elango, PakriSwamy, Singapore, SG (51) H03K 3/356 (11) 0 789 456 A1 Coteus, Paul William, Yorktown Heights, New York Loh, Gee-Heng, Singapore, SG (25) It (26) En 10598, US (74) de Beaumont, Michel, Ibis, rue Champollion, Dennard, Robert Heath, New Rochelle, New York (21) 96830058.2 (22) 12.02.1996 38000 Grenoble, FR 10801, US (84) DE FR GB IT Dreps, Daniel Mark, Georgetown, Texas 78626, US H03F 1/52 -(51) H03F 1/30 (54) • CMOS-Spannungsumsetzer Kopcsay, Gerard Vincent, Yorktown Heights, New • CMOS voltage translator circuit York, US -(51) H03F 3/50 H03F 1/52 • Translateur de tension en CMOS (74) Waldner, Philip, IBM United Kingdom Limited, Intellectual Property Department, Hursley Park, H03H 7/01 -(51) H03D 3/00 (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza (Milano), IT Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (72) Rigazio, Luca, 13043 Cigliano (Vercelli), IT (51) H03H 9/02 (11) 0 789 453 A1 (51) H03M 7/30 (11) 0 789 460 A1 (25) En (26) En (74) Maggioni, Claudio, et al, c/o JACOBACCI & (25) En (26) En (21) 97101742.1 (22) 04.02.1997 PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, 20122 (21) 96305634.6 (22) 31.07.1996 Milano, IT (84) CH DE FR GB LI NL (84) DE FR GB (30) 09.02.1996 JP 155024/96 (30) 09.02.1996 JP 23523/96 (54) • Akustische Oberflächenwellenanordnung (51) H03K5/19 (11) 0 789 457 A2 (54) • Datenkomprimierungs/Dekomprimierungsvor- • Surface acoustic wave device (25) En (26) En richtung und -verfahren • Dispositif à ondes acoustiques de surface (21) 97102205.8 (22) 12.02.1997 • Data compression/decompression apparatus (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, (84) DE FR GB IT and method Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka (30) 12.02.1996 US 599772 • Appareil et méthode pour la compression!dé­ 541, JP (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung von compression de données (72) Nakahata, Hideaki, c/o Itami Works, Itami-shi, (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Hyogo 664, JP fehlenden Impulsen bei einer sich wiederho­ lenden Impulsfolge Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Narita, Masashi, c/o Osaka Works, Konohana-ku , (72) Okada, Yoshiyuki, c/o Fujitsu Limited, Osaka-shi, Osaka 554, JP • Method and apparatus for detection of missing pulses from a repetitive pulse train Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Higaki, Kenjiro, c/o Itami Works, Itami-shi, Hyogo (74) Gibbs, Christopher Stephen, et al, Haseltine Lake & • Procédé et appareil de détection d'absence 664, JP Co, Imperial House, 15-19 Kingsway, London d'impulsions dans un train d'impulsions répétitif Fujii, Satoshi, c/o Itami Works, Itami-shi, Hyogo WC2B6UD, GB 664, JP (71) Snap-on Technologies, Inc., One Sun Parkway, Kitabayashi, Hiroyuki, c/o Itami Works, Itami-shi, Chrystal Lake, Illinois 60014, US H03M 11/20 -(51) B66B 1/46 Hyogo 664, JP (72) Andersson, Claes Georg, Fremont, California Shikata, Shin-ichi, c/o Itami Works, Itami-shi, 94536, US H04B 1/26 -(51) H03D7/12 Hyogo 664, JP Lewis, Bradley R, Gilroy, California 95020, US (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Villa, Charles N, San Jose, California 95125, US (51) H04B 1/74 (11) 0 789 461 A2 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (25) De (26) De (74) Steil, Christian, Dipl.-lng, et al, Witte, Weller, München, DE Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, (21) 97101901.3 (22) 06.02.1997 Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE (84) AT CH DE DK FR GB IT LI NL (51) H03H 17/02 (11) 0 789 454 A2 (30) 09.02.1996 DE 19604775 (25) En (26) En (51) H03K 17/082 (11) 0 789 458 A1 (54) • Ersatzschaltung von Geräten oder Geräteteilen (21) 97300687.7 (22) 04.02.1997 mit integrierbaren Schaltern (25) It (26) En (84) DE FR GB • Redundancy circuit switching of devices with (30) 12.02.1996 US 600557 (21) 96830054.1 (22) 09.02.1996 integratable switches (54) • Ungleichförmige Filter (84) DE FR GB IT • Commutation redondante de circuits ou appa­ • Non-uniform filters (54) • Schaltung mit Qberstromschütz für Leistungs­ reils avec commutateurs intégrables • Filtres non-uniformes transistoren (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain • Circuit with overload current protection for Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US power transistors (72) Meyer, Fritz, Dr.-Ing, 82110 Germering, DE (72) Bernardini, Riccardo, Padova, IT • Circuit pour protection contre les surintensités Kovacevic, Jelena, New York, New York 10027, US dans les transistors de puissance (51) H04B 3/46 (11) 0 789 462 A2 (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr, et al, (71) CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA (25) En (26) En Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, SULLA MICROELETTRONICA NEL (21) 96308184.9 (22) 13.11.1996 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB MEZZOGIORNO, Stradale Primosole, 50,1-95121 (84) DE FR GB Catania, IT (30) 12.02.1996 US 599739 H03H 17/02 -(51) H04N9/64 (72) Pulvirenti, Francesco, 95024 Acireale (Catania), IT (54) • Verfahren und Gerät zum Verarbeiten von Zeit- Bontempo, Gregorio, 98051 Barcellona Pozzo Di bereich-Übersprechdaten (51) H03J5/24 (11) 0 789 455 A1 Gotto (ME), IT • Method and apparatus for processing time (25) En (26) En (74) Bottera, Claudio, c/o Porta, Checcacci & Botti S.r.l. domain cross-talk information (21) 96309350.5 (22) 20.12.1996 Viale Sabotino, 19/2, 20135 Milano, IT • Procédé et appareil pour traiter des données (84) DE GB PT de diaphonie dans le domaine temporel (30) 08.02.1996 US 598753 H03K 19/00 -(51) H03K 19/0185 (71) FLUKE CORPORATION, P.O. Box 9090, Everett, (54) • Abstimmschaltung für Radioempfänger Washington 98206-9090, US

138 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H04M) 1.1(2)

(72) Bottman, Jeffrey S, Seattle, Washington 98115, US (71) SONY CORPORATION, 6-7-35 Kitashinagawa H04L 12/56 — (51) H04L 12/28 (74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Caxton Street, London SW1H ORJ, GB Sony United Kingdom Limited, The Heights, (51) H04L 12/66 (11) 0 789 470 A2 Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, GB (25) En (26) En (51) H04B 17/00 (11) 0 789 463 A2 (72) Watanabe, Hidekazu, Shinagawa-ku, Tokyo 141, (21) 97300502.8 (22) 27.01.1997 (25) De (26) De JP (84) DE FR GB (21) 97101902.1 (22) 06.02.1997 Amir-Alkhani, Hamid Sony Europe GmbH, 50829 (30) 06.02.1996 US 595897 Köln, DE (84) DE ES FR GB IT (54) • Gateway mit Verbindung zu Sprach-und Daten­ (30) 09.02.1996 DE 19604772 (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, J.A. KEMP & CO. 14 netzen South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (54) • Verfahren zur Parametrierung einer Empfangs­ • Gateway having connection to voice and data einrichtung mit zugeordneter intelligenter networks (51) H04L7/04 (11) 0 789 467 A2 Antenneneinrichtung, sowie entsprechende • Passerelle ayant des connexions à des réseaux Empfangseinrichtung und Funkstation G06F 17/15 de parole et de données • Method of parametrisation of a receiver with an (25) En (26) En (71) International Business Machines Corporation, Old associated intelligent antenna unit, as well as (21) 97300744.6 (22) 05.02.1997 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US corresponding receiver unit and radio system (84) DE FR GB SE (72) Hortensius, Peter Dirk, Golden Bridge, New York, • Procédé de paramétrisation d'un récepteur (30) 08.02.1996 GB 9602566 US associé à une unité intelligente d'antenne, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Korrelation dispositif de réception ainsi que station de Lumelsky, Leon, Stamford, Connecticut 06905, US radio correspondantes • Method and apparatus for correlation Narasimhan, Anand, Ossining, New York 10562, US (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • Méthode et dispositif de corrélation (74) Davies, Simon Robert, I B M UK Intellectual Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD, P.O. Box 86,24101 Property Department Hursley Park, Winchester, (72) Schreib, Franz, Dipl.-lng, 81475 München, DE Salo, Fl Hampshire S021 2JN, GB (72) Sokoler, Izydor, 1308 Kobenhavn K, DK (51) H04H3/00 (11) 0 789 464 A2 (74) Haws, Helen Louise, et al, Nokia Mobile Phones, H04L 25/06 -(51) H03D 3/00 Patent Department, St. Georges Court/St Georges H04L 27/38 H04Q 7/38 H04L 27/38 -(51) H04H 3/00 (25) En (26) En Road, 9 High Street, Camberley, Surrey GU15 3QZ, GB (21) 97201162.1 (22) 12.11.1993 (51) H04L 29/06 (11) 0 789 471 A2 (84) DE FR GB H04L 12/18 — (51) H04L 12/56 (25) En (26) En (30) 12.11.1992 US 973918 (21) 97400252.9 (22) 05.02.1997 21.09.1993 US 124219 (51) H04L 12/28 (11) 0 789 468 A1 (84) DE GB (54) • Bidirektionales Mobilfunksystem H04L 12/56 H04Q 11/04 (30) 06.02.1996 JP 19580/96 • Mobile two-way communication system (25) En (26) En 09.10.1996 JP 268252/96 • Système de communication bi-directionnel (21) 97300375.9 (22) 21.01.1997 (54) • Netzwerk-Daten-Verteilungssystem mobile • Network data distribution system (71) MOBILE TELECOMMUNICATION TECHNOLOGIES, (84) DE FR GB (30) 02.02.1996 US 594617 • Système pour la distribution des données à Post Office Box 2469, Jackson Ml 39225, US travers un réseau (72) Cameron, Dennis Wayne, Jackson, MS 39211, US (54) • Drahtlose Adapterarchitektur für mobile Daten­ verarbeitung (71) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE Roehr, Walter Charles, Jr., Reston, VA 22090, US CORPORATION, 19-2 Nishi-Shinjuku 3-chome, • A wireless adapter architecture for mobile Petrovic, Rade, Woburn, MA 01801, US Shinjuku-ku, Tokyo 163-19, JP Computing Bhagat, Jai P, Jackson, MS 39211, US (72) Jinzenji, Hiroshi, Yokosuka-shi, Kanagawa-ken, JP • Architecture d'adapteur sans fil permettant Garahi, Masood, Madison, MS 39110, US Ito, Tatsuaki, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP l'utilisation d'ordinateurs mobiles Hays, William, Jackson, MS 39211, US Tajiri, Tetsuo, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (71) AT&T Corp, 32 Avenue of the Americas, New York, Ackerman, David W„ DC 20007, US NY 10013-2412, US (74) Signore, Robert, et al, c/o SOCIETE DE (74) Hale, Peter, et al, Kilburn & Strode 30 John Street, PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de (72) Agrawal, Prathima, New Providence, New Jersey London WC1N 2DD, GB Ponthieu, 75008 Paris, FR 07974, US (62) 94901305.6 / 0 669 062 Trotter, John Andrew, Chatham, New Jersey (51) H04M 1/00 (11) 0 789 472 A2 (51) H04L 7/033 (11) 0 789 465 A1 07928, US (25) En (26) En (25) En (26) En Cravatts, Mark Robert, Berkeley Heights, New (21) 97300524.2 (22) 28.01.1997 Jersey 07922, US (21) 97300742.0 (22) 05.02.1997 (84) DE GB Srivastava, Mani Bhushan, Chatham, New Jersey (84) CH DE FR LI NL SE (30) 06.02.1996 US 597592 07928, US (30) 08.02.1996 GB 9602585 (54) • Schnittstelle für Telefon-Handapparat mit (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent Kontrolle der Rückkopplung (54) • Verfahren und Einrichtung zur Taktrückgewin­ Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, nung Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB • Telephone handset interface with feedback • Method and apparatus for clock recovery control • Procédé et dispositif pour la récupération H04L 12/28 —»(51) H04Q 11/04 • Interface pour combiné téléphonique avec d'horloge contrôle de rétroaction (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD, P.O. Box 86,24101 (51) H04L 12/56 (11) 0 789 469 A1 (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain Salo, FI H04L 12/18 H04Q 11/04 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (72) Sokoler, Izydor, 1308 Kobenhavn K, DK (25) En (26) En (72) Wittman, Brian Albert, Indianapolis, Indiana 46220, US (74) Haws, Helen Louise, et al, Nokia Mobile Phones, (21) 97102051.6 (22) 10.02.1997 (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent Patent Department, St. Georges Court/St. Georges (84) DE FR GB Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Road, 9 High Street, Camberley, Surrey GU15 3QZ, (30) 09.02.1996 JP 23960/96 GB Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB (54) • ATM-Koppler mit effizienter Verkehrsüberla­ (51) H04L7/04 (11) 0 789 466 A2 stregelung (51) H04M 1/02 (11) 0 789 473 A2 • ATM switch controlling traffic congestion effi­ (25) En (26) En (25) En (26) En ciently (21) 97300586.1 (22) 30.01.1997 (21) 97300231.4 (22) 15.01.1997 • Commutateur ATM avec contrôle efficace de (84) DE FR GB SE (84) DE FI FR GB SE l'encombrement du trafic (30) 06.02.1996 GB 9602376 (30) 30.01.1996 GB 9601769 (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (54) • Frequenzfehlermessgerät und Funkgerät Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Halterung für eine Flüssigkristallanzeige • LCD support frame • Frequency error measuring apparatus and (72) Sato, Noboru, Minato-ku, Tokyo, JP • Support pour afficheur à cristaux liquides radio apparatus (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 • Appareil pour mesurer l'erreur de fréquence et München, DE (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD, P.O. Box 86,24101 appareil radio Salo, FI

139 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(72) Chan, Kwok Keung, Yuen Long, New Territories, • Subscriber line interface circuit realizable in • Radiation image read out system and Hong Kong, HK C-MOS technology apparatus Curtis, Alastair Stuart, Woodland Hills, California • Circuit d'interface de ligne d'abonné réalisable • Système et appareil pour la lecture d'images de 91367, US par technologie MOS radiation (74) Haws, Helen Louise, et al, Nokia Mobile Phones, (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (71) AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Patent Department, St. Georges Court/St. Georges Minato-ku, Tokyo, JP Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE Road, 9 High Street, Camberley, Surrey GU15 3QZ, (72) Nishimura, Kouichi, c/o NEC Corp, Tokyo, JP (72) Exelmans, Walter, Septestraat 27, B - 2640 GB (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Mortsel, BE Postfach 26 01 62, 80058 München, DE (51) H04M 1/60 (11) 0 789 474 A2 (51) H04N 1/04 (11) 0 789 482 A1 (25) Fi (26) En (51) H04M 19/08 (11) 0 789 478 A2 G02B 26/08 (21) 97660002.3 (22) 07.01.1997 (25) De (26) De (25) En (26) En (84) DE FR GB SE (21) 96116654.3 (22) 17.10.1996 (21) 96200308.3 (22) 09.02.1996 (30) 08.02.1996 Fl 960581 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) BE DE FR GB NL LU NL PT SE (54) • Freisprecheinrichtung für ein mobiles Kommu­ (54) • Gleichmässige Belichtung eines lichtempfind­ (30) 08.02.1996 DE 19604503 nikationsgerät lichen Mediums mit quadratischen Intensität­ (54) • Schaltungsanordnung zur dezentralen Strom­ • A hands-free arrangement for mobile communi­ sprofilen für Druckzwecke versorgung mit geringem Ruhestrom cation device • Uniform exposure of photosensitive medium by • Circuit arrangement for decentralised power square intensity profiles for printing • Dispositif mains-libres pour un appareil de feeding having low standby current communication mobile • Exposition uniforme d'un milieu photosensible • Circuit pour alimentation décentralisée avec (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86,24101 avec des profils d'intensités au carré pour faible courant de repos l'impression Salo, FI (71) DeTeWe - Deutsche Telephonwerke (72) Haho, Mikko, 92320 Siikajoki, FI (71) AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Aktiengesellschaft & Co, Zeughofstrasse 1,10997 Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE (74) Kupiainen, Juhani Kalervo, Berggren Oy Ab P.O. Berlin, DE Box 16, 00101 Helsinki, Fl TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 (72) Neuhaus, Hans-Jürgen, 12161 Berlin, DE North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US H04M 1/72 -(51) H04M 9/00 (51) H04N 1/00 (11) 0 789 479 A2 (72) Broddin, Dirk, c/o Agfa-Gevaert N.V, NE 3800,2640 Mortsel, BE (25) En (26) En H04M 3/42 -(51) G1 OL 5/06 (21) 97102098.7 (22) 10.02.1997 Janssens, Robert, c/o Agfa-Gevaert N.V, IIE 3800, 2640 Mortsel, BE (84) DE ES FR GB IT Deschuytere, Frank c/o Agfa-Gevaert N.V, IIE H04M 3/50 -(51) G10L 5/06 (30) 09.02.1996 JP 46949/96 3800, 2640 Mortsel, BE 06.02.1997 JP 36939/97 Nelson, William E, c/o Texas Instruments Inc., (51) H04M 9/00 (11) 0 789 475 A2 (54) • Übertragungsgerät, das an einem Informations­ Dallas, Texas, 75265, US H04M 1/72 verarbeitungsendgerät wie Personalcomputer Venkateswar, Vadlammanati, c/o Texas Instr. Inc., (25) En (26) En anschliessbar ist Dallas, Texas, 75265, US (21) 97300694.3 (22) 04.02.1997 • Communication apparatus connectable to (74) Ramon, Charles Lucien, et al, Agfa-Gevaert N.V. (84) DE GB information processing terminal such as personal computer Dienst Intellectuel Eigendom 3800 Septestraat 27, (30) 07.02.1996 US 597756 2640 Mortsel, BE (54) • Schaltungsanordnung und Verfahren zur Redu­ • Dispositif de communication qui est connec­ zierung von Gleichtaktstörungen in Fernspre­ table à un terminal de traitement d'information (51) H04N 1/053 (11) O 789 483 A2 tel qu'un ordinateur personnel chapparaten (25) En (26) En (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • Circuit and method for reducing common mode (21) 96113552.2 (22) 23.08.1996 interference in telephone instruments Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Matsumoto, Naoyuki, Ohta-ku, Tokyo 146, JP (84) DE FR GB • Circuit et méthode pour la réduction de interfé­ (30) 06.02.1996 US 596032 rences des mode commun dans des appareils Ikegami, Itaru,, Ohta-ku, Tokyo 146, JP (54) • Taktgenerator mit variablem Phasen für elektro- téléphoniques Kondo, Masaya, Ohta-ku, Tokyo 146, JP graphischen Drucker (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lng, Patentanwaltsbüro • Variable phase clock generator for an Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, electrophotographic printer (72) Wittman, Brian Albert, Indianapolis, Indiana 46220, 80336 München, DE • Générateur d'horloge à phase variable pour US (51) H04N 1/00 (11) 0 789 480 A2 imprimante électrophotographique (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent (25) En (26) En (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Palo Alto, California 94304, US Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB (21) 97200201.8 (22) 24.01.1997 (84) DE FR GB (72) Morrison, Robert D, Star, Idaho 83669, US (51) H04M 9/08 (11) 0 789 476 A2 (30) 08.02.1996 US 598778 (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-lng, Patentanwalt, P.O. Box (25) En (26) En (54) • Kopiereinschränkungssystem 71 08 67, 81458 München, DE (21) 97101863.5 (22) 06.02.1997 • Copy restrictive system (84) DE FR GB IT NL • Système réstrictif à copier (51) H04N 1/327 (11) 0 789 484 A2 (25) De (26) De (30) 09.02.1996 US 11436 (71) EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey (21) 96109112.1 (22) 07.06.1996 (54) • Geraüschverminderungsanordnung corporation), 343 State Street, Rochester, New York 14650, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Noise reduction arrangement (72) Gasper, John, Eastman Kodak Company, LU NL PT SE • Dispositif de réduction de bruit Rochester, New York 14650-2201, US (30) 10.02.1996 DE 19604875 (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13510 Schildkraut, Jay Stuart, Eastman Kodak Company, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Telefon-Fax- North Central Expressway, Dallas, Texas 75243, US Rochester, New York 14650-2201, US Umschaltung (72) Oh, Stephen S, Richardson, Texas 75082, US (74) Blickte, K. Werner, Dipl.-lng, et al, KODAK • Method and apparatus for telephone/facsimile (74) Holt, Michael, Texas Instruments Limited, Kempton AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, 70323 switching Point, 68 Staines Road West, Sunbury-on-Thames, Stuttgart, DE • Procédé et dispositif pour la commutation télé­ Middlesex TW16 7AX, GB phone/télécopieur (51) H04N 1/00 (11) 0 789 481 A2 (51) H04M 19/00 (11) 0 789 477 A2 (71) Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140, G01T 1/29 53113 Bonn, DE (25) En (26) En (25) En (26) En (72) Dihlmann, Klaus Dieter, Dipl. Ing, 64839 Münster (21) 96115078.6 (22) 19.09.1996 (21) 97200268.7 (22) 31.01.1997 Altheim, DE (84) DE FR GB (84) DE FR GB Braun, Peter, 64846 Gross-Zimmern, DE (30) 22.09.1995 JP 269115/95 (30) 08.02.1996 EP 96200273 Buck, Gerhard, 72406 Bisingen, DE (54) • CMOS-ausführbare Teilnehmerleitungsschnitt- (54) • Verfahren und Apparat zum auslesen von Strah­ Ramaiser, Hans, 72070 Tübingen, DE stellenschaltung lungsbildern

140 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H04N) 1.1(2)

(51) H04N 3/16 (11) 0 789 485 A2 (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD, (71) SAGEM SA, 6, Avenue d'Iéna, F-75783 Paris Cédex (25) En (26) En 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP 16, FR (21) 97101636.5 (22) 03.02.1997 (72) Takagi, Masamitsu, Osaka-fu, Ibaraki-shi 567, JP (72) Pradel, Denis, 95480 Pierre Laye, FR (84) DE FR GB Yoshida, Yasushi, Kyoto-fu, Tsuzuki-gun 610-03, (74) Bloch, Gérard, 2, square de l'Avenue du Bois, (30) 09.02.1996 JP 24253/96 JP 75116 Paris, FR Fujita, Masaaki, Osaka-fu, Takatsuki-shi 569, JP (54) • Vertikalablenkungsschaltung (51) H04N 7/15 (11) 0 789 492 A2 • Vertical deflecting circuit Naito, Eiichiro, Hyogo-ken, Amagasaki-shi 661, JP (25) En (26) En • Circuit de détection verticale (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT (21) 97101971.6 (22) 07.02.1997 (71) SANYO ELECTRIC CO. LTD, 5-5, Keihan-Hondori INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 (84) DE FR GB IT NL SE 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka-fu 570, JP Genève, CH (30) 09.02.1996 JP 48364/96 (72) Itoi, Nobuo, Ora-gun, Gunma, JP H04N5/63 —> (51) H04N3/16 (54) • Mehrpunkt-Videokonferenz-Steuerungsver- (74) Glawe, Deifs, Moll & Partner, Patentanwälte Postfach 26 01 62, 80058 München, DE fahren und System zur Synchronisierung von (51) H04N 5/926 (11) 0 789 489 A2 Video- und Audio-Paketen (51) H04N 3/16 (11) 0 789 486 A1 (25) En (26) En • Multipoint video conference controlling method (21) 96402238.8 (22) 21.10.1996 and system capable of synchronizing video and H04N 5/63 audio packets (25) Fr (26) Fr (84) DE FR GB (30) 06.02.1996 KR 9602846 • Méthode de commande de vidéoconférences (21) 97200209.1 (22) 27.01.1997 multipoints et système capable de synchroniser (84) DE ES FR GB IT (54) • Anlage und Verfahren zur Fernsehsignal-Auf­ nahme und Wiedergabe für einen digitalen des paquets vidéo et audio (30) 07.02.1996 FR 9601479 Fernsehkassettenrecorder (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (54) • Bildernanzeigegerät mit einer progressiven • Apparatus and method for video signal Minato-ku, Tokyo, JP Bereitschaftgetriebsvorrichtung recording and reproducing for digital video (72) Fukuoka, Hideyuki, Minato-ku, Tokyo, JP • Picture display apparatus provided with a pro­ cassette tape recorder Mizuno, Hiromi, Minato-ku, Tokyo, JP gressive standby device • Appareil et procédé pour l'enregistrement et la (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 • Appareil d'affichage d'images, muni d'un dispo­ reproduction de signal vidéo pour appareil München, DE sitif de mise en veille progressif d'enregistrement à cassettes vidéo numérique (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (71) LG ELECTRONICS INC, 20, Yoido-Dong, H04N 7/16 —> (51 ) G11B 27/034 1, 5621 BA Eindhoven, NL Yongdungpo-Ku, Seoul, KR (72) Vacher, Pierre, 75008 Paris, FR (72) Kim, Yung Gil, Seocho-Ku, Seoul, KR (51) H04N 7/18 (11) O 789 493 A1 (74) Caron, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, Boulevard Sheen, Yong Hoo, Kwonsun-Ku, Kyungki-Do, KR G08B 7/06 Haussmann, 75008 Paris, FR Joh, Joong Kwon, Dongan-Ku, Anyang, (25) Es (26) En Kyungki-Do, KR (21) 96907518.3 (22) 29.03.1996 (51) H04N 5/00 (11) 0 789 487 A2 Kim, Jae Ryong, Kangnam-Ku, Seoul, KR (84) AT BE CH DE FR GB GR IT LI NL PT (25) En (26) En Woo, Sang Joon, Kyungki-Do, KR (86) ES 96/00071 29.03.1996 (21) 97104779.0 (22) 21.05.1991 Lee, Dong Hwa, Dobong-Ku, Seoul, KR (87) WO 96/31983 96/45 10.10.1996 (84) DE FR GB Choi, Man Chul, Seoul, KR (30) 03.04.1995 ES 9500661 (30) 21.05.1990 JP 130674/90 Lee, Je Hyoung, Kangnam-Ku, Seoul, KR 21.11.1995 ES 9502281 21.05.1990 JP 130675/90 15.03.1996 ES 9600641 Kwon, Tae Kyung, Sunganm, Kyungki-Do, KR 14.11.1990 JP 309476/90 (54) • AUDIOVISUELLES SYSTEM ZUR KONTROLLE Lee, Sang Mun, Seoul, KR 14.11.1990 JP 309477/90 DES ZUGANGS VON HÄUSERN UND DERGLEI­ Bark, Tae Suck, Seoul, KR (54) • Vorrichtung zum Auffinden von Bildbewegungs­ CHEN Lee, Doo Hee, Anyang, Kyungki-Do, KR vektoren und Vorrichtung zur Schwenkbewe­ • AUDIO-VIDEO SYSTEM FOR CONTROLLING gungskorrektur Min, Kyoung II, Seoul, KR THE ACCESS TO HOUSES AND THE LIKE • Image motion vector detecting device and Lim, Soon Ki, Seoul, KR • SYSTEME AUDIO-VIDEO DE CONTROLE swing correcting device Park, Tae Joon, Seoul, KR D'ACCES A DES APPARTEMENTS ET AUTRES • Dispositif de détection de vecteurs de mouve­ (74) Loisel, Bertrand, et al, Cabinet Plasseraud, 84, rue (71) Rodriguez Sanchez, Fernando, Avenida de Bélgica, ment d'image et dispositif de correction d'osci- d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR 69, 28916 Leganes, ES lations (72) Rodriguez Sanchez, Fernando, 28916 Leganes, ES (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (51) H04N 7/088 (11) 0 789 490 A2 (74) Cobas Barrios, Luis, et al, c/o Tecnieurop, S.L. 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (25) En (26) En Salustiano Olozaga, 6, 28001 Madrid, ES JP (21) 97102159.7 (22) 11.03.1992 (72) Egusa, Yo, Fushimi-ku, Kyoto 612, JP (84) DE ES FR GB IT NL PT (51) H04N 7/30 (11) 0 789 494 A2 Akahori, Hiroshi, Hirakata-shi, Osaka 573, JP (30) 15.03.1991 IT T0910185 (25) En (26) En Morimura, Atsushi Excel-Haitsu-Dai-2-Gakuenmae (54) • Verbesserter Teletextempfänger (21) 97105674.2 (22) 20.12.1990 309, Nara-shi, Nara 631, JP • Improved teletext transmissions receiver (84) DE FR GB NL (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse • Récepteur de télétexte amélioré (30) 25.12.1989 JP 335487/89 10, 80538 München, DE (71) EDICO S.r.l, Via Atanasio Kircher, 7,1-00197 Roma, 06.02.1990 JP 26587/90 (62) 91108154.5 / 0 458 249 IT 18.04.1990 JP 100354/90 (72) Dini, Roberto, 10098 Rivoli (TO), IT 18.04.1990 JP 100355/90 (51) H04N 5/44 (11) 0 789 488 A2 (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, 04.07.1990 JP 179121/90 (25) En (26) En 28195 Bremen, DE (54) • Kodierungsgerät (21) 97101948.4 (22) 07.02.1997 (62) 92104147.1 /0 504 721 • Coding apparatus (84) DE FR GB • Appareil de codage (30) 08.02.1996 JP 22862/96 (51) H04N 7/088 (11) 0 789 491 A1 (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, 07.06.1996 JP 145921/96 A63F 9/22 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (54) • Fernsehempfänger mit einer Aufnahme-IWie- (25) Fr (26) Fr (72) Hatano, Yoshiko, Denshi Shohin Kaihatsu dergabevorrichtung und ein Verfahren zum Kenkyusho, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP (21) 97400224.8 (22) 31.01.1997 Aufnehmen und Wiedergeben von Daten Asamura, Yoshinori, Denshi Shohin Kaihatsu Kenk, (84) BE DE ES GB IT LU NL • Television receiver, recording and reproduction Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP (30) 07.02.1996 FR 9601488 device, data recording method, and data repro­ Onishi, Ken, Denshi Shohin Kaihatsu Kenkyusho, ducing method (54) • Interaktionssystem zwischen einem Server und Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Benutzern • Récepteur de télévision avec un dispositif d'en­ (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 registrement et de reproduction et procédé • Interaction system between a server and users München, DE pour l'enregistrement et la reproduction de • Système d'interactions entre un serveur et des (62) 90124877.3 / 0 435 163 données utilisateurs

141 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04N) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(51) H04N 7/50 (11) 0 789 495 A2 (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co, • Système de diffusion de données (25) En (26) En 24 Broadway, Leigh-on-Sea, Essex SS9 1 BN, GB (71) GEC MARCONI LTD., The Grave, Warren Lane,, (21) 97300776.8 (22) 07.02.1997 Stanmore, Middlesex HA7 4LY, GB (51) H04Q 7/22 (11) 0 789 499 A2 (84) DE ES GB (72) McSpirit, Charles, Hampshire P011 9PZ, GB (25) Sv (26) En (30) 08.02.1996 KR 9603017 Harvey, Colin Michael, Hampshire P011 0NY, GB (21) 97850005.6 (22) 13.01.1997 (54) • Syntaxparser für einen Videodekodierer (74) Walker, Andrew John, The General Electric (84) CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL • Syntax parsing apparatus for video decoder Company pic Patent Department Waterhouse (30) 12.02.1996 SE 9300499 • Analyseur syntaxique pour un décodeur vidéo Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, GB (54) • Leitungsvermittelte Daten-Dienste in GSM (71) Samsung Electronics Co., Ltd, 416, Matan-dong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR • Circuit switched data services for GSM H04Q 11/04 -(51) H04L 12/28 (72) Chung, Hong-Kyu, Chongno-gu, Seoul, KR • Service de transmission de données en mode circuit pour GSM (74) Chugg, David John, et al, Appleyard Lees, 15 Clare H04Q 11/04 -(51) H04L 12/56 Road, Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB (71) TELIA AB, Marbackagatan 11,123 86 Farsta, SE (72) Winroth, Mats Olof, 135 54 Tyresô, SE H05B 1/02 -(51) H05B 3/74 (51) H04N 9/64 (11) 0 789 496 A2 Eriksson, Goran, 137 55 Vâsterhaninge, SE H03H 17/02 (74) Karlsson, Berne, Telia Research AB, (51) H05B3/74 (11) 0 789 503 A2 (25) De (26) De Rudsjöterrassen 2,136 80 Haninge, SE (25) De (26) De (21) 97200231.5 (22) 29.01.1997 (21) 97101686.0 (22) 04.02.1997 (51) H04Q 7/32 (11) 0 789 500 A2 (84) DE FR GB IT (84) DE ES FR GB IT (25) De (26) De (30) 10.02.1996 DE 19604929 (30) 07.02.1996 DE 19604306 (21) 97250018.5 (22) 31.01.1997 (54) • Kammfilteranordnung (54) • Strahlungsheizkörper (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE • Comb filter • Radiant heater (30) 08.02.1996 DE 19606302 • Filtre en peigne • Corp de chauffe rayonnant (54) • Verfahren zur Veränderung der Berechtigung (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse zur Kontakaufnahme in einem bidirktionalen (71) AKO-Werke GmbH & Co. KG, Pfannerstrasse 24, 22335 Hamburg, DE Mobilfunknetz und Telekommunikationsend­ 75-79, D-88239 Wangen im Allgäu, DE (84) DE gerät (72) Hecht, Josef, Dipl.-lng, 88416 Erlenmoos, DE (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, • Method for changing access rights for a tele­ Wauer, Roman-Hartmut, 88535 Kisslegg, DE 5621 BA Eindhoven, NL communications terminal in a bidirectional (74) Hofmann, Gerhard, Dipl.-lng. Patentassessor, (84) FR GB IT mobile radio network Stephanstrasse 49, 90478 Nürnberg, DE (72) Struck, Sönke, Röntgenstra e 24, 22335 Hamburg, • Procédé de modification des droits d'accès DE d'un terminal de télécommunications dans un (51) H05B3/74 (11) 0 789 504 A2 Steinfatt, Ole, Röntgenstra e 24, 22335 Hamburg, réseau radio mobile bidirectionnel H05B 1/02 DE (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (25) De (26) De (74) von Laue, Hanns-Ulrich, Dipl.-lng, et al, Philips Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE (21) 97101687.8 (22) 04.02.1997 Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, (72) Jungemann, Matthias, Dipl.-lng, 52064 Aachen, DE 22335 Hamburg, DE (84) DE ES FR GB IT (74) Meissner, Peter E, Dipl.-lng, et al, Meissner & (30) 09.02.1996 DE 19604658 Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm (51) H04N 17/00 (11) 0 789 497 A2 89,14199 Berlin, DE (54) • Temperaturmesseinrichtung für eine Regel­ (25) En (26) En schaltung eines elektrischen Strahlungsheizge­ (21) 97300541.6 (22) 29.01.1997 (51) H04Q 7/32 (11) 0 789 501 A2 räts (84) DE FR GB H04Q 7/38 • Temperature measuring device for the control (30) 12.02.1996 US 605241 (25) En (26) En circuit of an electric radiant heater (54) • Programmierbares Gerät zur automatischen (21) 97300740.4 (22) 05.02.1997 • Dispositif de mesure de la température pour le circuit de contrôle d'un radiateur électrique Messung der Qualität komprimierten Videos (84) DE FR GB SE (71) AKO-Werke GmbH & Co. KG, Pfannerstrasse • Progammable instrument for automatic (30) 06.02.1996 GB 9602215 measurement of compressed video quality 75-79, D-88239 Wangen im Allgäu, DE (54) • Handgerät mit Weiterreichen-ilberwachungs- • Appareil programmable pour la mesure auto­ einrichtung (72) Wauer, Roman-Hartmut, 88353 Kisslegg, DE matique de la qualité d'une vidéo comprimée • Handset with monitoring means for handoff Gierer, Berndt, 88131 Lindau/Bodolz, DE (71) TEKTRONIX, INC, Wilsonville Industrial Park, • Portable avec dispositif de surveillance pour le Krause, Pia, 88364 Rötenbach, DE 26600 S.W. Parkway Avenue, Wilsonville, Oregon transfert (74) Hofmann, Gerhard, Dipl.-lng. Patentassessor, 97070-1000, US (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD, P.O. Box 86,24101 Stephanstrasse 49, 90478 Nürnberg, DE (72) Janko, Bozidar, Portland, Oregon 97201, US Salo, FI Fibush, David K, Beaverton, Oregon 97007, US (72) Saunders, Robert Stanley, Uxbridge, London W5 (51) H05H 1/24 (11) 0 789 505 A1 (74) Molyneaux, Martyn William, Langner Parry 52-54 3LA, GB (25) En (26) En High Holborn, London WC1V 6RR, GB Tat, Nguyen Quan, Yateley, Hampshire GU46 7SH, (21) 97101968.2 (22) 07.02.1997 H04Q 3/42 -(51) G10L 5/06 GB (84) DE GB (74) Slingsby, Philip Roy, et al, NOKIA MOBILE (30) 09.02.1996 JP 23872/96 PHONES, Patent Department, St. Georges Court, H04Q 3/62 •(51) G1OL 5/06 02.12.1996 JP 321408/96 St. Georges Road, 9 High Street, Camberley, Surrey GU15 3QZ, GB (54) Vorrichtung in Kleinbauweise zur Erzeugung (51) H04Q7/22 (11) 0 789 498 A2 eines atmosphärischen Plasmas und Verfahren H04Q 7/32 G08B 25/10 H04Q 7/32 -*(51) H04Q 7/22 zur Oberflächenbehandlung (25) En (26) En • Small-sized atmospheric plasma generating (21) 96308985.9 (22) 11.12.1996 H04Q 7/38 -*(51) H04H 3/00 apparatus and surface processing method (84) DE FR GB using the apparatus (30) 09.02.1996 US 605338 H04Q 7/38 -(51) H04Q 7/32 • Dispositif de dimensions réduites pour engen­ (54) • Fahrzeugnotrufnachrichtensystem drer un plasma atmosphérique et procédé de • Vehicular emergency message system (51) H04Q 11/04 (11) 0 789 502 A2 traitement de surfaces en faisant usage • Système d'appel d'urgance pour véhicule H04L 12/28 (71) Nippon Paint Co, Ltd, 1-2 Oyodokita 2-chome, (71) FORD MOTOR COMPANY, County of Wayne, (25) En (26) En Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531, JP Dearborn, Ml 48126, US (21) 97300754.5 (22) 06.02.1997 (72) Akutsu, Kensuke, Toyonaka-shi, Osaka 565, JP (72) Stephen, Garth, Walled Lake, Michigan 48390, US (84) DE FR GB NL Sugawara, Yasuhisa, Yokohama-shi, Kanagawa Timm, Mark James, Northville, Michigan 48167, US (30) 08.02.1996 GB 9602570 225, JP Dorfstatter, Walter Alfred, Farmington, Michigan (54) • Datenverteilungssystem Katayama, Osamu, Suita-shi, Osaka 565, JP 48336, US • Data distribution systems Iwata, Akinori, Toyonaka-shi, Osaka 560, JP

142 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H05K) 1.1(2)

(74) Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, Dipl.-lng, et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) H05H 1/46 (11) 0 789 506 A1 H01J 37/32 (25) En (26) En (21) 97101903.9 (22) 06.02.1997 (84) CH DE LI (30) 09.02.1996 JP 23835/96 21.02.1996 JP 33441/96 (54) • Vorrichtung zur Erzeugung und Verwendung eines Plasmas mit Entladung entlang einer magnetisch-neutralen Linie • Apparatus for generating and utilizing magneti­ cally neutral line discharge type plasma • Dispositif pour engendrer et utiliser un plasma du type à décharge suivant une ligne magnéti­ quement neutre (71) NIHON SHINKU GIJUTSU KABUSHIKI KAISHA, 2500, Hagizono, Chigasaki-shi Kanagawa-ken, JP (72) Uchida, Taijiro, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, JP (74) Goddar, Heinz J, Dr, et al, FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

H05K 1/00 ^ (51) G11B5/54

H05K 1/16 ^(51) H01L 21/48

H05K 3/20 -(51) H05K 7/02

(51) H05K7/02 (11) 0 789 507 A2 H05K 3/20 (25) De (26) De (21) 96120636.4 (22) 20.12.1996 (84) DE FR GB IT (30) 08.02.1996 DE 19604614 19.06.1996 DE 19624478 (54) • Eingekapseltes elektronisches Steuergerät und Verfahren zu seiner Herstellung • Encapsulated electronic controlling device and method of fabricating the same • Dispositif électronique de contrôle encapsulé et procédé pour sa fabrication (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, 80788 München, DE (72) Maier, Reinhold, 83026 Rosenheim, DE Schmidt, Ernst, 85737 Ismaning, DE

(51) H05K 13/04 (11) 0 789 508 A1 (25) En (26) En (21) 96119977.5 (22) 12.12.1996 (84) DE ES FR GB IT (30) 07.02.1996 JP 21114/96 24.09.1996 JP 251179/96 (54) • Automatische Teilezuführeinrichtung • Automatic part feeding apparatus • Dispositif automatique d'alimentation en pièces (71) Tenryu Technics Co, Ltd, 1-9-3 Shinmiyakoda, Hamamatsu-City, Shizuoka-Pref. 431-21, JP (72) Aono, Takami, Hamamatsu-city Shizuoka-pref 431-21, JP (74) Marx, Lothar, Dr, Patentanwälte Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 München, DE

143 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(3) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

1.1(3) 0 681 099 (51) F02C 3/32 0 710 021 (51 H04N 5/926 • Gesonderte Veröffentlichung des F01K 21/04 europäischen Recherchenberichts (A3) 0 710 680 (51 C08F 291/00 0 681 347 (51) HOIR 13/514 C08F 2/22 • Separate publication of the European HOIR 23/68 HOIR 31/02 search report (A3) H04L 12/44 0 711 824 (51 C10M 171/00 • Publication séparée du rapport de C10M 107/34 recherche européenne (A3) 0 681 388 (51) H04M 1/00 H04M 19/08 0 711 995 (51 G01N 21/89 H04N 1/028 (11) 0 573 735 (51) H04Q 11/04 0 681 389 (51) H04M 1/00 H04M 11/06 H04M 3/22 H04M 19/08 0 712 634 (51 A61L 11/00 A61L2/18 (11) 0 611 053 (51) H03K 19/0185 0 682 072 (51) C08L 23/02 H03K 5/13 H03K 19/003 B32B 27/08 0 712 653 (51 B01D 35/31 B01D 29/15 G21F9/04 (11) 0 622 954 (51) H04N 5/30 0 682 856 (51) A01B 63/114 G03G 15/22 G02F 1/135 A01D 34/86 0 713 655 (51 A24B 15/16 G02F 1/133 A24F 47/00 0 690 206 (51) F01D 25/30 (11) 0 629 049 (51) H03M 1/66 0 715 073 (51 H01T 13/04 H03M 1/74 0 692 525 (51) C09D 5/00 F02P 13/00 F02P 3/02 C09D 7/12 C09D 7/00 (11) 0 636 899 (51) G01S 13/56 0 715 471 (51 H04N 9/83 G01S 7/03 H01Q 1/24 0 693 525 (51) C08J 9/00 H03D 7/12 0 717 181 (51 F02D 1/18 0 694 329 (51) B01D 53/86 F02M 41/14 (11) 0 640 780 (51) F16H 61/02 B01J 29/04 B01D 53/94 F16H 63/44 0 717 302 (51 G02F 1/01 0 694 937 (51) H01H 1/00 H01S 3/10 (11) 0 642 924 (51) B41J 2/195 B41J 2/175 0 695 936 (51) G01N 15/14 0 718 483 (51 F02C 3/30 G01N 33/50 F02C 3/32 (11) 0 645 726 (51) G06F 17/60 0 696 011 (51) G06K 7/08 0 718 670 (51 G02F 1/35 (11) 0 645 883 (51) H03F 1/48 G06K 7/10 G02F 1/015 H03F 3/343 0 697 219 (51) A61L 29/00 0 718 924 (51 H01R 13/58 (11) 0 649 626 (51) A47L 11/00 A61M 25/10 A47L 11/40 0 719 683 (51 B60T 1/08 0 697 239 (51) B01D 53/70 (11) 0 650 072 (51) G01S 5/14 B01D 53/72 0 719 970 (51 F16L 33/26 F16L 13/02 (11) 0 657 503 (51) C08L 67/02 0 697 495 (51) E21B 21/02 C08G 63/682 C08G 63/672 E21C 7/02 E21C 7/04 0 720 204 (51 H01J 29/89 C08G 63/90 B23Q 11/00 E21B 21/00 H01J 9/20 (11) 0 658 876 (51) G10L 9/14 0 697 602 (51) G01R 33/035 0 723 351 (51 H04L 12/413 G01R 33/02 (11) 0 659 812 (51) C08J 9/12 0 724 008 (51 C10B 53/00 F25D 23/06 C08J 9/00 0 699 921 (51) G01R 33/035 C10B 47/46 C10B 7/14 (11) 0 666 650 (51) H03H 17/06 0 701 306 (51) HOIR 33/945 0 724 180 (51 G02F 1/1335 H03M 7/00 HOIR 33/09 G02F 1/13 G04G 9/00 (11) O 667 658 (51) HOIR 43/048 0 701 323 (51) H03K 3/0231 0 724 870 (51 A61F 13/15 H03K 3/354 H03L 7/089 (11) 0 669 212 (51) B41J 25/308 0 725 026 (51 B41F 21/05 B41J 13/14 0 703 464 (51) G01S 7/02 B65H 9/10 (11) O 672 819 (51) E21B 47/18 0 704 276 (51) B23Q 1/70 0 725 030 (51 B65H 51/06 B65H 51/10 (11) O 673 017 (51) G1 OL 9/14 0 704 773 (51) G03G 15/16 G03G 15/01 0 726 032 (51 A24C 5/34 (11) O 673 018 (51) G1 OL 9/14 0 705 892 (51) C09D 17/00 0 726 057 (51 A47L 11/30 (11) 0 674 366 (51) H01S 3/06 C09D 7/02 B01F 17/00 A47L 11/40 H01S 3/16 H05H 3/04 G11B 7/125 0 705 918 (51) C23C 22/00 0 727 328 (51 B42F 7/14 H01L 21/3205 H01L 27/115 (11) 0 676 538 (51) F02D 1/18 0 727 451 (51 C08F 291/00 F02M 57/02 G01N 11/08 0 706 817 (51) B01D 53/94 C08F 2/22 B01J 21/12 B01J 21/16 0 728 587 (51 B41J 2/175 (11) O 677 383 (51) B41B 19/00 B01J 23/40 B01J 23/56 B41J 2/165 B41J 25/34 G06K 15/12 H04N 1/04 B01J 35/10 0 728 617 (51 B60Q 3/02 (11) 0 677 401 (51) B44C 5/04 0 707 414 (51) H04N 1/52 D21H 27/26 D21H 17/06 0 729 988 (51 C08F 290/06 D21H 17/16 D21H 17/17 0 709 280 (51) B62D 35/00 D21H 17/62 B32B 27/04 B62D 35/02 0 730 323 (51 H01R 13/627 HOIR 23/70 (11) 0 677 678 (51) F16D 65/14 0 709 545 (51) E21B 33/064 F16D 65/60 E21B 33/035 E21B 43/01 0 730 963 (51 B41J 2/06 (11) 0 678 478 (51) C02F 1/48 0 709 548 (51) F01D5/32 0 730 971 (51 B41J 2/21 A61L 2/16 F01D 11/00 G06K 15/10

144 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes

(11) 0 730 996 (51) B60Q 1/068 1) O 738 627 (51) B60R1/12 (11) 0 747 192 (51) B29C 43/08 B29C 43/58 (11) 0 731 361 (51) G01R 31/34 1) 0 738 737 (51) C08B 37/14 C12P 19/04 D21H 17/31 (11) 0 747 443 (51) C08L 83/04 (11) 0 731 483 (51) H01H 43/30 C08K 5/057 H01H 37/12 H01H 61/02 1) 0 739 687 (51) B24B 37/04 B24B 49/04 B23Q 11/00 (11) O 748 767 (51) C01F 17/00 (11) 0 732 490 (51) F02D 21/08 C08K 3/22 1) 0 739 839 (51) B65H 31/26 (11) 0 732 562 (51) F41J9/16 B65H 29/52 B65H 29/70 (11) 0 748 862 (51) C10M 137/10 B65H 29/22 C10M 141/10 C10M 141/12 (11) 0 733 699 (51) C11D 3/12 C10M 163/00 C11D 3/22 1) O 739 845 (51) B65H 45/14 (11) 0 748 955 (51) F16H 57/12 (11) 0 733 931 (51) G02F 1/1343 1) 0 739 945 (51) C08L 63/00 F16H 25/16 C08F 290/06 (11) 0 734 059 (51) H01L 21/768 (11) 0 748 957 (51) F16H 59/10 H01L 23/528 H01L 23/485 1) O 740 047 (51) E21B 21/00 E21B 21/08 E21B 33/064 (11) O 748 960 (51) F16H 61/04 (11) 0 734 803 (51) B23B 27/06 E21B 33/035 E21B 33/076 F16H 61/02 F16H 61/06 B23G 5/18 1) 0 740 068 (51) F02M 47/02 (11) 0 750 185 (51) G01N1/28 (11) 0 735 066 (51) C08F 290/06 C08L 51/08 1) 0 740 144 (51) G01N 15/08 (11) 0 750 991 (51) B41J2/14 B41J 2/05 (11) 0 735 073 (51) C08G 64/30 1) 0 741 014 (51) B41F 13/02 C08G 64/20 (11) 0 750 992 (51) B41J 2/16 1) O 741 048 (51) B42B4/02 (11) O 735 129 (51) C10M 159/12 (11) 0 751 489 (51) G1 OK 9/12 C10M 163/00 C10M 137/10 1) 0 741 058 (51) B60R 16/02 C10M 141/10 (11) 0 751 675 (51) H04N 1/41 1) 0 741 098 (51) B65H 29/58 (11) 0 735 172 (51) D04B 15/68 (11) O 752 314 (51) B41J2/05 1) O 741 277 (51) G01C9/26 (11) 0 735 358 (51) G01N 1/31 G01C 9/28 (11) 0 753 617 (51) D05B 65/00 (11) 0 735 535 (51) G11B 20/00 1) 0 741 393 (51) H01C1/14 (11) 0 753 618 (51) D05C 11/16 H04N 9/88 G11B 27/30 H01H 1/50 B65H 69/00 G11B 20/14 G11B 20/10 1) 0 742 143 (51) B64C 25/46 (11) 0 753 865 (51) H01C 17/065 (11) 0 735 613 (51) H01R4/24 B60T 8/00 H01R 23/02 (11) 0 753 932 (51) H02K 37/14 1) 0 742 263 (51) C08K5/54 (11) 0 735 628 (51) H01R 31/08 C08L 83/04 (11) 0 754 468 (51) A61M1/36 H01R 9/24 H01R 23/68 A61M 39/16 1) 0 742 553 (51) G11B 7/125 (11) 0 735 667 (51) H02P8/00 H01S 3/133 (11) 0 754 715 (51) C08G 67/02 H02K 37/24 B60H 1/00 C07F 9/46 1) O 743 431 (51) F01N7/00 (11) O 736 379 (51) B41F 15/08 G01N 27/419 (11) 0 754 826 (51) E05B3/06 (11) O 736 414 (51) B60Q1/52 1) 0 743 543 (51) G02B6/38 (11) 0 755 070 (51) H01L 21/3205 G01S 13/93 G05D 1/03 G02B 6/42 H01L 29/92 H01L 27/115 (11) 0 736 453 (51) B64D 47/02 1) 0 743 720 (51) H01R 39/39 (11) O 755 102 (51) H01R 43/20 H01R 39/26 (11) 0 737 545 (51) B24B7/17 (11) 0 755 722 (51) B05B 15/12 B24B 33/055 B24B 11/00 1) O 743 726 (51) H01S 3/102 (11) 0 755 991 (51) C09K3/10 H01S 3/094 H01S3/109 (11) 0 737 600 (51) B60Q 1/115 (11) 0 756 070 (51) F01M3/02 1) 0 744 134 (51) A24C5/34 (11) 0 737 640 (51) B65H 31/32 F01M 1/16 1) 0 744 241 (51) B23P 11/00 (11) 0 756 313 (51) H01K1/18 (11) 0 737 647 (51) C01B3/38 B21K 25/00 H01L 21/48 C01B 31/18 C01B 3/56 H01L 23/367 (11) 0 756 856 (51) A61G 5/04 (11) 0 737 648 (51) C01B3/38 1) 0 744 242 (51) B23P 15/28 (11) (51) B41J2/01 C01B 31/18 C01B3/56 0 756 932 B24D 3/00 B24D 18/00 G02F1/13 C01B 3/16 B01J 8/04 1) 0 744 443 (51) C08L 83/04 (11) 0 756 933 (51) B41J 2/01 (11) 0 737 885 (51) G03B 17/00 C08L 83/14 G02F 1/13 G03B 17/02 1) O 744 708 (51) G06K7/00 (11) 0 756 936 (51) B41J 2/175 (11) 0 737 942 (51) G07B 17/00 G06K 17/00 (11) 0 757 023 (51) C04B 35/581 (11) O 737 943 (51) G07B 17/00 1) 0 745 416 (51) B01D 39/20 B01J 20/20 (11) O 757 086 (51) C09D 11/00 (11) 0 737 985 (51) H01C 17/06 H01C 7/00 1) O 745 462 (51) B26D1/45 (11) 0 757 172 (51) F02M 35/10 B26D 3/16 B26D 1/28 (11) 0 738 012 (51) H01L 29/786 (11) 0 757 187 (51) F16C 17/06 G02F 1/136 1) 0 745 761 (51) F02D9/12 (11) 0 757 466 (51) H04M1/72 (11) 0 738 024 (51) H01R4/18 1) 0 745 835 (51) G01L 19/04 H04Q 7/32 H04Q7/18 H01R 13/05 1) 0 747 064 (51) A61L 11/00 (11) O 757 940 (51) B41J2/14 (11) O 738 615 (51) B60C9/20 A61L2/16 A61L9/01 B41J 2/16 B41J 2/155

145 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(3) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(11) 0 758 142 (51) H01K1/18 (11) 0 771 838 (51) C08J 7/04 (11) 0 782 972 (51) C01G 45/02 H01K 1/24 C09D 127/12 H01M4/50 C25B 1/00

(11) 0 758 585 (51) B41J 2/21 (11) 0 772 227 (51) H01K1/18 (11) 0 783 009 (51) C08G 18/42 C08G 18/86 (11) 0 759 453 (51) C08G 67/02 (11) 0 772 997 (51) A61B 5/00 C07F 9/46 B01L 11/00 (11) 0 783 883 (51) A61K7/02 A61K7/06 A61K7/48 (11) 0 759 573 (51) G02B 27/46 (11) 0 773 009 (51) A61G 5/02 (11) 0 784 067 (11) 0 760 433 (51) F16C 11/06 (51) C08G 73/10 (11) 0 773 165 (51) B65B 61/20 C08G 69/10 B65D 85/10 B65C 9/18 (11) 0 761 388 (51) B24B 49/04 B24B 41/04 B24B 5/00 (11) 0 784 135 (51) E04G 23/00 (11) 0 773 686 (51) H04N 7/15 E04G 23/08 H04N 7/14 (11) 0 761 442 (51) B41J 2/06 (11) 0 784 162 (51) F16D 66/02 B41J 2/14 (11) 0 774 214 (51) A24C 5/35 F16D 65/56 B65G 47/51 (11) 0 761 445 (51) B41J 2/06 (11) 0 784 202 (51) G01N 23/04 (11) 0 774 464 (51) C07D 265/32 (11) 0 761 776 (51) C09D 5/02 C07B 61/00 C09D7/12 B32B 5/26 (11) 0 784 426 (51) A01K 47/00 G10K 11/162 (11) 0 775 347 (51) G06F 13/40 (11) 0 785 222 (51) C08G 73/00 G06F 13/38 (11) 0 762 002 (51) F16D 23/06 C08G 73/06 (11) 0 775 438 (51) A01K1/12 (11) 0 762 157 (51) G02B 6/12 (11) 0 785 300 (51) D03D 1/00 A01J 5/017 A01K 15/02 D03D 39/00 D03D 27/06 (11) 0 762 213 (51) G03F7/16 (11) 0 775 524 (51) B01J 47/04 (11) 0 785 583 (51) H01L 41/18 (11) 0 762 481 (51) H01L 21/00 B01J 49/00 H01L 41/22 H01F1/44

(11) 0 762 495 (51) H01L 23/367 (11) 0 775 669 (51) C01B 13/32 (11) 0 785 852 (51) B27N3/00 H01L 23/10 H01L 25/065 B01J 13/00 C01B 33/158 (11) 0 786 264 (51) A61M 15/00 (11) 0 762 735 (51) H04N 1/41 (11) 0 776 765 (51) B41F 13/00 (11) 0 786 329 (51) B31F1/28 (11) 0 763 660 (51) F04C 29/10 (11) 0 776 890 (51) C07D 317/38 F04C 18/344 C07C 29/12 C07C 31/20 (11) 0 786 379 (51) B60R 1/12 B60R 1/06 (11) 0 764 529 (51) B41J 2/06 (11) 0 776 921 (51) C08G 18/42 B41J 2/14 (11) 0 786 448 (51) C07C 65/10 (11) 0 777 200 (51) G07F 1/06 C10M 159/22 C07G 17/00 (11) 0 764 533 (51) B41J 2/16 (11) 0 777 761 (51) C23C 18/00 (11) 0 786 524 (51) C12P 19/18 (11) 0 764 545 (51) B41J 3/407 (11) 0 777 962 (51) B41J 35/18 B41J 29/393 A01J 5/017 (11) 0 786 591 (51) F02M 1/16 A01J 5/04 A01J 7/00 F02M 17/04 F02M 1/02 (11) 0 764 567 (51) B60S 1/02 (11) 0 778 284 (51) B60S 1/08 B60R 16/02 C07J 73/00 (11) 0 786 604 (51) F16C 19/18 A61K 31/58 C07J 51/00 F16C 25/06 (11) 0 765 106 (51) H05B 33/14 (11) 0 778 328 (51) C09K 11/02 C09K 11/06 C07C 211/61 (11) 0 786 682 (51) G02C 9/04 H01J 29/18 C09D7/12 G02C 7/16 (11) 0 765 748 (51) B41F 33/00 C09D 11/02 C08K 3/30 C09C 1/04 (11) 0 786 746 (51) G07F 7/02 (11) 0 766 344 (51) H01R 9/07 G06F 17/60 G07G 1/00 H01R 13/24 HOIR 23/72 (11) 0 778 329 (51) C09K 11/02 H01R 31/08 H01B 1/22 H01J 29/18 C09D 7/12 (11) 0 787 456 (51) A47K 3/00 H01R 4/04 C09D 11/02 C08K 3/30 C09C 1/04 (11) 0 787 457 (51) A47K5/12 (11) 0 766 463 (51) H04N 5/445 (11) 0 778 401 (51) F01N 7/00 (11) 0 787 458 (51) A47K5/12 (11) 0 766 976 (51) A61M 16/04 F01N 3/08 (11) 0 787 461 (51) A47L 13/258 (11) 0 767 361 (51) G01J 3/28 (11) 0 778 702 (51) H04N 5/913 (11) 0 787 606 (51) B60C 23/06 (11) 0 768 095 (51) A61M 16/04 (11) 0 779 025 (51) A01J 5/017 A61M 16/00 (11) 0 787 638 (51) B61K3/00 (11) 0 779 739 (51) H04N 7/173 F16N 27/02 (11) 0 768 096 (51) A61M 16/04 H04N 7/16 H04Q 11/04 (11) 0 787 695 (51) C03C 14/00 (11) 0 769 515 (51) C08J 5/12 (11) 0 780 417 (51) C08G 18/66 H01L 41/04 C08G 18/79 C09D 175/06 (11) 0 769 530 (51) C09B 45/04 (11) 0 787 704 (51) C07C 2/30 G03G 9/09 G03G 9/097 (11) 0 780 778 (51) G06F 17/30 C09D 5/03 (11) 0 787 731 (51) C07D 487/04 (11) 0 780 921 (51) H01Q 1/00 C08F 2/42 C08F 20/20 (11) 0 770 591 (51) C07C 37/86 B64G 1/54 C08G 18/32 C07C 37/74 C07C 39/04 (11) 0 781 435 (51) G06F 17/30 (11) 0 787 828 (51) C23C 16/40 (11) 0 770 717 (51) D01H 9/00 G11B 20/12 H04N 7/173 A61J 1/00 C08J 7/04 D01H 4/48 B65D 23/08 B05D 7/00 (11) 0 781 806 (51) C08L 1/02 C23C 16/04 C23C 16/50 (11) 0 771 547 (51) A61B 17/39 A61N 1/36 A61N 1/05 (11) 0 782 790 (51) H03M 1/36 (11) 0 788 064 (51) G06F 17/30 A61B 5/042 H03M 1/12 G11B 27/30

146 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1-1(4)

(11) 0 788 178 (51) H01P 1/205 (11) 0 721 137 (51 G02F 1/133 (11) 0 757 821 (51) G06F 19/00 (87) WO 96/02865 (87) WO 95/30200 (11) 0 788 235 (51) H03K 19/0185 H03K 3/356 (11) 0 721 544 (51 F03G 7/10 (11) 0 758 286 (51) B24B 1/00 (87) WO 95/07410 (87) WO 95/29788

(11) 0 724 709 (51 F41G 1/35 (11) 0 758 433 (51) F16C 1/10 1.1(4) (87) WO 95/10018 (87) WO 95/30097 • Erstellung eines ergänzenden europäischen Recherchenberichts (11) 0 724 711 (51 F42B 8/28 (11) 0 759 217 (51) H01S3/06 • Drawing up of a supplementary European (87) WO 95/10019 (87) WO 95/31021 search report (11) 0 727 057 (51 G03C 5/16 (11) 0 759 797 (51) A62D 3/00 • Etablissement d'un rapport (87) WO 95/12835 complémentaire de recherche européenne (87) WO 95/32025 (11) 0 727 789 (51 C04B 35/465 (11) 0 760 494 (51) G03G 15/10 (51) G09F 19/12 (87) WO 96/08019 0 614 164 (87) WO 95/18993 WO 94/07232 (11) 0 728 026 (51 A61M 5/145 (11) 0 762 937 (51) B01J 38/52 0 639 089 (51) A61M 25/00 (87) WO 96/08281 WO 93/23105 (87) WO 95/32801 (11) 0 729 572 (51 G01N 21/86 0 644 979 (51) E21B 47/00 (87) WO 94/14053 (11) 0 762 942 (51) B05B 3/16 WO 94/00669 (87) WO 95/32806 (11) 0 732 948 (51 A61M 1/00 0 653 916 (51) A47F5/00 (87) WO 96/11024 (11) 0 764 085 (51) B41J 27/00 WO 94/03090 (87) WO 95/34428 (11) 0 734 270 (51 A61M 5/00 0 672 224 (51) F15B 21/00 (87) WO 95/16478 (11) 0 764 251 (51) F16L 17/02 WO 94/11640 (87) WO 95/33156 (11) 0 734 273 (51 A61M 16/00 0 673 550 (51) H01L 31/075 (87) WO 95/16485 (11) 0 765 133 (51) A47L 15/42 WO 94/14199 (87) WO 96/32049 (11) 0 739 248 (51 B05B 17/08 0 674 782 (51) G06F3/00 (87) WO 95/18682 (11) 0 765 450 (51) F16K 31/40 WO 94/15270 (11) 0 739 538 (51 H01L 21/70 (87) WO 95/33155 0 677 767 (51) G02F 1/1335 (87) WO 95/19649 (11) 0 765 865 (51) C07C 233/43 WO 95/12833 (11) 0 740 854 (51 H01L 29/68 (87) WO 95/34530 0 681 743 (51) H01L 31/20 (87) WO 95/19047 WO 95/15012 (11) 0 767 872 (51) F02K 9/00 (11) 0 741 604 (51 B01J 13/02 (87) WO 95/30084 O 685 807 (51) G06G7/60 (87) WO 95/19840 WO 94/19761 (11) 0 770 258 (51) G21K 5/00 (11) 0 742 729 (51 A61M 39/10 (87) WO 96/02059 O 688 410 (51) F16K3/14 (87) WO 95/20419 WO 94/20776 (11) 0 772 570 (51) C01F5/14 (11) 0 745 086 (51 C07D 491/107 (87) WO 96/03346 O 688 949 (51) F02M 35/024 (87) WO 95/22548 WO 95/18920 (11) 0 773 729 (51) A47C 7/62 (11) 0 746 417 (51 B05B 1/28 (87) WO 95/32647 O 692 135 (51) G1 OL 9/00 (87) WO 95/13877 WO 94/20952 (11) 0 774 331 (51) B29B 7/18 (11) 0 746 532 (51 C04B 35/52 (87) WO 96/33851 0 698 298 (51) H01L 41/08 (87) WO 94/18141 WO 94/27331 (11) 0 775 053 (51) B65C 11/00 (11) 0 747 618 (51 F16K 31/06 (87) WO 96/05057 O 702 785 (51) G01N1/00 (87) WO 94/15127 WO 94/29691 (11) 0 775 134 (51) C07D 403/02 (11) 0 748 303 (51 C04B 33/02 (51) G11C 16/00 (87) WO 96/04270 0 702 833 (87) WO 95/23774 WO 94/28554 (11) 0 778 001 (51) A61B 5/00 (11) 0 748 803 (51 C07D 333/34 0 703 757 (51) A61B 17/16 (87) WO 96/35368 (87) WO 96/20188 WO 94/28824 (11) 0 778 249 (51) C04B 35/58 (11) 0 748 804 (51 C07D 333/34 0 703 812 (51) A63C 17/04 (87) WO 97/00837 WO 95/24246 (87) WO 96/20189 (51) C09K 15/02 (11) 0 752 463 (51 C10M 173/02 (11) 0 779 915 0 710 088 (51) A61B 17/28 (87) WO 96/07711 WO 95/03000 (87) WO 95/26390 (11) 0 782 586 (51) C08F 2/00 (51) A61M5/20 (11) 0 754 197 (51 C08F 18/04 0 712 316 (87) WO 96/09328 WO 95/04562 (87) WO 95/27742 (11) 0 783 593 (51) C22B 7/02 0 712 538 (51) H01L 41/09 (11) 0 757 608 (51 B24B 3/36 WO 95/04378 (87) WO 95/29789 (87) WO 96/08585 0 719 403 (51) F41A5/04 (11) 0 757 737 (51 E02F 3/76 (11) 0 787 554 (51) B23H 7/02 WO 95/08090 (87) WO 95/13432 (87) WO 97/07921 0 720 456 (51) A61F2/66 (11) 0 757 746 (51 E21B 49/08 (11) 0 788 651 (51) G21F9/00 WO 95/08967 (87) WO 93/21420 (87) WO 94/29880

147 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(5) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

1.1(5) • Anmeldungen, bei denen relevante Dokumente nach der Erstellung des europäischen Recherchenberichts ermittelt wurden (die einschlägigen Entgegenhaltungen können im europäischen Patentregister abgefragt werden) • Applications for which relevant documents have been discovered after drawing up of the European search report (the citations of the relevant documents are available through the Register of European Patents) • Demandes pour lesquelles des documents pertinents ont été découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne (les citations des documents concernés sont disponibles via le Registre européen des brevets)

(11) 0 764 513 (51) B29C 45/42 26.06.1997

148 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.2

I.2 (87) WO 95/24508 (51) C21C 1/10 (87) WO 95/27074 (51) C12P 21/04 • Internationale Anmeldungen, die nicht in (86) NO 95/00029 (87) 95/39 14.09.1995 (86) US 95/03948 (87) 95/43 12.10.1995 die europäische Phase eingetreten sind, (21) 95913430.5 09.10.1996 (21) 95914218.3 05.11.1996 geordnet nach internationalen Veröffentlichungsnummern (87) WO 95/25186 (51) C25F 3/30 (87) WO 95/27114 (51) E04H 15/42 • International applications not entering the (86) DE 95/00391 (87) 95/40 21.09.1995 (86) FR 95/00428 (87) 95/43 12.10.1995 European phase, arranged by international (21) 95913043.6 18.10.1996 (21) 95916705.7 06.11.1996 publication number • Demandes internationales non entrées (87) WO 95/25521 (51) A61K 31/60 (87) WO 95/27115 (51) E05B 65/12 dans la phase européenne, classées selon (86) US 95/02385 (87) 95/41 28.09.1995 (86) SE 95/00305 (87) 95/43 12.10.1995 les numéros de publication internationale (21) 95912614.5 25.10.1996 (21) 95914639.0 01.11.1996

(87) WO 94/13469 (51) B32B 5/18 (87) WO 95/25797 (51) C12N 15/30 (87) WO 95/27394 (51) A01N 25/00 (86) US 93/05424 (87) 94/14 23.06.1994 (86) US 95/03191 (87) 95/41 28.09.1995 (86) US 95/04533 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 93914419.2 11.07.1995 (21) 95913689.6 25.10.1996 (21) 95915661.3 13.11.1996

(87) WO 94/27273 (51) G09F 17/00 (87) WO 95/25957 (51) G01N 33/53 (87) WO 95/27395 (51) A01N 25/10 (86) US 94/05352 (87) 94/26 24.11.1994 (86) US 95/03209 (87) 95/41 28.09.1995 (86) EP 95/01381 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 94917975.8 10.12.1996 (21) 95913693.8 19.10.1996 (21) 95915873.4 13.11.1996

(87) WO 94/28577 (51) H01L 21/28 (87) WO 95/26193 (51) A61K 31/73 (87) WO 95/27403 (51) A23G 3/30 (86) US 94/05880 (87) 94/27 08.12.1994 (86) CA 94/00188 (87) 95/42 05.10.1995 (86) US 95/04181 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 94919237.1 22.02.1995 (21) 94911815.2 26.10.1996 (21) 95915027.7 13.11.1996

(87) WO 95/13264 (51) C07C 259/10 (87) WO 95/26198 (51) A61K 35/78 (87) WO 95/27415 (51) A43B 3/24 (86) JP 94/01870 (87) 95/21 18.05.1995 (86) US 95/03777 (87) 95/42 05.10.1995 (86) US 95/04341 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 94931690.5 11.06.1996 (21) 95914889.1 29.10.1996 (21) 95915608.4 09.11.1996

(87) WO 95/13269 (51) C07D 279/12 (87) WO 95/26267 (51) B32B 9/04 (87) WO 95/27489 (51) A61K 31/44 (86) JP 94/01907 (87) 95/21 18.05.1995 (86) US 95/03482 (87) 95/42 05.10.1995 (86) US 95/04423 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 95900287.4 13.06.1996 (21) 95914771.1 26.10.1996 (21) 95915636.5 12.11.1996

(87) WO 95/13646 (51) H02J 9/08 (87) WO 95/26400 (51) C12N 15/00 (87) WO 95/27508 (51) A61K 39/39 (86) PT 94/00012 (87) 95/21 18.05.1995 (86) US 95/03918 (87) 95/42 05.10.1995 (86) AU 95/00206 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 94931234.2 11.06.1997 (21) 95914216.7 30.10.1996 (21) 95915067.3 13.11.1996

(87) WO 95/17997 (51) B29B 11/16 (87) WO 95/26405 (51) C12N 15/49 (87) WO 95/27513 (51) A61K 49/04 (86) US 94/14817 (87) 95/29 06.07.1995 (86) BE 95/00026 (87) 95/42 05.10.1995 (86) US 95/04136 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 95906086.4 23.09.1996 (21) 95912978.4 26.10.1996 (21) 95916926.9 12.11.1996

(87) WO 95/20562 (51) C07C 59/46 (87) WO 95/26425 (51) C23C 14/34 (87) WO 95/27518 (51) A61L 25/00 (86) EP 94/00214 (87) 95/33 03.08.1995 (86) US 95/03641 (87) 95/42 05.10.1995 (86) GB 95/00815 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 94905712.9 28.08.1996 (21) 95914830.5 29.10.1996 (21) 95915239.8 12.11.1996

(87) WO 95/21485 (51) H02M 1/12 (87) WO 95/26442 (51) E01C7/36 (87) WO 95/27519 (51) A61K 31/00 (86) US 95/01348 (87) 95/34 10.08.1995 (86) SE 95/00335 (87) 95/42 05.10.1995 (86) US 95/03964 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 95910906.7 05.09.1996 (21) 95914660.6 30.10.1996 (21) 95915468.3 08.11.1996

(87) WO 95/21834 (51) C07D 267/14 (87) WO 95/26636 (51) A23B 5/005 (87) WO 95/27546 (51) B01D 15/00 (86) JP 95/00148 (87) 95/35 17.08.1995 (86) US 95/03302 (87) 95/43 12.10.1995 (86) US 95/03923 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 95907836.1 10.09.1996 (21) 95914070.8 04.10.1996 (21) 95914962.6 09.11.1996

(87) WO 95/23598 (51) A61K9/70 (87) WO 95/26643 (51) A23L 1/0528 (87) WO 95/27576 (51) B21D 26/14 (86) US 95/02805 (87) 95/38 08.09.1995 (86) US 95/04147 (87) 95/43 12.10.1995 (86) US 95/04386 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 95912760.6 04.10.1996 (21) 95915019.4 05.11.1996 (21) 95916277.7 13.11.1996

(87) WO 95/23710 (51) B44C 1/22 (87) WO 95/26707 (51) A61K7/00 (87) WO 95/27591 (51) B24C 1/00 (86) US 95/02729 (87) 95/38 08.09.1995 (86) EP 95/01134 (87) 95/43 12.10.1995 (86) US 94/03945 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 95912053.6 03.10.1996 (21) 95914309.0 05.11.1996 (21) 94921888.7 12.11.1996

(87) WO 95/23834 (51) C10B 57/06 (87) WO 95/26709 (51) A61K7/48 (87) WO 95/27602 (51) B28C 5/20 (86) GB 95/00465 (87) 95/38 08.09.1995 (86) FR 95/00434 (87) 95/43 12.10.1995 (86) US 95/00084 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 95910610.5 04.10.1996 (21) 95916711.5 06.11.1996 (21) 95908434.4 13.11.1996

(87) WO 95/23858 (51) C12N 15/12 (87) WO 95/26747 (51) A61K 38/16 (87) WO 95/27614 (51) B30B 9/32 (86) US 95/02221 (87) 95/38 08.09.1995 (86) US 95/04129 (87) 95/43 12.10.1995 (86) US 95/03631 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 95910320.1 04.10.1996 (21) 95914224.1 06.11.1996 (21) 95913809.0 09.11.1996

(87) WO 95/23889 (51) D06M 15/263 (87) WO 95/26850 (51) B23D 63/12 (87) WO 95/27627 (51) B44F 1/12 (86) JP 95/00353 (87) 95/38 08.09.1995 (86) EP 95/01230 (87) 95/43 12.10.1995 (86) NL 94/00072 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 95910744.2 04.10.1996 (21) 95914338.9 06.11.1996 (21) 94913209.6 09.11.1996

(87) WO 95/24468 (51) C12N 5/00 (87) WO 95/26985 (51) C07K 14/705 (87) WO 95/27649 (51) B62M 23/00 (86) US 95/02516 (87) 95/39 14.09.1995 (86) US 95/04221 (87) 95/43 12.10.1995 (86) AT 95/00069 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 95912651.7 09.10.1996 (21) 95915034.3 06.11.1996 (21) 95915054.1 08.11.1996

(87) WO 95/24474 (51) C12N 15/00 (87) WO 95/27069 (51) C12N 15/86 (87) WO 95/27729 (51) C07K 5/08 (86) US 94/05292 (87) 95/39 14.09.1995 (86) EP 95/01080 (87) 95/43 12.10.1995 (86) US 95/04679 (87) 95/45 19.10.1995 (21) 94916077.4 11.10.1996 (21) 95912264.9 01.11.1996 (21) 95915684.5 12.11.1996

149 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(87) WO 95/27794 (51) C12Q 1/00 (87) WO 95/28296 (51) B60P 1/64 (87) WO 95/28798 (51) H04N 1/00 (86) US 95/04293 (87) 95/45 19.10.1995 (86) FR 95/00437 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04329 (87) 95/46 26.10.1995 (21) 95915595.3 09.11.1996 (21) 95916714.9 16.11.1996 (21) 95915603.5 20.11.1996

(87) WO 95/27796 (51) C12Q 1/48 (87) WO 95/28322 (51) B65B 55/20 (87) WO 95/28819 (51) H05B 37/02 (86) US 95/03988 (87) 95/45 19.10.1995 (86) GB 95/00878 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04642 (87) 95/46 26.10.1995 (21) 95915476.6 09.11.1996 (21) 95915282.8 15.11.1996 (21) 95916404.7 16.11.1996

(87) WO 95/27803 (51) C22C 19/05 (87) WO 95/28346 (51) B65H 29/18 (87) WO 95/28830 (51) A01K 61/02 (86) US 95/03135 (87) 95/45 19.10.1995 (86) US 95/04131 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04856 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95914708.3 09.11.1996 (21) 95915527.6 16.11.1996 (21) 95917082.0 23.11.1996

(87) WO 95/27805 (51) C22F 1/04 (87) WO 95/28354 (51) C02F 1/28 (87) WO 95/28834 (51) A01N 25/08 (86) US 95/04270 (87) 95/45 19.10.1995 (86) US 95/04532 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04906 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95916218.1 09.11.1996 (21) 95916352.8 14.11.1996 (21) 95917103.4 25.11.1996

(87) WO 95/28079 (51) A01K 61/00 (87) WO 95/28355 (51) C02F 1/463 (87) WO 95/28836 (51) A01N 31/02 (86) AU 95/00200 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/03778 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04883 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95914248.0 15.11.1996 (21) 95916120.9 19.11.1996 (21) 95916466.6 22.11.1996

(87) WO 95/28081 (51) A01N 25/00 (87) WO 95/28372 (51) C07C 5/27 (87) WO 95/28845 (51) A22C 25/16 (86) NZ 95/00030 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/03483 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/02859 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95916057.3 14.11.1996 (21) 95914131.8 19.11.1996 (21) 95912785.3 26.11.1996

(87) WO 95/28084 (51) A01N 31/02 (87) WO 95/28404 (51) C07D 491/22 (87) WO 95/28859 (51) A47C 1/034 (86) US 95/04641 (87) 95/46 26.10.1995 (86) EP 95/01220 (87) 95/46 26.10.1995 (86) AU 95/00233 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95916994.7 16.11.1996 (21) 95913896.7 20.11.1996 (21) 95915704.1 21.11.1996

(87) WO 95/28088 (51) A22C 5/00 (87) WO 95/28410 (51) C07H 15/04 (87) WO 95/28862 (51) A47G 9/02 (86) US 95/04544 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04296 (87) 95/46 26.10.1995 (86) AU 95/00228 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95916357.7 16.11.1996 (21) 95916932.7 16.11.1996 (21) 95915699.3 22.11.1996

(87) WO 95/28103 (51) A43B 17/02 (87) WO 95/28413 (51) C07J 1/00 (87) WO 95/28876 (51) A61B 5/00 (86) US 95/04406 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04568 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04823 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95916286.8 19.11.1996 (21) 95916371.8 16.11.1996 (21) 95917066.3 27.11.1996

(87) WO 95/28111 (51) A47B 95/02 (87) WO 95/28458 (51) C10C 3/04 (87) WO 95/28937 (51) A61K 31/70 (86) US 95/04378 (87) 95/46 26.10.1995 (86) AU 95/00209 (87) 95/46 26.10.1995 (86) HU 95/00010 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95916272.8 20.11.1996 (21) 95915070.7 14.11.1996 (21) 95915286.9 21.11.1996

(87) WO 95/28145 (51) A61K9/00 (87) WO 95/28490 (51) C12N 15/63 (87) WO 95/29017 (51) B07B 13/11 (86) US 95/03727 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04583 (87) 95/46 26.10.1995 (86) AU 95/00243 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95914189.6 19.11.1996 (21) 95915668.8 16.11.1996 (21) 95916509.3 22.11.1996

(87) WO 95/28156 (51) A61K 31/44 (87) WO 95/28563 (51) F02P 17/00 (87) WO 95/29018 (51) B08B 3/04 (86) US 95/04453 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/05053 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04785 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95917558.9 14.11.1996 (21) 95916488.0 20.11.1996 (21) 95917049.9 26.11.1996

(87) WO 95/28179 (51) A61K 49/00 (87) WO 95/28594 (51) F.16L 33/12 (87) WO 95/29019 (51) B08B 3/08 (86) US 95/04045 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04479 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04784 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95916168.8 16.11.1996 (21) 95915648.0 14.11.1996 (21) 95917048.1 26.11.1996

(87) WO 95/28182 (51) A61L9/04 (87) WO 95/28613 (51) G01B3/24 (87) WO 95/29020 (51) B21D5/08 (86) GB 95/00837 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/03955 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/03723 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95915248.9 14.11.1996 (21) 95914970.9 15.11.1996 (21) 95914187.0 21.11.1996

(87) WO 95/28218 (51) B01D 45/14 (87) WO 95/28628 (51) G01N 1/24 (87) WO 95/29051 (51) B29C 47/06 (86) BR 95/00024 (87) 95/46 26.10.1995 (86) SE 95/00402 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04105 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95923138.2 18.11.1996 (21) 95916894.9 19.11.1996 (21) 95915514.4 21.11.1996

(87) WO 95/28222 (51) B01D 53/36 (87) WO 95/28652 (51) G01S 7/40 (87) WO 95/29058 (51) B32B 5/16 (86) US 94/04041 (87) 95/46 26.10.1995 (86) AU 95/00217 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04793 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 94922417.4 15.11.1996 (21) 95915077.2 01.12.1996 (21) 95916450.0 22.11.1996

(87) WO 95/28225 (51) B01F 9/00 (87) WO 95/28655 (51) G01V 1/00 (87) WO 95/29103 (51) B65D 19/00 (86) US 95/04482 (87) 95/46 26.10.1995 (86) SE 95/00401 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 94/04452 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95916953.3 14.11.1996 (21) 95916893.1 16.11.1996 (21) 94915858.8 23.11.1996

(87) WO 95/28256 (51) B24C 1/00 (87) WO 95/28699 (51) G10L 7/06 (87) WO 95/29109 (51) B65D 91/00 (86) US 95/04367 (87) 95/46 26.10.1995 (86) CA 95/00216 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04703 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95916266.0 14.11.1996 (21) 95915717.3 20.12.1996 (21) 95915685.2 22.11.1996

(87) WO 95/28268 (51) B29C 43/04 (87) WO 95/28715 (51) G21K1/04 (87) WO 95/29116 (51) B65H 35/00 (86) US 95/04629 (87) 95/46 26.10.1995 (86) SE 95/00410 (87) 95/46 26.10.1995 (86) NZ 95/00032 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95915676.1 20.11.1996 (21) 95916898.0 19.11.1996 (21) 95916059.9 27.11.1996

(87) WO 95/28277 (51) B32B 3/28 (87) WO 95/28782 (51) H04L 9/00 (87) WO 95/29125 (51) B01D 53/00 (86) US 94/14908 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04714 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/04534 (87) 95/47 02.11.1995 (21) 95907257.0 16.11.1996 (21) 95917569.6 01.12.1996 (21) 95916353.6 21.11.1996

150 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.2

(87) WO 95/29129 (51) C02F 1/70 (87) WO 95/29710 (51) A61L 25/00 (87) WO 95/30362 (51) A47C 23/00 (86) CA 95/00200 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 95/05442 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05701 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95915086.3 24.11.1996 (21) 95918356.7 29.11.1996 (21) 95919049.7 06.12.1996

(87) WO 95/29130 (51) C02F 1/72 (87) WO 95/29772 (51) B09B 5/00 (87) WO 95/30483 (51) B01L3/02 (86) US 95/03889 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 95/05528 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05563 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95915442.8 28.11.1996 (21) 95918376.5 03.12.1996 (21) 95918384.9 09.12.1996

(87) WO 95/29160 (51) C07D 223/10 (87) WO 95/29794 (51) B25B 23/04 (87) WO 95/30514 (51) B24B 7/22 (86) US 95/04154 (87) 95/47 02.11.1995 (86) CA 95/00253 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05594 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95915538.3 22.11.1996 (21) 95916543.2 29.11.1996 (21) 95917817.9 05.12.1996

(87) WO 95/29185 (51) C07H 21/00 (87) WO 95/29878 (51) C02F 9/00 (87) WO 95/30541 (51) B32B 31/06 (86) US 95/05008 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 95/05364 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05450 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95917646.2 23.11.1996 (21) 95917775.9 30.11.1996 (21) 95918358.3 10.12.1996

(87) WO 95/29240 (51) C12N 15/48 (87) WO 95/29892 (51) C07D 207/327 (87) WO 95/30542 (51) B32B 31/06 (86) US 95/04910 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 95/05012 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05452 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95917104.2 23.11.1996 (21) 95917133.1 01.12.1996 • (21) 95918913.5 10.12.1996

(87) WO 95/29244 (51) C12N 15/67 (87) WO 95/29897 (51) C07D 235/28 (87) WO 95/30543 (51) B32B 31/06 (86) US 95/04903 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 95/05021 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05453 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95916468.2 26.11.1996 (21) 95917137.2 02.12.1996 (21) 95918360.9 10.12.1996

(87) WO 95/29303 (51) E04B 5/00 (87) WO 95/29901 (51) C07D 249/08 (87) WO 95/30556 (51) B60L 11/16 (86) US 95/04331 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 95/03853 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05611 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95915604.3 21.11.1996 (21) 95914929.5 29.11.1996 (21) 95918399.7 06.12.1996

(87) WO 95/29305 (51) E04B 7/10 (87) WO 95/29912 (51) C07D 457/02 (87) WO 95/30557 (51) B60L 11/16 (86) AU 95/00238 (87) 95/47 02.11.1995 (86) JP 95/00812 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05751 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95916504.4 22.11.1996 (21) 95916046.6 30.11.1996 (21) 95919072.9 06.12.1996

(87) WO 95/29313 (51) E04H 17/20 (87) WO 95/29920 (51) C07D 493/04 (87) WO 95/30586 (51) B65D 19/12 (86) AU 95/00225 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 94/12630 (87) 95/48 09.11.1995 (86) AU 95/00257 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95915696.9 21.11.1996 (21) 95900519.0 30.11.1996 (21) 95917236.2 10.12.1996

(87) WO 95/29316 (51) E05C 17/44 (87) WO 95/29928 (51) C07H 15/26 (87) WO 95/30605 (51) B65D 81/32 (86) AU 95/00247 (87) 95/47 02.11.1995 (86) KR 95/00043 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05460 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95916513.5 27.11.1996 (21) 95918195.9 02.12.1996 (21) 95918917.6 06.12.1996

(87) WO 95/29395 (51) G01N 21/00 (87) WO 95/29930 (51) C07H 21/00 (87) WO 95/30611 (51) B65G 17/32 (86) US 95/05156 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 95/05269 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/04255 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95917697.5 27.11.1996 (21) 95917199.2 29.11.1996 (21) 95916214.0 07.12.1996

(87) WO 95/29398 (51) G01N 21/55 (87) WO 95/29969 (51) C10G 1/00 (87) WO 95/30618 (51) B66F 9/12 (86) GB 95/00907 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 95/04945 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05619 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95915947.6 26.11.1996 (21) 95917621.5 03.12.1996 (21) 95918994.5 10.12.1996

(87) WO 95/29425 (51) G02F 1/01 (87) WO 95/29982 (51) C11D 17/00 (87) WO 95/30619 (51) B67B 3/20 (86) GB 95/00873 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 95/05240 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/04253 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95915277.8 23.11.1996 (21) 95917186.9 29.11.1996 (21) 95915039.2 07.12.1996

(87) WO 95/29486 (51) G21C 1/32 (87) WO 95/30054 (51) E01F 15/04 (87) WO 95/30656 (51) C07D 213/34 (86) SE 95/00436 (87) 95/47 02.11.1995 (86) NO 95/00070 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/04790 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95917537.3 23.11.1996 (21) 95918216.3 04.12.1996 (21) 95917053.1 05.12.1996

(87) WO 95/29500 (51) H01J 5/54 (87) WO 95/30055 (51) E01H 5/12 (87) WO 95/30805 (51) E04B 2/86 (86) IB 95/00293 (87) 95/47 02.11.1995 (86) CA 94/00489 (87) 95/48 09.11.1995 (86) CA 95/00237 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95914500.4 28.11.1996 (21) 94926073.1 03.12.1996 (21) 95916527.5 11.12.1996

(87) WO 95/29527 * (51) H02H 3/18 (87) WO 95/30061 (51) E04C 2/20 (87) WO 95/30806 (51) E04C 3/00 (86) US 95/03154 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 94/05031 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05864 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95913678.9 23.11.1996 (21) 94916677.1 04.12.1996 (21) 95919131.3 11.12.1996

(87) WO 95/29566 (51) H04Q 7/20 (87) WO 95/30063 (51) E05F 15/20 (87) WO 95/30809 (51) E04D 13/064 (86) US 95/04069 (87) 95/47 02.11.1995 (86) US 95/05376 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/04922 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95915000.4 22.11.1996 (21) 95918883.0 29.11.1996 (21) 95918275.9 06.12.1996

(87) WO 95/29595 (51) A23C 13/12 (87) WO 95/30152 (51) G01N 33/569 (87) WO 95/30811 (51) E04F 15/22 (86) AU 95/00259 (87) 95/48 09.11.1995 (86) CA 95/00258 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05566 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95917238.8 02.12.1996 (21) 95917845.0 29.11.1996 (21) 95918971.3 05.12.1996

(87) WO 95/29611 (51) A47F 5/00 (87) WO 95/30261 (51) H01S 3/043 (87) WO 95/30846 (51) F16H 19/04 (86) US 94/10327 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/04663 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/05708 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 94930427.3 29.11.1996 (21) 95917002.8 29.11.1996 (21) 95919053.9 07.12.1996

(87) WO 95/29692 (51) A61K 38/17 (87) WO 95/30262 (51) H01S 3/105 (87) WO 95/30889 (51) G01N 21/59 (86) US 95/05263 (87) 95/48 09.11.1995 (86) US 95/03416 (87) 95/48 09.11.1995 (86) AU 95/00266 (87) 95/49 16.11.1995 (21) 95917196.8 29.11.1996 (21) 95914108.6 29.11.1996 (21) 95917245.3 10.12.1996

151 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(87) WO 95/30907 (51) G01R 33/385 (87) WO 95/31708 (51) G01N 1/28 (87) WO 96/01767 (51) B65D 35/00 (86) CA 95/00265 (87) 95/49 16.11.1995 (86) US 95/06133 (87) 95/50 23.11.1995 (86) CN 95/00059 (87) 96/05 25.01.1996 (21) 95917852.6 05.12.1996 (21) 95919853.2 14.12.1996 (21) 95924828.7 11.02.1997

(87) WO 95/30914 (51) G01V 3/14 (87) WO 95/31733 (51) G01R 31/36 (87) WO 96/11955 (51) C07K 19/00 (86) US 95/05673 (87) 95/49 16.11.1995 (86) US 95/05826 (87) 95/50 23.11.1995 (86) US 95/12840 (87) 96/18 25.04.1996 (21) 95918408.6 04.12.1996 (21) 95919113.1 13.02.1996 (21) 95936264.1 14.07.1996

(87) WO 95/30916 (51) G02B 6/02 (87) WO 95/31736 (51) G01V 3/30 (87) WO 96/12318 (51) H01M 10/39 (86) US 95/05584 (87) 95/49 16.11.1995 (86) US 95/05780 (87) 95/50 23.11.1995 (86) US 95/10807 (87) 96/18 25.04.1996 (21) 95918979.6 07.12.1996 (21) 95919770.8 13.12.1996 (21) 95931584.7 18.06.1996

(87) WO 95/30926 (51) G02F 2/02 (87) WO 95/31801 (51) G09F 11/12 (87) WO 96/13155 (51) A01K 63/02 (86) AU 95/00263 (87) 95/49 16.11.1995 (86) US 94/08428 (87) 95/50 23.11.1995 (86) US 95/13589 (87) 96/21 09.05.1996 (21) 95917242.0 07.12.1996 (21) 94924019.6 16.12.1996 (21) 95939560.9 30.07.1996

(87) WO 95/30929 (51) G03B 35/10 (87) WO 95/31820 (51) H01J 29/89 (87) WO 96/13156 (51) A01K 93/00 (86) US 95/05648 (87) 95/49 16.11.1995 (86) US 95/06031 (87) 95/50 23.11.1995 (86) AU 95/00706 (87) 96/21 09.05.1996 (21) 95919014.1 10.12.1996 (21) 95919187.5 14.12.1996 (21) 95935299.8 27.07.1996

(87) WO 95/30943 (51) G05F3/16 (87) WO 95/31850 (51) H02K 33/12 (87) WO 96/13190 (51) A47F 5/02 (86) US 95/05747 (87) 95/49 16.11.1995 (86) US 95/05695 (87) 95/50 23.11.1995 (86) US 95/13396 (87) 96/21 09.05.1996 (21) 95919071.1 10.12.1996 (21) 95919045.5 14.12.1996 (21) 95937514.8 30.07.1996

(87) WO 95/30985 (51) G11B 7/00 (87) WO 95/31854 (51) H02M 11/00 (87) WO 96/14766 (51) A41D 25/02 (86) US 95/05762 (87) 95/49 16.11.1995 (86) US 95/06068 (87) 95/50 23.11.1995 (86) US 94/12942 (87) 96/23 23.05.1996 (21) 95919765.8 07.12.1996 (21) 95919196.6 13.12.1996 (21) 95901840.9 17.08.1996

(87) WO 95/30989 (51) G21C 13/00 (87) WO 95/31864 (51) H04B 1/38 (87) WO 96/14779 (51) A47B 91/00 (86) US 95/05062 (87) 95/49 16.11.1995 (86) US 95/06066 (87) 95/50 23.11.1995 (86) US 95/14730 (87) 96/23 23.05.1996 (21) 95917665.2 09.12.1996 (21) 95920445.4 16.12.1996 (21) 95939921.3 17.08.1996

(87) WO 95/31015 (51) H01R4/24 (87) WO 95/32508 (51) G12B5/00 (87) WO 96/15083 (51) C07C 2/66 (86) KR 95/00048 (87) 95/49 16.11.1995 (86) Fl 95/00295 (87) 95/51 30.11.1995 (86) US 95/14667 (87) 96/23 23.05.1996 (21) 95918200.7 10.12.1996 (21) 95920103.9 30.12.1996 (21) 95939126.9 13.08.1996

(87) WO 95/31023 (51) H01S 3/098 (87) WO 95/32603 (51) H05B 6/80 (87) WO 96/15611 (51) H04M 1/57 (86) US 95/05666 (87) 95/49 16.11.1995 (86) US 95/06495 (87) 95/51 30.11.1995 (86) US 95/14884 (87) 96/23 23.05.1996 (21) 95919027.3 10.12.1996 (21) 95921356.2 24.12.1996 (21) 95940717.2 17.08.1996

(87) WO 95/31030 (51) H02J 1/00 (87) WO 95/32965 (51) C07D 413/04 (87) WO 96/15654 (51) A01B 33/02 (86) US 95/05533 (87) 95/49 16.11.1995 (86) JP 94/00888 (87) 95/52 07.12.1995 (86) US 95/14405 (87) 96/25 30.05.1996 (21) 95918954.9 07.12.1996 (21) 94917141.7 02.01.1997 (21) 95940635.6 22.08.1996

(87) WO 95/31038 (51) H03H 11/26 (87) WO 95/34812 (51) G01N 33/53 (87) WO 96/15966 (51) B65H 3/06 (86) US 95/05874 (87) 95/49 16.11.1995 (86) JP 95/01191 (87) 95/54 21.12.1995 (86) US 95/16041 (87) 96/25 30.05.1996 (21) 95919136.2 11.12.1996 (21) 95921967.6 17.01.1997 (21) 95943731.0 24.08.1996

(87) WO 95/31048 (51) H04B 1/38 (87) WO 95/34815 (51) G01N 33/558 (87) WO 96/15983 (51) C01C 3/02 (86) US 95/05866 (87) 95/49 16.11.1995 (86) FR 95/00776 (87) 95/54 21.12.1995 (86) GB 95/02733 (87) 96/25 30.05.1996 (21) 95919132.1 11.12.1996 (21) 95923379.2 14.03.1996 (21) 95937973.6 27.08.1996

(87) WO 95/31087 (51) H05K 9/00 (87) WO 95/35155 (51) B01D 71/02 (87) WO 96/16214 (51) D04B 15/56 (86) US 95/05532 (87) 95/49 16.11.1995 (86) RU 94/00202 (87) 95/55 28.12.1995 (86) GB 95/02661 (87) 96/25 30.05.1996 (21) 95918953.1 09.12.1996 (21) 94927129.0 18.01.1997 (21) 95936677.4 20.08.1996

(87) WO 95/31298 (51) B21C 1/24 (87) WO 96/00086 (51) A61K 45/00 (87) WO 96/16552 (51) A22B 3/08 (86) US 95/03414 (87) 95/50 23.11.1995 (86) JP 95/01267 (87) 96/02 04.01.1996 (86) NO 95/00216 (87) 96/26 06.06.1996 (21) 95914106.0 12.12.1996 (21) 95922756.2 25.01.1997 (21) 95939431.3 31.08.1996

(87) WO 95/31310 (51) B24B 1/00 (87) WO 96/01098 (51) A61K7/06 (87) WO 96/16580 (51) A47G 1/24 (86) US 95/05637 (87) 95/50 23.11.1995 (86) JP 95/01291 (87) 96/04 18.01.1996 (86) US 95/14409 (87) 96/26 06.06.1996 (21) 95919007.5 07.12.1996 (21) 95923539.1 04.02.1997 (21) 95939788.6 30.08.1996

(87) WO 95/31379 (51) B65D 21/02 (87) WO 96/01205 (51) B62M 9/06 (87) WO 96/16823 (51) B42D 15/00 (86) US 95/04164 (87) 95/50 23.11.1995 (86) CN 95/00057 (87) 96/04 18.01.1996 (86) US 95/16047 (87) 96/26 06.06.1996 (21) 95916194.4 12.12.1996 (21) 95924153.0 06.02.1997 (21) 95943735.1 03.09.1996

(87) WO 95/31408 (51) C02F 3/34 (87) WO 96/01367 (51) F02P 15/10 (87) WO 96/16887 (51) B65H 3/52 (86) RU 94/00103 (87) 95/50 23.11.1995 (86) CN 95/00049 (87) 96/04 18.01.1996 (86) US 95/16042 (87) 96/26 06.06.1996 (21) 94929688.3 12.12.1996 (21) 95922401.5 07.03.1997 (21) 95943732.8 24.08.1996

(87) WO 95/31409 (51) C02F 11/12 (87) WO 96/01452 (51) G06F 17/60 (87) WO 96/16906 (51) C02F 1/72 (86) US 95/02006 (87) 95/50 23.11.1995 (86) JP 95/01330 (87) 96/04 18.01.1996 (86) US 95/14337 (87) 96/26 06.06.1996 (21) 95911024.8 17.02.1996 (21) 95923577.1 04.02.1997 (21) 95939064.2 30.08.1996

(87) WO 95/31707 (51) G01N 1/08 (87) WO 96/01485 (51) H01H 15/10 (87) WO 96/17227 (51) G01G 19/08 (86) US 95/05830 (87) 95/50 23.11.1995 (86) JP 95/01329 (87) 96/04 18.01.1996 (86) AU 95/00790 (87) 96/26 06.06.1996 (21) 95919117.2 12.12.1996 (21) 95923576.3 05.02.1997 (21) 95936897.8 29.08.1996

152 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

(87) WO 96/17434 (51) H03L 7/00 (87) WO 96/25758 (51) H01J 43/04 (87) WO 96/33994 (51) C07D 413/12 (86) US 95/15582 (87) 96/26 06.06.1996 (86) US 96/02021 (87) 96/38 22.08.1996 (86) JP 96/01155 (87) 96/48 31.10.1996 (21) 95943628.8 03.09.1996 (21) 96905504.5 15.11.1996 (21) 96912260.5 29.01.1997

(87) WO 96/18244 (51) H04B 1/66 (87) WO 96/26050 (51) B26F 1/14 (87) WO 96/34011 (51) C07K 5/027 (86) US 95/13556 (87) 96/27 13.06.1996 (86) US 95/09328 (87) 96/39 29.08.1996 (86) JP 96/01141 (87) 96/48 31.10.1996 (21) 95937568.4 10.09.1996 (21) 95927396.2 21.11.1996 (21) 96912248.0 28.01.1997

(87) WO 96/18246 (51) H04B 1/713 (87) WO 96/26340 (51) E05B 47/00 (86) (87) 96/39 29.08.1996 (86) US 95/12110 (87) 96/27 13.06.1996 AU 96/00097 I.3 (21) 95936193.2 06.09.1996 (21) 96902813.3 26.11.1996 • Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die (87) WO 96/18262 (51) H04N 3/14 (87) WO 96/26564 (51) H02G 3/12 europäische Phase eingetreten sind, (86) US 95/13866 (87) 96/27 13.06.1996 (86) GB 96/00383 (87) 96/39 29.08.1996 geordnet nach Anmeldenummern (21) 95938923.0 10.09.1996 (21) 96903114.5 22.11.1996 • European patent applications and (87) WO 96/18305 (51) A22C 17/00 (87) WO 96/27142 (51) G02B 13/16 international applications which have (86) US 95/16168 (87) 96/28 20.06.1996 (86) IB 96/00063 (87) 96/40 06.09.1996 entered the European phase, arranged by application number (21) 95944608.9 17.09.1996 (21) 96900403.5 26.11.1996 • Demandes de brevet européen et (87) WO 96/20083 (51) B32B 27/00 (87) WO 96/27199 (51) H01F 27/25 demandes internationales entrées dans la (86) US 94/14882 (87) 96/30 04.07.1996 (86) CZ 96/00008 (87) 96/40 06.09.1996 phase européenne, classées selon les (21) 95906114.4 13.09.1996 (21) 96902216.9 03.12.1996 numéros des demandes

(87) WO 96/20628 (51) A47J 17/04 (87) WO 96/27494 (51) B31F1/28 (21) 93904118.2 (11) 0 788 636* (86) DE 94/01549 (87) 96/31 11.07.1996 (86) KR 95/00097 (87) 96/41 12.09.1996 (87) WO 93/15477 (21) 95905021.2 01.10.1996 (21) 95927084.4 07.12.1996 (21) 93906308.7 (11) 0 788 706* (87) WO 96/21468 (51) A61K 47/48 (87) WO 96/27921 (51) H01R 13/66 (87) WO 93/06680 (86) US 96/00323 (87) 96/33 18.07.1996 (86) EP 95/02151 (87) 96/41 12.09.1996 (21) 96903420.6 13.10.1996 (21) 95921834.8 07.12.1996 (21) 93910065.7 (11) 0 788 694* (87) WO 93/25029 (87) WO 96/22799 (51) A61M 5/14 (87) WO 96/27923 (51) H01R 31/00 (11) 0 788 695* (86) ES 96/00015 (87) 96/35 01.08.1996 (86) US 95/02860 (87) 96/41 12.09.1996 (21) 93910066.5 (87) WO 93/25030 (21) 96901351.5 28.10.1996 (21) 95913594.8 10.12.1996 (21) 93910253.9 (11) 0 788 708* (87) (51) (87) WO 96/28253 (51) B02C 19/12 WO 96/23417 A23C 21/00 (87) WO 93/25037 (86) US 96/01564 (87) 96/36 08.08.1996 (86) US 96/02967 (87) 96/42 19.09.1996 (21) 96903785.2 01.11.1996 (21) 96907179.4 11.12.1996 (21) 93915131.2 (11) 0 788 362* (87) WO 93/24131 (87) WO 96/23494 (51) A61K 31/34 (87) WO 96/28343 (51) B64C 39/10 (86) US 96/00712 (87) 96/36 08.08.1996 (86) US 96/03634 (87) 96/42 19.09.1996 (21) 93917571.7 (11) 0 788 317* (21) 96902725.9 05.11.1996 (21) 96910461.1 17.12.1996 (87) WO 95/05089

(87) WO 96/23609 (51) B21D 51/46 (87) WO 96/28345 (51) B64D 15/20 (21) 93918847.0 (11) 0 788 643* (86) DE 96/00129 (87) 96/36 08.08.1996 (86) CA 96/00155 (87) 96/42 19.09.1996 (87) WO 94/07222 17.12.1996 (21) 96900870.5 01.11.1996 (21) 96905627.4 (21) 93919543.4 (11) 0 788 320* (87) WO 95/05754 (87) WO 96/24238 (51) A01C 1/04 (87) WO 96/28355 (51) B65D 8/04 (86) JP 95/00186 (87) 96/37 15.08.1996 (86) US 96/02165 (87) 96/42 19.09.1996 (21) 93919752.1 (11) 0 788 719* (21) 95907870.0 12.11.1996 (21) 96905534.2 11.12.1996 (87) WO 94/06252

(87) WO 96/24282 (51) A47L 11/40 (87) WO 96/28378 (51) B67B 1/03 (21) 93919762.0 (11) 0 788 409* (86) EP 96/00437 (87) 96/37 15.08.1996 (86) AU 96/00146 (87) 96/42 19.09.1996 (87) WO 94/05433 (21) 96903965.0 12.11.1996 (21) 96905598.7 17.12.1996 (21) 93920083.8 (11) 0 788 700* (87) WO 96/24442 (51) B09B 1/00 (87) WO 96/28570 (51) C12Q 1/04 (87) WO 94/11976 (86) US 95/01192 (87) 96/37 15.08.1996 (86) US 96/03223 (87) 96/42 19.09.1996 (21) 93920815.3 (11) 0 788 365* (21) 95910895.2 08.11.1996 (21) 96907200.8 10.12.1996 (87) WO 95/08333 (51) E05B 49/00 (87) WO 96/24494 (51) B43K 8/06 (87) WO 96/28628 (21) 93920874.0 (11) 0 788 692* (86) FR 96/00208 (87) 96/37 15.08.1996 (86) US 96/03537 (87) 96/42 19.09.1996 (87) WO 94/08411 (21) 96903070.9 08.11.1996 (21) 96910453.8 17.12.1996 (21) 93920875.7 (11) 0 788 693* (87) WO 96/25037 (51) A01K 1/015 (87) WO 96/28636 (51) E21B 43/04 (87) WO 94/08412 (86) PL 96/00003 (87) 96/38 22.08.1996 (86) US 96/03285 (87) 96/42 19.09.1996 (21) 96902521.2 16.11.1996 (21) 96909639.5 11.12.1996 (21) 93921738.6 (11) 0 788 696* (87) WO 93/20635 (87) WO 96/25257 (51) B21D 53/30 (87) WO 96/28693 (51) F23G 5/10 (86) US 95/12657 (87) 96/38 22.08.1996 (86) US 96/02565 (87) 96/42 19.09.1996 (21) 93923387.0 (11) 0 788 705* (87) WO 94/10788 (21) 95937317.6 14.11.1996 (21) 96909526.4 10.12.1996 (21) 93923921.6 (11) 0 788 318* (87) WO 96/25347 (51) B65D 85/10 (87) WO 96/28862 (51) H01R 13/52 (87) WO 94/08472 (86) EP 96/00645 (87) 96/38 22.08.1996 (86) US 96/01912 (87) 96/42 19.09.1996 (21) 96902276.3 19.11.1996 (21) 96906400.5 11.12.1996 (21) 93924398.6 (11) 0 788 314* (87) WO 94/09639 (87) WO 96/25433 (51) C07K 14/54 (87) WO 96/30957 (51) H01M 4/24 (86) US 96/02160 (87) 96/38 22.08.1996 (86) RU 96/00048 (87) 96/44 03.10.1996 (21) 93924686.4 (11) 0 788 707* (21) 96906509.3 16.11.1996 (21) 96906970.7 27.12.1996 (87) WO 94/11982

153 Europäisches Patentblatt Anmeldungen • n European Patent Bulletin Applications Inn 14 nnn 49 no 4 t\r\l |a3 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(21) 93924884.5 (11) 0 788 697* (21) 94932058.4 (11) 0 788 345* (21) 95916085.4 (11 0 788 311* (87) WO 94/11973 (87) WO 95/11663 (87) WO 95/27399

(21) 94901798.2 (11) 0 788 548* (21) 94932093.1 (11) 0 788 623* (21) 95916655.4 (11 0 788 472* (87) WO 94/12646 (87) WO 96/13762 (87) WO 95/29147

(21) 94901974.9 (11) 0 788 698* (21) 94932132.7 (11) 0 788 555* (21) 95916967.3 (11 0 788 301* (87) WO 94/14264 (87) WO 95/12688 (87) WO 95/30327 (21) 95119299.6 (11) 0 789 069 (21) 94904810.2 (11) 0 788 630* (21) 95917966.4 (11 0 788 475* (87) WO 94/12938 (21) 95119563.5 (11) 0 789 041 (87) WO 95/30648

(21) 94905661.8 (11) 0 788 663* (21) 95308669.1 (11) 0 789 202 (21) 95918246.0 (11 0 788 464* (87) WO 94/17561 (87) WO 95/29877 (21) 95900091.0 (11) 0 788 688* (21) 94907741.6 (11) 0 788 644* (87) WO 96/13920 (21) 95918414.4 (11 0 788 519* (87) WO 94/18650 (87) WO 95/33778 (21) 95901018.2 (11) 0 788 540* (21) 94909385.0 (11) 0 788 631* (87) WO 96/12791 (21) 95918533.1 (11 0 788 355* (87) WO 94/20910 (87) WO 95/32711 (21) 95901061.2 (11) 0 788 722* (21) 94917838.8 (11) 0 788 312* (87) WO 96/13959 (21) 95918551.3 (11 0 788 401* (87) WO 94/27447 (87) WO 95/31276 (21) 95902452.2 (11) 0 788 315* (21) 94919432.8 (11) 0 788 651* (87) WO 96/13986 (21) 95918654.5 (11 0 788 461* (87) WO 94/29880 (87) WO 95/29875 (21) 95902830.9 (11) 0 788 549* (21) 94920556.1 (11) 0 788 553* (87) WO 95/16046 (21) 95918794.9 (11 0 788 795 (87) WO 96/02665 (87) WO 95/34304 (21) 95903061.0 (11) 0 788 402* (21) 94921788.9 (11) 0 788 801 (87) WO 96/12557 (21) 95918819.4 (11 0 788 344* (87) WO 96/02275 (21) 95903117.0 (11) 0 788 545* (87) WO 95/30402 (87) WO 95/14780 (21) 94922516.3 (11) 0 788 405* (21) 95919936.5 (11 0 788 459* (87) WO 96/01690 (21) 95903470.3 (11) 0 788 444* (87) WO 96/12674 (87) WO 96/13423 (21) 94923388.6 (11) 0 788 370* (21) 95920235.9 (11 0 788 792 (87) WO 95/01800 (21) 95904067.6 (11) 0 788 550* (87) WO 96/16642 (87) WO 95/14099 (21) 94924590.6 (11) 0 788 509* (21) 95920297.9 (11 0 788 622* (87) WO 95/04752 (21) 95904774.7 (11) 0 788 654* (87) WO 96/13761 (87) WO 96/13051 (21) 94925730.7 (11) 0 788 316* (21) 95920465.2 (11 0 788 329* (87) WO 95/04473 (21) 95906316.5 (11) 0 788 473* (87) WO 96/12439 (87) WO 95/19337 (21) 94926440.2 (11) 0 788 665* (21) 95920675.6 (11 0 788 391* (87) WO 95/06959 (21) 95906551.7 (11) 0 788 621* (87) WO 95/32018 (87) WO 96/13760 (21) 94926497.2 (11) 0 788 571* (21) 95921156.6 (11 0 789 094 (87) WO 96/06225 (21) 95907137.4 (11) 0 788 368* (87) WO 96/12832 (87) WO 95/20971 (21) 94926577.1 (11) 0 788 371* (21) 95923258.8 (11 0 788 600* (87) WO 96/06626 (21) 95907784.3 (11) 0 788 394* (87) WO 96/13721 (87) WO 95/22374 (21) 94927284.3 (11) 0 788 426* (21) 95923259.6 (11 0 788 347* (87) WO 96/06735 (21) 95907982.3 (11) 0 788 531* (87) WO 95/33447 (87) WO 96/08538 (21) 94929092.8 (11) 0 788 377* (21) 95925349.3 (11 0 788 392* (87) WO 95/03836 (21) 95911038.8 (11) 0 788 354* (87) WO 96/12520 (87) WO 95/24898 (21) 94930130.3 (11) 0 788 575* (21) 95926642.0 (11 0 788 512* (21) 95913571.6 (11) 0 788 504* (87) WO 96/12856 (87) WO 96/01846 (87) WO 95/24701 (21) 94930472.9 (11) 0 788 307* (21) 95926815.2 (11 0 788 674* (21) 95913757.1 (11) 0 788 346* (87) WO 95/10938 (87) WO 96/13885 (87) WO 95/25504 (21) 94931213.6 (11) 0 788 486* (21) (21) 95914511.1 (11) 0 789 060 95927429.1 (11 0 788 348* (87) WO 96/12708 (87) WO 96/31569 (87) WO 96/08234

(21) 94931218.5 (11) 0 788 389* (21) 95914724.0 (11) 0 788 618* (21) 95927910.0 (11 0 788 332* (87) WO 95/11054 (87) WO 96/10208 (87) WO 96/13228

(21) 94931493.4 (11) 0 788 656* (21) 95914799.2 (11) 0 788 566* (21) 95928134.6 (11 0 788 457* (87) WO 96/13859 (87) WO 95/25843 (87) WO 96/13458

(21) 94931494.2 (11) 0 788 682* (21) 95914878.4 (11) 0 788 305* (21) 95928375.5 (11 0 788 414* (87) WO 96/13900 (87) WO 95/26134 (87) WO 96/14950

(21) 94931762.2 (11) 0 788 359* (21) 95915454.3 (11) 0 788 390* (21) 95928953.9 (11 0 788 563* (87) WO 96/09044 (87) WO 95/32757 (87) WO 96/11295

(21) 94932032.9 (11) 0 788 515* (21) 95915561.5 (11) 0 788 538* (21) 95929199.8 • (11 0 788 500* (87) WO 95/11924 (87) WO 95/28473 (87) WO 96/13505

154 Europäisches Patentblatt Anmeldungen , ___ European Patent Bulletin Applications . « (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.O

(21) 95930584.8 (11 0 788 532* (21) 95933179.4 (11) 0 788 528* (21) 95934515.8 (11 0 788 567* (87) WO 96/13559 (87) WO 96/12771 (87) WO 96/12061

(21) 95930882.6 (11 0 788 646* (21) 95933286.7 (11) 0 788 591* (21) 95934596.8 (11 0 788 598* (87) WO 96/13026 (87) WO 96/12137 (87) WO 96/13718

(21) 95931106.9 (11 0 788 558* (21) 95933294.1 (11) 0 788 583* (21) 95934597.6 (11 0 788 624* (87) WO 96/09418 (87) WO 96/12888 (87) WO 96/13764

(21) 95931468.3 (11 0 788 313* (21) 95933320.4 (11) 0 788 581* (21) 95934598.4 (11 0 788 455* (87) WO 96/08155 (87) WO 96/13657 (87) WO 96/13455

(21) 95931710.8 (11 0 788 607* (21) 95933322.0 (11) 0 788 664* (21) 95934600.8 ' (11 0 788 599* (87) WO 96/13729 (87) WO 96/13870 (87) WO 96/13719

(21) 95931731.4 (11 0 788 597* (21) 95933337.8 (11) 0 788 541* (21) 95934611.5 (11 0 788 681* (87) WO 96/12949 (87) WO 96/11262 (87) WO 96/13899

(21) 95931792.6 (11 0 788 393* (21) 95933415.2 (11) 0 788 415* (21) 95934612.3 (11 0 788 683* (87) WO 96/12523 (87) WO 96/12581 (87) WO 96/13901

(21) 95931826.2 (11 0 788 454* (21) 95933424.4 (11) 0 788 610* (21) 95934615.6 (11 0 788 452* (87) WO 96/13454 (87) WO 96/13734 (87) WO 96/13452

(21) 95931932.8 (11 0 788 352* (21) 95933495.4 (11) 0 788 642* (21) 95934623.0 (11 0 788 564* (87) WO 96/05816 (87) WO 96/13817 (87) WO 96/13632

(21) 95931950.0 (11 0 788 661* (21) 95933503.5 (11) 0 788 518* (21) 95934674.3 (11 0 788 330* (87) WO 96/13865 (87) WO 96/13527 (87) WO 96/13212

(21) 95932054.0 (11 0 788 616* (21) 95933575.3 (11) 0 788 543* (21) 95934683.4 (11 0 788 602* (87) WO 96/10207 (87) WO 96/12805 (87) WO 96/12959

(21) 95932116.7 (11 0 788 559* (21) 95933580.3 (11) 0 788 309* (21) 95934684.2 (11 0 788 603* (87) WO 96/09421 (87) WO 96/12408 (87) WO 96/12960

(21) 95932119.1 (11 0 788 403* (21) 95933621.5 (11) 0 788 838 (21) 95934717.0 (11 0 788 469* (87) WO 96/13326 (87) WO 96/13331 (87) WO 96/13476

(21) 95932387.4 (11 0 788 570* (21) 95933718.9 (11) 0 788 498* (21) 95934724.6 (11 0 788 386* (87) WO 96/13635 (87) WO 96/13502 (87) WO 96/12513

(21) 95932388.2 (11 0 788 338* (21) 95933833.6 (11) 0 788 638* (21) 95934727.9 (11 0 788 529* (87) WO 96/13238 (87) WO 96/13805 (87) WO 96/12772

(21) 95932462.5 (11 0 788 520* (21) 95933974.8 (11) 0 788 536* (21) 95934733.7 (11 0 788 667* (87) WO 96/13530 (87) WO 96/13565 (87) WO 96/13075

(21) 95932495.5 (11 0 788 422* (21) 95934008.4 (11) 0 788 565* (21) 95934738.6 (11 0 788 480* (87) WO 96/10477 (87) WO 96/12844 (87) WO 96/12699

(21) 95932520.0 (11 0 788 704* (21) 95934012.6 (11) 0 788 462* (21) 95934739.4 (11 0 788 481* (87) WO 96/11542 (87) WO 96/11879 (87) WO 96/12700

(21) 95932837.8 (11 0 788 608* (21) 95934013.4 (11) 0 788 463* (21) 95934740.2 (11 0 788 432* (87) WO 96/10193 (87) WO 96/11880 (87) WO 96/12622

(21) 95932847.7 (11 0 788 423* (21) 95934022.5 (11) 0 788 724* (21) 95934745.1 (11 0 788 544* (87) WO 96/12605 (87) WO 96/13137 (87) WO 96/12804

(21) 95932887.3 (11 0 788 672* (21) 95934025.8 (11) 0 788 686* (21) 95934753.5 (11 0 788 421* (87) WO 96/13082 (87) WO 96/13103 (87) WO 96/13362

(21) 95932889.9 (11 0 788 703* (21) 95934051.4 (11) 0 788 655* (21) 95934754.3 (11 0 788 675* (87) WO 96/13926 (87) WO 96/13851 (87) WO 96/13886

(21) 95932892.3 (11 0 788 670* (21) 95934135.5 (11) 0 788 499* (21) 95934757.6 (11 0 788 687* (87) WO 96/13079 (87) WO 96/11930 (87) WO 96/13916

(21) 95932935.0 (11 0 788 511* (21) 95934183.5 (11) 0 788 465* (21) 95934759.2 (11 0 788 378* (87) WO 96/11210 (87) WO 96/13463 (87) WO 96/13282

(21) 95933123.2 (11 0 788 628* (21) 95934198.3 (11) 0 788 369* (21) 95934760.0 (11 0 788 573* (87) WO 96/12999 (87) WO 96/11694 (87) WO 96/13639

(21) 95933126.5 (11 0 788 429* (21) 95934377.3 (11) 0 788 334* (21) 95934857.4 (11 0 789 055 (87) WO 96/12617 (87) WO 96/10970 (87) WO 96/12765

(21) 95933172.9 (11 0 788 659* (21) 95934395.5 (11) 0 788 619* (21) 95934858.2 (11 0 789 040 (87) WO 96/10267 (87) WO 96/07952 (87) WO 96/13534

(21) 95933175.2 (11 0 788 433* (21) 95934449.0 (11) 0 788 341* (21) 95934868.1 (11 0 789 062 (87) WO 96/09170 (87) WO 96/13243 (87) WO 96/12767

155 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(21) 95934874.9 (11 0 788 725* (21) 95935509.0 (11 0 788 380* (21) 95935997.7 (11) 0 788 491* (87) WO 96/13138 (87) WO 96/13285 (87) WO 96/13492

(21) 95934875.6 (11 0 789 024 (21) 95935530.6 (11 0 788 349* (21) 95935998.5 (11) 0 788 492* (87) WO 96/13496 (87) WO 96/12472 (87) WO 96/13494

(21) 95934984.6 (11 0 788 408* (21) 95935559.5 (11 0 789 102 (21) 95936000.9 (11) 0 788 715* (87) WO 96/08319 (87) WO 96/13629 (87) WO 96/13939

(21) 95935065.3 (11 0 788 412* (21) 95935560.3 (11 0 789 234 (21) 95936001.7 (11) 0 788 716* (87) WO 96/09906 (87) WO 96/13703 (87) WO 96/13941

(21) 95935134.7 (11 0 788 604* (21) 95935564.5 (11 0 789 047 (21) 95936055.3 (11) 0 788 595* (87) WO 96/12963 (87) WO 96/13542 (87) WO 96/14565

(21) 95935197.4 (11 0 788 442* (21) 95935572.8 (11 0 788 639* (21) 95936062.9 (11) 0 788 699* (87) WO 96/10500 (87) WO 96/13812 (87) WO 96/13108

(21) 95935204.8 (11 0 788 488* (21) 95935575.1 (11 0 789 412 (21) 95936128.8 (11) 0 788 456* (87) WO 96/13490 (87) WO 96/13873 (87) WO 96/13457

(21) 95935274.1 (11 0 788 620* (21) 95935626.2 (11 0 788 323* (21) 95936139.5 (11) 0 788 450* (87) WO 96/12988 (87) WO 96/11610 (87) WO 96/14256

(21) 95935281.6 (11 0 788 342* (21) 95935634.6 (11 0 788 574* (21) 95936147.8 (11) 0 788 720* (87) WO 96/13244 (87) WO 96/12071 (87) WO 96/13951

(21) 95935300.4 (11 0 788 340* (21) 95935704.7 (11 0 788 436* (21) 95936149.4 (11) 0 788 524* (87) WO 96/12466 (87) WO 96/11112 (87) WO 96/12754

(21) 95935326.9 (11 0 788 839 (21) 95935706.2 (11 0 788 470* (21) 95936150.2 (11) 0 788 576* (87) WO 96/12560 (87) WO 96/13477 (87) WO 96/12857

(21) 95935340.0 (11 0 788 453* (21) 95935723.7 (11 0 788 533* (21) 95936163.5 (11) 0 788 569* (87) WO 96/13453 (87) WO 96/13563 (87) WO 96/12849

(21) 95935343.4 (11 0 788 431* (21) 95935732.8 (11 0 788 522* (21) 95936171.8 (11) 0 788 640* (87) WO 96/13386 (87) WO 96/13536 (87) WO 96/13813

(21) 95935357.4 (11 0 788 331* (21) 95935745.0 (11 0 788 606* (21) 95936173.4 (11) 0 788 400* (87) WO 96/12443 (87) WO 96/13725 (87) WO 96/12555

(21) 95935361.6 (11 0 788 633* (21) 95935781.5 (11 0 788 439* (21) 95936181.7 (11) 0 788 611* (87) WO 96/13792 (87) WO 96/14217 (87) WO 96/12980

(21) 95935363.2 (11 0 788 637* (21) 95935787.2 (11 0 788 319* (21) 95936182.5 (11) 0 788 701* (87) WO 96/13804 (87) WO 96/14760 (87) WO 96/13112

(21) 95935371.5 (11 0 788 652* (21) 95935808.6 (11 0 788 726* (21) 95936183.3 (11) 0 788 428* (87) WO 96/13840 (87) WO 96/13966 (87) WO 96/13380

(21) 95935402.8 (11 0 788 337* (21) 95935817.7 (11 0 788 727* (21) 95936184.1 (11) 0 788 586* (87) WO 96/12463 (87) WO 96/12392 (87) WO 96/12897

(21) 95935447.3 (11 0 788 710* (21) 95935819.3 (11 0 788 728* (21) 95936226.0 (11) 0 788 427* (87) WO 96/13119 (87) WO 96/12393 (87) WO 96/12616

(21) 95935454.9 (11 0 788 585* (21) 95935834.2 (11 0 788 503* (21) 95936227.8 (11) 0 788 617* (87) WO 96/12895 (87) WO 96/12724 (87) WO 96/13746

(21) 95935455.6 (11 0 788 516* (21) 95935840.9 (11 0 788 385* (21) 95936250.0 (11) 0 788 321* (87) WO 96/13525 (87) WO 96/13289 (87) WO 96/10932

(21) 95935457.2 (11 0 788 676* (21) 95935868.0 (11 0 788 592* (21) 95936268.2 (11) 0 788 530* (87) WO 96/13088 (87) WO 96/14546 (87) WO 96/11990

(21) 95935465.5 (11 0 788 466* (21) 95935923.3 (11 0 788 510* (21) 95936315.1 (11) 0 788 483* (87) WO 96/12682 (87) WO 96/11941 (87) WO 96/12705

(21) 95935466.3 (11 0 788 467* (21) 95935944.9 (11 0 788 468* (21) 95936328.4 (11) 0 788 625* (87) WO 96/13465 (87) WO 96/13470 (87) WO 96/12990

(21) 95935477.0 (11 0 788 709* (21) 95935947.2 (11 0 788 587* (21) 95936348.2 (11) 0 788 669* (87) WO 96/13930 (87) WO 96/12898 (87) WO 96/13879

(21) 95935483.8 (11 0 788 446* (21) 95935954.8 (11 0 788 537* (21) 95936361.5 (11) 0 788 310* (87) WO 96/13425 (87) WO 96/13567 (87) WO 96/13169

(21) 95935506.6 (11 0 788 578* (21) 95935961.3 (11 0 788 381* (21) 95936446.4 (11) 0 788 357* (87) WO 96/13648 (87) WO 96/12510 (87) WO 96/14066

(21) 95935507.4 (11 0 788 554* (21) 95935977.9 (11 0 788 678* (21) 95936468.8 (11) 0 788 484* (87) WO 96/13606 (87) WO 96/13894 (87) WO 96/12707

156 Europäisches Patentblatt Anmeldungen i/uiUAA« an r\n a European Patent Bulletin Applications ,. (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes !•«}

(21) 95936489.4 (11 0 788 398* (21) 95936865.5 (11 0 788 460* (21) 95937835.7 (11 0 788 477* (87) WO 96/12551 (87) WO 96/12675 (87) WO 96/12698

(21) 95936499.3 (11 0 788 505* (21) 95937020.6 (11 0 788 397* (21) 95937847.2 (11 0 788 517* (87) WO 96/13511 (87) WO 96/13318 (87) WO 96/13526

(21) 95936508.1 (11 0 788 479* (21) 95937207.9 (11 0 788 322* (21) 95937848.0 (11 0 788 478* (87) WO 96/14298 (87) WO 96/11603 (87) WO 96/13484

(21) 95936520.6 (11 0 788 328* (21) 95937371.3 (11 0 788 339* (21) 95937849.8 (11 0 788 474* (87) WO 96/13192 (87) WO 96/12464 (87) WO 96/13479

(21) 95936525.5 (11 0 788 513* (21) 95937391.1 (11 0 788 501* (21) 95937851.4 (11 0 788 615* (87) WO 96/12741 (87) WO 96/13506 (87) WO 96/13744

(21) 95936530.5 (11 0 788 539* (21) 95937431.5 (11 0 788 327* (21) 95938021.3 (11 0 789 093 (87) WO 96/13570 (87) WO 96/10356 (87) WO 96/15291

(21) 95936540.4 (11 0 788 668* (21) 95937438.0 (11 0 788 627* (21) 95938091.6 (11 0 788 350* (87) WO 96/13074 (87) WO 96/12993 (87) WO 96/14833

(21) 95936543.8 (11 0 788 613* (21) 95937447.1 (11 0 788 420* (21) 95938104.7 (11 0 788 363* (87) WO 96/13743 (87) WO 96/13358 (87) WO 96/14848

(21) 95936547.9 (11 .0 788 523* (21) 95937454.7 (11 0 788 626* (21) 95938132.8 (11 0 788 579* (87) WO 96/13537 (87) WO 96/12997 (87) WO 96/13654

(21) 95936549.5 (11 0 788 534* (21) 95937523.9 (11 0 788 614* (21) 95938140.1 (11 0 788 382* (87) WO 96/12778 (87) WO 96/13738 (87) WO 96/10427

(21) 95936553.7 (11 0 788 449* (21) 95937524.7 (11 0 788 502* (21) 95938182.3 (11 0 788 424* (87) WO 96/13445 (87) WO 96/13509 (87) WO 96/11101

(21) 95936557.8 (11 0 788 673* (21) 95937565.0 (11 0 788 721* (21) 95938213.6 (11 0 788 366* (87) WO 96/13884 (87) WO 96/13957 (87) WO 96/12497

(21) 95936573.5 (11 0 788 556* (21) 95937566.8 (11 0 788 526* (21) 95938218.5 (11 0 788 395* (87) WO 96/13608 (87) WO 96/11967 (87) WO 96/12527

(21) 95936592.5 (11 0 788 717* (21) 95937585.8 (11 0 788 396* (21) 95938233.4 (11 0 788 482* (87) WO 96/13940 (87) WO 96/12533 (87) WO 96/12701

(21) 95936594.1 (11 0 788 562* (21) 95937586.6 (11 0 788 552* (21) 95938254.0 (11 0 788 594* (87) WO 96/12836 (87) WO 96/12819 (87) WO 96/12938

(21) 95936596.6 (11 0 788 458* (21) 95937587.4 (11 0 788 419* (21) 95938263.1 (11 0 788 590* (87) WO 96/12672 (87) WO 96/12589 (87) WO 96/13685

(21) 95936599.0 (11 0 788 325* (21) 95937590.8 (11 0 788 690* (21) 95938287.0 (11 0 788 521* (87) WO 96/12427 (87) WO 96/13107 (87) WO 96/12744

(21) 95936610.5 (11 0 788 333* (21) 95937623.7 (11 0 788 712* (21) 95938288.8 (11 0 788 711* (87) WO 96/13232 (87) WO 96/13934 (87) WO 96/13120

(21) 95936623.8 (11 0 788 304* (21) 95937628.6 (11 0 788 596* (21) 95938289.6 (11 0 788 525* (87) WO 96/13147 (87) WO 96/13709 (87) WO 96/13540

(21) 95936625.3 (11 0 788 641* (21) 95937648.4 (11 0 788 723* (21) 95938791.1 (11 0 788 527* (87) WO 96/13815 (87) WO 96/13962 (87) WO 96/12770

(21) 95936697.2 (11 0 788 373* (21) 95937657.5 (11 0 788 542* (21) 95938846.3 (11 0 788 679* (87) WO 96/14872 (87) WO 96/13582 (87) WO 96/13094

(21) 95936799.6 (11 0 788 306* (21) 95937668.2 (11 0 788 713* (21) 95938850.5 (11 0 788 324* (87) WO 96/13162 (87) WO 96/13935 (87) WO 96/12426

(21) 95936809.3 (11 0 788 379* (21) 95937679.9 (11 0 788 308* (21) 95938855.4 (11 0 788 430* (87) WO 96/13283 (87) WO 96/13164 (87) WO 96/12618

(21) 95936818.4 (11 0 788 410* (21) 95937803.5 (11 0 788 514* (21) 95938867.9 (11 0 788 406* (87) WO 96/13343 (87) WO 96/12742 (87) WO 96/14146

(21) 95936819.2 (11 0 788 440* (21) 95937804.3 (11 0 788 496* (21) 95938871.1 (11 0 788 506* (87) WO 96/13398 (87) WO 96/13499 (87) WO 96/13512

(21) 95936825.9 (11 0 788 417* (21) 95937820.9 (11 0 788 487* (21) 95938872.9 (11 0 788 507* (87) WO 96/13352 (87) WO 96/13489 (87) WO 96/12728

(21) 95936826.7 (11 0 788 407* (21) 95937825.8 (11 0 788 411* (21) 95938878.6 (11 0 788 489* (87) WO 96/14156 (87) WO 96/13346 (87) WO 96/12711

(21) 95936830.9 (11 0 788 438* (21) 95937826.6 (11 0 788 494* (21) 95938880.2 (11 0 788 593* (87) WO 96/13394 (87) WO 96/12714 (87) WO 96/12931

157 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(21) 95938881.0 (11 0 788 568* (21) 95940516.8 (11 0 788 416* (21) 96101877.7 (11 0 789 382 (87) WO 96/13633 (87) WO 96/11762 (21) 96109085.9 (11 0 788 915 (21) 95938894.3 (11 0 788 577* (21) 95940531.7 (11 0 788 448* (21) 96109112.1 (11 0 789 484 (87) WO 96/13644 (87) WO 96/13443 (21) 96109398.6 (11 0 788 860 (21) 95938895.0 (11 0 788 634* (21) 95940536.6 (11 0 788 612* (87) WO 96/13798 (87) WO 96/13741 (21) 96109501.5 (11 0 788 997 (21) 95940542.4 (11 788 657* (21) 95938896.8 (11 0 788 718* 0 (21) 96109630.2 (11 0 788 780 (87) WO 96/13861 (87) WO 96/13942 (21) 96109711.0 (11 0 789 216 (21) 95940545.7 (11 0 788 495* (21) 95938902.4 (11 0 788 609* (87) WO 96/13498 (21) 96109802.7 (11 0 789 073 (87) WO 96/12972 (21) 95940554.9 (11 0 788 666* (21) 96109870.4 (11 0 789 170 (21) 95938911.5 (11 0 788 535* (87) WO 96/14666 (87) WO 96/12779 (21) 96109937.1 (11 0 789 078 (21) 95940556.4 (11 0 788 685* (21) 96110115.1 (11 0 788 919 (21) 95938921.4 (11 0 788 343* (87) WO 96/13100 (87) WO 96/13245 (21) 96110603.6 (11 0 788 920 (21) 95940560.6 (11 0 788 388* (21) 95938927.1 (11 0 788 551* (87) WO 96/13290 (21) 96110604.4 (11 0 788 921 (87) WO 96/13600 (21) 95940576.2 (11 0 788 560* (21) 96111367.7 (11 0 789 209 (21) 95938938.8 (11 0 788 387* (87) WO 96/12052 (87) WO 96/13292 (21) 96111432.9 (11 0 789 072 (21) 95940595.2 (11 0 788 418* (21) 95938942.0 (11 0 788 671* (87) WO 96/11767 (21) 96111486.5 (11 0 789 192 (87) WO 96/13080 (21) 95940617.4 (11 0 788 485* (21) 96111964.1 (11 0 789 357 • (21) 95939520.3 (11 0 788 546* (87) WO 96/13486 (21) 96112097.9 (11 0 789 206 (87) WO 96/12021 (21) 95940678.6 (11 0 788 557* (21) 96112103.5 (11 0 788 916 (21) 95939550.0 (11 0 788 729* (87) WO 96/15267 . (87) WO 96/13967 (21) 96112280.1 (11 0 788 989 (21) 95941332.9 (11 0 788 383* (21) 95939555.9 (11 0 788 589* (87) WO 96/13286 (21) 96112335.3 (11 0 789 113 (87) WO 96/13680 (21) 95941340.2 (11 0 788 356* (21) 96112451.8 (11 0 789 162 (87) WO 96/13259 (21) 95939561.7 (11 0 788 493* (21) 96112590.3 (11 0 788 948 (87) WO 96/13495 (21) 95941349.3 (11 0 788 601* (21) 96112654.7 (11 0 788 (87) WO 96/13722 946 (21) 95939578.1 (11 0 788 404* (21) 96112656.2 (11 0 788 917 (87) WO 96/13330 (21) 95941446.7 (11 0 788 335* (87) WO 96/16622 (21) 95939582.3 (11 .0 788 635* (21) 96112776.8 (11 0 788 760 (87) WO 96/13797 (21) 95941470.7 (11 0 788 336* (21) 96112780.0 (11 0 789 115 (87) WO 96/16625 (21) 95939590.6 (11 0 788 447* (21) 96112788.3 (11 0 789 160 (87) WO 96/14242 (21) 95942412.8 (11 0 788 714* (87) WO 96/13124 (21) 96112791.7 (11 0 789 362 (21) 95939604.5 (11 0 788 691* (87) WO 96/13922 (21) 95943569.4 (11 0 788 367* (21) 96112802.2 (11 0 789 068 (87) WO 96/13269 (21) 95939610.2 (11 0 788 437* (21) 96112910.3 (11 0 788 908 (21) (11 (87) WO 96/13392 95944455.5 0 788 794 (21) 96112911.1 (11 0 788 970 (87) WO 96/04902 (21) 95939655.7 (11 0 788 561* (21) 96112948.3 (11 0 789 038 (87) WO 96/14449 (21) 95944787.1 (11 0 788 476* (87) WO 96/13483 (21) 96112950.9 (11 0 789 039 (21) 95939670.6 (11 0 788 360* (87) WO 96/13266 (21) 95944789.7 (11 0 788 632* (21) 96113000.2 (11 0 789 207 (87) WO 96/13782 (21) 95939707.6 (11 0 788 372* (21) 96113139.8 (11 0 789 129 (21) 95944790.5 (11 0 788 490* (87) WO 96/14088 (21) 96113172.9 (11 (87) WO 96/13491 0 788 888 (21) 95939752.2 (11 0 788 351* (21) 96113212.3 (11 0 788 922 (87) WO 96/14834 (21) 95944792.1 (11 0 788 497* (87) WO 96/13500 (21) 96113525.8 (11 0 789 204 (21) 95939803.3 (11 0 788 364* (21) 95944811.9 (11 (87) WO 96/14073 0 788 584* (21) 96113549.8 (11 0 789 275 (87) WO 96/13662 (21) 96113552.2 (11 0 789 (21) 95939812.4 (11 0 788 425* 483 (21) 95944819.2 (11 0 788 399* (87) WO 96/13373 (87) WO 96/13321 (21) 96113555.5 (11 0 789 401 (21) 95939875.1 (11 0 788 374* (21) 96113632.2 (11 (21) 95944855.6 (11 0 788 375* 0 789 224 (87) WO 96/11712 (87) WO 96/41813 (21) 96113781.7 (11 0 789 010 (21) 95939917.1 (11 0 788 358* (21) 96100817.4 (11 0 789 288 (21) 96113823.7 (11 0 788 (87) WO 96/14843 931 (21) 96101744.9 (11 0 789 236 (21) 96113867.4 (11 0 788 914 (21) 95939947.8 (11 0 788 376* (87) WO 96/14878 (21) 96101859.5 (11 0 789 200 (21) 96113967.2 (11 0 788 971

158 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

(21) 96114035.7 (11 0 788 897 (21 96119369.5 (11) 0 789 172 (21 96305697.3 (11) 0 788 943

(21) 96114112.4 (11 0 789 001 (21 96119559.1 (11) 0 789 297 (21 96305832.6 (11) 0 789 064 (21) 96114154.6 (11 0 789 079 (21 96119941.1 (11) 0 789 335 (21 96306139.5 (11) 0 789 388 (21) 96114239.5 (11 0 788 935 (21 96119944.5 (11) 0 788 733 (21 96306177.5 (11) 0 789 131 (21) 96114372.4 (11 0 789 214 (21 96119977.5 (11) 0 789 508 (21 96306189.0 (11) 0 788 936 (21) 96114373.2 (11 0 789 215 (21 96120006.0 (11) 0 789 190 (21 96306252.6 (11) 0 789 167 (21) 96114393.0 (11 0 789 198 (21 96120029.2 (11) 0 788 754 (21 96306335.9 (11) 0 788 958

(21) 96114411.0 (11 0 788 964 (21 96120042.5 (11) 0 789 044 (21 96306399.5 (11) 0 788 987 (21) 96114435.9 (11 0 789 205 (21 96120043.3 (11) 0 789 011 (21 96306444.9 (11) 0 788 944 (21) 96114462.3 (11 0 788 909 (21 96120044.1 (11) 0 789 013 (21 96306445.6 (11) 0 788 937 (21) 96114649.5 (11 0 788 940 (21 96120045.8 (11) 0 789 012 (21 96306447.2 (11) 0 788 933 (21) 96114731.1 (11 0 789 196 (21 96120083.9 (11) 0 789 084 (21 96306448.0 (11) 0 788 938 (21) 96114861.6 (11 0 789 213 (21 96120145.6 (11) 0 788 749 (21 96306519.8 (11) 0 789 284 (21) 96114893.9 (11 0 788 941 (21 96120227.2 (11) 0 789 141 (21 96306523.0 (11) 0 789 082 (21) 96114914.3 (11 0 788 962 (21 96120244.7 (11) 0 788 878 (21 96306714.5 (11) 0 788 959 (21) 96114922.6 (11 0 788 966 (21 96120470.8 (11) 0 788 841 (21 96306725.1 (11) 0 788 945 (21) 96114982.0 (11 0 788 955 (21 96120489.8 (11) 0 788 949 (21 96306853.1 (11) 0 788 999 (21) 96115036.4 (11 0 788 910 (21 96120543.2 (11) 0 788 883 (21 96306929.9 (11) 0 789 310 (21) 96115078.6 (11 0 789 477 (21 96120587.9 (11) 0 788 881 (21 96307041.2 (11) 0 789 063 (21) 96115093.5 (11 0 789 139 (21 96120636.4 (11) 0 789 507 (21 96308184.9 (11) 0 789 462 (21) 96115107.3 (11 0 788 952 (21 96120669.5 (11) 0 789 237 (21 96308426.4 (11) 0 788 913 (21) 96115108.1 (11 0 788 953 (21 96120678.6 (11) 0 789 117 (21 96308540.2 (11) 0 789 324 (21) 96115510.8 (11 0 789 186 (21 96120679.4 (11) 0 789 116 (21 96308727.5 (11) 0 789 367 (21) 96115595.9 (11 0 788 904 (21 96120747.9 (11) 0 789 112 (21 96308909.9 (11) 0 788 924 (21) 96115609.8 (11 0 789 447 (21 96120848.5 (11) 0 789 409 (21 96308978.4 (11) 0 789 441 (21) 96115702.1 (11 0 788 911 (21 96200256.4 (11) 0 788 890 (21 96308984.2 (11) 0 789 304 (21) 96115746.8 (11 0 788 905 (21 96200257.2 (11) 0 788 891 (21 96308985.9 (11) 0 789 498 (21) 96115747.6 (11 0 788 906 (21 96200264.8 (11) 0 789 238 (21 96309090.7 (11) 0 789 449 (21) 96115748.4 (11 0 788 907 (21 96200272.1 (11) 0 788 747 (21 96309141.8 (11) 0 789 279 (21) 96116437.3 (11 0 789 201 (21 96200276.2 (11) 0 789 276 (21 96309157.4 (11) 0 789 302 (21) 96116450.6 (11 0 788 956 (21 96200308.3 (11) 0 789 482 (21 96309265.5 (11) 0 789 305 (21) 96116654.3 (11 0 789 478 (21 96200309.1 (11) 0 788 745 (21 96309266.3 (11) 0 789 306 (21) 96116739.2 (11 0 789 173 (21 96200644.1 (11) 0 788 902 (21 96309350.5 (11) 0 789 455 (21) 96116812.7 (11 0 788 876 (21 96201695.2 (11) 0 788 771 (21 96309391.9 (11) 0 789 402 (21) 96116940.6 (11 0 789 376 (21 96201735.6 (11) 0 788 775 (21 96309531.0 (11) 0 788 871 (21) 96117297.0 (11 0 788 856 (21 96202695.1 (11) 0 789 105 (21 96400264.6 (11) 0 789 140 (21) 96117753.2 (11 0 789 161 (21 96203074.8 (11) 0 789 371 (21 96400277.8 (11) 0 789 260 (21) 96117809.2 (11 0 788 787 (21 96203638.0 (11) 0 788 761 (21 96401875.8 (11) 0 788 965 (21) 96117921.5 (11 0 789 163 (21 96203682.8 (11) 0 789 378 (21 96401903.8 (11) 0 789 211 (21) 96117997.5 (11 0 789 377 (21 96250036.9 (11) 0 788 975 (21 96401904.6 (11) 0 789 212 (21) 96118379.5 (11 0 789 264 (21 96250184.7 (11) 0 788 895 (21 96401976.4 (11) 0 788 967 (21) 96118511.3 (11 0 789 434 (21 96250286.0 (11) 0 789 332 (21 96402238.8 (11) 0 789 489 (21) 96118804.2 (11 0 789 189 (21 96300945.1 (11) 0 789 265 (21 96420265.9 (11) 0 789 077 (21) 96118914.9 (11 0 788 778 (21 96302511.9 (11) 0 789 358 (21 96440015.4 (11) 0 789 151 (21) 96118978.4 (11 0 789 194 (21 96302513.5 (11) 0 789 130 (21 96440025.3 (11) 0 789 118 (21) 96119153.3 (11 0 789 222 (21 96305634.6 (11) 0 789 460 (21 96470025.6 (11) 0 789 246 (21) 96119337.2 (11 0 789 114 (21 96305682.5 (11) 0 788 942 (21 96500013.6 (11) 0 788 748

159 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(21) 96500022.7 (11) 0 789 258 (21) 96922538.2 (11) 0 788 435* (21) 96927930.6 (11 0 788 441* (87) WO 97/00777 (87) WO 97/08021 (21) 96500167.0 (11) 0 789 103 (21) 96923011.9 (11) 0 788 650* (21) 96927960.3 (11 0 788 842 (21) 96500168.8 (11) 0 789 104 (87) WO 97/05605 (87) WO 96/35521 (21) 96610004.2 (11) 0 788 777 (21) 96925074.5 (11) 0 789 071 (21) 96928086.6 (11 0 788 653* (87) WO 97/07526 (21) 96810074.3 (11) 0 789 097 (87) WO 97/05228 (21) 96928304.3 (11 0 788 445* (21) 96925088.5 (11) 0 788 736 (21) 96810567.6 (11) 0 789 187 (87) WO 97/09231 (87) WO 97/04643 (21) 96810883.7 (11) 0 789 396 (21) 96928671.5 (11 0 788 875 (21) 96925117.2 (11) 0 789 413 (87) WO 97/07975 (21) 96830054.1 (11) 0 789 458 (87) WO 97/08773 (21) 96928674.9 (11 0 789 223 (21) 96830058.2 (11) 0 789 456 (21) 96925119.8 (11) 0 789 146 (87) WO 97/08514 (87) WO 97/05385 (21) 96830623.3 (11) 0 788 809 (21) 96928680.6 (11 0 789 083 (21) 96925957.1 (11) 0 788 798 (87) WO 97/08348 (21) 96850030.6 (11) 0 788 781 (87) WO 97/04791 (21) 96928691.3 (11 0 788 993 (21) 96890166.0 (11) 0 789 210 (21) 96926011.6 (11) 0 789 142 (87) WO 97/08089 (87) WO 97/08452 (21) 96900300.3 (11) 0 788 326* (21) 96928707.7 (11 0 789 393 (87) WO 96/20629 (21) 96926523.0 (11) 0 788 658* (87) WO 97/08746 (87) WO 97/08740 (21) 96900531.3 (11) 0 788 580* (21) 96928708.5 (11 0 789 089 (87) WO 96/33342 (21) 96926525.5 (11) 0 788 680* (87) WO 97/09456 (87) WO 97/08823 (21) 96900762.4 (11) 0 788 451* (21) 96928711.9 (11 0 789 345 (87) WO 96/38360 (21) 96926536.2 (11) 0 788 648* (87) WO 97/08677 (87) WO 97/08685 (21) 96901805.0 (11) 0 789 106 (21) 96928718.4 (11 0 789 090 (87) WO 96/25550 (21) 96926547.9 (11) 0 788 649* (87) WO 97/08355 (87) WO 97/08686 (21) 96901812.6 (11) 0 789 081 (21) 96928721.8 (11 0 789 331 (87) WO 96/25909 (21) 96926548.7 (11) 0 788 677* (87) WO 97/08663 (87) WO 97/08813 (21) 96906077.1 (11) 0 788 753 (21) 96928963.6 (11 0 788 684* (87) WO 97/07722 (21) 96926617.0 (11) 0 789 407 (87) WO 97/08833 (21) 96907518.3 (11) 0 789 493 (87) WO 97/07552 (21) 96929060.0 (11 0 788 547* (87) WO 96/31983 (87) WO 97/08325 (21) 96926737.6 (11) 0 788 471* (21) 96907995.3 (11) 0 788 588* (87) WO 97/03938 (21) 96929365.3 (11 0 788 662* (87) WO 97/08480 (87) WO 97/08758 (21) 96926785.5 (11) 0 788 647* (21) 96909369.9 (11) 0 788 852 (87) WO 97/05600 (21) 96929527.8 (11 0 788 746 (87) WO 97/03771 (87) WO 97/08962 (21) 96927118.8 (11) 0 788 303* (21) 96913537.5 (11) 0 789 150 (87) WO 97/04639 (21) 96929532.8 (11 0 788 854 (87) WO 96/38678 (87) WO 97/09138 (21) 96927189.9 (11) 0 788 893 (21) 96913557.3 (11) 0 788 702* (87) WO 97/07989 (21) 96929572.4 (11 0 788 979 (87) WO 96/36154 (87) WO 97/10159 (21) 96927196.4 (11) 0 789 445 (21) 96914214.0 (11) 0 788 816 (87) WO 97/07588 (21) 96929827.2 (11 0 788 629* (87) WO 96/38206 (87) WO 97/08613 (21) 96927199.8 (11) 0 789 387 (21) 96915149.7 (11) 0 789 052 (87) WO 97/08744 (21) 96930348.6 (11 0 788 443* (87) WO 96/36662 (87) WO 97/09223 (21) 96927207.9 (11) 0 789 045 (21) 96916178.5 (11) 0 789 291 (87) WO 97/08220 (21) 96931100.0 (11 0 788 361* (87) WO 96/39650 (87) WO 97/09987 (21) 96927805.0 (11) 0 788 413* (21) 96916304.7 (11) 0 789 145 (87) WO 97/06908 (21) 96931616.5 (11 0 788 353* (87) WO 96/39581 (87) WO 97/10813 (21) 96927863.9 (11) 0 788 850 (21) 96917613.0 (11) 0 788 689* (87) WO 97/07906 (21) 96932166.0 (11 0 788 384* (87) WO 97/02677 (87) WO 97/07837 (21) 96927891.0 (11) 0 788 434* (21) 96919260.8 (11) 0 788 302* (21) (87) WO 97/07984 96933797.1 (11 0 788 605* (87) WO 97/06666 (87) WO 97/08559 (21) 96927897.7 (11) 0 788 791 (21) 96920245.6 (11) 0 788 582* (21) 96934009.0 (11 0 788 508* (87) WO 97/09037 (87) WO 97/02428 (87) WO 97/08186 (21) 96927901.7 (11) 0 788 865 (21) 96921021.0 (11) 0 788 660* (21) 96938908.9 (11 0 788 572* (87) WO 97/07941 (87) WO 97/04488 (87) WO 97/07295

(21) 96921119.2 (11) 0 788 796 (21) 96927910.8 (11) 0 789 241 (21) 97100005.4 (11 0 788 845 (87) WO 97/02033 (87) WO 97/08548 (21) 97100062.5 (11 0 788 994 (21) 96921881.7 (11) 0 788 645* (21) 96927911.6 (11) 0 789 149 (87) WO 97/08674 (87) WO 97/08463 (21) 97100126.8 (11 0 789 329

160 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

(21) 97100141.7 (11) 0 789 330 (21) 97100941.0 (11) 0 789 030 (21) 97101403.0 (11) 0 788 880 (21) 97100168.0 (11) 0 789 178 (21) 97100943.6 (11) 0 789 027 (21) 97101404.8 (11) 0 788 873 (21) 97100173.0 (11) 0 788 804 (21) 97100957.6 (11) 0 789 403 (21) 97101412.1 (11) 0 789 018

(21) 97100285.2 (11) 0 788 803 (21) 97100958.4 (11) 0 788 800 (21) 97101413.9 (11) 0 789 053 (21) 97100309.0 . (11) 0 789 226 (21) 97100966.7 (11) 0 788 847 (21) 97101417.0 (11) 0 789 184 (21) 97100338.9 (11) 0 788 918 (21) 97100982.4 (11) 0 788 867 (21) 97101428.7 (11) 0 789 225 (21) 97100344.7 (11) 0 789 168 (21) 97100990.7 (11) 0 788 932 (21) 97101435.2 (11) 0 789 369 (21) 97100426.2 (11) 0 788 806 (21) 97100993.1 (11) 0 789 124 (21) 97101436.0 (11) 0 789 014 (21) 97100427.0 (11) 0 789 220 (21) 97101058.2 (11) 0 789 372 (21) 97101439.4 (11) 0 789 451 (21) 97100432.0 (11) 0 788 762 (21) 97101067.3 (11) 0 789 092 (21) 97101493.1 (11) 0 789 287 (21) 97100444.5 (11) 0 788 998 (21) 97101086.3 (11) 0 789 065 (21) 97101496.4 (11) 0 789 389 (21) 97100487.4 (11) 0 789 339 (21) 97101087.1 (11) 0 788 869 (21) 97101500.3 (11) 0 788 972 (21) 97100492.4 (11) 0 789 157 (21) 97101094.7 (11) 0 788 986 (21) 97101509.4 (11) 0 789 025 (21) 97100501.2 (11) 0 789 340 (21) 97101100.2 (11) 0 789 100 (21) 97101510.2 (11) 0 789 026 (21) 97100515.2 (11) 0 789 428 (21) 97101103.6 (11) 0 788 843 (21) 97101520.1 (11) 0 788 983 (21) 97100534.3 (11) 0 789 333 (21) 97101126.7 (11) .0 788 980 (21) 97101522.7 (11) .0 788 732 (21) 97100548.3 (11) 0 789 125 (21) 97101138.2 (11) 0 789 033 (21) 97101523.5 (11) 0 789 344 (21) 97100553.3 (11) 0 789 405 (21) 97101141.6 (11) 0 789 290 (21) 97101533.4 (11) 0 789 422 (21) 97100561.6 (11) 0 789 185 (21) 97101170.5 (11) 0 789 002 (21) 97101540.9 (11) 0 789 415 (21) 97100580.6 (11) 0 788 857 (21) 97101180.4 (11) 0 789 243 (21) 97101547.4 (11) 0 789 346 (21) 97100593.9 (11) 0 789 075 (21) 97101185.3 (11) 0 789 043 (21) 97101548.2 (11) 0 788 977 (21) 97100596.2 (11) 0 788 926 (21) 97101212.5 (11) 0 788 750 (21) 97101577.1 (11) 0 788 764

(21) 97100622.6 (11) 0 788 779 (21) 97101222.4 (11) s0 789 257 (21) 97101579.7 (11) 0 788 783 (21) 97100655.6 (11) 0 788 744 (21) 97101225.7 . (11) 0 789 153 (21) 97101595.3 (11) 0 789 015 (21) 97100663.0 (11) 0 788 730 (21) 97101228.1 (11) 0 788 851 (21) 97101603.5 (11) 0 788 877 (21) 97100664.8 (11) 0 788 731 (21) 97101229.9 (11) 0 789 368 (21) 97101605.0 (11) 0 788 864 (21) 97100667.1 (11) 0 788 973 (21) 97101242.2 (11) 0 789 034 (21) 97101610.0 (11) 0 788 848 (21) 97100671.3 (11) 0 789 120 (21) 97101248.9 (11) 0 788 834 (21) 97101611.8 (11) 0 788 849 (21) 97100672.1 (11) 0 788 950 (21) 97101274.5 (11) 0 789 379 (21) 97101614.2 (11) 0 788 899 (21) 97100676.2 (11) 0 788 934 (21) 97101303.2 (11) 0 789 188 (21) 97101615.9 (11) 0 789 121 (21) 97100685.3 (11) 0 789 158 (21) 97101304.0 (11) 0 788 823 (21) 97101632.4 (11) 0 788 974 (21) 97100698.6 (11) 0 789 169 (21) 97101308.1 (11) 0 789 029 (21) 97101636.5 (11) 0 789 485 (21) 97100699.4 (11) 0 788 858 (21) 97101310.7 (11) 0 789 176 (21) 97101637.3 (11) 0 788 963 (21) 97100707.5 (11) 0 789 147 (21) 97101315.6 (11) 0 789 277 (21) 97101645.6 (11) 0 789 087 (21) 97100713.3 (11) 0 789 221 (21) 97101317.2 (11) 0 789 028 (21) 97101649.8 (11) 0 789 350 (21) 97100722.4 (11) 0 789 336 (21) 97101318.0 (11) .0 789 217 (21) 97101650.6 (11) 0 789 351 (21) 97100728.1 (11) 0 789 017 (21) 97101319.8 (11) 0 789 148 (21) 97101657.1 (11) 0 788 879 (21) 97100749.7 (11) 0 789 123 (21) 97101330.5 (11) 0 789 228 (21) 97101660.5 (11) 0 789 182 (21) 97100753.9 (11) 0 789 193 (21) 97101333.9 (11) 0 789 355 (21) 97101666.2 (11) 0 789 058 (21) 97100755.4 (11) 0 788 859 (21) 97101334.7 (11) 0 789 203 (21) 97101677.9 (11) 0 788 900 (21) 97100786.9 (11) 0 788 995 (21) 97101343.8 (11) 0 788 896 (21) 97101683.7 (11) 0 788 903 (21) 97100793.5 (11) 0 788 788 (21) 97101358.6 (11) 0 788 882 (21) 97101684.5 (11) 0 789 137 (21) 97100849.5 (11) 0 789 111 (21) 97101359.4 (11) 0 788 982 (21) 97101686.0 (11) 0 789 503 (21) 97100852.9 (11) 0 788 799 (21) 97101361.0 (11) 0 789 427 (21) 97101687.8 (11) 0 789 504 (21) 97100854.5 (11) .0 788 734 (21) 97101381.8 (11) 0 789 059 (21) 97101689.4 (11) 0 788 790 (21) 97100856.0 (11) 0 789 032 (21) 97101383.4 (11) 0 789 035 (21) 97101703.3 (11) 0 789 394 (21) 97100925.3 (11) 0 788 951 (21) 97101384.2 (11) 0 789 127 (21) 97101705.8 (11) 0 789 230

161 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(21) 97101706.6 0 788 763 (21) 97101886.6 0 789 199 (21) 97102151.4 0 789 421

(21) 97101711.6 0 789 107 (21) 97101889.0 0 789 289 (21) 97102159.7 0 789 490 (21) 97101714.0 0 789 128 (21) 97101890.8 0 788 996 (21) 97102203.3 0 789 244 (21) 97101718.1 0 788 886 (21) 97101891.6 0 789 404 (21) 97102205.8 0 789 457 (21) 97101731.4 0 789 250 (21) 97101895.7 0 789 398 (21) 97102206.6 0 789 247 (21) 97101740.5 0 789 375 (21) 97101896.5 0 789 386 (21) 97102322.1 0 788 813 (21) 97101742.1 0 789 453 (21) 97101900.5 0 789 436 (21) 97102344.5 0 789 218 (21) 97101759.5 0 789 252 (21) 97101901.3 0 789 461 (21) 97103129.9 0 789 022 (21) 97101762.9 0 789 067 (21) 97101902.1 0 789 463 (21) 97104034.0 0 789 091 (21) 97101763.7 0 789 363 (21) 97101903.9 0 789 506 (21) 97104766.7 0 789 381

(21) 97101764.5 0 788 927 (21) 97101904.7 0 788 988 t (21) 97104779.0 0 789 487 (21) 97101765.2 0 789 303 (21) 97101906.2 0 789 197 (21) 97104861.6 0 789 031 (21) 97101767.8 0 789 076 (21) 97101908.8 0 789 366 (21) 97104997.8 0 789 253 (21) 97101781.9 0 789 359 (21) 97101911.2 0 789 259 (21) 97104998.6 0 789 254 (21) 97101786.8 0 788 773 (21) 97101912.0 0 789 408 (21) 97105447.3 0 788 947 (21) 97101791.8 0 789 177 (21) 97101917.9 0 789 356 (21) 97105646.0 0 789 263 (21) 97101792.6 0 788 928 (21) 97101918.7 0 789 354 (21) 97105674.2 0 789 494 (21) 97101793.4 0 789 003 (21) 97101931.0 0 788 866 (21) 97106056.1 0 789 395 (21) 97101795.9 0 788 870 (21) 97101941.9 0 788 825 (21) 97106300.3 0 789 006 (21) 97101796.7 0 789 096 (21) 97101948.4 0 789 488 (21) 97106425.8 0 789 430 (21) 97101799.1 0 789 353 (21) 97101952.6 0 788 898 (21) 97106472.0 0 788 884 (21) 97101802.3 0 789 311 (21) 97101965.8 0 789 042 (21) 97106488.6 0 788 738 (21) 97101806.4 0 789 004 (21) 97101966.6 0 789 292 (21) 97106607.1 0 788 822 (21) 97101807.2 0 789 342 (21) 97101968.2 0 789 505 (21) 97106615.4 0 788 821 (21) 97101808.0 0 789 285 (21) 97101969.0 0 788 741 (21) 97107180.8 0 789 037 (21) 97101809.8 0 789 136 (21) 97101970.8 0 789 036 (21) 97107457.0 0 788 819 (21) 97101810.6 0 789 298 (21) 97101971.6 0 789 492 (21) 97107486.9 0 789 235 (21) 97101816.3 0 789 164 (21) 97101985.6 0 789 098 (21) 97107613.8 0 789 179 (21) 97101817.1 0 789 165 (21) 97101987.2 0 789 271 (21) 97200003.8 0 789 021 (21) 97101818.9 0 789 166 (21) 97101990.6 0 789 400 (21) 97200074.9 0 789 231 (21) 97101820.5 0 789 399 (21) 97101991.4 0 789 420 (21) 97200075.6 0 789 174 (21) 97101824.7 0 788 976 (21) 97101992.2 0 789 417 • (21) 97200083.0 0 789 016 (21) 97101828.8 0 788 818 (21) 97101995.5 0 789 232 (21) 97200137.4 0 788 985 (21) 97101829.6 0 788 827 (21) 97101996.3 0 789 227 (21) 97200171.3 0 788 743 (21) 97101836.1 0 789 255 (21) 97101999.7 0 789 282 (21) 97200184.6 0 788 742 (21) 97101846.0 0 788 755 (21) 97102000.3 0 789 272 (21) 97200190.3 0 789 274 (21) 97101851.0 0 788 785 (21) 97102001.1 0 789 278 (21) 97200198.6 0 789 314 (21) 97101863.5 0 789 476 (21) 97102004.5 0 789 019 (21) 97200201.8 0 789 480 (21) 97101866.8 0 788 892 (21) 97102011.0 0 788 739 (21) 97200202.6 0 789 270 (21) 97101868.4 0 789 262 (21) 97102012.8 0 789 327 (21) 97200204.2 0 789 308 (21) 97101869.2 0 789 057 (21) 97102013.6 0 788 776 (21) 97200207.5 0 789 251 (21) 97101871.8 0 788 797 (21) 97102037.5 0 789 385 (21) 97200208.3 0 789 426 (21) 97101872.6 0 789 249 (21) 97102038.3 0 788 984 (21) 97200209.1 0 789 486 (21) 97101873.4 0 788 737 (21) 97102051.6 0 789 469 (21) 97200210.9 0 788 767 (21) 97101877.5 0 788 815 (21) 97102098.7 0 789 479 (21) 97200231.5 0 789 496 (21) 97101883.3 0 789 007 (21) 97102099.5 0 789 261 (21) 97200233.1 0 789 267 (21) 97101885.8 0 788 957 (21) 97102109.2 0 789 050 (21) 97200234.9 0 788 868

162 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

(21) 97200248.9 (11) 0 788 929 (21) 97300231.4 0 789 473 (21) 97300694.3 0 789 475 (21) 97200249.7 (11) 0 789 268 (21) 97300251.2 0 789 364 (21) 97300696.8 0 789 433 (21) 97200259.6 (11) 0 788 802 (21) 97300278.5 0 788 889 (21) 97300697.6 0 789 256 (21) 97200264.6 (11) 0 788 978 (21) 97300339.5 0 789 431 (21) 97300704.0 0 789 239 (21) 97200268.7 (11) 0 789 481 (21) 97300343.7 0 788 752 (21) 97300712.3 0 788 901 (21) 97200271.1 (11) 0 789 416 (21) 97300348.6 0 788 784 (21) 97300714.9 0 788 786 (21) 97200303.2 (11) 0 788 811 (21) 97300352.8 0 789 152 (21) 97300716.4 0 789 242 (21) 97200306.5 (11) 0 788 807 (21) 97300375.9 0 789 468 (21) 97300717.2 0 788 832 (21) 97200308.1 (11) 0 788 774 (21) 97300379.1 0 788 968 (21) 97300718.0 0 789 370 (21) 97200313.1 (11) 0 788 861 (21) 97300415.3 0 788 793 (21) 97300722.2 0 789 283 (21) 97200317.2 (11) 0 789 315 (21) 97300417.9 0 789 135 (21) 97300724.8 0 789 061 (21) 97200347.9 (11) 0 788 768 (21) 97300418.7 0 788 828 (21) 97300731.3 0 789 280 (21) 97200351.1 (11) 0 789 281 (21) 97300423.7 0 789 435 (21) 97300735.4 0 789 338 (21) 97200360.2 (11) 0 789 101 (21) 97300477.3 0 789195 (21) 97300737.0 0 789 066 (21) 97200362.8 (11) 0 788 853 (21) 97300492.2 0 789 299 (21) 97300740.4 0 789 501 (21) 97200363.6 (11) 0 788 844 (21) 97300495.5 0 789 070 (21) 97300742.0 0 789 465 (21) 97200364.4 (11) 0 788 740 (21) 97300502.8 0 789 470 (21) 97300743.8 0 789 448 (21) 97200379.2 (11) 0 788 925 (21) 97300524.2 0 789 472 (21) 97300744.6 0 789 467 (21) 97200385.9 (11) 0 788 981 (21) 97300525.9 0 789 450 (21) 97300748.7 0 789 266 (21) 97200403.0 (11) 0 789 240 (21) 97300532.5 0 789 171 (21) 97300749.5 0 789 273 (21) 97200407.1 (11) 0 788 820 (21) 97300541.6 0 789 497 (21) 97300751.1 0 788 824 (21) 97200750.4 (11) 0 788 735 (21) 97300565.5 0 789 309 (21) 97300753.7 0 788 830 (21) 97200799.1 (11) 0 789 384 (21) 97300586.1 0 789 466 (21) 97300754.5 0 789 502 (21) 97200848.6 (11) 0 788 991 (21) 97300599.4 0 789 056 (21) 97300755.2 0 789 181 (21) 97200896.5 (11) 0 788 789 (21) 97300600.0 0 789 307 (21) 97300756.0 0 789 229 (21) 97200935.1 (11) 0 789 180 (21) 97300620.8 0 788 939 (21) 97300757.8 0 788 887 (21) 97200966.6 (11) 0 789 390 (21) 97300625.7 0 789 397 (21) 97300759.4 0 789 154 (21) 97201009.4 (11) 0 789 294 (21) 97300626.5 0 789 159 (21) 97300761.0 0 789 286 (21) 97201162.1 (11) 0 789 464 (21) 97300627.3 0 789 323 (21) 97300762.8 0 788 805 (21) 97201322.1 (11) 0 789 054 (21) 97300629.9 0 789 360 (21) 97300763.6 0 788 817 (21) 97250011.0 (11) 0 789 095 (21) 97300632.3 0 789 020 (21) 97300764.4 0 789 046 (21) 97250016.9 (11) 0 789 343 (21) 97300636.4 0 789 191 (21) 97300765.1 0 788 751 (21) 97250017.7 (11) 0 789 341 (21) 97300647.1 0 789 383 (21) 97300766.9 0 789 361 (21) 97250018.5 (11) 0 789 500 (21) 97300652.1 0 789 459 (21) 97300769.3 0 788 930 (21) 97250019.3 (11) 0 788 961 (21) 97300657.0 0 789 293 (21) 97300770.1 0 789 325 (21) 97250025.0 (11) 0 788 846 (21) 97300663.8 0 789 410 (21) 97300773.5 0 789 156 (21) 97250027.6 (11) 0 789 080 (21) 97300664.6 0 788 863 (21) 97300776.8 0 789 495 (21) 97250030.0 (11) 0 789 328 (21) 97300667.9 0 789 300 (21) 97300777.6 0 789 348 (21) 97300003.7 (11) 0 789 322 (21) 97300670.3 0 788 840 (21) 97300778.4 0 788 885 (21) 97300005.2 (11) 0 789 088 (21) 97300671.1 0 789 051 (21) 97300782.6 0 788 872 (21) 97300034.2 (11) 0 789 425 (21) 97300672.9 0 789 320 (21) 97300784.2 0 788 769 (21) 97300049.0 (11) 0 788 759 (21) 97300683.6 0 788 831 (21) 97300787.5 0 788 855 (21) 97300083.9 (11) 0 789 352 (21) 97300686.9 0 789 373 (21) 97300788.3 0 789 391 (21) 97300084.7 (11) 0 789 411 (21) 97300687.7 0 789 454 (21) 97300790.9 0 789 347 (21) 97300086.2 (11) 0 789 155 (21) 97300691.9 0 789 143 (21) 97300794.1 0 788 810 (21) 97300094.6 (11) 0 789 406 (21) 97300692.7 0 789 432 (21) 97300795.8 0 788 826 (21) 97300121.7 (11) 0 789 326 (21) 97300693.5 0 789 321 (21) 97300804.8 0 788 814

163 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(21) 97300806.3 (11) 0 788 765 (21) 97400252.9 (11) 0 789 471 I.7 • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (21) 97300809.7 (11) 0 789 316 (21) 97400253.7 (11) 0 789 008 • Date of filing of request for examination (21) 97300811.3 (11) 0 788 862 (21) 97400254.5 (11) 0 788 835 • Date de présentation de la requête en (21) 97300813.9 (11) 0 789 392 examen (21) 97400255.2 (11) 0 788 836 (21) 97300814.7 (11) 0 789 349 0 571 788 11.06.1997 (21) 97400256.0 (11) 0 788 837 (21) 97300815.4 (11) 0 789 296 0 591 009 10.06.1997 (21) 97400257.8 (11) 0 789 009 (21) 97300816.2 (11) 0 788 829 0 598 226 10.06.1997 (21) 97400261.0 (11) 0 789 005 (21) 97300817.0 (11) 0 789 418 0 602 633 16.06.1997 (21) 97400262.8 (11) 0 789 440 (21) 97300823.8 (11) 0 789 023 0 606 621 20.12.1993 (21) 97300825.3 (11) 0 788 757 (21) 97400264.4 (11) 0 789 439 0 615 360 16.06.1997 (21) 97300826.1 (11) 0 788 758 (21) 97400267.7 (11) 0 789 132 0 617 410 11.06.1997 (21) 97300827.9 (11) 0 789 269 (21) 97400268.5 (11) 0 789 423 0 617 901 ,13.06.1997

(21) 97300828.7 (11) 0 789 312 (21) 97400275.0 (11) 0 788 894 0 620 144 13.06.1997

(21) 97300831,1 (11) 0 788 770 (21) 97400278.4 (11) 0 789 442 0 622 169 16.06.1997 (21) 97300833.7 (11) 0 789 175 0 626 747 11.06.1997 (21) 97400280.0 (11) 0 789 443 (21) 97300836.0 (11) 0 789 144 0 629 091 -12.06.1997 (21) 97400281.8 (11) 0 789 444 (21) 97300839.4 (11) 0 789 414 0 629 092 12.06.1997 (21) 97400285.9 (11) 0 788 960 (21) 97300841.0 (11) 0 788 808 0 638 717 11.06.1997 (21) 97400286.7 (11) 0 789 301 (21) 97300850.1 (11) 0 789 317 0 638 897 12.06.1997 (21) 97410012.5 (11) 0 789 380 (21) 97300851.9 (11) 0 789 318 0 639 812 12.06.1997 (21) 97410016.6 (21) 97300852.7 (11) 0 789 319 (11) 0 789 452 0 641 040 12.06.1997 (21) 97300853.5 (11) 0 789 295 (21) 97420020.6 (11) 0 789 183 0 642 162 10.06.1997 (21) 97300860.0 (11) 0 788 766 (21) 97430005.5 (11) 0 788 969 0 645 706 12.06.1997

(21) 97300861.8 (11) 0 788 874 (21) 97500027.4 (11) 0 789 122 0 645 723 12.06.1997

(21) 97390002.0 (11) 0 789 119 (21) 97610001.6 (11) 0 789 126 0 647 723 19.10.1995 (21) 97400037.4 (11) 0 789 074 (21) 97630011.1 (11) 0 788 954 0 649 264 16.06.1997 (21) 97400065.5 (11) 0 789 219 0 652 253 11.06.1997 (21) 97660002.3 (11) 0 789 474 (21) 97400082.0 (11) 0 789 374 0 654 807 13.06.1997 (21) 97660005.6 (11) 0 788 992 (21) 97400093.7 (11) 0 789 086 0 656 659 14.05.1997 (21) 97810008.9 (11) 0 789 437 (21) 97400099.4 (11) 0 788 923 0 657 175 16.06.1997 (21) 97810014.7 (11) 0 789.134 (21) 97400131.5 (11) 0 788 912 0 657 960 11.06.1997 (21) 97810025.3 (11) 0 789 446 (21) 97400157.0 (11) 0 789 334 0 659 768 13.06.1997 (21) 97400165.3 (11) 0 789 048 (21) 97810044.4 (11) 0 789 424 0 660 008 02.06.1997 (21) 97400187.7 (11) 0 788 990 (21) 97810045.1 (11) 0 789 049 0 660 275 12.06.1997 (21) 97400189.3 (11) 0 788 782 (21) 97810057.6 (11) 0 789 108 0 663 598 13.06.1997

(21) 97400190.1 (11) 0 788 772 (21) 97810058.4 (11) 0 789 109 0 664 435 11.06.1997 (21) 97400202.4 (11) 0 789 085 (21) 97810061.8 (11) 0 789 438 0 665 475 11.06.1997 (21) 97400205.7 (11) 0 788 833 0 666 317 11.06.1997 (21) 97810063.4 (11) 0 789 245 (21) 97400211.5 (11) 0 789 133 0 666 369 14.06.1997 (21) 97830035.8 (11) 0 789 099 (21) 97400222.2 (11) 0 789 208 0 667 379 13.06.1997 (21) 97830037.4 (11) 0 788 756 (21) 97400224.8 (11) 0 789 491 0 668 386 14.06.1997 (21) 97830042.4 (11) 0 789 429 (21) 97400225.5 (11) 0 789 138 0 668 499 11.06.1997 (21) 97830043.2 (11) 0 789 248 (21) 97400236.2 (11) 0 789 419 0 669 778 12.06.1997 (21) 97850005.6 (11) 0,789 499 (21) 97400237.0 (11) 0 789 337 0 670 248 11.06.1997 (21) 97400238.8 (11) 0 789 110 (21) 97850023.9 (11) 0 788 812 0 671 200 11.06.1997 (21) 97400243.8 (11) 0 789 233 (21) 97890019.9 (11) 0 789 313 0 671 787 12.06.1997 (21) 97400244.6 (11) 0 789 365 (21) 97890020.7 (11) 0 789 000 0 672 116 07.02.1995

164 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

(11) 0 675 119 09.06.1997 (11) 0 711 028 09.06.1997 (11) 0 727 179 13.06.1997 (11) 0 676 809 11.06.1997 (11) 0 711 143 23.11.1995 (11) 0 727 199 16.06.1997 (11) 0 676 810 11.06.1997 (11) 0 711 609 13.06.1997 (11) 0 727 791 10.06.1997 (11) 0 680 176 16.06.1997 (11) 0 713 983 11.06.1997' (11) 0 728 512 13.06.1997 (11) 0 680 803 13.06.1997 (11) 0 714 680 16.06.1997 (11) 0 728 842 10.06.1997 (11) 0 682 113 11.06.1997 (11) 0 714 742 12.06.1997 (11) 0 729 019 11.06.1997 (11) 0 683 044 10.06.1997 (11) 0 714 783 13.06.1997 (11) 0 729 068 10.06.1997 (11) 0 684 606 16.06.1997 (11) 0 714 810 13.06.1997 (11) 0 729 228 28.02.1997 (11) 0 684 729 11.06.1997 • (11) 0 714 859 14.06.1997 (11) 0 730 062 10.03.1997 (11) 0 685 958 09.06.1997 (11) 0 715 296 11.06.1997 (11) 0 730 078 10.06.1997 (11) 0 686 504 10.06.1997 (11) 0 715 301 16.06.1997 (11) 0 730 200 16.06.1997 (11) 0 686 726 11.06.1997 (11) 0 715 411 12.06.1997 (11) 0 730 220 11.06.1997 (11) 0 688 844 12.06.1997 (11) 0 715 425 11.06.1997 (11) 0 730 281 16.06.1997 (11) 0 689 853 11.06.1997 (11) 0 716 257 10.06.1997 (11) 0 731 194 06.06.1997 (11) 0 690 183 12.06.1997 (11) 0 716 272 13.06.1997 (11) 0 732 256 06.06.1997 (11) 0 690 201 14.06.1997 (11) 0 716 280 12.06.1997 (11) 0 732 623 10.06.1997 (11) 0 690 405 09.06.1997 ' (11) 0 716 333 13.06.1997 (11) 0 732 760 13.06.1997 (11) 0 690 499 13.06.1997 (11) 0 716 429 10.06.1997 (11) 0 733 388 11.06.1997 (11) 0 690 615 11.06.1997 (11) 0 716 944 13.06.1997 (11) 0 733 474 11.06.1997 (11) 0 692 377 11.06.1997 (11) 0 717 061 12.06.1997 (11) 0 733 769 10.06.1997 (11) 0 694 039 13.10.1995 (11) 0 717126 11.06.1997 (11) 0 733 859 11.06.1997 (11) 0 694 747 13.06.1997 (11) 0 717 270 10.06.1997 (11) 0 734 004 16.06.1997 (11) 0 695 983 11.06.1997 (11) 0 718 185 06.06.1997 (11) 0 734 049 13.06.1997 (11) 0 697 731 11.06.1997 (11) 0 718 255 13.06.1997 (11) 0 734 129 16.06.1997 (11) 0 699 524 10.06.1997 (11) 0 718 324 11.06.1997 (11) 0 734 688 11.06.1997 (11) 0 699 538 16.06.1997 (11) 0 718 325 11.06.1997 (11) 0 735 049 11.06.1997 (11) 0 699 721 13.06.1997 (11) 0 718 397 13.06.1997 (11) 0 735 138 09.06.1997 (11) 0 700 766 09.06.1997 (11) 0 718 836 16.06.1997 (11) 0 735 660 27.03.1997 (11) 0 701 138 13.06.1997 (11) 0 719 032 12.06.1997 (11) 0 736 667 09.06.1997 (11) 0 701 242 11.06.1997 (11) 0 719 701 06.06.1997 (11) 0 737 595 12.06.1997 (11) 0 701 365 10.06.1997 (11) 0 719 806 11.06.1997 (11) 0 737 765 13.06.1997 (11) 0 703 063 10.06.1997 (11) 0 719 943 12.06.1997 (11) 0 737 971 11.06.1997 (11) 0 703 516 07.06.1997 (11) 0 720 902 02.06.1997 (11) 0 738 568 11.06.1997 (11) 0 704 305 13.06.1997 (11) 0 721 830 12.06.1997 (11) 0 738 675 13.06.1997 (11) 0 704 719 16.06.1997 (11) 0 721 952 11.06.1997 (11) 0 738 794 13.06.1997 (11) 0 705 898 10.06.1997 (11) 0 722 021 10.06.1997 (11) 0 738 957 16.06.1997 (11) 0 706 114 11.06.1997 (11) 0 722 757 06.06.1997 (11) 0 739 695 15.05.1997 (11) 0 706 207 10.06.1997 (11) 0 723 067 10.06.1997 (11) 0 740 014 14.06.1997 (11) 0 707 803 13.06.1997 • (11) 0 723 249 13.06.1997 (11) 0 740 272 10.06.1997 (11) 0 708 324 11.06.1997 (11) 0 723 267 16.06.1997 (11) 0 740 311 13.06.1997 (11) 0 708 349 11.06.1997 (11) 0 723 767 16.06.1997 (11) 0 741 037 10.06.1997 (11) 0 708 836 29.04.1996 (11) 0 723 970 11.06.1997 (11) 0 741 488 11.06.1997 (11) 0 709 809 16.06.1997 (11) 0 724 876 11.06.1997 (11) 0 742 205 16.06.1997 (11) 0 709 928 13.06.1997 (11) 0 725 284 10.06.1997 (11) 0 743 230 16.06.1997 (11) 0 710 003 09.06.1997 (11) 0 726 104 16.06.1997 (11) 0 743 358 13.05.1997 (11) 0 710 704 11.06.1997 (11) 0 726 457 09.06.1997 (11) 0 744 198 13.06.1997 (11) 0 710 765 13.06.1997 (11) 0 726 546 19.02.1997 (11) 0 744 233 11.06.1997

165 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.7 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

0 744 251 05.06.1997 0 747 556 10.06.1997 0 748 726 02.06.1997 0 744 500 13.06.1997 0 747 576 09.06.1997 0 748 729 11.06.1997 0 745 329 03.06.1997 0 747 577 09.06.1997 0 748 738 13.06.1997 0 745 597 10.06.1997 0 747 583 10.06.1997 0 748 764 09.06.1997 0 745 661 10.06.1997 0 747 587 11.06.1997 0 748 781 12.06.1997 0 745 764 11.06.1997 0 747 616 10.06.1997 0 748 782 14.06.1997 0 746 975 09.06.1997 0 747 621 11.06.1997 0 748 794 16.06.1997 0 746 992 11.06.1997 0 747 690 11.06.1997 0 748 802 02.06.1997 0 747 029 11.06.1997 0 747 706 10.06.1997 0 748 849 10.06.1997 0 747 034 10.06.1997 0 747 720 11.06.1997 0 748 855 13.06.1997 0 747 074 11.06.1997 0 747 735 11.06.1997 0 748 867 11.06.1997 0 747 088 11.06.1997 0 747 752 11.06.1997 0 748 892 07.06.1997 0 747 098 11.06.1997 0 747 753 11.06.1997 0 748 896 10.06.1997 0 747 142 11.06.1997 0 747 756 11.06.1997 0 748 917 12.06.1997 0 747 148 10.06.1997 0 747 758 11.06.1997 0 748 987 07.06.1997 0 747 159 11.06.1997 0 747 787 11.06.1997 0 748 990 16.06.1997 0 747 164 11.06.1997 0 747 796 11.06.1997 0 749 004 13.06.1997 0 747 171 09.06.1997 0 747 807 11.06.1997 0 749 018 09.06.1997 0 747 194 11.06.1997 0 747 824 10.06.1997 0 749 038 11.06.1997 0 747 211 11.06.1997 0 747 856 11.06.1997 0 749 108 06.06.1997 0 747 212 11.06.1997 0 747 896 11.06.1997 0 749 151 11.06.1997 0 747 218 16.06.1997 0 747 900 11.06.1997 0 749 152 11.06.1997 0 747 240 10.06.1997 0 747 908 11.06.1997 0 749 155 11.06.1997 0 747 273 11.06.1997 0 747 913 11.06.1997 0 749 173 09.06.1997 0 747 287 10.06.1997 0 747 924 09.06.1997 0 749 687 09.06.1997 0 747 295 11.06.1997 0 747 968 11.06.1997 0 749 703 16.06.1997 0 747 296 11.06.1997 0 747 975 02.06.1997 0 749 763 12.06.1997 0 747 318 11.06.1997 0 747 989 11.06.1997 0 749 786 12.06.1997 0 747 330 11.06.1997 0 747 990 11.06.1997 0 749 820 10.06.1997 0 747 337 11.06.1997 0 748 042 06.06.1997 0 749 860 16.06.1997 0 747 356 10.06.1997 0 748 080 11.06.1997 0 749 876 14.06.1997 0 747 374 11.06.1997 0 748 081 11.06.1997 0 749 928 10.06.1997 0 747 378 10.06.1997 0 748 082 11.06.1997 0 749 929 13.06.1997 0 747 396 11.06.1997 0 748 083 11.06.1997 0 749 938 10.06.1997 0 747 421 11.06.1997 0 748 084 11.06.1997 0 749 993 11.06.1997 0 747 424 11.06.1997 0 748 085 11.06.1997 0 750 026 13.06.1997 0 747 455 11.06.1997 0 748 093 11.06.1997 0 750 044 11.06.1997 0 747 481 11.06.1997 0 748 115 11.06.1997 0 750 047 11.06.1997 0 747 488 10.06.1997 0 748 126 11.06.1997 0 750 061 13.06.1997 0 747 499 10.06.1997 0 748 127 11.06.1997 0 750 071 16.06.1997 0 747 500 10.06.1997 0 748 136 11.06.1997 0 750 092 16.06.1997 0 747 503 09.06.1997 0 748 148 11.06.1997 0 750 117 13.06.1997 0 747 504 11.06.1997 0 748 590 13.06.1997 0 750 123 10.06.1997 0 747 509 11.06.1997 0 748 609 11.06.1997 0 750 132 13.06.1997 0 747 532 11.06.1997 0 748 624 10.06.1997 0 750 188 13.06.1997 0 747 533 11.06.1997 0 748 675 11.06.1997 0 750 200 12.06.1997 0 747 537 11.06.1997 0 748 712 06.06.1997 0 750 201 12.06.1997

166 päisches Patentblatt Anmeldungen jean Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 tin européen des brevets Demandes 1.7

(11) 0 750 232 10.06.1997 0 752 691 10.06.1997 0 757 096 16.06.1997 (11) 0 750 233 10.06.1997 0 752 708 13.06.1997 0 757 185 14.06.1997 (11) 0 750 243 12.06.1997 0 752 716 13.06.1997 0 757 244 16.06.1997 (11) 0 750 314 07.06.1997 0 753 247 12.06.1997 0 757 247 16.06.1997 (11) 0 750 319 02.06.1997 0 753 384 10.06.1997 0 757 252 13.06.1997 (11) 0 750 325 13.06.1997 0 753 438 11.06.1997 0 757 388 12.06.1997 (11) 0 750 337 11.06.1997 0 753 598 13.06.1997 0 757 427 12.06.1997 (11) 0 750 377 10.06.1997 0 753 614 16.06.1997 0 757 509 14.06.1997 (11) 0 750 395 12.06.1997 0 753 625 02.06.1997 0 758 026 10.06.1997 (11) 0 750 400 06.06.1997 0 753 689 13.06.1997 0 758 057 12.06.1997 (11) 0 750 402 07.06.1997 0 753 811 11.06.1997 0 758 110 16.06.1997 (11) 0 750 448 12.06.1997 0 753 850 11.06.1997 0 758 578 11.06.1997 (11) 0 750 450 12.06.1997 0 753 875 13.06.1997 0 759 432 13.06.1997 (11) 0 750 451 12.06.1997 0 753 908 13.06.1997 0 760 310 14.06.1997 (11) 0 750 833 12.06.1997 0 753 983 09.06.1997 0 760 332 11.06.1997 (11) 0 750 858 11.06.1997 0 754 582 10.06.1997 0 761 085 07.06.1997 (11) 0 751 043 12.06.1997 0 754 610 10.06.1997 0 761 093 16.06.1997 (11) 0 751 069 06.06.1997 0 754 653 11.06.1997 0 761 154 11.06.1997 (11) 0 751 134 10.06.1997 0 754 664 12.06.1997 0 761 260 16.06.1997 (11) 0 751 144 10.06.1997 0 754 675 10.06.1997 0 761 269 11.06.1997 (11) 0 751 153 13.06.1997 0 754 819 16.06.1997 0 761 270 11.06.1997 (11) 0 751 233 13.06.1997 0 754 947 16.06.1997 0 761 271 11.06.1997 (11) 0 751 297 06.06.1997 0 754 955 13.06.1997 0 761 301 14.06.1997 (11) 0 751 313 13.06.1997 0 754 963 09.06.1997 0 761 389 13.06.1997 (11) 0 751 346 13.06.1997 0 755 002 11.06.1997 0 761 536 12.06.1997 (11) 0 751 394 13.06.1997 0 755 165 06.06.1997 0 761 652 16.06.1997 (11) 0 751 423 10.06.1997 0 755 638 06.06.1997 0 761 766 16.06.1997 (11)0 751 487 03.06.1997 0 755 776 13.06.1997 0 761 799 16.06.1997 (11) 0 751 571 13.06.1997 0 755 865 14.06.1997 0 761 820 12.06.1997 (11) 0 751 597 16.06.1997 0 755 921 16.06.1997 0 762 086 13.06.1997 (11) 0 751 657 12.06.1997 0 755 943 13.06.1997 0 762 089 04.01.1997 (11) 0 752 233 11.06.1997 0 755 954 13.06.1997 0 762 095 14.06.1997 (11) 0 752 240 16.06.1997 0 755 958 13.06.1997 0 762 201 11.06.1997 (11) 0 752 284 12.06.1997 0 755 987 13.06.1997 0 762 250 10.06.1997 (11) 0 752 296 14.06.1997 0 756 004 13.06.1997 0 762 363 12.06.1997 (11) 0 752 351 13.06.1997 0 756 037 12.06.1997 0 762 406 10.06.1997 (11) 0 752 354 12.06.1997 0 756 083 12.06.1997 0 762 729 12.06.1997 (11) 0 752 406 13.06.1997 0 756.119 10.06.1997 0 763 456 07.06.1997 (11) 0 752 486 10.06.1997 0 756 214 11.06.1997 0 763 604 11.06.1997 (11) 0 752 512 13.06.1997 0 756 221 07.06.1997 0 764 644 13.06.1997 (11) 0 752 517 13.06.1997 0 756 234 12.06.1997 0 764 742 12.06.1997 (11) 0 752 524 13.06.1997 0 756 235 12.06.1997 0 764 876 16.06.1997 (11) 0 752 554 04.06.1997 0 756 237 11.06.1997 0 764 884 12.06.1997 (11) 0 752 591 12.06.1997 0 756 406 12.06.1997 0 765 692 13.06.1997 (11) 0 752 604 11.06.1997 0 756 422 11.06.1997 0 765 896 16.06.1997 (11) 0 752 621 11.06.1997 0 757 056 10.06.1997 0 765 967 10.06.1997 (11) 0 752 684 13.06.1997 0 757 069 11.06.1997 0 765 980 10.06.1997

167 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications I.7 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(11) 0 767 131 16.06.1997. (11) 0 774 225 12.06.1997 0 781 114 16.04.1997 (11) 0 767 406 12.06.1997 (11) 0 774 423 11.06.1997 0 781 531 10.06.1997 (11) 0 767 408 12.06.1997 (11) 0 774 537 14.06.1997 0 781 666 13.06.1997 (11) 0 767 417 13.06.1997 (11) 0 774 789 12.06.1997 0 782 132 11.06.1997 (11) 0 767 496 13.06.1997 (11) 0 774 811 13.06.1997 0 783 084 14.06.1997 (11) 0 768 153 11.06.1997 (11) 0 774 901 16.06.1997 0 783 087 14.06.1997 (11) 0 768 214 05.06.1997 (11) 0 775 543 16.06.1997 0 783 785 12.06.1997 (11) 0 768 225 13.06.1997 (11) 0 775 577 14.06.1997 0 784 130 13.06.1997 (11) 0 768 361 13.06.1997 (11) 0 775 654 14.06.1997 0 784 262 12.06.1997 (11) 0 768 420 13.06.1997 (11) 0 775 709 14.06.1997 0 784 748 10.06.1997 (11) 0 769 251 14.06.1997 (11) 0 775 727 11.06.1997 0 785 132 11.06.1997 (11) 0 769 382 16.06.1997 (11) 0 775 756 16.06.1997 0 785 313 16.06.1997 (11) 0 769 624 10.06.1997 (11) 0 775 760 11.06.1997 0 785 424 12.06.1997 (11) 0 769 721 10.06.1997 (11) 0 775 792 10.06.1997 0 785 513 11.06.1997 (11) 0 769 745 16.06.1997 (11) 0 775 819 11.06.1997 0 785 714 03.04.1997 (11) 0 769 824 13.06.1997 (11) 0 775 868 16.06.1997 0 786 936 21.05.1997 (11) 0 769 833 11.06.1997 (11) 0 775 886 16.06.1997 0 787 264 11.06.1997 (11) 0 769 891 11.06.1997 (11) 0 776 020 10.06.1997 0 787 434 13.06.1997 (11) 0 769 892 ,11.06.1997 (11) 0 776 078 12.06.1997 0 787 793 09.06.1997 (11) 0 770 356 07.01.1997. (11) 0 776 079 12.06.1997 0 787 811 10.06.1997 (11) 0 770 583 11.06.1997 (11) 0 776 126 12.06.1997 0 787 864 13.06.1997 (11) 0 770 737 10.06.1997 (11) 0 776 159 10.06.1997 0 788 301 27.08.1996 (11) 0 770 820 12.06.1997 (11) 0 776 182 11.06.1997 0 788 302 02.05.1997 (11) 0 770 848 13.06.1997 (11) 0 776 646 12.06.1997 0 788 303 04.03.1997 (11) 0 771 553 13.06.1997 (11) 0 776 711 12.06.1997 0 788 304 26.05.1997 (11) 0 771 664 16.06.1997 (11) 0 776 715 11.06.1997 0 788 305 28.10.1996 (11) 0 771 781 11.06.1997 (11) 0 777 058 13.06.1997 0 788 306 26.04.1997 (11) 0 771 866 11.06.1997 (11) 0 777 327 13.06.1997 0 .788 307 17.05.1996 (11) 0 772 003 13.06.1997 (11) 0 777 428 10.06.1997 0 788 308 14.05.1997 (11) 0 772 127 11.06.1997 (11) 0 777 587 13.06.1997 0 788 309 23.04.1997 (11) 0 772 988 28.05.1997 (11) 0 777 821 09.06.1997 0 788 310 28.04.1997 (11) 0 773.070 11.06.1997 (11) 0 777 822 09.06.1997 , 0 788 311 07.11.1996 (11) 0 773 163 14.06.1997 (11) 0 778 226 09.06.1997 0 788 312 22.12.1995 (11) 0 773 312 16.06.1997 (11) 0 778 251 09.06.1997 0 788 313 07.04.1997 (11) 0 773 399 11.06.1997 (11) 0 778 272 16.06.1997 0 788 314 08.05.1995 (11) 0 773 486 11.06.1997 (11) 0 778 282 16.06.1997 0 788 315 09.06.1997 (11) 0 773 497 12.06.1997 (11) 0 778 446 12.06.1997 0 788 316 20.05.1996 (11) 0 773 555 10.06.1997 (11) 0 778 808 28.05.1997 0 788 317 12.03.1996 (11) 0 773 566 13.06.1997 (11) 0 779 085 12.06.1997 0 788 318 04.03.1995 (11) 0 773 572 13.06.1997 (11) 0 779 175 13.06.1997 0 788 319 09.06.1997 (11) 0 773 626 13.06.1997 (11) 0 779 257 13.06.1997 0 788 320 16.07.1996 (11) 0 773 830 06.06.1997 (11) 0 779 343 13.06.1997 0 788 321 10.04.1997 (11) 0 774 051 09.06.1997 (11) 0 780 049 16.06.1997 0 788 322 20.05.1997 (11) 0 774 052 09.06.1997 (11) 0 780 052 12.06.1997 0 788 323 21.04.1997 (11) 0 774 145 11.06.1997 (11) 0 780 612 12.06.1997 0 788 324 23.05.1997 (11) 0 774 210 13.06.1997 (11) 0 780 946 09.06.1997 0 788 325 19.04.1997 (11) 0 774 212 13.06.1997 (11) 0 781 070 13.06.1997 0 788 326 24.02.1997

168 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

(11) 0 788 327 02.05.1997 (11) 0 788 376 06.06.1997 0 788 424 12.04.1997 (11) 0 788 328 17.04.1997 (11) 0 788 377 28.02.1996 0 788 425 26.05.1997 (11) 0 788 329 21.04.1997 (11) 0 788 378 27.05.1997 0 788 426 20.03.1997 (11) 0 788 331 04.12.1996 (11) 0 788 379 25.03.1997 0 788 427 27.03.1997 (11) 0 788 332 27.05.1997 (11) 0 788 380 18.04.1997 0 788 428 18.04.1997 (11) 0 788 333 16.05.1997 (11) 0 788 381 26.05.1997 0 788 429 16.04.1997 (11) 0 788 334 07.05.1997 (11) 0 788 382 18.04.1997 0 788 430 23.05.1997 (11) 0 788 335 .17.05.1997 (11) 0 788 383 25.04.1997 0 788 431 16.04.1997 (11) 0 788 336 07.05.1997 (11) 0 788 384 21.03.1997 0 788 432 16.05.1997 (11) 0 788 337 07.11.1996 (11) 0 788 385 11.04.1997 0 788 433 23.04.1997 (11) 0 788 338 23.05.1997 (11) 0 788 386 16.05.1997 0 788 434 20.05.1997 (11) 0 788 339 22.04.1997 (11) 0 788 387 22.04.1997 0 788 436 06.05.1997 (11) 0 788 340 30.04.1997 (11) 0 788 388 22.04.1997 0 788 437 24.04.1997 (11) 0 788 341 17.03.1997 (11) 0 788 389 06.05.1996 0 788 438 06.05.1997 (11) 0 788 342 17.03.1997 (11) 0 788 390 31.12.1996 0 788 439 26.05.1997 (11) 0 788 343 14.05.1997 (11) 0 788 391 27.12.1996 0 788 440 07.03.1997 (11) 0 788 344 07.11.1996 (11) 0 788 392 24.03.1997 0 788 441 17.05.1997 (11) 0 788 345 -14.08.1996 (11) 0 788 394 14.08.1996 0 788 442 16.06.1997 (11) 0 788 346 18.09.1996 (11) 0 788 395 01.04.1997 0 788 443 04.06.1997 (11) 0 788 347 07.01.1997 (11) 0 788 396 17.04.1997 0 788 444 23.05.1997 (11) 0 788 348 16.04.1997 (11) 0 788 397 22.04.1997 0 788 446 15.05.1997 (11) 0 788 349 13.05.1997 (11) 0 788 398 26.05.1997 0 788 447 27.11.1996 (11) 0 788 350 09.06.1997 (11) 0 788 399 26.05.1997 0 788 448 02.06.1997 (11) 0 788 351 16.05.1997 (11) 0 788 400 28.04.1997 0 788 449 22.03.1997 (11) 0 788 352 27.02.1997 (11) 0 788 401 23.10.1996 0 788 450 03.06.1997 (11) 0 788 353 20.05.1997 (11) 0 788 402 17.04.1997 0 788 451 07.08.1996 (11) 0 788 354 17.10.1996 (11) 0 788 403 28.02.1997 0 788 452 21.04.1997 (11) 0 788 355 12.12.1996 (11) 0 788 404 26.03.1997 0 788 453 21.04.1997 (11) 0 788 356 20.05.1997 (11) 0 788 405 13.01.1997 0 788 454 09.04.1997 (11) 0 788 357 09.06.1997. (11) 0 788 406 26.03.1997 0 788 455 21.04.1997 (11) 0 788 358 04.06.1997 (11) 0 788 407 30.05.1997 0 788 456 16.04.1997 (11) 0 788 359 17.04.1997 (11) 0 788 408 04.04.1997 0 788 457 02.06.1997 (11) 0 788 360 16.05.1997 (11) 0 788 409 17.02.1995 0 788 458 22.04.1997 (11) 0 788 362 01.12.1994 (11) 0 788 410 28.05.1997 0 788 459 21.05.1997 (11) 0 788 363 09.06.1997 (11) 0 788 411 06.05.1997 0 788 460 06.05.1997 (11) 0 788 364 03.06.1997 (11) 0 788 412 25.04.1997 0 788 461 11.11.1996 (11) 0 788 365 26.09.1995 (11) 0 788 413 18.04.1997 0 788 462 10.05.1997 (11) 0 788 366 25.04.1997 (11) 0 788 414 25.04.1997 0 788 463 10.05.1997 (11) 0 788 367 18.04.1997 (11) 0 788 415 25.03.1997 0 788 464 25.11.1996 (11) 0 788 368 15.07.1996 (11) 0 788 416 13.05.1997 0 788 465 07.04.1997 (11) 0 788 369 02.05.1997 (11) 0 788 417 02.04.1997 0 788 466 21.05.1997 (11) 0 788 370 30.01.1996 (11) 0 788 418 16.05.1997 0 788 467 21.05.1997 (11) 0 788 371 17.03.1997 (11) 0 788 419 24.04.1997 0 788 468 23.04.1997 (11) 0 788 372 09.06.1997 (11) 0 788 420 24.04.1997 0 788 469 14.04.1997 (11) 0 788 373 11.06.1997 (11) 0 788 421 14.05.1997 0 788 470 08.04.1997 (11) 0 788 374 09.05.1997 (11) 0 788 422 02.05.1997 0 788 471 11.03.1997 (11) 0 788 375 09.06.1997 (11) 0 788 423 14.04.1997 0 788 472 16.10.1996

169 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications I.7 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(11) 0 788 473 01.07.1996 0 788 520 02.05.1997 0 788 568 26.05.1997 (11) 0 788 474 25.04.1997 0 788 521 28.04.1997 0 788 569 21.05.1997 (11) 0 788 475 02.01.1997 0 788 522 26.03.1997 0 788 570 23.05.1997 (11) 0 788 476 27.05.1997 0 788 523 09.05.1997 0 788 571 24.03.1997 (11) 0 788 477 24.04.1997 0 788 524 16.04.1997 0 788 572 09.05.1997 (11) 0 788 478 15.04.1997 0 788 525 09.04.1997 0 788 573 20.05.1997 (11) 0 788 479 02.04.1997 0 788 526 05.05.1997 0 788 574 20.05.1997 (11) 0 788 480 16.05.1997 0 788 527 28.04.1997 0 788 575 19.05.1997 (11) 0 788 481 16.05.1997 0 788 528 18.04.1997 0 788 576 16.04.1997 (11) 0 788 482 25.04.1997 0 788 529 24.04.1997 0 788 577 26.05.1997 (11) 0 788 483 26.05.1997 0 788 530 12.04.1997 0 788 578 23.04.1997 (11) 0 788 484 19.03.1997 0 788 531 11.03.1997 0 788 579 09.04.1997 (11) 0 788 485 07.05.1997 0 788 532 24.04.1997 0 788 580 16.04.1997 (11) 0 788 486 15.04.1997 0 788 533 08.04.1997 0 788 581 30.05.1997 (11) 0 788 487 14.03.1997 0 788 534 21.04.1997 0 788 582 21.05.1997 (11) 0 788 488 02.05.1997 0 788 535 23.05.1997 0 788 583 04.11.1996 (11) 0 788 489 06.05.1997 0 788 536 08.04.1997 0 788 584 17.04.1997 (11) 0 788 490 27.05.1997 0 788 537 21.04.1997 0 788 585 11.03.1997 (11) 0 788 491 22.04.1997 0 788 538 10.10.1996 0 788 586 21.05.1997 (11) 0 788 492 22.04.1997 0 788 539 21.04.1997 0 788 587 04.02.1997 (11) 0 788 493 20.05.1997 0 788 540 20.05.1997 0 788 589 27.05.1997 (11) 0 788 494 07.05.1997 0 788 541 06.05.1997 0 788 590 26.05.1997 (11) 0 788 495 13.05.1997 0 788 542 23.05.1997 0 788 591 25.03.1997 (11) 0 788 496 27.05.1997 0 788 543 20.05.1997 0 788 592 24.04.1997 (11) 0 788 497 27.05.1997 0 788 544 07.04.1997 0 788 593 19.03.1997 (11) 0 788 498 16.05.1997 0 788 545 16.05.1996 0 788 594 22.04.1997 (11) 0 788 499 11.04.1997 0 788 546 16.05.1997 0 788 595 07.05.1997 (11) 0 788 500 02.04.1997 0 788 548 10.05.1995 0 788 596 23.05.1997 (11) 0 788 501 21.05.1997 0 788 549 30.05.1996 0 788 597 20.05.1997 (11) 0 788 502 28.04.1997 0 788 550 17.06.1997 0 788 598 23.05.1997 (11) 0 788 503 04.04.1997 0 788 551 16.05.1997 0 788 599 23.05.1997 (11) 0 788 504 09.10.1996 0 788 552 09.04.1997 0 788 600 28.05.1997 (11) 0 788 505 26.02.1997 0 788 553 28.01.1997 0 788 601 11.04.1997 (11) 0 788 506 13.05.1997 0 788 554 05.05.1997 0 788 602 12.05.1997 (11) 0 788 507 13.05.1997 0 788 555 31.05.1996 0 788 603 12.05.1997 (11) 0 788 508 24.04.1997 0 788 556 19.04.1997 0 788 604 20.05.1997 (11) 0 788 509 27.02.1996 0 788 557 20.05.1997 0 788 605 28.05.1997 (11) 0 788 510 14.05.1997 0 788 558 03.03.1997 0 788 606 23.04.1997 (11) 0 788 511 10.04.1997 0 788 559 17.04.1997 0 788 607 27.05.1997 (11) 0 788 512 05.02.1997 0 788 560 25.04.1997 0 788 608 10.04.1997 (11) 0 788 513 24.04.1997 0 788 561 26.05.1997 0 788 609 23.05.1997 (11) 0 788 514 24.04.1997 0 788 562 21.05.1997 0 788 610 22.01.1997 (11) 0 788 515 17.04.1996 0 788 563 13.02.1997 0 788 611 21.04.1997 (11) 0 788 516 24.04.1997 0 788 564 28.05.1997 0 788 612 28.05.1997 (11) 0 788 517 21.04.1997 0 788 565 16.05.1997 0 788 613 24.04.1997 (11) 0 788 518 28.05.1997 0 788 566 03.01.1997 0 788 614 12.05.1997 (11) 0 788 519 09.12.1996 0 788 567 18.03.1997 0 788 615 18.04.1997

170 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

0 788 616 25.04.1997 0 788 676 18.04.1997 0 788 728 23.04.1997 0 788 617 26.04.1997 0 788 678 26.05.1997 0 788 729 23.05.1997 0 788 618 22.04.1997 0 788 679 23.05.1997 0 788 732 20.02.1997 0 788 619 • 09.04.1997 0 788 681 29.04.1997 0 788 738 18.04.1997 0 788 620 26.05.1997 0 788 682 21.04.1997 0 788 746 02.06.1997 0 788 622 25.02.1997 0 788 683 29.04.1997 0 788 753 23.04.1997 0 788 624 18.02.1997 0 788 685 20.05.1997 0 788 789 01.04.1997 0 788 625 22.04.1997 0 788 686 12.05.1997 0 788 791 06.05.1997 0 788 626 22.05.1997 0 788 687 27.05.1997 0 788 792 28.05.1997 0 788 627 22.05.1997 0 788 688 22.05.1997 0 788 794 27.02.1997 0 788 628 26.03.1997 0 788 690 02.05.1997 0 788 795 10.01.1997 0 788 630 15.06.1995 0 788 691 02.05.1997 0 788 799 24.01.1997 0 788 631 19.09.1995 0 788 692 21.04.1995 0 788 801 16.01.1997 0 788 632 31.01.1997 0 788 693 21.04.1995 0 788 802 31.01.1997 0 788 633 21.04.1997 0 788 694 19.12.1994 0 788 819 06.05.1997 0 788 634 09.05.1997 0 788 695 19.12.1994 0 788 821 22.04.1997 0 788 635 09.05.1997 0 788 696 29.09.1994 0 788 838 22.04.1997 0 788 636 11.07.1994 0 788 697 01.06.1995 0 788 839 14.05.1997 0 788 637 21.04.1997 0 788 698 11.07.1995 0 788 842 10.04.1997 0 788 638 20.05.1997 0 788 699 02.05.1997 0 788 848 28.05.1997 0 788 639 27.05.1997 0 788 700 07.06.1995 0 788 850 18.03.1997 0 788 640 12.05.1997 0 788 701 17.04.1997 0 788 852 21.03.1997 0 788 641 14.04.1997 0 788 702 20.12.1996 0 788 854 03.06.1997 0 788 642 16.05.1997 0 788 703 24.04.1997 0 788 865 16.05.1997 0 788 644 04.09.1995 0 788 704 18.04.1997 0 788 875 07.04.1997 0 788 646 22.05.1997 0 788 705 20.04.1995 0 788 876 18.10.1996 0 788 651 12.12.1995 0 788 706 22.04.1994 0 788 878 17.12.1996 0 788 652 22^)1.1997 0 788 707 19.06.1995 0 788 879 04.02.1997 0 788 654 17.04.1997 0 788 708 04.10.1994 0 788 881 20.12.1996 0 788 655 21.04.1997 0 788 710 18.02.1997 0 788 884 18.04.1997 0 788 657 24.04.1997 0 788 711 09.04.1997 0 788 888 16.08.1996 0 788 659 24.04.1997 0 788 712 29.04.1997 0 788 893 21.04.1997 0 788 661 19.04.1997 0 788 713 14.04.1997 0 788 900 10.06.1997 0 788 662 29.03.1997 0 788 714 22.05.1997 0 788 903 12.06.1997 0 788 663 18.08.1995 0 788 715 09.05.1997 0 788 905 01.10.1996 0 788 664 28.05.1997 0 788 716 09.05.1997 0 788 906 01.10.1996 0 788 665 01.03.1996 0 788 717 09.05.1997 0 788 907 01.10.1996 0 788 666 09.05.1997 0 788 718 23.05.1997 0 788 911 01.10.1996 0 788 667 22.05.1997 0 788 719 23.01.1995 0 788 914 29.08.1996 0 788 668 17.03.1997 0 788 720 24.03.1997 0 788 924 16.12.1996 0 788 669 15.05.1997 0 788 721 15.05.1997 0 788 931 29.08.1996 0 788 670 24.04.1997 0 788 722 23.05.1997 0 788 935 05.09.1996 0 788 671 26.04.1997 0 788 723 07.05.1997 0 788 940 12.09.1996 0 788 672 24.04.1997 0 788 724 16.05.1997 0 788 941 17.09.1996 0 788 673 17.04.1997 0 788 725 09.05.1997 0 788 968 07.02.1997 0 788 674 12.05.1997 0 788 726 21.04.1997 0 788 979 11.06.1997 0 788 675 26.04.1997 0 788 727 14.04.1997 0 788 993 23.04.1997

171 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

789 006 16.04.1997 (11) 0 789 170 19.11.1996 (11) 0 789 411 20.01.1997 789 011 10.06.1997 (11) 0 789 172 31.12.1996 (11) 0 789 412 25.04.1997 789 016 13.01.1997 (11) 0 789 179 09.05.1997 (11) 0 789 417 07.02.1997 789 021 07.01.1997 (11) 0 789 180 03.04.1997 (11) 0 789 420 07.02.1997 789 022 26.02.1997 (11) 0 789 181 03.03.1997 (11) 0 789 425 10.02.1997 789 023 28.02.1997 (11) 0 789 188 29.01.1997 (11) 0 789 430 24.04.1997 789 024 12.05.1997 (11) 0 789 199 06.02.1997 (11) 0 789 445 27.03.1997 789 040 12.05.1997 (11) 0 789 201 14.10.1996 (11) 0 789 456 31.10.1996 789 045 16.05.1997 (11) 0 789 205 03.10.1996 (11) 0 789 493 23.12.1996 789 047 21.05.1997 (11) 0 789 223 17.04.1997 (11) 0 789 495 26.02.1997 789 048 01.02.1997 (11) 0 789 224 29.10.1996 789 052 05.02.1997 (11) 0 789 234 23.05.1997 1.8(1) 02.05.1997 (11) 0 789 246 28.04.1997 • Tag, an dem die europäische 789 054 Patentanmeldung zurückgewiesen worden 789 055 12.05.1997 (11) 0 789 253 25.03.1997 ist • Date on which the European patent 789 060 24.09.1996 (11) 0 789 254 25.03.1997 application was refused 789 062 22.05.1997 (11) 0 789 261 10.02.1997 • Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée 789 063 07.10.1996 (11) 0 789 262 07.02.1997 789 067 05.02.1997 (11) 0 789 285 05.02.1997 (1 ) 0 347 472 30.05.1997 789 071 21.04.1997 (11) 0 789 288 02.08.1996 (1 ) 0 364 773 28.05.1997 789 077 08.08.1996 (11) 0 789 291 05.06.1997 (1 ) 0 366 434 28.03.1997 789 081 19.02.1997 (11) 0 789 292 07.02.1997 (1 ) 0 478 358 28.03.1997 789 082 19.09.1996 (11) 0 789 296 26.02.1997 (1 ) 0 489 831 03.04.1997 789 083 23.05.1997 (11) 0 789 307 17.02.1997 (1 ) 0 493 502 10.03.1997 789 084 09.01.1997 (11) 0 789 316 06.03.1997 (1 ) 0 499 438 03.02.1997 789 087 03.02.1997 (11) 0 789 329 20.01.1997 (1 ) 0 506 938 28.03.1997 789 089 30.04.1997 (11) 0 789 330 20.01.1997 (1 ) 0 513 941 24.03.1997 789 091 20.03.1997 (11) 0 789 331 10.04.1997 (1 ) 0 520 679 03.04.1997 m o CO in CMCO CM 789 093 13.06.1997 (11) 0 789 341 26.05.1997 (1 ) 12.02.1997 789 094 21.04.1997 (11) 0 789 342 05.02.1997 (1 ) 0 533 581 08.03.1997 789 096 05.02.1997 (11) 0 789 345 28.05.1997 (1 ) 0 546 017 10.10.1996 789 102 15.05.1997 (11) 0 789 346 31.01.1997 (1 ) 0 560 986 17.03.1997 789 105 23.05.1997 (11) 0 789 347 26.02.1997 (1 ) 0 562 946 24.03.1997 789 106 02.01.1997 (11) 0 789 348 26.02.1997 (1 ) 0 571 570 29.03.1997 789 113 15.05.1997 (11) 0 789 349 26.02.1997 (1 ) 0 575 719 27.03.1997 789 118 10.04.1996 (11) 0 789 354 03.03.1997 (1 ) 0 581 777 30.03.1997 789 133 17.02.1997 (11) 0 789 359 05.02.1997 (1 ) 0 588 788 14.03.1997 789 136 05.02.1997 (11) 0 789 362 26.05.1997 (1 ) 0 602 207 30.03.1997 789 141 10.06.1997 (11) 0 789 370 14.02.1997 (1 ) 0 602 711 21.03.1997 789 142 17.03.1997 (11) 0 789 381 11.04.1997 (1 ) 0 604 638 29.03.1997 789 145 10.02.1997 (11) 0 789 384 17.03.1997 (1 ) 0 607 880 24.03.1997 789 146 25.04.1997 (11) 0 789 387 18.04.1997 (1 ) 0 607 881 24.03.1997 789 150 13.01.1997 (11) 0 789 393 17.03.1997 (1 ) 0 612 541 29.03.1997 789 151 27.02.1996 (11) 0 789 397 17.02.1997 (1 ) 0 626 087 24.03.1997 789 152 14.02.1997 (11) 0 789 399 05.02.1997 (1 ) 0 626 308 30.03.1997 789 153 27.01.1997 (11) 0 789 405 12.02.1997 (1 ) 0 631 882 24.03.1997 789 154 27.03.1997 (11) 0 789 406 22.01.1997 (1 ) 0 645 577 21.03.1997 789 162 01.08.1996 (11) 0 789 409 23.12.1996 (1 ) 0 661 120 27.03.1997 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.8(3)

(11) 0 666 195 24.03.1997 (11) 0 648 430 23.04.1997 1.8(3) • Tag, an dem die europäische (11) 0 714 421 30.03.1997 (11) 0 649 450 18.06.1997 Patentanmeldung als zurückgenommen gilt (11) 0 651 214 20.06.1997 • Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn 1.8(2) (11) 0 651 247 20.06.1997 • Date à laquelle la demande de brevet • Tag, an dem die europäische européen est réputée retirée Patentanmeldung zurückgenommen (11) 0 651 550 17.06.1997 worden ist (11) 0 253 724 01.02.1997 • Date on which the European patent (11) 0 659 678 20.06.1997 application was withdrawn (11) 0 319 213 01.03.1997 (11) 0 663 513 10.06.1997 • Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 344 733 07.12.1996 europeen a été retirée (11) 0 666 167 06.06.1997 (11) 0 361 844 14.01.1997 (11) 0 667 915 09.06.1997 0 287 023 09.06.1997 (11) 0 400 974 18.02.1997 0 453 958 19.06.1997 (11) 0 672 879 16.06.1997 (11) 0 405 214 03.01.1997 0 468 634 11.06.1997 (11) 0 673 793 13.06.1997 (11) 0 406 640 18.02.1997 0 469 761 19.06.1997 (11) 0 674 654 17.06.1997 (11) 0 427 565 15.02.1997 0 470 244 13.06.1997 (11) 0 675 532 10.06.1997 (11) 0 434 445 08.02.1997 0 491 923 13.06.1997 (11) 0 677 964 13.06.1997 (11) 0 436 991 25.03.1997 0 497 493 13.06.1997 (11) 0 679 159 18.06.1997 (11) 0 450 063 01.02.1997 0 524 257 17.06.1997 (11) 0 456 507 11.02.1997 (11) 0 679 411 12.06.1997 0 528 813 20.06.1997 (11) 0 457 077 18.02.1997 (11) 0 679 463 10.06.1997 0 538 228 10.06.1997 (11) 0 471 570 18.02.1997 (11) 0 680 905 10.06.1997 0 538 471 11.06.1997 (11) 0 476 178 18.02.1997 (11) 0 683 137 19.06.1997 0 549 336 13.06.1997 (11) 0 477 558 12.02.1997 0 549 923 28.05.1997 (11) 0 686 837 21.06.1997 (11) 0 481 740 18.02.1997 0 553 839 19.06.1997 (11) 0 687 555 10.06.1997 (11) 0 488 339 24.01.1997 0 555 126 13.06.1997 (11) 0 690 482 21.06.1997 (11) 0 493 292 26.02.1997 0 555 142 13.06.1997 (11) 0 694 627 10.06.1997 (11) 0 494 617 05.02.1997 0 557 842 17.06.1997 (11) 0 697 723 28.05.1997 (11) 0 500 772 18.02.1997 0 561 664 18.06.1997 (11) 0 707 889 10.06.1997 (11) 0 503 977 18.02.1997 0 580 317 16.06.1997 (11) 0 505 106 18.02.1997 (11) 0 718 294 17.06.1997 0 586 099 12.06.1997 (11) 0 505 543 20.02.1997 (11) 0 722 435 14.06.1997 0 589 256 13.06.1997 (11) 0 506 943 22.02.1997 (11) 0 723 170 16.06.1997 0 593 531 19.06.1997 (11) 0 518 827 03.12.1996 (11) 0 724 623 12.06.1997 0 601 048 17.06.1997 (11) 0 522 504 18.02.1997 0 603 458 12.06.1997 (11) 0 726 436 11.06.1997 (11) 0 523 133 18.02.1997 0 604 259 18.06.1997 (11) 0 729 031 28.05.1997 (11) 0 527 865 18.02.1997 0 606 598 17.06.1997 (11) 0 736 037 10.06.1997 (11) 0 534 871 14.01.1997 0 607 772 16.06.1997 (11) 0 737 939 13.06.1997 (11) 0 535 157 18.02.1997 0 608 120 24.06.1997 (11) 0 740 773 21.06.1997 (11) 0 535 929 15.02.1997 0 617 350 23.06.1997 (11) 0 539 323 15.02.1997 (11) 0 747 244 20.06.1997 0 619 978 18.06.1997 (11) 0 539 926 19.02.1997 (11) 0 749 869 17.06.1997 0 624 058 10.06.1997 (11) 0 541 201 08.02.1997 (11) 0 754 020 20.06.1997 0 624 987 13.06.1997 (11) 0 542 697 22.02.1997 (11) 0 758 959 07.04.1997 0 630 639 10.06.1997 (11) 0 544 329 19.02.1997 (11) 0 759 494 04.04.1997 0 635 308 14.06.1997 (11) 0 546 126 21.02.1997 0 639 222 10.06.1997 (11) 0 761 611 10.06.1997 (11) 0 548 110 19.02.1997 0 639 597 18.06.1997 (11) 0 765 402 19.06.1997 (11) 0 551 062 18.02.1997 0 639 816 19.06.1997 (11) 0 771 608 21.06.1997 (11) 0 552 999 22.02.1997 0 644 052 17.06.1997 (11) 0 772 793 18.06.1997 (11) 0 555 154 22.02.1997

173 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

555 170 15.02.1997 (11) 0 634 622 27.02.1997 (11) 0 701 524 11.02.1997 561 959 20.02.1997 (11) 0 635 846 19.02.1997 (11) 0 701 883 21.09.1996

562 031 15.01.1997 (11) 0 636 452 01.02.1997- (11) 0 701 901 21.09.1996 564 754 13.07.1996 (11) 0 636 453 01.02.1997 (11) 0 702 122 21.09.1996 565 738 15.02.1997 (11) 0 637 714 16.11.1996 (11) 0 702 890 16.11.1996 565 788 08.02.1997 (11) 0 638 890 12.02.1997 28.09.1996 568 542 04.02.1997 (11) 0 639 874 09.11.1996 (11) 0 703 010 568 625 18.02.1997 (11) 0 640 103 19.02.1997 (11) 0 703 024 25.01.1997 570 616 18.02.1997 (11) 0 640 527 17.02.1997 (11) 0 703 031 27.09.1996 570 794 19.02.1997 (11) 0 640 801 20.02.1997 (11) 0 703 033 28.09.1996 01.02.1997 (11) 0 641 018 13.02.1997 575 324 (11) 0 703 052 28.09.1996 580 089 18.02.1997 (11) 0 643 295 18.02.1997 (11) 0 703 323 28.09.1996 580 219 25.02.1997 (11) 0 644 642 19.02.1997 (11) 0 703 327 28.09.1996 581 941 18.02.1997 (11) 0 649 176 13.02.1997 582 032 19.02.1997 (11) 0 649 792 10.02.1997 (11) 0 703 332 28.09.1996 585 452 20.02.1997 (11) 0 651 337 01.02.1997 (11) 0 704 182 . 04.10.1996 586 363 19.02.1997 (11) 0 652 348 14.09.1996 (11) 0 704 265 04.10.1996 01.02.1997 (11) 0 653 053 01.02.1997 588 021 (11) 0 704 266 04.10.1996 589 643 18.02.1997 (11) 0 653 362 15.02.1997 (11) 0 704 274 04.10.1996 591 420 02.01.1997 (11) 0 656 009 01.02.1997 (11) 0 705 658 11.10.1996 594 388 22.02.1997 (11) 0 658 965 31.05.1997 599 750 02.02.1997 (11) 0 659 650 15.02.1997 (11) 0 705 668 11.10.1996 601 920 18.02.1997 (11) 0 659 906 10.02.1997 (11) 0 705 682 11.10.1996 601 983 18.02.1997 (11) 0 661 276 19.02.1997 (11) 0 707 548 25.02.1997 (11) 0 669 023 18.02.1997 602 683 11.02.1997 (11) 0 707 818 25.10.1996 602 807 18.02.1997 (11) 0 670 050 11.02.1997 (11) 0 707 907 25.10.1996 602 980 20.02.1997 (11) 0 670 809 15.02.1997 (11) 0 708 034 16.11.1996 607 086 25.02.1997 (11) 0 671 514 07.09.1996 (11) 0 708 206 25.10.1996 607 729 19.02.1997 (11) 0 673 304 18.02.1997 608 309 19.02.1997 (11) 0 674 619 25.02.1997 (11) 0 709 154 02.11.1996 609 202 04.02.1997 (11) 0 674 620 25.02.1997 (11) 0 709 156 02.11.1996 609 248 15.02.1997 (11) 0 679 271 21.02.1997 (11) 0 709 268 02.11.1996 610 856 13.02.1997 (11) 0 681 791 14.09.1996 (11) 0 710 275 18.02.1997 01.05.1996 (11) 0 681 879 06.01.1997 612 085 (11) 0 710 575 09.11.1996 612 859 28.01.1997 (11) 0 682 992 02.11.1996 (11) 0 710 858 09.11.1996 615 410 18.02.1997 (11) 0 684 354 11.02.1997 (11) 0 710 960 09.11.1996 616 570 08.02.1997 (11) 0 684 671 21.02.1997 616 959 15.02.1997 (11) 0 690 608 16.11.1996 (11) 0 711 628 16.11.1996 618 062 25.10.1996 (11) 0 691 182 21.09.1996 (11) 0 711 862 16.11.1996 622 401 22.02.1997 (11) 0 691 723 02.11.1996 (11) 0 712 350 18.02.1997 623 089 18.02.1997 (11) 0 694 374 11.10.1996 (11) 0 713 116 23.11.1996 20.02.1997 (11) 0 694 375 11.10.1996 625 154 (11) 0 713 244 23.11.1996 625 589 06.09.1996 (11) 0 697 022 15.02.1997 (11) 0 713 566 08.02.1997 625 618 07.09.1996 (11) 0 698 821 22.01.1997 (11) 0 713 805 30.11.1996 629 480 31.12.1996 (11) 0 699 486 07.09.1996 634 236 01.02.1997 (11) 0 700 734 21.09.1996 (11) 0 727 102 18.02.1997 634 556 31.12.1996 (11) 0 700 758 14.09.1996 (11) 0 767 109 28.11.1996 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.11(2)

1.8(4) (11) 0 707 079 10.12.1997 • Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand • Date of receipt of request for re­ establishment of rights I.10 • Einreichung eines Umwandlungsantrags • Date de réception de la requête en nach Art. 135 beim Europäischen rétablissement dans un droit Patentamt • Filing of a request for conversion under Art. (11) 0 484 447 17.06.1997 135 with the European Patent Office (11) 0 544 343 28.03.1997 • Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de (11) 0 546 502 10.06.1997 l'Office européen des brevets

1.8(5) • Tag und Art der Entscheidung über den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen 1.11(1) Stand • Lizenzen • Date and purport of decision on request for • Licenses re-establishment of rights • Licences • Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit (11)0 777 433 (51) A47J 37/12 01 excl. (11) 0 544 343 26.06.1997 S.A. SEB, Société Anonyme gewährt, granted, accepté Côte d'Or Selongey 21260 (FR) FR 1.9(1) • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 • Date of suspension in the case referred to 1.11(2) in Rule 13 • Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder • Date de la suspension dans le cas de la andere dingliche Rechte règle 13 • Legal means of execution or other rights in rem • Voies légales d'exécution ou autres droits réels 1.9(2) • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 • Date of resumption in the case referred to in Rule 13 • Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

1.9(3) • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 • Date of interruption in the case referred to in Rule 90 • Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

(11) 0 636 618 02.11.1995

(11) 0 651 959 03.05.1997

(11) 0 682 685 09.12.1996

(11) 0 707 079 05.03.1997

1.9(4) • Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 • Date of resumption in the case referred to in Rule 90 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90

(11) 0 636 618 07.07.1997

175 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

1.12 (11) 0 662 620 (11) 0 704 909 • Änderungen und Korrekturen (51) G02B 6/00 G02B 6/18 (51) H01L 29/786 H01L 21/336 B29D 11/00 H01L 21/28 H01L 29/423 • Alterations and Corrections (11) 0 704 910 • Modifications et corrections (11) 0 664 463 (51) G02B 6/00 G02B 6/18 (51) H01L 29/786 H01L 29/10 B29D 11/00 H01L 21/336 H01L 29/423 (11) 0 706 221 1.12(1) (11) 0 666 650 (51) H01L 25/07 H01L 23/495 (51) H03H 17/06 H03M 7/00 • Internationale Patentklassifikation H01L 23/373 • International Patent Classification (11) 0 674 266 (11) 0 708 648 • Classification internationale des brevets (51) G06F 12/02 G11C 7/00 (51) A61K 31/595 A61K 31/56 G06F 13/42 A61K 31/20 (11) 0 519 563 (51) H04Q 11/04 H04J 3/26 (11) 0 674 366 (11) 0 709 312 H04L 12/56 (51) H01S 3/06 H01S 3/16 (51) B65G 25/04 B65G 25/02 H05H 3/04 G11B 7/125 (11) 0 543 361 (11) 0 709 545 (51) H01L 21/76 H01L 21/82 (11) 0 676 466 (51) E21B 33/064 E21B 33/035 H01L 21/20 G01N 21/88 (51) C12M 1/20 C12M 1/14 E21B 43/01 C12M 1/16 (11) 0 561 532 (11) 0 710 981 (51) H01L 21/321 (51) H01L 21/20 H01L 21/76 (11) 0 676 867 H01L 21/768 (51) H03M 3/02 H03M 1/12 H01L 21/306 H01L 21/304 (11) 0 711 995 (51) G01N 21/89 H04N 1/028 (11) 0 601 427 (11) 0 677 401 (51) B44C 5/04 D21H 17/06 (51) A61B 1/00 A61B 1/12 (11) 0 712 272 D21H 27/26 D21H 17/16 (51) C12N 15/82 A01H 1/04 D21H 17/62 (11) 0 606 463 D21H 17/17 C07H 21/04 C12N 5/00 (51) A61K 37/00 A61K 37/02 B32B 27/04 C12N 9/24 C12N 9/42 C07K 5/00 C07K 7/00 C07K 15/00 C07K 17/00 (11) 0 680 099 (11) 0 714 311 A61K 38/31 (51) H01L 31/18 H01L 31/0224 (51) A61M 1/00 A61B 19/08 H01L 31/05 H01L 31/068 A61B 1/32 A61B 1/303 (11) 0 607 970 H01L 27/142 A61B 1/12 (51) H04B 7/26 H04Q 7/04 (11) 0 688 241 (11) 0 717 154 (11) 0 611 053 (51) B01J 8/12 A62D 3/00 (51) E02F 3/38 E02F 3/96 (51) H03K 19/0185 H03K5/13 C10B 53/00 C10J 3/12 H03K 19/003 (11) 0 718 166 (11) 0 692 909 (51) B60T 1/087 F16D 57/04 (11) 0 624 635 (51) H04N 7/087 H04N 7/088 (51) C08K 5/10 A61L 15/00 (11) 0 721 137 A61L 15/58 C09J 133/08 (11) 0 693 787 (51) G02F 1/133 G09G 3/36 (51) H01L 27/142 H01L 31/18 (11) 0 627 930 H01L 31/068 (11) 0 722 487 (51) A61K 37/02 A61K 37/66 (51) C12N 15/10 C12Q 1/68 A61K 38/22 A61K 38/21 (11) 0 694 378 (51) B29C 47/64 B29C 47/40 (11) 0 722 721 (11) 0 629 049 B29B 7/48 (51) A61K 9/48 A61K9/50 (51) H03M 1/66 H03M 1/74 A61K9/00 (11) 0 696 064 (11) 0 723 566 (11) 0 637 790 (51) H01L 27/15 H01L 27/144 (51) C09D 5/14 C09D5/16 (51) G05F 3/24 G05F 1/46 (11) 0 701 306 (11) 0 724 180 (11) 0 641 505 (51) HOIR 33/945 HOIR 33/09 (51) G02F 1/1335 G02F1/13 (51) H04L 9/12 (11) 0 701 499 G04G 9/00 (11) (51) 0 643 883 B24D 11/00 B24B 37/04 (11) 0 724 508 (51) H03K 17/84 HOI L 21/265 (11) 0 702 267 (51) B27K 9/00 C10L1/18 H01L 29/28 G02B 27/00 C10L 5/06 C1 OL 5/44 H01L 31/0344 (51) G03C 1/74 F26B 13/10 F26B 13/14 G03D 15/02 D21B 1/02 C1 OF 5/00 C10L 9/00 (11) 0 646 953 (11) 0 702 450 (51) H01L 21/336 H01L 29/786 (11) 0 724 929 (51) H02P 7/05 H02P 9/00 (51) B23K 26/12 G21C 13/087 (11) 0 651 310 0 702 551 (51) H02M 3/335 G05F 1/66 (11) (11) 0 727 086 (51) A61K 31/44 A61K 31/47 (51) G11C 11/14 G11C 11/18 (11) 0 657 796 G11C 11/15 (51) G06F 1/08 H03L 7/099 (11) 0 703 085 H03D 13/00 (51) B41J 2/175 C09D 11/00 (11) 0 727 119 (51) H04L 1/18 H04Q 7/04 (11) 0 657 797 (11) 0 703 835 H04L 12/56 (51) G06F 1/10 G11C5/00 (51) B05C 17/00 A45D 40/02 A45D 40/04 A45D 40/00 (11) 0 727 789 (11) 0 661 057 B65D 83/00 B65D 77/04 (51) C04B 35/465 H01G4/12 (51) A61K 37/02 A45D 40/26 H01B 3/12

176 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(1)

(11) 0 728 367 (11 0 747 309 (11) 0 759 797 (51) H01L 27/115 H01L 29/423 (51 B65H 26/04 B65H 23/24 (51) A62D 3/00 C03B 5/187 H01L 21/8247 D06C 3/02 (11) 0 760 813 (11) 0 729 911 (11 0 747 512 (51) C07D 243/14 C07D 243/24 (51) B65H 75/10 B65H 75/18 (51 C30B 15/00 C07D 401/04 A61K 31/55 B65H 75/50 (11 0 747 855 (11) 0 762 827 (11) 0 733 378 (51 G06T 5/40 G06T 5/20 (51) A01K 47/06 A01K 47/00 (51) A61M 1/34 A61M 5/19 A23L 1/076 A01K 59/00 (11 0 747 894 A01K 47/04 (11) 0 734 546 (51 G11B 7/135 G11B 7/12 (51) G05B 9/02 G11C 5/14 G11B 7/095 G11B 7/125 (11) 0 763 219 (51) G03B 21/30 G03B 21/132 (11) 0 735 129 (11 0 748 643 (51) C10M 159/12 C10M 163/00 (51 A63H 33/22 A63H 33/30 (11) O 764 042 C10M 137/10 C10M 141/10 (11 0 748 960 (51) B01D 11/04 C22B 3/00 (51 F16H 61/04 F16H 61/02 B01D 11/02 (11) 0 735 775 F16H 61/06 (51) H04N 7/30 H04N 7/26 (11) 0 764 284 (11 0 750 058 (51) G02B 6/36 F21V 7/04 (11) 0 735 863 (51 C30B 31/22 C30B 33/00 G02B 26/02 F21V 8/00 (51) A61K 9/20 A61K 31/44 C30B 29/04 A61K 31/495 A61K 31/48 (11) 0 764 309 (11 0 751 167 (51) G06K 9/36 G06T 5/20 (11) 0 736 675 (51 C08G 64/18 C08L 69/00 (51) F01N 3/20 F01N9/00 C08F 8/06 (11) 0 764 526 (51) B41J 2/01 B41J 13/00 (11) 0 737 885 (11 0 751 384 B41J 13/12 B41J 13/10 (51) G03B 17/00 G03B 17/02 (51 G01L 7/02 G01L7/10 (11) 0 764 584 (11) 0 737 944 (11 0 751 949 (51) B65B 65/02 B65G 47/82 (51) G06F 12/16 G06F 12/14 (51 C12N 15/11 C07H 21/00 B65B 43/12 B65B9/10 G07B 17/00 C07H 21/04 A61K 48/00 B65B 35/20 B65B 51/14 B65B 61/06 B26D 1/04 (11) 0 738 953 (11 0 752 459 (51) H04N 7/15 G06F 3/033 (51 C10G 33/06 B01D 17/032 (11) 0 766 847 B01D 17/035 (11) 0 740 047 (51) G06F 9/44 G06F 3/033 G06F 3/14 G06F 15/16 (51) E21B 21/00 E21B 21/08 (11 0 752 632 E21B 33/064 E21B 33/035 (51 G05B 19/042 H05B 37/02 (11) 0 767 055 E21B 33/076 (51) (11 0 752 887 B41F 13/004 B41F 33/00 (11) 0 740 178 (51 A61K 39/21 A61K 39/275 B41F 13/00 G01L5/10 (51) G02B 19/00 G02F 1/1335 A61K 39/285 C07K 14/155 G02B 27/09 G02B 26/08 (11) 0 768 094 C12N 15/49 (51) A61M 15/00 A61M 15/08 (11) 0 741 312 (11 0 754 378 B05B 11/06 (51) H04N 9/31 G02B 27/28 (51 H04L 12/28 H04N 7/173 (11) 0 768 857 G02B 27/14 H04N 5/74 H04L 27/20 (51) A61G 7/00 A47C 20/04 (11) 0 741 604 (11 0 756 459 (11) (51) B01J 13/02 B01J 13/18 (51 A23L 3/26 A23L 3/28 0 770 044 C12M 1/40 G01N 33/548 A23P 1/08 (51) C04B 12/02 C04B 28/34 C12N 11/04 C12N 11/10 (11) 0 770 284 C07K 17/04 C07K 17/10 (11 0 756 762 (51) H03M 7/46 B01J 13/04 (51 H01Q 25/00 H01Q 21/22 G11B 20/14 H01Q 1/28 H04B 7/204 H03M 5/14 (11) 0 742 268 H01Q 3/40 (11) 0 770 656 (51) C08L 101/00 C08L 23/02 (51) C09J 163/00 C08K3/10 C08L 77/00 (11 0 757 737 C08K 3/08 (51 E02F 3/76 E02F 3/96 C09J 179/00 (11) 0 743 431 E02F 3/24 C08K 7/06 C23C 18/20 (51) FOIN 7/00 G01N 27/419 H01B 1/22 (11 0 758 485 (11) (11) 0 743 543 (51 H01J 1/02 H01J 63/04 0 770 657 (51) G02B 6/38 G02B 6/42 H01J 1/30 H01J 37/073 (51) C09J 163/00 C09J 179/04 C23C 18/20 (11) 0 743 565 (11 0 759 608 (51) G03G 9/087 G03G 9/08 (51 G11B 7/00 G11B 7/09 (11) 0 771 000 G11B7/24 (51) G1 IB 20/18 G11B 20/14 (11) 0 744 593 G11B 7/00 G11B 20/10 (51) G01C 19/56 H03H 9/05 (11 0 759 759 (51 C12N 15/11 C12Q 1/68 (11) 0 771 020 (11) 0 744 972 C07K 14/715 A61K 48/00 (51) H01L 21/223 C23C 14/34 (51) A61M 5/00 A61B 5/14 A61K 38/17 C12N 15/12 H01L 21/334 H01L 21/329 A61M 5/315 H01L 21/225 (11 0 759 796 (11) 0 746 755 (51 A62D 3/00 C03B 5/00 (11) 0 773 165 (51) G01N 21/25 G01N 21/78 C03B 5/02 C03B 5/24 (51) B65B 61/20 B65D 85/10 G01N 33/00 C03B 5/027 C03B 5/187 B65C 9/18

177 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(2) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(11) 0 773 606 (11) 0 756 989 (51) B62M1/02 (11 0 677 997 (51) A47H 5/06 (51) H01R 19/06 H01R 19/04 (30) • keine Priorität (84 AT BE CH DE DK ES FR GR IE IT U H01R 4/20 H01R 19/08 • no priority LU MC NL PT SE (11) 0 778 661 • pas de priorité (11 0 678 203 (51) G05D 21/02 (51) H02P 7/05 H02P6/14 (84 DE (11) 0 767 469 (51) H01B 9/00 (11) 0 780 237 (30) 02.10.1995 DE 29515705 U (11 0 686 186 (51) C11D 1/00 (51) B41M 1/36 D21H 13/10 (84 DE ES FR GB IT D21H 13/24 1.12(6) (11 0 694 066 (51) C12N 15/00 (11) 0 781 435 (84 DE FR GB IT (51) G06F 17/30 G11B 20/12 • Benannte Vertragsstaaten und H04N 7/173 Erstreckungsstaaten (11 0 697 237 (51) B01D 53/66 • Designated Contracting States and (84 DE (11) 0 782 139 Extension States (51) G11B 27/028 G11B 27/031 (11 (51) G09F 15/00 • Etats contractants désignés et états 0 701 729 H04N 5/775 H04N 7/088 (84 AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT G11B 15/02 d'extension désignés (11 0 707 679 (51) E02F9/20 (11) 0 782 790 (11 0 335 718 (51) B29D 30/38 (84 DE FR IT (51) H03M 1/36 H03M 1/12 (84 FR (11 0 708 605 (51) A23L 1/318 (11) 0 782 839 Gl 1B 7/00 (84 CH DE ES FR GB IT NL SE (51) A61B8/08 A61B 6/00 (11 0 347 801 (51) A61B 6/04 (84 DE NL (11 0 715647 (51) C11D3/00 (84 AT BE DE FR IT NL (11) 0 784 309 (11 0 384 689 (51) G06F 15/80 (51) G10K1/36 G10K 1/064 (84 DE (11 0 728 142 (51) C07K 14/51 (84 (11) 0 784 935 (11 0 443 009 (51) C25D 1/04 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE (51) A23L 1/0522 A23L 1/09 (84 DE FR GB IT (11 0 745 593 (51) C07D 239/30 (11) 0 785 571 (11 H01L 29/737 0 472 262 (51) (84 AT BE CH DE FR GB IE IT LI NL (51) G03F7/20 (84 DE FR (11 0 748 422 (51) F16B 35/04 (11) 0 785 572 (11 0 479 187 (51) B01D 69/02 (51) H01L 21/321 (84 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI (84 DE FR GB SE NL PT SE (11) 0 786 682 (11 0 541 821 (51) B65D 30/16 (51) G02C9/04 G02C 7/16 (11 0 762 842 (51) A47F 7/00 (84 DE ES FR GB IT NL SE (84 DE FR GB (11) 0 786 995 0 601 065 (51) C11D 17/00 (51) A61K 31/34 A61K 31/55 (11 (11 0 765 623 (51) A47C 27/08 A61K 38/18 A61K 31/415 (84 DE ES FR GB IT (84 BE DE NL (11) 0 788 182 (11 0 601 807 (51) B02C 18/14 (11 0 765 985 (51) E05D 1/02 (51) H01P 1/213 H01P 1/205 (84 DE ES FR GB (84 AT CH DE ES FR GB IT LI NL (11 0 609 310 (51) C07C 323/51 (11 0 766 996 (51) B01F3/10 1.12(2) (84 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT (84 AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL LI LU NL PT SE • Verfahrenssprache (11 0 767 664 (51) A61K 31/495 • Procedure language (11 0 618 148 (51) B65D 71/00 (84 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT • Langue de procédure (84 AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL LI LU NL PT SE SE SI (11) 0 670 504 (51) G01S 17/02 0 618 439 (51) G01N 21/47 EN (11 (84 FR GB IT NL (11) 0 768 226 (51) B61D 47/00 (11) 0 775 631 (51) B65B5/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT EN (11 0 621 015 (51) A61F2/06 LI NL PT SE (84 AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (11) 0 768 438 (51) E04C 3/292 1.12(4) (84) AT BE CH DE ES FR GB LI NL PT SE • Sprache der Einreichung (11 0 656 146 (51) H01H 11/00 (84 CH DE FR IT LI (11) 0 768 553 (51) G02C 5/22 • Language of filing (84) AT CH DE FR GB LI 0 658 073 (51) H05H 1/46 • Langue de dépôt (11 (11) GB 0 768 629 (51) G08B 13/14 (84 (84) DE ES FR GB IT (11) 0 775 631 (51) B65B5/04 0 660 443 (51) H01R9/09 (25) EN (11 (11) 0 768 741 (51) H02B 7/06 (84 DE FR GB (84) AT BE DE FR 1.12(5) (11 0 663 307 (51) B60G 11/36 (11) 0 770 342 (51) A47C 1/00 • Prioritätstag, Land und Nummer der (84 AT BE CH DE DK ES FR GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE prioritätsbegründenden Anmeldung LU MC NL PT SE (11) 0 770 345 (51) A47C 27/08 • Priority date, priority country, priority (84) AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE application number LT SI • Date de priorité, pays de priorité, numéro (11 0 664 903 (51) G06F 9/445 (11) 0 771 893 (51) D01G 19/26 de la demande fondant la priorité (84 DE FR GB (84) CH DE IT LI (11) 0 771 921 (51) (11) 0 749 718 (11 0 671 034 (51) G06F 15/16 E05B 65/44 (51) A47K 10/48 (84) (30) • keine Priorität (84 DE FR GB AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE • no priority (11 0 674 654 (51) C07K5/10 • pas de priorité (84 LT LV SI

178 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(9)

(11) 0 773 097 (51) B29C 47/56 (11) 0 770 687 (51) C12P 17/12 (11) 0 449 160 (51) F02D 35/00 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI (54) • Verfahren zur Herstellung von Nikotinsäureamid (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- City, Aichi-Pref., JP (11) 0 774 654 (51) G01N1/28 (11) 0 778 389 (51) E06B 3/667 (84) CH DE FR GB IT LI NL SE (54) • Linearverbinder aus Kunstoff für hohle (11) 0 449 447 (51) E02F5/14 Abstandhalterprofile von Mehrscheibenisolier- (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 775 637 (51) B65D6/00 gläsern Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (84) BE CH DE DK FR GB U LU NL SE (11) 0 785 410 (51) G01B7/34 (11) 0 452 124 (51) H04L 12/28 (11) 0 775 652 (51) B65G 53/08 (54) • Sonde, Verfahren zu deren Herstellung sowie (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT Sondeneinheit und Informationsaufzeichnungs- Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US LI LU MC NL PT SE -l-wiedergabevorrichtung damit INLAND STEEL COMPANY, 30 West Monroe • Sonde, procédé pour sa fabrication, unité de Street, Chicago, IL 60603, US (11)0 775 908 (51) G01N 21/64 sonde et appareil pour l'enregistrement et la 0 453 136 (51) G02C 7/04 (84) DE ES FR GB IT reproduction d'information utilisant une telle sonde ) PBH DIFFRACTIVE LENSES LIMITED, Prescot (11) 0 778 228 (51) B65F3/06 Road, St. Helens, Merseyside WA10 3TT, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT (11)0 786428 (51) B65H 23/022 0 462 123 (51) C07D 211/70 U LU MC NL PT SE (54) • VORRICHTUNG ZUM AUSBREITEN EINER BAHN ) AUSTRALIAN INSTITUTE OF MARINE SCIENCE, (11) 0 785 753 (51) A61B 17/115 Cape Ferguson, Cleveland, QLD 4810, AU (11) 0 786 474 (51) C07K 14/755 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (54) • A recombinant human factor VIII derivative 0 468 627 (51) C03C 27/06 (11) 0 787 373 (51) H01R 25/14 ) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 788 052 (51) G06F 11/14 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (54) • Eingabe-IAusgabesteuergerät mit Wieder­ LI LU MC NL PT SE anlaufkennzeichnungsfunktion 0 474 489 (51) H04L 12/56 • Dispositif de commande d'entrées/sorties avec ) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain LT LV SI fonction de recouvrement par points de Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US contrôle 0 476 764 (51) H04B 7/005 1.12(7) (11) 0 788 162 (51) H01L 27/02 ) TRT LUCENT TECHNOLOGIES, 72 rue du • Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris, FR nur in der Sprache angeführt, in welcher es FR eine Änderung gab) 1.12(8) ) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US • Title of the invention (the title is cited only • Anmelder (Name/Anschrift) DE GB IT SE in the language in which there was an • Applicant (name/address) amendment) • Demandeur (nom/adresse) 0 479 434 (51) G01F1/66 • Titre de l'invention (le titre n'est cité que ) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 dans la langue dans laquelle une (11) 0 485 143 (51) A61K 9/127 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB modification a eu lieu) (71) INSTITUTO NACIONAL DE ENGENHARIA E 0 480 413 (51) G01S 13/02 TECNOLOGIA INDUSTRIAL, Estrada do Paco do ) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (11) 0 701 630 (51) C22B 13/00 Lumiar, 1699 Lisboa Codex, PT City, Aichi-Pref., JP (54) • SAUERSTOFF SPENDENDE, MAKROZYKLI­ SCHE VERBINDUNGEN IN FESTSTOFFVER­ (11) 0 638 441 (51) B42F 19/00 0 483 996 (51) G01S7/52 BUND ZUM ENTFERNEN UND KONZEN­ (71) Von Borch, Peter, Dr., Ungererstrasse 68/IV, 80805 ) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 TRIEREN VON METALLEN München, DE Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB • SOLID BONDED OXYGEN-DONOR (11) 0 722 815 (51) B29B 17/02 MACROCYCLIC LIGANDS FOR REMOVING 0 487 303 (51) H01B 13/08 (71) NIPPO LTD., 23-28-701, Esakacho 1-chome AND CONCENTRATING METALS ) Sumitomo Wiring Systems, Ltd., 1-14, Suita-shi, Osaka 564, JP Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi Mie-ken, JP • COMPOSES MACROCYCLIQUES OXYDANTS Kuroki, Takeshi, 8-20, Aoshimanishi 2-chome, ET EN LIAISON SOLIDE POUR LA SEPARA­ Miyazaki-shi, Miyazaki-ken, JP 0 494 257 (51) E21C 27/30 TION ET LA CONCENTRATION DE METAUX ) GOMACO CORPORATION, Highways 59 and 175, (11) 0 747 463 (51) C10G1/10 Ida Grove, Iowa 51445, US (11) 0 720 849 (51) A61K 31/40 (71) Kuroki, Takeshi, 8-20, Aoshimanishi 2-chome, (54) • Arzneimittel zur Vorbeugung oder Behandlung Miyazaki-shi, Miyazaki-ken, JP 0 500 607 (51) A61N 1/36 von chronischem Rheumatismus und Sepsis NIPPO LTD., 23-28-701, Esakacho 1-chome ) SPES Patents Limited, One High Street, Charlfont • Agents for prevention or treatment of chronic Suita-shi, Osaka 564, JP St Peter, Gerrard's Cross, Buckinghamshire SL9 rheumatism and sepsis 9QE, GB • Médicaments pour la prévention ou le traite­ (11) 0 748 570 (51) H04Q3/00 ment du rhumatisme chronique et du sepsis (71) GEONET LIMITED L.P., P.O. Box 50896, Eugene, 0 501 463 (51) F02D 1/02 Oregon 97405, US ) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (11) 0 735 988 (51) C04B 35/599 City, Aichi-Pref., JP (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (11) 0 776 145 (51) H05B6/12 SIALON-VERBUNDWERKSTOFFEN (71) Schmalz, E., Nachfolger Schmalz, Beat, 0 505 042 (51) G01F1/32 Hauptstrasse 92, 2560 Nidau, CH ) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 737 885 (51) G03B 17/00 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (54) • Kamera mit Kammer für Filmspule 0 505 327 (51) F03H 1/00 • Caméra avec chambre pour une bobine de film 1.12(9) (71) LABEN S.p.A., S.S. Padane Superiore No. 290, • Anmelder (Rechtsübergang) Vimodrone (Milano), IT (11) 0 766 307 (51) H01L 23/14 • Applicant (transfer of rights) (54) • SILICON NITRIDE CIRCUIT BOARD 0 505 634 (51) A61L 27/00 • Demandeur (transfert de droits) (71) KYOCERA CORPORATION, 5-22, Higashino Kita (11) 0 766 466 (51) H04N 5/913 Inoue-cho, Yamashina-ku Kyoto-shi, JP (54) • Fernsehübertragungskopierschutz (11) 0 294 469 (51) A61K 35/66 KABUSHIKI KAISHA BIOMATERIAL UNIVERSE, • Protection contre la copie d'émission de télévi­ (71) AMERICAN CYANAMID COMPANY, Five Giralda 43-1, Higashi Kujo Minami Matsunoki-cho, sion Farms, Madison, New Jersey 07940, US Minami-ku, Kyoto-shi, JP (11) 0 768 089 (51) A61K 35/84 (11)0 381 848 (51) G01N 27/90 (11) 0 512 691 (51) A47L15/48 (54) • GESUNDHEITSPRÄPARAT (71) Asea Brown Boveri AG, Haselstrasse 16, 5401 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 • COMPOSITION FAVORISANT LA SANTÉ Baden, CH Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB

179 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(9) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

0 514 759 (51) G01R 33/16 (11 0 572 342 (51) G03F7/30 0 613 085 (51) G06F9/46 SEIKO INSTRUMENTS INC., 31-1, Kameido 6- (71 DU PONT DE NEMOURS (DEUTSCHLAND) GMBH, DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- chome Koto-ku, Tokyo, JP Schleussnerstrasse 2, 63263 Neu-Isenburg, DE City, Aichi-Pref., JP

0 518 546 (51) A61N 1/36 (11 0 572 352 (51) E04H6/28 0 614 456 (51) C07C 401/00 PHYSIO-CONTROL CORPORATION, 11811 (71 Rondo System AG, Toggenburgstrasse 4, 9532 BONE CARE INTERNATIONAL, INC., 313 W. Willows Road NE, Redmond, Washington 98052, Rickenbach, CH Beltline Highway, Madison, Wl 53713, US , US (11 0 576 423 (51) G01P 5/165 0 615286 (51) H01L 21/76 0 522 005 (51) G06F 13/12 (71 The B.F. Goodrich Company, 4020 Kinross Lakes DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Schneider Automation Inc., One High Street, North Parkway, Richfield, Ohio 44286, US City, Aichi-Pref., JP US Andover, Massachusetts 01845, 0 615 287 (51) H01L 21/76 (11 0 579 152 (51) H04R 25/00 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- 0 523 701 (51) H01L 21/285 (71 K/S HIMPP, Ny Vestergardsvej 25,3500 Vaerloese, City, Aichi-Pref., JP DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- DK City, Aichi-Pref., JP 0 615 363 (51) H04L 12/28 (11 0 579 639 (51) G01N 27/12 0 523 868 (51) A21C 11/20 LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US STORK PROTECON-LANGEN B.V., Industrielaan Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB 63, 5349 AE OSS, NL 0 615 364 (51) H04L 12/28 (11 0579 675 (51) B32B3/12 0 526 031 (51) G01N 27/406 LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (71 SHORT BROTHERS PLC, P.O.Box 241 Airport Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Road, Belfast BT3 9DZ, Northern Ireland, GB Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB 0 615 365 (51) H04L12/28 (11 0 581 261 (51) H04R 25/00 LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain 0 530 475 (51) B60G 17/015 (71 K/S HIMPP, Ny Vestergardsvej 25,3500 Vaerloese, Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, DK 58256 Ennepetal, DE 0 615 691 (51) A23C 19/16 (11 0 581 262 (51) H04R 3/00 Friesland Brands B.V., Pieter Stuyvesantweg 1, 0 531 497 (51) A61K9/50 (71 K/S HIMPP, Ny Vestergardsvej 25,3500 Vaerloese, 8937 AC Leeuwarden, NL BIOTECH AUSTRALIA PTY. LIMITED, 28 Barcoo DK PRIMUS BEHEER B.V., Blekersstraat 40,1505 GB Street, East Roseville, NSW 2069, AU Zaandam, NL (11 0 581 348 (51) F16L 55/165 0 535 798 (51) C03C 13/04 (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11 0 616 070 (51) D06F 58/26 Nippon Telegraph and Telephone Corporation, 1-6 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Uchisaiwai-cho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB JP (11 0 584 981 (51) H04Q7/00 (71 LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (11 0 617 385 (51) G07C5/08 0 536 668 (51) H01L 29/772 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- City, Aichi-Pref., JP City, Aichi-Pref., JP (11 0587 744 (51) A61K9/20 (71 McNEIL-PPC, Inc., 199 Grandview Road, Skillman, (11 0 618 396 (51) F16L 55/165 0 543 283 (51) A61M1/14 New Jersey 08558, US (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Gluckensteinweg 5,61350 Bad Homburg v.d.H., DE (11 0 589 308 (51) H04R 25/02 (71 Siemens Audiologische Technik GmbH, (11 0619 005 (51) F16L55/18 0 546 000 (51) C03C 1/02 Gebbertstrasse 125, 91058 Erlangen, DE (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Partek Paroc Oy Ab, Sömäisten rantatie 23, 00500 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Helsinki, Fl (11 0 597 640 (51) H04L 12/28 (71 LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (11 0 619 451 (51) F16L 55/165 0 546 869 (51) G01J 3/10 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11 0 600079 (51) A61K 31/59 (71 BONE CARE INTERNATIONAL, INC., 313 W. (11 0 619 865 (51) F23N 5/10 0 550 770 (51) H01L 29/772 Beltline Highway, Madison, Wl 53713, US (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB City, Aichi-Pref., JP (11 0 600 651 (51) D03D 15/12 (11 0 620 418 (51) G01D5/38 (71 Textron Systems Corporation, 201 Lowell Street, 0 556 035 (51) H04N 3/22 Wilmington, Massachusetts 01887, US (71 Sony Precision Technology Inc., 9-17 Nishigotanda BRIMAR LIMITED, Greenside Way, Middleton, 3-chome„ Shinagawa-ku Tokyo, JP Manchester M24 1SN, GB (11 0 604 258 (51) C08L 95/00 (11 0 620 586 (51) H01L 21/3205 (71 TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A., Tour (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- 0 562 417 (51) B65G 1/02 Total, 24 cours Michelet, 92800 Puteaux, FR MTS Maschinenbau GmbH, Flachsstrasse 10, City, Aichi-Pref., JP 88512 Mengen, DE (11 0 605 957 (51) H04L 12/56 (11 0 621 229 (51) B66C 23/70 (71 LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (71 KIDDE INDUSTRIES, INC., 1565 Buchanan Trail 0 562 516 (51) B01D 53/56 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, East, Shady Grove, Pennsylvania 17256, US Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP (11 0 605989 (51) H04L 12/28 (11 0 621 230 (51) B66F3/12 CATALER INDUSTRIAL CO., LTD., 7800, Chihama, (71 LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (71 Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, Daito-cho, Ogasa-gun, Shizuoka-ken, JP Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US 58256 Ennepetal, DE 0 562 706 (51) F16L 55/165 (11 0 607 455 (51) F02D 45/00 (11 0 621 460 (51) G01D 5/244 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB City, Aichi-Pref., JP City, Aichi-Pref., JP 0 564 526 (51) C01B3/40 (11 0 609 453 (51) H04B1/59 (11 0 621 857 (51) C03B 37/05 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71 Partek Paroc Oy Ab, Sömäisten rantatie 23, 00500 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB City, Aichi-Pref., JP Helsinki, Fl 0570 595 (51) H01L 29/772 (11 0610 504 (51) G06K7/10 (11 0 622 328 (51) B66F 3/12 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71 Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, City, Aichi-Pref., JP City, Aichi-Pref., JP 58256 Ennepetal, DE

180 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(9)

(11) 0 622 853 (51) H01L 29/72 (11)0 637 378 (51) G01N 27/12 (11) 0 663 543 (51) F16F9/32 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (71) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, City, Aichi-Pref., JP Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB 58256 Ennepetal, DE MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse 136, (11) 0 623 406 (51) B21D 43/20 (11) 0 638 158 (51) F23C6/04 70327 Stuttgart, DE (71) Krupp Kunststofftechnik GmbH, Helenenstrasse (71) ABB CARBON AB, 612 20 Finspong, SE 149, 45143 Essen, DE (11) 0 666 452 (51) F23N5/24 (11) 0 639 487 (51) B60S1/34 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 623 967 (51) H01Q1/36 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain City, Aichi-Pref., JP Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (11) 0 666 704 (51) H05K1/00 (11) 0 640 195 (51) F16L 55/165 (71) DENSO CORPORATION, 1 -1, Showa-cho,, Kariya- (11) 0 624 007 (51) H04B7/08 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 City, Aichi-Pref., JP (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (11) 0 667 140 (51) A61J 1/05 (11) 0 644 826 (51) B29C 63/10 (71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, (11) 0 624 780 (51) G01D5/26 Gluckensteinweg 5,61350 Bad Homburg v.d.H., DE (71) Sony Precision Technology Inc., 9-17 Nishigotanda (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 3-chome„ Shinagawa-ku Tokyo, JP Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 667 195 (51) B21F 27/20 (71) Schnell S.p.A., Via Avogadro, 9, Zona Industriale, (11) 0 646 713 (51) F02D 45/00 (11) 0 624 954 (51) H03L 7/02 61032 Fano (Pesaro), IT (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR City, Aichi-Pref., JP (11) 0 668 438 (51) F01N7/00 (84) DE DK ES FR GB IT NL SE (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (11)0 650279 (51) H04L 12/28 City, Aichi-Pref., JP (11) 0 625 692 (51) G01C1/00 (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (11) 0 668 479 (51) F28D5/02 City, Aichi-Pref., JP (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 650 902 (51) B65D 41/34 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 626 053 (51) F22B7/00 (71) GUALA CLOSURES S.P.A., Via San Giovanni (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Bosco 53/55,15100 Alessandria, IT (11) 0 669 280 (51) B66C 23/74 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71) KIDDE INDUSTRIES, INC., 1565 Buchanan Trail (11) 0 651 174 (51) F16F 9/46 East, Shady Grove, Pennsylvania 17256, US (11) 0 627 416 (51) C07C 405/00 (71) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, (71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD, 24-1 Takata 58256 Ennepetal, DE (11) 0 671 069 (51) H02J 7/10 3-chome Toshima-ku, Tokyo 171, JP MERCEDES-BENZ AG, Postfach 60 02 02, 70322 (71) ZIP CHARGE CO., LTD., Akasaka Tokyu Building, Sato, Fumie, 1-219, Kugenumahigashi 3-chome, Stuttgart, DE 14-3, Nagata-cho 2 chôme, Chiyoda-ku, Tokyo Fujisawa-shi, Kanagawa 251, JP 100, JP (11) 0 655 098 (51) E01F9/01 (11) 0 628 996 (51) H01L 21/76 (11) 0 671 769 (51) H01L 29/78 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB City, Aichi-Pref., JP City, Aichi-Pref., JP (11) 0 630 213 (51) A61B 17/34 (11) 0 656 183 (51) A47C 20/08 (11) 0 671 800 (51) H02K3/18 (71) United States Surgical Corporation, 150 Glover (71) HILL-ROM, INC., 1069 State Route 46E, Batesville, (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US Indiana 47006-9167, US City, Aichi-Pref., JP (11) 0 631 050 (51) F04B5/00 (11) 0 656 661 (51) H01L 29/78 (11) 0 671 917 (51) A61K 31/66 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) ONCOMEMBRANE, INC., 1201 Third Avenue, Suite City, Aichi-Pref., JP City, Aichi-Pref., JP 5300, Seattle, Washington 98101, US (11) 0 631 213 (51) G05B 23/02 (11)0 657 859 (51) G09F3/02 (11) 0 672 564 (51) B60R 22/18 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) TYCO INTERNATIONAL LTD., One Tyco Park, (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- City, Aichi-Pref., JP Exeter, New Hampshire 03833, US City, Aichi-Pref., JP (11)0 631 500 (51) C07C 401/00 (11) 0 658 830 (51) G05B 19/042 (11) 0 672 994 (51) G06K7/14 (71) BONE CARE INTERNATIONAL, INC., 313 W. (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Beltline Highway, Madison, Wl 53713, US City, Aichi-Pref., JP City, Aichi-Pref., JP (11) 0 631 789 (51) A61M 1/16 (11) 0 659 093 (51) A61M5/34 (11) 0 674 729 (51) D21C9/02 (71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, (71) Disetronic Licensing AG, Brunnmattstrasse 6,3400 Gluckensteinweg 5,61350 Bad Homburg v.d.H., DE (71) BELOIT TECHNOLOGIES, INC., 3513 Concord Burgdorf, CH Pike, Suite 3001, Wilmington, Delaware 19803, US (11) 0 633 395 (51) F02D 41/16 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (11)0 660501 (51) H02P9/08 (11) 0 674 731 (51) D21C9/10 City, Aichi-Pref., JP (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) BELOIT TECHNOLOGIES, INC., 3513 Concord City, Aichi-Pref., JP Pike, Suite 3001, Wilmington, Delaware 19803, US (11) 0 634 132 (51) A47L 13/20 (71) Sanamundi Aktiengesellschaft, Postfach 146, (11) 0 660 518 (51) H03K5/26 (11) 0 674 930 (51) B01D 29/05 FL-9496 Balzers, LI (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) GRANDE PAROISSE S.A., 4-8, Cours Michelet, City, Aichi-Pref., JP Puteaux, Hauts de Seine, FR (11) 0 634 575 (51) F03H1/00 (71) LABEN S.p.A., S.S. Padane Superiore No. 290, (11) 0 662 950 (51) C07C 311/19 (11) 0 675 529 (51) H01L 21/336 Vimodrone (Milano), IT (71) Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich Kent (71) DENSO CORPORATION, 1 -1, Showa-cho,, Kariya- CT13 9NJ, GB City, Aichi-Pref., JP (11) 0 635 812 (51) G08C 17/00 (84) GB (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 675 530 (51) H01L 21/336 (71) Pfizer Research and Development Company, (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB N.V./S.A., La Touche House, International Financial City, Aichi-Pref., JP (11)0635 924 (51) H02J7/14 Services Centre, Dublin 1, IE (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (84) BE CH DE DK ES FR GR IE IT LI LU NL PT (11) 0 676 201 (51) A61K 31/495 City, Aichi-Pref., JP SE AT (71) Universiteit van Pretoria, 0002 Gauteng, ZA (11) 0 637 255 (51) A61M5/19 (11) 0 663 526 (51) F02P 3/02 (11) 0 676 814 (51) H01L 29/78 (71) Pharmacia & Upjohn Aktiebolag, 112 87 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Stockholm, SE City, Aichi-Pref., JP City, Aichi-Pref., JP

181 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(9) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

(11) 0 677 479 (51) B66C13/50 (11 0 693 976 (51) B07B 1/22 (11) 0 704 004 (51) D21C 7/08 (71) KIDDE INDUSTRIES, INC., 1565 Buchanan Trail (71 BELOIT TECHNOLOGIES, INC., 3513 Concord (71) BELOIT TECHNOLOGIES, INC., 3513 Concord East, Shady Grove, Pennsylvania 17256, US Pike, Suite 3001, Wilmington, Delaware 19803, US Pike, Suite 3001, Wilmington, Delaware 19803, US

(11) 0 678 699 (51) F21M3/05 (11 0 694 164 (51) G01N 21/64 (11) 0 704 323 (51) B60B 35/10 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71 Lakowicz, Joseph R., 10037 Fox Glen Court, (71) KIDDE INDUSTRIES, INC., 1565 Buchanan Trail City, Aichi-Pref., JP Ellicott City, MD 21042, US East, Shady Grove, Pennsylvania 17256, US

(11) 0 679 549 (51) B60K 37/00 (11 0 694 548 (51) C07F5/00 (11)0 704406 (51) B66F 11/04 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71 ENICHEM S.p.A., Piazza della Repubblica, 16, (71) KIDDE INDUSTRIES, INC., 1565 Buchanan Trail City, Aichi-Pref., JP 1-20124 Milano, IT East, Shady Grove, Pennsylvania 17256, US

(11) 0 679 871 (51) G01D11/28 (11 0 694 727 (51) F16L 55/10 (11) 0 705 222 (51) C03B8/02 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 City, Aichi-Pref., JP Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB

(11)0 679 884 (51) G01N 27/12 (11 0 697 220 (51) A61M 1/16 (11) 0 705 973 (51) F02N 11/00 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (71 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Gluckensteinweg 5,61350 Bad Homburg v.d.H., DE City, Aichi-Pref., JP

(11) 0 680 329 (51) A61K 31/59 (11 0 697 582 (51) G01F1/10 (11) 0 706 195 (51) H01H 51/06 (71) BONE CARE INTERNATIONAL, INC., 313 W. (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Beltline Highway, Madison, Wl 53713, US Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB City, Aichi-Pref., JP

(11) 0 681 440 (51) A47C5/12 (11 0 698 146 (51) E01B7/26 (11) 0 708 314 (51) G01F1/66 (71) De Klijn, Judith Hetty Margriet, Pickensteeg 3,5296 (71 S.I.P.S., SOCIETE INDUSTRIELLE DE PRODUITS (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 KG Esch, NL SPECIAUX, 216, rue Kléber, F-59155 Faches- Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Thumesnil, FR . (11) 0 682 204 (51) F16L 55/132 (11)0 710 056 (51) H05H1/46 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11 0 698 177 (51) F01K 23/10 (71) LABEN S.p.A., S.S. Padane Superiore No. 290, - Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Vimodrone (Milano), IT Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 682 763 (51) F23D 14/58 (11)0 710 768 (51) F01N3/22 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11 0 698 538 (51) B60T 8/40 (71) DENSO CORPORATION, 1 -1, Showa-cho,, Kariya- Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- City, Aichi-Pref., JP City, Aichi-Pref., JP (11) 0 682 773 (51) G01F1/66 (11) 0 711 569 (51) A61M 1/16 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11 0 699 284 (51) F16L 33/207 (71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Gluckensteinweg 5,61350 Bad Homburg v.d.H., DE Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 683 055 (51) B41J 17/12 (11) 0 712 475 (51) F16L 55/165 (71) MARKEM TECHNOLOGIES LIMITED, Highfields (11 O 700 753 (51) B24D 13/04 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Science Park, University Boulevard, Nottingham (71 August Rüggeberg GmbH & Co., Hauptstrasse 13, Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB NG7 2QN, GB D-51709 Marienheide, DE (11) 0 712 745 (51) B60H3/00 (11) 0 683 187 (51) C08F 297/04 (11 O 701 084 (51) F16L 55/26 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) ENICHEM S.p.A., Piazza della Repubblica, 16, (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 City, Aichi-Pref., JP 1-20124 Milano, IT Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11)0 713 029 (51) F16F9/46 (11) 0 685 372 (51) B60R 22/18 (11 0 701 085 (51) F16L 55/26 (71) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 58256 Ennepetal, DE City, Aichi-Pref., JP Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 715 169 (51) G01N 33/22 (11) 0 686 105 (51) B60S5/02 (11 0 701 294 (51) H01M 8/04 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (71) OY U-CONT LTD, Liunantie 51, 79600 Joroinen, Fl (71 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB' (11) 0 686 333 (51) H04N 5/645 (11)0 715688 (51) F02F7/00 (71) BRIMAR LIMITED, Greenside Way, Middleton, (11 0 702 145 (51) F02N 11/00 (71) ROVER GROUP LIMITED, International Manchester M24 1SN, GB (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Headquarters, Warwick Technology Park, Warwick City, Aichi-Pref., JP CV34 6RG, GB (11) 0 686 688 (51) C10J3/08 KIA MOTORS CORPORATION, 992-28, Sihung- (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11 0 702 146 (51) F02N 15/00 dong, Guro-ku, Seoul 152-030, KR Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- City, Aichi-Pref., JP (11) 0 716 223 (51) F02D 41/26 (11) 0 687 173 (51) A61K9/50 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71) BIOVECTOR THERAPEUTICS SA, ZAC de la (11 0 702 147 (51) F02N 15/02 City, Aichi-Pref., JP t Bourgade, Chemin du Chêne Vert, 31676 Labege, (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- FR City, Aichi-Pref., JP (11) 0 716 464 (51) H01M8/06 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 687 474 (51) A61M1/28 (11 0 702 148 (51) F02N 15/02 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Gluckensteinweg 5,61350 Bad Homburg v.d.H., DE City, Aichi-Pref., JP (11) 0 722 824 (51) B29C 65/34 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 691 713 (51) H01R 23/00 (11 0 702 149 (51) F02N 15/06 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71) MAQUET Aktiengesellschaft, Kehler Strasse 31, (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- 76437 Rastatt, DE City, Aichi-Pref., JP (11) 0 723 350 (51) H04L12/403 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (11) 0 692 044 (51) D21C 9/153 (11 0 702 151 (51) F02N 15/06 City, Aichi-Pref., JP (71) BELOIT TECHNOLOGIES, INC., 3513 Concord (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Pike, Suite 3001, Wilmington, Delaware 19803, US City, Aichi-Pref., JP (11) 0 723 948 (51) C06D7/00 (71) DEFENSE TECHNOLOGY CORPORATION OF (11) 0 692 864 (51) H02P7/00 (11 0 702 152 (51) F02N 15/06 AMERICA; (a Delaware corporation), 191 Nassau (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (71 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Place Road, City of Yulee, State of Florida 32097, City, Aichi-Pref., JP City, Aichi-Pref., JP US

182 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(9)

(11)0 724 139 (51) G01F1/66 (11) 0 747 316 (51) B66F 11/04 (11) 0 757 258 (51) G01S7/52 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (71) KIDDE INDUSTRIES, INC, 1565 Buchanan Trail (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB East, Shady Grove, Pennsylvania 17256, 'US Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB

(11)0 725043 (51) C04B 24/26 (11) 0 748 028 (51) H02K3/18 (11) 0 759 553 (51) G01N 27/416 (71) MBT HOLDING AG, Vulkanstrasse 110, 8068 (71) DENSO CORPORATION, 1 -1, Showa-cho,, Kariya- (71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Zürich, CH City, Aichi-Pref, JP Gluckensteinweg 5,61350 Bad Homburg v.d.H, DE (84) CH DE FR GB IT LI (11) 0 748 934 (51) F02M 55/00 (11) 0 760 401 (51) C23C 22/48 (11) 0 725 216 (51) F02N 15/06 (71) ROVER GROUP LIMITED, International (71) DIPSOL CHEMICALS CO, LTD, 3-2-17, Kyobashi, (71) DENSO CORPORATION, 1 -1, Showa-cho,, Kariya- Headquarters, Warwick Technology Park, Warwick Chuo-ku, Tokyo, JP City, Aichi-Pref., JP CV34 6RG, GB EAGLE PICHER FLUID SYSTEMS LIMITED, Tait (11) 0 761 278 (51) B01D 29/11 (11) 0 728 646 (51) B60T8/48 House, Rockingham Road, Market Harborough, (71) Premark FEG L.L.C, 300 Delaware Avenue, (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- Leicestershire LE16 7QE, GB Wilmington, Delaware 19801, US City, Aichi-Pref., JP (11) 0 748 978 (51) F21M3/12 (11) 0 761 482 (51) B60G 17/027 (11) 0 728 983 (51) F16L 55/16 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya- (71) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, 58256 Ennepetal, DE (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 City Aichi-Pref. 448, JP Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB MERCEDES-BENZ AG, Postfach 60 02 02, 70322 (11) 0 749 659 (51) H04N1/00 Stuttgart, DE (11) 0 729 404 (51) B29C 33/00 (71) Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, Heinz- (11) 0 762 809 (51) H05B 41/29 (71) DONNELLY OPTICS CORPORATION, Suite 131, Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, DE (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- 1141 West Grant Road, Tucson, Arizona (11) 0 749 758 (51) A61M5/20 City, Aichi-Pref, JP 85705-5312, US (71) Pharmacia & Upjohn Aktiebolag, 112 87 (11) 0 762 857 (51) A61F2/78 (11) 0 732 989 (51) B30B 11/08 Stockholm, SE (71) THE OHIO WILLOW WOOD COMPANY, INC, (71) I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A., Via (11) 0 749 936 (51) B66F3/00 15441 Scioto Darby Road, MOUNT Sterling, OH Emilia 428-442, 40064 Ozzano Emilia (Bologna), IT (71) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, 43143, US 58256 Ennepetal, DE (11) 0 733 892 (51) G01M3/28 (11) 0 763 367 (51) A61M1/34 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11)0 750 522 (51) A63C 9/085 (71) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71) LOOK FIXATIONS S.A., Rue de la Pique, 58000 Gluckensteinweg 5,61350 Bad Homburg v.d.H, DE Nevers, FR (11) 0 734 737 (51) A61M5/30 (11) 0 767 346 (51) F24C 3/00 (71) PowderJect Research Limited, Magdalen Centre, (11) 0 751 344 (51) F23D 14/14 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Oxford Science Park, Oxford 0X1 4GA, GB (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 735 980 (51) B66C 23/70 (11) 0 769 437 (51) B60T8/36 (71) KIDDE INDUSTRIES, INC., 1565 Buchanan Trail (11)0 751 533 (51) G21K7/00 (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, 5-33, East, Shady Grove, Pennsylvania 17256, US (71) SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo- Kitahama 4-Chome, Chuo-ku, Osaka, JP Kuwabaracho, Nakagyo-ku, Kyoto 604, JP (11) 0 736 632 (51) E02D 29/14 THE INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL (11) 0 770 052 (51) C07C 51/14 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 RESEARCH, 2-1, Hirosawa, Wako-shi Saitama (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB 351-01, JP Ludwigshafen, DE (11)0 736 722 (51) F16L 55/46 0 753 125 (51) F24D 10/00 (11) 0 770 102 (51) C08G 18/10 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (71) THE GATES CORPORATION, 900 South Broadway, Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Denver, Colorado 80209, US (11) 0 736 971 (51) H03H7/07 0 754 423 (51) A47G 1/12 (11)0 771 411 (51) G01K 17/08 (71) PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC, 51 rue E-Stamp Corporation, 1209 Orange Street, (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Carnot, 92150 Suresnes, FR Wilmington, Delaware 19801, US Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (84) FR 0 754 711 (51) C08F 255/02 (11) 0 773 085 (51) B23K 26/00 (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (71) Krupp Drauz Ingenieurbetrieb GmbH, Am Bahnhof 5621 BA Eindhoven, NL Solvay Polyolefins Europe-Belgium (Société Anonyme), rue du Prince Albert, 44,1050 Bruxelles, 9, 09337 Hohenstein-Ernstthal, DE (84) DE DK ES GB BE (11) 0 773 183 (51) B66C 23/66 (11) 0 741 275 (51) F41G 1/35 0 754 803 (51) B60Q 7/00 (71) KIDDE INDUSTRIES, INC, 1565 Buchanan Trail (71) Oerlikon-Contraves AG, Birchstrasse 155, 8050 BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 East, Shady Grove, Pennsylvania 17256, US Zürich, CH Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11)0 773 951 (51) C07H 21/00 (11) 0 742 368 (51) F02N 15/06 0 755 269 (51) A61K 49/00 (71) Biosearch Italia S.p.A, Via R. Lepetit, 34, 21040 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- NYCOMED SALUTAR INC, 466 Devon Park Drive, Gerenzano (VA), IT City, Aichi-Pref., JP Wayne, PA 19087-8630, US UNIVERSITA DEGLI STUDI DI GENOVA, Via Balbi, 5,1:16126 Genova, IT (11) 0 743 260 (51) B65D 51/14 0 756 434 (51) H04Q9/00 (71) FA.BA SIRMA - S.P.A, Strada XXV Luglio, 172, DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- (11) 0 774 300 (51) B02C 19/14 42049 Sant' Mario d'Enza (RE), IT City, Aichi-Pref, JP (71) C.M.S. S.p.A, Via di Vittorio 20/22,1-41054 Marano Sul Panaro, Modena, IT (11) 0 743 516 (51) G01N 27/406 0 756 496 (51) A61K 49/00 (71) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 NYCOMED SALUTAR INC, 466 Devon Park Drive, (11) 0 776 224 (51) A61M5/30 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Wayne, PA 19087-8630, US (71) PowderJect Research Limited, Magdalen Centre, Oxford Science Park, Oxford 0X1 4GA, GB (11) 0 743 528 (51) G01R 15/24 0 756 687 (51) F16L 55/165 (71) MICROELETTRICA SCIENTIFICA S.p.A, Via BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 776 579 (51) H04Q 3/545 Alberelle, 56/58,1-20089 Rozzano (Milano), IT Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (71) Nokia Telecommunications Oy, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Fl (11) 0 747 206 (51) B29C 71/04 0 757 063 (51) C08F 10/00 (71) Diametrics Medical Ltd, 5 Manor Court Yard, Solvay Polyolefins Europe-Belgium (Société (11) 0 777 892 (51) G06T7/00 Hughenden Avenue, High Wycombe, Anonyme), nie du Prince Albert, 44,1050 Bruxelles, (71) TORSANA A/S, Skodsborg Strandvej 156, 2942 Buckinghamshire PH13 5RE, GB BE Skodsborg, DK

183 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(10) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

0 778244 (51) C02F1/56 RICH, Stephen Saul, 2266 Goodrich Avenue, St. (11) 0 656 906 (51) C07K 15/00 BetzDearbom Inc, 4636 Sortierten Road, Trevose, Paul, MN 55105, US (72) Jalkanen, Sirpa, Rauvolantie, 20760 Piispanristi, Fl PA 19053-6783, US FARAS, Anthony James, 975 Tonkawa Road, Long Salmi, Marko, Vähä-Hämeenkatu 12A, 20500 Turku, Lake, MN 55356, US 0 779 465 (51) F16L 55/17 Fl BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 602 013 (51) G01C 21/20 (11)0663 923 (51) C07H 21/00 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (72) Shimizu, Osamu, Osaka Works of Sumitomo, (72) POLYMEROPOULOS, Michael H, 477 Battery 0 779 921 (51) C12N 9/22 Electric Ind. Ltd, 1-3 Shimaya 1-chome, Lane, 420, Bethesda, MD 20814, US Life Technologies, Inc., 9800 Medical Center Drive, Konohana-ku, Osaka, JP MERRILL, Carl R, 2 Winder Court, Rockville, MD Rockville, MD 20850, US Tenmoku, Kenji, Osaka Works of Sumitomo, 20850, US Electric Ind. Ltd, 1-3 Shimaya 1-chome, 0 780 339 (51) C01B3/38 Konohana-ku, JP (11) 0 664 710 (51) A61K 35/14 (72) ALLAWAY, Graham P, 1778 Horton Avenue, BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Doi, Yoichi, Osaka Works of Sumitomo, Electric Mohegan Lake, NY 10547, US Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB Ind. Ltd.,1-3 Shimaya 1-chome, Konohana-ku, Osaka, JP MADDON, Paul J. 60 Haven Avenue, Apt. 25C, New 0 780 432 (51) C08L 23/16 York, NY 10032, US Solvay Polyolefins Europe-Belgium (Société Mito, Kunihiko, Osaka Works of Sumitomo, Electric Anonyme), rue du Prince Albert, 44,1050 Bruxelles, Ind. Ltd, 1-3 Shimaya 1-chome, Konohana-ku, (11)0672 116 (51) C12N 15/01 BE Osaka, JP (72) MEKALANOS, John J, 78 Fresh Pond Lane, Cambridge, MA 02138, US 0 780 434 (51) C08L 53/00 (11)0 635 030 (51) C07K 15/28 BEATTIE, David, 10 Neponset Court, Boston, MA Solvay Polyolefins Europe-Belgium (Société (72) ROSENBLUM, Michael G, 8810 North Rylander 02131, US Anonyme), rue du Prince Albert, 44,1050 Bruxelles, Circle, Houston, TX 77071, US BE KILLEEN, Kevin, 1112 Brook Road, Milton, MA SHAWVER, Laura K, 216 Cotter street, San 02186, US Fransisco, CA 94112-1933, US O 783 377 (51) B05D 1/28 LU, Yichen, 15 South Woodside Avenue, Wellesley, TOYO INK MANUFACTURING CO, LTD, 3-13, (11)0637 962 (51) A61K 31/78 MA 02181, US Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP (72) LAHANAS, Konstantinos M, 53 Union Street, (11) 0 681 440 (51) A47C5/12 0 783 645 (51) F16K 37/00 Hackensack, NJ 07601, US (72) De Klijn, Hendrik Arnoldus Jacobus, Dommeloord BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 KEELER, Tracy N, 40 Prospect Avenue, Northport, 32, 5283 LL Boxtel, NL Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB NY 11768, US (11) 0 730 193 (51) G03B 17/24 0 785 809 (51) A62C 3/02 BEVACQUA, Andrew J, 23 Caleb Brewster Road, East Setauket, NY 11733, US (72) Some, Isao, 6-3 Nishi-ohi, 1-chôme, Shinagawa-ku, Rosenstock, Winfried, Schamhorststrasse 32, Tokyo 140, JP CIOCA, George, 1 West Cliff Lane, Lake Groove, 31675 Bückeburg, DE Miyamoto, Hidenori, 6-3 Nishi-ohi, 1-chome, NY 11755, US Karp, Egon, Schamhorststrasse 32, 31675 Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP Bückeburg, DE (11) 0 638 441 (51) B42F 19/00 Ohtake, Motoyuki, 6-3 Nishi-ohi, 1-chome, 0 786 472 (51) C07K 14/285 (72) Von Borch, Peter, Dr, Ungererstrasse 68/IV, 80805 Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP AMERICAN CYANAMID COMPANY, Five Giralda München, DE Wakabayashi, Hiroshi, 6-3 Nishi-ohi, 1-chome, Farms, Madison, New Jersey 07940, US Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP (11) 0 647 139 (51) C12N 15/31 0 786 966 (51) A61C8/00 (72) KRIVAN, Howard C, 21511 Davis Mill Road, (11) 0 734 464 (51) C23C 16/44 IMPLANT INNOVATIONS, INC, 4555 Riverside Germantown, MD 20876, US (72) REY, Jacques, 29, rue CHANZY, F-33700 Merignac, Drive, Palm Beach Gardens, Florida 33410, US SAMUELS, James E, 15902 Indian Hills Terrace, FR Derwood, MD 20855, US CHARVET, Jean-Luc, 54, rue Jean-Baptiste- 0 787 412 (51) H04Q 7/00 Clément, F-33160 Saint-Médard-en-Jalles, FR Seiko Communications Holding N.V, Suite 140, NORBERG, Nils Thomas 453 South Sierra Avenue, ROBIN-BROSSE, Christian, 52, avenue de la 1625 N.W. Amber Glen Court, Beaverton, OR Apartment 163, Solana Beach, CA 92075, US République, F-33185 Le Haillan, FR 97006, US (11) 0 648 261 (51) C12N 5/00 DELPERIER, Bernard, 6, rue Pasteur, F-33127 0 787 472 (51) A61F5/44 (72) DALLA-FAVERA, Riccardo, 605 West 113th Street, MARTIGNAS SUR JALLES, FR UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun Apartment 42, New York, NY 10025-7989, US MINET, Jacky, Domaine de la Forêt 3, rue Kinsei, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP GIANNI, Alessandro Massimo, Via L. Muratori, 29, Jacques-Brissot, F-33160 Saint-Médard-en-Jalles, 20135 Milano, IT FR 0 787 473 (51) A61F5/44 UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun (11) 0 655 888 (51) C12N 15/12 (11) O 741 275 (51) F41G 1/35 Kinsei, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP (72) LOGAN, John S, 347 B Old York Road, (72) Oerlikon-Contraves AG, Birchstrasse 155, 8050 Robbinsville, NJ 08691, US Zürich, CH 1.12(10) HOLTZMAN, Steven H, 15 Sherbrooke Drive, (11) 0 747 378 (51) C07D 401/12 • Erfinder Princeton Junction, NJ 08550, US (72) Poindexter, Graham S, 15 Fox Hollow Road, Old O'DONNELL, J.Kevin, 2822 Hearth Place, • Inventor Saybrook, CT 06473, US Doylestown, PA 18901, US Bruce, Marc, 76 Tankwood Road, Wallingford, CT • Inventeur PILDER, Stephen H, 63-10 Raven's Crest Drive, 06492, US Plainsboro, NJ 08536, US Johnson, Graham, 57 Bridle Path Lane, Madison, (11)0577 538 (51) A61M5/20 PINKERT, Carl A, 1998 Lakemont Drive, Bessemer, CT 06443, US (72) Denance, Raymond, Le Commodore H41, Marina AL 35023, US LeBoulluec, Karen, P.O. Box 584, Durham, CT Baie des Anges, F-06270 Villeneuve Loubet, FR SWANSON, Mark E, 16 Hereford Drive, Princeton 06422, US (11) 0 579 771 (51) C12Q1/68 Junction, NJ 08550, US Noonan, Jeffrey W, 27 Valley Court, Branford, CT (72) KOOL, Eric T, 39 Brighton Street, Apt. 1, KELLER, Hilary, 3613 Quail Ridge Drive, 06405, US Rochester, NY 14600, US Plainsboro, NJ 08536, US (11) 0 747 387 (51) C07H1/08 SHARMA, Ajay, 24 Feiler Court, Lawrenceville, NJ (11) 0 584 094 (51) C12Q1/68 08648, US (72) Reardon, Melissa, 3969 Country Place, Zionsville, (72) SANTAMARIA, Pedro Dept Microbiology 8. Infect. 46077 Indianapolis, US Dese, 3330 Hospital Drive Northwest, Univ. of PARSONS, Cynthia T, 26 Groendyke Lane, Plainsboro, NJ 08536, US Noeth, Lisa, 13867 Priscilla Place, Fishers,IN Calgary, calgary, Alberta T2N 4NI, CA 46038, US BARBOSA, Jose Joaquim, 1940 Westwood Circle, KUMAR, Ramesh, 60 Yard Road, Pennington, NJ Roseville, MN 55113, US 08534, US (11) 0 747 388 (51) C07H1/08 BOYCE-JACINO, Michael Thomas, 1957 Berkeley WHITE, Steven P, 566 Edison Drive, Highstown, NJ (72) Reardon, Melissa, 3969 Country Place, Zionsville, Avenue, St. Paul, MN 55105, US 08520, US IN 46077, US

184 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(10)

Noeth, Lisa, 13867 Priscilla Place, Fishers, IN Armbruster, Erich, Dr., Furkastrasse 64, 3904 Kithcart, Victoria, 38832 Judie Way, Fremont, 46038, US Naters (Kanton Wallis), CH California, US Utiger, Lukas, Dr., Termerstrasse 71, 3912 Termen (11) 0 747 463 (51) C10G1/10 (Kanton Wallis), CH (11)0 778385 (51) E05B 63/12 (72) KUROKI, Takeshi, 8-20, Aoshimanishi 2-chome, (72) Loeb-Ullmann, Christopher, Wartburgerstr. 48, Rohner, Markus, Dr., Spojovaci 556, CZ 28161 Miyasaki-shi, Miyazaki-ken, JP 10823 Berlin, DE Kourim, CZ Desche, Peter, Rheinstr. 40,12161 Berlin, DE (11)0 750 522 (51) A63C 9/085 Dettwiler, Hans-Rudolf, Dr., Hengart 15,3902 Brig- (72) Paradis, Frédéric, 10, rue du Lac, 74000 Annecy, Glis (Kanton Wallis), CH Sengupta, Pritimay, Goerzallee 26,12207 Berlin, DE FR Chuck, Roderick John, Dr., Jesuitenweg 162, 3902 Brig-Glis (Kanton Wallis), CH Koschke, Stefan, Melanchthonstr. 7,12247 Berlin, (11) 0 752 282 (51) B08B9/04 DE (72) Garcia, Patricia M, 10134 Hammerly 124ony No (11) 0 773 226 (51) C07H 15/26 126, Houston, Texas 77080, US (72) Tsujihara, Kenji, No. 1149-133, Oaza-Omaki, (11) 0 778 662 (51) H02P9/38 Urawa-shi, Saitama-ken, JP (72) Umeda, Atsushi, c/o Denso Corporation, 1-1 (11)0 754 366 (51) H02K41/03 Showa-cho, Kariya-city, Aichi-pref.,448, JP Saito, Kunio, 208 Casa Grande Omiya No. 225, (72) STOIBER, Dietmar, Südliche Münchner Strasse 45, Dote-cho 3-chome, Omiya-shi Saitama-ken, JP Togawa, Masatoshi, 2-3-41 Sumiyoshi-cho, Anjo- D-82031 Grünwald, DE city, Aichi-pref., JP ROSNER, Peter, Schmied-Kochel-Str. 13, Hongu, Mitsuya, 301 White City, No. 11-10 Naka-cho, Kawaguchi-shi Saitama-ken, JP Kawai, Junji, 3-901 Takakura-cho, Kariya-city, DE-81371 München, DE Aichi-pref. 448, JP Matsumoto, Mamoru, No. 3-35, Ayameikeminami (11)0 762 857 (51) A61F2/78 3-chome, Nara-shi Nara-ken, JP Sato, Hirohide, 164 Kamigounaka, Shiratori-cho, Toyokawa-city, Aichi-pref. 442, JP (72) Arbogast, Robert E, 200 E. Main Street, Mt. Oka, Kozo 307 Doeru Shugakuin, Sterling, OH 43143, US No.12,Yamabanomorimoto-cho Sakyo-ku, Tokura, Norihito, 3-6 Aza Ikewaki, Hane-cho, Kania, Bruce G, 717 S. 14th Street, Bozeman, MT Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Okazaki-city, Aichi-pref. 444, JP 59715, US (11) 0 778 663 (51) H02P9/38 Capper, James W., 12350 Klousville Road, Mt. (11) 0 774 322 (51) B23Q 16/00 (72) Umeda, Atsushi, c/o Denso Corporation, 1-1 Sterling, OH 43143, US (72) Preker, Gerd, Am grauen Kreuz 8, 56075 Koblenz, Showa-cho, Kariya-city, Aichi-pref.,448, JP Colvin, James M, 4378 Schirtzinger Road, Hilliard, DE Togawa,Masatoshi, 2-3-41 Sumiyoshi-cho, Anjo- OH 43026, US Thieroff, Hans Joachim, Jägerpfad 14, 56235 Ransbach-Baumbach, DE city, Aichi-pref., JP (11) 0 763 188 (51) G01C 19/72 Willmes, Thomas, Brückenstrasse 2, 56179 Kawai,Junji, 3-901 Takakura-cho, Kariya-city, (72) AUGUST, Richard, J„ 12612 North 56th Place, Niederwerth, DE Aichi-pref. 448, JP Scottsdale, AZ 85254, US Dilla, Christian, Steinackerstrasse 19, 56191 Sato, Hirohide, 164 Kamigounaka, Shiratori-cho, DIMOND, Kevin, B., 835 E. Michelle Drive, Phoenix, Weitersburg, DE Toyokawa-city, Aichi-pref.442, JP AZ 85022 USA, US Tokura, Norihito, 3-6 Aza Ikewaki, Hane-cho, FETH, John, R., 1930 East Claire Drive, Phoenix, AZ (11)0 775 374 (51) H01R9/07 Okazaki-city, Aichi-pref. 444, JP 85022, US (72) WEIDLER, Chartes, Harry, 926 First Street, LASKOSKIE, Clarence, E., 16213 North 65th Place, Lancaster, PA 17603, US (11) 0 781 104 (51) A45C 13/04 Scottsdale, AZ 85254, US MOLL, Hurley, Chester, Jr., 2434 Duke Street, (72) YOUNESSIAN, Elliot, 3255 C West 98th Avenue, STRANDJORD, Lee, K., 35 Hillcrest Drive, Tonka Harrisburg, PA 17104, US Westminster, CO 80030, US Bay, MN 55310 USA, US GRIESMERER, David, Alan, 6411 Dublin Road, KAPUSHION, Joseph, 12755 Forest Street, SZAFRANIEC, Bogdan, 1717 E. Union Hills # 1042, Harrisburg, PA 17101, US Thornton, CO 80241, US Phoenix, AZ 85024 USA, US WHITEMAN, Robert, Neil, Jr., 1031 Plane Street, BROMLEY, Robert, 7246 West 71st Avenue, Middletown, PA 17057, US Arvada, CO 80003, US (11) 0 765 084 (51) H04N7/15 LONG, Michael, David, 4200 N. Progress Avenue, (72) Ansari, Ahmad C. Southwestern Bell Tech. (11) 0 781 481 (51) H04L 25/03 Harrisburg, PA 17110, US Services, 9505 Arbretun Blvd., Austin, Texas (72) DENT, Paul, W., 637 Eaglepoint Road, Pittsboro,NC 78729, US (11) 0 777 691 (51) C08F2/44 27312, US Whalen, Matthew Stephen, 81 Bingham Avenue, (72) RICHARD, Joel, Résidence Mermoz, Bât. G,15, rue (11)0 781 680 (51) B60L 11/12 Rumson, New Jersey 07760, US Amélie, F-60500 Chantilly, FR (72) Egami, Tsuneyuki, c/o DENSO CORPORATION, 1-1 (11)0 765 086 (51) H04N7/15 VASLIN, Sophie, Parc des Bords de Marne,53 bis, Showa-cho, Kariya-city, Aichi-pref. 448, JP quai Louis-Ferber, F-94360 Bry-sur-Mame, FR (72) Ansari, Ahmad C. Southwestern Bell Tech. Setaka, Yousuke, c/o DENSO CORPORATION, 1-1 Services, 9505 Arboretun Blvd., Austin, Texas (11) 0 777 793 (51) E03D1/00 Showa-cho, Kariya-city, Aichi-pref. 448, JP 78729, US (72) CAMERON, David, B., 763 Drummers Lane, Morioka, Tatsuru, c/o DENSO CORPORATION, 1-1 Whalen, Matthew S., 81 Bingham Avenue, Rumson, Brighton, Ml 48116, US Showa-cho, Kariya-city, Aichi-pref. 448, JP Monmouth, New Jersey 07760, US ANTOS, John, M., 2115 Windsor Drive, Ann Arbor, Banzai, Keiichiro, c/o DENSO CORPORATION, 1-1 Shahraray, Behzad, 194 Sherwood Drive, Freehold, Ml 48103, US Showa-cho, Kariya-city, Aichi-pref. 448, JP Monmouth, New Jersey 07728, US SARGENT, Charles, L., 3774 Cracker Way, SW, (11)0 782 789 (51) H03F1/32 Bonita Springs, FL 33923, US (11) 0 767 867 (51) F01D5/00 (72) DENT, Paul, W., 637, Eaglepoint road, Pittsboro, (72) ROWE, Jon, G., 18 Pebblebrook Drive, Rocky Hill, (11) 0 777 803 (51) E04F 21/16 NC27312, US CT 06067, US (72) BLEIBLER, Alexander, Dättnauerstrasse 55a, (11)0 782 999 (51) C07F 13/00 PIETRUSKA, Norman, 3 Partridge Lane, Durham, CH-8406 Winterthur, CH CT 06422, US (72) Tafesh, Ahmed, Dr., 5802 Everhart Road, Appt. Nr. BÄNZIGER, Heinz, Eichenweg 5, CH-8424 25 H, 78413 Corpus Christi, Texas, US PAWLACZYK, Richard, J., 90 Maryon Street, Embrach, CH Hartford, CT 06106, US Beller, Matthias, Prof. Dr., Klenzestrasse 14,85737 ROHR, Hansjörg, Betpurhöhe 3, CH-8910 Affoltem Ismanig, DE WILCOX, Gilbert, B., 30 Pleasant View Drive, a.A„ CH Somers, CT 06071, US SAGER, Bruno, Am Soppensee, CH-6123 Geiss, (11)0 783058 (51) E03D5/10 (11)0 769 774 (51) G11B5/54 CH (72) Steinel, Heinrich Wolfgang, Obere Mühlstrasse 10, (72) Cameron, T. Jay, 1133 Amesti Road, Carlitos, D-86825 Bad Wörishofen, DE (11) 0 778 358 (51) C23C 16/40 California 95003, US MEGGLE, Martin Dipl. Phys., Südhoffsweg 7a, (72) Robles, Stuardo, 1576 Ontario Drive, #10 D-33442 Herzebrock-Clarholz, DE Dinsmore, Stanley H., 1041 Stimel Drive, Concord, Sunnyvale, California 94087, US California 94518, US Sivaramakrishnan, Visweswaren, 2223 August (11) 0 783 186 (51) H01L 41/09 (11)0 770 687 (51) C12P 17/12 Place, Santa Clara, California 95051, US (72) Takagi, Tadao, 18-3-7-302 Utsukushigaoka 1- (72) Heveling, Josef, Dr., Schlossweg 6, 3904 Naters Galiano, Maria, 1579 Woodmeadow Court, San chome, Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, (Kanton Wallis), CH Jose, California 95131, US JP

185 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(10) Bulletin européen des brevets Demandes (33/1997) 13.08.1997

Nemoto, Shigehisa, 2-3 Marunouchi 3-chome, Figoni, Adriano, Via A. De Gasperi, 25, 20080 Orio (11) 0 509 811 (51) G11C 11/00 Chiyoda-ku Tokyo, JP Litta (LO), IT (60) 97201598.6 Saya, Daisuke, Daini Tatsumiso 203, 24-10, Kita Rossi, Elio, Via Don Maggi, 3, 20075 Lodi, IT Sakae 3-1 chôme, Urayasu-shi, Chiba-ken, JP (11) 0 536 385 (51) B65D 85/50 (11)0 786865 (51) H03K3/0231 (60) 97108804.2 (11) 0 783 538 (51) C08F 255/02 (72) Danstrom, Eric J., 432 S. Royal Ct, Palatine, Illinois (72) KOTLAR, Hans, Kristian, Hubroveien 8, N-3726 60067, US (11) 0 545 703 (51) F16L 55/165 Skien, NO (11) 0 786 966 (51) A61C8/00 (60) 97108580.8 HU, Guo, Hua, 8, rue de Kingenthai, F-67200 (72) BEATY, Keith, D., 16 Riverside Drive West, Jupiter, (11) 0 546 959 (51) H01L 39/24 Strasbourg, FR FL 33469, US (60) 97107771.4 SUN, Yi, Jun, 44, rue Boecklin, F-67200 Strasbourg, LAZZARA, Richard, J., 1814 North "R" Street, FR Lake Worth, FL 33460, US 97107772.2 LAMBLA, Morand, Deceased, FR (11)0 787 351 (51) H01H 35/14 (11) 0 550 030 (51) B41J 2/025 (11) 0 783 824 (51) H04N7/52 (72) MOSS, James, R., 650 South Hedgecott Square, (60) 97108517.0 (72) SUNG, Chih-Ta, 439 Walnut Lane, Princeton, NJ Satelite Beach, FL 32937, US 08540, US MALESKO, Michael, W., 2615 Glenbrook Court, (11) 0 550 039 (51) B65D 65/42 CHAN, Tzoyao, 20237 Marilla Court, Saratoga, CA Ann Arbor, MI 48103, US (60) 97108878.6 95070, US ANDERSON, Steven, J., 453 Elm Street, Boyne City, Michigan 49712, US (11) 0 562 220 (51) B65G 57/22 CHANG, Richard, 1291 Thornvalley Court, San (60) 97201575.4 Jose, CA 95131, US (11)0 787 709 (51) C07C 31/20 ROSENAU, Mark, A., 2784 Sierra Village Court, San (72) Nishiguchi, Kazuhisa, 1365-2, Shinzaike, (11) 0 572 505 (51) C12N 15/12 Jose, CA 95132, US Aboshi-Ku, Himeji-Shi, Hyogo-Ken, JP (60) 97201602.6 ORT, Jeffrey, G., 10509 North East 124 Court, 97201609.1 Kirkland, WA 98034, US DAUM, Daniel, T., 1070 Willow Glen Way, San Jose, 1.12(12) (11) O 577 813 (51) G06F 11/10 CA 95125, US • Tag und Art der Veröffentlichung der (60) 97201503.6 europäischen Patentanmeldung SUN, Yuanyuan, 10439 Plum Tree Lane, (11) 0 583 904 (51) G11B 33/10 Cupertino,CA 94014, US • Date and kind of publication of the (60) 97201723.0 European patent application (11) 0 783 862 (51) A47K3/16 97201741.2 • Date et type de la publication de la (72) Schedel, Wolfgang in Firma AUTOMA MULTI, demande de brevet européen (11) 0 592 766 (51) G11B 7/125 STYRENE (PTY) LTD 20 Simba Street P.O.Box 361, (60) Sebenza, Edenvale 1610, ZA 97108957.8 (11) 0 533 852 (51) C25D 11/12 (11) 0 784 662 (51) C10J3/20 (43) 31.03.1993 (11) 0 596 139 (51) G11B 27/10 (60) (72) BEIERLE, Leonard, G., Route 1, Box 1054, Prasser, (13) A1 97201772.7 WA, US (11) 0 788 162 (51) H01L 27/02 (11) 0 599 376 (51) C07J 73/00 GRAFF, Leroy, 781 Green Valey Road, Mabton, (43) • Schrift nicht veröffentlicht (60) 95200270.7/0 655 458 WA, US (13) • document not published 97201712.3 FITZGERALD, John, J., 444 Regency Parkway Drive, Suite 311, Omaha, NE 68144, US • document non publié (11) 0 607 453 (51) G02B 6/00 (60) 97201696.8 (11) 0 785 809 (51) A62C3/02 (72) Rosenstock, Winfried, Scharnhorststrasse 32, 1.12(13) (11) 0 612 082 (51) H01F 1/153 31675 Bückeburg, DE • Internationale Anmeldenummer, (60) 97108840.6 Karp, Egon, Schamhorststrasse 32, 31675 Internationale Veröffentlichungsnummer Bückeburg, DE • International application number, (11) 0 645 587 (51) F24F 3/147 International publication number (60) 97108844.8 (11) 0 785 873 (51) B42D1/00 • Numéro de dépôt international, Numéro de (72) FOSTER, Thomas, 10504 W Lakeview dr, (11) 0 656 431 (51) C23C 16/30 publication internationale Jonestown, TX 78645-342i, US (60) 97109025.3 MICHALK, Rodney, 606 Royal Lane, Cedar Park, TX 78613, US (11) 0 782 790 (51) H03M1/36 (11) 0 660 668 (51) A01N 59/12 (86) IB 96/00623 01.07.1996 SUMMERS, Scott, 1510 Pasadena Drive, Austin, TX (60) 97108792.9 (87) WO 97/03499 30.01.1997 78757, US (11) 0 663 187 (51) A61B 17/06 (11) 0 786 474 (51) C07K 14/755 (60) 97201524.2 (72) Almstedt, Anneli B., Tegnérgatan 45,113 29 1.12(14) (11) 0 689 264 (51) H01Q 25/00 Stockholm, SE • Anmeldenummer / (60) 97201505.1 Hellström, Eva Maria, Bergsgatan 3,112 23 Veröffentlichungsnummer der Teilanmeldung (Art. 76) Stockholm, SE (11) 0 741 275 (51) F41G 1/35 Larsson, Kerstin, Orgelstigen 3,196 35 • Application number / publication number of (60) 97109111.1 Kungsängen, SE the divisional application (Art. 76) Lind, Peter, Ringgatan 47C, 752 27 Uppsala, SE • Numéro de dépôt / numéro de publication (11) 0 762 985 (51) B65G 47/96 Sandberg, Helena Inga, Igelkottsvägen 21,161 37 de la demande divisionnaire (article 76) (60) 97108730.9 Bromma, SE Spira, Jack, Tottvägen 6,171 35 Stockholm, SE (11) 0 336 977 (51) H01L 27/06 Sydow-Bäckman, Mona, Tavastgatan 25,117 24 (60) 97108675.6 1.12(19) Stockholm, SE • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (11) O 461 160 (51) F25C 3/04 • Date of filing of request for examination (11) 0 786 658 (51) G01N 15/08 (60) 97107403.4 (72) Marsala, Alberto, Via Cairoli, 2, 24100 Bergamo, IT • Date de présentation de la requête en (11) O 474 494 (51) B41M 5/00 examen Brignoli, Marco, Via Cazzaniga, 37, 20047 (60) 97108684.8 Brugherio (MI), IT Santarelli, Frederic, Furulunden 2,4030 Stavanger, (11) 0 489 932 (51) C22C 19/03 (11) 0 787 318 (51) G05B 19/414 NO (60) 97108842.2 04.04.1997

186 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(32)

1.12(22) (11) 0 438 153 (51) H04Q 11/00 (11) 0 673 195 (51) A01J7/00 • Tag, an dem die europäische Meldung gelöscht • Meldung gelöscht Patentanmeldung zurückgenommen text deleted . text deleted worden ist texte annulé • texte annulé • Date on which the European patent application was withdrawn (11) 0 441 501 (51) B05B 5/053 (11)0 702826 (51) G11B 17/22 • Date à laquelle la demande de brevet Meldung gelöscht . Meldung gelöscht européen a été retirée text deleted . text deleted texte annulé • texte annulé (11) 0 648 261 (11) 0 441 858 (51) B65C3/12 • keine Zurücknahme (11) 0 711 258 (51) C03C 13/00 Meldung gelöscht • no withdrawal • Meldung gelöscht text deleted • pas de retrait • text deleted texte annulé • texte annulé (11) o 465 002 (51) H03K 19/177 1.12(23) Meldung gelöscht • Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt text deleted • Date on which the European patent texte annulé application was deemed to be withdrawn (11) o 485 614 (51) C08B 37/16 • Date à laquelle la demande de brevet Meldung gelöscht européen est réputée retirée text deleted o CM texte annulé (11) 0 759 26.02.1994 (11) 486 666 (51) C07D 413/06 (11) 0 560 961 03.05.1995 Meldung gelöscht (11) 0 562 225 21.12.1996 text deleted texte annulé (11) 0 619 923 01.05.1996 (11) 494 690 (51) G11B 23/023 (11) 0 746 252 01.02.1997 Meldung gelöscht text deleted 1.12(30) texte annulé • Lizenzen (11) o 501 674 (51) A01D 34/48 • Licences Meldung gelöscht • Licences text deleted texte annulé (11) 0 634 979 (51) B60K 41/00 01 excl. (11) o 539 199 (51) G11B 17/04 LEGRAND PRODUCT SARL Meldung gelöscht 2 rue Carie Vernet text deleted 92310 Sevres (FR) texte annulé AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (11) o 552 115 (51) E05B 49/00 Meldung gelöscht (11) 0 635 992 (51) H05B3/00 text deleted 01 S.A. SEB, Société Anonyme texte annulé Côte d'Or (11) o 569 253 (51) B41J 2/295 Selongey 21260 (FR) Meldung gelöscht DE ES GB IT text deleted texte annulé 1.12(32) • Verschiedenes (11) 584 334 (51) G01N7/14 Meldung gelöscht • Miscellaneous text deleted • Divers texte annulé (11) 0 385 384 (51) G06T7/20 (11) 590 854 (51) B41J2/21 • Meldung gelöscht Meldung gelöscht • text deleted text deleted • texte annulé texte annulé (11) 0 404 588 (51) G06F1/26 (11) 614 020 (51) F16D3/72 • Meldung gelöscht Meldung gelöscht , text deleted text deleted • texte annulé texte annulé (11) 0 416 815 (51) C07F7/10 (11) 648 389 (51) H03K5/00 • Meldung gelöscht Meldung gelöscht • text deleted text deleted • texte annulé texte annulé

187

Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A01K) 11.1(1)

(60) 96118034.6/0 768 024 (72) Pettersson, Lennart, S-162 34 Vâllingby, SE • Erteilte europäische Patente (74) Klauber, Tomas, c/o Dr. Ludwig Brann Patentbyra A01D 34/68 ->(51) G05G7/10 AB, Postfach 1344, 752 43 Uppsala, SE • Granted European patents A01D 34/70 —> (51) A01D 34/48 (51) A01J 7/00 (11) 0 576 085 B1 • Brevets européens délivrés A01K1/12 (51) A01D 45/00 (11) 0 626 801 B1 (25) En (26) En B65G 47/91 (21) 93201776.7 (22) 21.06.1993 (25) En (26) En (84) AT BE DE DK ES FR GB NL SE 11.1(1) (21) 93904226.3 (22) 18.02.1993 (43) 29.12.1993 • Europäische Patente (B1), geordnet nach (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU der Internationalen Patentklassifikation (30) 25.06.1992 NL 9201127 NL PT SE (54) • Gerät zum automatischen Melken von Tieren, • European patents (B1), arranged in (43) 07.12.1994 wie zum Beispiel Kühen accordance with the international patent (86) GB 93/00342 18.02.1993 • A construction for automatically milking classification (87) WO 93/16582 93/21' 02.09.1993 animals, such as cows • Brevets européens (B1), classés selon la (30) 21.02.1992 GB 9203766 • Dispositif de traite automatique d'animaux, classification internationale des brevets (54) • SAUGTELLERANORDNUNGEN comme par exemple des vaches • SUCTION CUP ASSEMBLIES (73) C. van der Lely N.V., Weverskade 10 P.O. Box 26, (51) A01B 63/14 (11) 0 617 881 B1 • SYSTEME DE VENTOUSE NL-3155 PD Maasland, NL (25) De (26) De (73) PRIORLUCKY LIMITED, New Road, Catfield, Great (72) van der Lely, Comelis, CH-6300 Zug, CH (21) 94104712.8 (22) 24.03.1994 Yarmouth, Norfolk NR29 5BQ, GB (74) Mulder, Herman, et al, Octrooibureau Van der Lely (84) DE ES FR GB IT (72) RUSSELL, Tony Albert, Frettenham, Norwich, NR12 N.V. Weverskade 10, 3155 PD Maasland, NL (43) 05.10.1994 7NG, GB (30) 29.03.1993 US 38316 WHEELER, Geoffrey Charles, Penpol, Feock, Truro, (51) A01J 7/00 (11) 0 603 193 B1 (54) • Vorrichtung zum Verbinden eines Gerätes mit Cornwall TR3 6RP, GB B66D 3/20 einem ziehenden Fahrzeug (74) Gillam, Francis Cyril, et al, SANDERSON & CO. (25) En (26) En • Tractor implement connection device European Patent Attorneys 34, East Stockwell (21) 92914295.8 (22) 23.06.1992 • Dispositif de raccordement d'un outil à un Street, Colchester Essex C01 1ST, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE tracteur (43) 29.06.1994 (73) DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, Moline, (51) A01D 46/26 (11) 0 666 020 B1 (86) SE 92/00457 23.06.1992 Illinois 61265, US (25) Es (26) En (87) WO 93/00002 93/02 07.01.1993 (72) Foley, Daniel Michael, Geneseo, Illinois 61254, US (21) 94500016.4 (22) 04.02.1994 (30) 28.06.1991 SE 9101997 Snyder, Michael Duane, Bettendorf, Iowa 52722, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI PT SE (54) • ANORDNUNG ZUM AUTOMATISCHEN US (43) 09.08.1995 ABNEHMEN EINES MELKMITTELS (74) Feldmann, Bernhard, et al, DEERE & COMPANY (54) • Vibrationseinheit für Fruchtbäume • A DEVICE FOR AUTOMATIC REMOVAL OF European Office Patent Department • Vibrating unit for fruit trees MILKING MEANS Steubenstrasse 36-42, 68163 Mannheim, DE • Unité de vibration pour des arbres fruitiers • DISPOSITIF POUR ENLEVER AUTOMATIQUE­ (51) A01C 3/06 (11) 0 559 333 B1 (73) Cadena Ramon, Juan, Pia de Lleida, 4, Ctra. MENT L'APPAREIL DE TRAITE DES TETINES National 230, E-25001 Lleida, ES DE L'ANIMAL (25) En (26) En (72) Cadena Ramon, Juan, E-25001 Lleida, ES (73) ALFA-LAVAL AGRICULTURE INTERNATIONAL AB, (21) 93300900.3 (22) 08.02.1993 (74) Alonso Langle, Emilio, C. Explanada, 8, 28040 Box 39,147 21 Tumba, SE (84) DE DK FR GB IE IT NL Madrid, ES (72) NILSSON, Rutger, S-151 57 Södertälje, SE (43) 08.09.1993 OLOFSSON, Hans, S-141 44 Huddinge, SE (30) 06.02.1992 US 831835 (51) A01G 1/04 (11) 0 691 072 B1 (74) Lerwill, John, et al, A.A. Thornton & Co. (54) • Stalldungstreuer (25) En (26) En Northumberland House 303-306 High Holborn, • A spreader apparatus for spreading manure (21) 95610035.8 (22) 16.06.1995 London, WC1V 7LE, GB • Epandeur de fumier (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (73) KNIGHT MANUFACTURING CORP., 1501 West 7th MC NL PT SE (51) A01J 7/00 (11) 0 673 195 B1 Avenue, Brodhead, Wisconsin 53520, US (43) 10.01.1996 (25) En (26) En (72) Knight, Stanley W., Brodhead, Wisconsin 53520, (30) 08.07.1994 DK 824/94 (21) 94900905.4 (22) 22.11.1993 US (54) • Ein Verfahren zum Kultivieren von essbaren (84) DE DK FR GB NL SE Saunders, William M., Brodhead, Wisconsin 53520, Pilzen (43) 27.09.1995 US • A method for cultivation of edible fungi (86) GB 93/02395 22.11.1993 Joranlien, Rie S., Monroe, Wisconsin 53566, US • Une méthode pour cultiver des champignons (87) WO 94/12019 94/13 09.06.1994 (74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT comestibles (30) 20.11.1992 GB 9224405 (73) MATHIESEN, Niels Lang, Alfred Christensens Vej WADE TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A (54) • REINIGUNG DER ZITZEN VON MILCHVIEH 1PQ, GB 9A, 2850 Naerum, DK • CLEANING OF MILKING ANIMAL TEATS (72) MATHIESEN, Niels Lang, 2850 Naerum, DK • NETTOYAGE DES TRAYONS D'UN ANIMAL A (51) A01D 34/48 (11) 0 501 674 B1 (74) Schoenning, Soeren, et al, Internationalt Patent- TRAIRE A01D 34/70 Bureau Kontor for Industriel Eneret, Hoeje Taastrup (73) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101 (25) En (26) En Boulevard 23, 2630 Taastrup, DK Newington Causeway, London SE1 6BU, GB (21) 92301390.8 (22) 20.02.1992 (51) A01G 3/025 (11) O 635 199 B1 (72) MOTTRAM, Toby Trevor Fury, Somerset TA20 3QF, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU GB MC NL PT SE B25B7/12 B25B 27/14 WILKIN, Arthur Leonard, Hitchin, Hertfordshire SG5 (43) 02.09.1992 H01R 43/042 2BP, GB (30) 25.02.1991 GB 9103860 (25) De (26) De (21) 94850130.9 (22) 14.07.1994 ALLEN, Clive John, Binfield, Bracknell RG12 5LE, (54) • Rasenmäher GB (84) AT CH DE ES FR GB IT U NL SE • Grass cutting machines CROOK, Stephen Lindsay, Kings Langley, (43) 25.01.1995 • Tondeuses à gazon Hertfordshire WD4 9HR, GB (30) 19.07.1993 SE 9302452 (73) ELECTROLUX OUTDOOR PRODUCTS LIMITED, (74) Dolan, Anthony Patrick, British Technology Group (54) • Gerät mit zwei Schenkeln und zwei Handgriffen Preston Road, Aycliffe Industrial Estate, Newton 101 Newington Causeway, London SE1 6BU, GB Aycliffe, Co Durham DL5 6UP, GB • Tool with two legs and two handles (60) 97100858.6/0 774 205 (72) Dunn, Ken, Darlington, Co. Durham, GB • Outil avec deux bras et deux poignées (74) Arthur, Bryan Edward, et al, Withers & Rogers 4 (73) Weidmüller Interface GmbH & Co., Postfach 30 30, A01K 1/12 •(51) A01J7/00 Dyers Buildings Holborn, London, EC1N 2JT, GB D-32720 Detmold, DE

189 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A01K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

A01K 27/00 —» (51) A01K 29/00 (51) A01N 47/14 (11) 0 425 709 B1 (51) A01N 65/00 (11) 0 494 067 B1 A01N 43/78 A01N 37/34 (25) En • (26) En (51) A01K 29/00 (11) 0 680 254 B1 A01N 37/18 D06M 13/248 (21) 92100002.2 (22) 01.01.1992 A01K 27/00 D06M 15/227 A01K 75/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU (25) En (26) En (25) Ja (26) En MC NL PT SE (21) 94915990.9 (22) 04.05.1994 (21) 90907465.0 (22) 19.05.1990 (43) 08.07.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) GB (30) 03.01.1991 US 637027 MC NL PT SE (43) 08.05.1991 (54) • Neue Pestizidzusammensetzungen gewonnen (43) 08.11.1995 (86) JP 90/00641 19.05.1990 aus Nimöl und Nimwachsfraktionen (86) US 94/04871 04.05.1994 (87) WO 90/14011 90/27 29.11.1990 • Novel pesticidal compositions derived from (87) WO 94/26098 94/26 24.11.1994 (30) 19.05.1989 JP 126436/89 neem oil and neem wax fractions (30) 10.05.1993 US 59708 23.04.1990 JP 107100/90 • Compositions pesticides nouvelles dérivées de (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (54) • MITTEL GEGEN UNTERWASSERBEWUCHS fractions de l'huile de neem et de la cire de ZURÜCKHALTUNG VON TIEREN neem • UNDERSEA ANTIFOULING AGENT • ANIMAL RESTRAINT DEVICE AND METHOD (73) Thermo Trilogy Corporation, 81 Wyman Street, • AGENT ANTIFOULING SOUS-MARIN OF USING Waltham, Massachusetts 02254, US (73) NIPPON OIL AND FATS COMPANY, LIMITED, 10-1, • DISPOSITIF POUR RETENIR UN ANIMAL ET Yuraku-cho 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP THE UNITED STATES OF AMERICA as represented PROCEDE D'UTILISATION by THE SECRETARY OF AGRICULTURE, United (72) KADOTA, Osamu, Osaka 560, JP (73) RANDALL K., INC. doing business as TEAM States Department of Agriculture, Office of the DESIGN MARKETING, INC., 8490 Production TSURUMI, Kouichiroh, Mishima-gun Osaka 618, JP General Counsel, South Bldg., Room 2321,12th Avenue, San Diego, CA 92121, US ISHIMOTO, Makoto, Osaka 560, JP Street & Independence Avenue, S.W., Washington, (72) BANDIMERE, John, K„ Carlsbad, CA 92008, US HONDA, Yoshihiro, Hyogo 666-01, JP DC 20250, US (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church (74) Coxon, Philip, et al, Eric Potter & Clarkson St. (72) Walter, James Frederic, Ashton, MD 20861, US Street, Liverpool L1 3AB, GB Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 Locke, James Charles, Silver Spring, MD 20904, US 1LE, GB Larew III, Hiram Gordon, Hyattsville, MD 20783, US A01K 75/00 ->(51) A01N 47/14 (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte (51) A01N 57/12 (11) 0 431 094 B1 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE A01N 33/26 ->(51) C07C 251/88 C08K 5/521 D06M 13/292 D06M 16/00 D06N 7/00 (51) A21D2/16 (11) 0 561 734 B1 ~>(51) A01N 37/02 A01N 37/06 (25) En (26) En A21D 2/18 A23L 1/314 (21) 90907701.8 (22) 10.05.1990 (25) En (26) En (51) A01N 37/06 (11) 0 627 881 B1 (84) BE DE FR GB NL (21) 93650010.7 (22) 12.03.1993 A01N 37/02 (43) 12.06.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU // (A01N37/06, 65:00, 31:02),(A01 N37/02, 65:00, (86) US 90/02640 10.05.1990 31:02) MC NL PT SE (87) WO 90/14107 90/27 29.11.1990 (43) 22.09.1993 (25) De (26) De (30) 15.05.1989 US 352060 (30) 16.03.1992 US 851650 (21) 93905273.4 (22) 24.02.1993 (54) • ANTIMIKROBIELLER TEPPICH UND BODEN­ (54) • Ölhaltige Matrix-Materialien in essbaren (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU TEPPICHZIEGEL Protein-Zusammensetzungen MC NL PT SE • ANTIMICROBIAL CARPET AND CARPET TILE (43) 14.12.1994 • Oleaginous-containing matrix materials in • TAPIS ET DALLES DE TAPIS ANTI-MICRO- edible protein compositions (86) EP 93/00427 24.02.1993 BIENS • Matériels de matrix oléiques dans de composi­ (87) WO 93/16594 93/21 02.09.1993 (73) INTERFACE, INC., 2859 Paces Ferry Road, Suite tions de protéine comestibles (30) 27.02.1992 DE 4206090 2000, Atlanta, Georgia 30339, US (73) FUISZ TECHNOLOGIES LTD., 3810 Concorde (72) BLAKELY, Lawrence, W, LaGrange, GA 30240, US (54) • INSEKTENABWEHRMITTEL Parkway, Suite 100, Chantilly, VA 22021, US HOWE, Michael, A., LaGrange, GA 30240, US • INSECT REPELLENT (72) Fuisz, Richard, Dr., Great Falls, Viginia 22066, US PINHOLSTER, Daniel, F., Jr., Cartersville, GA • INSECTIFUGE (74) McCarthy, Denis Alexis, et al, MacLachlan & 30120, US (73) PERYCUT-CHEMIE A.G., Wehrenbachhalde 54, Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, IE TERRY, Claude, Edward, Kennesaw, GA 30144, US 8053 Zürich, CH (60) 96104235.5 / 0 722 670 BENCSITS, Franz, Wehrenbachhalde 54, 8053 MclNTOSH, Robert, H., Sr., Greensboro, NC 27410, US Zürich, CH A21D 2/18 •(51) A21D2/16 (72) BENCSITS, Franz, CH-8053 Zürich, CH (74) Bassett, Richard Simon, et al, ERIC POTTER & (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, (51) A22C 11/02 (11) 0 275 487 B1 Nottingham NG1 1 LE, GB Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (25) En (26) En München, DE A01N 59/00 -* (51) A23L 3/3481 (21) 87118601.1 (22) 15.12.1987 A01N 37/18 —» (51) A01N 47/14 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (51) A01N 59/02 (11) 0 271 173 B1 (43) 27.07.1988 A01N 37/34 —» (51) A01N 47/14 // (A01N59/02, 47:28) (30) 13.01.1987 US 2831 (25) En (26) En 12.11.1987 US 117480 A01N 37/50 —» (51) C07C 251/88 (21) 87301966.5 (22) 06.03.1987 (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Füllen von (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE Nahrungsmittelhüllen zur Erzielung von A01N 43/08 —» (51) C07D 307/32 (43) 15.06.1988 Produkten einheitlicher Dimension (30) 10.10.1986 US 918546 • Apparatus and methods of stuffing food A01N 43/36 —» (51) C07D 207/36 (54) • Verfahren zur Erleichterung der Ernte von casings to provide dimensionally uniform Nahrungserträgen products A01N 43/54 —» (51) C07D 409/12 • Methods for facilitating the harvest of food • Appareil et procédé de bourrage de boyaux crops pour procurer des produits à dimensions A01N 43/58 —» (51) C07D 237/16 • Procédé pour faciliter la moisson des récoltes uniformes A01N 43/66 -> (51) C07D 409/12 vivrières (73) Devro-Teepak, Inc., Three Westbrook Corporate (73) ENTEK CORPORATION, 3350 East Birch Street, Center, Suite 1000, Westchester, IL 60154, US (72) Stanley, Thomas Ralph, Danville Illinois 61832, US A01N 43/78 -(51) A01N 47/14 Brea, California 92621, US (72) Young, Donald C., Fullerton California 92635, US Zeleznik, Mark Robert, Oak Forest Illinois, US A01N 43/90 (51) C07D 487/04 (74) Jack, Bruce James, et al, FORRESTER & (74) Weber, Dieter, Dr., et al, Weber, Dieter, Dr., Seiffert, BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D-80801 Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, Dr. Postfach 61 A01N 43/90 -(51) C07D 513/04 München, DE 45, 65051 Wiesbaden, DE

190 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A23L) 11.1(1)

(51) A23B 4/027 (11) 0 759 698 Bt (51) A23J 7/00 (11) 0 628 256 B1 (74) Coleiro, Raymond, et al, MEWBURN ELLIS York A23B4/12 A23L 1/035 A23L 1/24 House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (25) Fr (26) Fr (25) De (26) De A23L 1/035 —» (51) A23J 7/00 (21) 95913169.9 (22) 30.03.1995 (21) 93109362.9 (22) 11.06.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) A23L 1/05 (11) 0 596 877 B1 NL PT SE MC NL PT SE (25) En (26) En (43) 14.12.1994 (43) 05.03.1997 (21) 91910533.8 (22) 07.05.1991 (54) • Zusammensetzung für Wärmestabilisierung von (86) EP 95/01180 30.03.1995 Proteinen und Produkt daraus (84) DE ES FR GB (87) WO 95/33383 95/53 14.12.1995 • Thermally stabilizing composition for proteins (43) 18.05.1994 (30) 09.06.1994 DE 4420127 and products therefrom (86) US 91/03166 07.05.1991 (54) • MITTEL ZUR STEIGERUNG DER HALTBAR­ • Composition permettant de stabiliser thermi- (87) WO 91/16825 91/26 14.11.1991 KEIT VON SCHLACHTTIERKÖRPERN quement les protéines et produit ainsi obtenu (30) 10.05.1990 US 521521 • AGENT FOR INCREASING THE KEEPING (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case (54) • HUNDEKNOCHEN MIT MODIFIZIERBARER QUALITY OF SLAUGHTERED-ANIMAL postale 353,1800 Vevey, CH STRUKTUR CARCASSES (72) Colarow, Ladisias, CH-1073 Savigny, CH • DOG CHEW WITH MODIFIABLE TEXTURE • AGENT PERMETTANT D'AUGMENTER LA Dalan, Ernesto, CH-1807 Blonay, CH • OSA RONGER POUR CHIEN DE TEXTURE CONSERVABILITE DE CORPS D'ANIMAUX Kusy, Andrej, CH-1055 Froideville, CH MODIFIABLE D'ABATTOIR (74) Thomas, Alain, et al, 55, avenue Nestlé, 1800 (73) Axelrod, Herbert R., 6 Marine Place, Deal, New (73) Stemmler, Heinz, Jr., Konrad-Adenauer-Ufer 35, Vevey, CH Jersey 07753, US D-50668 Köln, DE (72) Axelrod, Herbert R., Deal, New Jersey 07753, US Stolle, Andreas, Donauschwabenstrasse 18,85386 (51) A23K 1/00 (11) 0 575 021 B1 (74) Mayes, Stuart David, et al, BOULT WADE Eching, DE A23K 1/18 A61K7/16 TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, Liebich, Hans-Georg, Germaniastrasse 5, D-80802 (25) En (26) En GB München, DE (21) 93250152.1 (22) 03.06.1993 (72) Stemmler, Heinz, Jr., D-50668 Köln, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL (51) A23L 1/09 (11) 0 570 328 B1 A23L 1/236 A23L 1/308 Stolle, Andreas, 85386 Eching, DE SE (25) En (26) En Liebich, Hans-Georg, D-80802 München, DE (43) 22.12.1993 (30) 16.06.1992 US 899534 (21) 93650020.6 (22) 11.05.1993 (74) Weber, Thomas, Dr.Dipl.-Chem., et al, (84) BE DE FR GB IE IT LU NL Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, (54) • Haustierfutter zu ihrer Mundpflege (43) 18.11.1993 Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE • Pet food product having oral care properties • Produit alimentaire pour animaux domestiques (30) 12.05.1992 US 881603 pour leurs soins buccaux (54) • Dispergierbare Polydextrose, diese enthaltende A23B 4/12 —» (51) A23B 4/027 (73) Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, Zusammensetzungen und Verfahren zu ihrer New York, N.Y. 10022-7499, US Herstellung A23B 7/00 -(51) A23B 7/06 (72) Hand, Michael S., Maple Hill, Kansas, US • Dispersible polydextrose, compositions Marlow, Brian, Lawrence, Kansas, US containing same and method for the prep­ aration thereof A23B 7/005 —» (51) A23B 7/06 Hefferren, John J., Lawrence, Kansas, US • Polydextrose dispersable, compositions le Lewis, Lon D., Topeka, Kansas, US contenant et procédé pour sa préparation A23B 7/01 —» (51) A23B 7/06 (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte (73) FUISZ TECHNOLOGIES LTD., 3810 Concorde Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE Parkway, Suite 100, Chantilly, VA 22021, US (51) A23B 7/06 (11) 0 622 023 B1 (72) Fuisz, Richard C., Dr., Great Falls, Virginia 22066, A23K 1/16 "»(51) B01J 2/06 A23B 7/005 A23B 7/157 US Pyne, Alvan W., Kinnelon, New Jersey 07405, US A23B 7/01 A23B 7/152 A23K 1/18 —»(51) A23K 1/00 A23B 7/00 Sekula, Bernard C., High Bridge, New Jersey (25) De (26) De (51) A23L 1/015 (11) 0 531 104 B1 07083, US (21) 93116217.6 (22) 07.10.1993 A23L 1/32 A23J 3/04 (74) McCarthy, Denis Alexis, et al, MacLachlan & Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, IE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A23J 3/12 'MC NL PT SE (25) En (26) En (51) A23L 1/2165 (11) O 683 630 B1 (43) 02.11.1994 (21) 92307950.3 (22) 02.09.1992 (25) De (26) De (30) 09.10.1992 DE 4233985 (84) DE ES FR GB IT NL (21) 94904970.4 (22) 25.01.1994 (54) • Nasskonservierungsverfahren für Gemüse (43) 10.03.1993 (84) AT BE CH DE DK FR LI LU NL • Method for preserving moist vegetables (30) 03.09.1991 JP 222710/91 (43) 29.11.1995 • Procédé de conservation de légumes à l'état 06.11.1991 JP 289837/91 (86) DE 94/00067 25.01.1994 humide (54) • Verfahren zur Herstellung eines Lipoprotein- (87) WO 94/17677 94/19 18.08.1994 enthaltenden Stoffes mit reduziertem Lipidge- (73) UNIVERSITÄT HOHENHEIM, Schloss, D-70559 (30) 11.02.1993 DE 4304093 halt Stuttgart, DE (54) • VERFAHREN ZUM VERARBEITEN VON • Process for producing a lipoprotein-containing KARTOFFELN FÜR DIE INDUSTRIELLE (72) Gierschner, Karlheinz, Prof. Dr.-Ing., D-70794 substance having a reduced lipid content Filderstadt, DE KARTOFFELTEIGHERSTELLUNG UND • Procédé de préparation d'une substance Philippos, Shukry Gabriel, Dr.rer.nat., D-70771 EINRICHTUNG ZUR TEIL WEISEN DURCHFÜH­ contenant une lipoprotéine présentant une RUNG DES VERFAHRENS Leinfelden-Echterdingen, DE teneur réduite en lipides • METHOD FOR PROCESSING POTATOES FOR (74) Niemeyer, Hans, Martin Schongauer Weg 6,70794 (73) SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD., 346-1, Filderstadt, DE THE INDUSTRIAL PRODUCTION OF POTATO Miyanishi Harima-cho, Kako-gun Hyogo-ken, JP DOUGH AND APPARATUS FOR PERFORMING OTSUKA FOODS CO., LTD., 3-2-27, Ote-Dori, PART OF THE PROCESS A23B 7/152 ->(51) A23B 7/06 Chuo-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP • PROCEDE DE TRAITEMENT DES POMMES DE MITSUBISHI CORPORATION, 2-6-3 Marunouchi, TERRE POUR LA FABRICATION INDUS­ A23B 7/157 —> (51) A23B 7/06 Chiyoda-ku, Tokyo-To, JP TRIELLE DE PATE DE POMMES DE TERRE ET (72) Isono, Yoshikazu, Otsu-shi, Shiga-ken, JP DISPOSITIV POUR L'EXECUTION PARTIELLE A23J 3/04 —* (51) A23L 1/015 Fukumoto, Michiyo, Osaka-shi, Osaka-fu, JP DU PROCEDE Hariu, Hitoshi, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP (73) BURGI'S GMBH, Altdorfer Strasse 12-14, 92318 A23J 3/12 "»(51) A23L 1/015 Takahashi, Masakazu, Kakogawa-shi, Hyogo-ken, Neumarkt/Opf., DE JP (72) WEISS, Benno, D-92334 Berching, DE

191 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A23L) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(74) Petra, Elke, Dipl.-lng., et al, Will & Petra Rechts­ (51) A24D 1/18 (11) 0 616 496 B1 (73) Tenneco Plastics Company, 1603 Orrington und Patentanwälte Neue Poststrasse 21, 85598 A24B 15/16 Avenue, Evanston, Illinois 60204, US Baldham, DE (25) En (26) En (72) HERRINGTON, Fox, John, Holcomb, NY 14469, US (21) 93901516.0 (22) 16.12.1992 ST. PHILLIPS, Eric, Anthony, Fairport, NY 14450, A23L 1/236 —s> (51) A23L 1/09 (84) BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL US (43) 28.09.1994 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser A23L 1/24 —» (51) A23J 7/00 (86) NL 92/00229 16.12.1992 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE A23L 1/308 —» (51) A23L 1/09 (87) WO 93/11676 93/15 24.06.1993 (30) 17.12.1991 NL 9102102 A44B 19/32 (51) A44B 19/16 A23L 1/314 —» (51) A21D 2/16 (54) • NEUE TABAKERSATZSTOFFE • NEW TOBACCO SUBSTITUTES A23L 1/32 —» (51) A23L 1/015 • NOUVEAUX PRODUITS DE SUBSTITUTION AU (51) A45C 7/00 (11) 0 577 093 B1 TABAC (25) En (26) En (51) A23L 3/3481 (11) 0 603 329 B1 (73) VAN LEUVEN, Dirk-Hector, Diestsesteenweg 29, (21) 93110422.8 (22) 29.06.1993 B-3210 Linden, BE A23L 3/358 A23L 3/3589 DELTOUR, Carmen, Diestsesteenweg 29, B-3210 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU A01N 59/00 A61L2/18 Linden, BE NL PT SE (25) NI (26) En (72) VAN LEUVEN, Dirk-Hector, B-3210 Linden, BE (43) 05.01.1994 (21) 92920672.0 (22) 10.09.1992 DELTOUR, Carmen, B-3210 Linden, BE (30) 01.07.1992 US 908184 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) De Hoop, Eric, et al, Octrooibureau Vriesendorp & (54) • Tragetaschen MC NL SE Gaade P.O. Box 266, 2501 AW Den Haag, NL • Carrying bags (43) 29.06.1994 • Sacs de transport (86) NL 92/00156 10.09.1992 A41F 9/02 •(51) D04D9/04 (87) WO 93/04595 93/08 18.03.1993 (73) Ambasz, Emilio, Salguero 545,1177 Buenos Aires, AR (30) 10.09.1991 NO 913559 (51) A43B 3/26 (11) 0 607 134 B1 02.07.1992 NL 9201178 (25) En (26) En (72) Ambasz, Emilio, 1177 Buenos Aires, AR (54) • VERFAHREN, ZUSAMMENSETZUNG ZUR (21) 91918728.6 (22) 08.10.1991 (74) Behrens, Dieter, Dr.-Ing., Wuesthoff & Wuesthoff BEHANDLUNG VON ROHSTOFFEN, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, PRODUKTEN UND PRODUKTIONSAP­ (43) 27.07.1994 81541 München, DE PARATEN, INSBESONDERE FÜR DIE (86) US 91/07300 08.10.1991 NAHRUNGSINDUSTRIE (87) WO 93/06756 93/10 15.04.1993 (51) A46B 13/02 (11) 0 520 985 B1 • METHOD, COMPOSITION FOR THE TREAT­ (54) • FUSSSTÜTZVORRICHTUNG FÜR SCHUHE A61C 17/22 A61C 17/26 MENT OF RAW MATERIALS, PRODUCTS AND • FOOT SUPPORT SYSTEM FOR SHOES (25) En (26) En PRODUCTION MEANS, IN PARTICULAR IN • SUPPORT PLANTAIRE DESTINE AUX CHAUS­ (21) 90908771.0 (22) 18.05.1990 THE FOODSTUFFS INDUSTRY SURES (84) AT BE DE DK FR GB IT LU NL.SE • PROCEDE, COMPOSITION DE TRAITEMENT (73) ROSEN, Henri E., 229 Coolidge Avenue, DE MATIERES PREMIERES, DE PRODUITS ET Watertown, MA 02172, US (43) 07.01.1993 DE MOYENS DE PRODUCTION, NOTAMMENT (72) ROSEN, Henri E„ Watertown, MA 02172, US (86) US 90/02825 18.05.1990 DANS L'INDUSTRIE DE L'ALIMENTATION (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, Société de Protection (87) WO 91/13570 91/22 19.09.1991 (73) KON-DES MILIEUTECHNOLOGIE B.V., des Inventions 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR Burgemeester Stramanweg 105 III, Paris Building, (30) 16.03.1990 US 495563 NL-1101 AA Amsterdam, NL (51) A43B 13/18 (11) 0 729 306 B1 (54) • ROTIERENDE ZAHNBÜRSTE (72) VAN OS, Jan, NL-4433 AJ Hoedekenskerke, NL (25) De (26) De • ROTARY TOOTHBRUSH (74) de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch (21) 95900694.1 (22) 10.11.1994 • BROSSE ROTATIVE POUR LES DENTS Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (84) AT BE CH DE IT LI NL (73) HEGEMANN INTERNATIONAL LTD., General NL (43) 04.09.1996 Pacific Group, Corporate Data Service, 18, boulevard des moulins, MC-9800 Monaco, MC A23L 3/358 ~»(51) A23L 3/3481 (86) EP 94/03710 10.11.1994 (87) WO 95/13717 95/22 26.05.1995 (72) VRIGNAUD, Jean-Louis, F-75006 Paris, FR A23L 3/3589 ^(51) A23L 3/3481 (30) 16.11.1993 DE 4339103 GEBHARD, Albert, William, Denver, CO 80209, US (54) • SCHUHSOHLE HEGEMANN, Kenneth, J., Carlsbad, CA 92008, US A24B 15/16 (51) A24D 1/18 • SHOE SOLE ROECKER, David, W., Denver, CO 80210, US • SEMELLE DE CHAUSSURE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (51) A24C 5/18 (11) 0 569 817 B1 (73) Engros-Schuhhaus AG, Allmendstrasse 25, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 A24C 5/34 CH-8953 Dietikon, CH München, DE (25) It (26) En DEICHMANN-SCHUHE GMBH & CO. VERTRIEBS KG, Boehnertweg 9, D-49359 Essen, DE (21) 93107169.0 (22) 03.05.1993 A47C 27/10 ->(51) A61G7/10 (84) DE FR GB IT (72) MATHIS, Christian, CH-7250 Klosters-Platz, CH (43) 18.11.1993 (74) Becker, Maria, Dipl.-Phys., Patentanwältin Auf dem Haigst 29, 70597 Stuttgart, DE (51) A47F5/08 (11) 0519349 B1 (30) 13.05.1992 IT B0920179 (25) En (26) En (54) • Vorrichtung zur Herstellung von wenigstens (51) A44B 19/16 (11) 0 518 992 B1 einem fortlaufenden Strang aus Rauchmaterial (21) 92109940.4 (22) 12.06.1992 A44B 19/32 • Machine for producing at least one continuous (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT (25) En (26) En rod of smoking material SE (21) 91906356.0 (22) 27.02.1991 • Machine pour la production d'au moins une tige (43) 23.12.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL continue en matière fumable SE (30) 18.06.1991 US 717203 (73) G.D SOCIETA' PER AZIONI, Via Pomponia 10, (43) 23.12.1992 (54) • Plattenbefestigung 1-40133 Bologna, IT (86) US 91/01375 27.02.1991 • Panel fixture (72) Belvederi, Bruno, I-40050 S. Martino di Monte S. Pietro, IT (87) WO 91/13565 91/22 19.09.1991 • Fixation de panneau Bencivenni, Marco, 1-40100 Bologna, IT (30) 07.03.1990 US 490112 (73) Australian Slatwall Industries Pty. Ltd., 11 Lachlan (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., Via (54) • LECKFREIER REISSVERSCHLUSS MIT Street, Waterloo N.S.W. 2017, AU SCHIEBER Viotti, 9,10121 Torino, IT (72) Baron, Peter, New South Wales 2017, AU • LEAKPROOF ZIPPER WITH SLIDER (74) Baillie, lain Cameron, et al, Ladas & Parry, A24C 5/34 • (51) A24C5/18 • FERMETURE ECLAIR ANTIFUITES A Altheimer Eck 2, 80331 München, DE COULISSE

192 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A47J) 11.1(1)

(51) A47G 27/02 (11) 0 513 449 B1 • Device for controlling the opening and closing • Cooking vessel for induction heating and D06N 7/00 B29D 31/00 of the locking clamps on a pressure vessel method for making such a vessel • (25) En (26) En • Dispositif de commande de l'ouverture et de la • Récipient de cuisson pour chauffage à induc­ fermeture des mâchoires de verrouillage pour (21) 91304361.8 (22) 15.05.1991 ' tion et méthode pour fabriquer un tel récipient un récipient sous pression (84) DK GB (73) Winterling Porzellan AG, Schützenstrasse 2-4, (73) SEB S.A., Chemin du Petit-Bois, F-69132 Ecully, FR D-95158 Kirchenlamitz, DE (43) 19.11.1992 (72) Chameroy, Eric, F-21260 Veronnes, FR (72) Kunz, Otto, D-95632 Wunsiedel, DE (54) • Herstellungsverfahren einer Bodenmatte Cartigny, Michel, F-21310 Mirebeau, FR (74) Böhme, Volker, Dipl.-lng., Patentanwälte Dipl.-lng. • Method of forming a floor mat ' ' E. Kessel Dipl.lng. V. Böhme Karolinenstrasse 27, • Procédé de fabrication d'un tapis de sol (51) A47J 27/09 (11) O 596 163 B1 90402 Nürnberg, DE (73) DUSKIN COMPANY LIMITED, 1-33, Toyotsu-cho, (25) En (26) En Suita-shi, Osaka-fu, JP (21) 92309998.0 (22) 02.11.1992 A47J 37/00 ->(51) A47J 27/00 (72) Nagahama, Yuji c/o Duskin Co., Ltd., Osaka-fu, JP (84) BE DE ES FR GB PT Miyake, Tetsuo, Mie-ken, JP (51) A47J 37/04 (11) 0 655 215 B1 (43) 11.05.1994 (74) Senior, Alan Murray, et al, J.A. KEMP & CO., 14 (25) En (26) En (54) • Entlüftungs- und Sicherheitsventil für Dampf­ South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB druckkochtöpfe (21) 94308759.3 (22) 28.11.1994 (84) DE FR GB (51) A47J 27/00 (11) 0 687 153 B1 • Novel air valve for pressure cookers and pressure cookers having the same (43) 31.05.1995 A47J 37/00 A47J 37/12 • Autocuisseur à soupape de sécurité et de (30) 29.11.1993 US 158581 (25) En (26) En purge (54) • Verbesserte Transportband-Kochvorrichtung (21) 93924302.8 (22) 08.10.1993 (73) HAWKINS COOKERS LIMITED, Maker Tower, • Improved belt cooking apparatus (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU F-101, Cuffe Parade, Bombay 400 005, IN • Dispositif de cuisson à convoyeur amélioré MC NL PT SE (72) Subramanian, Naranammalpuram Sankaran, (73) G.S. BLODGETT CORPORATION, 50 Lakeside (43) 20.12.1995 Maharashtra-400602, IN Avenue, Burlington, Vermont 05401, US (86) US 93/09622 08.10.1993 (74) Ben-Nathan, Laurence Albert, Urquhart-Dykes & (72) Aiden, Lome B., Shelbum, VT 05482, US (87) WO 94/20004 94/21 15.09.1994 Lord 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB Chapman, Richard H., Camillus, NY 13931, US (30) 05.03.1993 US 26610 Sterling, Greg M., Bernville, PA 19506, US (54) • FLÜSSIGKEITSWÄRMETAUSCHER FÜR (51) A47J 31/36 (11) O 694 277 B1 (74) Warren, Keith Stanley, et al, BARON & WARREN 18 FRITIERANLAGE (25) De (26) De South End Kensington, London W8 5BU, GB • THERMAL FLUID HEAT EXCHANGER FOR (21) 95109374.9 (22) 16.06.1995 DEEP FAT FRYER (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL PT SE (51) A47J 37/06 (11) 0 713 668 B1 • ECHANGEUR DE CHALEUR A FLUIDE CALO- (43) 31.01.1996 (25) Fr (26) Fr PORTEUR POUR BAC A FRITURE (30) 29.07.1994 DE 4426983 (21) 95420304.8 (22) 02.11.1995 (73) STEIN, INC., 1622 First Street, Sandusky, OH 23.09.1994 DE 9415400 U (84) DE FR GB IT 44871-8001, US (54) • Verfahren zur Regelung einer Pumpe zur Förde­ (43) 29.05.1996 (72) GUNAWARDENA, Ramesh, M., Solon, OH 44139, rung des Wassers in einer Maschine zur Erzeu­ (30) 18.11.1994 FR 9414051 US gung von Brühgetränken sowie eine derartige (54) • Kochgerät von Gas-Grill Typ (74) Spall, Christopher John, BARKER, BRETTELL & Maschine • Cooking appliance of the gas grill type DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbaston • Method for regulating a pump for delivering Birmingham B16 9PW, GB • Appareil de cuisson du type gril à gaz water to a brewing machine and such a brew­ (73) APPLICATION DES GAZ, 173, rue de Bercy, ing machine (51) A47J 27/022 (11) 0 677 263 B1 F-75012 Paris, FR • Méthode pour régler une pompe pour délivrer (72) Nouvelot, David, F-69008 Lyon, FR (25) De (26) De de l'eau dans une machine à faire des infusions, Thibault, Jëan-Jacques, F-69005 Lyon, FR (21) 95103295.2 (22) 08.03.1995 ainsi qu'une telle machine (84) AT BE CH DE DK ES FR GR IT LI LU (74) Guerre, Dominique, et al, Cabinet Germain et (73) Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, DE Maureau, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon (43) 18.10.1995 (72) Schotte, Dietwald, D-65760 Eschborn, DE Cedex 06, FR (30) 15.04.1994 DE 4412943 (54) • Gar- und/oder Kochgerät, welches für eine (51) A47J 36/02 (11) 0 568 322 B1 A47J 37/12 (51) A47J 27/00 bodenseitige Zuführung von Wärmeenergie (25) En (26) En durch Wärmeleitung oder durch elektromagne­ (21) 93303288.0 (22) 27.04.1993 (51) A47J 43/044 (11) 0 692 215 B1 tische Induktion eingerichtet ist (84) BE DE ES FR GB IT A47J 43/08 • Cooking vessel suited for feeding heat to the (43) 03.11.1993 (25) De (26) De bottom by thermal conduction or electromag­ (30) 01.05.1992 GB 9209478 (21) 95109179.2 (22) 14.06.1995 netic induction (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL • Appareil de cuisson dont le fond peut être (54) • Kochgeschirr und Verfahren zu dessen Gestal­ (43) 17.01.1996 chauffé par conduction de chaleur ou par tung induction électromagnétique • A cooking utensil and a method of forming (30) 12.07.1994 DE 4424501 (73) FISSLER GMBH, Im Wörth, D-55743 Idar- same (54) • Handmixer Oberstein, DE • Ustensil de cuisson et méthode de son façon­ • Portable mixer (72) Crummenauer, Michael, Dipl.-lng., D-55758 nage • Mixeur à main Oberwörresbach, DE (73) MEYER MANUFACTURING CO., LTD, 382 Kwun (73) Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, DE Dietrich, Uwe, Dipl.-lng., D-55767 Schwollen, DE Tong Road Kowloon, HONG KONG, HK (72) Fritsch, Thomas, D-65817 Eppstein, DE Galle, Alfred, D-55745 Idar-Oberstein, DE (72) Cheng, Stanley Kin-Sui, Kowloon, Hong Kong, HK (74) Honke, Manfred, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte (74) Findlay, Alice Rosemary, et al, Lloyd Wise, Tregear (51) A47J 43/08 (11) 0 556 897 B1 Andrejewski, Honke & Partner, Postfach 10 02 54, & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (25) NI (26) En 45002 Essen, DE Street, London WC1A 1LW, GB (21) 93200354.4 (22) 10.02.1993 (84) DE FR GB IT (51) A47J 27/08 (11) O 691 097 B1 (51) A47J 36/04 (11) 0 679 355 B1 (43) 25.08.1993 (25) Fr (26) Fr ' H05B 6/64 (30) 18.02.1992 EP 92200458 (21) 95420188.5 (22) 05.07.1995 (25) De (26) De (54) • Küchenmaschine mit verschiebbarem Welle­ (84) AT BE CH DE ES GB GR IT U NL PT (21) 95103926.2 (22) 17.03.1995 nende (43) 10.01.1996 (84) AT BE CH ES FR IT LI NL • Kitchen machine having a displaceable shaft (30) 06.07.1994 FR 9408585 (43) 02.11.1995 end (54) • Steuervorrichtung für das Öffnen und (30) 26.04.1994 DE 4414439 • Robot ménager à tourillon réglable Schliessen der Klauenverriegelungselemente (54) • Speisengefäss zur induktiven Erwärmung und (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, eines Druckgerätes Verfahren zu dessen Herstellung 5621 BA Eindhoven, NL

193 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A47J) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(72) Kooyker, Klaas, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Lewald, Dietrich, Dipl.-lng., Lewald . Grape . (51) A61B 10/00 (11) 0 682 499 B1 Weits, Adam, NL-5656 AA Eindhoven, NL Schwarzensteiner Patentanwälte Rindermarkt 6, (25) De (26) De (74) Cuppens, Hubertus Martinus Maria, et al, 80331 München, DE (21) 94906200.4 (22) 02.02.1994 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (51) A47L 15/42 (11) 0 556 776 B1 (43) 22.11.1995 (25) It (26) En (86) EP 94/00293 02.02.1994 A47J 43/08 —» (51) A47J 43/044 (21) 93102405.3 (22) 16.02.1993 (87) WO 94/17735 94/19 18.08.1994 (84) DE ES FR GB (30) 06.02.1993 DE 4303495 A47K 13/00 —> (51) A47K 13/16 (43) 25.08.1993 (54) • TESTPFLASTER ZUR EPICUTANEN HAUTTE- STUNG (51) A47K 13/16 (11) 0 579 605 B1 (30) 19.02.1992 IT T0920131 • TEST PATCH FOR EPICUTANEOUS SKIN A47K 13/00 (54) • Geschirrspüler mit Ablaufwanne TESTING • Dishwashing machine with washing liquid (25) En (26) En • TIMBRE POUR TEST EPICUTANE (21) 92902183.0 (22) 13.12.1991 collecting sump • Machine à laver la vaisselle avec puisard (73) Siewert, Ronald-R., c/o INNOV-ALL PHARMA (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE VERTRIEBS GmbH & CO. KG, Karl-Geusen-Strasse (43) 26.01.1994 (73) MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A„ Viale 173, 40231 Düsseldorf, DE Aristide Merloni, 45,1-60044 Fabriano (AN), IT (86) IT 91/00110 13.12.1991 (72) SIEWERT, Ronald, R. I-A Ph.Vertr. GmbH & Co. KG, (87) WO 93/11693 93/15 24.06.1993 (72) Frairia, Carlo, Pinerolo (TO), IT D-40231 Düsseldorf, DE (54) • TOILETTENSITZ FUER DIE SANITAERE SCHMOLL, Manfred, D-26125 Oldenburg, DE BENUTZUNG EINES WASSERKLOSETTS (51) A61B 3/107 (11) O 551 955 B1 (74) Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem., et al, • SEAT FOR SANITARY USE OF WATER- G01B 11/24 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner CLOSET (25) En (26) En Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE • SIEGE HYGIENIQUE POUR CABINET DE (21) 93200102.7 (22) 15.01.1993 (51) A61B 17/04 (11) 0 574 707 B1 TOILETTE (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (25) En (26) En (73) DIOMEDI, Elio, Via Castelfidardo, 52,1-62012 (43) 21.07.1993 Civitanova Marche, IT (21) 93107874.5 (22) 14.05.1993 (30) 15.01.1992 NL 9200071 (72) DIOMEDI, Elio, 1-62012 Civitanova Marche, IT (84) DE FR GB IT (54) • System zur Bestimmung der Topographie einer (74) Baldi, Claudio, Piazza Ghislieri, 3, 60035 Jesi (43) 22.12.1993 gekrümmten Oberfläche (Ancona), IT (30) 15.06.1992 US 898799 • System for determining the topography of a (54) • Ankervorrichtung für Nähfaden curved surface A47L 7/00 >(51) A47L9/19 • Suture anchoring device • Système pour déterminer la topographie d'une • Dispositif d'ancrage pour suture surface courbée (51) A47L9/19 (11) 0 564 817 B1 (73) United States Surgical Corporation, 150 Glover A47L 9/20 A47L 7/00 (73) EUCLID MEDICAL INSTRUMENTS Inc., P.O. Box Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US 210, NL-6200 AE Maastricht, NL A47L 9/28 (72) Lee, Daniel R., Warsaw, IN 46580, US (25) De (26) De (72) Jongsma, Franciscus Hermanus Maria, NL-6235 Sander, Thomas W., Winona Lake, IN 46590, US BX Ulestraten, NL (21) 93103380.7 (22) 04.03.1993 (74) Marsh, Roy David, et al, Hoffmann Eitle, Patent- (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE und Rechtsanwälte Postfach 81 04 20, 81904 Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, München, DE (43) 13.10.1993 NL (30) 27.03.1992 DE 4210061 (51) A61B 17/15 (11) O 460 886 B1 (54) • Schmutzsauger mit Abreinigungsmotor und ei­ A61B 5/00 >(51) A61B 5/083 (25) En (26) En nem wahlweise angeschlossenen Elektrowerk- zeug (21) 91304987.0 (22) 03.06.1991 (51) A61B 5/083 (11) 0 512 535 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE • Wet-dry cleaner with deduster and additional electric tool G01N 21/35 A61B5/00 (43) 11.12.1991 • Aspirateur avec dépoussiéreur et outil élec­ (25) En (26) En (30) 07.06.1990 US 534828 trique additionnel (21) 92107695.6 (22) 07.05.1992 (54) • Führung mit intramedullärer Referenz, zur Resektion des Oberarmknochenkopfes (73) WAP Reinigungssysteme GmbH & Co., Guido- (84) DE FR GB IT NL • Intramedullary referenced humeral head resec­ Oberdorfer-Strasse 2-8, D-89287 Bellenberg, DE (43) 11.11.1992 (72) Oberdorfer-Bögel, Rainer, W-7959 Kirchberg/lller, tion guide (30) 04.02.1992 US 831126 DE • Guide à référence intramédullaire, pour la 08.05.1991 US 697133 résection de la tête de l'humérus (74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt, Postfach 31 60, 88113 Lindau, DE (54) • Tragbares Kohlendioxidüberwachungsgerät (73) SMITH & NEPHEW, INC., 1450 Brooks Road, • Portable carbon dioxide monitor Memphis, Tennessee 38116, US A47L 9/20 (51) A47L 9/19 • Appareil portable de surveillance du dioxyde de (72) Cofield, Robert, Rochester, Minnesota 55902, US carbone Lackey, Jennifer, Memphis, Tennessee 38111, US A47L 9/28 "»(51) A47L9/19 (73) Nellcor Puritan Bennett Incorporated, 4280 (74) Gilholm, Stephen Philip, Corporate Patents Hacienda Drive, Pleasanton, CA 94588, US Department Smith & Nephew Group Research Centre York Science Park, Heslington York Y01 (51) A47L 13/20 (11) O 647 115 B1 (72) Culver, John A., San Francisco, California 94117, 5DF, GB (25) De (26) De US (21) 93912722.1 (22) 19.05.1993 Flewelling, Ross F., Oakland, California 94605, US A61B 17/16 —» (51) F16D3/72 (84) AT DE FR GB NL Farbarik, John M., Hayward, California 94545, US (43) 12.04.1995 Stuart, Charles E., San Jose, California 95111, US (51) A61B 17/22 (11) O 592 528 B1 (86) EP 93/01246 19.05.1993 Davenport, James M., Fallbrook, California 92028, (25) En (26) En (87) WO 94/24922 94/25 10.11.1994 US (21) 92914410.3 (22) 08.06.1992 (30) 29.04.1993 DE 4314154 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI (54) • REINIGUNGSTUCH München, DE (43) 20.04.1994 • CLEANING CLOTH (86) US 92/04787 08.06.1992 • TOILE DE NETTOYAGE A61B 5/14 —»(51) B01L3/14 (87) WO 92/22253 92/32 23.12.1992 (73) METAFORM (30) 11.06.1991 US 713384 METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH, A61B 6/00 —»(51) G06T 1/00 (54) • SELBSTZENTRIERENDE MECHANISCHE, Industriegebiet, D-55768 Hoppstädten- MEDIZINISCHE VORRICHTUNG Weiersbach, DE A61B 6/03 -»(51) G06T 1/00 • SELF-CENTERING MECHANICAL MEDICAL (72) NOLTE, Werner, D-6589 Nohen, DE DEVICE

194 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A61F) 11.1(1)

• DISPOSITIF MEDICAL ET MECANIQUE A (51) A61F2/10 (11) 0 462 426 B1 (51) A61F 5/01 (11) CENTRAGE AUTOMATIQUE C12N 5/06 A61L 27/00 (25) De (26) (73) MICROVENA CORPORATION, 1861 Buerkle Road, (25) En (26) En (21) 94108418.8 (22) White Bear Lake, MN 55110-5246, US (21) 91108654.4 (22) 28.05.1991 (84) CH DE ES FR GB IT LI (72) KOTULA, Frank, Maple Grove, MN 55369, US (84) (43) 14.12.1994 CLAUDE, Timothy, Coon Rapids, MN 55433, US AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE (30) 08.06.1993 DE 4319011 (74) Frankland, Nigel Howard, FORRESTER & (43) (54) • Kniegelenksbandage BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 27.12.1991 • Knee joint bandage München, DE (30) 01.06.1990 IT 2051390 (54) • Biologisch verträgliche perforierte Membranen • Genouillère (51) A61B 17/32 (11) 0 551 920 B1 und ihre Verwendung als Kunsthaut (73) SCHUTT & GRUNDEI ORTHOPÄDIETECHNIK GmbH, Grapengiesserstrasse 21, D-23556 Lübeck, (25) De (26) De • Biocompatible perforated membranes and their use as artificial skin DE (21) 93100626.6 (22) 15.01.1993 (72) Grundei, Hans, Dr., D-23558 Lübeck, DE (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL SE • Membranes biocompatibles perforées et leur utilisation comme peau artificielle Etspüler, Rolf, Dr., D-23562 Lübeck, DE (43) 21.07.1993 Schmelzer, Ulrich, Dr., D-23568 Lübeck, DE (30) 16.01.1992 DE 4200976 (73) FIDIA S.p.A., Via Ponte délia Fabbrica 3-A, 1-35031 Abano Terme (Padova), IT (74) Fuchs, Luderschmidt & Partner Patentanwälte, (54) • Vorrichtung zum Trennen biologischer Struk­ Postfach 46 60, 65036 Wiesbaden, DE turen (72) Delia Valle, Francesco, 1-35100 Padova, IT • Device for cutting biological structures Calderini, Gabriella, I-35020 Carrara san Giorgio A61F 5/01 >(51) A61F2/68 • Dispositif pour couper des structures biolo­ (PD), IT giques Rastrelli, Alessandro, 1-35100 Padova, IT (51) A61F 13/00 (11) 0 639 963 B1 (73) Pein, Andreas, Mecklenburger Strasse 30, 23627 Romeo, Aurelio, 1-00161 Roma, IT D02G 3/36 Gross Grönau, DE (74) Gervasi, Gemma, Dr., et al, NOTARBARTOLO & (25) En (26) En (72) Pein, Andreas, 23627 Gross Grönau, DE GERVASI Sri, Corso di Porta Vittoria, 9, 20122 (21) 93910173.9 (22) 10.05.1993 (74) Jaap, Reinhard, Invalidenstrasse 13,19370 Milano, IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Parchim, DE MC NL PT SE A61F2/16 (51) B65D 75/36 (43) 01.03.1995 (51) A61B 17/39 (11) 0 710 090 B1 (86) GB 93/00958 10.05.1993 (25) En (26) En A61F2/30 ->(51) A61F 2/34 (87) WO 93/22994 93/28 25.11.1993 (21) 94912050.5 (22) 26.04.1994 (30) 09.05.1992 GB 9210036 (84) BE DE DK FR GB IT LU NL SE (51) A61F2/34 (11) O 628 294 B1 (54) • BINDE MIT KREPPEFFEKT (43) 08.05.1996 A61F2/30 • CREPE EFFECT BANDAGE (86) IB 94/00081 26.04.1994 (25) De (26) De • BANDAGE PRESENTANT UN EFFET DE CREPE (87) WO 95/03743 95/07 09.02.1995 (21) 94108417.0 (22) 01.06.1994 (73) SMITH & NEPHEW P.L.C., 2 Temple Place Victoria Embankment, London WC2R 3BP, GB (30) 27.07.1993 US 97737 (84) CH DE ES FR GB IT LI (72) EVANS, John, Christopher 12 Whitebean Close, (54) • GERÄT ZUR REGELUNG VON LECKSTRÖMEN (43) 14.12.1994 BEI EINEM HF-CHIRURGIEGERÄT, SOWIE Lancashire 0L16 4ND, GB ZUGEHÖRIGES REGELUNGSVERFAHREN (30) 08.06.1993 DE 4319010 (74) Gilholm, Stephen Philip, et al, Corporate Patents • APPARATUS FOR ESU LEAKAGE CURRENT (54) • Beckenteilendoprothese Department Smith & Nephew Group Research CONTROL AND RELEVANT METHOD • Partial pelvic endoprothesis Centre York Science Park, Heslington York Y01 • APPAREIL DE REGULATION DES FUITES DE • Endoprothese partielle du bassin 5DF, GB COURANT DANS UNE UNITE ELECTROCHI- (73) ESKA Implants GmbH & Co., Grapengiesserstrasse RURGICALE, ET PROCEDE ASSOCIE 34, 23556 Lübeck, DE (51) A61F 13/15 (11) 0 506 775 B1 (25) En (26) En (73) VALLEYLAB, INC., 5920 Longbow Drive, Boulder, (72) Grundei, Hans, Dr., D-23558 Lübeck, DE (21) 91901512.3 (22) 07.12.1990 Colorado 80301, US Gradinger, Reiner, Prof. Dr., D-23562 Lübeck, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (72) KLICEK, Michael, S., Boulder, CO 80303, US (74) Fuchs, Luderschmidt & Partner Patentanwälte, SE PATERSON, William, G., Longmont, CO 80501, US Postfach 46 60, 65036 Wiesbaden, DE (74) Walters, Frederick James, Urquhart-Dykes & Lord (43) 07.10.1992 (86) US 90/07169 07.12.1990 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB A61F 2/46 >(51) B01F 13/06 (87) WO 91/08726 91/14 27.06.1991 (51) A61C 7/10 (11) 0 742 698 B1 (51) A61F 2/68 (11) 0 506 398 B1 (30) 19.12.1989 US 452998 (54) • HYGIENISCHES WEGWERFWÄSCHESTÜCK (25) De (26) De A61F5/01 A61N 1/36 • DISPOSABLE SANITARY GARMENTS (21) 95907631.6 (22) 31.01.1995 A61F4/00 • VETEMENTS HYGIENIQUES JETABLES (84) DE FR IT (25) En (26) En (43) 20.11.1996 (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (21) 92302623.1 (22) 26.03.1992 (86) EP 95/00328 31.01.1995 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU US (87) WO 95/20924 95/34 10.08.1995 MC NL PT SE (72) YETTER, Jerry, Joseph, Cincinnati, OH 45239, US (30) 03.02.1994 DE 4403214 (43) 30.09.1992 BROADDUS, Charles, David, Cincinnati, OH 45218, (54) • DEHNSCHRAUBE (30) 28.03.1991 IL 97701 US • JACKSCREW (54) • Vorrichtung für die Erzeugung der Handfunktion (74) Bottema, Johan Jan, et al, Procter & Gamble • ECARTEUR A VIS • Device for generating hand function GmbH Patent Department Sulzbacher Strasse (73) DENTAURUM J.P. WINKELSTROETER KG, 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE Turnstrasse 31, D-75228 Ispringen, DE • Dispositif de génération des fonctions de la main (72) WALTER, Berthold, D-75196 Remchingen-Singen, (51) A61F 13/15 (11) 0 518 291 B1 (73) BEN-GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV DE (25) En (26) En RESEARCH AND DEVELOPMENT AUTHORITY, (74) Wössner, Gottfried, Hoeger, Stellrecht & Partner, P.O. Box 1025, Beer-Sheva, IL (21) 92109752.3 (22) 10.06.1992 Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE (72) Nathan, Roger Henry, Beer Sheva, IL (84) AT DE FR GB IT NL (43) 16.12.1992 A61C 17/22 ->(51) A46B 13/02 (74) Goodanew, Martin Eric, et al, MATHISEN, MACARA & CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, (30) 11.06.1991 US 714122 A61C 17/26 —» (51) A46B 13/02 Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB (54) • Verfahren zur Herstellung eines Absorptionpro­ dukts mit einem Dichtegradienten A61C 19/05 —> (51) B41M 5/124 A61F4/00 —» (51) A61F2/68 • Method of forming a unitized absorbent product with a density gradient

195 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

• Procédé pour former un produit absorbant un • DEVICE FOR LOOSENING SKIN TISSUE A61K7/06 ->(51) A61K7/48 gradient de densité • DISPOSITIF PERMETTANT DE DETENDRE LES (73) McNEIL-PPC, INC., Van Liew Avenue, Milltown TISSUS DE LA PEAU A61K7/06 —> (51) C07D 233/60 New Jersey 08850, US (73) SONO THERAPY INSTITUTE, INC., 3015 E. Thomas (72) Dabi, Shmuel, Highland Park, N.J. 08904, US Road, Suite 9, Phoenix, AZ 85016, US (51) A61K 7/075 (11) 0 539 251 B1 Chinai, Kays, Burlington, N.J. 08016, US (72) PITZEN, Sylvester, A., Phoenix, AZ 85012, US (25) En (26) En (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, (74) Jones, lan, W.P. THOMPSON & CO. Celcon House (21) 92402654.5 (22) 28.09.1992 Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE 289-293 High Holborn, London WC1V 7HU, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT U LU NL SE (51) A61F 13/15 (11) 0 710 096 B1 A61K7/00 -* (51) C07H 15/04 (43) 28.04.1993 (25) De (26) De (30) 30.09.1991 US 768144 (21) 94921643.6 (22) 12.07.1994 A61K7/02 >(51) C08F 20/10 17.01.1992 US 822377 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL (54) • Haarspülmittel mit konditionierenden Eigen­ (51) A61K 7/043 (11) O 632 714 B1 PT SE schaften die die Frisur erleichtem (25) Fr (26) Fr (43) 08.05.1996 • Conditioning rinse compositions which facili­ (86) EP 94/02281 12.07.1994 (21) 94905151.0 (22) 25.01.1994 tates setting of hair (84) DE ES FR GB IT (87) WO 95/03020 95/06 02.02.1995 • Compositions de rinçage à propriétés condi­ (30) 23.07.1993 DE 4324802 (43) 11.01.1995 tionnantes facilitant la mise en forme des (54) • SAUGKÖRPER, INSBESONDERE FÜR (86) FR 94/00086 25.01.1994 cheveux WINDELN, DAMENBINDEN, SLIPEINLAGEN (87) WO 94/16670 94/18 04.08.1994 (73) Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, UND DERGL. UND VERFAHREN ZU DESSEN (30) 25.01.1993 FR 9300692 New York, N.Y. 10022-7499, US HERSTELLUNG (54) • SCHNELLTROCKNENDER FARBIGER ODER (72) Reich, Charles, Highland Park, New Jersey, US • ABSORBENT BODY, IN PARTICULAR FOR FARBLOSER NAGELLACK Hartnett, Donna A., Dayton, New Jersey, US DIAPERS, SANITARY TOWELS, PANTIES • QUICK-DRYING COLOURED OR COLOURLESS Robbins, Clarence R., Martinsville, New Jersey, US PROTECTIONS AND THE LIKE, AND PROCESS NAIL VARNISH Sackariasen, Kurt T., Point Pleasant Beach, New FOR PRODUCING THE SAME • VERNIS A ONGLES, INCOLORE OU COLORE, A Jersey, US • CORPS ABSORBANT, NOTAMMENT POUR SECHAGE RAPIDE Patel, Amrit M., Dayton, New Jersey, US COUCHES, SERVIETTES HYGIENIQUES, (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (74) Polus, Camille, et al, c/o Cabinet Lavoix 2, Place PROTEGE-SUPS ET ANALOGUES, ET SON (72) DE LA POTERIE, Valérie, F - 77820 Le Chatelet en d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR PROCEDE DE FABRICATION Brie, FR (73) Paul Hartmann Aktiengesellschaft, Paul- MELLUL, Myriam, F-94240 L'Hay-les-Roses, FR (51) A61K7/16 (11) 0 664 693 B1 Hartmann-Strasse, D-89522 Heidenheim, DE (74) Stalla-Bourdillon, Bernard, NONY & ASSOCIES, 29, A61K7/22 (72) MALOWANIEC, Krzysztof, D„ D-89522 rue Cambacérès, 75008 Paris, FR (25) En (26) En Heidenheim, DE (21) 93923200.5 (22) 01.10.1993 (51) A61K 7/06 (11) O 551 749 B1 (74) Becker, Maria, Dipl.-Phys., Auf dem Haigst 29, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU 70597 Stuttgart, DE (25) En (26) En NL PT SE (21) 92311555.4 (22) 17.12.1992 (43) 02.08.1995 A61G 7/008 -»(51) A61G7/10 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (86) US 93/09391 01.10.1993 PT SE (87) WO 94/08558 94/10 28.04.1994 (51) A61G 7/10 (11) 0 724 422 B1 (43) 21.07.1993 (30) 16.10.1992 US 961999 A61G 7/008 A47C 27/10 (30) 20.12.1991 US 812529 08.01.1993 US 1862 B66C 1/42 (54) • Haarpflegemittel 16.09.1993 US 122750 // B25J15/00 • Hair treatment composition (25) No (26) En (54) • MUNDWASSERKONZENTRAT ZUR WIRK­ • Composition pour le traitement des cheveux SAMEN ABGABE ANTIMIKROBIELLER MITTEL (21) 94902128.1 (22) 22.10.1993 (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, • CONCENTRATED MOUTHRINSE FOR EFFI­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU London EC4P 4BQ, GB CIENT DELIVERY OF ANTIMICROBIALS MC NL PT SE (84) GB IE • BAIN DE BOUCHE ASSURANT LA DISTRIBU­ (43) 07.08.1996 (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, TION EFFICACE D'AGENTS ANTIMICROBIENS (86) NO 93/00157 22.10.1993 NL (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (87) WO 95/10997 95/18 27.04.1995 (84) BE CH DE DK ES FR GR IT LI NL PT SE AT Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (54) • WERKZEUGE ZUM GREIFEN, HALTEN ODER (72) Lee, Jae G., Fairfield, Connecticut 06611, US US ÄHNLICHEM VON EINER PERSON ODER EI­ Vinski, Paul, Fairfield, Connecticut 06877, US (72) HALL, William, Gerald, Cincinnati, OH 45223, US NEM GEGENSTAND (74) Mulder, Cornelis Willem Reinier, Dr., et al, Unilever (74) Engisch, Gautier, et al, Procter & Gamble European • TOOLS FOR GRIPPING, HOLDING OR SIMILAR PLC, Patent Division, Colworth House, Sharnbrook, Technical Center N.V. Temselaan 100,1853 ACTUATION OF A PERSON OR OBJECT Bedford MK44 1LQ, GB Strombeek-Bever, BE • OUTILS PERMETTANT LA PREHENSION, LA TENUE OU UNE MANIPULATION SIMILAIRE (51) A61K7/06 (11) O 667 766 B1 A61K7/16 —» (51) A23K 1/00 D'UNE PERSONNE OU D'UN OBJET (25) En (26) En (73) HAUGS, Audun, Natlandsfjellet 56, N-5030 Landas, (21) 94900614.2 (22) 10.11.1993 A61K 7/22 —» (51) A61K7/16 NO (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (72) HAUGS, Audun, N-5030 Landas, NO PT SE A61K 7/42 —» (51) C07C 323/60 (74) Bjerre, Nils B.J., AWAPATENT AB, P.O. Box 5117, (43) 23.08.1995 —» 200 71 Malmö, SE (86) US 93/10920 10.11.1993 A61K 7/46 (51) C07C 49/21 (51) A61H 7/00 (11) 0 513 221 B1 (87) WO 94/10967 94/12 26.05.1994 (51) A61K 7/48 (11) O 513 183 B1 A61N 1/32 (30) 13.11.1992 US 976446 A61K7/06 (54) • INHIBITIERUNG DES HAARWUCHSES (25) En (26) En (25) En (26) En • INHIBITION OF HAIR GROWTH (21) 91904634.2 (22) 05.02.1991 (21) 91904201.0 (22) 28.01.1991 • INHIBITION DE LA CROISSANCE CAPILLAIRE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL SE (73) HANDELMAN, Joseph H., 26 West 61 Street, New SE York, NY 10023, US (43) 19.11.1992 (43) 19.11.1992 (72) AHLUWALIA, Gurpreet, S., Gaithersburg, MD (86) US 91/00772 05.02.1991 (86) US 91/00526 28.01.1991 20879, US (87) WO 91/11980 91/19 22.08.1991 (87) WO 91/11171 91/18 08.08.1991 SHANDER, Douglas, Gaithersburg, MD 20878, US (30) 11.02.1990 US 483405 (30) 01.02.1990 GB 9002290 (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck (54) • VORRICHTUNG ZUM LÖSEN VON HAUTGE­ 2, 80331 München, DE (54) • KOSMETISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN WEBE • COSMETIC COMPOSITIONS

196 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A61K) 11.1(1)

• COMPOSITIONS COSMETIQUES (73) KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi, • SUPERPARAMAGNETIC PARTICLES, (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (72) Tonomura, Manabu, Utsunomiya-shi, Tochigi, JP • THEIR USE US Ohtomo, Tsuyoshi, Minami-Saitama-gun, Saitama, • PARTICULES SUPRAPARAMAGNETIQUES, (72) DATE, Robert, Francis, Woking Surrey GU21 1QB, JP LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR GB (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann UTILISATION STEWART, Karen, Middlesex TW18 4XS, GB Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (73) SILICA GEL GES.M.B.H, Ahornallee 36, D-14050 SMITH,Graeme, Douglas, Telfer, Windsor, 4, 81925 München, DE Berlin, DE Berkshire SL4 1HR, GB Pilgrimm, Herbert Dr., Sophie-Charlotte-Strasse CHAMBERS, Gillian, Staines TW18 3AW, GB (51) A61K9/08 (11) 0 504 263 B1 27a, 14169 Berlin, DE (74) Brooks, Maxim Courtney, et al, Procter & Gamble A61K9/72 (72) PILGRIMM, Herbert, D-14169 Berlin, DE Limited Whitley Road Longbenton, Newcastle- (25) En (26) En (74) Walter, Wolf-Jürgen, et al, Patentanwälte Felke & upon-Tyne NE12 9TS, GB (21) 91901158.5 (22) 04.12.1990 Walter Normannenstrasse 1-2,10367 Berlin, DE (51) A61K 7/48 (11) 0 658099 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL A61K 9/52 >(51) A61K9/50 A61K 38/44 SE (43) 23.09.1992 (25) Fr (26) Fr (51) A61K 9/54 (11) O 519 144 B1 (21) 92910922.1 (22) 30.04.1992 (86) US 90/07099 04.12.1990 A61K 31/44 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI MC (87) WO 91/07947 91/13 13.06.1991 (25) En ' (26) En NL SE (30) 05.12.1989 US 446308 (21) 91500066.5 (22) 21.06.1991 (43) 21.06.1995 17.08.1990 US 568746 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (86) FR 92/00400 30.04.1992 (54) • NEUROLOGISCHE WIRKSTOFFE ZUR SE (87) WO 92/19224 92/28 12.11.1992 NASALEN VERABREICHUNG AN DAS GEHIRN (43) 23.12.1992 (30) 03.05.1991 FR 9105464 • NEUROLOGIC AGENTS FOR NASAL ADMINIS­ (54) • Neues galenisches Verfahren für Omeprazol (54) • TOPISCHES MITTEL GEGEN FREIE RADIKALE, TRATION TO THE BRAIN enthaltende Pellets DAS SUPEROXYD-DISMUTASE UND EIN • AGENTS NEUROLOGIQUES ADMINISTRES • New galenic process for omeprazole containing PHOSPHONSÄUREDERIVAT ENTHÄLT PAR VOIE NASALE AU CERVEAU pellets • ANTI-FREE-RADICAL TOPICAL COMPOSITION (73) RAMSEY FOUNDATION, 640 Jackson Street, St • Nouveau procédé galenique pour des pellets BASED ON A SUPEROXIDE DISMUTASE AND Paul, MN 55101, US contenant de l'oméprazole A PHOSPHONIC DERIVATIVE (72) FREY William, H„ III, North Oaks, MN 55127, US (73) ILSAN ILAC VE HAMMADDELERI SANAYI A.S., • COMPOSITION TOPIQUE ANTI RADICAUX (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, Kore Sehitleri Cad. No. 40, T-80300 Zincirlikuyu, LIBRES A BASE DE SUPEROXYDE-DISMU- 40593 Düsseldorf, DE Istambul, TR TASE ET D'UN DERIVE PHOSPHONIQUE (72) Tanberk, Ergin, Istambul, TR (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR A61K 9/127 ->(51) C07F5/05 Memecan, Melih, Suadiye-lstambul, TR • (72) N'GUYEN, Quang Lan, F-92160 Antony, FR Güngör, Ülkü, 06700 Gaziosmanpasa, Istambul, TR GALEY, Jean-Baptiste, F-75005 Paris, FR (51) A61K9/50 (11) 0 531 497 B1 Gül, Handan, SK 1/7 Erenköy-Istambul, TR (74) Stalla-Bourdillon, Bernard, CABINET NONY & CIE A61K9/52 A61K 47/24 Moralioglu, Mehmet, Istambul, TR 29, rue Cambacérès, 75008 Paris, FR A61K 47/42 A61K 47/46 (74) Alonso Langle, Emilio, C. Explanada, 8, 28040 A61K 47/48 Madrid, ES (51) A61K 7/48 (11) 0 666 733 B1 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 92908034.9 (22) 02.04.1992 A61K9/72 ^ (51) A61K9/08 (21) 93922960.5 (22) 19.10.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE MC NL SE A61K 31/00 (51) A61K 31/42 (43) 16.08.1995 (43) 17.03.1993 (86) EP 93/02883 19.10.1993 A61K 31/135-> (51) C07C 217/18 (86) AU 92/00141 02.04.1992 (87) WO 94/10970 94/12 26.05.1994 (87) WO 92/17167 92/26 15.10.1992 (30) 09.11.1992 EP 92310222 A61K 31/135-> (51) C07C 217/74 (30) 02.04.1991 AU 5385/91 (54) • SOLUBILISIERUNGSMITTEL (54) • SYSTEME ZUR ORALEN FREISETZUNG VON A61K 31/195-> (51) A61K 31/42 • SOLUBILIZING AGENTS MIKROPARTIKELN • AGENTS DE SOLUBILISATION • ORAL DELIVERY SYSTEMS FOR MICROPAR- A61K 31/365-> (51) A61K 31/42 (73) QUEST INTERNATIONAL B.V., Huizerstraatweg 28, TICLES 1411 GP Naarden, NL • SYSTEMES DE LIBERATION ORALE DE A61K 31/40 -> (51) C07C 217/18 (72) CHEETHAM, Peter Samuel James, 28 Meadway, MICROPARTICULES Bedford, MK43 7DR, GB A61K 31/40 -> (51) C07D 413/06 (73) BIOTECH AUSTRALIA PTY. LIMITED, 28 Barcoo DE GRAAF, Thalie Paulina, Bedford, MK40 3TU, GB Street, East Roseville, NSW 2069, AU JANOUSEK, Angela Juniper House, Off Giles Lane, A61K 31/40 ^ (51) C07D 487/04 (72) RUSSELL-JONES, Gregory, John, Middle Cove, Canterbury CT2 7LS, GB NSW 2068, AU KLEIN, Erich, A-8063 Eggersdorf, Graz, AT A61K 31/415-> (51) C07D 233/58 WESTWOOD, Steven, William, Ashfield, NSW 2131, WATKINS, Stephen David, 7 Kiln Close, Nr Ashford, AU Kent TN25 4DA, GB (51) A61K 31/42 (11) 0 607 124 B1 (74) Schlich, George William, Mathys & Squire 100 A61K 31/365 A61K 31/195 (74) Dekker, Enno E.J., et al, Unilever N.V. Patents Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB Division P.O. Box 137, 3130 AC Vlaardingen, NL A61K 31/00 (25) En (26) En (51) A61K9/50 (11) 0 689 430 B1 (51) A61K7/50 (11) 0 617 955 B1 (21) 91912670.6 (22) 21.06.1991 A61K 49/00 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (25) De (26) De (21) 94105052.8 (22) 30.03.1994 SE (84) DE ES GB' (21) 94912435.8 (22) 17.03.1994 (43) 27.07.1994 (43) 05.10.1994 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (86) US 91/04427 21.06.1991 (30) 30.03.1993 JP 72143/93 (43) 03.01.1996 (87) WO 92/00069 92/02 09.01.1992 (54) • Verfahren zur Verbesserung der Schaumeigen­ (86) DE 94/00314 17.03.1994 (30) 25.06.1990 US 542586 schaften sowie eine schäumende Zusammen­ (87) WO 94/21240 94/22 29.09.1994 (54) • ÄNDERUNG DER HAARWUCHSGESCHWIN­ setzung (30) 17.03.1993 DE 4309333 DIGKEIT UND DES -CHARAKTERS • Method for improving foaming properties and 02.03.1994 DE 4407338 • ALTERATION OF RATE AND CHARACTER OF foaming composition (54) • SUPERPARAMAGNETISCHE TEILCHEN, HAIR GROWTH • Méthode pour améliorer des proprietées mous­ VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND • MODIFICATION DE LA VITESSE ET DU CARAC­ santes et une composition moussante VERWENDUNG DERSELBEN TERE DE LA POUSSE DES POILS

197 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997 (73) HANDELMAN, Joseph H„ 26 West 61 Street, New (51) A61K 39/39 (11) O 671 948 B1 A61K 47/48 -»(51) C12N 15/15 York, NY 10023, US A61K 39/00 (72) AHLUWALIA, Gurpreet S„ Gaithersburg, MD // A61K39/245, A61K39/295 A61K 49/00 -(51) A61K9/50 20879, US (25) En (26) En —» (51) SHANDER, Douglas, Gaithersburg, MD 20878, US (21) 93912990.4 (22) 15.06.1993 A61K 49/00 C07F 5/05 HARRINGTON, F. Eugene, Newmarket, MD 21774, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU A61K 49/04 —> (51) C07C 233/54 US MC NL PT SE (74) Baillie, lain Cameron, et al, Ladas & Parry, (43) 20.09.1995 Altheimer Eck 2, 80331 München, DE A61K 51/00 —» (51) C07C 217/18 (86) EP 93/01524 15.06.1993 A61K 31/44 —> (51) A61K9/54 (87) WO 94/00153 94/02 06.01.1994 A61K 51/00 -» (51) C12N 15/15 (30) 25.06.1992 GB 9213559 A61K 31/44 —> (51) C07D 213/38 17.12.1992 GB 9226283 A61K 51/04 —» (51) C07F 5/05 01.03.1993 GB 9304056 A61K 31/44 (51) C07D 213/82 (54) • ADJUVANTEN ENTHALTENDE IMPFSTOFFZU­ A61L2/18 —» (51) A23L 3/3481 SAMMENSETZUNG A61K 31/47 —> (51) C07D 217/24 • VACCINE COMPOSITION CONTAINING A61L2/20 —» (51) G01N 7/14 ADJUVANTS A61K 31/505 —> (51) C07D 471/04 • COMPOSITION VACCINALE CONTENANT DES A61L 2/24 —» (51) G01N 7/14 ADJUVANTS —» A61K 31/55 —> (51) C07C 323/56 (73) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S.A., 89 A61L 25/00 (51) B01F 13/06 rue de l'Institut, 1330 Rixensart, BE A61L 27/00 —» (51) A61F2/10 A61K 31/55 —» (51) C07D 267/14 (72) PRIEELS, Jean-Paul, 89, rue de l'Institut, B-1330 Rixensart, BE A61M 1/18 —» (51) B01D 63/02 A61K 31/55 -» (51) C07D 281/10 GARCON-JOHNSON, Nathalie Marie-Josephe Claude, 89, rue de l'Institut, B-1330 Rixensart, BE A61K 31/56 — (51) C07J 53/00 (51) A61M 5/20 (11) 0 577 538 B1 SLAOUI, Moncef, 89, rue de l'Institut, B-1330 (25) Fr (26) Fr Rixensart, BE A61K 31/565 —> (51) C07J 41/00 (21) 93480080.6 (22) 24.06.1993 PALA, Pietro, 89, rue de l'Institut, B-1330 (84) BE CH DE ES IT LI LU Rixensart, BE (51) (43) 05.01.1994 A61K 31/58 C07J 73/00 (74) Dalton, Marcus Jonathan William, et al, SmithKline (30) 01.07.1992 FR 9208339 Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two A61K 31/66 -* (51) C07F 9/09 New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 (54) • Fingerhebelbediente elektromechanische Injek- 9EP, GB tionsvorrichtung für medizinischen und tierärz- lichen Gebrauch A61K 31/66 — (51) C07F 9/40 (60) 96203085.4/0 761 231 • Trigger actuated electromechanical injection A61K 31/675 —> (51) C07F 9/6512 (51) A61K 39/395 (11) 0 567 490 B1 device for medical or veterinary purposes (25) En (26) En • Dispositif électromécanique d'injection à usage A61K 31/70 —> (51) C07H 17/04 médical et vétérinaire actionné par une (21) 92902288.7 (22) 14.01.1992 gâchette (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU A61K 31/725 -* (51) C08B 37/08 (73) Denance, Raymond, Le Commodore H41, Marina MC NL SE Baie des Anges, F-06270 Villeneuve Loubet, FR —» (43) 03.11.1993 A61K 38/44 (51) A61K 7/48 (72) Denance, Raymond, F-06270 Villeneuve Loubet, FR (86) GB 92/00074 14.01.1992 (74) Hautier, Jean-Louis, Office Méditerranéen de —» (51) A61K 38/55 C12N 15/15 (87) WO 92/11869 92/19 23.07.1992 Brevets d'Invention, Cabinet Hautier, 24 rue (30) 14.01.1991 GB 9100741 Masséna, 06000 Nice, FR A61K 39/00 —» (51) A61K 39/39 (54) • NICHT-ZELLZAHLVERRINGERNDE CD4-SPE- ZIFISCHE MONOKLONALE ANTIKÖRPER ZUR (51) A61M 5/32 (11) O 636 381 B1 A61K 39/015 —» (51) C07K 14/445 BEHANDLUNG VON INSULINABHÄNGIGEM (25) It (26) En DIABETES MELLITUS (IDDM) (21) 94830065.2 (22) 18.02.1994 (51) A61K 39/118 (11) O 489 138 B1 • NON-DEPLETING CD4-SPECIFIC MONOC­ (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE LI LU LONAL ANTIBODIES FOR THE TREATMENT OF MC NL PT SE (21) 91911850.5 (22) 20.06.1991 INSULIN-DEPENDENT DIABETES MELLITUS (43) 01.02.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (IDDM) (30) 26.07.1993 IT MI931669 SE • ANTICORPS MONOCLONAUX SPECIFIQUES (43) 10.06.1992 DU CD4 ET NE PROVOQUANT PAS LA DEPLE­ 26.01.1994 IT MI940127 (86) EP 91/01168 20.06.1991 TION, DESTINES AU TRAITEMENT DE (54) • Wegwerfbare Spritze mit einziehbarer Nadel (87) WO 92/00096 92/02 09.01.1992 DIABETE SUCRE INSUUNODEPENDANT • Disposable syringe with a retractable needle (30) 22.06.1990 CH 2083/90 (IDMM) • Seringue jettable avec une aiguille rétractable 26.10.1990 CH 3431/90 (73) UNIVERSITY COLLEGE LONDON, 5 Gower Street, (73) FINESTYLE PROPERTIES LIMITED, Sceptre (54) • IMPFSTOFF ZUR BEHANDLUNG MENSCH­ London WC1E 6HA, GB House, 169/173 Regent Street, London W1R 7FB, LICHER CHLAMYDIENKRANKHEITEN (72) COOKE, Anne, Tennis Court Road, Cambridge CB2 GB • VACCINE COMPOSITION FOR TREATING 1QP, GB (72) Maggioni, Tarcisio, c/o P.T.O. S.r.l., 1-20041 Agrate HUMAN CHLAMYDIA INFECTIONS WALDMANN, Herman, gy, South Parks Road, Brianza (Milano), IT • COMPOSITION VACCINALE DESTINÉE AU Oxford,OX1 3RE, GB (74) Cicogna, Franco, Ufficio Intemazionale Brevetti TRAITEMENT D'AFFECTIONS HUMAINES À (74) Cresswell, Thomas Anthony, et al, J.A. Kemp & Co. Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti di Modrone, CHLAMYDIA 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, 14/A, 20122 Milano, IT GB (73) GOUCHET, Frank, 8, allée des Chasseurs, F-45450 (51) A61M 5/50 (11) 0 641 228 B1 Donnery, FR A61K 41/00 "»(51) C07F 5/05 (25) De (26) De LIOTET, Serge, 108, rue S.-Maur, F-75011 Paris, FR (21) 93909650.9 (22) 19.05.1993 CATALAN, François, 6, rue de l'Olive, F-75018 A61K 47/24 -»(51) A61K 9/50 (84) AT CH DE GB IE IT LI Paris, FR (43) 08.03.1995 (72) LIOTET, Serge, F-75011 Paris, FR A61K 47/42 —»(51) A61K 9/50 CATALAN, François, F-75018 Paris, FR (86) AT 93/00085 19.05.1993 (87) WO 93/23099 93/28 25.11.1993 (74) Leger, Jean-François, Micheli & Cie, Rue de A61K 47/46 —»(51) A61K 9/50 Genève 122, Case Postale 61,1226 Genève- (30) 19.05.1992 AT 1029/92 Thonex, CH A61K 47/48 "»(51) A61K 9/50 (54) • INJEKTIONSEINRICHTUNG FÜR EINMALVER­ WENDUNG

198 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B01D) 11.1(1)

• SINGLE USE INJECTION DEVICE (74) Bosotti, Luciano, et al, c/o JACOBACCI & PERANI Kiudas, Uwe, Kreuzbergstr. 149,06849 Dessau, DE • DISPOSITIF D'INJECTION A USAGE UNIQUE S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT (72) KLUDAS, Uwe, D-06849 Dessau, DE (73) Pharmaplan GmbH, Im Atzelnest 5, 61352 Bad KLUDAS, Karl-Heinz, D-06846 Dessau, DE Homburg v.d.H., DE (51) A61N 1/39 (11) O 730 481 B1 MÖBIUS, Günther, D-06786 Vockerode, DE (72) MEYER, Philippe, CH-8021 Zürich, CH (25) En (26) En HARMS, Uwe, D-06846 Dessau, DE PICKHARD, Ewald, A-1160 Wien, AT (21) 95901023.2 (22) 20.10.1994 LANGE, Eckehard, D-06846 Dessau, DE (74) Fuchs, Luderschmidt & Partner Patentanwälte, (84) DE ES FR GB IT NL SE (74) Tragsdorf, Bodo, Dipl.-lng., Patentanwalt Postfach 46 60, 65036 Wiesbaden, DE (43) 11.09.1996 Heinrich-Heine-Str. 3, 06844 Dessau, DE (86) US 94/12108 20.10.1994 A61M 11/02 ->(51) B05B 11/06 (87) WO 95/11058 95/18 27.04.1995 A62D 3/00 •(51) B01D 53/34 (30) 20.10.1993 US 139412 (51) A61M 16/00 (11) 0 570 612 B1 (54) • LADESCHALTUNG FÜR EINEN KONDEN­ (51) A63C 5/044 (11) 0 659 454 B1 (25) De (26) De SATOR BEI EINEM IMPLANTIERBAREN DEFI­ (25) Fr (26) Fr (21) 92108636.9 (22) 21.05.1992 BRILLATOR (21) 94116598.7 (22) 21.10.1994 (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE • CAPACITOR CHARGING CIRCUIT FOR (84) AT CH DE LI (43) 24.11,1993 IMPLANTABLE DEFIBRILLATOR (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung und • CIRCUIT DE CHARGE DE CONDENSATEUR SI unabhängigen Überwachung eines sehr kleinen POUR DEFIBRILLATEUR IMPLANTABLE (43) 28.06.1995 Glasflusses (73) INTERMEDICS INC., 4000 Technology Drive, (30) 09.12.1993 FR 9315019 Angleton Texas 77515, US • Method and device for controlling and moni­ (54) • Ski mit profilierter Lauffläche toring the flow of a small quantity of gas (72) MAZOCH, Scott, C., East Bernard, Texas 77435, • Ski with a profiled sole • Méthode et dispositif pour contrôler et US surveiller le débit d'une petite quantité de gaz CHANG, Yain N., Valencia, California 91355, US • Ski comprenant une semelle structurée (73) Salomon S.A., Lieu dit La Ravoire, 74370 Metz- (73) Siemens-Elema AB, Röntgenvägen 2,171 95 Solna (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE 1, SE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, Tessy, FR (84) SE GB (72) Krafft, Bertrand, F-73100 Aix les Bains, FR (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Silva, Gilles, F-73100 Montcel, FR Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (51) A62D 3/00 (11) 0 644 788 B1 Le Masson, Jacques, F-74960 Cran Gevrier, FR (84) CH DE ES FR GB IT LI NL C10J 3/57 (25) En (26) En (51) A63C 9/00 (11) O 648 142 B1 (72) Olsson, Sven Gunnar, S-232 00 Arlöv, SE (21) 93914428.3 (22) 08.06.1993 (25) Fr (26) Fr Rydgren, Gôran, S-230 44 Bunkeflostrand, SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 94912585.0 (22) 05.04.1994 Larsson, Anders, S-244 41 Kävlinge, SE MC NL PT SE (84) AT CH DE FR IT LI A61N 1/05 •(51) A61N 1/365 (43) 29.03.1995 (43) 19.04.1995 (86) US 93/05445 08.06.1993 (86) FR 94/00374 05.04.1994 (51) A61N 1/30 (11) 0 282 982 B1 (87) WO 93/25278 93/30 23.12.1993 (87) WO 94/25125 94/25 10.11.1994 (25) En (26) En (30) 08.06.1992 US 895346 (30) 30.04.1993 FR 9305398 (21) 88104134.7 (22) 16.03.1988 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (54) • SCHUHBINDUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN BEHANDLUNG VON ORGANISCHEN ABFALL­ (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE GLEITBRETT STOFFEN (43) 21.09.1988 • DEVICE FOR HOLDING A BOOT IN POSITION • METHOD AND APPARTUS FOR TREATING ON A SNOWBOARD (30) 20.03.1987 US 28679 ORGANIC WASTE (54) • System zur transdermalen Zuführung von • DISPOSITIF DE RETENUE D'UNE CHAUSSURE • PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT SUR UNE PLANCHE DE GLISSE Arzneien DE DECHETS ORGANIQUES • Transdermal drug delivery system (73) Salomon S.A., Lieu dit La Ravoire, 74370 Metz- (73) MOLTEN METAL TECHNOLOGY, INC., 400-2 Tessy, FR • Système d'application transdermique de médi­ Totten Pond Road, Waltham, Massachusetts (72) BOURDEAU, Joel, F-74410 Saint-Jorioz, FR caments 02154, US BATAILLE, Clément, F-75006 Paris, FR (73) Drug Delivery Systems Inc., 292 Madison Avenue, (72) SPARKS, Kevin, A., Scituate, MA 02066, US New York New York 10017, US NAGEL, Christopher, J., Wayland, MA 01778, US A63F 9/00 -*(51) F41J 3/00 (72) Sibalis, Dan, N.Y. 11790, US McGEEVER, Casey, E., Hanover, MA 02339, US (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und (74) Greenwood, John David, et al, Graham Watt & Co. A63F 9/22 ^(51) G09G 5/14 Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB Stuttgart, DE (51) B01D 1/18 (11) O 703 814 B1 (51) A62D 3/00 (11) 0 732 964 B1 F26B 3/08 B01J 2/04 A61N 1/32 •(51) A61H7/00 C12N 1/00 B09C 1/10 (25) De (26) De C02F 3/34 (21) 94918845.2 (22) 07.06.1994 A61N 1/36 •(51) A61F2/68 (25) De (26) De (84) AT BE DE ES FR GB IT NL (21) 95903750.8 (22) 05.12.1994 (43) 03.04.1996 (51) A61N 1/365 (11) 0 515 319 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL A61N 1/05 (86) EP 94/01843 07.06.1994 PT SE (87) WO 94/28993 94/28 22.12.1994 (25) It (26) En (43) 25.09.1996 (30) 16.06.1993 DE 4319828 (21) 92830217.3 (22) 12.05.1992 (86) DE 94/01441 05.12.1994 (54) • MODIFIZIERTES TROCKNUNGSVERFAHREN (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU (87) WO 95/15788 95/25 15.06.1995 UNTER MITVERWENDUNG VON HEISSDAMPF MC NL PT SE (30) 06.12.1993 DE 4341339 IM TROCKNUNGSMEDIUM UND SEINE (43) 25.11.1992 (54) • VERFAHREN UND MITTEL ZUR DEKONTAMI- ANWENDUNG (30) 21.05.1991 IT T0910376 NIERUNG MITTELS MIKROORGANISMEN • MODIFIED DRYING PROCESS USING INTER (54) • Taktempfindlicher Herzschrittmacher • PROCESS AND AGENT FOR THE DECONTAMI­ ALIA SUPERHEATED STEAM IN THE DRYING • A cardiostimulator device of the rate-respon­ NATION BY MEANS OF MICRO-ORGANISMS MEDIUM, AND ITS USE sive type • PROCEDE ET AGENT PERMETTANT LA • PROCEDE MODIFIE DE SECHAGE AVEC UTILI­ • Stimulateur cardiaque du type sensible au DECONTAMINATION AU MOYEN DE MICRO­ SATION CONJOINTE DE VAPEUR rythme ORGANISMES SURCHAUFFEE DANS LE FLUIDE DE (73) SORIN BIOMEDICA CARDIO S.p.A., Corso Marconi (73) EISU INNOVATIVE GESELLSCHAFT FÜR TECHNIK SECHAGE, ET MISE EN OEUVRE DUDIT 20,1-10125 Torino, IT UND UMWELTSCHUTZ MBH, Chemiepark PROCEDE (72) Inguaggiato, Bruno, 1-20124 Milano, IT Bitterfeld, Gebäude 25,12.0, 67759 Wolfen, DE (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 Corbucci, Giorgio, 1-40017 S.Giovanni in TDA Technische Dienste und Anlagenbau GmbH, Düsseldorf, DE Persiceto(Bologna), IT Farbenstrasse 7, 06803 Greppin, DE (72) RÄHSE, Wilfried, D-40589 Düsseldorf, DE

199 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B01D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

FUES, Johann-Friedrich, D-41516 Grevenbroich, (74) Moon, Donald Keith, et al, BREWER & SON Quality (51) B01D 53/34 (11) 0 585 316 B1 DE House Quality Court Chancery Lane, London B01D 53/70 A62D3/00 WC2A1HT, GB (25) Fr (26) Fr B01D3/00 —> (51) B01D3/20 (21) 92910932.0 (22) 06.05.1992 (51) B01D 36/00 (11) 0 655 269 B1 (51) B01D3/20 (11) 0 641 237 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL B01D 3/00 B01J 8/02 (25) De (26) De SE (25) En (26) En (21) 94116968.2 (22) 27.10.1994 (43) 09.03.1994 (21) 92913782.6 (22) 30.03.1992 (84) DE ES FR GB IT (86) FR 92/00408 06.05.1992 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL (43) 31.05.1995 (87) WO 92/19364 92/28 12.11.1992 (30) 07.05.1991 FR 9105853 (43) 08.03.1995 (30) 24.11.1993 DE 4340024 (86) US 92/02584 30.03.1992 (54) • VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON KONDEN­ (54) • Flüssigkeitsfilter für Kraftstoff (87) WO 92/21418 92/31 10.12.1992 SIERBAREN ORGANISCHEN VERUNREINI­ • Liquid filter for fuels (30) 30.05.1991 US 710352 GUNGEN ENTHALTENDEN GASEN (54) • EIN DAMPF-FLUSSIGKEITSVERTEILUNGS- • Filtre pour carburants liquides • METHOD OF CLEANING GASES CONTAINING VERFAHREN UND VORRICHTUNG (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 CONDENSABLE ORGANIC POLLUTANTS • A VAPOR-LIQUID DISTRIBUTION METHOD Stuttgart, DE • PROCEDE DEPURATION DE FUMEES CONTE­ AND APPARATUS (72) Straubel, Max, Dipl.-lng., D-70329 Stuttgart, DE NANT DES POLLUANTS ORGANIQUES CONDENSABLES • PROCEDE ET APPAREIL DE DISTRIBUTION Projahn, Ulrich, Dipl.-lng., E-28812 Alcala De (73) LAB S.A., Tour du Crédit Lyonnais, 129 rue D'UNE PHASE MIXTE VAPEUR-LIQUIDE Henares, ES (73) UOP, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, Illinois Servient, 69003 Lyon, FR Haas, Wolfgang, E-28109 El Soto (Madrid), ES 60017-5017, US (72) VICARD, Jean-François, F-69002 Lyon, FR (72) SHIH, Chien-Cheng, J„ Irvine, CA 92720, US Lucas, Bernhard, Dipl.-lng., E-28812 Alcala De VICARD, Gilles, F-69005 Lyon, FR Henares, ES CHRISTOLINI, Ben, A., Yorba Linda, CA 92686, US (74) Monnier, Guy, et al, Cabinet Lavoix Lyon 62, rue de (74) Baillie, lain Cameron, et al, Ladas & Parry, Delgado, Rafael, E-28034 Madrid, ES Bonnel, 69448 Lyon Cédex 03, FR Altheimer Eck 2, 80331 München, DE Casillas, Enrique, Ing., E-28017 Madrid, ES Granda-Trigo, Miguel, Dipl.-lng., E-28037 Madrid, B01D 53/70 —» (51) B01D 53/34 B01D 21/24 ^(51) C02F 1/52 ES (51) B01D 61/36 (11) 0 657 205 B1 Ramirez, Eduardo, Ing., E-28804 Alcala de B01D 21/26 ^(51) C02F 1/52 Henares, ES (25) En (26) En (21) 94309082.9 (22) 06.12.1994 (51) B01D 25/127 (11) 0 718 020 B1 (84) BE DE FR GB IT NL SE (51) B01D 45/16 (11) O 436 973 B1 B01D 25/34 (43) 14.06.1995 (25) De (26) De B04C 5/10 (30) 09.12.1993 US 165446 (21) 95119689.8 (22) 14.12.1995 (25) NI (26) En (54) • Pervaporation mit einer kondensierbaren (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (21) 90203135.0 (22) 27.11.1990 Gegenstromspülung (43) 26.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL • Pervaporation by countercurrent condensable (30) 22.12.1994 UA 94128151 SE sweep (54) • Filterpresse zur Filtration von Suspensionen (43) 17.07.1991 • Pervaporation à l'aide d'un balayage conden­ • Filter press for filtering suspensions sable à contre-courant (30) 02.12.1989 NL 8902978 • Presse filtrante pour la filtration de suspensions (73) BEND RESEARCH, INC., 64550 Research Road, (73) Eberhard Hoesch & Söhne GmbH Verfahrens- und (54) • Vorrichtung zur Abscheidung von Flüssigkeiten Bend Oregon, 97701, US Anlagentechnik, Eschweiler Str. 101-109, D-52477 und/oder Feststoffteilchen aus einem Gasstrom (72) Friesen, Dwayne T., Bend, Oregon 97701, US Alsdorf, DE • Device for separating liquids and/or solids from Newbold, David D., Bend, Oregon 97701, US a gas stream (72) Ponomarenko, Viktor Germanowitsch, 31099 McCray, Scott B., Bend, Oregon 97701, US Charkow, UA • Appareil pour éliminer des liquides et/ou des Ray, Rodrick J., Bend, Oregon 97701, US Pawlenko, Valeri Fjodorowitsch, 310168 Charkow, solides d'un courant gazeux (74) Skerrett, John Norton Haigh, et al, H.N. & W.S. UA (73) N.V. NEDERLANDSE GASUNIE, Postbus 19, SKERRETT Charles House 148/9 Great Charles Tschernikow, Viktor Anatoljewitsch, 310202 NL-9700 MA Groningen, NL Street, Birmingham B3 3HT, GB Charkow, UA (72) Oranje, Leendert, NL-9751 PZ Haren, NL Pitschachtschi, Oleksandr Fjodorowitsch, 310034 B01D 61/36 ->(51) B01D 71/40 Charkow, UA (74) Krijgsman, Willem, et al, Octrooibureau DSM, P.O. Box 9, 6160 MA Geleen, NL Stankun, Oleksandr Viktorowitsch, 310093 (51) B01D 63/02 (11) 0 613 716 B1 Charkow, UA A61M 1/18 Gutorow, Viktor Michailowitsch, 310142 Charkow, (51) B01D 53/22 (11) 0 490 322 B1 (25) En (26) En UA C01B 21/04 (74) Bauer, Hubert, Dipl.-lng., Am Keilbusch 4, 52080 (21) 94630009.2 (22) 17.02.1994 (25) En (26) En Aachen, DE (84) DE FR IT (21) 91121099.5 (22) 09.12.1991 (43) 07.09.1994 B01D 25/34 -» (51) B01D 25/127 (84) DE FR IT (30) 04.03.1993 US 19400 (43) 17.06.1992 (54) • Gasübertragungsvorrichtung (51) B01D 29/11 (11) 0 556 961 B1 (30) 10.12.1990 US 624969 • Gas transfer apparatus (25) En (26) En (54) • Dreistufiges Membrangastrennungsverfahren • Appareil de transfert de gaz (21) 93300578.7 (22) 27.01.1993 und Einrichtung dazu (73) ELECTROMEDICS, INC., 18501 East Plaza Drive, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Parker, Colorado 80134-9061, US MC NL PT SE • Three-stage membrane gas separation process (72) Reeder, Gary D., Morrison, Colorado 80465, US (43) 25.08.1993 and system Sahines, Thomas P., Milpitas, California 95035, US (30) 18.02.1992 US 837487 • Procédé et dispositif de séparation à Robinson, Thomas C., Berkeley, California 94707, (54) • Filter-Anlage membrane à trois étappes US • Filtering apparatus (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, US Fernandez, Robert K., Santa Clara, California • Dispositif filtrant 95051, US (73) Benson, Robert Arthur, 13 Commonwalth Avenue, (72) Prasad, Ravi, East Amherst, New York 14051, US (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & Boston, Massachusetts 02116, US (74) Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse 32,81739 Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, (72) Benson, Robert Arthur, Boston, Massachusetts München, DE LU 02116, US

200 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B01J) 11.1(1)

(51) B01D 71/40 (11). 0 674 940 B1 • DISPOSITIF DE MELANGE DE CIMENT • Suspension de microcapsules et procédé pour B01D 61/36 C07C 29/76 OSSEUX sa préparation (25) De (26) De (73) SUMMIT MEDICAL, LTD., Industrial Park, Bourton (73) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, (21) 95104481.7 (22) 27.03.1995 on the Water, Gloucestershire GL54 2HQ, GB CH (84) BE CH DE DK FR GB IT U NL SE (72) SEDDON, Peter, Winchcombe Gloucestershire (72) Lo, Chien-Cho, Greensboro, NC 27005, US GL54 5HD, GB (43) 04.10.1995 (74) Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn & Co., B01J 13/16 ->(51) B01J 13/02 (30) 28.03.1994 DE 4410763 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (54) • Verwendung einer Membran für die Pervapora­ Street, London EC4V 4EL, GB B01J 19/08 -> (51) C01B 31/02 tion oder die Dampfpermeation • Use of a membrane for pervaporation or vapour (51) B01F 13/06 (11) 0 380 867 B1 (51) B01J 20/12 (11) 0 643 621 B1 permeation A61F2/46 A61L 25/00 B01J 21/16 B01J 37/28 • Application d'une membrane pour la pervapo­ (25) En (26) En B01J 27/16 B01J 37/00 ration ou la perméation de vapeurs (21) 89311069.2 (22) 26.10.1989 (25) En (26) En (73) DEUTSCHE CARBONE AG, Talstrasse 112, 60437 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (21) 93915144.5 (22) 27.05.1993 Frankfurt, DE (43) 08.08.1990 (84) BE DE ES FR GB IT LU NL SE (72) Brüschke, Hartmut E. A., Dr., D-69226 Nussloch, (43) 22.03.1995 DE (30) 31.01.1989 US 296690 (86) US 93/05048 27.05.1993 Steinhauser, Hermann A., Dr., D-88048 (54) • Vakuum-Knochenzementmischgehäuse und Friedrichshafen, DE Ausrüstung dazu (87) WO 93/24222 93/29 09.12.1993 ' (74) Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al, • Vacuum, mixing cartridge for bone cement and (30) 04.06.1992 US 893921 Patent- und Rechtsanwälte Bardehle. Pagenberg. relevant kit (54) • METHODE ZUR HERSTELLUNG VON ABRIE- Dost. Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner • Cartouche à vide pour mélanger du ciment BESTÄNDIGEN KATALYSATOR-BINDEMIT­ Postfach 86 06 20, 81633 München, DE chirurgical et nécessaire TELN (73) Chan, Kwan-Ho, 932 Old Ancaster Road R.R. No.3, • METHOD FOR PRODUCING ATTRITION- (51) B01F 3/04 (11) 0 620 756 B1 Dundas Ontario L9H 5E3, CA RESISTANT CATALYST BINDERS B03D 1/26 B01F5/04 (72) Chan, Kwan-Ho, Dundas Ontario L9H 5E3, CA • PROCEDE DE PRODUCTION DE LIANTS DE (25) En (26) En (74) Adams, William Gordon, et al, RAWORTH, MOSS & CATALYSEURS RESISTANT A L'ATTRITION (73) INTERCAT, INC., P.O. Box 412, Sea Girt, NJ 08750, (21) 92900301.0 (22) 25.11.1991 COOK 36 Sydenham Road, Croydon Surrey CR0 US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL 2EF, GB SE (72) DEMMEL, Edward, J., Newport Beach, CA 92660, -*(51) C01F7/02 US (43) 26.10.1994 B01F 15/04 (74) Bibby, William Mark, et al, Mathisen, Macara & co. (86) AU 91/00548 25.11.1991 B01F 17/00 ^(51) C07H 15/04 The Coach House 6-8 Swakeleys Road, Ickenham (87) WO 92/09360 92/13 11.06.1992 Uxbridge UB10 8BZ, GB (30) 23.11.1990 AU 3534/90 B01J 2/04 ->(51) B01D 1/18 (54) • GASTEILCHEN HERSTELLUNG (51) B01J 20/32 (11) 0 268 243 B1 • GAS PARTICLE FORMATION (51) B01J 2/06 (11) 0 618 001 B1 (25) En (26) En • FORMATION DE PARTICULES DE GAZ A23K1/16 (21) 87116881.1 (22) 16.11.1987 (73) ATOMAER PTY. LTD., c/- George Bodnaras, 57 (25) Fr (26) Fr (84) DE FR GB Acton Avenue, Rivervale, W.A. 6103, AU (21) 94400650.1 (22) 28.03.1994 (43) 25.05.1988 (72) BODNARAS, George, Rivervale, W.A. 6103, AU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 17.11.1986 JP 271960/86 (74) Spall, Christopher John, et al, BARKER, BRETTELL NL PT SE (54) • Füllmaterial und dessen Herstellungsverfahren & DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbaston (43) 05.10.1994 • Packing material and process for its production Birmingham B16 9PW, GB (30) 31.03.1993 FR 9303728 • Matériaux de remplissage et son procédé de (54) • Verfahren zur Herstellung von Wirkstoffe enthal­ fabrication (51) B01F3/04 (11) 0 734 288 B1 tenden Kügelchen (73) Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, (25) De (26) De • Process for preparing active agents containing Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, 746, JP (21) 95902062.9 (22) 10.12.1994 spherules (72) Komiya, Katsuo, Hikari-shi Yamaguchi-ken, JP (84) BE DE ES FR GB GR IT NL • Procédé de préparation de sphérules de prin­ Kato, Yoshio, Shin-nanyo-shi Yamaguchi-ken, JP (43) 02.10.1996 cipes actifs (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (86) DE 94/01466 10.12.1994 (73) RHONE-POULENC NUTRITION ANIMALE, 42, München, DE (87) WO 95/16514 95/26 22.06.1995 Avenue Aristide Briand, 92160 Antony, FR B01J 21/16 —> (51) B01J 20/12 (30) 13.12.1993 DE 4342376 (72) Dollat, Jean-Marie, F-03100 Montlucon, FR 05.10.1994 DE 4435600 Molin, Marc, F-03100 Néris les Bains, FR (51) B01J 27/12 (11) 0 647 473 B1 (54) • BEGASUNGSEINRICHTUNG Theallier, Pascal, F-03100 Montlucon, FR C07C 2/60 • GAS-INTRODUCTION DEVICE (74) Le Pennec, Magali, et al, RHONE-POULENC (25) En (26) En RORER SA, Direction des Brevets, 20 Avenue • DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE GAZ (21) 94116043.4 (22) 24.12.1991 Raymond Aron, 92165 Antony Cédex, FR (73) Ott, Rita, Am Weiherfeld 3,30855 Langenhagen, DE (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (72) OTT, Wilfried, D-30855 Langenhagen, DE B01J 2/10 ->(51) C01F7/02 (43) 12.04.1995 (74) Patentanwälte Thômen & Kömer, Zeppelinstrasse (30) 24.12.1990 US 632478 5, 30175 Hannover, DE B01J 8/02 —>(51) B01D 3/20 (54) • Katalysator zur Paraffinalkylierung • Catalyst for paraffin alkylation B01F5/04 (51) B01F3/04 B01J 8/24 ->(51) B05C 19/02 • Catalyseur pour Talkylation de paraffines (73) CHEMICAL RESEARCH & LICENSING COMPANY, (51) B01F 7/00 (11) 0 616 552 B1 (51) B01J 13/02 (11) 0 551 796 B1 10100 Bay Area Boulevard, Pasadena, Texas (25) En (26) En B01J 13/16 77507, US (21) 92924790.6 (22) 04.12.1992 (25) En (26) En (72) Crossland, Clifford Stuart, Houston, Texas 77062, (84) BE DE ES FR IE IT NL PT SE (21) 92811017.0 (22) 22.12.1992 US (43) 28.09.1994 (84) AT CH DE DK FR GB IT U NL Pitt, Elliot George, Mississaugh, Ontario L5L 2A6, (86) GB 92/02259 04.12.1992 (43) 21.07.1993 CA (87) WO 93/10892 93/14 10.06.1993 (30) 03.01.1992 US 818029 Johnson, Alan, Oakville, Ontario L6J 2R3, CA (30) 06.12.1991 GB 9126011 (54) • Suspension von Mikrokapseln und Verfahren zu Woods, John, RR 3 Campbellville, Ontario LOP (54) • VORRICHTUNG ZUM MISCHEN VON ihrer Herstellung 1B0, CA KNOCHENZEMENT • Microcapsule suspension and a process for its (74) Smaggasgale, Gillian Helen, et al, Mathys & Squire, • BONE CEMENT MIXING DEVICE preparation 100 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB

201 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B01J) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(62) 91312031.7 / 0 495 319 (51) B01L 3/02 (11) 0 569 851 B1 (51) B05B 11/06 (11) 0 541 127 B1 G01N 35/10 A61M 11/02 B01J 27/16 -» (51) B01J 20/12 (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 93107364.7 (22) 06.05.1993 (21) 92119094.8 (22) 07.11.1992 (51) B01J 31/02 (11) 0 603 409 B1 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT (43) 12.05.1993 C07D 309/30 C07B 61/00 SE (30) 08.11.1991 DE 4136826 (25) Ja (26) En (43) 18.11.1993 (21) 93913535.6 (22) 17.06.1993 (54) • Austragvorrichtung für Medien (30) 15.05.1992 DE 4216128 (84) DE FR GB • Dispensing device for media (54) • Pipettiervorrichtung • Appareil distributeur de produits (43) 29.06.1994 • Pipetting device (73) Ing. Erich Pfeiffer GmbH, Öschlestrasse 124-126, (86) JP 93/00815 17.06.1993 • Dispositif de pipettage 78315 Radolfzell, DE (87) WO 93/25308 93/30 23.12.1993 (73) BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft, Postfach (72) Fuchs, Karl-Heinz, W-7760 Radolfzell, DE (30) 17.06.1992 JP 181564/92 1140, 35001 Marburg, DE (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und 18.06.1992 JP 182907/92 Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 (72) Kressirer, Rudolf, W-6233 Kelkheim (Taunus), DE (54) • MIT EINER ORGANOSIUCIUMVERBINDUNG Stuttgart, DE (74) Kachholz, Traudel, et al, Hoechst AG Patent- und MODIFIZIERTES, HYDRATIERTES ZIRKONIU­ (60) 96118141.9/0 761 314 Lizenzabteilung Gebäude K 801, 65926 Frankfurt MOXYD UND KATALOGYSATOREN FÜR am Main, DE ALKOHOLOXYDATION UND FÜR LACTONHER- B05B 13/02 ->(51) C03C8/18 STELLUNG • HYDRATED ZIRCONIUM OXIDE MODIFIED (51) B01L3/14 (11) 0 629 445 B1 (51) B05C 19/02 (11) 0 607 363 B1 WITH ORGANO-SILICON COMPOUND AND A61B 5/14 G01N 33/49 B01J 8/24 C05G 5/00 CATALYSTS FOR ALCOHOL OXIDATION AND (25) En (26) En C05C 13/00 LACTONE PRODUCTION (25) En (26) En (21) 94303988.3 (22) 03.06.1994 • OXYDE DE ZIRCONIUM HYDRATE MODIFIE (21) 93906358.2 (22) 09.10.1992 (84) BE DE ES FR GB IT AVEC UN COMPOSE ORGANOSILICIEN ET (84) BE DE ES FR GB IE IT NL CATALYSEURS UTILISES DANS L'OXYDATION (43) 21.12.1994 (43) 27.07.1994 D'UN ALCOOL ET LA PRODUCTION DE (30) 14.06.1993 US 75441 (86) CA 92/00447 09.10.1992 LACTONE (54) • Vakuumaktivierte Blutentnahmevorrichtung, mit (87) WO 93/06941 93/10 15.04.1993 (73) JAPAN TOBACCO INC., 12-62, Higashishinagawa einem Röhrchen aus gerinnungsbeschleuni- (30) 09.10.1991 US 773273 4-chome„ Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP gendem Kunststoff (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (72) KUNO, Hideyuki, Japan Tobacco Inc., Midori-ku, • Vacuum actuated blood collection assembly BESCHICHTEN VON PARTIKELN Yokohama-shi Kanagawa-ken 227, JP including tube of clot-accelerating plastic • APPARATUS AND PROCESS FOR COATING SHIBAGAKI, Makoto, Japan Tobacco Inc., • Dispositif de prélèvement de sang par le vide, PARTICLES Midori-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken 227, JP comprenant un tube en plastique pour accé­ • APPAREIL ET PROCEDE D'ENROBAGE DE ' TAKAHASHI, Kyoko, Japan Tobacco Inc., lérer la coagulation PARTICULES Midori-ku, Yokohma-shi Kanagawa-ken 227, JP (73) Becton Dickinson and Company, One Becton (73) IMC AgriBusiness Inc., 150 3rd Street SW, Winter MATSUSHITA, Hajime, Japan Tobacco Inc., Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US Haven, Florida 33880, US Midori-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken 227, JP (72) Vogler, Erwin A., Newhill, NC 27562, US (72) SHIRLEY, Arthur, Ray, Jr., Florence, AL 35630, US (74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 Harper, Garry R., Raleigh NC 27612, US COCHRAN, Keith, D., Florence, AL 35633, US DERRAH, Russell, I., Oakville, Ontario L6L 5S5, CA Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Graper, Jane C., Durham NC 27707, US QUADIR, Sayeeda, Jabeen, Etobicoke, Ontario (74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 B01J 31/02 -» (51) C07H 15/04 M8V 1X4, CA Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB TULIMOWSKI, Zdislaw, M., Sarnia, Ontario N7T 1H1.CA (51) B01J 37/00 (11) 0 479 343 B1 B01L 3/14 -*(51) G01N 33/49 LYNCH, Terence, B., London, Ontario N6K 3L2, CA B01J 38/72 B03B 4/00 (74) W.P. THOMPSON & CO., Coopers Building, Church B07B 13/02 C10G 45/02 B03B 4/00 -*(51) B01J 37/00 Street, Liverpool L1 3AB, GB (25) En (26) En B05D 7/26 -*(51) C09D 201/10 (21) 91122362.6 (22) 09.03.1987 B03D 1/26 -»(51) B01F3/04 (84) DE FR GB IT LU B07B 13/02 (51) B01J 37/00 (43) 08.04.1992 B04C 5/10 -*(51) B01D 45/16 (30) 10.03.1986 US 837690 B09C 1/10 —»(51) A62D 3/00 (54) • Herstellung von Katalysatorteilchen sortiert (51) B05B 5/053 (11) 0 441 501 B1 nach Dichte (51) B21B 13/14 (11) 0 400 568 B1 (25) En (26) En • Production of improved catalyst-type particles B21B 37/00 using density grading (21) 91300507.0 (22) 23.01.1991 (25) En (26) En • Production de particules du type catalyseur (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (21) 90110143.6 (22) 29.05.1990 classées en fonction de la densité SE (84) DE FR GB IT (73) CRI INTERNATIONAL, INC., 1051 Sulgrave Avenue, (43) 14.08.1991 (43) 05.12.1990 Baltimore, MD 21209, US (30) 06.02.1990 GB 9002631 (30) 31.05.1989 JP 136052/89 (72) Welch, Gary J., Baltimore, Maryland 21212, US (54) • Elektrostatische Sprühvorrichtung 20.09.1989 JP 242162/89 Ellingham, Robert E., Tomonium, Maryland 21093, • Electrostatic spraying apparatus (54) • Walzverfahren in einem Fünfwäzen-Walzwerk US • Appareil de pulvérisation électrostatique • Method of rolling in a five-high rolling mill • Procédé de laminage dans un laminoir à cinq (74) Schulmeyer, Karl-Heinz, Dr., Kieler Strasse 59a, (73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial cylindres 25474 Hasloh, DE Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB (62) 87902239.0/0 274 479 (73) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, (72) Noakes, Timothy James, Pantmyn, Nr Mold, Clwyd, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP GB (72) Takakura, Yoshio, Hitachi-shi, JP B01J 37/00 ->(51) B01J 20/12 (74) Collingwood, Anthony Robert, et al, Intellectual Kajiwara, Toshiyuki, Hitachi-shi, JP Property Department ICI Chemicals & Polymers Ltd (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse B01J 37/28 —» (51) B01J 20/12 P.O. Box 11 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 10, 80538 München, DE 4QE, GB B01J 38/72 ->(51) B01J 37/00 (60) 97100754.7/0 775 528 B21B 37/00 —> (51) B21B 13/14

202 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B23C) 11.1(1)

(51) B21C 37/06 (11) 0 673 691 B1 • Rivet-intégré et procédé de formation • Device for differential transmission of force and C22F 1/18 (73) DAYTON RELIABLE TOOL & MFG. CO., 618 course for a clamping device for mechanical (25) Fr (26) Fr Greenmount Blvd., Dayton, Montgomery County pieces (21) 95420069.7 (22) 20.03.1995 Ohio 45405, US • Dispositif de transmission différentielle de force (84) DE SE (72) Schubert, James R., Dayton, Montgomery County, et de course pour un appareil de maintien de (43) 27.09.1995 Ohio 45405, US pièces mécaniques (30) 24.03.1994 FR 9403724 (74) Weber, Dieter, Dr., et al, Weber, Dieter, Dr., Seiffert, (73) SANDVIK TOBLER S.A., 21, rue de Paris, F-95380 (54) • Verfahren zum Herstellen eines mit Zirkonium Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, Dr. Postfach 61 Louvres, FR innenbeschichteten rohrförmigen Rohlings aus 45, 65051 Wiesbaden, DE (72) Barbieux, Jacques Lucien, F-95380 Louvres, FR Zircalloy-2, geeignet zum Ultraschallmessen (74) Lhuillier, René, et al, Cabinet Lepeudry, 52, avenue der Dicke des Zirkoniums B22D 11/04 —> (51) C04B 35/58 Daumesnil, 75012 Paris, FR • Method of production of a Zircalloy-2 tubular blank internally clad with zirconium, adapted (51) B22D 11/06 (11) O 546 885 B1 B23B 31/30 —» (51) B23B 31/12 for ultrasonic measurement of the thickness of (25) Fr (26) Fr zirconium (21) 92403219.6 (22) 27.11.1992 B23B 31/40 ->(51) B23B 31/12 • Procédé de fabrication d'une ébauche tubulaire (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU en zircaloy 2 plaquée intérieurement en zirco­ B23B 33/00 -> (51) B23B 31/12 nium et apte au contrôle ultrasonore de l'épais­ NL PT SE seur de zirconium (43) 16.06.1993 (73) Compagnie Européenne du Zirconium CEZUS, (30) 11.12.1991 FR 9115383 (51) B23B 51/04 (11) 0 479 335 B1 Tour Manhattan La Défense 2 6, place de l'Iris, (54) • Zylinder für eine Stranggiessvorrichtung zum (25) En (26) En F-92400 Courbevoie, FR Giessen von Metallbändern, entsprechende (21) 91120608.4 (22) 17.05.1988 (72) Moinard, Philippe, F-49460 Montreuil-Juigne, FR Stranggiessvorrichtung und Verfahren zur (84) DE FR GB IT SE Millet, Yvon, F-49070 Beaucouze, FR Herstellung eines derartigen Zylinders (43) 08.04.1992 (74) Mougeot, Jean-Claude, PECHINEY 28, rue de • Cylinder for a metal strip continuous casting (30) 21.05.1987 SE 8702106 Bonnel, 69433 Lyon Cedex 03, FR machine, continous casting machine containing (54) • Bohrer such a cylinder and process for making such a • Drill (51) B21D 41/02 (11) 0 619 152 B1 cylinder • Foret (25) De (26) De • Cylindre pour une machine de coulée continue (21) 93105591.7 (22) 05.04.1993 de bandes métalliques, machine de coulée (73) SANDVIK AKTIEBOLAG, 811 81 Sandviken, SE (84) AT BE CH DK ES FR GB IT U LU NL SE continue correspondante et procédé de réali­ (72) Karlsson, Kurt, S-811 36 Sandviken, SE (43) 12.10.1994 sation d'un tel cylindre Karlsson, Leif, S-810 64 Karlholmsbruk, SE (54) • Expansionskopf für Aufweitewerkzeuge für (73) USINOR SACILOR, 4 Place de la Pyramide, La (74) Taquist, Lennart, et al, Sandvik AB Patents & hohle Werkstücke Défense 9, 92800 Puteaux, FR Licences Fack, 811 81 Sandviken 1, SE • Expansion head for expander for hollow work- Thyssen Stahl Aktiengesellschaft, Kaiser-Wilhelm- (62) 88850168.1 /0 292 455 pieces Strasse 100, 47166 Duisburg, DE • Tête de dilatation pour outil évaseur pour (72) Damasse, Jean-Michel, F-57000 Metz, FR B23C 5/10 >(51) B23C5/22 pièces à usiner creuses Osswald, Jean-Marie, F-57245 Peltre, FR (73) Rothenberger Werkzeuge AG, Gutleutstrasse 75, (51) B23C5/22 (11) 0 571 932 B1 60327 Frankfurt, DE (74) Bouget, Lucien, et al, Cabinet Lavoix 2, Place B23C 5/10 (72) Veite, Karl-Heinz, W-6395 Weilrod 3, DE d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR (74) Zapfe, Hans, Dipl.-lng., Patentawalt, Postfach 20 (25) En (26) En 01 51, 63136 Heusenstamm, DE (51) B22D 33/00 (11) 0 562 267 B1 (21) 93108375.2 (22) 24.05.1993 (25) En (26) En (84) AT CH DE FR GB IT U SE (51) B21D 43/05 (11) 0 531 523 B1 (21) 93102508.4 (22) 18.02.1993 (43) 01.12.1993 (25) Ja (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (30) 25.05.1992 IL 101985 (21) 90907478.3 (22) 25.05.1990 MC NL PT SE (54) • Wechselbare Frässchneideinsätze (84) DE GB (43) 29.09.1993 • Exchangeable milling cutting inserts (43) 17.03.1993 (30) 25.03.1992 DK 392/92 • Plaquettes de coupe à fraise interchangeables (86) JP 90/00676 25.05.1990 (54) • Fördereinrichtung für kastenlose Sandformen (73) ISCAR LIMITED, P.O. Box 11, Migdal Tefen 24959, (87) WO 91/18691 91/28 12.12.1991 • Conveyor for fresh boxless sand moulds IL (54) • VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE TRANSFEREINRICHTUNG • Transporteur pour mottes en sable (72) Satran, Amir, Kfar Havradim 24960, IL • LOCKING DEVICE OF TRANSFER FEEDER (73) GEORG FISCHER DISA A/S, Herlev Hovedgade 17, Smilovici, Carol, Acre 24404, IL • DISPOSITIF DE BLOCAGE POUR ALIMENTA- 2730 Herlev, DK (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 TEUR DE TRANSFERT (72) Persson, Viggo, DK-2990 Niva, DK München, DE (73) KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO, 3-6, (74) Roerboel, Leif, et al, BUDDE, SCHOU & CO. A/S, Akasaka 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP Vestergade 31,1456 Copenhagen K, DK (51) B23C 7/00 (11)0 504 165 B1 (72) HIROTA, Yuji 48, Obishi-machi, Ishikawa-ken B23B 29/04 923-03, JP B22F 1/00 ^(51) C04B 35/628 (25) En (26) En TANAKA, Toshihiro 118, Shima-machi O, (21) 90917064.9 (22) 18.10.1990 Ishikawa-ken 923-03, JP B22F 3/22 *(51) C04B 35/628 (84) DE FR GB IT KAJI, Nobuyuki 3-72, Nishikarumi-machi, (43) 23.09.1992 Ishikawa-ken 923, JP >(51) B23B 29/04 B23C 7/00 (86) US 90/05977 18.10.1990 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (87) WO 91/08075 91/13 13.06.1991 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 B23B 31/08 ^(51) F16D 3/72 München, DE (30) 04.12.1989 US 445568 (51) B23B 31/12 (11)0 626 225 B1 (54) • RADIALER POSITIONSMECHANISMUS FÜR EI­ (51) B21D 51/38 (11) 0 486 805 B1 B23B 31/30 B23B 31/40 NE WERKZEUGHALTERANORDNUNG (25) En (26) En B23B 33/00 • RADIAL LOCATOR MECHANISM FOR A TOOL (21) 91117275.7 (22) 10.10.1991 HOLDER ASSEMBLY (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL • MECANISME DE POSITIONNEMENT RADIAL SE (21) 94401083.4 (22) 16.05.1994 POUR ENSEMBLE DE PORTE-OUTIL (43) 27.05.1992 (84) DE ES GB IT (73) KENNAMETAL INC., P.O. Box 231, Latrobe, PA (30) 19.11.1990 US 615043 (43) 30.11.1994 15650, US (54) • Integrierter Niet und Verfahren zu seiner (30) 25.05.1993 FR 9306201 (72) OSHNOCK, Robert, E., Apex, NC 27502, US Herstellung (54) • Differenzierte Kraft- und Wegtransmissionsvor­ (74) Leiser, Gottfried, Dipl.-lng., et al, Prinz & Partner, • All purpose integral rivet and method of richtung eines Spanngerätes für mechanische Manzingerweg 7, 81241 München, DE forming same Werkstücke

203 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B23D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) B23D 21/08 (11) 0 655 290 B1 • PROCEDE PERMETTANT DE TRAVAILLER DES B23Q5/40 ->(51) B23Q 11/00 (25) Fr (26) Fr MATERIAUX PAR RAYONNEMENT EMIS PAR (21) 93420468.6 (22) 25.11.1993 DES DIODES B23Q 7/16 >(51) B65G 49/00 (84) AT BE CH DE DK FR GB GR IE IT LI NL PT (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR SE FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG (51) B23Q 11/00 (11) 0 634 248 B1 (43) 31.05.1995 E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE B23Q 5/40 (54) • Rohrhaltevorrichtung an handgeführtem Rohr­ (72) BEYER, Eckhard, D-52159 Roetgen, DE (25) De (26) De schneidgerät WISSENBACH, Konrad, D-52064 Aachen, DE (21) 94102742.7 (22) 24.02.1994 • Pipe clamping device on manual pipe cutter KRAUSE, Volker, D-52062 Aachen, DE (84) DE ES FR GB IT • Dispositif de serrage de tubes sur coupe-tubes (43) 18.01.1995 manuels B23K 26/08 (51) B29C 53/06 (30) 16.06.1993 DE 4319905 (73) SUPER-EGO TOOLS S.A., Carretera Durango- (54) • Werkzeugmaschine, insbesondere Langbett- Elorrio Km2, E-48220 Abadiano (Vizcaya), ES (51) B23K 33/00 (11) 0 622 150 B1 Werkzeugmaschine (72) Azkona Ollacarizqueta, Manuel, E-48220 Abadiano B23K 26/00 • Machine tool, in particular machine tool with (Vizcaya), ES (25) Fr (26) Fr long bed (74) Dupuis, François, et al, Cabinet Laurent et Charras, (21) 94470013.7 (22) 19.04.1994 • Machine-outil, en particulier machine-outil avec 3 Place de l'Hôtel-de-Ville, BP 203, 42005 St. banc long (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE Etienne Cédex 1, FR (73) CHIRON-WERKE GMBH & CO. KG, Talstrasse 23, (43) 02.11.1994 78532 Tuttlingen, DE (51) B23D 45/04 (11) 0 570 904 B1 (30) 27.04.1993 FR 9304967 (72) Rütschle, Eugen, D-78570 Mühlheim, DE B27B 5/20 B27B 5/29 (54) • Verfahren zum Laserschweissen von tiefgezo­ Haninger, Rudolf, D-78606 Seitingen, DE (25) En (26) En gene Werkstücke umlaufenden Blechflansche (21) 93108058.4 (22) 18.05.1993 (74) Otten, Hajo, Dr.-Ing., et al, Witte, Weller, Gahlert, • Laser welding method of stamped workpieces Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, (84) DE FR GB flanges 70178 Stuttgart, DE (43) 24.11.1993 • Soudage laser des pièces embouties à colle­ (30) 22.05.1992 JP 156010/92 rette d'assemblage B23Q 11/10 -» (51) H05K3/00 27.08.1992 JP 252214/92 (73) SOLLAC, Immeuble Elysées-La Défense, 29 Le (54) • Gehrungssäge Parvis, F-92800 Puteaux, FR (51) B24D3/14 (11) 0 417 729 B1 • Miter saw (72) Col, Alain, F-57100 Thionville, FR B24D 3/34 C09K 3/14 • Scie à onglets Guth, Jérôme, F-59140 Dunkerque, FR C04B 35/10 (73) MAKITA CORPORATION, 11-8 Sumiyoshi-cho 3- (74) Ventavoli, Roger, TECHMETAL PROMOTION (25) En (26) En chome, Anjo-shi, Aichi-ken, JP Domaine de l'IRSID Immeuble Pacific 11-13, cours (21) 90117481.3 (22) 11.09.1990 (72) Sasaki, Katsuhiko, c/o Makita Corporation, Valmy La Défense 7 - TSA10001, 92070 PARIS LA (84) AT BE DE DK FR GB IT NL SE Anjo-shi, Aichi-ken, JP DEFENSE CEDEX, FR Niinomi, Mitsuyoshi, c/o Makita Corporation, (43) 20.03.1991 (30) 11.09.1989 US 405263 Anjo-shi, Aichi-ken, JP (51) B23K 35/363 (11) 0 458 161 B1 Shibata, Yoshinori, c/o Makita Corporation, (54) • Gebundene Schleifkörper, sowie Verfahren zu (25) En (26) En Anjo-shi, Aichi-ken, JP deren Herstellung und Verwendung (21) 91107719.6 (22) 13.05.1991 (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte • Bonded abrasive bodies, process of making Radeckestrasse 43, 81245 München, DE (84) DE FR GB NL and use of same (43) 27.11.1991 • Produits abrasifs agglomérés, procédé de leur B23K 20/10 ->(51) HOIR 43/02 (30) 15.05.1990 US 523765 fabrication et leur utilisation 31.10.1990 US 607200 (73) NORTON COMPANY, 1 New Bond Street, Box (51) B23K 20/12 (11) 0 670 759 B1 15008, Worcester, MA 01615-0008, US (25) En (26) En (54) • Wasserlôslisches Weichlôtflussmittel (72) Markhoff-Matheny, Carole J., Leicester, MA 01524, (21) 93901826.3 (22) 11.01.1993 • Water-soluble soldering flux US (84) AT BE CH DE DK ES FR IT LI NL SE • Flux pour le soudage tendre soluble dans l'eau Hay, John, Shrewbury, MA 01545, US (43) 13.09.1995 (73) Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace Rostoker, David, Sturbridge, MA 01566, US (86) GB 93/00046 11.01.1993 P.O. Box 45066, Los Angeles, California (87) WO 93/13908 93/18 22.07.1993 90045-0066, US (74) Diehl, Hermann O. Th., Dr., Diehl, Glaeser, Hiltl & Partner Patentanwälte Postfach 19 03 65, 80603 (30) 14.01.1992 GB 9200727 (72) Turner, Raymond L., La Habra, California 90631, München, DE (54) • REIBSCHWEISSEN MIT ELEKTRISCHER US (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser HEIZUNG B24D 3/34 >(51) B24D3/14 • GALLED JOINTS MADE WITH ELECTRIC Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE HEATING B25B 7/12 —> (51) A01G 3/025 • JOINTS EXCORIES REALISES PAR CHAUF­ (51) B23Q 1/25 (11) 0 563 862 B1 FAGE ELECTRIQUE B25B 23/04 ->(51) B25B 23/10 (73) BALL BURNISHING MACHINE TOOLS LIMITED, 12 B23Q 5/10 Brookmans Avenue, Brookmans Park, Hatfield, (25) En (26) En (51) B25B 23/10 (11) 0 462 835 B1 Hertfordshire AL9 7QJ, GB (21) 93105192.4 (22) 29.03.1993 B25B 27/14 B25B 23/04 (72) LINZELL, Geoffrey, Robert 12 Brookmans Avenue, (84) CH DE ES FR GB IT LI (25) En (26) En Hatfield Hertfordshire AL9 7QJ, GB (43) 06.10.1993 (21) 91305595.0 (74) Hooper, John Peter Lindesay, 5 Haslingfield Road, (22) 20.06.1991 (30) 30.03.1992 IT PG920005 Harlton, Cambridge CB3 7ER, GB (84) BE DE ES FR GB IT NL (54) • Werkzeugkopf für spannende Werkzeugma­ (43) 27.12.1991 B23K 26/00 ->(51) B23K 33/00 schinen (30) 21.06.1990 US 542256 • Toolhead for chip-forming machine tools (54) • Pneumatisches Werkzeug zum Setzen von (51) B23K 26/06 (il) 0 700 325 B1 • Tête d'usinage pour les machines-outils travail­ Manschetten (25) De (26) De lant par enlèvement de copeaux • Pneumatic collar installation tool (21) 94911123.1 (22) 08.03.1994 (73) GIFAM S.r.l., Via Palombaro 20,1-06034 Foligno • Outil pneumatique pour la pose de collier (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL SE (Perugia), IT (73) Fairchild Holding Corp., 300 West Service Road, (43) 13.03.1996 (72) Fedeli, Giancarlo, I-06034 Foligno, IT Chantilly, Virginia 22021-9998, US (86) EP 94/00706 08.03.1994 (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., Via (72) Louw, John A., Temecula, California 92390-9175, (87) WO 94/26459 94/26 24.11.1994 Viotti, 9,10121 Torino, IT US (30) 19.05.1993 DE 4316829 (74) Greenwood, John David, et al, Graham Watt & Co. (54) • VERFAHREN ZUR MATERIALBEARBEITUNG B23Q3/00 —» (51) B27C1/12 Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB MIT DIODENSTRAHLUNG • METHOD FOR MACHINING MATERIALS BY B23Q5/10 —» (51) B23Q1/25 B25B 27/14 -»(51) A01G 3/025 DIODE RADIATION

204 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B29C) 11.1(1)

B25B 27/14 (51) B25B 23/10 (74) SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, (73) SCA Packaging Industriepapier GmbH, Postfach, Leicester, LE1 6RX, GB 83064 Raubling, DE (51) B25C 5/00 (11) 0 636 059 B1 (72) Menges, Wilhelm, W-8204 Brannenburg, DE B25C 5/15 B27F 7/36 B27B 5/20 >(51) B23D 45/04 (74) Fuchs, Luderschmidt & Partner Patentanwälte, B27F7/17 Postfach 46 60, 65036 Wiesbaden, DE (25) Sv (26) En B27B5/29 -> (51) B23D 45/04 (21) 93908207.9 (22) 26.02.1993 (51) B27C 1/12 (11) 0 629 476 B1 (51) B29C 35/02 (11) 0 578 105 B1 (84) DE FR GB B23Q 3/00 // B29D30:00 (43) 01.02.1995 (25) De (26) De (25) En (26) En (86) SE 93/00166 26.02.1993 (21) 94107035.1 (22) 05.05.1994 (21) 93110348.5 (22) 29.06.1993 (87) WO 93/20980 93/26 28.10.1993 (84) DE FR GB IT (84) DE ES FR GB IT (30) 16.04.1992 SE 9201231 (43) 21.12.1994 (43) 12.01.1994 (54) • HERGERÄT (30) 15.05.1993 DE 4316324 (30) 01.07.1992 IT T0920552 • STAPLER 18.05.1993 DE 4316528 (54) • Strassenfahrzeugreifen-Vulkanisiereinrichtung • AGRAFEUSE (54) • Maschine zur Bearbeitung von Werkstücken • Road vehicle tire curing reactor (73) ISABERG RAPID AB, Box 115, S-330 27 Hestra, SE aus Holz, Kunststoff und dergleichen (72) MAGNUSSON, Lars-Inge, S-330 27 Hestra, SE • Appareil à vulcaniser un pneumatique de véhi­ • Machine for working wooden, plastic or similar cule routier STRAAT, Olle, S-330 27 Hestra, SE work pieces GUSTAFSSON, Trygve, S-335 97 Asenhöga, SE (73) BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, Kyobashi • Machine à travailler des pièces à usiner en bois, 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP (74) Andersson, Per-Olof, et al, AWAPATENT AB, Box plastique ou similaires (72) Siegenthaler, Karl J., 1-00100 Roma (Ostia), IT 5117, 200 71 Malmö, SE (73) Michael Weinig Aktiengesellschaft, Weinigstrasse 2/4, D-97941 Tauberbischofsheim, DE (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., Via B25C 5/15 ->(51) B25C 5/00 (72) Schmitt, Gerhard, D-97950 Grossrinderfeld, DE Viotti, 9,10121 Torino, IT Walter, Thomas, D-97980 Bad Mergentheim, DE ->(51) B25G 1/02 F16D 3/72 (74) Kohl, Karl-Heinz, Patentanwälte Dipl.-lng. A.K. B29C 35/16 —» (51) B32B 31/12 Jackisch-Kohl Dipl.-lng. K.H. Kohl Stuttgarter B25J 9/16 ->(51) G05B 19/425 Strasse 115, 70469 Stuttgart, DE (51) B29C 47/82 (11) 0 611 251 B1 F28F 1/20 (51) B26B 5/00 (11) O 680 809 B1 —> (51) B27F 7/17 B25C 5/00 (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En (21) 95106647.1 (22) 03.05.1995 B27F 7/36 ->(51) B25C 5/00 (21) 94810049.0 (22) 28.01.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE MC NL PT SE (51) B27K3/50 (11) 0562 164 B1 (43) 17.08.1994 (25) De (26) De (30) 04.02.1993 CH 340/93 LT SI (21) 92119410.6 (22) 13.11.1992 (54) • Kühlungsverfahren und -Vorrichtung für ein (43) 08.11.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Extrudergehäuse (30) 04.05.1994 IL 10955494 MC NL PT SE • Process and apparatus for cooling extruder (54) • Messer mit mehreren Klingen (43) 29.09.1993 barrel • A multi-blade knife (30) 27.03.1992 DE 4209939 • Procédé et dispositf de refroidissement du (54) • Emulgatorfreies, wasserverdünnbares Konzen­ • Couteau avec plusieurs lames cylindre d'une extrudeuse trat oder Mittel zum konservieren von Holz und (73) Nokia-Maillefer S.A., Route du Bois, 1024 Ecublens (73) Mesinger, Josoha, 34 Abba Uhshi St., Haifa, IL Holzwerkstoffen (72) Mesinger, Josoha, Haifa, IL Canton de Vaud, CH • Emulsifier-free water dilutable concentrate or (72) Denisart, Jean-Paul, CH-1093 La Conversion, CH (74) Benedum, Ulrich Max, Dr., Haseltine Lake Partners agent for preserving wood and woody materials Thevoz, Eric, CH-1066 Epalinges, CH Motorama Haus 502 Rosenheimer Strasse 30, • Concentré ou agent sans émulsifiant diluable 81669 München, DE par l'eau, pour la préservation du bois et des Affolter, Eric, CH-1110 Morges, CH matériaux en bois (74) Fischer, Franz Josef, et al, BOVARD SA (51) B26B 25/00 (11) O 689 905 B1 (73) DESOWAG GmbH, Rossstrasse 76, D-40476 Ingénieurs-Conseils ASCPI Optingenstrasse 16, (25) En (26) En Düsseldorf, DE 3000 Bem 25, CH (21) 95110011.4 (22) 27.06.1995 (72) Goletz, Peter, W-4152 Kempen St.Hubert, DE (84) DE FR GB IT (74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, Postfach (51) B29C 53/06 (11) O 398 447 B1 (43) 03.01.1996 14 04 43, 40074 Düsseldorf, DE B23K 26/08 (30) 30.06.1994 US 268973 (25) En (26) En (54) • Kreismesser und Schneidemessvorrichtung B28C 1/16 —» (51) C04B 33/28 (21) 90201256.6 (22) 18.05.1990 • Rotary knife and slicing gauge B28C 1/18 >(51) C04B 33/28 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL • Couteau circulaire et jauge coupante SE (73) BETTCHER INDUSTRIES, INC., State Route 60 at B29B 15/10 -*(51) B32B 31/12 (43) 22.11.1990 Ohio Turnpike, Birmingham Ohio 44816, US (30) 19.05.1989 NL 8901257 (72) Whited, Jeffrey A., Amherst, Ohio 44001, US (51) B29B 17/02 (11) 0 493 720 B1 (54) • Verfahren zum Herstellen von Schwächungs­ (74) Baillie, lain Cameron, et al, Ladas & Parry, (25) De (26) De linien oder Rillen in Kunststoffmaterial, insbe­ Altheimer Eck 2, 80331 München, DE (21) 91121311.4 (22) 12.12.1991 sondere Verpackungsmaterial (51) B26D 7/26 (11) 0 608 152 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE • A method of forming lines of weakness in or grooving a plastic material, especially a pack­ (25) En (26) En (43) 08.07.1992 aging material (21) 94300513.2 (22) 24.01.1994 (30) 29.12.1990 DE 4042222 (54) • Verfahren zur Wiederaufbereitung von thermo­ • Procédé de formage de lignes d'affaiblissement (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE plastbeschichteten Verpackungsmaterialien ou de rainures dans de la matière plastique, (43) 27.07.1994 sowie Thermoplastmaterial für weitere Verar­ plus particulièrement dans un matériau d'em­ (30) 22.01.1993 US 8617 beitung ballage (54) • Rotierende Stanzvorrichtung • Method for reprocessing thermoplastic coated (73) LPF VERPAKKINGEN B.V., Harlingertrekweg 45, • Rotary press cutters packing materials and thermoplastic material NL-8913 MR Leeuwarden, NL • Presse de découpage rotative for further manufacture (72) Huizinga, Gert Jan, NL-8924 BR Leeuwarden, NL (73) MAGNAFLEX SYSTEMS LIMITED, c/o Art Pattern • Méthode de retraitement de matériaux d'em­ (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde Limited, Bedford Street South, Leicester, LE1 3JP, ballage contenant des couches thermoplas­ Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- GB tiques et matériau thermoplastique pour emploi Gravenhage, NL (72) Fuller, Roy William, Oadby, Leicestershire, GB ultérieur

205 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B29C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) B29C 61/04 (11) 0 571 111 B1 (51) B30B 11/08 (11) 0 732 989 B1 (74) Carter, Caroline Ann, et al, ABEL & IMRAY B29C 65/66 (25) En (26) En Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LH, GB (25) En (26) En (21) 95903902.5 (22) 09.12.1994 (84) BE CH DE FR GB LI (21) 93303575.0 (22) 07.05.1993 B32B 27/06 -(51) C04B 35/80 (43) 25.09.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE (86) IT 94/00207 09.12.1994 B32B 27/12 -(51) D01F6/46 (43) 24.11.1993 (87) WO 95/15846 95/25 15.06.1995 (30) 10.12.1993 IT B0930493 (30) 22.05.1992 US 887993 (51) B32B 27/32 (11) 0 546 741 B1 (54) • RUNDLAUF-TABLETTIERMASCHINE (25) En (26) En (54) • Zusammengestelltes Rohr • ROTARY TABLETTING MACHINE (21) 92310895.5 (22) 30.11.1992 • Tubular assembly • MACHINE ROTATIVE DE FABRICATION DE (84) BE DE FR GB IT • Assemblage tubulaire COMPRIMES (43) 16.06.1993 (73) Diametrics Medical Ltd., 5 Manor Court Yard, (73) I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A., Via (30) 07.12.1991 GB 9126054 Hughenden Avenue, High Wycombe, Emilia 428-442, 40064 Ozzano Emilia (Bologna), IT (54) • Kunststoffolien Buckinghamshire PH13 5RE, GB (72) ROVATTI FABBRI, Paola (heiress of the deceased), • Polymerie films (72) Markle, David R., Paoli, Pennsylvania 19301, US 44012 Bondeno, IT • Films polymères FABBRI, Guido, Bruno, deceased, IT Paterson, William, High Wycombe, (73) COURTAULDS FILMS (HOLDINGS) LIMITED, Bath Buckinghamshire PH13 5RE, GB (74) Dall'Olio, Giancarlo, Interbrevetti s.n.c. Via Del Road, Bridgwater Somerset TA6 4PA, GB Cestello no. 13, 40124 Bologna, IT (74) Woodcraft, David Charles, et al, BROOKES & (72) Foulkes, Jonathan Paul, Thornbury, Bristol BS12 MARTIN High Holborn House 52/54 High Holborn, B32B 1/08 -(51) F16L 11/12 2DS, GB London, WC1V6SE, GB (74) Claisse, John Anthony, Dr., 97 Portway, Wells B32B 7/02 -(51) C04B 35/80 Somerset BA5 2BR, GB B29C 65/00 ->(51) B32B 25/10 B32B 15/06 -(51) F16L 58/10 (51) B32B 27/32 (11) 0 699 522 B1 B29C 65/18 ->(51) B65B 51/30 C08J 5/18 C08L 23/16 B32B 15/08 -(51) B44C 1/14 B60R 13/02 (25) En (26) En B29C 65/36 ->(51) B32B 25/10 (51) B32B 15/20 (11) 0 458 916 B1 (21) 95306141.3 (22) 01.09.1995 C25D 3/56 C25D 11/38 (84) BE DE FR GB IT NL B29C 65/66 —>(51) B29C 61/04 (25) En (26) En (43) 06.03.1996 (21) 90916601.9 (22) 27.09.1990 (30) 05.09.1994 JP 211577/94 B29C 70/00 "> (51) B32B 31/20 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (54) • Innenverkleidung für Kraftfahrzeugdächer und (43) 04.12.1991 sie enthaltender Mehrschichtstoff (51) B29D 30/08 (11) 0 540 048 B1 (86) US 90/05441 27.09.1990 • Lining sheet for vehicle ceiling and laminate B29D 30/58 (87) WO 91/05658 91/10 02.05.1991 using the same (25) En (26) En (30) 13.10.1989 US 421475 • Feuille de revêtement pour pavillon de véhicule 02.01.1990 US 459846 et produit stratifié utilisant celui-ci (21) 92118693.8 (22) 30.10.1992 20.09.1990 US 585832 (73) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 2-5, (84) DE ES FR GB IT (54) • VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNG ZUM Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (43) 05.05.1993 BESCHICHTEN EINER KUPFERFOLIE MIT (72) Kohyama, Masaki, c/o Mitsui Petrochem. Ind. Ltd., (30) 31.10.1991 IT T0910822 EINER CHROM-ZINK-ANTI-ANLAUF-BE- Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP (54) • Verfahren zur Reifenherstellung SCHICHTUNG Uchiyama, Akira, c/o Mitsui Petrochem. Ind. Ltd., • METHOD AND COMPOSITION FOR DEPOSI­ Chiba 299-01, JP • Tire forming method TING 4 CHROMIUM-ZINC ANTI-TARNISH Watanabe, Yuji, c/o Hi-Sheet Industries Ltd., • Procédé de fabrication de pneus COATING ON COPPER FOIL Ibaraki 312, JP (73) BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, Kyobashi • PROCEDE ET COMPOSITION POUR LE REVE­ (74) Cresswell, Thomas Anthony, JA KEMP & CO. 14 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP TEMENT EN CHROME-ZINC ANTITERNISSURE South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (72) Siegenthaler, Karl J., 1-00100 Roma, IT D' UNE FEUILLE DE CUIVRE (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., Via (73) OLIN CORPORATION, 350 Knotter Drive P.O. Box B32B 29/00 -(51) D21H 27/28 Viotti, 9,10121 Torino, IT 586, Cheshire, CT 06410-0586, US (72) LIN, Lifun, Hamden, CT 06518, US (51) B32B 31/12 (11) 0 465 625 B1 B29C 35/16 B29B 15/10 (51) B29D 30/34 (11) 0 581 031 B1 CHAO, Chung-Yao, Hamden, CT 06518, US (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse (25) En (26) En (25) En (26) En 106, 80797 München, DE (21) 91902962.9 (22) 30.01.1991 (21) 93110346.9 (22) 29.06.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (84) DE ES FR GB IT B32B 18/00 -(51) C04B 35/00 SE (43) 02.02.1994 (43) 15.01.1992 (30) 21.07.1992 IT T0920620 (51) B32B 25/10 (11) 0 440 410 B1 (86) IT 91/00005 30.01.1991 B29C 65/00 B29C 65/36 (54) • Verfahren zur Herstellung einer torusförmigen (87) WO 91/11326 91/18 08.08.1991 (25) En (26) En Luftreifenkarkasse für ein Strassenfahrzeug (30) 31.01.1990 IT 1920690 (21) 91300648.2 (22) 29.01.1991 • Method of producing a toroidal road vehicle tire (54) • VERFAHREN ZUR AUSKLEIDUNG VON (84) DE GB carcass KUNSTSTOFFGEGENSTÄNDEN MIT (43) 07.08.1991 WÄRMEEMPFINDLICHEN DÜNNEN • Méthode pour fabriquer une carcasse toroidale SCHICHTEN d'un pneumatique de véhicule routier (30) 29.01.1990 JP 18289/90 (54) • Verfahren zur Verbindung von faserverstärkten • METHOD OF LINING PLASTIC OBJECTS WITH (73) BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, Kyobashi Kunststoffstrukturen mit vulkanisiertem Gummi A THIN LAYER OF HEAT SENSITIVE MATERIAL 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP • Method for joining FRP material with vulcanized • PROCEDE DE GARNISSAGE D'OBJETS EN (72) Siegenthaler, Karl J., 1-00100 Roma, Ostia, IT rubber PLASTIQUE AVEC UNE FINE COUCHE DE (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., Via • Procédé pour la liaison de matière plastique MATIERE THERMO-SENSIBLE Viotti, 9,10121 Torino, IT renforcée par des fibres et de caoutchouc (73) Gagliani, Giuseppe, Via Ugo la Malfa, 10126/2, vulcanisé 1-90146 Palermo, IT B29D 30/58 -->(51) B29D 30/08 (73) KINUGAWA RUBBER INDUSTRIAL CO., LTD., 330, Sagona, Margherita, Via Ugo La Malfa, 10126/2, Naganuma-cho, Chiba-shi Chiba-ken, JP 1-90146 Palermo, IT B29D 31/00 — (51) A47G 27/02 (72) Hamada, Hiroshi, c/o Kinugawa Rubber (72) Gagliani, Giuseppe, 1-90146 Palermo, IT lnd.Co.,Ltd., Chiba-shi,Chiba-ken, JP Sagona, Margherita, 1-90146 Palermo, IT

206 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B41J) 11.1(1)

(74) Bazzichelli, Alfredo, et al, c/o Société Italiana (51) B41F 31/04 (11) 0 730 527 B1 • Method for starting/restarting a sheet printing Brevetti S.p.A. Piazza di Pietra, 39,00186 Roma, IT (25) De (26) De machine up to production speed, particularly (21) 95901332.7 (22) 23.11.1994 an offset printing machine (51) B32B 31/20 (11) 0 388 039 B1 (84) CH DE FR GB LI • Procédé pour démarrer/redémarrer la produc­ H05K 3/02 B29C 70/00 (43) 11.09.1996 tion dans une machine d'impression pour G03F 7/16 (86) DE 94/01402 23.11.1994 feuilles, en particulier une machine offset (25) En (26) En (87) WO 95/14574 95/23 01.06.1995 (73) MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer (21) 90302010.5 (22) 26.02.1990 (30) 24.11.1993 DE 4339939 Strasse 341, 63075 Offenbach, DE (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (54) • VORRICHTUNG ZUR ZUFUHR VON DRUCK­ (72) Klingler, Horst, D-63165 Mühlheim, DE FARBE IN DAS FARBWERK EINER DRUCKMA­ (43) 19.09.1990 Müller, Joachim, D-82049 Pullach, DE SCHINE (30) 02.03.1989 US 318023 • DEVICE FOR SUPPLYING PRINTING INK TO (74) Marek, Joachim, Dipl.-lng., c/o MAN Roland (54) • Auftragvorrichtung zum Auftragen einer THE INKING SYSTEM OF A PRINTER Druckmaschinen AG Patentabteilung/FTB S, Trockenfilm-Lotmaske auf eine Platte • DISPOSITIF D'ALIMENTATION DU MECA­ Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach, DE • Applicator for applying dry film solder mask on NISME D'ENCRAGE D'IMPRIMANTES EN a board ENCRE D'IMPRESSION B41F 33/16 -(51) B41F 21/10 • Applicateur pour appliquer un masque de (73) Wagner, Robert A., Eisenstrasse 35, 65428 soudure à film sec sur une plaque Rüsselsheim, DE B41F 33/16 -(51) B41F 33/06 (73) MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North (72) Wagner, Robert A., 65428 Rüsselsheim, DE Riverside Plaza, Randolph Street at the River, (74) Nix, Frank Arnold, Dr., Kröckelbergstrasse 15, Chicago, Illinois 60606, US 65193 Wiesbaden, DE (51) B41J 2/015 (11) 0 519 708 B1 (72) Stumpf, Robert C., Orange, California 92669, US (25) En (26) En (51) B41F 33/00 (11) 0 505 323 B1 Correa, Jose L., Fullerton, California 92633, US (21) 92305563.6 (22) 17.06.1992 (25) De (26) De Famum, Charles L., Riverside, California 92509, US (21) 92810205.2 (22) 20.03.1992 (84) DE FR GB IT (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & (84) CH DE FR GB IT LI NL SE (43) 23.12.1992 WARREN 18 South End Kensington, London W8 (43) 23.09.1992 (30) 17.06.1991 US 716457 5BU, GB (30) 21.03.1991 DE 4109307 (54) • Geschwindigkeitsnormierung für Tintenstrahl­ 20.03.1992 DE 4209165 B41C 1/18 ^(51) B41N 1/20 düsen einer Düsenreihe (54) • Verfahren zur Einstellung der Rasterpunkt- • Array jet velocity normalization grössen für eine Offset-Rotationsdruckma­ B41C 1/18 -(51) C25D 7/04 schine • Dispositif de normalisation de la vitesse pour • Method of adjusting the screendot sizes of a une rangée de buses B41F 13/00 -(51) B41F 13/22 rotary offset printing machine (73) TEKTRONIX, INC., 26600 S W Parkway Avenue, • Procédé pour le réglage des grandeurs des P.O. Box 1000, Wilsonville, Oregon 97070-1000, US (51) B41F 13/22 (11) 0 574 103 B1 points de trame pour une presse rotative à (72) Stanley, Douglas M., Hillsboro, Oregon B41F13/00 imprimer offset 97124-3449, US (25) En (26) En (73) Maschinenfabrik Wifag, Wylerringstrasse 39 Goetz, Howard V., Tigard, Oregon 97223, US (21) 93250139.8 (22) 12.05.1993 Postfach, CH-3001 Bern, CH (74) Lawrence, Malcolm Graham, et al, Hepworth, (84) AT CH DE FR GB IT LI NL SE (72) Janser, Herbert, Dipl.-lng. (ETH), CH-3065 Bolligen, Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House Falconry (43) 15.12.1993 CH Court Baker's Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB (30) 04.06.1992 JP 37775/92 (74) Marx, Lothar, Dr., et al, Patentanwälte, Schwabe, Sandmair, Marx, Postfach 86 02 45, 81629 (54) • Druckmaschine München, DE (51) B41J2/15 (11) 0 486 256 B1 • Printing press machine (25) En (26) En • Presse à imprimer (51) B41F 33/00 (11) 0 527 285 B1 (21) 91310423.8 (22) 12.11.1991 (73) Komori Corporation, 11-1, Azumabashi 3-chome, G06T7/00 G01N 21/89 Sumida-ku Tokyo, JP (25) De (26) De (84) DE FR GB (72) Toyoda, Hideaki, c/o Komori Corporation, (21) 92101052.6 (22) 23.01.1992 (43) 20.05.1992 Higashikatsushika-gun, Chiba, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (30) 13.11.1990 JP 303935/90 (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte PT SE 26.12.1990 JP 413955/90 (43) 17.02.1993 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE 27.12.1990 JP 415002/90 (30) 12.08.1991 DE 4126582 B41F 16/00 -(51) B41M 5/035 (54) • Verfahren zum Beurteilen von bedruckten 08.03.1991 JP 20317/91 Bogen 08.03.1991 JP 67559/91 B41F 17/00 — (51) B41M 5/035 • Method for evaluating the quality of printed 26.04.1991 JP 122904/91 sheets 17.05.1991 JP 140633/91 • Procédé pour juger la qualité de feuilles impri­ (51) B41F 21/10 (11) 0 694 387 B1 (54) • Tintenstrahldruckkopf B41F 33/16 mées • Printing head for ink-jet printer (25) De (26) De (73) KOENIG & BAUER-ALBERT • Tête d'impression pour imprimante à jet (21) 95109170.1 (22) 14.06.1995 AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE d'encre (84) AT CH DE FR GB IT LI (72) Bolza-Schünemann, Claus August, W-8700 (73) Citizen Watch Co., Ltd., 1-1, 2-chome, Nishi- (43) 31.01.1996 Würzburg, DE Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo, JP (30) 29.07.1994 DE 4426992 Bolza-Schünemann, Hans-Bernhard, Dr.-Ing., (72) Suzuki, Naomichi, Kodaira-shi, Tokyo, JP (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Zustandsüber- W-8700 Würzburg, DE Asahina, Toyoji, Hoya-shi, Tokyo, JP wachung einer umstellbaren Bogendruckma­ Germann, Albrecht Josef, W-8700 Würzburg, DE schine Yamaguchi, Shizuo, Sayama-shi, Saitama, JP • Method and means for controlling the position (51) B41F 33/06 (11) 0 671 265 B1 Ogawa, Hiroshi, Tokorazawa-shi, Saitama, JP of a convertable sheet printing press B41F 33/16 Hiraishi, Hitsato, Tokyo, JP (25) De (26) De • Procédé et dispositif pour contrôler l'état d'une Yanagawa, Yoshihiko, Tokyo, JP machine transformable à imprimer des feuilles (21) 95102368.8 (22) 21.02.1995 Mizutani, Nagao, Hachioji-shi, Tokyo, JP (73) MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer (84) AT BE CH DE FR GB IT LI Strasse 341, 63075 Offenbach, DE (43) 13.09.1995 (74) Adams, William Gordon, et al, RAWORTH, MOSS & (72) Lindner, Bernd, D-63150 Heusenstamm, DE (30) 08.03.1994 DE 4407631 COOK 36 Sydenham Road, Croydon Surrey CR0 2EF, GB (74) Marek, Joachim, Dipl.-lng., c/o MAN Roland (54) • Verfahren zum Anfahren/Wiederanfahren des Druckmaschinen AG Patentabteilung/FTB S, Fortdrucks bei einer bogenverarbeitenden Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach, DE Druckmaschine, insbesonders Bogenoffset- B41J 2/155 -(51) B41J 29/377 druckmaschine

207 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B41J) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) B41J 2/175 (11) 0 478 244 B1 (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, (25) En (26) En Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken (21) 91308605.4 (22) 20.09.1991 (72) Kimura, Daisuke, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP 467, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Oshime, Yuji, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (72) Kuzuya, Susumu, Mizuho-ku, Nagoya, JP SE Yamaki, Syuichi, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Nagao, Yoshiaki, Mizuho-ku, Nagoya, JP (43) 01.04.1992 (74) Godsill, John Kenneth, et al, Haseltine Lake & Co., Asakura, Hideo, Mizuho-ku, Nagoya, JP (30) 22.09.1990 JP 253606/90 Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B Hattori, Shigenori, Mizuho-ku, Nagoya, JP 17.09.1991 JP 236188/91 6UD, GB (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & (54) • Tintenkassette und Farbstrahlvorrichtung zur (60) 96117009.9/0 756 938 PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, Benutzung dieser Kassette 81545 München, DE • Ink cartridge and ink jet apparatus usable with (51) B41J 2/355 (11) 0 537 680 B1 (62) 91112719.9/0 467 414 (25) En ink cartridge (26) En 88121862.2/0 322 918 • Cartouche à encre et appareil à jet d'encre (21) 92117462.9 (22) 13.10.1992 l'utilisant (84) DE FR GB B41M 3/12 —> (51) B41M5/00 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (43) 21.04.1993 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 14.10.1991 JP 292039/91 (51) B41M5/00 (11) 0 604 023 B1 (72) Hashimoto, Kenichirou, Canon Kabushiki Kaisha, (54) • Steuerschaltung für Thermodruckkopf C09D 11/00 B41M 3/12 Ohta-ku, Tokyo, JP • Thermal print head driving circuit B41M 7/00 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & • Circuit de commande d'une tête d'impression 1 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London thermique (25) En (26) En WC1R5DJ, GB (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (21) 93309424.5 (22) 25.11.1993 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku,-Tokyo 100, JP (84) CH DE FR GB IT LI (51) B41J 2/205 (11) 0 475 696 B1 (72) Itoh, Hiroshi, c/o Mitsubishi Denki K.K., 8-chome, (43) 29.06.1994 (25) En (26) En Amagasaki-shi, Hyogo, JP (30) 25.11.1992 US 981677 (21) 91308197.2 (22) 09.09.1991 (74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner, 25.11.1992 US 981646 (84) DE FR GB Boite & Partner Postfach 86 06 24,81633 München, 19.01.1993 US 5970 DE (43) 18.03.1992 (54) • Verfahren zum Aufbringen von selektiver (30) 10.09.1990 JP 237076/90 Phaseaustauschtinte zum Substraten durch (54) • Verfahren und Gerät zur seriellen Aufzeichnung B41J 11/20 ->(51) B41J 29/377 indirekten Druck • Serial recording method and apparatus B41J 25/304-(51) B41J 29/377 • Process for applying selective phase change • Méthode et appareil pour enregistrement en ink compositions to substrates in indirect série (51) B41J 29/377 (11) 0 663 298 B1 printing process (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, B41J 11/20 B41J 2/155 • Procédé pour appliquer à des substrats par Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP B41J 25/304 impression indirectes des compositions d'en­ (72) Taniguru, Masahiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, cres à changement de phase selectif (25) En (26) En Ohta-ku, Tokyo, JP (73) TEKTRONIX, INC., 26600 S W Parkway Avenue, (21) 95101685.6 (22) 05.04.1991 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & P.O. Box 1000, Wilsonville, Oregon 97070-1000, US (84) BE DE ES FR GB IT NL Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London (72) Titterington, Donald R., Tualatin, Oregon 97062, US WC1R5DJ, GB (43) 19.07.1995 (30) 06.04.1990 JP 90101/90 Bui, Loc V., Portland, Oregon 97219, US (51) B41J 2/21 (11) 0 590 854 B1 06.04.1990 JP 90102/90 Hirschy, Linda M., Portland, Oregon 97223, US H04N 1/46 06.04.1990 JP 90103/90 Frame, Harold R., Gaston, Oregon 97119, US (25) En (26) En 06.04.1990 JP 90104/90 (74) Lawrence, Malcolm Graham, et al, Hepworth, Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House Falconry (21) 93307477.5 (22) 22.09.1993 06.04.1990 JP 90105/90 Court Baker's Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB (84) DE FR GB IT 06.04.1990 JP 90107/90 (43) 06.04.1994 06.04.1990 JP 90108/90 B41M5/00 —> (51) B41M5/40 (30) 30.09.1992 US 954838 06.04.1990 JP 90109/90 (54) • Tintenstrahldruckkopfeinheit und Tintenstrahl­ (54) • Kontrolle der Tintenwanderung und Diskonti­ B41M 5/025 ->(51) B41M 5/035 nuitäten des physikalischen Farbtonumfangs drucker für den digitalen Farbendruck • Ink jet recording head unit and ink jet recording • Controlling ink migration and physical color apparatus (51) B41M 5/035 (11) 0 729 412 B1 gamut discontinuities in digital color printing • Unité à tête d'enregistrement à jet d'encre et B41M 5/025 B41F 16/00 • Contrôle de migration d'encre et des disconti­ appareil d'enregistrement à jet d'encre B41F 17/00 nuités d'étendue du ton physique pour l'impres­ (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (25) En (26) En sion digitale multicolore Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (21) 95900268.4 (22) 09.11.1994 (73) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (72) Miura, Yasushi, c/o Canon K.K., Tokyo 146, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE LI LU Palo Alto, California 94304, US Moriguchi, Haruhiko, Canon K.K., Tokyo 146, JP MC NL PT SE (72) Barton, David C., Vancouver, WA 98064, US Murayama, Yasushi, Canon K.K., Tokyo 146, JP (43) 04.09.1996 Allen, William J., Portland, OR 97221-28481773, US Tanaami, Hideyuki, Canon K.K., Tokyo 146, JP (86) IT 94/00190 09.11.1994 (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., et al, Patentanwaltsbüro (87) WO 95/13923 95/22 26.05.1995 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (30) 19.11.1993 IT RM930768 2RA, GB 80336 München, DE (60) 96202028.5 / 0 741 042 (62) 91105410.4 / 0 450 641 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DIREKTEN UEBERTRAGUNG VON BILDERN (51) B41J 2/295 (11) 0 569 253 B1 (51) B41J 32/00 (11) 0 627 320 B1 • A METHOD AND DEVICE FOR DIRECTLY (25) En (26) En (25) En (26) En TRANSFERRING IMAGES (21) 93303560.2 (22) 07.05.1993 (21) 94111886.1 (22) 29.12.1988 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSFERT (84) DE GB (84) DE FR GB IT DIRECT D'IMAGES (43) 10.11.1993 (43) 07.12.1994 (73) S.A.I.T.S.R.L.- SOCIETA'ASSISTENZA INFORMAZIONE TECNICA, Via Sergio Forti, 41, (30) 08.05.1992 JP 116064/92 (30) 29.12.1987 JP 199662/87 U 00144 Roma, IT 08.05.1992 JP 116065/92 17.10.1988 JP 135230/88 U (72) CAGNONI, Alfredo, I-00040 Pavona, IT 23.06.1992 JP 164470/92 17.10.1988 JP 135277/88 U (74) Fiammenghi-Domenighetti, Delfina, et al, (54) • Druckkopf (54) • Streifendrucker mit Streifenbandkassette Fiammenghi-Fiammenghi Via Quattro Fontane 31, • Printing head • Tape printer for use with a tape cassette 00184 Roma, IT • Tête d'impression • Imprimante à ruban avec cassette à ruban

208 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B41N) 11.1(1)

(51) B41M 5/124 (11) 0 593 060 B1 Murata, Chikara, c/o Tomoegawa Paper Co., Ltd., (73) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, Oji A61C 19/05 Shizuoka-shi, Shizuoka-ken, JP 1-chome, Kita-ku, Tokyo 115-91, JP (25) En (26) En (74) Kraus, Walter, Dr., et al, Patentanwälte Kraus, (72) Minami, Toshiaki, c/o Research Lab. of Product (21) 93116651.6 (22) 14.10.1993 Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 Dev, Shinjuku-ku, Tokyo, JP München, DE (84) DE FR GB Ogino, Naomi, c/o Research Lab. of Product Dev, Shinjuku-ku, Tokyo, JP (43) 20.04.1994 (51) B41M5/38 (11) 0 602 893 B1 (30) 15.10.1992 JP 302974/92 (74) Cresswell, Thomas Anthony, et ai, J.A. KEMP & G03F 7/34 G03F 3/10 CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 15.10.1992 JP 302975/92 G03F 7/004 G03F 7/033 5LX, GB 15.10.1992 JP 302976/92 (25) En (26) En (54) • Druckempfindliche Aufzeichnungsschicht (21) 93309895.6 (22) 08.12.1993 (51) B41M5/40 (11) 0 600 068 B1 • Pressure-sensitive recording sheet (84) BE DE FR GB IT NL B41M 5/00 B41M 5/38 • Feuille d'enregistrement sensible à la pression (43) 22.06.1994 G03F 7/20 (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (30) 09.12.1992 GB 9225724 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP (25) En (26) En (54) • Übertragungsbilderzeugungselemente (72) Komatsu, Tomoaki, c/o FUJI PHOTO FILM CO., (21) 93913368.2 (22) 15.06.1993 LTD., Tokyo, JP • Transfer imaging elements (84) BE CH DE FR GB LI • Eléments d'images par transfert Nouno, Kiyoshiko, c/o FUJI PHOTO FILM CO., (43) 08.06.1994 LTD., Tokyo, JP (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (86) GB 93/01267 15.06.1993 Nakanishi, Shotaro, c/o FUJI PHOTO FILM CO., COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (87) WO 93/25392 93/30 23.12.1993 Minnesota 55133-3427, US LTD., Tokyo, JP (30) 15.06.1992 GB 9212630 (72) Warner, David, c/o Minnesota 3M Research Ltd., Watanabe, Yoshiko, c/o FUJI PHOTO FILM CO., 30.07.1992 GB 9216277 LTD., Tokyo, JP Essex, CM19 5AE, GB Patel, Ranjan C.„ Essex, CM22 7PP, GB (54) • WAERMEEMPFINDLICHE UEBERTRAGUNGS- (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser DRUCKEMPFANGSSCHICHT UND METHODE (74) Bowman, Paul Alan, et al, LLOYD WISE, TREGEAR Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • THERMAL TRANSFER PRINTING RECEIVER München, DE & CO., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB SHEET AND METHOD (60) 96113614.0 / 0 745 489 • PROCEDE ET FEUILLE RECEPTRICE POUR B41M 5/155 -(51) B41M 5/165 IMPRESSION PAR TRANSFERT THERMIQUE (51) B41M 5/165 (il) O 633 144 B1 B41M 5/38 >(51) B41M5/40 (73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB B41M 5/155 B41M 5/38 >(51) C09B 29/045 (72) HÜTT, Kenneth, West Dysert Colchester Road, (25) En (26) En Essex C011 2RT, GB (21) 94304254.9 (22) 13.06.1994 (51) B41M 5/40 (11) 0 491 564 B1 STEPHENSON, lan, Richard, St. Andrews Ipswich (84) BE DE ES FR GB IT (25) En (26) En IP4 5UH, GB (43) 11.01.1995 (21) 91311759.4 (22) 18.12.1991 (74) Millross, Christopher Robert, et al, Intellectual (30) 03.07.1993 GB 9313790 (84) BE DE FR GB IT NL Property Department ICI Materials P.O. Box 90 (54) • Druckempfindliches Aufzeichnungsmaterial (43) 24.06.1992 Wilton, Middlesbrough, Cleveland TS90 8JE, GB • Pressure-sensitive copying material (30) 18.12.1990 GB 9027443 • • Matériau d'enregistrement sensible à la pres­ (54) • Farbstoffübertragende Medien (51) B41M5/40 (11) 0 683 059 B1 sion • Dye transfer media (25) En (26) En (73) The Wiggins Teape Group Limited, P.O. Box 88 • Milieu de transfert de colorant (21) 95106648.9 (22) 03.05.1995 Gateway House Basing View, Basingstoke (84) DE FR GB Hampshire RG21 2EE, GB (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (43) 22.11.1995 (72) Taylor, David John, Monks Risborough, COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (30) 20.05.1994 US 247194 Buckinghams. HP17 0JS, GB Minnesota 55133-3427, US (72) Van Thien, Tran, Harlow, Essex, GB (54) • Haftschicht für Empfangselement für thermi­ Templey, Margaret Patricia, Thame, Oxfordshire OX9 3TF, GB Patel, Ranjan Chhaganbhai, Essex, CM22 7PP, GB sche Farbstoffübertragung • Receiving element subbing layer for use in Sheiham, Ivan, Marlow, Buckinghamshire SL7 3NR, (74) Bowman, Paul Alan, et al, LLOYD WISE, TREGEAR thermal dye transfer GB & CO., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (74) Norris, Richard John, Intellectual Property Street, London WC1A 1LW, GB • Couche de substratage pour élément récepteur Department, Arjo Wiggins Appleton pic, Butler's pour transfert thermique de colorant Court, Wattleton Road, Beaconsfield, (51) B41M 5/40 (11) 0 554 576 B1 (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Buckinghamshire HP9 1RT, GB (25) En (26) En Rochester, New York 14650-2201, US (21) 92200229.0 (22) 28.01.1992 • (72) Kung, Teh-Ming, c/o Eastman Kodak Co., B41M 5/26 •(51) B41M5/28 (84) BE DE FR GB NL Rochester, New York 14650-2201, US (43) 11.08.1993 Pope, Brian Talbot, c/o Eastman Kodak Co., (51) B41M 5/28 (11) 0567 012 B1 (54) • Farbstoffgebendes Element für thermische Rochester, New York 14650-2201, US B41M5/26 Farbstoffübertragung durch Sublimation (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff & (25) En (26) En • Dye-donor element for use according to Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, (21) 93106229.3 (22) 16.04.1993 thermal dye sublimation transfer Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (84) DE FR GB • Elément donneur de colorant pour utilisation (43) 27.10.1993 dans le transfert thermique de colorant par B41M7/00 -(51) B41M5/00 (30) 20.04.1992 JP 125437/92 sublimation (51) B41N 1/20 (11) 0 700 340 B1 10.03.1993 JP 75020/93 (73) AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE B41C 1/18 C23C 4/08 (54) • Wärmeempfindliches umkehrbares Aufzeich­ nungsmittel - (72) Defieuw, Geert, B 2640 Mortsel, BE (25) De (26) De • Reversible heat-sensitive recording medium Verdonck, Emiel, B 2640 Mortsel, BE (21) 94915549.3 (22) 27.04.1994 • Matériau d'enregistrement réversible sensible à (84) DE la chaleur (51) B41M 5/40 (11) 0 570 186 B1 (43) 13.03.1996 (25) En (26) En (73) TOMOEGAWA PAPER CO. LTD., 5-15 Kyobashi (86) EP 94/01322 27.04.1994 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP (21) 93303616.2 (22) 11.05.1993 (87) WO 94/26534 94/26 24.11.1994 (72) Fukaya, Kazuhiko, c/o Tomoegawa Paper Co., Ltd., (84) BE DE FR GB IT SE (30) 12.05.1993 DE 4315813 Shizuoka-shi, Shizuoka-ken, JP (43) 18.11.1993 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Endou, Takashi, c/o Tomoegawa Paper Co., Ltd., (30) 15.05.1992 JP 123644/92 DRUCKWALZEN AUS EINEM METALLISCHEN Shizuoka-shi, Shizuoka-ken, JP (54) • Wärmeempfindliche Aufzeichnungsschicht KERNZYLINDER UND EINER PLASMAGE­ Higashi, Kensaku, c/o Tomoegawa Paper Co., Ltd., • Thermal recording sheet SPRITZTEN KUPFER- ODER KUPFERLEGIE­ Shizuoka-shi, Shizuoka-ken, JP • Feuille pour l'enregistrement par la chaleur RUNGSAUFLAGE

209 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B42C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

• PROCESS FOR PRODUCING PRINT ROLLS • SYSTEME ASSURANT LA DISPOSITION DE B60C 1/00 •(51) C08J3/20 MADE OF A METALLIC CORE CYLINDER AND FEUILLES DE PAPIER IMPRIMEES A PLASMA-SPRAYED COPPER OR COPPER (73) GUNZE LIMITED, 1, Zeze Aono-cho, Ayabe-shi B60F 1/00 •(51) B61B 13/00 ALLOY COATING Kyoto 623, JP • PROCEDE DE FABRICATION DE CYLINDRES (72) YATSUKA, Kou, Amagasaki-shi, Hyogo 660, JP (51) B60F 1/04 (11) 0 642 428 B1 D'IMPRESSION A PARTIR D'UN NOYAU TASHIMA, Shigenori, Osaka-shi, Osaka 544, JP (25) En (26) En CYLINDRIQUE METALLIQUE ET UN REVETE­ (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., et al, Patentanwaltsbüro (21) 93914057.0 (22) 21.05.1993 MENT EN CUIVRE OU EN UN ALLIAGE DE Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU CUIVRE PROJETE AU PLASMA 80336 München, DE MC NL PT SE (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 (43) 15.03.1995 Frankfurt am Main, DE (51) B42D 5/02 (11) 0 573 720 B1 (86) US 93/04849 21.05.1993 (72) KÜHN, Heinrich, D-65611 Brechen, DE (25) Fr (26) Fr JACULI, Dieter, D-84508 Burgkirchen, DE (87) WO 93/24339 93/29 09.12.1993 (21) 92440134.2 (22) 30.11.1992 (30) 26.05.1992 US 887759 (51) B42C 1/10 (11) 0 603 354 B1 (84) BE CH DE ES GB IT LI LU NL 29.04.1993 US 54906 B65H 39/043 (43) 15.12.1993 (54) • UMWANDELBARES STRASSEN-EISENBAHN- (25) De (26) De (30) 12.06.1992 FR 9207600 FAHRZEUG UND VERWENDUNGSVERFAHREN (21) 93912534.0 (22) 29.06.1993 (54) • Umschlag für Dokumente und Verfahren zu • CONVERTIBLE RAILWAY-ROADWAY VEHICLE seiner Herstellung (84) DE FR GB IT AND METHOD OF USE (43) 29.06.1994 • Envelope for documents and Its method of • VEHICULE FERROVIAIRE-ROUTIER CONVER­ manufacture TIBLE ET SON PROCEDE D'UTILISATION (86) CH 93/00164 29.06.1993 • Pochette porte-documents et procédé de fabri­ (73) LARSON, Ernest J. Jr., 7408 West Shore Drive, (87) WO 94/02326 94/04 03.02.1994 cation de telles pochettes Edina, MN 55433, US (30) 15.07.1992 CH 2230/92 (73) Société Anonyme: OMAPI, 9 bis rue Jacques (72) LARSON, Ernest J. Jr., Edina, MN 55433, US (54) • EINRICHTUNG ZUR BESCHICKUNG EINER Amyot, 60200 Compiègne (Oise), FR (74) Graalfs, Edo, Dipl.-lng. Patentanwälte Hauck, EINSTECKMASCHINE FÜR DRUCKPRODUKTE (72) Levasseur, Robert, F-60200 Compiegne (Oise), FR Graalfs, Wehnert, Döring, Siemons, et al, Neuer • FEED DEVICE FOR AN INSETTING MACHINE (74) Duthoit, Michel, Bureau Duthoit Legros Associés Wall 41, 20354 Hamburg, DE FOR PRINTED PRODUCTS 19, Square Dutilleul BP 105, 59027 Lille Cedex, FR • DISPOSITIF D'ALIMENTION D'UNE MACHINE (51) B60G 17/015 (11) 0 666 190 B1 A ENCARTER DES PRODUITS IMPRIMES (51) B43M 3/04 (11) 0 675 008 B1 (25) De (26) De (73) GRAPHA-HOLDING AG, Seestrasse 41, Postfach (21) 94120056.0 (22) 17.12.1994 170, 6052 Hergiswil, CH B65H 39/042 (84) FR GB IT NL SE (72) LINDER, Heinz, CH-4800 Zofingen, CH (25) De (26) De (43) 09.08.1995 EUGSTER, Albert, CH-4802 Strengelbach, CH (21) 95250036.1 (22) 13.02.1995 (84) CH DE FR GB IT LI (30) 04.02.1994 DE 4403467 (51) B42C 3/00 (11) 0 703 866 B1 (43) 04.10.1995 (54) • Niveauregulierung eines luftgefederten Last­ B65H 45/30 (30) 04.03.1994 DE 4407871 fahrzeugs während eines Be- und Entladebe­ triebs (25) En (26) En (54) • Kuvertiermaschine mit steuerbarer optionaler • Level control during loading and unloading (21) 94915341.5 . (22) 16.03.1994 Zuführung von Füllgut und Einlegehüllen über Mehrfachabzugseinrichtungen operations of a load carrying vehicle with (84) DE FR GB IT pneumatic suspension • Insertion machine with a controllable, optional (43) 03.04.1996 • Réglage du niveau d'un véhicule utilitaire à (86) US 94/02836 16.03.1994 supply of inserts and envelopes from multiple feed stations suspension pneumatique pendant les opéra­ (87) WO 94/29117 94/28 22.12.1994 tions de chargement et déchargement • Machine à mettre sous enveloppe avec un (30) 11.06.1993 US 76464 approvisionnement réglable et facultatif des (73) MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse 136, (54) • MEHRSEITIGE SIGNATUREN HERGESTELLT inserts et des enveloppes à partir de postes 70327 Stuttgart, DE AUS LASER-PERFORIERTEN GEBUNDENEN d'apprivisionnement multiples (72) Köster, Rolf, Dipl.-lng., D-70329 Stuttgart, DE BÖGEN (73) Francotyp-Postalia Aktiengesellschaft & Co., Fischer, Jörg, Dipl.-lng., D-73728 Esslingen, DE • MULTI-PAGE SIGNATURES MADE USING Triftweg 21-26,16547 Birkenwerder, DE LASER PERFORATED BOND PAPERS (72) Gettwart, Klaus, D-13589 Berlin, DE (51) B60J 1/02 (11) 0 614 775 B1 • CAHIERS MULTIPAGES REALISES A PARTIR Hübler, Uwe, D-10315 Berlin, DE B60J 10/12 B60J 1/10 DE PAPIER BOND PERFORE AU LASER (25) De Kopanski, Wilfried, D-12309 Berlin, DE (26) De (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (21) 94100692.6 (22) 19.01.1994 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (51) B44C 1/14 (11) 0 702 630 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Minnesota 55133-3427, US B32B 15/08 C23C 14/20 PT SE (72) PERRINGTON, Kenneth J., Saint Paul, MN (43) 14.09.1994 55133-3427, US (25) En (26) En (21) 94914902.5 (22) 25.04.1994 (30) 11.03.1993 DE 4307634 HUNTER, Thomas H., Saint Paul, MN 55133-3427, (54) • Karosseriefenster US (84) DE ES FR GB IT SE • Vehicle window WILSON, Keith P., Saint Paul, MN 55133-3427, US (43) 27.03.1996 • Fenêtre pour véhicule (74) Texier, Christian, et al, Cabinet Regimbeau, 26, (86) US 94/04518 25.04.1994 (73) HENNIGES ELASTOMER- UND Avenue Kléber, 75116 Paris, FR (87) WO 94/29127 94/28 22.12.1994 (30) 11.06.1993 US 75297 KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH & CO KG, Nienburger Strasse 46, D-31547 Rehburg-Loccum, (51) B42C 19/00 (11) 0 550 758 B1 (54) • METALLISIERTE FOLIE UND DAMIT HERGE­ DE B65B 27/08 B65H 33/08 STELLTE DEKORATIVE GEGENSTÄNDE (72) Kreye, Bernhard, D-31515 Wunstorf, DE B65H 31/30 • METALLIZED FILM AND DECORATIVE ARTI­ CLES MADE THEREWITH (74) Wehser, Wulf, Dipl.-lng., et al, Jabbusch, Wehser & (25) Ja (26) En Lauerwald Patentanwälte Roscherstrasse 12, • FILM METALLISE ET ARTICLES DECORATIFS (21) 92909846.5 (22) 06.05.1992 30161 Hannover, DE (84) DE FR GB IT REALISES AVEC CE DERNIER (43) 14.07.1993 (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING B60J 1/10 ->(51) B60J 1/02 (86) JP 92/00592 06.05.1992 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US (87) WO 93/01060 93/03 21.01.1993 (51) B60J 5/04 (11) 0 706 907 B1 (72) FALAAS, Dennis, O., Saint Paul, MN 55133-3427, (30) 04.07.1991 JP 164700/91 (25) De (26) De US 04.07.1991 JP 51798/91 U (21) 95115784.1 (22) 06.10.1995 RASCHKE, Howard, C„ Saint Paul, MN (84) DE ES FR GB IT SE (54) • VORRICHTUNG ZUR ANORDNUNG 55133-3427, US BEDRUCKTER PAPIERBOGEN (43) 17.04.1996 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 • DEVICE FOR ARRANGING PRINTED PAPER München, DE (30) 11.10.1994 DE 4436278 SHEETS (54) • Kraftwagentüren

210 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B60T) 11.1(1)

• Vehicle doors (84) DE (51) B60S 1/16 (11) 0 683 076 B1 • Portes de véhicules (72) Berger, Alvin Henry, Brownstown, Michigan 48192, B60S 1/24 (73) ED. SCHARWÄCHTER GmbH & Co. KG, US (25) En (26) En Hohenhagenerstrasse 26-28, D-42809 Remscheid, (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. (21) 95107056.4 (22) 10.05.1995 DE 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1 BN, GB (84) DE ES FR GB SE (72) Klüting, Bernd-Alfred, D-42477 Radevormwald, DE (43) 22.11.1995 Krüger, Torge, D-42855 Remscheid, DE B60R 21/16 -(51) D06N3/04 (30) 17.05.1994 IT T0940107 U (74) Schön, Theodor, Patent- und Zivilingenieur, (54) • Scheibenwischer-Antriebsmechanismus Sonnleiten 7, 84164 Moosthenning, DE (51) B60R 21/22 (11) 0 600 598 B1 B60R 21/24 • A windshield wiper driving mechanism B60J 10/12 -(51) B60J1/02 (25) En (26) En • Mécanisme d'entrainement d'essuie-glace (21) 93308404.8 (22) 21.10.1993 (73) FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli 200, B60L 11/18 — (51) H05K7/20 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE 10135 Torino, IT (43) 08.06.1994 (72) Garibaldi, Fabio, 1-10091 Alpignano, Torino, IT B60P 7/04 -(51) B65H 75/44 (30) 01.12.1992 US 984050 (74) Di Francesco, Gianni, et al, Ing. Barzano & Zanardo (54) • Alrbagkissen mit Diffusor aus Stoff Milano S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 61,10128 (51) B60Q 1/068 (11) 0 596 428 B1 • Air bag cushion with fabric diffuser Torino, IT (25) It (26) En • Coussin de sac à air avec un diffuseur en tissu B60S 1/24 -(51) B60S1/16 (21) 93117597.0 (22) 29.10.1993 (73) MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North Riverside Plaza, Randolph Street at the River, (84) DE ES FR GB (51) B60S 1/34 (11) 0 623 496 B1 (43) 11.05.1994 Chicago, Illinois 60606, US (25) Fr (26) Fr (30) 03.11.1992 IT T0920895 (72) Kriska, Thomas M., Kaysville, Utah 84037, US (21) 94105322.5 (22) 06.04.1994 (54) • Scheinwerfer für Fahrzeuge Garcia, Mark L., Logan, Utah 84321, US (84) BE DE ES FR GB IT NL PT SE • Headlight, particularly for vehicles (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & WARREN 18 South End Kensington, London W8 (43) 09.11.1994 • Phare pour véhicules 5BU, GB (30) 08.04.1993 FR 9304186 (73) MAGNETI MARELU S.p.A., Via Griziotti 4, 20145 (54) • Scheibenwischer mit einem Montagekeil Milano, IT B60R 21/24 -(51) B60R 21/22 • Windshield wiper equiped with a mounting (72) Rivoira, Luigi, 1-10090 Sangano, IT wedge (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., Via (51) B60R 21/26 (11) 0 588 920 B1 • Essuie-glace équipé d'une cale de montage Viotti, 9,10121 Torino, IT (25) En (26) En (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, 11, rue Faraday, (21) 92913091.2 (22) 09.06.1992 (51) B60Q 1/068 (11) O 649 774 B1 78180 Montigny-Le-Bretonneux, FR (84) AT BE DE ES FR GB IT SE (72) Basmaison, Frédéric, F-86100 Chatellerault, FR (25) Fr (26) Fr (43) 30.03.1994 (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services (21) 94402289.6 (22) 12.10.1994 (86) US 92/04808 09.06.1992 Propriété Industrielle 2, rue André Bouile, B.P. 150, (84) DE ES GB IT (87) WO 92/22441 92/32 23.12.1992 94004 Créteil, FR (43) 26.04.1995 (30) 10.06.1991 US 713189 (30) 15.10.1993 FR 9312280 (54) • HYBRIDER GASGENERATOR FÜR EIN (51) B60S 1/38 (11) 0 631 914 B1 (54) • Einrichtung zum Festsetzen einer Schraube zur GASKISSEN (25) Fr (26) Fr Steuerung der Neigung eines Scheinwerferre­ • HYBRID INFLATOR FOR AIR BAG (21) 94109992.1 (22) 28.06.1994 flektors • DISPOSITIF DE GONFLAGE HYBRIDE POUR (84) DE ES GB IT • Device for fixing a screw for controlling the AIR-BAG orientation of a headlight reflector (43) 04.01.1995 (73) BENDIX ATLANTIC INFLATOR COMPANY, c/o (30) 01.07.1993 FR 9308065 • Dispositif pour immobiliser en rotation et sans Allied-Signal Inc., Law Department (C.A. jeu une vis de réglage d'un réflecteur de projec­ McNally),P.O. Box 2245R, Morristown, NJ (54) • Scheibenwischer mit gelenkig verbundenen Elementen teur 07962-2245, US (73) VALEO VISION, 34, rue Saint-André, 93000 (72) FRANTOM, Richard, L, Richmond, MI 48062, US • Windscreen wiper with articulated elements • Dispositif d'essuie-glace à articulation d'élé­ Bobigny, FR OCKER, Klaus, F, Fraser, MI 48026, US ments (72) Billot, Gérard, F-93370 Montfermeil, FR KREMER, Robert, M., Fraser, MI 48026, US (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, 11, rue Faraday, (74) Martin, Jean-Jacques, Cabinet REGIMBEAU 26, ROGERSON, William, E„ Rochester Hills, MI 48309, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR 78180 Montigny-Le-Bretonneux, FR US (72) Teindas, Jean-Louis, F-63190 Lezoux, FR GAW, William, D., Royal Oak, MI 48067, US B60R 13/02 -(51) B32B 27/32 (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services BROWN, Roy, G„ Hot Springs, AZ 71913, US Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, (51) B60R 16/02 (11) O 646 498 B1 BAZEL, Teresa, L., Annadale, VA 22003, US 94004 Créteil, FR H02J 9/06 RENFROE, Donald, W., Haymarket, VA 22069, US (25) En (26) En WOODS, Charles, D., Gainesville, GA 22065, US (51) B60T 13/567 (11) 0 742 768 B1 BISHOP, Robert, J., Washington, MI 48094, US (21) 94306947.6 (22) 22.09.1994 (25) Fr (26) Fr (74) W.P. THOMPSON & CO., Celcon House 289-293 (84) DE FR GB (21) 95906383.5 (22) 10.01.1995 High Holborn, London WC1V 7HU, GB (43) 05.04.1995 (84) DE ES FR GB IT (30) 04.10.1993 US 131341 (51) B60R 22/40 (11) 0 667 264 B1 (43) 20.11.1996 (86) FR 95/00029 10.01.1995 (54) • Stromversorgung für elektrische Geräte in Fahr­ (25) De (26) De (87) WO 95/21083 95/34 10.08.1995 zeugen (21) 95100367.2 (22) 12.01.1995 • Power supply for electrical appliance in vehi­ (84) DE ES FR GB IT SE (30) 04.02.1994 FR 9401250 cles (43) 16.08.1995 (54) • BREMSKRAFTVERSTÄRKER MIT ERHÖHTER SICHERHEIT • Alimentation électrique pour appareils électri­ (30) 11.02.1994 DE 9402320 U • BRAKE SERVO HAVING IMPROVED SAFETY ques dans un véhicule (54) • Trägheitssensor • SERVOMOTEUR D'ASSISTANCE DE FREI­ (73) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, • Inertia sensor Brentwood Essex, GB NAGE, A SECURITE ACCRUE • Capteur inertiel (84) GB (73) Bosch Systèmes de Freinage, 126 rue de (73) TRW Occupant Restraint Systems GmbH, Stalingrad, 93700 Drancy, FR (73) FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- Industriestrasse 20, 73553 Alfdorf, DE Malmaison Cédex, FR (72) GAUTIER, Jean-Pierre, F-93600 Aulnay-sous-Bois, (72) Kielwein, Thomas, D-73569 Eschach, DE FR (84) FR (74) Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys., et al, Prinz & VERBO, Ulysse, F-93600 Aulnay-sous-Bois, FR (73) Ford-Werke Aktiengesellschaft, Henry Ford Strasse Partner Manzingerweg 7, 81241 München, DE 1, 50735 Köln, DE GEBAUER, Maurice, F-93270 Sevran, FR

211 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B61B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(74) Benfe, Jean-Paul, BOSCH SYSTEMES DE • Train de roues à essieu orientable (74) Selting, Günther, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte FREINAGE, 126 rue de Stalingrad, 93700 Drancy, (73) INSTITUT FÜR SCHIENENFAHRZEUGE GmbH, von Kreisler-Selting-Wemer, Bahnhofsvorplatz 1 FR Adlergestell 598,12527 Berlin, DE (Deichmannhaus), 50667 Köln, DE Deutsche Waggonbau AG, Adlergestell 598,12527 (51) B61B 7/06 (11) 0 697 973 B1 Berlin, DE (51) B64D 29/06 (11) O 696 985 B1 B66C 21/00 (72) Moeschier, Franz, D-12527 Berlin, DE (25) En (26) En (25) De (26) De Worbs, Steffen, D-10245 Berlin, DE (21) 94907852.1 (22) 19.01.1994 (21) 94915468.6 (22) 18.05.1994 Ziemann,Detlef, D-12207 Berlin, DE (84) DE FR GB SE (84) AT CH DE ES FR IE LI SE (74) Köhler, Reimund, et al, Patentanwalt, Uhlandallee 74,15732 Eichwalde, DE (43) 21.02.1996 SI (86) US 94/00760 19.01.1994 (43) 28.02.1996 B61F5/38 -(51) B61F5/32 (87) WO 94/26591 94/26 24.11.1994 (86) AT 94/00070 18.05.1994 (30) 14.05.1993 US 61887 (87) WO 94/26570 94/26 24.11.1994 B62D 25/12 (51) E05B 65/19 (54) • ANORDNUNG EINER TRIEBWERKGONDEL (30) 19.05.1993 AT 990/93 (51) B62M 23/02 (11) 0 700 825 B1 • NACELLE ARRANGEMENT (54) • TRANSPORTSEILBAHN (25) En (26) En • AGENCEMENT DE NACELLE • TRANSPORT CABLEWAY (21) 95113636.5 (22) 30.08.1995 (73) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, United • TELEPHERIQUE DE TRANSPORT (84) DE ES FR IT Technologies Building, 1 Financial Plaza, Hartford, (73) NIEDERER, Hermann, Rosenbiihelrotte 12, 3213 CT 06101, US Frankenfels, AT (43) 13.03.1996 (72) PROSSER, Harold, T., Vernon, CT 06066, US (72) NIEDERER, Hermann, 3213 Frankenfels, AT (30) 07.09.1994 JP 213445/94 FORSYTH, Joseph, L., East Hampton, CT 06424, (74) Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwalt, Haffner, (54) • Detektor für die Pedalkraft bei Fahrrädern mit US Thomas M., Dr., Schottengasse 3a, 1014 Wien, AT Hilfsmotor • Pedaling force detector for motor-assisted FROST, Lewis, J., Vemon, CT 06066, US (51) B61B 13/00 (11) 0 541 731 B1 bicycle (74) Johnson, Terence Leslie, Edward Evans & Co. B60F 1/00 • Détecteur pour la force de pédale de bicy­ Chancery House 53-64 Chancery Lane, London (25) Da (26) En clettes avec moteur auxiliaire WC2A 1SD, GB (21) 91921017.9 (22) 30.05.1991 (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (84) DE ES FR GB IT (51) B64G 1/36 (11) 0 544 296 B1 (72) Kuroki, Masahiro, Wako-shi, Saitama, JP (43) 19.05.1993 (25) En (26) En Kimura, Taturo, Wako-shi, Saitama, JP (86) DK 91/00146 30.05.1991 (74) Liska, Horst, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte H. (21) 92120210.7 (22) 26.11.1992 (87) WO 91/18777 91/28 12.12.1991 Weickmann,K. Fincke,F.A. Weickmann, B. Huber,H. (84) DE FR GB IT (30) 01.06.1990 DK 1354/90 Liska,J. Prechtel,B. Böhm Postfach 86 08 20, (43) 02.06.1993 25.09.1990 DK 2314/90 81635 München, DE 13.12.1990 DK 2957/90 (30) 27.11.1991 US 800659 31.01.1991 DK 168/91 (51) B63C 7/20 (11) 0 749 384 B1 (54) • Dreiachsenstabilisiertes Raumfahrzeug und (54) • TRANSPORTSYSTEM (25) Fr (26) Fr zugehöriges Sonnenakquisitionsverfahren • TRANSPORTSYSTEM (21) 95911382.0 (22) 09.03.1995 • Three axes stabilized spacecraft and method of • SYSTEME DE TRANSPORT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU sun acquisition (73) JENSEN, Palle Rasmus, Forhabningsholms Alle 30, MC NL PT SE • Véhicule spatial stabilisé 3-axes et procédé DK-1904 Frederiksberg C, DK (43) 27.12.1996 d'acquisition de soleil (72) JENSEN, Palle Rasmus, DK-1904 Frederiksberg C, (86) FR 95/00268 09.03.1995 (73) Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace DK (87) WO 95/24337 95/39 14.09.1995 P.O. Box 45066, Los Angeles, California (74) Lund, Preben, et al, Larsen & Birkeholm A/S, (30) 10.03.1994 FR 9402753 90045-0066, US Banegardspladsen 1, P.O. Box 362,1570 (54) • VERFAHREN ZUM BERGEN EINER LADUNG (72) Yocum, John F., Rancho Palos Verdes, CA 90274, Copenhagen V, DK AN BORD EINES WRACKES US • WRECK CARGO RECOVERY METHOD Tolmasoff, Mike W., Whittier, CA 90603, US (51) B61D3/18 (11) 0 538 648 B1 • PROCEDE DE RECUPERATION D'UNE Faber, Thomas D., Woodland Hills, CA 91367, US B61D 17/04 CARGAISON A BORD D'UNE EPAVE (25) De (26) De (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (73) INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE POUR Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (21) 92116520.5 (22) 28.09.1992 L'EXPLOITATION DE LA MER (IFREMER), 155, rue München, DE (84) AT BE CH DK ES FR GB IT LI SE Jean-Jacques Rousseau, 92138 Issy-les- (43) 28.04.1993 Moulineaux Cedex, FR (51) B65B3/28 (11) 0 724 528 B1 (30) 19.10.1991 DE 4134903 (72) ROUX, Jean, F-83160 La Valette, FR (54) • Tragwagen für den kombinierten Ladungsver­ VALDY, Pierre, F-83340 Six Fours, FR B67C 3/20 G01G 13/285 kehr (74) Le Bras, Hervé, et al, Cabinet Beau de Loménie, (25) Fr (26) Fr • Carrying wagon for combined road-rail trans­ 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cedex 07, FR (21) 94931077.5 (22) 18.10.1994 port (84) BE CH DE ES GB IT LI NL (51) B64D 15/16 (11) 0 595 244 B1 • Wagon porteur pour le transport combiné rail- (43) 07.08.1996 route (25) En (26) En (86) FR 94/01204 18.10.1994 (73) Preussag AG, Karl-Wiechert-Allee 4, 30625 (21) 93117290.2 (22) 26.10.1993 Hannover, DE (84) DE FR GB (87) WO 95/11830 95/19 04.05.1995 (72) Liehmann, Gerhard, W-4450 Lingen/Ems, DE (43) 04.05.1994 (30) 29.10.1993 FR 9312955 (30) 29.10.1992 US 968118 (54) • VERFAHREN ZUR FÜLLUNG EINES BEHÄL­ B61D 17/04 ->(51) B61D 3/18 (54) • Verbesserter pneumatischer Enteiser für eine TERS MIT EINEM REFERENZNETTOGEWICHT Stirnfläche • METHOD OF FILLING A CONTAINER WITH A (51) B61F 5/32 (11) 0 652 148 B1 • Improved leading edge pneumatic deicer PRODUCT HAVING A NET SET WEIGHT B61F5/38 assembly • PROCEDE DE REMPLISSAGE D'UN RECIPIENT (25) De (26) De • Degivreur pneumatique amélioré de bord d'at­ AVEC UN POIDS NET DE REFERENCE (21) 94250237.8 (22) 30.09.1994 taque (73) Graffin, André, La Tasse d'en Bas, F-72405 La (84) AT CH FR GB IT LI SE (73) THE B.F. GOODRICH COMPANY, 3925 Embassy Chapelle du Bois, FR (43) 10.05.1995 Parkway, Akron Ohio 44313-1799, US (72) Graffin, André, F-72405 La Chapelle du Bois, FR (30) 26.10.1993 DE 4337385 (72) Fahmer, Alan John, N.W., Canton, Ohio 44708, US (74) Fruchard, Guy, et al, CABINET BOETTCHER 23, rue (54) • Lenkachslaufwerk Weisend, Norbert Adrian, Jr., Cuyahoga Falls, Ohio la Boetie, 75008 Paris, FR • Running gear with adjustable axle 44223, US

212 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B65G) 11.1(1)

(51) B65B 11/04 (11) 0 632 780 B1 • An apparatus for heat-sealing thermoplastic Herbrechtsmeier, Peter, Dr., D-61462 Königstein, (25) Sv (26) En materials DE (21) 93908254.1 (22) 02.04.1993 • Dispositif de soudage d'une matière thermo­ Kretzschmar, Otto, Dr., D-64683 Einhausen, DE (84) DE FR GB plastique Seiferling, Bernhard, Dr., D-63773 Goldbach, DE (43) 11.01.1995 (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA, Avenue De Lucchi, Michele, Angera (VA), IT (86) SE 93/00284 02.04.1993 Général-Guisan 70, P.O. Box 430,1009 Pully, CH Fritze, Torsten, Milano, IT (87) WO 93/19988 93/25 14.10.1993 (72) Seiberg, Hans, S-222 52 Lund, SE Cubo, Masahiko, Milano, IT (30). 03.04.1992 SE 9201060 Balla, Gyula, S-214 57 Malmö, SE (54) • EINRICHTUNG ZUM DREHEN EINES GEGEN­ (74) Bentz, Bengt Christer, AB Tetra Pak Ruben (51) B65D 75/58 (11) 0 627 362 B1 STANDES Rausings gata, 221 86 Lund, SE (25) En (26) En • AN APPARATUS FOR TURNING OBJECTS (21) 94108385.9 (22) 31.05.1994 • APPAREIL PERMETTANT DE FAIRE PIVOTER (51) B65C 11/02 (11) 0 416 802 B1 (84) DE FR (25) En (26) En DES OBJETS (43) 07.12.1994 (21) 90309433.2 (22) 29.08.1990 (73) REKORDVERKEN SWEDEN AB, öttum, S-535 00 (30) 31.05.1993 JP 28785/93 U Kvänum, SE (84) DE ES FR GB 24.09.1993 JP 51732/93 U (72) KARLQVIST, Lars, S-531 50 Lidköping, SE (43) 13.03.1991 (54) • Verpackung mit verpacktem Gegenstand (74) Lindberg, Klas Valter Bo, et al, AWAPATENT AB, (30) 04.09.1989 JP 228593/89 • Article wrapping with wrapped article Södra Hamngatan 37-41, P.O. Box 11394, 404 28 (54) • Etikettenlösevorrichtung in einem Etiketten­ Göteborg, SE drucker • Emballage avec objet emballé • Label separating device in label printer (73") FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (51) B65B 11/04 (11) O 653 352 B1 Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, 250-01, JP • Dispositif de séparation dans une imprimante à (25) En (26) En étiquettes (72) Sato, Makoto, Odawara-shi, Kanagawa-ken, JP (21) 94850205.9 (22) 17.11.1994 (73) Kabushiki Kaisha TEC, 570 Ohito, Ohito-cho, Aramaki, Satoshi, Minato-ku, Tokyo, JP (84) BE DE DK ES FR GB IT NL Tagata-gun, Shizuoka, JP Ose, Takayoshi, Odawara-shi, Kanagawa-ken, JP (43) 17.05.1995 (72) Fushimi, Kazuhiro, Mishima, Shizuoka, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (30) 17.11.1993 SE 9303804 Tashiro, Takeshi, Mishima, Shizuoka, JP Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (54) • Schrittwelse verstellbares Getriebe zwischen Sugimoto, Kazuaki, Numazu, Shizuoka, JP München, DE Vorstreckungswalzen in einer Maschine zum (74) Tribe, Thomas Geoffrey, et al, F.J. Cleveland & Umhüllen mit streckbarer Folie Company 40-43 Chancery Lane, London WC2A (51) B65D 77/20 (11) 0 591 364 B1 • Incrementally variable transmission between 1JQ, GB B65D 77/30 prestretching rollers in a stretch-film wrapping (25) Da (26) En machine B65D 1/36 ->(51) B65D 75/36 (21) 92913790.9 (22) 25.06.1992 • Transmission variable par incréments entre des (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE rouleaux de pré-étirage dans une machine (51) B65D 25/10 (11) 0 614 818 B1 (43) 13.04.1994 d'emballage à film étirable B65D 73/00 (73) BURTECH AB, Box 8, S-330 26 Burseryd, SE (86) DK 92/00198 25.06.1992 (25) En (26) En (72) Idh, Jan, S-151 90 Södertälje, SE (87) WO 93/00274 93/02 07.01.1993 (21) 94106924.7 (22) 30.08.1991 (74) Kierkegaard, Lars-Olov, et al, H. Albihns (30) 25.06.1991 DK 1235/91 Patentbyra AB, P.O. Box 3137,103 62 Stockholm, (84) DE FR GB IT (54) • WIEDERVERSCHLIESSBARE VERKAUF­ SE (43) 14.09.1994 SPACKUNG, Z.B. FÜR AUFSCHNITT (30) 30.08.1990 US 575220 • RECLOSEABLE SALES PACKING, E.G. FOR B65B 27/08 -(51) B42C 19/00 (54) • Halter zum Festhalten eines Behälters MEAT SLICES • Cradle for retaining a container • EMBALLAGE REFERMABLE, PAR EXEMPLE (51) B65B 35/36 (11) O 671 327 B1 • Support de fixation d'un récipient POUR TRANCHES DE VIANDE (25) Fr (26) Fr (73) Warriner, Watson C., Jr., 97 North Main Street, (73) W.R. Grace & Co.-Conn., One Town Center Road, (21) 95460009.4 (22) 23.02.1995 Cranbury, New Jersey 08512, US Boca Raton, FL 33486-1010, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) Warriner, Watson C., Jr., Cranbury, New Jersey (72) LORENZEN, Ove, DK-8361 Hasselager, DK MC NL PT SE 08512, US (74) Roerboel, Leif, et al, BUDDE, SCHOU & CO. A/S, (43) 13.09.1995 (74) Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing., et al, Lorenz-Seidler- Vestergade 31,1456 Copenhagen K, DK (30) 25.02.1994 FR 9402423 Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, (54) • Verfahren und Anlage um pyramidenstumpf- DE B65D 77/30 -(51) B65D 77/20 förmige Schalen handzuhaben und um diese in (62) 91114627.2/0 473 190 eine Verpackung einzusetzen B65D 88/28 -(51) B65G 65/40 • Method and apparatus for handling pyramid B65D 65/42 (51) C08J 7/04 stump-shaped trays and placing these in a B65G 1/04 •(51) B65G 1/137 package B65D 65/46 -(51) C08B 37/16 • Procédé et installation pour manipuler des (51) B65G 1/137 (11) 0 572 967 B1 barquettes en forme de tronc de pyramide et B65D 73/00 -(51) B65D 25/10 les mettre en place dans un emballage B65G 1/04 (73) DISPAC, Rue des Magnolias, Z.I., F-49250 Come, (51) B65D 75/36 (11) 0 680 895 B1 (25) It (26) En FR A61F2/16 B65D 1/36 (21) 93108773.8 (22) 01.06.1993 (72) Koenig, Laurent, F-49100 Angers, FR (25) De (26) De (84) AT BE CH DE ES FR GB LI NL Bernard, Jacques, F-49160 St. Philbert du Peuple, (21) 95810270.9 (22) 25.04.1995 (43) 08.12.1993 FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (30) 05.06.1992 IT MI921410 (74) Le Faou, Daniel, et al, Cabinet Regimbeau 11, rue NL PT SE (54) • Drahtloses, automatisiertes und rechnerge­ Franz Heller, Centre d'Affaires Patton B.P. 19107, (43) 08.11.1995 steuertes Lager- und Transportsystem 35019 Rennes Cédex 7, FR (30) 04.05.1994 EP 94810260 • Wireless automated computer-controlled storing and articles transporting system (51) B65B 51/30 (11) 0 634 328 B1 (54) • Blisterpackung für eine optische Linse • Blister package for an optical lens • Système d'emmagasinage et de transport sans B29C 65/18 fil, automatisé et commandé par ordinateur (25) En (26) En • Emballage du type blister pour lentille optique (73) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, (73) INDUSTRIAL AUTOMATION SYSTEM S.R.L., Via (21) 94107199.5 (22) 09.05.1994 dei Baietti, 16, 22077 Olgiate Comasco (CO), IT CH (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) Galli, Dino, 1-22100 Como, IT NL PT SE (72) Borghorst, Sharla, D-60598 Frankfurt am Main, DE (74) Coloberti, Luigi, Via E. de Amicis No. 25, 20123 Baumann, Erich, Dr., D-63773 Goldbach, DE (43) 18.01.1995 Milano, IT (30) 19.05.1993 SE 9301733 Golby, John, Dr., D-63739 Aschaffenburg, DE (54) • Vorrichtung zum Heissverschweissen thermo­ Hagmann, Peter, Dr., D-63906 Erlenbach am Main, B65G 11/20 -(51) B65G 65/40 plastischen Materials DE

213 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B65G) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) B65G 15/02 (11) 0 551 399 B1 (51) B65G 17/06 (11) 0 616 593 B1 • LOADING APPARATUS AND METHODS B65G 17/08 G09F 21/00 • APPAREIL ET PROCEDES DE CHARGEMENT // B65G17/06 (25) En (26) En (73) TBS ENGINEERING LIMITED, Longhill, Elmstone (25) En (26) En (21) 92915560.4 (22) 20.04.1992 Hardwicke, Cheltenham, Gloucestershire GL51 9TY, GB (21) 91918709.6 (22) 07.10.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU (72) HOPWOOD, Robert Timothy, 34 Alma Road, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL MC NL SE Cheltenham Gloucestershie GL51 5LZ, GB SE (43) 28.09.1994 (74) Dunlop, Brian Kenneth Charles, et al, c/o Wynne- (43) 21.07.1993 (86) US 92/03227 20.04.1992 Jones, Lainé & James 22 Rodney Road, (86) US 91/07267 07.10.1991 (87) WO 93/12020 93/15 24.06.1993 Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ, GB (87) WO 92/06022 92/09 16.04.1992 (30) 16.12.1991 US 807186 (30) 09.10.1990 US 594623 (54) • FÖRDERSYSTEM MIT PLATTEN, DIE EINE B65G 47/91 -(51) A01D 45/00 (54) • KUNSTSTOFF-FÖRDERBAND MIT INTE­ OPTISCHE INFORMATION ENTHALTEN GRIERTEN SEITENPLATTEN • CONVEYOR SYSTEM WITH PANELS (51) B65G 49/00 (11) 0 593 246 B1 • PLASTIC CONVEYOR BELT WITH INTEGRAL CONTAINING VISUAL INFORMATION B65G 37/02 B65G 47/88 SIDEPLATE • SYSTEME DE TRANSPORTA PANNEAUX B23Q 7/16 CONTENANT DES INFORMATIONS VISUELLES • BANDE TRANSPORTEUSE PLASTIQUE A (25) En (26) En (73) CarroSELL, Inc., 315 First Street, Suite U-190, PLAQUES LATERALES INTEGREES (21) 93308096.2 (22) 12.10.1993 Encinitas, California 92024, US (73) PALMAER, Karl V., 108 Winding Canyon Lane, (84) CH DE FR GB IT LI SE (72) Conklin, Dennis R., Jr., Phoenix, AZ 85020, US Folsom, CA 95630, US (43) 20.04.1994 (74) Gilding, Martin John, et al, Eric Potter & Clarkson PALMAER, Eric K., 1641 Klamath River Drive, (30) 13.10.1992 US 959888 Rancho Cordova, CA 95670, US St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 1LE, GB (54) • Förderer mit einem drei-Ebenen Blockiersy­ (72) PALMAER, Karl V., Folsom, CA 95630, US stem PALMAER, Eric K., Rancho Cordova, CA 95670, US B65G 17/08 — (51) B65G 15/02 • Conveyor with three plane locking system (74) Brown, David Leslie, et al, Page Hargrave Temple • Convoyeur avec un système de blocage à trois Gate House Temple Gate, Bristol BS1 6PL, GB (51) B65G 17/12 (11) 0 708 040 B1 plans (25) De (26) De (73) Weskamp, Robert, 720 Dartmouth Drive, Buffalo (51) B65G 15/08 (11) 0 608 349 B1 (21) 94116330.5 (22) 17.10.1994 Grave, Illinois 60089, US B65G 15/40 (84) BE DE ES FR IT NL PT (72) Weskamp, Robert, Buffalo Grave, Illinois 60089, US (25) Sv (26) En (43) 24.04.1996 (74) Heath, Derek James, et al, BROMHEAD & CO. 19 (21) 92922413.7 (22) 22.10.1992 (54) • Becherwerk zur Förderung von Schüttgut Buckingham Street, London WC2N 6EF, GB (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL • Bucket elevator for bulk material conveyance (43) 03.08.1994 (51) B65G 65/40 (11) 0 645 325 B1 • Elévateur à godets pour le transport de maté­ (86) SE 92/00733 22.10.1992 riau en vrac B65D 88/28 B65G 11/20 (25) De (26) De (87) WO 93/08106 93/11 29.04.1993 (73) Bernhard Beumer Maschinenfabrik KG, Oelder (30) 22.10.1991 SE 9103078 Strasse 40, D-59269 Beckum, DE (21) 94113884.4 (22) 05.09.1994 (54) • BANDFÖRDERER UND FÖRDERBAND FÜR (72) Van Essen, Josef Dipl.-lng., D-59269 Beckum, DE (84) DE FR IT DENSELBEN Lauhoff, Hans Dipl.-lng., D-59369 Beckum, DE (43) 29.03.1995 • BELT CONVEYOR AND CONVEYOR BELT (74) Hoormann, Walter, Dr.-Ing., et al, FORRESTER & (30) 23.09.1993 DE 4332295 THEREFOR BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (54) • Ringwehrschieber • TRANSPORTEUR A BANDE ET BANDE POUR München, DE • Annular obturator UN TEL TRANSPORTEUR • Obturateur annulaire (73) Tingskog, Lennart, Kattegattsgatan 23, S-253 71 (51) B65G 23/06 (11) 0 613 839 B1 (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Heisingborg, SE F16H 55/30 Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (72) Tingskog, Lennart, S-253 71 Heisingborg, SE (25) En (26) En (72) Fenner, Thomas, D-65760 Eschborn, DE (74) Berglund, Gustav Arthur, et al, AWAPATENT AB, (21) 94301228.6 (22) 22.02.1994 Berga Allé 1, 254 52 Heisingborg, SE (84) DE DK ES FR GB GR IT NL (51) B65H 1/12 (11) 0 601 153 B1 (43) 07.09.1994 (51) B65G 15/34 (11) 0 705 209 B1 (25) De (26) De (30) 03.03.1993 US 26555 (21) 93912804.7 (22) 27.05.1993 D03D 11/00 (54) • Axial zusammengesetztes geteiltes Kettenrad (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En • Axially-engaged split sprocket assembly MC NL PT SE (21) 94918468.3 (22) 22.06.1994 • Roue dentée divisée à l'assemblage axial (43) 15.06.1994 (84) BE DE FR GB NL (73) The Laitram Corporation, P O Box 50699, New (86) EP 93/01331 27.05.1993 (43) 10.04.1996 Orleans, LA 70150, US (87) WO 93/25459 93/30 23.12.1993 (86) GB 94/01346 22.06.1994 (72) Carbone, John J., Métairie, Louisiana 70001, US (30) 12.06.1992 AT 1201/92 (87) WO 95/00422 95/02 05.01.1995 Gundlach, James O., New Orleans, Louisiana (54) • KUVERTJUSTIERGERÄT 70130, US (30) 22.06.1993 GB 9312817 • ENVELOPE-ALIGNMENT DEVICE (74) Wilson, Nicholas Martin, et al, WITHËRS & 18.08.1993 GB 9317150 • DISPOSITIF D'AJUSTAGE D'ENVELOPPES (54) • BAND MIT GUMMIEINLAGE ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB (73) BURGER, Manfred, Bahngasse 2/11, A-2320 • RUBBERLINE BELTING Schwechat, AT • BANDE DE TRANSPORTEUR A GARNISSAGE B65G 37/02 -(51) B65G 49/00 (72) BURGER, Manfred, A-2320 Schwechat, AT EN CAOUTCHOUC (74) Fehners, Klaus Friedrich, et al, Patentanwälte (73) J.H. FENNER & CO. LIMITED, Welton Hall, Wellton B65G 47/88 -(51) B65G 49/00 Geyer & Fehners Perhamerstrasse 31, 80687 Brough, North Humberside HU15 1PQ, GB München, DE (72) ROBINSON, Jean Wood End, North Humberside (51) B65G 47/90 (11) 0 651 722 B1 HU12 8SP, GB H01M 10/14 (51) B65H 1/20 (11) 0 404 706 B1 NORMANTON, Geoffrey, North Humberside HU10 (25) En (26) En (25) En (26) En 6EU, GB (21) 94915240.9 (22) 17.05.1994 (21) 90480066.1 (22) 09.05.1990 HOUSTON, Alec, North Humberside HU12 9HJ, GB (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (84) DE FR GB (74) Walker, Antony James Alexander, et al, W.P. (43) 10.05.1995 (43) 27.12.1990 Thomson & Co., Kings Building, South Church (86) GB 94/01053 17.05.1994 (30) 23.06.1989 US 370923 Side, Hull, HU1 1RR, GB (87) WO 94/27897 94/27 08.12.1994 (54) • Papierschale mit Blattfeder B65G 15/40 -(51) B65G 15/08 (30) 29.05.1993 GB 9311186 • Paper tray with leaf spring (54) • LADEVORRICHTUNG UND VERFAHREN • Panier de papier avec ressort à lame

214 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C01B) 11.1(1)

(73) LEXMARK INTERNATIONAL, INC., 55 Railroad Silva, Robert M., Milford, N.J. 08848, US B65H 67/06 -(51) D02H 1/00 Avenue, Greenwich, Connecticut 06830, US (74) Pontet, Bernard, Pontet & Allano s.a.r.l. 25, rue (72) Leemhuis, Michael Craig, Nicholasville, Kentucky Jean-Rostand Parc Club Orsay Université, 91893 B65H 67/08 -(51) B65H 63/036 40356, US Orsay Cédex, FR (74) Leale, Robin George, et al, Frank B. Dehn & (51) B65H 75/44 (11) 0 616 968 B1 Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria B65H 31/30 -(51) B42C 19/00 B60P 7/04 Street, London EC4V 4EL, GB (25) Fr (26) Fr (51) B65H 33/04 (11) 0 670 279 B1 (21) 93490021.8 (22) 24.11.1993 (51) B65H 5/06 (11) 0 679 593 B1 (25) De (26) De (84) DE ES GB IT NL SE (25) De (26) De (21) 95101974.4 (22) 14.02.1995 (43) 28.09.1994 (21) 95104641.6 (22) 29.03.1995 (84) AT DE FR GB IT SE (30) 26.03.1993 FR 9303708 (84) AT CH DE FR GB IT LI (43) 06.09.1995 (54) • Handbetriebene Vorrichtung zum Wickeln von (43) 02.11.1995 (30) 02.03.1994 DE 4406816 Wickelgut auf eine Welte oder eine Trommel (30) 26.04.1994 DE 4414445 (54) • Verfahren zum Einbringen eines Zählstreifens in • Manually operated device for winding an (54) • Taktrolle zum Transport von Bogen in eine einen Bogensiapel sowie Zählstreifen zur element about a shaft or a drum bogenverarbeitende Maschine Durchführung dieses Verfahrens • Dispositif d'enroulement à commande manuelle • Intermittent roller for transporting sheets in a • Method for inserting a tab in a stack of sheets d'un élément enroulable autour d'un arbre ou printing machine and counting tabs for carrying out this method d'un tambour • Rouleau à mouvement cadencé pour trans­ • Procédé pour insérer un ruban de comptage (73) Thiriet, Philippe, Route de Fagnon, F-08420 Warcq porter des feuilles dans un machine d'impres­ dans une pile de feuille et un ruban de (Ardennes), FR sion comptage pour la mise en oeuvre de la (72) Thiriet, Philippe, F-08420 Warcq (Ardennes), FR méthode (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, (74) Duthoit, Michel, et al, Bureau Duthoit Legros Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE (73) Schaffner, Georg, Fliederstrasse 40, D-41470 Associés 19, Square Dutilleul BP 105, 59027 Lille (72) Greive, Martin, D-69118 Heidelberg, DE Neuss, DE Cedex, FR Zobl, Günter, D-69226 Nussloch, DE (72) Schaffner, Georg, D-41470 Neuss, DE (74) Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo, et al, c/o (74) Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-lng., Fichtestrasse 18, B66C 1/42 -(51) A61G 7/10 Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfürsten- 41464 Neuss, DE Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE B66C 21/00 -(51) B61B 7/06 B65H 33/08 - (51) B42C 19/00 B65H 23/00 ->(51) B65H 23/06 B66D 3/20 » (51) A01J 7/00 B65H 39/042 (51) B43M 3/04 (51) B65H 23/06 (11) 0 648 699 B1 B67C 3/20 "»(51) B65B 3/28 B65H 23/00 B65H 39/043- (51) B42C 1/10 (25) En (26) En C01B 3/02 -(51) C01B3/38 (51) B42C 3/00 (21) 94109076.3 (22) 14.06.1994 B65H 45/30 - C01B 3/34 -(51) C01B3/38 (84) BE DE ES FR GB (51) B65H 63/036 (il) 0 514 858 B1 (43) 19.04.1995 B65H 65/00 B65H 67/08 (51) C01B 3/38 (11) 0 522 744 B1 (30) 15.10.1993 US 138476 G02B6/44 G01M11/08 C01B 3/02 C07C 31/04 (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Steuern der Spannung und des Anhaltens in einer Material­ C03B 37/03 C07C 29/151 C01B3/34 bahn (25) En (26) En (25) En (26) En • Apparatus and method for controlling tension (21) 92108501.5 (22) 20.05.1992 (21) 92305784.8 (22) 24.06.1992 and stopping action of web material (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (84) AT BE DE FR GB IT NL • Dispositif et procédé pour la commande de la (43) 25.11.1992 (43) 13.01.1993 tension et l'arrêt d'une bande de matériau (30) 20.05.1991 JP 35423/91 (30) 09.07.1991 GB 9114838 (73) CMS GILBRETH PACKAGING SYSTEMS, INC., 8 27.05.1991 JP 121039/91 09.09.1991 GB 9119212 Neshaminy Interplex, Suite 219, Trevose, PA 05.06.1991 JP 159911/91 11.10.1991 GB 9121671 19053, US 15.07.1991 JP 63435/91 30.10.1991 GB 9122987 (72) Hinton, Gaylen Roy, Merced, California 95348, US 17.01.1992 JP 6074/92 (54) • Synthesegaserzeugung (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 23.04.1992 JP 104339/92 ' • Synthesis gas production München, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Sortierung von • Production de gaz de synthese B65H 29/66 -(51) B65H 31/24 optischen Fasern (73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial • Method for screening optical fiber and Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB (51) B65H 31/24 (11) 0 560 680 B1 apparatus for carrying out method (72) Pinto, Alwyn, Middlesbrough, Cleveland TS5 5NN, B65H 29/66 • Procédé et dispositif de triage de fibres opti­ GB (25) En (26) En ques (74) Gratwick, Christopher, et al, Intellectual Property (21) 93400617.2 (22) 11.03.1993 (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, Kitahama Department ICI Chemicals & Polymers Ltd P.O. 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL Box 11 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QE, GB PT SE (72) Nagayama, Katsuya, c/o Yokohama Works of, Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP (43) 15.09.1993 C01B 21/04 -(51) B01D 53/22 Hosoya, Toshifumi, c/o Yokohama Works of, (30) 12.03.1992 US 850414 Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP (51) C01B 25/45 (11) O 619 800 B1 24.11.1992 US 980768 Wada, Yutaka, c/o Yokohama Works of, Sakae-ku, (25) En (26) En (54) • Lager- und Ausgabevorrichtung und Verfahren Yokohama-shi, Kanagawa, JP für in einem Schuppenstrom anfallende (21) 92924936.5 (22) 09.12.1992 Produkte Yoshimura, Ichiro, c/o Yokohama Works of, (84) BE DE ES FR GB IT NL Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP • Storage and retrieval device and method for (43) 19.10.1994 imbricated planar articles Matsuda, Yasuo, c/o Yokohama Works of, (86) NO 92/00193 09.12.1992 Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP • Appareil à stockage et déstockage et méthode (87) WO 93/13013 93/16 08.07.1993 Kobayashi, Yuji, c/o Yokohama Works of, pour des articles arrivant de façon continue en (30) 23.12.1991 NO 915080 Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP formation imbriquée (54) • VERFAHREN ZUR SYNTHESE KRISTALLINER (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-lng., et al, Hoffmann Eitle, (73) GRAPHIC MANAGEMENT ASSOCIATES, INC., 11 MICROPORÖSER SILICOALUMINOPHOS- Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, Main Street, Southborough, MA 01772, US PHATE 81904 München, DE (72) Seidel, Randy R., Allentown, PA 18104, US • PROCEDURE FOR SYNTHESIS OF CRYSTAL­ Kononov, Anthony, Sumneytown, PA 18084, US B65H 65/00 -(51) B65H 63/036 LINE MICROPOROUS SILICO-ALUMINO- Honegger, Roger, Andalusia, PA 19020, US PHOSPHATES

215 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C01B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

• PROCEDE DE SYNTHESE DE SILICO-ALUMI- • Process for the preparation of mixtures of (51) C02F 1/28 (11) 0 528 901 B1 NO-PHOSPHATES MICROPOREUX CRISTAL­ synthetic crystalline magadiite and oxygen C02F 1/58 C02F 1/72 LINS releasing salts and use thereof C02F 1/74 (73) Norsk Hydro a.s., ßygdoy Allé 2, 0257 Oslo 2, NO • Procédé de préparation de mélanges de maga­ (25) En (26) En (72) KVISLE, Steinar, N-3900 Porsgrunn, NO diite cristalline synthétique et de sels libérant (21) 91909269.2 (22) 02.05.1991 WENDELBO, Rune, N-0851 Oslo, NO de l'oxygène ainsi que leur utilisation (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL OREN, Hanne, N-1362 Billingstad, NO (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 SE (74) Bleukx, Luc, Norsk Hydro Technology B.V., Avenue Frankfurt am Main, DE Marcel Thiry 83,1200 Brussels, BE (43) 03.03.1993 (72) Bauer, Harald, Dr., D-65439 Flörsheim, DE (86) AU 91/00175 02.05.1991 (51) C01B 31/02 (11) 0 646 544 B1 (87) WO 91/17119 91/26 14.11.1991 B01J 19/08 C01D7/02 -(51) C01D7/12 (30) 02.05.1990 AU 9894/90 (25) De (26) De (54) • VERBESSERTES VERFAHREN ZUM TRANS­ (21) 94115504.6 (22) 30.09.1994 PORT GELÖSTER SUBSTANZEN ZWISCHEN (84) AT CH DE FR GB LI (51) C01D 7/12 (11)0 614 446 61 FESTEN UND FLÜSSIGEN PHASEN (43) 05.04.1995 C01D7/02 • IMPROVED METHOD FOR SOLUTE TRANSFER (30) 02.10.1993 DE 4333683 (25) En (26) En BETWEEN SOLID AND LIQUID PHASES • PROCEDE AMELIORE DE TRANSFERT DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von (21) 92923918.4 (22) 25.11.1992 Fullerenen MATIERES DISSOUTES ENTRE UNE PHASE • Process and apparatus for the preparation of (84) BE DE ES FR GB IT NL PT SOLIDE ET UNE PHASE LIQUIDE fullerenes (43) 14.09.1994 (73) ECOLOGIC HOLDINGS PTY, LTD., 116 Bannister • Procédé et appareil pour la préparation de (86) GB 92/02184 25.11.1992 Road, Canning Vale, Western Australia 6155, AU (72) BOWMAN, Martin Paul, Subiaco, W.A. 6008, AU fullerénes (87) WO 93/11071 93/14 10.06.1993 (73) Keesmann, Till, Bahnhofstrasse 53 A, D-69115 (74) West, Alan Harry, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Heidelberg, DE (30) 26.11.1991 GB 9125044 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (72) Keesmann, Till, D-69115 Heidelberg, DE (54) • HERSTELLUNG VON ALKALIMETALLCAR- Grosse-Wilde, Hubert, Dr., D-91077 Neunkirchen BONATEN (51) C02F 1/48 (11) 0 672 021 B1 a.Br., DE • PRODUCTION OF ALKALI METAL CARBO­ (25) De (26) De (74) Clemens, Gerhard, Dr.-Ing., et al, NATES (21) 94906814.2 (22) 25.02.1994 Patentanwaltskanzlei, Müller, Clemens & Hach, • FABRICATION DE CARBONATES DE METAL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Lerchenstrasse 56, 74074 Heilbronn, DE ALCALIN MC NL PT SE (51) C01B 31/30 (11) 0 713 477 B1 (73) BRUNNER MOND & COMPANY LIMITED, Mond (43) 20.09.1995 C01B 31/34 House Winnington, Northwich, Cheshire CW8 4DT, (86) CH 94/00041 25.02.1994 GB (25) En (26) En (87) WO 95/09816 95/16 13.04.1995 (21) 94918140.8 (22) 26.05.1994 (72) WOODE, Richard, Derek, Anthony, Northwich CW8 (30) 04.10.1993 DE 9315673 U (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE 4DT, GB (54) • VORRICHTUNG ZUR FLUIDAUFBEREITUNG (43) 29.05.1996 (74) Atkinson, Peter Birch, et al, MARKS & CLERK, • FLUID TREATMENT DEVICE (86) US 94/05963 26.05.1994 Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester • DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE FLUIDES (87) WO 95/04703 95/08 16.02.1995 M2 3LG, GB (73) COMPONENTS AVIATION ESTABLISHMENT, Josef (30) 09.08.1993 US 104511 Rheinbergerstrasse 6, 9490 Vaduz, LI (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (51) C01F 7/02 (11) 0 737 166 B1 (72) CARBIDEN UND FESTEN LÖSUNGEN VON C01F7/44 B01F 15/04 CARBIDEN IM SUBMICRON-BEREICH UND (51) (11) 0 588 820 B1 SUBSTANZEN DARAUS B01J 2/10 B01D 21/26 B01D 21/24 • METHOD FOR MAKING SUBMICROMETER (25) En (26) En (25) (26) En CARBIDES, SUBMICROMETER SOLID SOLLU- (21) 95902729.3 (22) 12.12.1994 (21) (22) 18.05.1992 TION CARBIDES, AND THE MATERIAL (84) RESULTING THEREFROM (84) DE ES FR GB IE IT (43) • PROCEDE DE PRODUCTION DE CARBURES (43) 16.10.1996 (86) SUBMICRONIQUES, DE CARBURES DE SOLU­ (86) CA 94/00682 12.12.1994 TIONS SOLIDES SUBMICRONIQUES, ET (87) (87) WO 95/18067 95/29 06.07.1995 MATIERE PRODUITE A L'AIDE DE CE (30) PROCEDE (30) 30.12.1993 US 175782 19.12.1991 GB 9126941 (73) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON STAU- (54) • AUFBEREITUNG VON FLÜSSIGKEIT Center, Abbott Road, Midland, Michigan 48640, US BAGGLOMERATEN • LIQUID TREATMENT (72) DUNMEAD, Stephen, D., Midland, Ml 48642, US • PROCESS FOR PRODUCING AGGLOMERATES • TRAITEMENT DE LIQUIDE MOORE, William, G., Midland, Ml 48640, US FROM DUSTS (73) HYDRO INTERNATIONAL PLC., Shearwater House, WEIMER, Alan, W., Midland, Ml 48642, US • PROCEDE DE PRODUCTION D'AGGLOME­ Clevedon Hall Estate, Victoria Road, Clevedon, EISMAN, Glenn, A., Midland, Ml 48640, US RATS A PARTIR DE POUSSIERES Avon BS21 7RD, GB HENLEY, John, P., Midland, Ml 48640, US (73) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED, 1188 (72) SMISSON, Robert Philip Maudslay, Clevedon, Avon (74) Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, Greener & Sherbrooke Street West, Montreal Quebec H3A BS21 7BA, GB Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3G2, CA (74) Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co., Imperial 3SZ, GB (72) BOULANGER, Claude, Shipshaw, Quebec GOV House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB IVO, CA C01B 31/34 —» (51) C01B 31/30 C02F 1/58 -(51) C02F1/28 CARRUTHERS, Andrew, Nicolson, Beaconsfield, (51) C01B 33/36 (11) 0 615 955 B1 Quebec H9W 3X1, CA C11D 3/12 (51) C02F 1/62 (11) 0 616 603 B1 CLEGG, Robert, Louis, Chicoutimi-Nord, Quebec (25) En (26) En (25) De (26) De G7G 5A1, CA (21) 94102123.0 (22) 11.02.1994 (21) 93920999.5 (22) 24.09.1993 THE, Kwat le, Jonquiere, Quebec, Canada G7S (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (84) BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE 2W4, CA (43) 21.09.1994 (43) 28.09.1994 (30) 13.03.1993 DE 4308063 (74) Gaunt, Robert John, Stevens, Hewlett & Perkins 1 (86) GB 93/02003 24.09.1993 (54) • Verfahren zur Herstellung von Gemischen aus Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y 1LL, GB (87) WO 94/07800 94/09 14.04.1994 synthetischem, kristallinem Magadiit und sauer­ (30) 25.09.1992 GB 9220269 stoffabspaltenden Salzen sowie deren Verwen­ C01F7/44 -»(51) C01F7/02 (54) • ENTFERNUNG VON SCHWERMETALLEN AUS dung WÄSSERIGEN MEDIEN

216 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C03C) 11.1(1)

• SEPARATION OF HEAVY METALS FROM (73) FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, 75015 (51) C03C 13/00 (11) 0 711 256 B1 AQUEOUS MEDIA Paris, FR (25) En (26) En • SEPARATION DE METAUX LOURDS A PARTIR (72) Rivoallan, Loic, Cabinet Ballot-Schmit, F-94230 (21) 95920889.3 (22) 24.05.1995 DE MILIEUX AQUEUX Cachan, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (73) BIO-SEPARATION LIMITED, Aden Road, Ponders (74) Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet BALLOT- NL PT SE End, Enfield, Middlesex EN3 7SU, GB SCHMIT, 16, avenue du Pont Royal, 94230 Cachan, (72) LIDZEY, Raymond, George 1 The Spinney, London FR SI N21 1LH, GB (43) 15.05.1996 (74) Woods, Geoffrey Corlett, et al, J.A. KEMP & CO. 14 C03C 3/087 -(51) C03C4/02 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (86) EP 95/01991 24.05.1995 (51) C03C 4/02 (11) 0 734 358 B1 (87) WO 95/32925 95/52 07.12.1995 C02F 1/72 ^(51) C02F 1/28 C03C 3/087 (30) 28.05.1994 DE 4418727 (25) En (26) En 01.02.1995 DE 19503167 C02F 1/74 -(51) C02F 1/28 (21) 95900839.2 (22) 14.11.1994 (54) • GLASFASERZUSAMMENSETZUNGEN (84) DE ES FR GB IT • GLASS-FIBER COMPOSITIONS (51) C02F3/34 (11) 0 547 318 B1 (43) 02.10.1996 • COMPOSITIONS DE FIBRES DE VERRE (25) En (26) En (86) GB 94/02496 14.11.1994 (73) ISOVER SAINT-GOBAIN, 18, avenue d'Alsace, (21) 92117274.8 (22) 09.10.1992 (87) WO 95/16641 95/26 22.06.1995 F-92400 Courbevoie, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 17.12.1993 US 168347 (72) ROUYER, Elisabeth, F-92600 Asnières, FR NL PT SE (54) • GLASZUSAMMENSETZUNG DE MERINGO, Alain, F-75005 Paris, FR (43) 23.06.1993 • GLASS COMPOSITION HOLSTEIN, Wolfgang, D-67744 Homberg, DE (30) 28.10.1991 IT MI912855 • COMPOSITION DE VERRE MAUGENDRE, Stéphane, F-60460 Précy-sur-Oise, (54) • Verfahren für Oxldieren von aromatischen FR (73) FORD MOTOR COMPANY, County of Wayne, Verbindungen Dearborn, Ml 48126, US (74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 • Process for oxidizing aromatic compounds München, DE (84) DE ES FR IT • Procédé pour oxyder des composés aroma­ (73) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, tiques (51) C03C 13/00 (11) O 711 257 B1 Brentwood, Essex CM13 3BW, GB (73) AUSIMONT S.p.A., Fora Buonaparte, 31,1-20121 (25) En (26) En (84) GB Milano, IT (21) 95921756.3 (22) 24.05.1995 (72) JONES, James, Victor, Toledo, OH 43623, US (72) Wlassics, Ivan, Dr., 1-16035 Rapallo (Genova), IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU BOULOS, Edward, Nashed, Troy, Ml 48098, US Burzio, Fulvio, Dr., 1-20145 Milano, IT NL PT SE (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. (74) Sama, Daniele, Dr., Sama Patents Via Morgagni, 2, 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1 BN, GB 20129 Milano, IT SI (11) 0 591 713 B1 (43) 15.05.1996 C02F3/34 -(51) A62D3/00 (51) C03C4/06 (25) En (26) En (86) EP 95/01992 24.05.1995 (87) WO 95/32926 95/52 07.12.1995 (51) C03B 9/193 (11) 0 652 854 B1 (21) 93114707.8 (22) 14.09.1993 (30) 28.05.1994 DE 4418728 C03B 9/41 G01B 7/00 (84) DE FR GB G01D 5/20 (43) 13.04.1994 01.02.1995 DE 19503171 (54) • GLASFASERZUSAMMENSETZUNGEN (25) De (26) De (30) 07.10.1992 US 957359 • GLASS-FIBER COMPOSITIONS (21) 94911927.5 (22) 19.03.1994 (54) • Langsam sich entfärbendes photochromes (84) CH DE ES FR GB IT U SE Glas • COMPOSITIONS DE FIBRES DE VERRE (43) 17.05.1995 • Slow fading photochromic glass (73) ISOVER SAINT-GOBAIN, 18, avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR (86) EP 94/00866 19.03.1994 • Verre photochromique pâlissant lentement (72) ROUYER, Elisabeth, F-92600 Asnières, FR (87) WO 94/27922 94/27 08.12.1994 (73) Corning Incorporated, Houghton Park, Coming DE MERINGO, Alain, F-75005 Paris, FR (30) 27.05.1993 DE 4317730 New York 14831, US MAUGENDRE, Stéphane, F-60460 Précy-sur-Oise, (54) • WEGAUFNEHMER FÜR DEN POSITIONS­ (72) Kerko, David Joseph, Corning, NY 14831, US NACHWEIS EINES PRESSSTEMPELS Morgan, David William, Coming, NY 14831, US FR SAINTE-FOI, Daniel, F-60600 Clermont, FR • TRAVEL SENSOR FOR DETECTING THE POSI­ Kozlowski, Theodore Richard, Corning, NY 14831, TION OF A PLUNGER US (74) Kador & Partner, Comeliusstrasse 15, 80469 • CAPTEUR DE DEPLACEMENT PERMETTANT Winer, Theresa Aliano, Corning, NY 14831, US München, DE D'INDIQUER LA POSITION D'UN POIN ON (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, (51) C03C 13/00 (11) O 711 258 B1 (73) FIRMA HERMANN HEYE, Lohplatz 1, D-31682 Friedrichstrasse 31, 80801 München, DE (25) En (26) En Obernkirchen, DE (72) GEISEL, Gerhard, D-31675 Bückeburg, DE (51) C03C8/18 (11) O 737 171 B1 (21) 95921757.1 (22) 24.05.1995 (74) Kosel, Peter, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte Kosel, B05B 13/02 H05B 7/085 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE Sobisch & Skora, Odastrasse 4a, 37581 Bad C04B 41/81 Gandersheim, DE (25) En (26) En (21) 95903427.3 (22) 16.12.1994 SI C03B 9/41 • (51) C03B 9/193 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL PT (43) 15.05.1996 (43) 16.10.1996 (86) EP 95/01993 24.05.1995 C03B 37/03 -(51)'B65H 63/036 (86) GB 94/02749 16.12.1994 (87) WO 95/32927 95/52 07.12.1995 (87) WO 95/18076 95/29 06.07.1995 (30) 28.05.1994 DE 4418726 (51) C03B 37/15 (11) 0 714 861 B1 (54) • GLASFASERZUSAMMENSETZUNGEN G02B 6/28 (30) 29.12.1993 GB 9326526 (54) • GLASUR FÜR FEUERFESTE MATERIALIEN • GLASS-FIBER COMPOSITIONS (25) Fr (26) Fr • GLAZE FOR REFRACTORY MATERIALS • COMPOSITIONS DE FIBRES DE VERRE (21) 95402672.0 (22) 27.11.1995 • EMAIL POUR MATERIAUX REFRACTAIRES (73) ISOVER SAINT-GOBAIN, 18, avenue d'Alsace, (84) DE GB F-92400 Courbevoie, FR (73) COOKSON MATTHEY CERAMICS & MATERIALS (43) 05.06.1996 LIMITED, 130 Wood Street, London EC2V 2EQ, GB (72) DE MERINGO, Alain, F-75005 Paris, FR (30) 28.11.1994 FR 9414236 (72) BUCHANAN, Fraser, James, Tadcaster, North BATTIGELLI, Jean, F-60290 Rantigny, FR (54) • Verfahren zur Herstellung getreckten Fasern mit Yorkshire, LF 24 9SF, GB FURTAK, Hans, D-67346 Speyer am Rhein, DE vorbestimmtem Profil (74) Brewer, Leonard Stuart, et al, Patents Department (74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 • Method for the manufacture of stretched fibres Johnson Matthey Technology Centre Blounts Court München, DE having a tailored profile Sonning Common, Reading Berkshire RG4 9NH, (60) 96112380.9/0 738 692 • Procédé de fabrication de fibres étirées selon GB 96112381.7/0 738 693 un profil prédéterminé

217 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C03C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) C03C 14/00 (11) 0 655 426 B1 (51) C04B 28/02 (11) 0 670 292 B1 (73) NGK INSULATORS, LTD., 2-56 Suda-cho, (25) En (26) En // (C04B28/02, 22:08, 22:14, 24:06, 24:12, 40:00), Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 467, JP (21) 94118502.7 (22) 24.11.1994 C04B103:10 (72) SATO, Ritsu, Iwakura-shi, Aichi-ken 482, JP (84) DE GB (25) De (26) De (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B (43) 31.05.1995 (21) 95101577.5 (22) 07.02.1995 6HP, GB (30) 25.11.1993 JP 295207/93 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE (54) • Glas-Keramik-Verbundwerkstoff und Verfahren (51) C04B 35/00 (11) 0 372 808 B1 zu dessen Herstellung (43) 06.09.1995 B32B 18/00 H01L 39/24 • Glass-ceramic composite and process for (30) 03.03.1994 CH 624/94 (25) En (26) En producing the same (54) • Chlorid- und nitritfreier Abbinde- und Erhär­ (21) 89312400.8 (22) 29.11.1989 • Composite de verre et céramique et procédé tungsbeschleuniger und Verfahren zur pour sa production Beschleunigung des Abbindens und Erhärtens (84) DE FR GB (73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, von hydraulischen Bindemitteln und diese (43) 13.06.1990 Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka enthaltenden Gemischen (30) 29.11.1988 JP 301637/88 541, JP • Chloride-free and nitrite-free set and hardening 09.05.1989 JP 114150/89 (72) Nakahata, Seiji, c/o Itami Works of, Itami-shi, accelerator and method for accelerating the 06.06.1989 JP 144502/89 Hyogo, JP setting and hardening of hydraulic binders and 06.06.1989 JP 144503/89 mixtures containing them Sogabe, Kouichi, c/o Itami Works of, Itami-shi, (54) • Verfahren zur Herstellung einer supraleitenden Hyogo, JP • Accélérateur de prise et de durcissement Dünnenschicht des Perovskit-Typs exempt de chlorides et nitrites et méthode Yamakawa, Akira, c/o Itami Works of, Itami-shi, • Process for preparing a perovskite type super­ d'accélération de la prise et du durcissement Hyogo, JP conductor film des liants hydrauliques et des mélanges les (74) Fiener, Josef, Patentanwälte Kahler, Käck, Fiener contenants • Procédé pour préparer un film supraconduc­ et col., P.O. Box 12 49, 87712 Mindelheim, DE teur de type perovskite (73) Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co., Tüffenwies 16-22, CH-8048 Zürich, CH (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, C03C 14/00 —>(51) C04B 35/80 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (72) Bürge, Theodor A., CH-8954 Geroldswil, CH (72) Tanaka, Atsushi, Sagamihara-shi Kanagawa 229, Mäder, Urs, Dr., CH-8500 Frauenfeld, CH C03C 17/00 —» (51) C04B 35/628 JP Wombacher, Franz, Dr., CH-8966 Oberwil-Lieli, CH Kamehara, Nobuo, Isehara-shi Kanagawa 259-11, (51) C03C 17/36 (11) 0 705 224 B1 Marazzani, Beat, CH-8037 Zürich, CH JP (25) En (26) En (74) Blum, Rudolf Emil Ernst, et al, c/o E. Blum & Co Niwa, Koichi, Tama-shi Tokyo 206, JP (21) 93908602.1 (22) 25.03.1993 Patentanwälte Vorderberg 11, 8044 Zürich, CH (74) Silverman, Warren, et al, Haseltine Lake & co, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B MC NL PT SE (51) C04B 28/14 (11) 0 451 503 B1 6UD, GB (43) 10.04.1996 // (C04B28/14,14:42, 38:02) (86) US 93/02837 25.03.1993 (25) De (26) De C04B 35/10 —> (51) B24D3/14 (87) WO 93/19936 93/25 14.10.1993 (21) 91103392.6 (22) 06.03.1991 (51) C04B 35/48 (11) 0 559 215 B1 (30) 27.03.1992 US 859576 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE (25) En (26) En (54) • VERBESSERTE BESCHICHTUNGEN FÜR (21) 93103571.1 (22) 05.03.1993 SUBSTRATE MIT HOHER DURCHLÄSSIGKEIT (43) 16.10.1991 UND NIEDRIGER EMISSION (30) 12.04.1990 DE 4011793 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • IMPROVED HIGH TRANSMITTANCE, LOW (54) • Verfahren zum kontinuierlichen Herstellen von EMISSIVITY COATINGS FOR SUBSTRATES glasfaserverstärkten Gipsplatten und hiernach (43) 08.09.1993 • REVETEMENTS AMELIORES DE SUBSTRATS erhältliche Gipsplatten (30) 05.03.1992 US 846646 PRESENTANT UN FACTEUR DE TRANSMIS­ • Process for the continous production of glass- (54) • Keramische Gegenstände sowie Verfahren zur SION ELEVE ET UN FACTEUR D'EMISSION fibre-reinforced gypsum panels and gypsum Herstellung von keramischen Gegenständen FAIBLE panels obtainable by the process und zum Sintern (73) CARDINAL IG COMPANY, 12301 Whitewater Drive, • Procédé de fabrication en continu de plaques • Ceramic articles and methods for preparing Minnetonka, MN 55343-9447, US de plâtre renforcées de fibres de verre, et ceramic articles and for sintering (72) EBY, Eric, Spring Green, Wl 53588, US plaques de plâtre ainsi obtenables • Pièces céramiques et leurs méthodes de prépa­ O'SHAUGHNESSY, Roger, Chaska, MN 55318, US (73) REDCO N.V., Kuiermanstraat 1,1880 Kapelle op ration et de frittage den Bos, BE BOND, Robert, Spring Green, Wl 53588, US (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US (74) Frankland, Nigel Howard, et al, FORRESTER & (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 The inventor has agreed to waive his entitlement to (72) Chatterjee, Dilip Kumar, c/o EASTMAN KODAK München, DE designation. COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US L'Inventeur a renoncé à sa désignation. Majumdar, Debasis, c/o EASTMAN KODAK (51) C03C 27/04 (11) 0 603 073 B1 (74) Hennicke, Albrecht, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US C08J 5/12 C08G 18/62 Dipl.-lng. Buschhoff Dipl.-lng. Hennicke Dipl.-lng. Ghosh, Syamal Kumar, c/o EASTMAN KODAK (25) Fr (26) Fr Vollbach Postfach 19 04 08, 50501 Köln, DE COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US (21) 93403049.5 (22) 16.12.1993 Mir, Jose Manuel, c/o EASTMAN KODAK (51) C04B 33/28 (11) 0 589 051 B1 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL PT SE COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US B28C 1/16 B28C 1/18 (43) 22.06.1994 (74) Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat., et al, Wuesthoff & (25) Ja (26) En Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte (30) 18.12.1992 FR 9215293 (21) 93906809.4 (22) 24.03.1993 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (54) • Primerzusammensetzung und Verfahren zur (84) BE DE FR GB Behandlung einer Glasscheibe (43) 30.03.1994 (51) C04B 35/52 (11) 0 601 808 B1 • Primer composition and process to treat glass D01F9/15 D01F9/155 pane (86) JP 93/00345 24.03.1993 (25) En (26) En • Composition de primage et procédé de traite­ (87) WO 93/19017 93/24 30.09.1993 (21) 93309722.2 (22) 03.12.1993 ment d'un vitrage (30) 26.03.1992 JP 67945/92 (84) FR GB (73) SAINT-GOBAIN VITRAGE, 18, avenue d'Alsace, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER (43) 15.06.1994 92400 Courbevoie, FR SCHLICKERZUSAMMENSETZUNG FÜR (72) Drujon, Frédéric, F-60150 Machemont, FR HOCHDRUCKGUSS (30) 04.12.1992 JP 356586/92 Daude, Gérard, F-33140 Villenave d'Ornon, FR • METHOD FOR PREPARING A COMPOSITION (54) • Verfahren zum Herstellen von vorgeformten Kohlenstoffgebilden (74) Breton, Jean-Claude, et al, SAINT-GOBAIN FOR HIGH PRESSURE CASTING SLIP RECHERCHE 39, quai Lucien Lefranc, 93303 • METHODE DE PREPARATION D'UNE COMPO­ • Process for producing carbon preform Aubervilliers, FR SITION POUR PATE DE MOULAGE SOUS • Procédé pour la fabrication de produits HAUTE PRESSION préformés de carbone

218 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C05F) 11.1(1)

(73) NIPPON OIL COMPANY, LIMITED, 3-12,1-chome, • Method of making a composite material having (51) C04B 37/02 (11) 0 560 233 B1 Nishi-Shimbashi Minato-ku, Tokyo, JP a lamellary microtextured pyrolytic carbon H01L 23/15 F04B 53/00 interphase between reinforcing fibres and (72) Sohda, Yoshio, Machida-shi, Tokyo, JP H01L 23/14 F04B1/20 matrix, and material obtained by the process Sanokawa, Yutaka, Tsurumi-ku, Yokohama, (25) De (26) De Kanagawa, JP • Procédé de fabrication d'un matériau compo­ (21) 93103606.5 (22) 05.03.1993 Kohno, Takefumi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, site à interphase en carbone pyrolytique de Kanagawa, JP microtexture lamellaire entre fibres de renfort et (84) CH DE DK ES FR GB IT LI SE (74) Smaggasgale, Gillian Helen, et al, Mathys & Squire, matrice, et matériau tel qu'obtenu par le (43) 15.09.1993 100 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB procédé (30) 10.03.1992 DE 4207529 (73) SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION, 24, rue 21.03.1992 DE 4209207 C04B 35/52 -(51) C04B 35/80 Salomon de Rothschild, 92150 Suresnes, FR 02.04.1992 DE 4210899 (72) Goujard, Stéphane, F-33700 Merignac, FR (51) C04B 35/58 (11) 0 616 988 B1 (54) • Metall-Keramik-Verbundbauteil Dupel, Pascal, F-33700 Merignac, FR B22D 11/04 • Metal-ceramic compound component (25) En (26) En Pailler, René, F-33610 Cestas, FR • Pièce composite de métal-céramique (21) 943018457 (22) 15.03.1994 Bourrât, Xavier, F-33200 Bordeaux, FR (73) CeramTec AG Innovative Ceramic Engineering, (84) DE GB (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de Fabrikstrasse 23 - 29, 73207 Plockingen, DE (43) 28.09.1994 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris (72) Do-Thoi, Tha, W-8505 Röthenbach/P., DE (30) 26.03.1993 US 37751 Cédex 07, FR Stingl, Peter, Dr., W-8560 Lauf-Kuhnhof, DE (54) • Keramikkomposit und Verfahren Meier, Gerd, W-8566 Diepersdorf, DE • Ceramic composite and method (51) C04B 35/80 (11) 0 674 607 B1 • Composite en céramique et procédé C23C 16/32 C04B 41/50 ->(51) C04B 35/628 (73) ADVANCED CERAMICS CORPORATION, 11907 (25) En (26) En Madison Avenue, Lakewood, Ohio 44107-5026, US (21) 94904436.6 (22). 13.12.1993 C04B 41/81 -(51) C03C 8/18 (72) Montgomery, Lionel Clayton, Bay Village, Ohio (84) DE FR GB 44140, US (43) 04.10.1995 C04B 41/85 -(51) C04B 35/628 (74) Gladwin, Philip, P. Gladwin & Co P.O.Box 650, (86) US 93/12104 13.12.1993 Great Missenden, Bucks. HP16 9QT, GB (87) WO 94/13598 94/14 23.06.1994 C05C 13/00 —»(51) B05C 19/02 C04B 35/58 -(51) C04B 35/628 (30) 17.12.1992 US 991887 (54) • AMORPHE BORCARBIDBESCHICHTUNG (51) C05F7/02 (11) O 689 526 B1 C04B 35/626-(51) C04B 35/628 • AMORPHOUS BORON CARBIDE COATING (25) De (26) De (21) 94912434.1 (22) 18.03.1994 (51) C04B 35/628 (11) O 650 945 B1 • REVETEMENT DE CARBURE DE BORE AMORPHE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE B22F 1/00 B22F 3/22 (43) 03.01.1996 C04B 41/85 C23C 24/00 (73) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, United C03C 17/00 C04B 35/626 Technologies Building, 1 Financial Plaza, Hartford, (86) DE 94/00310 18.03.1994 CT 06101, US C04B 35/58 C04B 41/50 (87) WO 94/21576 94/22 29.09.1994 (25) De (26) De (72) KMETZ, Michael, A., North Jupiter, FL 33478-4624, (30) 19.03.1993 DE 4308951 US (21) 94116229.9 (22) 14.10.1994 (54) • ORGANISCHES DÜNGEMITTEL UND (84) CH DE FR GB IT LI LU NL SE LALIBERTE, John, M., Southington, CT 06489, US VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (43) 03.05.1995 SUIB, Steven, L., Storrs, CT 06268, US • ORGANIC FERTILIZER AND METHOD OF (30) 27.10.1993 DE 4336694 GALASSO, Francis, S., Manchester, CT 06040, US MANUFACTURING IT (54) • Verfahren zur Herstellung von Metall-und Kera­ (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse • ENGRAIS ORGANIQUE ET SON PROCEDE DE miksinterkörpern und -schichten 106, 80797 München, DE PRODUCTION • Process for the preparation of metal and (73) Technische Universität Dresden, Mommsenstrasse ceramic sintered bodies and films (51) C04B 35/80 (11) 0 688 306 B1 13, Dezernat 5, SG 5.4, 01062 Dresden, DE • Procédé de préparation de corps ou de films C03C 14/00 B32B 27/06 (72) FISCHER, Klaus, D-01737 Grillenburg, DE frittés métalliques et céramiques B32B 7/02 KATZUR, Joachim, D-03546 Lübben/Spreew., DE (73) H.C. Starck GmbH & Co. KG, Im Schleeke 78-91, (25) En (26) En SCHIENE, Rainer, D-01337 Tharandt, DE 38642 Goslar, DE INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN gemeinnützige (21) 93908316.8 (22) 12.03.1993 (51) C05F 17/02 (11) 0 639 166 B1 GmbH, Im Stadtwald, Gebäude 43, 66123 (84) DE FR GB IT SE Saarbrücken, DE (43) 27.12.1995 C12M 1/04 (72) Schmidt, Helmut, Prof. Dr., D-66130 Saarbrücken, (86) US 93/02250 12.03.1993 (25) De (26) De DE (87) WO 94/20432 94/21 15.09.1994 (21) 93909934.7 (22) 10.05.1993 Nass, Rüdiger, Dr., D-66292 Riegelsberg, DE (54) • EIN FASER-VERSTÄRKTER GLASVERBUND­ (84) AT BE CH DE ES FR GB LI LU NL Aslan, Mesut, Dr., D-66953 Pirmasens, DE WERKSTOFF ZUM SCHUTZ VON POLYMEREN (43) 22.02.1995 Albayrak, Sener, D-66115 Saarbrücken, DE SUBSTRATEN (86) EP 93/01142 10.05.1993 Arpac, Ertugrul, Prof. Dr., D-66123 Saarbrücken, • A FIBER-REINFORCED GLASS COMPOSITE (87) WO 93/23350 93/28 25.11.1993 DE FOR PROTECTING POLYMERIC SUBSTRATES (30) 09.05.1992 DE 4215269 König, Theo, Dr., D-79725 Laufenburg-Rotzel, DE • COMPOSITE DE VERRE RENFORCE PAR (54) • KOMPOSTIERUNGSANLAGE MIT EINEM Fister, Dietmar, Dr., D-79730 Murg, DE FIBRES POUR PROTEGER DES SUBSTRATS BELÜFTUNGSSYSTEM FÜR GESCHLOSSENE (74) Steiling, Lothar, Dr., et al, Bayer AG POLYMERES ROTTEANLAGEN Konzembereich RP Patente und Lizenzen, 51368 (73) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box • COMPOSTING DEVICE WITH A VENTILATION Leverkusen, DE 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US SYSTEM FOR CLOSED ROTTING DEVICES (51) C04B 35/80 (11) 0 626 360 B1 (72) LEUNG, Roger, Yu-Kwan, Schaumburg, IL 60193, • DISPOSITIF DE COMPOSTAGE POURVU D'UN C04B 35/52 C04B 35/83 US SYSTEME D'AERATION DE DISPOSITIFS (25) Fr (26) Fr GONCZY, Stephen, Thomas, Mt. Prospect, IL FERMES DE POURRISSEMENT (21) 94401135.2 (22) 24.05.1994 60056, US (73) Grabbe, Klaus, Dr., Tiergarten 24, D-38116 (84) DE FR GB SE YUHAS, Donald, Eugene, Glen Ellyn, IL 60137, US Braunschweig, DE (43) 30.11.1994 GROPPI, David, Paul, Mt. Prospect, IL 60056, US (72) GRABBE, Klaus, D-3300 Braunschweig, DE (30) 24.05.1993 FR 9306139 (74) Hücker, Charlotte Jane, et al, Gill Jennings & Every SCHAAR, Lothar, D-3061 Heuerssen, DE (54) • Verfahren zur Herstellung eines Verbundwerk­ Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M DEUTSCH, Andreas, D-3320 Salzgitter, DE stoffes mit einer Zwischenphase aus pyrolyti- 7LH, GB (74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.- schem Kohlenstoff lamellarer Mikrotextur Phys., et al, SAMSON & PARTNER zwischen Armierungsfasern und Matrix, und C04B 35/83 -(51) C04B 35/80 Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE nach dem Verfahren erhaltener Werkstoff

219 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C05F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) C05F 17/02 (11) 0 639 167 B1 (73) NICO-PYROTECHNIK Hanns-Jürgen Diederichs SAEGER, Roland, Bernard, Runnemede, NJ 08078, C12M 1/04 GmbH & Co. KG, Bei der Feuerwerkerei 4, D-22946 US (25) De (26) De Trittau, DE WARE, Robert, Adams, Wyndmoor, PA 19118, US (21) 93909935.4 (22) 10.05.1993 (72) KRONE, Uwe, D-22929 Hamfelde, DE (74) Colmer, Stephen Gary, Mobil Services Company Limited, Office of Legal Counsel, European IP (84) AT BE CH DE ES FR GB U LU NL MÖLLER, Klaus, D-23858 Reinfeld, DE SCHULZ, Ernest, D-22455 Hamburg, DE Group, Mobil Court, 3 Clements Inn, London WC2A (43) 22.02.1995 2EB, GB (86) EP 93/01143 10.05.1993 (74) Haft, von Puttkamer, Berngruber, Czybulka, Patentanwälte Franziskanerstrasse 38, 81669 (87) WO 93/23351 93/28 25.11.1993 München, DE C07C 17/10 — (51) C07B 39/00 (30) 09.05.1992 DE 4215267 (54) • KOMPOSTIERANLAGE MIT MEHREREN (51) C06D5/06 (Ii) 0 716 058 B1 (51) C07C 29/132 (11) 0 653 401 B1 SEPARATEN REAKTOREN UND EINER C06B 23/00 C07C 29/88 ZENTRALEN BELÜFTUNGSEINRICHTUNG (25) De (26) De (25) En (26) En • COMPOSTING DEVICE WITH SEVERAL SEPA­ (21) 95116145.4 (22) 13.10.1995 (21) 94308293.3 (22) 10.11.1994 RATE REACTORS ÄND ONE CENTRAL VENTI­ (84) DE FR GB LATION DEVICE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (43) 17.05.1995 • DISPOSITIF DE COMPOSTAGE COMPRENANT PLUSIEURS REACTEURS SEPARES ET UN (43) 12.06.1996 (30) 12.11.1993 US 150919 DISPOSITIF D'AERATION CENTRAL (30) 26.11.1994 DE 4442169 (54) • Verwendung von Palladium- und Gold-Trâger- (73) Grabbe, Klaus, Dr., Tiergarten 24, D-38116 (54) • Gaserzeugende Mischung katalysatoren zur Herstellung von Tertiärbutylal- Braunschweig, DE • Gas generating mixture kohol aus Tertiärbutylhydroperoxid (72) GRABBE, Klaus, D-3300 Braunschweig, DE • Mélange générateur de gaz • Use of supported palladium and gold catalysts (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR in the preparation of tertiary butyl alcohol from SCHAAR, Lothar, D-3061 Heuer en, DE tertiary butyl hydroperoxide (74) von Samson-Himmelstjema, Friedrich R., Dipl.- FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG • Utilisation de catalyseurs de palladium et or Phys., et al, SAMSON & PARTNER E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE supportés dans la préparation de l'alcool tertio- Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE (72) Bucerius, Klaus Martin, Dr. rer. nat., D-76229 Karlsruhe, DE butylique de l'hydropéroxide tertiobutylique C05G 5/00 •(51) B05C 19/02 Eisenreich, Norbert, Dr. rer. nat., D-76327 Pfinztal, (73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, 2000 DE Westchester Avenue, White Plains, New York 10650, US C06B 23/00 —» (51) C06D5/06 Schmid, Helmut, D-76131 Karlsruhe, DE Engel, Walter, Dr. phil., D-76327 Wöschbach, DE (72) Sanderson, John Ronald, Leander, Texas 78641, (51) C06B 45/32 (11) 0 614 863 B1 US C09C 1/64 C09C 1/62 C07B 37/02 — (51) C07C 45/68 Knifton, John Frederick, Austin, Texas 78726, US C09C 3/10 C09C 3/04 Duranleau, Roger George, Georgetown, Texas (11) 0 646 557 B1 78626, US (25) De (26) De (51) C07B 39/00 (74) Green, Mark Charles, et al, Urquhart-Dykes & Lord, (21) 94103430.8 (22) 07.03.1994 C07C 17/10 C07C 41/22 (25) En (26) En 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB (84) BE CH DE FR GB LI NL SE (21) 94115454.4 (22) 30.09.1994 (43) 14.09.1994 (51) C07C 29/132 (11) 0 653 402 B1 (30) 08.03.1993 DE 4307237 (84) BE DE FR GB IT (43) 05.04.1995 C07C 29/88 (54) • Verfahren zur Herstellung von Metallpulver (25) En (26) En enthaltenden pyrotechnischen Wirkmassen auf (30) 04.10.1993 US 130764 (21) 94308294.1 (22) 10.11.1994 wässriger Basis, beschichtete Metallpulver (54) • Fluorierung in einem Rohrreaktor-System sowie deren Verwendung • Fluorination in tubular reactor system (84) DE FR GB • Process for producing metal powder containing • Fluoration dans un système de réacteur tubu­ (43) 17.05.1995 water-based pyrotechnic agent, coated metal läre (30) 12.11.1993 US 150920 powder and use therof (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (54) • Verwendung eines Bleioxid-Trägerkatalysators • Procédé pour la fabrication d'agent pyrotech­ COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, zur Herstellung von Teriärbutylalkohol aus Terti­ nique à base aqueuse contenant une poudre Minnesota 55133-3427, US ärbutylhydroperoxid métallique, poudre métallique revêtue et son (72) Fall, David J., c/o Minnesota Mining and, St. Paul, • Use of supported lead oxide catalyst in the utilisation Minnesota 55133-3427, US preparation of tertiary butyl alcohol from (73) Buck Werke GmbH & Co, Geislinger Strasse 21, Guebra, Miguel A., c/o Minnesota Mining and, St. tertiary butyl hydroperoxide 73337 Bad Überkingen, DE Paul, Minnesota 55133-3427, US • Utilisation d'un catalyseur de l'oxyde de plomb (72) Hieke, Klaus, Dipl.-Chem. Dr., D-79395 Neuenburg, (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 dans la préparation de l'alcool tertiobutylique DE München, DE de l'hydropéroxide tertiobutylique Frehn, Angelika, Dipl.-Chem., D-79424 Auggen, DE (73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, 2000 (74) Spott, Gottfried, Dr., et al, Spott, Weinmiller & C07B 57/00 -(51) C07C 51/487 Westchester Avenue, White Plains, New York Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 München, 10650, US DE C07B 61/00 -(51) B01J 31/02 (72) Sanderson, John Ronald, Leander, Texas 78641, US (51) C06D 3/00 (11) 0 679 150 B1 C07C 2/60 ->(51) B01J 27/12 Duranleau, Roger George, Georgetown, Texas (25) De (26) De 78626, US (21) 94930913.2 (22) 19.10.1994 (51) C07C 5/27 (11) 0 696 264 B1 (74) Green, Mark Charles, et al, Urquhart-Dykes & Lord, (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (25) En (26) En 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB (43) 02.11.1995 (21) 94914169.1 (22) 14.04.1994 (86) DE 94/01237 19.10.1994 (84) BE DE ES FR GB IT NL (51) C07C 29/132 (11) 0 653 403 B1 (87) WO 95/11871 95/19 04.05.1995 (43) 14.02.1996 C07C 29/88 (86) US 94/04112 14.04.1994 (30) 29.10.1993 DE 4337071 (25) En (26) En (87) WO 94/25417 94/25 10.11.1994 (54) • PYROTECHNISCHER NEBELSATZ FÜR TARN­ (21) 94308295.8 (22) 10.11.1994 ZWECKE UND DESSEN VERWENDUNG IN EI­ (30) 26.04.1993 US 51930 (84) DE FR GB NEM NEBELKÖRPER (54) • SKELETISOMERISIERUNG VON N-PENTENEN (43) 17.05.1995 • PYROTECHNIC SMOKE-GENERATING • SKELETAL ISOMERIZATION OF N-PENTENES (30) 12.11.1993 US 150918 COMPOSITION FOR CAMOUFLAGE • ISOMERISATION DU SQUELETTE DE N-PEN- (54) • Verwendung von Titania oder Zirconia zur PURPOSES AND ITS USE IN A SMOKE- TENES Herstellung von Tertiärbutylalkohol aus Terti­ GENERATING BODY (73) MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, ärbutylhydroperoxid • COMPOSITION PYROTECHNIQUE FUMIGENE Fairfax, Virginia 22037-0001, US • Use of titania or zirconia in the preparation of A DES FINS DE CAMOUFLAGE ET SON UTILI­ (72) BEECH, James, Harding, Jr., Wilmington, DE tertiary butyl alcohol from tertiary butyl alcohol SATION DANS UN CORPS FUMIGENE 19810, US from tertiary butyl hydroperoxide

220 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C07C) 11.1(1)

• Utilisation de titania ou zircone dans la prépa­ (51) C07C 45/43 (11) 0 599 241 B1 • DERIVES DE PENTENE, LEUR FABRICATION ration de l'alcool tertiobutylique de /'hydrope­ C07C 47/54 C07C 47/55 ET UTILISATION roxide tertiobutylique (25) De (26) De (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 (73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, 2000 (21) 93118754.6 (22) 22.11.1993 Düsseldorf, DE Westchester Avenue, White Plains, New York (84) CH DE ES FR GB LI (72) MARKERT, Thomas, D-4000 Düsseldorf, DE 10650, US (43) 01.06.1994 PORRMANN, Volker, D-4010 Hilden, DE (72) Sanderson, John Ronald, Leander, Texas 78641, (30) 26.11.1992 DE 4239737 BRUNS, Klaus, D-4150 Krefeld-Traar, DE US (54) • Verfahren zur Herstellung aromatischer Alde­ C07C 49/457-» (51) C07C 45/45 Knifton, John Frederick, Austin, Texas 78726, US hyde Marquis, Edward Thomas, Austin, Texas 78758, US • Process for the preparation of aromatic (51) C07C 51/43 (11) 0 579 716 B1 (74) Green, Mark Charles, Urquhart-Dykes & Lord, 91 aldehydes (25) En (26) En Wimpole Street, London W1M 8AH, GB • Procédé de préparation d'aldéhydes aroma­ tiques (21) 92909323.5 (22) 09.04.1992 (51) C07C 29/132 (11) 0 653 405 B1 (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU C07C 29/88 Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE MC NL SE (43) 26.01.1994 (25) En (26) En (72) Bilieb, Gilbert, Dr., D-65779 Kelkheim/Ts, DE Burg, Peter, D-65830 Kriftel/Taunus, DE (86) US 92/02909 09.04.1992 (21) 94308297.4 (22) 10.11.1994 (87) WO 92/18453 92/27 29.10.1992 (84) DE FR GB (51) C07C 45/45 (11) 0 638 537 B1 (30) 12.04.1991 US 685221 (43) 17.05.1995 C07C 49/457 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (30) 12.11.1993 US 150915 (25) En (26) En TEREPHTALSÄURE (54) • Verwendung von Palladium/Platin-Trägerkataly­ (21) 94106431.3 (22) 25.04.1994 • PROCESS FOR PREPARATION OF satoren zur Herstellung von Tertiärbutylalkohol TEREPHTHALIC ACID (84) BE CH DE FR GB IT U NL aus Tertiärbutylhydroperoxid • PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDE (43) 15.02.1995 • Use of supported palladium/platinum catalysts TEREPHTALIQUE (30) 11.08.1993 JP 199379/93 in the preparation of tertiary butyl alcohol from (73) AMOCO CORPORATION, Mail Code 1907, P.O. tertiary butyl hydroperoxide (54) • Verfahren zur Herstellung von Cyclobutanonen Box 87703, Chicago, IL 60680-0703, US • Process for producing cyclobutanones • Utilisation de catalyseurs de palladium/platine (72) GEE, John, Charles, Aurora, IL 60506, US supportés dans la préparation de l'alcool tertio­ • Procédé de préparation des cyclobutanones ROSENFELD, Jeffrey, Ira, Schaumburg, IL 60193, butylique de l'hydropéroxide tertiobutylique (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED, 5-33, US (73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, 2000 Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka BARTOS, Thomas, Michael, Naperville, IL Westchester Avenue, White Plains, New York 541, JP 60563-2063, US 10650, US (72) Nakayama, Yoshinori, Ibaraki-shi, JP (74) Schlich, George William, et al, Mathys & Squire 100 (72) Sanderson, John Ronald, Leander, Texas 78641, (74) Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhlstrasse 37, Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB US 81675 München, DE C07C 51/44 —» (51) C11C1/00 Knifton, John Frederick, Austin, Texas 78726, US (51) C07C 45/68 (11) 0 671 379 B1 Duranleau, Roger George, Georgetown, Texas C07C 67/343 C07C 231/12 (51) C07C 51/487 (11) 0 623 108 B1 78626, US C07C 253/12 C07C 315/04 C07B 57/00 (74) Green, Mark Charles, Urquhart-Dykes & Lord, 91 C07B 37/02 (25) En (26) En Wimpole Street, London W1M 8AH, GB (25) De (26) De (21) 93903028.4 (22) 08.01.1993 (21) 95102942.0 (22) 02.03.1995 (84) DE FR GB IT C07C 29/151 —» (51) C01B3/38 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL (43) 09.11.1994 (43) 13.09.1995 (86) US 93/00157 08.01.1993 C07C 29/76 (51) B01D 71/40 (87) WO 93/15040 93/19 05.08.1993 - (30) 07.03.1994 DE 4407495 (30) 24.01.1992 US 825593 (54) • Verfahren zur Methylierung organischer Verbin­ —» C07C 29/88 (51) C07C 29/132 dungen (54) • HERSTELLUNG VON OPTISCH AKTIVEN ALIPHATISCHEN CARBONSÄUREN • Process for the methylation of organic C07C 31/04 —» (51) C01B 3/38 compounds • PREPARATION OF OPTICALLY ACTIVE ALIPHATIC CARBOXYLIC ACIDS • Procédé de méthylation de composés organi­ • PREPARATION D'ACIDES CARBOXYLIQUES C07C 31/38 (51) C07D 513/04 ques - AUPHATIQUES OPTIQUEMENT ACTIFS (73) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (73) ALBEMARLE CORPORATION, 451 Florida Street, —> Ludwigshafen, DE C07C 33/05 (51) C07C 49/21 Baton Rouge Louisiana 70801, US (72) Fischer, Rolf, Dr., D-69121 Heidelberg, DE (72) CHOUDHURY, Azfar, A., Orangeburg, SC 29115, C07C 41/22 —» (51) C07B 39/00 US C07C 47/225-» (51) C07C 49/21 KADKHODAYAN, Abbas, Orangeburg, SC 29115, (51) C07C 45/43 (11) 0 599 214 B1 US C07C 47/54 -> (51) C07C 45/43 C07C 47/54 C07C 47/55 PATIL, Deepak, R., Orangeburg, SC 29115, US (25) De (26) De C07C 47/55 -(51) C07C 45/43 (74) Sandmair, Kurt, Dr. Dr., et al, Patentanwälte (21) 93118646.4 (22) 19.11.1993 Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 München, DE (84) CH DE ES FR GB LI (51) C07C 49/21 (11) O 636 116 B1 (43) 01.06.1994 C07C 33/05 C07C 47/225 C07C 51/58 —» (51) C07C 53/48 (30) 26.11.1992 DE 4239736 A61K7/46 (54) • Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von (25) De (26) De (51) C07C 53/48 (11) 0 623 578 B1 aromatischen Aldehyden (21) 93909367.0 (22) 13.04.1993 C07C 51/58 • Process for the continuous preparation of (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL (25) De (26) De aromatic aldehydes (43) 01.02.1995 (21) 94106474.3 (22) 26.04.1994 • Procédé de préparation en continu d'aldéhydes (86) EP 93/00883 13.04.1993 (84) BE DE DK ES FR GB GR IT LU NL PT aromatiques (87) WO 93/21142 93/26 28.10.1993 (43) 09.11.1994 (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, (30) 18.04.1992 DE 4212941 (30) 01.05.1993 DE 4314381 Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (54) • PENTEN-DERIVATE, DEREN HERSTELLUNG (54) • Verfahren zur Herstellung von Dichloracetyl- (72) Bilieb, Gilbert, Dr., D-65779 Kelkheim/Ts, DE UND VERWENDUNG chlorid Folz, Georg, Dr., D-60529 Frankfurt/Main, DE • PENTENE DERIVATIVES, THEIR PREP­ • Process for the preparation of ARATION AND THEIR USE dichloroacetylchloride

221 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

• Procédé pour la préparation du chlorure de • PROCEDE DE PREPARATION D'UN ALDE­ (72) Diekhaus, Gerhard, Dr., D-46147 Oberhausen, DE dichloroacétyle HYDE Kampmann, Detlef, Dr., D-86368 Gersthofen, DE (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, (73) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL Kniep, Claus, D-46049 Oberhausen, DE Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (72) SIELCKEN, Otto, Erik, NL-6137 HB Sittard, NL Müller, Thomas, D-46535 Dinslaken, DE (72) Kampmann, Detlef, Dr., D-86368 Gersthofen, DE HAASEN, Nicolaas, Franciscus, NL-6141 MB Walter, Jutta, Dr., D-47506 Neukirchen-Vluyn, DE Freyer, Walter, Dr., D-86391 Stadtbergen, DE Sittard, NL Weber, Jürgen, Dr., D-46147 Oberhausen, DE Bayer, Karl, D-86462 Langweid-Stetten, DE (51) C07C 67/52 (11) 0 620 207 B1 (51) C07C 211/50 (11) 0 601 813 B1 C07C 63/49 ->(51) C07C 65/26 C07C 67/54 C07C 69/76 C07C 211/52 G02F 1/1337 (26) De (25) De C08G 73/10 C07C 65/17 —> (51) C07C 65/26 (21) 94105455.3 (22) 08.04.1994 (25) En (26) En (84) DE FR IT (21) 93309737.0 (22) 06.12.1993 (51) C07C 65/26 (11) 0 584 191 B1 (43) 19.10.1994 (84) DE GB IT NL C07C 65/17 C07C 63/49 (30) 16.04.1993 DE 4312491 (43) 15.06.1994 (25) Fr (26) Fr (54) • Gewinnung von 4,4'-Biphenyl-dicarbonsäure- (21) 92911015.3 (22) 04.05.1992 dimethylester (30) 07.12.1992 JP 351340/92 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE • Recovery of 4,4'-biphenyldicarboxylic and 07.12.1992 JP 351341/92 (43) 02.03.1994 dimethyle ester (54) • Diaminoverbindungen, deren Herstellung sowie (86) FR 92/00404 04.05.1992 • Production de Tester diméthylique de l'acide deren Verwendung für Flüssigkristallorientie- (87) WO 92/19583 92/28 12.11.1992 biphényldicarboxylique rungsschichten (30) 02.05.1991 FR 9105394 (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, • Diamino compounds and their production method and liquid crystal alignment layers (54) • NEUE AROMATISCHE UND PQLYCYCLISCHE Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE VERBINDUNGEN UND IHRE VERWENDUNG IN (72) Frey, Michael Dr., D-86356 Neusäss, DE using the compounds DER HUMAN- ODER TIERMEDIZIN UND IN Hertenstein, Ulrich Dr., D-86456 Gabiingen, DE • Composés diamino, leur production et leur utilisation dans des couches d'orientation de KOSMETIKA Schaller, Rainer Dr., D-86637 Wertingen, DE • NOVEL AROMATIC AND POLYCYCLIC cristaux liquides COMPOUNDS AND THEIR USE IN HUMAN OR C07C 67/54 -(51) C07C 67/52 (73) CHISSO CORPORATION, 6-32, Nakanoshima 3- VETERINARY MEDICINE AND IN COSMETICS chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP • NOUVEAUX COMPOSES POLYCYCLIQUES C07C 69/54 -(51) C07C 67/08 (72) Nakayama, Minoru, Kumamoto-ken, JP AROMATIQUES ET LEUR UTILISATION EN Sawai, Toshiya, Chiba-ken, JP MEDECINE HUMAINE OU VETERINAIRE ET EN C07C 69/716- (51) C07C 67/347 Hayakawa, Masaharu, Chiba-ken, JP COSMETIQUE Murata, Shizuo, Chiba-ken, JP (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES C07C 69/76 -(51) C07C 67/52 Abe, Yukino, Chiba-ken, JP DERMATOLOGIQUES GALDERMA, ( CIRD W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Central GALDERMA), 635, Route Des Lucioles, Sophia (74) C07C 209/26- (51) C07C 209/48 Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB Antipolis, 06560 Valbonne, FR (72) CHARPENTIER, Bruno, F-06410 Biot, FR (51) C07C 209/48 (11) 0 659 733 B1 C07C 211/52- (51) C07C 211/50 (74) Stalla-Bourdillon, Bernard, CABINET NONY & CIE C07C 209/26 29, rue Cambacérès, 75008 Paris, FR • (25) De (26) De C07C 211/52- (51) C07C 255/24 (21) 94118077.0 (22) 17.11.1994 (51) C07C 67/08 (11) O 594 008 B1 (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE C07C 215/64- (51) C07C 217/74 C07C 69/54 (43) 28.06.1995 (25) En (26) En (30) 22.12.1993 DE 4343891 (51) C07C 217/18 (11) 0 638 064 B1 (21) 93116363.8 (22) 08.10.1993 (54) • Verfahren zur Beeinflussung des cis-ltrans- C07D 295/088 A61K 31/135 (84) DE GB NL Isomerenverhältnisses von 3-Aminomethyl- A61K 31/40 A61K 51/00 (43) 27.04.1994 3,5,5-Trimethylcyclohexylamin bei dessen (25) En (26) En Herstellung aus 3-Cyano-3,5,5-trimethylcyclo- (30) 22.10.1992 JP 284228/92 (21) 93911884.0 (22) 29.04.1993 18.02.1993 JP 28886/93 hexanon • Process for influencing the cis-ltrans-relation of (84) AT BE CH DE DK ES FR GR IE IT LI LU MC (54) • Verfahren zur Herstellung von Methylmetha- NL PT SE crylat 3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine 3-cyano-3,5,5-trimethyl- (43) 15.02.1995 • Process for producing methyl methacrylate in its preparation from cyclohexanone (86) GB 93/00889 29.04.1993 • Procédé de production du méthacrylate de • Procédé pour influencer la proportion eis- (87) WO 93/22275 93/27 11.11.1993 méthyle /trans- de la 3-aminométhyl-3,5,5-triméthylcy- (30) 01.05.1992 GB 9209509 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED, clohexylamine dans la préparation à partir de 26.02.1993 GB 9303982 Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku Osaka 541, JP 3-cyano-3,5,5-triméthylcyclohexanone (72) Kouno, Seiji, Niihama-shi, JP (54) • SUBSTITUIERTE 1,1,2,-TRIPHENYLBUTENE (73) Degussa Aktiengesellschaft, Weissfrauenstrasse 9, UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEHANDLUNG Yasuda, Minoru, Niihama-shi, JP 60311 Frankfurt, DE UND DIAGNOSE VON KREBS (74) Henkel, Feiler, Hânzel & Partner, Môhlstrasse 37, (72) Haas, Thomas Dr., D-60316 Frankfurt, DE • SUBSTITUTED 1,1,2-TRIPHENYLBUTENES 81675 München, DE Arntz, Dietrich Dr., D-61440 Oberursel, DE AND THEIR USE IN THE TREATMENT AND Most, Dieter Dr., D-63486 Bruchköbel, DE DIAGNOSIS OF CANCER C07C 67/343-(51) C07C 45/68 • 1,1,2-TRIPHENYLBUTENES SUBSTITUES ET (51) C07C 209/60 (11) 0 648 736 B1 LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT ET (51) C07C 67/347 (11) O 675 870 B1 (25) De (26) De LE DIAGNOSTIC DU CANCER C07C 69/716 (21) 94115657.2 (22) 05.10.1994 (73) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101 (25) En (26) En (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE Newington Causeway, London SE1 6BU, GB (21) 94903136.3 (22) 02.12.1993 (43) 19.04.1995 (72) EDWARDS, Karen, Jennifer, Hillcrest Natal 3610, (84) DE ES FR GB IT NL (30) 13.10.1993 DE 4334809 ZA (43) 11.10.1995 (54) • Verfahren zur Herstellung sekundärer oder terti­ JARMAN, Michael 46 Brodrick Road, London (86) NL 93/00258 02.12.1993 ärer Amine SW17 7DY, GB (87) WO 94/14747 94/15 07.07.1994 • Process for the preparation of secondary or LAUGHTON, Charles, Anthony 12 Victoria Road, (30) 23.12.1992 BE 9201133 tertiary amines Surrey SM1 4RT, GB (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES • Procédé de préparation d'amines secondaires NEIDLE, Stephen Rainbow's End Rainbow Court, ALDEHYDES ou tertiäres Hertfordshire WD1 4RP, GB • METHOD FOR THE PREPARATION OF AN (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 HARDCASTLE, lan, Robert 25 Reading Road, ALDEHYDE Frankfurt am Main, DE Surrey SM1 4RW, GB

222 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C07C) 11.1(1)

(74) Percy, Richard Keith, Patents Department British (51) C07C 251/88 (11) 0 627 411 B1 C07C 255/55-(51) C07C 233/54 Technology Group Ltd 101 Newington Causeway, A01N 37/50 A01N 33/26 London SE1 6BU, GB (25) De (26) De (51) C07C 309/24 (11) 0 659 175 B1 (21) 94108065.7 (22) 26.05.1994 C07K 5/06 (51) C07C 217/74 (11) 0 583 485 B1 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL (25) Fr (26) Fr A61K 31/135 C07C 215/64 (43) 07.12.1994 (21) 93919420.5 (22) 06.09.1993 C07C 229/46 C07D 213/61 (30) 03.06.1993 DE 4318397 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07D 317/58 C07D 271/12 (54) • Azin-substituierte Phenylessigsäurederivate NL PT SE (25) En (26) En und diese enthaltende Fungizide (43) 28.06.1995 (21) 93914517.3 (22) 01.02.1993 • Azine-substituted phenylacetic acid derivatives (86) FR 93/00849 06.09.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU and fungicides containing them (87) WO 94/06760 94/08 31.03.1994 NL PT SE • Dérivés azine de l'acide phénylacétique et (30) 11.09.1992 FR 9210840 (43) 23.02.1994 fongicides les contenant (54) • OPTISCH AKTIVE ALKYLAMMONIUM1-(3-AMI- (86) JP 93/00113 01.02.1993 (73) BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, NOPHENYL) ETHANSULFONAT-DERIVATE, 67063 Ludwigshafen, DE (87) WO 93/15041 93/19 05.08.1993 IHRE HERSTELLUNG SOWIE IHRE VERWEN­ (72) Doetzer, Reinhard, Dr., D-69469 Weinheim, DE DUNG (30) 03.02.1992 GB 9202236 Sauter, Hubert, Dr., D-68167 Mannheim, DE • OPTICALLY ACTIVE ALKYLAMMONIUM 24.08.1992 GB 9217991 Bayer, Herbert, Dr., D-68159 Mannheim, DE (AMINO-3 PHENYL)-1 ETHANESULFONATE (54) • ETHANOLAMIN-DERIVATEMITSYMPATHOMI- Roehl, Franz, Dr., D-67105 Schifferstadt, DE DERIVATIVES, PREPARATION AND USE METISCHER UND ANTI-POLLAKIURIA THEREOF WIRKUNG Lorenz, Gisela, Dr., D-67434 Neustadt, DE Ammermann, Eberhard, Dr., D-64646 Heppenheim, • DERIVES D'(AMINO-3 PHENYL)-1 ETHANE­ • ETHANOLAMINE DERIVATIVES HAVING SULFONATE D'ALKYLAMMONIUM OPTIQUE­ DE SYMPATHOMIMETIC AND ANTI-POLLAKIURIA MENT ACTIFS, LEUR PREPARATION ET LEUR Wingert, Horst, Dr., D-68159 Mannheim, DE ACTIVITIES UTILISATION • DERIVES D'ETHANOLAMINE PRESENTANT C07C 253/12- (51) C07C 45/68 (73) RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue DES ACTIVITES SYMPATHOMIMETIQUES ET Raymond Aron, 92160 Antony, FR ANTI-POLLAKIURIE C07C 253/24- (51) C07C 255/08 (72) GUYON, Claude, F-94100 Saint-Maur-des-Fossés, (73) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 4-7, FR Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka (51) C07C 255/08 (11) 0 524 895 B1 (74) Savina, Jacques, et al, RHONE-POULENC SANTE, 541, JP C07C 253/24 Service Brevets, 20 Avenue Raymond Aron, 92165 (72) SHIOKAWA, Youichi, lbaraki-shi,305, JP (25) Fr (26) Fr Antony Cédex, FR NAGANO, Masanobu, Kawanishi-shi, Hyogo (21) 92420216.1 (22) 24.06.1992 666-01, JP (84) BE DE ES FR GB IT NL PT C07C 313/04-(51) C07C 317/14 TANIGUCHI, Kiyoshi, Kobe-shi, Hyogo 654-01, JP (43) 27.01.1993 TAKE, Kazuhiko, Tondabayashi-shi, Osaka 584, JP (30) 04.07.1991 FR 9108643 (51) C07C 315/04 (11) O 461 272 B1 KATO, Takeshi, Nishinomiya-shi, Hyogo 663, JP (54) • Verfahren zur Ammoxydation von gesättigten C07C 317/22 TSUBAKI, Kazunori, Suita-shi, Osaka 565, JP Kohlenwasserstoffen (25) Ja (26) En (74) Hrabal, Ulrich, Dr., et al, Türk, Gille, Hrabal, Leifert • Process for the ammoxidation of saturated (21) 91901562.8 (22) 28.12.1990 Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, DE hydrocarbons (84) DE GB • Procédé d'ammoxydation d'hydrocarbures (43) 18.12.1991 C07C 229/46-(51) C07C 217/74 saturés (86) JP 90/01740 28.12.1990 (73) RHONE-POULENC FIBER & RESIN (87) WO 91 /09839 91/15 11.07.1991 INTERMEDIATES, 25 quai Paul Doumer, 92405 C07C 231/12-(51) C07C 45/68 ' (30) 29.12.1989 JP 340699/89 Courbevoie, FR (72) Blanchard, Gilbert, F-60330 Le Plessis Belleville, 29.12.1989 JP 340700/89 (51) C07C 233/54 (11) O 603 923 B1 FR (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 4,4'- A61K 49/04 C07C 255/55 Bordes, Elisabeth, F-95470 Vemars, FR DIHYDROXYDIPHENYLSULFON C07C 233/88 Ferré, Gilbert, F-93190 Livry Gargan, FR • PROCESS FOR PRODUCING 4,4'-DIHYD- (25) En (26) En (74) Vignally, Noel, et al, RHONE-POULENC CHIMIE, ROXYDIPHENYL SULFONE (21) 93203302.0 (22) 26.11.1993 Direction de la Propriété Industrielle, Centre de • PROCEDE DE PRODUCTION DE 4,4'-DIHY- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU Recherches des Carrières, B.P. 62, 69192 Saint- DROXYDIPHENYLE SULFONE MC NL PT SE Fons Cédex, FR (73) KONISHI CHEMICAL IND. CO., LTD., 4-77, Kozaika (43) 29.06.1994 3-chome Wakayama-shi, Wakayama 641, JP (51) C07C 255/24 (11) O 619 374 B1 (72) OGATA, Eiji, Wakayama 641, JP (30) 14.12.1992 US 990306 C07F 9/6561 C12Q 1/32. NATE, Nobuyuki, Wakayama 642, JP (54) • Derivate von iodierten aromatischen Säuren C07C 211/52 und ihre Verwendung a/s Röntgenkontrastmittel HAMANO, Kazuo, Wakayama 641, JP (25) De (26) De • lodinated aromatic acid derivatives and their (74) Ede, Eric, et ai, Fitzpatricks, 4 West Regent Street, (21) 94105140.1 (22) 31.03.1994 use as contrast agents in X-ray imaging Glasgow G2 1 RS, Scotland, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE • Dérivés d'acides aromatiques iodés et leur (43) 12.10.1994 application à titre d'agent de contraste aux C07C 315/04-(51) C07C 45/68 rayons X (30) 08.04.1993 DE 4311460 C07C 315/04-(51) C07C 317/14 (73) NanoSystems L.L.C., 1250 South Collegeville (54) • Verfahren zur kolorimetrischen Bestimmung eines Analyten mittels Benzylalkoholdehydro- Road, Bldg. 1, Collegeville, Pennsylvania 19426, genase und einem chromogenen Redoxindi- US (51) C07C 317/14 (11) 0 619 303 B1 kator C07C 315/04 C07C 313/04 (72) Bacon, Edward R., Sterling Winthrop Inc., New • Colorimetric determination of an analyte using York, New York 10016, US C07C 317/44 benzyl alcohol dehydrogenase and a (25) De (26) De lllig, Carl R., Sterling Winthrop Inc., New York, New chromogenic redox-indicator (21) 94104677.3 (22) 24.03.1994 York 10016, US • Détermination colorimétrique d'analyte utilisant (84) BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL Singh, Baldev., Sterling Winthrop Inc., New York, une déhydrogénése d'alcool benzylique et un New York 10016, US indicateur redox chromogénique (43) 12.10.1994 (74) Baillie, lain Cameron, et al, Ladas & Parry, (73) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 (30) 03.04.1993 DE 4311079 Altheimer Eck 2, 80331 München, DE Mannheim, DE (54) • 4-Alkyl-3-chlor-benzolsulfinsäuren,4-Alkyl-3-ch- (72) Hoenes, Joachim, D-64673 Zwingenberg, DE lor-benzolsulfonylcarbonsäuren, 4-Alkyl-3-ch- C07C 233/88-(51) C07C 233/54 Unkrig, Volker, D-68526 Ladenburg, DE lor-alkylsulfonylbenzole und Verfahren zu ihrer Herstellung

223 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997 • 4-alkyl-3-chloro-benzenesulfinic acids, 4-alkyl- (51) C07C 403/14 (11) 0 647 624 B1 (73) Astra Aktiebolag, 151 85 Södertälje, SE 3-chloro-benzenesulfonic acids, 4-alkyl-3- C07C 403/16 C07C 403/20 (72) MURRAY, Robert, John, Brighton, NY 14618, US chioro-alkylsulfonylbenzenes and process for C07C 403/08 C07C 403/10 MATHISEN, Donald, Fairport, NY 14450, US their preparation (25) Fr (26) Fr BALESTRA, Michel, Rochester, NY 14624, US • Acides 4-aikyi-3-chloro-benzène sulliniques, (21) 94402225.0 (22) 05.10.1994 acides 4-aikyl-3-chioro-benzène suifoniques, 4-alkyl-3-chloro-alkylsulfonylbenzénes et (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) C07D 213/38 (il) 0 691 958 B1 procédé pour leur préparation NL PT SE A61K 31/44 (43) 12.04.1995 (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, (25) En (26) En Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (30) 07.10.1993 FR 9311944 (21) 94912016.6 (22) 05.04.1994 (54) • Zwischenprodukte zur Herstellung von Vitamin (72) Folz, Georg, Dr., D-60529 Frankfurt, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A und von Carotenoiden und Verfahren zu MC NL PT SE Papenfuhs, Theodor, Dr., D-60433 Frankfurt, DE deren Herstellung (43) 17.01.1996 • Intermediates for the preparation of vitamin A C07C 317/22- (51) C07C 315/04 and carotenoids and process for their prep­ (86) GB 94/00716 05.04.1994 aration (87) WO 94/22832 94/23 13.10.1994 C07C 317/44- (51) C07C 317/14 • Nouveaux intermédiaires de préparation de la (30) 01.04.1993 PCT/GB93/00689 vitamine A et des caroténoides et leur procédé (54) • (Sj-ALPHA-PHENYL-2-PYRIDINETHANAMIN de préparation BENZOAT UND SEINE VERWENDUNG ALS C07C 319/14- (51) C07C 323/56 (73) RHONE-POULENC NUTRITION ANIMALE, 42, ARZNEIMITTEL Avenue Aristide Briand, 92160 Antony, FR • (S)-ALPHA-PHENYL-2-PYRIDINEETHANAMINE (51) C07C 323/56 (11) 0 609 031 B1 (72) Bienayme, Hugues, F-69002 Lyon, FR BENZOATE AND ITS USE AS A MEDICAMENT C07C 319/14 C07D 281/10 Meilland, Pierre, F-69630 Chaponost, FR • BENZOATE (S)-ALPHA-PHENYL-2-PYRIDI- C07D 295/125 A61K 31/55 (74) Le Pennec, Magali, et al, RHONE-POULENC NEETHANAMINE ET SON UTILISATION EN TANT QUE MEDICAMENT (25) En (26) En RORER SA, Direction des Brevets, 20 Avenue Raymond Aron, 92165 Antony Cédex, FR (73) Astra Aktiebolag, 151 85 Södertälje, SE (21) 94300447.3 (22) 20.01.1994 (72) MURRAY, Robert, John, Brighton, NY 14618, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07C 403/16- (51) C07C 403/14 MC NL PT SE MATHISEN, Donald, Fairport, NY 14450, US (43) 03.08.1994 C07C 403/20- (51) C07C 403/14 C07D 213/55-(51) C07D 409/12 (30) 27.01.1993 JP 11492/93 C07D 201/12- (51) C08J 11/14 (54) • Verfahren zur Herstellung von Benzothiazepin- (51) C07D 213/61 (11) 0 627 421 B1 derivaten (51) C07D 207/36 (11) 0 549 866 B1 (25) En (26) En • Process for preparing benzothiazepine deriva­ A01N 43/36 (21) 94108327.1 tives (22) 30.05.1994 (25) En (26) En (84) DE FR GB IT • Procédé pour la préparation de dérivés de (21) 92118715.9 (22) 02.11.1992 benzothiazépine (43) 07.12.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (73) SHIONOGI & CO., LTD., 1-8, Doshomachi 3-chome, (30) 02.06.1993 JP 132021/93 NL PT SE (54) • Verfahren zur Herstellung von 2-Chloro-Pyridin- Chuo-ku, Osaka 541, JP (43) 07.07.1993 (72) Yamamori, Teruo, Takarazuka-shi, Hyogo-ken, JP methanol (30) 04.12.1991 US 803289 • Method of preparing 2-chloro-pyridinemethanol Harada, Hiroshi, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP (54) • Haloalkylthio, -sulfinyl und -sulfonylarylpyrrole, • Procédé pour la préparation de 2-chloro-pyridi- Oosugi, Eiichi, Kawanishi-shi, Hyogo-ken, JP Insektizide, akarizide und fungizide Mittel neméthanol • Haloalkylthio, -sulfinyl and -sulfonyl arylpyrrole Sakai, Katsunori, Osaka-shi, Osaka-fu, JP (73) CENTRAL GLASS COMPANY, LIMITED, 5253, insecticidal, acaricidal and fungicidal agents (74) Hardisty, David Robert, et al, BOULT WADE Oaza Okiube, Yamaguchi City, Yamaguchi TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A IPQ, • Haloalkylthio, -sulphinyl et -sulfonylarylpyrroles, Prefecture, JP agents insecticides, acaricides et fungicides GB (72) Nishimura, Yasunobu, c/o Tokyo Res. Center of, (73) American Cyanamid Company, Five Giralda Farms, Kawagoe City, Saitama Prefecture, JP Madison, New Jersey 07940-0874, US (51) C07C 323/60 (11) O 652 210 B1 Ishii, Akihiro, c/o Tokyo Res. Center of, Kawagoe (72) Barnes, Keith Douglas, Newtown, Pennsylvania C07D 249/20 A61K7/42 City, Saitama Prefecture, JP 18940, US Morino, Yuzuru, c/o Tokyo Res. Center of, (25) Fr (26) Fr Kamhi, Victor Marc, Hamilton Square, New Jersey Kawagoe City, Saitama Prefecture, JP (21) 94402539.4 (22) 09.11.1994 08690, US (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE Diehl, Robert Eugene, Yardley, Pennsylvania Kikuchi, Yoshiyuki, c/o Tokyo Res. Center of, Kawagoe City, Saitama Prefecture, JP (43) 10.05.1995 19067, US (74) Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald (30) 10.11.1993 FR 9313462 (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Patentanwalt, fal 29, 80331 München, DE Dipl.-lng. Grämkow Dipl.-Chem.Dr. Heyn Dipl.- (54) • Fluorwasserstoffgruppe enthaltende Sonnen­ Phys. Rotermund Morgan B.Sc.(Phys.), Robert- filter, Verfahren zu ihrer Herstellung, und ihre (51) C07D 213/38 (11) O 691 957 B1 Koch-Strasse 1, 80538 München, DE Verwendung in kosmetischen Zusammenset­ zungen A61K 31/44 (25) En (26) En C07D 213/61-(51) C07C 217/74 • Solar filters containing a fluorohydrocarbon (21) 94911232.0 (22) 29.03.1994 group, process for their preparation, and their (51) C07D 213/82 (il) O 673 931 B1 use in cosmetic compositions (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE A61K 31/44 • Nouveaux filtres solaires fluorés hydrocar­ (25) De (26) De bonés, leur procédé de préparation et leur (43) 17.01.1996 (21) 95103581.5 (22) 13.03.1995 utilisation dans des compositions cosmétiques (86) GB 94/00651 29.03.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (87) WO 94/22831 94/23 13.10.1994 (30) 01.04.1993 PCT/GB93/00689 NL PT SE (72) Bollens, Eric, F-94410 Saint-Maurice, FR 01.10.1993 GB 9320273 (43) 27.09.1995 Mahieu, Claude, F-75017 Paris, FR (54) • (Sj-ALPHA-PHENYL-2-PYRIDINETHANA- (30) 25.03.1994 DE 4410423 (74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA MIN(S)-MALAT UND SEINE VERWENDUNG (54) • Sulfonamidocarbonylpyridin-2-carbonsâure- - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE ALS ARZNEIMITTEL amide sowie ihre Pyridin-N-oxide, Verfahren zu • (S)-ALPHA-PHENYL-2-PYRIDINEETHANAMINE ihrer Hersteilung und ihre Verwendung als C07C 403/08—(51) C07C 403/14 (S)-MALATE AND ITS USE AS A MEDICAMENT Arzneimittel • (SJ-ALPHA-PHENYL-2-PYRIDINEETHANAMINE • Sulfonamidocarbonyl-pyridine-2-carboxamides C07C 403/10—(51) C07C 403/14 (S)-MALATE ET SON UTILISATION EN TANT and their pyridine-N-oxides, process for their QUE MEDICAMENT preparation and their use as medicaments

224 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C07D) 11.1(1)

• Sulfonamidocarbonyl-pyridine-2-carboxamides (74) Sexton, Jane Helen, et al, J.A. KEMP & CO. 14 • Process for the manufacture of triazolecar- et leur pyridine-N-oxides, procédé pour leur South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB boxamide préparation et leur utilisation comme médica­ • Procédé pour la préparation de triazolecar- ment (51) C07D 233/60 (11) 0 526 267 B1 boxamides (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, C08F 226/06 C08F 8/44 (73) KUREHA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD., 9-11, Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE A61K7/06 Horidome-cho, 1-chome Nihonbashi, Chuo-ku (72) Weidmann, Klaus, Dr., D-61476 Kronberg, DE (25) Fr (26) Fr Tokyo 103, JP Bickel, Martin, Dr., D-61348 Bad Homburg, DE (21) 92401746.0 (22) 23.06.1992 (72) Endoh, Kiichi, Iwaki-shi, Fukushima, JP Günzler-Pukall, Volkmar, Dr., D-35039 Marburg, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT Itoh, Masanori, Iwaki-shi, Fukushima, JP SE Watanabe, Takeo, Iwaki-shi, Fukushima, JP C07D 215/20-(51) C07D 217/24 (43) 03.02.1993 Shida, Takafumi, Iwaki-shi, Fukushima, JP (30) 24.06.1991 FR 9107734 C07D 217/20—(51) C07D 217/24 (74) Boeters, Hans Dietrich, Dr., et al, Patentanwälte (54) • Polyfluoralkylthiopoly(ethylimidazolium)-Verbin- Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, 81541 dungen, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre München, DE (51) C07D 217/24 (11) 0 634 401 B1 Verwendung als biozide Mittel A61K 31/47 C07D 217/20 • Polyfluoroalkylthiopoly(ethylimidazolium) C07D 249/20-(51) C07C 323/60 C07D 215/20 C07D 401/12 Compounds, process for their preparation, and C07D 405/06 C07F7/18 their use as biocidal agents (51) C07D 263/04 (11) O 703 907 B1 (25) En (26) En • Composés poiyfluoroalkylthiopolyféthylimida- (21) 94110067.9 (22) 29.06.1994 zolium), procédé de préparation et leur utili­ C07D 305/14 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU sation comme agents biocides (25) Fr (26) Fr NL PT SE (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (21) 94919710.7 (22) 15.06.1994 (72) Vanlerberghe, Guy, F-77410 Claye-Souilly, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU SI Bollens, Eric, F-94410 Saint-Maurice, FR NL PT SE (43) 18.01.1995 Mahieu, Claude, F-75017 Paris, FR (43) 03.04.1996 (30) 16.07.1993 US 92653 Sebag, Henri, F-75016 Paris, FR (86) FR 94/00713 15.06.1994 (54) • Muitiwirkstoffresistenz-umkehrende Mittel (74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA (87) WO 94/29284 94/28 22.12.1994 • MDR reversal agents - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE (30) 16.06.1993 FR 9307240 • Agents ayant pour effet la reversion de multire- (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER sistances C07D 233/64-(51) C07D 233/58 OXAZOLIDINCARBON SÄURE NÜTZLICH FÜR (73) American Cyanamid Company, Five Giralda Farms, DIE HERSTELLUNG VON THERAPEUTISCHEN Madison, New Jersey 07940-0874, US (51) C07D 237/16 (11) O 398 293 B1 TAXOIDEN (72) Powell, Dennis, Peekskill, New York 10566, US C07D 401/12 A01N 43/58 • METHOD FOR PREPARING AN OXAZOLI- Paul, Rolf, River Vale, New Jersey 07675, US (25) En (26) En DINECARBOXYLIC ACID USEFUL FOR PREP­ ARING THERAPEUTICALLY ACTIVE TAXOIDS Hallett, William A., New City, New York 10956, US (21) 90109243.7 (22) 16.05.1990 (84) CH DE FR GB IT LI • PROCEDE DE PREPARATION D'UN ACIDE Berger, Dan M., Orangeburg, New York 10962, US (43) 22.11.1990 OXAZOLIDINECARBOXYLIQUE UTILE POUR Dutia, Minu D., West Nyack, New York 10944, US (30) 17.05.1989 JP 121603/89 PREPARER DES TAXOIDES THERAPEUTIQUE- (74) Brown, Keith John Symons, c/o Wyeth 28.12.1989 JP 343446/89 MENT ACTIFS Laboratories Huntercombe Lane South, Taplow (73) RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue Maidenhead Berkshire SL6 0PH, GB 05.04.1990 JP 290926/90 (54) • Pyridazinonderivate und Mittel zur Bekämpfung Raymond Aron, 92160 Antony, FR (51) C07D 233/58 (il) 0 532 553 B1 und/oder Vermeidung von Schaden durch (72) BOURZAT, Jean-Dominique, F-94300 Vincennes, FR C07D 233/64 A61K 31/415 Insekten COMMERçON, Alain, F-94400 Vitry-sur-Seine, FR (25) En (26) En • Pyridazinone derivatives and compositions for controlling and/or preventing insect pests (74) Pilard, Jacques, RHONE-POULENC RORER S.A. 20 (21) 91910020.6 (22) 30.05.1991 • Dérivés de pyridazinone et compositions pour Avenue Raymond Aron, 92165 Antony Cédex, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL la lutte et/ou la prévention contre les insectes SE nuisibles (51) C07D 267/14 (11) 0 645 377 B1 (43) 24.03.1993 (73) NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD., 3-7-1, A61K 31/55 (86) FI 91/00172 30.05.1991 Kanda Nishiki-cho, Chiyoda-ku Tokyo, JP (25) En '(26) En (87) WO 91/18886 91/28 12.12.1991 (72) Ogura, Tomoyuki, c/o Nissan Chemical Ind., Ltd., (21) 94114939.5 (22) 22.09.1994 (30) 31.05.1990 GB 9012157 Funabashi-shi, Chiba-ken, JP (54) • VERWENDUNG VON VERBINDUNGEN ZUR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Kawamura, Yasuo, c/o Nissan Chemical Ind., Ltd., NL PT SE BEHANDLUNG VON ALTERSBEDINGTEM Funabashi-shi, Chiba-ken, JP (43) 29.03.1995 GEDÄCHTNISSCHWUND UND ANDEREN Numata, Tatsuo, c/o Nissan Chemical Ind., Ltd., (30) 24.09.1993 JP 238273/93 KOGNITIVEN STÖRUNGEN Funabashi-shi, Chiba-ken, JP • USE OF COMPOUNDS FOR THE TREATMENT Umehara, Toshiyuki, c/o Nissan Chemical Ind., 28.09.1993 JP 241062/93 OF AGE-RELATED MEMORY IMPAIRMENT Ltd., Minami-saitama-gun, Saitama-ken, JP (54) • Benzoxazepin-Derivate verwendbar als Squa­ AND OTHER COGNITIVE DISORDERS Miyake, Toshiro, c/o Nissan Chemical Ind., Ltd., len-Synthetase Inhibitoren • UTILISATION DE COMPOSES DESTINES AU Minami-saitama-gun, Saitama-ken, JP • Benzoxazepine derivatives useful as squalene TRAITEMENT DE TROUBLES DE LA MEMOIRE Haruyama, Hiroshi, c/o Nissan Chemical Ind., Ltd., synthetase inhibitors ET D'AUTRES TROUBLES COGNITIFS DUS AU Minami-saitama-gun, Saitama-ken, JP • Dérivés de benzoxazépine utiles comme inhibi­ VIEILLISSEMENT (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann teurs de squalène-synthétase (73) ORION-YHTYMÄ OY, P.O. Box 425,20101 Turku, Fl Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 (73) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1-1, (72) RIEKKINEN, Paavo, Johannes, SF-70200 Kuopio, 20, 81904 München, DE Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP Fl (72) Yukimasa, Hidefumi, Nara 630, JP RIEKKINEN, Paavo, Jr., SF-70150 Kuopio, Fl C07D 243/02-(51) C07D 513/04 Kori, Masakuni, Miki, Hyogo 673-05, JP SIRVIÖ, Jouni, Saulo, llmari, SF-70700 Kuopio, Fl Tozawa, Ryuichi, Ibaraki, Osaka 567, JP MIETTINEN, Riitta, Annikki, SF-72100 Karttula, Fl (51) C07D 249/10 (11) 0 618 199 B1 Sugiyama, Yasuo, Kawanishi, Hyogo 666-01, JP VALJAKKA, Antti, SF-70100 Kuopio, Fl (25) En (26) En (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, AIRAKSINEN, Mauno, Matti, SF-70620 Kuopio, Fl (21) 94104681.5 (22) 24.03.1994 Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, NIEMINEN, Sakari, Antero, SF-70780 Kuopio, Fl (84) BE DE FR GB IT NL Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, MacDONALD, Ewen, SF-70200 Kuo'pio, Fl (43) 05.10.1994 DE LAMMINTAUSTA, Risto, Arvo, Sakari, SF-20900 (30) 31.03.1993 JP 96603/93 Turku, Fl (54) • Verfahren zur Herstellung von Triazolcarbonsä- C07D 271/12-(51) C07C 217/74 VIRTANEN, Raimo, Einari, SF-21290 Rusko, Fl ~ ureamiden

225 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) C07D 281/10 (11) 0 615 971 B1 C07D 315/00-(51) C07D 307/32 WESTPHALEN, Karl-Otto, D-67346 Speyer, DE A61K 31/55 RADEMACHER, Wilhelm, D-67117 Limburgerhof, (25) En (26) En C07D 317/20-(51) C07D 307/32 DE (21) 94201425.9 (22) 16.10.1992 C07D 317/58-(51) C07C 217/74 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (51) C07D 413/06 (11) 0 486 666 B1 MC NL PT SE A61K 31/40 C07D 413/14 (51) C07D 319/12 (11) O 531 458 B1 C07D 403/06 C07D 401/14 (43) 21.09.1994 (25) En (26) En (25) En (26) En (30) 21.10.1991 JP 302348/91 (21) 91920939.5 (22) 30.04.1991 (21) 91911486.8 (22) 06.06.1991 (54) • 5-Piperazinylalkyl)-1,5-Benzothiazepinone (84) CH DE FR GB LI NL SE verwendbar als Calciumantagonisten (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (43) 17.03.1993 • 5-(Piperazinylalkyl)-1,5-benzothiazepinones SE (86) US 91/02835 30.04.1991 useful as calcium antagonists (43) 27.05.1992 (87) WO 91/17155 91/26 14.11.1991 • 5-Piperazinylalkyl)-1,5-benzothiazépinones (86) GB 91/00908 06.06.1991 (30) 03.05.1990 US 521063 utiles comme calcium antagonistes (87) WO 91 /18897 91128 12.12.1991 08.05.1990 US 520348 (73) SHIONOGI & CO., LTD., 1-8, Doshomachi 3-chome, (30) 07.06.1990 GB 9012672 Chuo-ku, Osaka 541, JP 21.09.1990 US 586157 01.02.1991 GB 9102182 (72) Yamamori, Teruo, Takarazuka-shi, Hyogo-ken, JP (54) • VERFAHREN ZUR SCHNELLEN HERSTEL­ (54) • THERAPEUTISCHE HETEROCYCLISCHE LUNG CYCUSCHER ESTER Harada, Horoshi, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP VERBINDUNGEN • PROCESS FOR THE RAPID PRODUCTION OF • THERAPEUTIC HETEROCYCLIC COMPOUNDS Sakai, Katsunori, Osaka-shi, Osaka-fu, JP CYCLIC ESTERS Iwaki, Kazumi, Higashiosaka-shi, Osaka-fu, JP • COMPOSES HETEROCYCUQUES THERAPEU­ • PROCEDE DE PRODUCTION RAPIDE D'ES­ TIQUES Matsunaga, Kazuki, Suita-shi, Osaka-fu, JP TERS CYCLIQUES (74) Hardisty, David Robert, et al, BOULT WADE (73) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y (73) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 6LN, GB TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A IPQ, Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (72) ROBERTSON, Alan Duncan, Beckenham, Kent BR3 GB (72) BHATIA, Kamlesh, Kumar, Newark, DE 19713, US (62) 92309474.2/0 541 263 3BS, GB (74) Jones, Alan John, CARPMAELS & RANSFORD 43 HILL, Alan Peter, Beckenham, Kent BR3 3BS, GB Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB C07D 281/10-(51) C07C 323/56 GLEN, Robert Charles, Beckenham, Kent BR3 3BS, GB C07D 333/24- (51) C07D 409/12 C07D 295/088* (51) C07C 217/18 MARTIN, Graeme Richard, Beckenham, Kent BR3 C07D 401/12- (51) C07D 217/24 3BS, GB C07D 295/125* (51) C07C 323/56 (74) Bill, Kevin, et al, ZENECA Pharmaceuticals C07D 401/12- (51) C07D 237/16 Intellectual Property Department Mereside Alderley C07D 305/14-(51) C07D 263/04 Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, GB C07D 401/12- (51) C07D 409/12 (60) 94115107.8/0 636 623 (51) C07D 307/32 (11) 0 528 044 B1 C07D 307/58 A01N 43/08 C07D 401/14- (51) C07D 413/06 C07D 413/14-(51) C07D 413/06 C07D 493/04 C07D 317/20 C07D 403/06- (51) C07D 413/06 (51) C07D 471/04 (11) 0 462 834 B1 C07D 315/00 A61K 31/505 // (C07D493/04, 317:00, 307:00) C07D 405/06- (51) C07D 217/24 //(C07D471/04, 239:00, 221:00) (25) Ja (26) En (25) En (26) En (21) 92905003.7 (22) 17.02.1992 C07D 405/12- (51) C07D 409/12 (21) 91305591.9 (22) 20.06.1991 (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (43) 24.02.1993 (51) C07D 409/12 (11) 0 695 302 B1 SE (86) JP 92/00150 17.02.1992 C07D 405/12 C07D 401/12 (43) 27.12.1991 (87) WO 92/14720 92/23 03.09.1992 A01N 43/54 A01N 43/66 (30) 21.06.1990 JP 163618/90 (30) 21.02.1991 JP 77376/91 C07D 333/24 C07D 213/55 (54) • Verfahren zur Herstellung von Pyrido[1,2-a]pyri- (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 4-SUBSTI- (25) De (26) De midinderivaten TUIERTER GAMMA-LACTONE UND SO (21) 94913587.5 (22) 13.04.1994 • Process for producing pyrido[1,2-a]pyrimidine HERGESTELLTE NEUE SUBSTANZEN (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL derivatives • PROCESS FOR PRODUCING 4-SUBSTITUTED (43) 07.02.1996 • Procédé pour la préparation de dérivés de GAMMA- LACTONE, AND THE SO PRODUCED (86) EP 94/01140 13.04.1994 pyridol1,2-a]pyrimidine NOVEL SUBSTANCES. (87) WO 94/25455 94/25 10.11.1994 (73) WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD, 1-2 • PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE GAMMA (30) 23.04.1993 DE 4313411 Doshomachi 3-chome, Chuo-ku Osaka 541, JP LACTONE 4-SUBSTITUÉE ET LES NOUVELLES (54) • 3-HALOGEN-3-HETARYLCARBONSÄUREDE- (72) Sano, Atsunori, Iruma-gun, Saitama-ken, JP PRODUITES. SUBSTANCES AINSI RIVATE, VERFAHREN UND ZWISCHENPRO­ Sumino, Motoshige, Kopo Mine 102, Iruma-gun, (73) JAPAN TOBACCO INC., 12-62, Higashishinagawa DUKTE ZU IHRER HERSTELLUNG Saitama-ken, JP 4-chome„ Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP • 3-HALO-3-HETEROARYL CARBOXYLIC ACID Ishihara, Masami, Fukaya-shi, JP Fuji Flavor Co., Ltd., 3-5-8, Midorigaoka Hamura- DERIVATIVES, METHODS OF PREPARING Maruhashi, Kazuo, Kawagoe-shi, JP machi, Nishitama-gun Tokyo 190-11, JP THEM AND INTERMEDIATES USED IN THEIR (74) Baillie, lain Cameron, et al, Langner Parry 52-54 (72) KOSEKI, Koshi, c/o JAPAN TOBACCO INC., PREPARATION High Holborn, London WC1V 6RR, GB Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP • DERIVES DE L'ACIDE 3-HALOGENO-3-HETA- KAWAKAMI, Hiroshi, c/o JAPAN TOBACCO CO., RYLCARBOXYUQUE, PROCEDE ET PRODUITS C07D 471/04-(51) C07D 487/04 Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP INTERMEDIAIRES POUR LEUR FABRICATION EBATA, Takashi, c/o JAPAN TOBACCO INC., (73) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (51) C07D 487/04 (11) O 296 453 B1 Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP Ludwigshafen, DE C07D 471/04 C07D 513/04 MATSUSHITA, Hajime, c/o JAPAN TOBACCO INC., (72) BAUMANN, Emst, D-67373 Dudenhofen, DE A01N 43/90 Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP HARREUS, Albrecht, D-67063 Ludwigshafen, DE // (C07D487/04, 239:00, 235:00),(C07D471/04, ONO, Mikio, c/o FUJI FLAVOR CO., LTD., BRATZ, Matthias, D-67346 Speyer, DE 235:00, 221:00),(C07D513/04, 275:00, Hamura-shi, Tokyo 190-11, JP RHEINHEIMER, Joachim, D-67063 Ludwigshafen, 235:00),(C07D487/04,235:00,209:00), (C07D487/04, (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 DE 239:00, 239:00) 01 51, 80750 München, DE VOGELBACHER, Uwe, Josef, D-67071 (25) De (26) De Ludwigshafen, DE (21) 88109426.2 (22) 14.06.1988 C07D 307/58-(51) C07D 307/32 THEOBALD, Hans, D-67117 Limburgerhof, DE (84) BE CH DE FR GB IT LI NL C07D 309/30-(51) B01J 31/02 GERBER, Matthias, D-67117 Limburgerhof, DE (43) 28.12.1988 WALTER, Helmut, D-67283 Obrigheim, DE (30) 26.06.1987 JP 157528/87

226 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C07F) 11.1(1)

(54) • Nitro-substituierte heterocyclische Verbin­ (51) C07F5/05 (11) 0 558 663 B1 • Catalyseurs de polymérisation d'addition à dungen C07F5/02 A61K 9/127 géométrie restreinte, leur procédé de prépa­ ration, les précurseurs, procédés d'utilisation et • Nitrosubstituted heterocyclic compounds A61K 41/00 A61K 49/00 polymères obtenus • Composés hétérocyciiques substitués par un A61K 51/04 (73) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow groupe nitro (25) En (26) En Center, Abbott Road, Midland, Michigan 48640, US (73) NIHON BAYER AGROCHEM K.K., 10-8, Takanawa (21) 92901966.9 (22) 19.11.1991 (72) Stevens, James C., Midland, Michigan 48640, US 4-chome Minato-ku, Tokyo 108, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (72) Shiokawa, Kozo, Kawasaki-shi Kanagwa-ken, JP SE Timmers, Francis J., Midland, Michigan 48640, US Tsuboi, Shinichi, Hino-shi Tokyo, JP (43) 08.09.1993 Wilson, David R., Midland, Michigan 48640, US Sasaki, Shoko, Hino-shi Tokyo, JP (86) US 91/08627 19.11.1991 Schmidt, Gregory F., Midland, Michigan 48640, US Moriya, Koichi, Tokyo, JP (87) WO 92/09610 92/13 11.06.1992 Nickias, Peter N., Midland, Michigan 48640, US (30) 21.11.1990 US 616679 Hattori, Yumi, Hachioji-shi Tokyo, JP Rosen, Robert K., Midland, Michigan 48640, US (54) • ARZNEIMITTELFREISETZUNGSSYSTEM AUS Shibuya, Katsuhiko, Hachioji-shi Tokyo, JP PORPHYRINZUSAMMENSETZUNGEN UND Knight, George W., Lake Jackson, Texas 77566, US (74) Schumacher, Günter, Dr., et al, Bayer AG VERFAHREN ZU DEREN VERWENDUNG Lai, Shih-yaw, Sugar Land, Texas 77479, US Konzernbereich RP Patente und Lizenzen, 51368 • DRUG DELIVERY PORPHYRIN COMPO­ (74) Burford, Anthony Frederick, et al, W.H. Beck, Leverkusen, DE SITIONS AND METHODS Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, • COMPOSITIONS A BASE DE PORPHYRINE ET London WC2A 3SZ, GB (51) C07D 487/04 (11) 0 420 140 B1 METHODES PERMETTANT D'ADMINISTRER (60) 96119258.0/0 764 653 DES MEDICAMENTS A61K 31/40 96119354.7/0 764 664 // (C07D487/04, 209:00, 209:00) (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd Floor, 96119394.3/0 764 654 (25) En (26) En Oakland, California 94612-3550, US 96119530.2 / 0 774 468 (21) 90118376.4 (22) 25.09.1990 (72) KAHL, Stephen, B., Portola Valley, CA 90042, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL KOO, Myoung-Seo, San Francisco, CA 94111, US SE C07F 7/18 -(51) C07D 217/24 (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwaltsbüro (43) 03.04.1991 Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (30) 28.09.1989 US 413901 80336 München, DE C07F 7/28 ^(51) C07F 7/10 (54) • Mit Physostigmine verwandte N-aminocarba- mate, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre (51) C07F7/08 (11) O 542 617 B1 (51) C07F 9/09 (11) 0 574 355 B1 Verwendung als Arzneimittel (25) En (26) En A61K 31/66 C07F 9/165 (21) 92403034.9 (22) 10.11.1992 • N-Aminocarbamates related to physostigmine, C07F 9/113 a process for their preparation and their use as (84) DE FR GB (25) En (26) En medicaments (43) 19.05.1993 • N-aminocarbamates apparentés à la physostig­ (30) 13.11.1991 JP 325345/91 (21) 93810406.4 (22) 07.06.1993 mine, leur procédé de préparation et leur utili­ (54) • Verfahren zur Herstellung von Oximinosilanver- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU sation comme médicaments bindung NL PT SE (73) HOECHST MARION ROUSSEL, Inc., Kansas City, • Method for the preparation of an oximesilane (43) 15.12.1993 Missouri 64137-1405, US compound (30) 11.06.1992 US 897210 (72) Glamkowski, Edward Joseph, Warren, NJ 07060, • Procédé pour la préparation d'oximinosilanes (54) • Phosphinyloxy Propanaminium Innersalzderi­ US (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi 2- vate (74) Losert, Wolfgang Dr., et al, Hoechst AG Patent- chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP • Phosphinyloxy propanaminium inner salt deri­ und Lizenzabteilung Gebäude K 801, D-65926 (72) Watanuki, Isao, Myougi-machi, Kanra-gun vatives Frankfurt am Main, DE Gunma-ken, JP Tsumura, Hiroshi, Annaka-shi, Gunma-ken, JP • Dérivés de sels internes de phosphinyloxy propanaminium C07D 493/04—(51) C07D 307/32 Satoh, Kazushi, Nerima-ku, Tokyo, JP Kodana, Nobuhiko, Tomioka-shi, Gunma-ken, JP (73) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, CH (51) C07D 513/04 (11) 0 705 267 B1 (74) Armengaud Ainé, Alain, et al, Cabinet (84) BE CH DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT C07D 243/02 C07C 31/38 ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, 75116 Paris, FR SE A01N 43/90 (73) SANDOZ-PATENT-GMBH, Humboldtstrasse 3, // (C07D513/04, 285:00, 243:00) (51) C07F7/10 (11) 0 416 815 B1 79539 Lörrach, DE (25) En (26) En C07F 7/28 C08F 10/00 (84) DE (21) 94918863.5 (22) 10.06.1994 C08F 4/74 (73) SANDOZ-ERFINDUNGEN Verwaltungsgesellschaft (84) CH DE ES FR GB IT LI (25) En (26) En m.b.H., Brunner Strasse 59,1235 Wien, AT (21) 90309496.9 (22) 30.08.1990 (43) 10.04.1996 (84) AT (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE (86) EP 94/01893 10.06.1994 (72) Anderson, Robert Charles, Andover, NJ 07821, US (43) 13.03.1991 (87) WO 95/00521 95/02 05.01.1995 (30) 31.08.1989 US 401345 Bebernitz, Gregory R., Warwich, NY 10990, US (30) 23.06.1993 CH 1888/93 31.08.1989 US 401344 Fraser, James D., West Caldwell, NJ 07006, US (54) • HERBIZIDE THIADIAZABICYCLODEKANE 27.10.1989 US 428082 Hughes, Jeffrey W., Hopatcong, NJ 07843, US • HERBICIDAL THIADIAZABICYCLODECANES 27.10.1989 US 428283 Kapa, Prasad K., Parsippany, NJ 07054, US • THIADIAZABICYCLODECANES HERBICIDES 27.10.1989 US 428276 Prashad, Mahavir, Hopatcong, NJ 07843, US 14.11.1989 US 436524 (73) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Smith, Howard C., Plainsboro, NJ 08536, US CH 03.07.1990 US 545403 Willhauer, Edwin B., Morristown, NJ 07960, US (72) PISSIOTAS, Georg, D-79539 Lörrach, DE (54) • Additionspolymerisationskatalysatoren mit MOSER, Hans, CH-4312 Magden, CH eingeschränkter Geometrie, Verfahren zur Herstellung davon, Vorläufer dafür, Verfahren BRUNNER, Hans-Georg, CH-4415 Lausen, CH C07F 9/113 ^(51) C07F 9/09 zur Verwendung und daraus hergestellte Poly­ mere -(51) C07D 513/04-(51) C07D 487/04 • Constrained geometry addition polymerization C07F 9/165 C07F 9/09 catalysts, processes for their preparation, C07F 5/02 •(51) C07F5/05 precursors therefor, methods of use, and novel C07F 9/38 -(51) C07F 9/40 polymers formed therewith

227 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) C07F9/40 (11) 0 559 079 B1 (73) Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, (74) Kinzebach, Werner, Dr., et al, Patentanwälte A61K 31/66 C07F 9/6541 NL Reitstötter, Kinzebach und Partner Postfach 86 06 C07F 9/38 C07F 9/655 (72) Boom, Willem René, NL-1079 GJ Amsterdam, NL 49, 81633 München, DE C07F 9/572 C07F 9/59 Adriaanse, Henriette Maria Aleida, NL-6828 BN C07F 9/553 Amhem, NL (51) C07H 19/06 (11) O 653 437 B1 (25) En (26) En Kievits, Tim, NL-2593 GE Den Haag, NL (25) En (26) En (21) 93102934.2 (22) 25.02.1993 Lens, Peter Franklin, NL-3526 BG Utrecht, NL (21) 94402485.0 (22) 03.11.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (74) Hermans, Franciscus G.M., et al, Patent (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE Department AKZO NOBEL N.V. Pharma Division MC NL PT SE (43) 08.09.1993 P.O. Box 20, 5340 BH Oss, NL (43) 17.05.1995 (30) 05.03.1992 CH 704/92 (60) 97200395.8 (30) 15.11.1993 US 152803 (54) • Substituierte Aminophosphonatderivate, (54) • Verfahren zur Herstellung von AZT und Verfahren zu ihrer Herstellung und sie enthal­ C07H 1/08 —» (51) C12Q 1/00 Derivaten davon tende pharmazeutische Zusammensetzungen • Process for preparing AZT and derivatives • Substituted aminophosphonate derivatives, (51) C07H 15/04 (11) O 570 047 B1 thereof process for their preparation and phar­ C07H 15/08 B01J 31/02 • Procédé pour la préparation d'AZT et ses maceutical compositions containing them dérivés (25) En (26) En • Dérivés substitués à d'aminophosphonates, (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. Box (21) 93201241.2 (22) 07.05.1993 leur procédé de préparation et compositions 4000, Princeton, NJ 08543-4000, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU pharmaceutiques les contenant (72) Chen, Bang-Chi, East Syracuse, New York 13057, MC NL PT SE (73) SYMPHAR S.A., 243, Route des Fayards, CH-1290 US (43) 18.11.1993 VERSOIX, CH Quinlan, Sandra L., Manlius, New York 13104, US (72) Phan, Hieu Trung, CH-1295 Tannay, CH (30) 15.05.1992 IT MI921156 (74) Beauchamps, Georges, et al, Cabinet Weinstein 20, Nguyen, Lân Mong, CH-1260 Nyon, CH (54) • Verfahren zur Herstellung von Hydroxyalkylglu- avenue de Friedland, 75008 Paris, FR Niesor, Eric, CH-1260 Nyon, CH kosiden Guyon-Gellin, Yves, F-74100 Annemasse, CH • Process for producing hydroxyalkyl glucosides C07H 21/00 ->(51) C07H 1/08 Bentzen, Craig Leigh, CH-1261 Bogis-Bossey, CH • Procédé de préparation d'hydroxyalkyl gluco­ (74) Leger, Jean-François, Micheli & Cie, Rue de sides C07H 21/00 -(51) C12Q 1/68 Genève 122, Case Postale 61,1226 Genève- (73) CONDEA AUGUSTA S.p.A., Via Imperatore Thonex, CH Federico 60, 90143 Palermo, IT (51) C07J 1/00 (11) 0 655 071 B1 (72) Borsotti, Giampietro, 1-28100 Novara, IT // C07J21/00 C07F 9/553 ->(51) C07F 9/40 Ciali, Massimo, 1-20127 Milan, IT (25) De (26) De (21) 93914706.2 (22) 22.06.1993 C07F 9/572 —>(51) C07F 9/40 Pellizzon, Tullio, I-20037 Paderno Dugnano (Milan), IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE C07F 9/59 —>(51) C07F 9/40 Agnes, Giovanni, 1-28100 Novara, IT (43) 31.05.1995 (74) Fusina, Gerolamo, et al, Ing. Barzanö & Zanardo (51) C07F 9/6512 (11) 0 521 622 B1 Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT (86) EP 93/01606 22.06.1993 A61K 31/675 (87) WO 94/04553 94/06 03.03.1994 (25) En (26) En (51) C07H 15/04 (11) O 699 206 B1 (30) 13.08.1992 DE 4227053 (21) 92305207.0 (22) 08.06.1992 A61K7/00 B01F17/00 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 1- (84) PT METHYL-3-KETO-$G(D)?1,4 -STEROIDEN (25) De (26) De (43) 07.01.1993 • METHOD OF PREPARING 1-METHYL-3-KETO- (30) 03.07.1991 US 725046 (21) 94917629.1 (22) 13.05.1994 $G(D)?1,4 -STEROIDS 03.07.1991 US 725047 (84) DE ES FR • PROCEDE DE FABRICATION DE 1-METHYL-3- (54) • Pyrazolopyrimiden- und Pyrimidinylbisphos- (43) 06.03.1996 CETO-$G(D)?1,4 -STEROIDES phonsäureester als entzündungshemmende (86) EP 94/01552 13.05.1994 (73) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, 13342 Berlin, Mittel (87) WO 94/28006 94/27 08.12.1994 DE • Pyrazolopyrimidine and pyrimidinyl bisphos- (30) 21.05.1993 DE 4317089 (72) WESTERMANN, Jürgen, D-12161 Berlin, DE phonic esters as anti-inflammatories (54) • NICHTIONISCHE EMULGATOREN NICKISCH, Klaus, D-12307 Berlin, DE • Esters de l'acide pyrazolopyrimidine et pyrimi­ • NON-IONIC EMULSIFIERS PRELLE, Annette, D-12103 Berlin, DE dinyl bisphosphonique comme anti-inflamma­ • EMULSIFIANTS NON IONIQUES toires (51) C07J 41/00 (11) 0 648 778 B1 (73) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 A61K 31/565 Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US Düsseldorf, DE (25) De (26) De (72) Nugent, Richard Allen, Galesburg, Michigan 49053, (72) WEUTHEN, Manfred, D-42697 Solingen, DE (21) 94250178.4 (22) 07.07.1994 US RIEGELS, Petra, D-42795 Leichlingen, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Schlachter, Stephen Thomas, Kalamazoo, HÄRTEL, Irmgard, D-40589 Düsseldorf, DE Michigan 49009, US MC NL PT SE (43) 19.04.1995 (74) Perry, Robert Edward, et al, GILL JENNINGS & C07H 15/08 —» (51) C07H 15/04 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (30) 20.09.1993 DE 4332283 EC2M 7LH, GB (51) C07H 17/04 (11) 0 537 555 B1 (54) • Neue 11-Benzaldoximestradien-Derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung und diese Verbin­ C07F 9/6541 ->(51) C07F 9/40 A61K 31/70 dungen enthaltende Arzneimittel (25) En (26) En • 11-Benzaldoximeestradiene-derivates, a C07F 9/655 —>(51) C07F 9/40 (21) 92116749.0 (22) 30.09.1992 process for their preparation and phar­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU maceutical compositions containing them C07F 9/6561 -(51) C07C 255/24 MC NL PT SE • 4 Dérivés 11-benzaldoximes de estradiene, un (51) C07H 1/08 (11) 0 389 063 B1 (43) 21.04.1993 procédé pour leur préparation et les composi­ C07H 21/00 (30) 08.10.1991 US 773056 tions pharmaceutiques les contenant (25) En (26) En (54) • Kristallines Etoposid-4'-Phosphat Diäthanolat (73) JENAPHARM GmbH, Otto-Schott-Strasse 15, (21) 90200678.2 (22) 22.03.1990 • Crystalline etoposide 4'-phosphate diethano- D-07745 Jena, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE late (72) Schubert, Gerd, Dr., D-07743 Jena, DE (43) 26.09.1990 • Diéthanolate de l'étoposide-phosphate(4) cris­ Kaufmann, Günther, Dr., D-07743 Jena, DE (30) 23.03.1989 NL 8900725 tallin Sobeck, Lothar, Dr., D-07743 Jena, DE (54) • Verfahren zur Reinigung von Nukleinsäuren (73) Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park Avenue, Oettel, Michael, Prof. Dr., D-07743 Jena, DE • Process for isolating nucleic acid New York, N.Y. 10154, US Elger, Walter, Dr., D-14195 Berlin, DE • Procédé de purification d'acides nucléiques (72) Favreau, Denis, St. Hubert, Quebec J3Y 6L2, CA Kurischko, Anatoli, Dr., D-07745 Berlin, DE

228 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C08B) 11.1(1)

(74) Wablat, Wolfgang, Dr.Dr., Patentanwalt, Potsdamer .Witzel, Bruce E., Westfield, NJ 07090, US C07K 14/00 -(51) C12N 15/15 Chaussee 48,14129 Berlin, DE (74) Thompson, John Dr., et al, Merck & Co., Inc. European Patent Department Terlings Park C07K 14/00 -(51) G01N 33/74 (51) C07J 41/00 (11) 0 683 172 B1 Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB A61K 31/565 C07J 43/00 (60) 96202933.6/0 778 284 (51) C07K 14/445 (11) O 343 460 B1 // C07J71/00, C07J1/00 A61K 39/015 (25) En (26) En (51) C07J 73/00 (11) 0 646 007 B1 (25) En. (26) En (21) 95201268.0 (22) 16.05.1995 A61K 31/58 (21) 89108618.3 (22) 12.05.1989 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (25) En (26) En (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE PT SE (21) 93911330.4 (22) 17.05.1993 (43) 29.11.1989 (43) 22.11.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 24.05.1988 GB 8812214 (30) 19.05.1994 EP 94201431 NL PT SE (54) • Cs-Peptide von P. Falciparum als allgemeines (54) • 11,21-Bisphenyl-19-nor-pregnan Derivate (43) 05.04.1995 t-Zellen-Epitop • 11,21-Bisphenyl-19-norpregnane derivatives (86) US 93/04630 17.05.1993 • P. falciparum CS-peptides as universal T-ceil • Dérivés 11,21-bisphényie-19-nor-pregnanes (87) WO 93/23050 93/28 25.11.1993 epitope (73) Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, (30) 20.05.1992 US 886050 • Peptides es de P. Falciparum comme épitope NL (54) • NEUE DELTA-17 UND DELTA-20 UNGESÄ- universel de cellules t (72) Gebhard, Ronald, NL-5345 PV Oss, NL TIGTE UND GESATIGTE 17-G(B)-SUBSTI- (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach 3255, van der Voort, Hendrikus Adrianus Antonius, TUIERTE-4-AZA-5-G(A)-ANDROSTAN-3-ON 4002 Basel, CH NL-5461 CH Veghel, NL VERBINDUNGEN ALS INHIBITOREN VON 5- (72) Sinigaglia, Francesco, Dr., CH-4052 Basle, CH (74) Hermans, Franciscus G.M., et al, P.O. Box 20,5340 ALPHA-REDUCTASE (74) Lederer, Franz, Dr., et al, Lederer, Keller & Riederer BH Oss, NL • NEW DELTA-17 AND DELTA-20 OLEFINIC AND Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538 SATURATED 17$G(B)-SUBSTITUTED-4-AZA- München, DE C07J 43/00 — (51) C07J 41/00 5$G(A)-ANDROSTAN-3-ONES AS 5$G(A)- REDUCTASE INHIBITORS (51) C08B 37/08 (11) 0 675 905 B1 C07J 51/00 -(51) C07J 73/00 • NOUVELLES 4-AZA-5$G(A)-ANDROSTAN- A61K 31/725 ONES SUBSTITUEES EN POSITION 17$G(B), (25) En (26) En SATUREES ET DELTA-17 ET DELTA-20 OLEFI- (51) C07J 53/00 (11) 0 664 811 B1 (21) 94904168.5 (22) 21.12.1993 NIQUES ET SATUREES UTILISEES COMME A61K 31/56 INHIBITEURS DE 5$G(A)-REDUCTASE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) De (26) De (73) Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue P.O. NL PT SE (21) 93922949.8 (22) 13.10.1993 Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US (43) 11.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) GRAHAM, Donald, W., Mountainside, NJ 07092, US (86) EP 93/03646 21.12.1993 MC NL PT SE ASTER, Susan, D., Teaneck, NJ 07666, US (87) WO 94/14850 94/15 07.07.1994 (43) 02.08.1995 TOLMAN, Richard, L., Warren, NJ 07060, US (30) 23.12.1992 IT MI922950 (86) EP 93/02823 13.10.1993 (74) Thompson, John Dr., et al, Merck & Co., Inc. (54) • OLIGOSACCHARIDE MIT BIOLOGISCHER (87) WO 94/09025 94/10 28.04.1994 European Patent Department Terlings Park AKTIVITÄT UND VERFAHREN ZUR HERSTEL­ (30) 13.10.1992 DE 4235220 Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB LUNG AUS GLYKOSAMINOGLYKANEN (54) • GESTAGEN WIRKSAME 19,11-ÜBERBRÜCKTE • OLIGOSACCHARIDES HAVING BIOLOGICAL 4-ESTRENE C07K 1/14 -(51) C07K 5/06 ACTIVITY AND PREPARATION OF SAME • GESTAGENICALLY ACTIVE 19,11-BRIDGED 4- FROM GLYCOSAMINOGLYCANS ESTRENES C07K 2/00 (51) C12N 15/09 • OLIGOSACCHARIDES PRESENTANT UNE • 4-ESTRENES PONTES EN POSITIONS 19,11 A ACTIVITE BIOLOGIQUE ET LEUR PREPARA­ ACTION GESTAGENE (51) C07K5/06 (11) O 333 036 B1 TION A PARTIR DE GLYCOSAMINOGLY- (73) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, 13342 Berlin, C07K1/14 CANNES DE (25) En (26) En (73) MEDIOLANUM FARMACEUTICI S.P.A., Via S. G. (72) OTTOW, Eckhard, D-12203 Berlin, DE (21) 89104194.9 (22) 09.03.1989 Cottolengo 15/31,1-20143 Milano, IT SCHWEDE, Wolfgang, D-13467 Berlin, DE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (72) FERRARI, Gianni, 1-20143 Milan, IT HALFBRODT, Wolfgang, D-13505 Berlin, DE (43) 20.09.1989 (74) Gervasi, Gemma, Dr., et al, NOTARBARTOLO & FRITZEMEIER, Karl-Heinrich, D-13505 Berlin, DE (30) 14.03.1988 JP 58210/88 GERVASI Sri, Corso di Porta Vittoria, 9, 20122 Milano, IT KRATTENMACHER, Rolf, D-13467 Berlin, DE 01.06.1988 JP 135060/88 13.06.1988 JP 143673/88 (51) C07J 73/00 (11) 0 572 166 B1 27.06.1988 JP 156866/88 (51) C08B 37/16 (11) 0 485 614 B1 A61K 31/58 . C07J 51/00 (54) • Verfahren zur Trennung von Methylester von B65D 65/46 (25) En (26) En alpha-L-aspartyl-L-phenylalaninen (25) Ja (26) En (21) 93303882.0 (22) 19.05.1993 • Separation method of alpha-L-aspartyl-L- (21) 91909367.4 * (22) 20.05.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU phenylalanine methyl ester (84) BE CH DE FR GB IT U NL NL PT SE • Méthode de séparation d'ester méthyiique d'al- (43) 20.05.1992 (43) 01.12.1993 pha-L-aspartyl-L-phénylalanine (86) JP 91/00666 20.05.1991 (30) 20.05.1992 US 886572 (73) MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 (87) WO 91/18022 91/27 28.11.1991 (54) • Neue 7-Beta-substituierte-4-Aza-5-Alpha-An- Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo 100, JP (30) 21.05.1990 JP 130511/90 drostan-3-Onen a/s Inhibitoren 5-Alpha-Reduk- (72) Katoh, Toshio, Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP 24.07.1990 JP 195467/90 ' tases Higuchi, Chojiro, Kamakura-shi Kanagawa-ken, JP 24.07.1990 JP 195468/90 • New 7beta-substituted-4-aza-5a-androstan-3- Oura, Takeshi, Zushi-shi Kanagawa-ken, JP (54) • CYCLODEXTRINDERIVAT ones as 5a-reductase inhibitors Ajioka, Masanobu, Yokohama-shi Kanagawa-ken, • CYCLODEXTRIN DERIVATIVE JP • Nouveaux 4-aza-5-alpha-androstan-3-ones-7- • DERIVE DE CYCLODEXTRINE béta substitués comme inhibiteurs de 5-alpha Yamaguchi, Akihiro, Kamakura-shi Kanagawa-ken, (73) TOPPAN PRINTING CO. LTD, 5-1, Taito 1-chome reductase JP Taito-ku, Tokyo 110, JP (73) Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue P.O. (74) Schüler, Horst, Dr., Patentanwalt, Kaiserstrasse 69, (72) YOSHINAGA, Masanobu, Toppan Printing Co, Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US 60329 Frankfurt, DE • Ltd, Tokyo 110, JP (72) Bakshi, Raman K., Edison, NJ 08820, US C07K 5/06 -(51) C07C 309/24 (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem, et al, Rasmusson, Gary H., Watchung, NJ 07060, US Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Tolman, Richard L., Warren, NJ 07059, US C07K 7/00 ~*(51) C12N 15/09 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE Patel, Gool F., Millington, NJ 07946, US (60) 95119259.0 / 0 710 672 Harris, Georgianna, Tinton Falls, NJ 07724, US C07K 14/00 ^(51) C12N 15/13 95119260.8/0 710 673 Graham, Donald W., Mountainside, NJ 07092, US

229 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C08F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

C08F 2/18 •(51) C08F 20/10 (51) C08F 20/10 (11) 0 575 143 B1 (72) Sadatoshi, Hajime, Ichihara-shi, Chiba, JP C08F 2/18 C09D 133/04 Ima, Seiichiro, Ichihara-shi, Chiba, JP (51) C08F 4/651 (11) 0 452 156 B1 C08L 23/02 A61K 7/02 Wakamatsu, Kazuki, Sodegaura-shi, Chiba, JP C08F 4/654 C08F 10/00 C08F 20/12 Mori, Jiro, Singapore 1025, SG (25) En (26) En (25) En (26) En Shiratani, Eisuke, Ichihara-shi, Chiba, JP (21) 91303283.5 (22) 12.04.1991 (21) 93304647.6 (22) 15.06.1993 (74) Dixon, Donald Cossar, et al, Gee & Co. Chancery (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL (84) BE DE FR GB IT House Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB SE (43) 22.12.1993 (43) 16.10.1991 (30) 16.06.1992 JP 156295/92 C08G 18/32 -(51) C08G 18/50 (30) 13.04.1990 JP 97902/90 30.06.1992 JP 172546/92 (51) C08G 18/50 (11) 0 298 359 B1 13.04.1990 JP 97906/90 (54) • Harzartige Festkörperteilchen, Verfahren zu 13.04.1990 JP 97910/90 deren Herstellung und deren Verwendung C08G 18/32 C08G 18/66 13.04.1990 JP 97911/90 • Resinous particles, method for production (25) En (26) En (54) • Festes Titan enthaltendes Katalysatorbestand­ thereof, and uses therefor (21) 88110370.9 (22) 29.06.1988 teil und Katalysator für Olefinpolymerisation, • Particules résineuses, méthode pour leur (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE vorpolymerisierte Olefinpolymerisationskataly- préparation et leur usage (43) 11.01.1989 sator und Verfahren für Olefinpolymerisation (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD., 1-1, Koraibashi, (30) 30.06.1987 US 67819 • Solid titanium catalyst component for olefin 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 541, JP 31.03.1988 US 176221 polymerization, olefin polymerization catalyst, (72) Toribuchi, Hironobu, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP (54) • Aus N-(Polyoxyalkyl)-N-(alkyl)aminen herge­ prepolymerized polyolefin-containing catalyst Urashima, Nobuaki, Suita-shi, Osaka-fu, JP stellte Elastomere and method of olefin polymerization Mori, Yoshikuni, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP • Elastomers prepared from n-(Polyoxyalkyl)-n- • Composant solide et catalyseur à base de (alkyl)amines titane pour polymérisation d'oléfines, cataly­ (74) Rees, David Christopher, et al, Kilbum & Strode 30 seur prépolymérisé et procédé de préparation John Street, London WC1N 2DD, GB • Elastoméres préparés à partir de N-(po- de polyoléfines lyoxyalkyl)-N-(alkyl)-amines (73) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 2-5, C08F 20/12 -(51) C08F 20/10 (73) HUNTSMAN PETROCHEMICAL CORPORATION, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP 500 Huntsman Way, Salt Lake City, Utah 84108, US (72) Kioka, Mamoru, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi (51) C08F 210/14 (11) 0 719 290 B1 (72) Gerkin, Richard Michael, Cross Lanes West Virginia 740, JP C08F 222/00 C08F 8/32 25313, US Shinozaki, Tetsunori, Waki-cho, Kuga-gun, (25) De (26) De Barksby, Niegl, Dunbar West Virginia 25064, US Yamaguchi 740, JP (21) 94927566.3 (22) 06.09.1994 (74) Wuesthoff, Franz, Dr.-Ing, et al, Wuesthoff & (74) Cresswell, Thomas Anthony, et al, J.A. KEMP & (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R (43) 03.07.1996 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE 5LX, GB (86) EP 94/02963 06.09.1994 C08G 18/50 —» (51) C08G 65/32 (87) WO 95/07944 95/13 23.03.1995 C08F 4/654 -(51) C08F 4/651 (30) 13.09.1993 DE 4330971 C08G 18/61 —> (51) C09D 201/10 (54) • COPOLYMERISA TE SOWIE DEREN REAKTION­ C08F 4/654 -(51) C08F 10/00 SPRODUKTE MIT AMINEN ALS KRAFTSTOFF- C08G 18/62 —> (51) C03C 27/04 UND SCHMIERSTOFFADDITIV C08F 4/74 -(51) C07F 7/10 • COPOLYMERS AND THEIR REACTION C08G 18/66 -> (51) C08G 18/50 PRODUCTS WITH AMINES SUITABLE AS FUEL C08F 8/32 -(51) C08F 210/14 AND LUBRICANT ADDITIVES C08G 59/62 —» (51) C08G 59/68 • COPOLYMERES ET LEURS PRODUITS DE C08F 8/44 -(51) C07D 233/60 REACTION AVEC DES AMINES UTILES (51) C08G 59/68 (11) 0 527 107 B1 COMME ADDITIFS DE CARBURANTS ET DE C08G 59/62 C08G 85/00 (51) C08F 10/00 (11) O 598 890 B1 LUBRIFIANTS (25) De (26) De C08F 4/654 (73) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (25) En (26) En Ludwigshafen, DE (21) 92810447.0 (22) 10.06.1992 (21) 93914431.7 (22) 08.06.1993 (72) GÜNTHER, Wolfgang, D-67582 Mettenheim, DE (84) CH DE ES FR GB IT LI NL (84) BE DE FR GB IT OPPENLÄNDER, Knut, D-67061 Ludwigshafen, DE (43) 10.02.1993 (43) 01.06.1994 DENZINGER, Walter, D-67346 Speyer, DE (30) 19.06.1991 CH 1811/91 (86) US 93/05457 08.06.1993 HARTMANN, Heinrich, D-67117 Limburgerhof, DE (54) • Neue Harzsysteme mit niedrigeren Formtempe­ (87) WO 93/25589 93/30 23.12.1993 MACH, Helmut, D-69115 Heidelberg, DE raturen (30) 10.06.1992 US 896271 SCHWAHN, Harald, D-69120 Heidelberg, DE • New resin system having a low moulding tem­ perature (54) • TITAN UND MAGNESIUM ENTHALTENDER RATH, Hans, Peter, D-67269 Grünstadt, DE KATALYSTVORLÄUFER ZUR OLEFINPOLYME­ • Nouveaux systèmes de résines ayant une basse RISATION C08F 222/00 - (51) C08F 210/14 température de moulage • TITANIUM MAGNESIUM CATALYST PRECUR­ (73) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., SORS FOR THE POLYMERIZATION OF C08F 226/06 - (51) C07D 233/60 Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH OLEFINS (72) Münk, Kurt, Dr, W-7889 Grenzach, DE • PRECURSEURS DE CATALYSEURS AU TITA­ (51) C08F 297/08 (11) 0 588 581 B1 NE-MAGNESIUM POUR LA POLYMERISATION (25) En (26) En C08G 64/14 -(51) C08L 65/00 D'OLEFINES (21) 93307190.4 (22) 13.09.1993 (73) CHEVRON RESEARCH AND TECHNOLOGY (84) DE FR GB IT (51) C08G 64/30 (11) 0 564 727 B1 COMPANY,, a division of CHEVRON U.S.A. INC., (43) 23.03.1994 (25) En (26) En Post Office Box 7141, San Francisco, CA (30) 16.09.1992 JP 246159/92 (21) 92303078.7 (22) 07.04.1992 94120-7141, US 16.09.1992 JP 246160/92 (84) BE DE FR GB IT NL (72) BEACH, David, L., Kingwood, TX 77345, US (54) • Propylenblockkopolymere und daraus herge­ (43) 13.10.1993 KRAUSE, Michael, J., Milltown, NJ 08850, US stellte Filme (54) • Verfahren zur Herstellung von Polyarylcar- (74) Nash, David Allan, et al, Haseltine Lake & Co., • Polypropylene block copolymers and films bonaten in Gegenwart von Bioxyanionkatalysa- Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC28 thereof toren 6UD, GB • Copolyméres séquencés de propylène et films • Process for the preparation of aryl polycarbo­ C08F 10/00 -(51) C07F7/10 à partir de ceux-ci nates in the presence of bioxyanion catalysts (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED, 5-33, • Procédé de préparation de polycarbonates C08F 10/00 -(51) C08F 4/651 Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka d'aryl en présence de composés bioxyanio- 541.JP niques comme catalyseurs

230 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C08J) 11.1(1)

(73) Council of Scientific and Industrial Research, Rafi (51) C08G 77/28 (11) 0 582 811 B1 (74) Leitz, Paul, et al, Goodyear Technical Center- Marg, New Delhi 110 001, IN C08G 77/58 C08G 77/22 Luxembourg Patent-Department, L-7750 Colmar- Berg, LU (72) Sivaram, Swaminathan, Pune-411008, (25) De (26) De Maharashtra, IN (21) 93109931.1 (22) 22.06.1993 C08J5/12 -(51) C03C 27/04 Sehra, Jagdish Chandra, Pune-411008, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT U LU NL Maharashtra, IN PT SE C08J 5/18 -(51) B32B 27/32 Iyer, Venkat Srinivasan, Pune-411008, (43) 16.02.1994 Maharashtra, IN (30) 17.07.1992 DE 4223539 C08J5/18 -(51) C08K3/36 Bhardwaj, Ishwar Singh, Vadodara 391347, Gujarat, (54) • Geformte Suifonatgruppen-haltige Organopoly- IN siloxane, Verfahren zu ihrer Herstellung und (51) C08J 7/04 (11) O 696 299 B1 Satish, Sheo, Vadodara 391347, Gujarat, IN Verwendung C08J 7/06 B65D 65/42 (74) Woods, Geoffrey Corlett, et al, J.A. KEMP & CO. 14 • Formed sulfonate groups containing polysi- (25) En (26) En South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB loxanes, process for their preparation and their (21) 94913186.6 (22) 25.04.1994 application (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (51) C08G 65/32 (11) O 297 536 B1 • Polysiloxanes façonné s ayant des groupes (43) 14.02.1996 sulphonate, procédé de préparation et leur C08G 18/50 (86) GB 94/00874 25.04.1994 application (25) En (26) En (87) WO 94/25511 94/25 10.11.1994 (73) Degussa Aktiengesellschaft, Weissfrauenstrasse 9, (21) 88110369.1 (22) 29.06.1988 60311 Frankfurt, DE (30) 30.04.1993 GB 9309024 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT U LU NL SE (72) Panster, Peter, Dr, D-6458 Rodenbach, DE (54) • VERBUNDFOLIE (43) 04.01.1989 Kleinschmit, Peter, Prof. Dr, D-6450 Hanau 9, DE • COMPOSITE SHEET (30) 30.06.1987 US 67822 • FEUILLE DE MATERIAU COMPOSITE 31.03.1988 US 176217 C08G 77/58 -(51) C08G 77/28 (73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial (54) • N-(Polyoxyalkyl)-N-(alkyl)amine Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB (72) GOUGH, Thane, Colin, Cleveland TS14 70Y, GB • N-(polyoxyalkyl)-N-(alkyl)amines C08G 85/00 -(51) C08G 59/68 JEFFELS, Pamela, Moira, Cleveland TS12 2BX, GB • N-(Polyoxyalkylène)-N-(alkylène)amines (51) C08J 3/20 (11) 0 575 801 B1 HARRISON, Anthony, Garry, Middlesbrough (73) HUNTSMAN PETROCHEMICAL CORPORATION, Cleveland TS9 6PG, GB 500 Huntsman Way, Salt Lake City, Utah 84108, US C08K 3/36 B60C 1/00 C08L 65/00 C08L 21/00 (74) Humphries, Martyn, et al, ICI Materials Intellectual (72) Gerkin, Richard Michael, Cross Lanes West Virginia Property Department P.O. Box 90, Wilton 25313, US C08J 3/22 Middlesbrough Cleveland TS90 8JE, GB Schreck, David James, Cross Lanes West Virginia (25) En (26) En 25313, US (21) 93109076.5 (22) 05.06.1993 C08J 7/06 -(51) C08J 7/04 Smith, Danny Elwood, Cross Lanes West Virginia (84) BE DE ES FR GB IT 25313, US (43) 29.12.1993 C08J 7/06 (51) C23C 18/12 (74) Wuesthoff, Franz, Dr.-Ing, et al, Wuesthoff & (30) 15.06.1992 US 898591 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte (54) • Kieselsäure enthaltender Kautschuk und Reifen (51) C08J 9/14 (11) 0 405 103 B1 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE mit daraus bestehender Lauffläche C08L 23/04 C08L 31/04 • Rubber containing silica and tire with tread // E01C5/00 C08G 65/32 -(51) H01M6/18 thereof (25) En (26) En • Caoutchouc contenant de la silice et pneu avec (21) 90108850.0 (22) 10.05.1990 C08G 73/10 -(51) C07C 211/50 bande de roulement à base de ce mélange (84) BE DE FR GB (73) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, (43) 02.01.1991 C08G 73/10 -(51) G02F 1/1337 1144 East Market Street, Akron, Ohio 44316-0001, (30) 14.06.1989 US 365838 US (54) • Offene und geschlossene Zellen enthaltender (72) Sandstrom, Paul Harry, Tallmadge, Ohio 44278, US (51) C08G 77/06 (11) 0 614 929 B1 extrudierter ethylenischer Polymerschaum Segatta, Thomas Joseph, Fairlawn, Ohio 44333, US C08L 83/04 • Extruded ethylenic polymer foam containing Buss, Pamela Jo, Akron, Ohio 44305, US both open and closed cells (25) En (26) En (74) Leitz, Paul, Goodyear Technical Center- • Mousse de polymère éthylénique extrudée (21) 94301419.1 (22) 28.02.1994 Luxembourg Patent-Department, L-7750 Colmar- contenant des cellules ouvertes et fermées (84) DE FR GB Berg, LU (73) NMC OF NORTH AMERICA, INC, 501 NMC Drive, (43) 14.09.1994 Zebulon, North Carolina 27597, US (30) 12.03.1993 US 30740 C08J 3/22 •(51) C08J3/20 (72) Hovis, Edward E, Newark, DE 19711, US (54) • Verfahren zur Herstellung von, im wesentlichen Johnson, Eric D, Wilmington, DE 19808, US (51) C08J5/10 (11) O 629 652 B1 Silanol-freien Silikonharzpulvern Schroeder, Michael J, Newark, DE 19711, US • Method for making substantially silanol-free C08K 5/37 C08L 21/00 (74) Wagner, Karl H, Dipl.-lng, et al, WAGNER & silicone resin powder (25) En (26) En GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, • Méthode pour préparer de poudre de résine de (21) 94108650.6 (22) 06.06.1994 80538 München, DE silicone substantiellement exempt de silanol (84) BE DE ES FR GB IT (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, (43) 21.12.1994 (51) C08J 11/14 (11) 0 608 454 B1 Schenectady, NY 12345, US (30) 18.06.1993 US 79189 C07D 201/12 (72) Wengrovius, Jeffrey Hayward, Scotia, New York (54) • Gummi-Cord-Laminat und damit aufgebauter (25) De (26) De 12302, US Reifen (21) 93101273.6 (22) 28.01.1993 Zumbrum, Michael Allen, Clifton Park, New York • Rubber!cord laminate and tire with component (84) BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE 12065, US thereof (43) 03.08.1994 Burnell, Timothy Brydon, Schenectady, New York • Laminé caoutchouc!corde et pneu construit à (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von 12309, US l'aide de celui-ci Polyamid 6 aus Polyamid-Abfällen (74) Szary, Anne Catherine, Dr, et al, London Patent (73) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, • Process and apparatus for producing Operation, GE International, Inc., Essex House, 1144 East Market Street, Akron, Ohio 44316-0001, polyamide-6 from polyamide waste 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB US • Procédé et appareil pour la fabrication de (72) Sandstrom, Paul Harry, Tallmadge, Ohio 44278, US polyamide-6 à partir de déchets de polyamide C08G 77/22 -(51) C08G 77/28 Bauer, Richard George, Kent, Ohio 44240, US (73) POLYMER ENGINEERING GmbH, Burlett, Donald James, Wadsworth, Ohio 44281, Breitscheidstrasse 103, 07407 Rudolstadt, DE C08G 77/24 -(51) C08L 83/08 US (72) Wilzer, Karl-Heinz Dipl-lng, 0-6823 Bad- Sinsky, Mark Samuel, Akron, Ohio 44303, US Blankenburg, DE

231 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C08K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

Lausmann, Peter Dipl-Ing, 0-6822 Rudolstadt- C08L 23/02 —(51) C08F 20/10 (73) KUREHA CHEMICAL INDUSTRY CO, LTD, 9-11, Schwarza, DE Horidome-cho, 1-chome Nihonbashi, Chuo-ku Ebert, Baidur Ing, 0-6823 Bad Blankenburg, DE C08L 23/04 -(51) C08J9/14 Tokyo 103, JP (74) Feldkamp, Rainer, Dipl.-lng, et al, Patentanwälte (72) Uehara, Tsutomu, Niihari-gun, Ibaraki-ken, JP Wallach, Koch, Dr. Haibach, Feldkamp Postfach 12 C08L 23/12 -(51) C08L 23/16 Ogino, Yasushi, Niihari-gun, Ibaraki-ken, JP 11 20, 80035 München, DE Hosoda, Tomonori, Niihari-gun, Ibaraki-ken, JP (51) C08L 23/16 (11) 0 513 699 B1 (74) Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. 14 C08K3/00 -(51) C08L 27/18 C08L 23/12 C08K 5/47 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB C08K 5/37 C08K 5/00 C08K3/22 -(51) C08L 77/00 C08L 29/04 -(51) C08L 39/04 (25) En (26) En (21) 92107840.8 (22) 09.05.1992 (51) C08K3/36 (11) 0 506 033 B1 C08L 31/04 -(51) C08J 9/14 C08L 67/02 C08J 5/18 (84) AT BE DE DK FR GB IT NL SE (25) En (26) En (43) 19.11.1992 C08L 37/00 -(51) C08L 65/00 (21) 92105166.0 (22) 25.03.1992 (30) 16.05.1991 US 701234 (84) DE FR GB IT LU NL 18.09.1991 US 762092 (51) C08L 39/04 (11) 0 600 053 B1 (43) 30.09.1992 (54) • Zinksalze von bestimmten Merkaptoverbin- C08L 61/28 C08L 29/04 (30) 28.03.1991 JP 64870/91 dungen als Antioxydantien für Hochtempera- (25) En (26) En (54) • Polyesterfilm tur-Altemng von thermoplastischen Elasto­ (21) 93911282.7 (22) 11.05.1993 meren • Polyester film (84) BE DE ES FR GB IT NL • Zinc-salts of certain mercapto compounds as • Film de polyester (43) 08.06.1994 antioxidants for high temperature aging of ther­ (73) DIAFOIL HOECHST CO, LTD, 3-2, Marunouchi moplastic elastomers (86) US 93/04514 11.05.1993 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP • Sels de zinc de certains composés thioliques (87) WO 93/23471 93/28 25.11.1993 (72) Fujimoto, Masahiko, c/o Daiahoiru Hekisuto K. K, comme antioxydants pour vieillissement à (30) 12.05.1992 US 882458 Yokohama-shi, JP hautes températures d'élastomères thermo­ (54) • HYDROPHILE ZUSAMMENSETZUNGEN, DIE Endo, Kazuo, c/o Daiahoiru Hekisuto K. K, plastiques NEBELBESTÄNDIG SIND Yokohama-shi, JP (73) MONTELL NORTH AMERICA INC, 2801 Centerville • HYDROPHILIC COMPOSITIONS WHICH ARE (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, Road, P.O. Box 15439, Wilmington Delaware FOG-RESISTANT Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE 19850-5439, US • COMPOSITIONS HYDROPHILES RESIS­ (72) Berta, Dominic A, Wilmington, Delaware 19808, US TANTES A LA FORMATION DE BUEE C08K 3/36 —> (51) C08J 3/20 (74) Fuchs, Luderschmidt & Partner Patentanwälte, (73) FILM SPECIALTIES, INC, Salem Industrial Park, Route 22, P.O.Box 280, Whitehouse, NJ 08888, US C08K 5/00 —> (51) C08L 23/16 Postfach 46 60, 65036 Wiesbaden, DE (72) CREASY, Walter, S, Bridgewater, NJ 08807, US C08K 5/3437 —» (51) C09B 25/00 C08L 23/16 -(51) B32B 27/32 (74) Wood, Anthony Charles, Urquhart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB C08K 5/3477 —> (51) C09J 123/16 C08L 25/12 -(51) C08L 65/00 C08L 39/04 -(51) C08L 65/00 C08K 5/37 —» (51) C08J 5/10 C08L 27/00 -(51) C08K 13/06 C08L 61/28 —(51) C08L 39/04 C08K 5/37 —» (51) C08L 23/16 (51) C08L 27/18 (11) 0 684 283 B1 C08K 3/00 F16C 33/20 C08L 63/00 -(51) H01M 6/18 C08K 5/47 —» (51) C08L 23/16 (25) En (26) En (51) C08L 65/00 (11) 0 389 055 B1 (21) 95107801.3 (22) 22.05.1995 C08K 5/521 —» (51) A01N 57/12 C08L 25/12 C08L 37/00 (84) DE FR GB C08L 39/04 C08G 64/14 (43) 29.11.1995 C08K 5/54 —» (51) C08L 83/08 (25) En (26) En (30) 23.05.1994 JP 132562/94 (21) 90200648.5 (22) 19.03.1990 —» C08K 13/02 (51) C08L 77/00 (54) • Harzzusammensetzung für Gleitelement und (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Gleitelement daraus SE (51) C08K 13/06 (11) 0 489 545 B1 • Resin composition for sliding member and (43) 26.09.1990 sliding member C08L 27/00 (30) 20.03.1989 JP 66287/89 // (C08K13/06, 3:16, 3:26, 5:07),(C08K13/06, 3:16, • Composition de résine pour élément de glis- 31.03.1989 JP 82518/89 3:26, 5:09),(C08K13/06, 3:16, 3:26, 5:57) sage et élément de glissage 31.03.1989 JP 82519/89 (25) En (26) En (73) OILES CORPORATION, 3-2 Shiba-Daimon 1- 31.03.1989 JP 82520/89 (21) 91311053.2 (22) 28.11.1991 chome, Minato-ku, Tokyo, JP 25.12.1989 JP 332953/89 (84) BE DE ES FR GB IT NL (72) Nakamaru, Takashi, Aikou-gun, Kanagawa-ken, JP (54) • Zusammensetzung aromatischer Polycarbo­ (43) 10.06.1992 Yanase, Sumihide, Ebina-shi, Kanagawa-ken, JP nate (30) 05.12.1990 JP 405390/90 Okimura, Akihiko, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, • Aromatic polycarbonate resin composition (54) • Antistatisch und thermisch stabilisierte halo- JP • Compositions de résine de polyester aroma­ genhaltige Harzzusammensetzung (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann tique • Antistatic, thermally stabilized halogen-con­ Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, taining resin composition 4, 81925 München, DE Schenectady, NY 12345, US • Composition de résine contenant de l'halogène, (72) Inoue, Kazushige, Utsunomiya City, Tochigi antistatique et stable à la chaleur (51) C08L 29/04 (11) 0 659 828 B1 Prefecture, JP (73) KYOWA CHEMICAL INDUSTRY CO, LTD, 305, // (C08L29/04, 23:26, 71:02) Saito, Akihiro, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, Yashimanishi-machi, Takamatsu-shi Kagawa-ken, (25) En (26) En JP JP (21) 94309569.5 (22) 20.12.1994 Kitamura, Takurou, Mohka City, Tochigi Prefecture, (72) Nosu, Tsutomu, Takamatsu-shi, Kagawa-ken, JP (84) DE FR GB IT NL JP Nagae, Yoshiyuki, Takamatsu-shi, Kagawa-ken, JP (43) 28.06.1995 Ohtomo, Takashi, Utsunomiya City, Tochigi (74) Cresswell, Thomas Anthony, et al, J.A. KEMP & (30) 21.12.1993 JP 345333/93 Prefecture, JP CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R (54) • Harzzusammensetzung und daraus herge­ Tazaki, Hidenori, Utsunomiya City, Tochigi 5LX, GB stellter schmelzextrudierter Gegenstand Prefecture, JP C08L 21/00 -(51) C08J3/20 • Res/n composition and melt-extruded article Kodaira, Tetsuji, Utsunomiya City, Tochigi formed therefrom Prefecture, JP C08L 21/00 -(51) C08J5/10 • Composition de résine et article produit par Yoshida, Yumiko, Mohka City, Tochigi Prefecture, extrusion JP

232 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C09D) 11.1(1)

Ishida, Hiromi, Mohka City, Tochigi Prefecture, JP (51) C08L 83/08 (11) 0 542 471 B1 • Compositions de colorants réactifs en granules Yokoshima, Takahiro, Oyama City, Tochigi C08G 77/24 C08K 5/54 et procédé de leur production Prefecture, JP (25) En (26) En (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Itoi, Hideyuki, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, (21) 92310140.6 (22) 05.11.1992 541.JP JP (84) DE FR GB (72) Yamauchi, Noriaki, Hirakata-shi, JP (74) Goode, lan Roy, et al, London Patent Operation (43) 19.05.1993 Kawamura, Nobuaki, Takarazuka-shi, JP General Electric International, Inc., Essex House, (30) 13.11.1991 US 792500 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB Miura, Tatuo, Tsurumi-ku, Osaka-shi, JP (54) • Fluorosilikonkautschuk mit hohem Festigkeits­ verhalten Hashizume, Shuhei, Miyakojima-ku, Osaka-shi, JP C08L 65/00 -(51) C08J3/20 • High strength fluorosilicone rubber Nakamae, Isao, Hirakata-shi, JP • Caoutchouc à base de fluorosilicones à haut Yoshigoe, Kazumi, Nishinomiya-shi, JP (51) C08L 67/02 (11) 0 427 795 B1 compartement de résistance Suzuki, Hiroyuki, Habikino-shi, JP (25) En (26) En (73) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw Minami, Iwao, Konohana-ku, Osaka-shi, JP (21) 89912577.7 (22) 10.10.1989 Road, Midland Michigan 48686-0994, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE (72) Chaffee, Roger George, Midland, Michigan, DE München, DE (43) 22.05.1991 Siegel, Randall Alan, Midland, Michigan, US C09B 67/22 -(51) C09B 29/045 (86) US 89/04331 10.10.1989 Voci, Rocco Joseph, Midland, Michigan, US (87) WO 90/04003 90/09 19.04.1990 (74) Dowden, Marina, et al, Elkington and Fife Prospect C09B 67/24 -(51) C09B 67/06 (30) 11.10.1988 US 255670 House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB 11.10.1988 US 255632 C09C 1/62 -(51) C06B 45/32 (54) • HOCHFESTE POLYMER GEMISCHE AUS (51) C09B 25/00 (11) 0 705 885 B1 C09C 1/64 —» (51) C06B 45/32 HYDROCHINON POLYTEREPHTHALATEN, C08K 5/3437 ENTHALTEND RESTE AUS P-HYDROXYBEN- —» (51) ZOESÄURE (25) De (26) De C09C 3/04 C06B 45/32 (21) 95115034.1 (22) 25.09.1995 • HIGH STRENGTH POLYMER BLENDS OF C09C 3/10 -(51) C06B 45/32 HYDROQUINONE POLYflSO-TEREPHTHA- (84) CH DE FR GB LI (43) 10.04.1996 LATES) CONTAINING RESIDUES OF P-HYD- (51) C09D5/00 (11) 0 617 095 B1 (30) 06.10.1994 DE 4435714 ROXYBENZOIC ACID C09D7/12 (54) • Massefärben mit Chinophthalonfarbstoffen • MELANGES DE POLYMERES DE GRANDE (25) En (26) En RESISTANCE POLY(ISO-TEREPHTHALATES) • Mass dyeing with quinophthalone dyes (21) 94400632.9 (22) 24.03.1994 D'HYDROQUINONES CONTENANT DES • Coloration dans la masse à l'aide de colorants (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL SE RESIDUS D'ACIDE P-HYDROXYBENZOIQUE quinophtalones (43) 28.09.1994 (73) AMOCO CORPORATION, Mail Code 1907, P.O. (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (30) 25.03.1993 IL 10516793 Box 87703, Chicago, IL 60680-0703, US (72) Michaelis, Stephan, Dr., D-51519 Odenthal, DE (72) STERN, Brian, Allen, Evans, GA 30809, US (54) • Zusammensetzungen mit geringem Glanz für Roschger, Peter, Dr., D-51063 Köln, DE hoch-reflektierende Filme im Infrarot-Bereich MATZNER, Marcus, Edison, NJ 08817, US Hederich, Volker, Dr., D-51061 Köln, DE • Low-gloss compositions for high reflectance LAYTON, Richard, Augusta, GA 30906, US films in the infra-red range HUSPENI, Paul, Joseph, North Augusta, SC 29841, C09B 29/033-(51) C09B 29/045 • Compositions de faible brillance pour des films US de haute réflexion dans l'infrarouge FRAYER, Paul, David, Martinez, GA 30907, US (51) C09B 29/045 (11) 0 569 759 B1 (73) THE STATE OF ISRAEL, MINISTRY OF DEFENSE, CLEARY, James, William, Neenah, Wl 54956, US C09B 29/033 B41M 5/38 RAFAEL ARMAMENT DEVELOPMENT (74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT C09B 67/22 AUTHORITY, P.O. Box 2250, Haifa 31 021, IL WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A (25) De (26) De (72) Wassermann, Shulamit, Haifa, IL 1PQ, GB (21) 93106677.3 (22) 24.04.1993 (74) Portal, Gérard, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, (84) CH DE FR GB IT LI rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR C08L 67/02 —*(51) C08K 3/36 (43) 18.11.1993 (30) 11.05.1992 DE 4215392 C09D 5/03 -(51) C09D 167/02 C08L 71/02 "»(51) H01M 6/18 (54) • Benzisothiazolazofarbstoffe mit einer C09D 7/12 -(51) C09D 5/00 Kupplungskomponente aus der Anilinreihe (51) C08L 77/00 (11) 0 571 241 B1 • Benzisothiazolazo dyes with a coupling compo­ C09D 11/00 -(51) B41M 5/00 C08K3/22 C08K13/02 nent of the aniline series // (C08K3/22, 3:22),(C08K13/02, 3:22, 5:3492) • Colorants de type benzisothiazolazoiques ayant C09D 133/04- (51) C08F 20/10 un copulant de la famille de l'aniline (25) Fr (26) Fr (73) BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, (51) C09D 167/02 (11) O 614 956 B1 (21) 93401143.8 (22) 04.05.1993 67063 Ludwigshafen, DE C09D 5/03 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (72) Roetsch, Thomas, Dr., W-6700 Ludwigshafen, DE (25) Fr (26) Fr NL PT SE Hägen, Helmut, Dr., W-6710 Frankenthal, DE (21) 94870044.8 (22) 09.03.1994 (43) 24.11.1993 Reichelt, Helmut, Dr., W-6730 Neustadt, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 22.05.1992 FR 9206309 Grund, Clemens, Dr., W-6800 Mannheim 24, DE MC NL PT SE (54) • Flammhemmende thermoplastische Formassen und Herstellungsverfahren C09B 67/00 -(51) C09B 67/06 SI • Thermoplastic flame-resistant compositions (43) 14.09.1994 and method of producing the same (51) C09B 67/06 (11) 0 480 367 B1 (30) 11.03.1993 GB 9304940 • Compositions thermoplastiques ignifuges, leur C09B 67/24 C09B 67/00 (54) • Wärmehärtbare pulverförmige Zusammenset­ procédé de préparation (25) En (26) En zungen auf der Basis von Polyestern und Acryl- (73) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La (21) 91117127.0 (22) 08.10.1991 copolymeren Défense 10, 92800 Puteaux, FR (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE • Thermosetting powder compositions based on (72) Jouslin de Noray, Eric, F-51170 Serzy et Prin, FR (43) 15.04.1992 polyesters and acrylic copolymers Augustin, Madeleine, F-27470 Serquigny, FR (30) 09.10.1990 JP 271302/90 • Compositions thermodurcissabies en poudre à (74) Luziau, Nelly, ELF ATOCHEM S.A., DRDI/DPI, 4-8, 23.07.1991 JP 182363/90 base de polyesters et de copolymères acryli­ Cours Michelet, La Défense 10,92800 Puteaux, FR (54) • Kömchenförmige Reaktivfarbstoffzusammen­ ques setzungen und Herstellungsverfahren hierfür (73) U C B, S.A., 326, Avenue Louise, Bte 7,1050 C08L 83/04 -(51) C08G 77/06 • Granular reactive dye compositions and Bruxelles, BE production process thereof (72) Moens, Luc, B-1640 Sint-Genesius-Rode, BE

233 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C09D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

Maetens, Daniel, B-1080 Bruxelles, BE C10G 7/02 —> (51) C10G 70/04 (51) C11C 1/00 (11) 0 596 135 B1 Dallons, Jean-Luc, B-1600 Sint-Pieters-Leeuw, BE C11C 1/10 C11C 3/00 Loutz, Jean-Marie, B-1180 Bruxelles, BE C10G 45/02 -(51) B01J 37/00 C11B 11/00 C07C 51/44 (74) Dusseldorp, Raymond, UCB S.A. Département (25) Ja (26) En D.T.B. 33, rue d'Anderlecht, 1620 Drogenbos, BE (51) C10G 70/04 (11) 0 662 998 B1 (21) 93909422.3 (22) 26.04.1993 C10G 7/02 (84) DE FR GB IT NL (51) C09D 201/10 (11) 0 571 187 B1 (43) 11.05.1994 C08G 18/61 B05D 7/26 (25) En (26) En (86) JP 93/00540 26.04.1993 // (C09D201/10,161:20, 175:04) (21) 93922351.7 (22) 24.09.1993 (87) WO 93/22410 93/27 11.11.1993 (25) En (26) En (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (30) 27.04.1992 JP 107486/92 (21) 93303866.3 (22) 19.05.1993 (43) 19.07.1995 23.07.1992 JP 239935/92 (84) DE FR GB (86) US 93/09049 24.09.1993 26.11.1992 JP 316845/92 (43) 24.11.1993 (87) WO 94/06890 94/08 31.03.1994 (54) • LANOLIN FETTSÄURE, IHRE ABTRENNUNG, (30) 20.05.1992 JP 127366/92 (30) 24.09.1992 US 950622 UND KOSMETISCHE- UND ÄUSSERLICH (54) • Wâssrige Oberflâchenbeschichtungszusam- (54) • ZWEIDRUCK FRAKTIONNIERTE DESTILLA­ ANZUWENDENDE ZUBEREITUNG mensetzung TION ZUR ABLAGERUNGS- REDUZIERUNG • LANOLIN FATTY ACIDS, SEPARATION • Aqueous surface coating composition • FOULING REDUCING DUAL PRESSURE FRAC­ THEREOF, AND COSMETIC AND EXTERNAL • Composition aqueuse de revêtement de TIONAL DISTILLATION PREPARATION surface • DISTILLATION FRACTIONNEE A DOUBLE • ACIDES GRAS DE LANOLINE, LEUR SEPARA­ (73) Nippon Paint Co., Ltd., 1-2 Oyodokita 2-chome, PRESSION REDUISANT L'ENCRASSEMENT TION ET PREPARATION COSMETIQUE A Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531, JP (73) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 5200 Bayway USAGE EXTERNE EN CONTENANT (72) Miwa, Hiroshi, Ibaraki-shi, Osaka, JP Drive, Baytown, TX 77520-2149, US (73) NIPPON FINE CHEMICAL CO., LTD., 4-9, Watanabe, Masakazu, Toyonaka-shi, Osaka, JP (72) SNIDER, Sheri, Renee, Houston, TX 77007, US Bingomachi 2-chome Chuo-ku, Osaka 541, JP (72) MIYAZAKI, Katsuhiko, Kakogawa-shi, Hyogo 675, Kuwajima, Teruaki, Higashiosaka-shi, Osaka, JP BAMFORD, David, Alan, Houston, TX 77008, US (74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY JP VEBELIUNAS, Rimas, Virgilijus, Houston, TX 77055, Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M KAWASAKI, Toshiyuki, Kakogawa-shi, Hyogo 675, US 7LH, GB JP HALLE, Roy, Thomas, League City, TX 77573, US KATO, Isao, Kakogawa-shi, Hyogo 675, JP (51) C09J 123/16 (11) 0 659 860 B1 STRACK, Robert, David, Houston, TX 77062, US NÖDA, Kenji, Kakogawa-shi, Hyogo 675, JP C08K 5/3477 F02K 9/34 (74) Bawden, Peter Charles, et al, EXXON CHEMICAL OSAKI, Masakatsu, Kakogawa-shi, Hyogo 675, JP (25) Fr (26) Fr LIMITED European Patents and Licences Exxon NAYESHIRO, Hidekazu, Daito-shi, Osaka 574, JP Chemical Technology Centre P.O. Box 1, Abingdon (21) 94402863.8 (22) 13.12.1994 ANDO, Hideya, Kobe-shi, Hyogo 654-01, JP Oxfordshire OX13 6BB, GB (84) DE GB IT (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (43) 28.06.1995 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (30) 21.12.1993 FR 9315338 C10J 3/57 •(51) A62D3/00 4, 81925 München, DE (54) • Klebende elastomere Matrix und deren Anwen­ dung (51) C10M 105/20 (11) 0 521 650 B1 C11C 1/10 -(51) C11C 1/00 • Adhesive elastomeric matrix and its use C10M171/00 C09K5/04 • Matrice élastomère adhésive et utilisations // C10N40:30 C11C 3/00 ~+(51) C11C 1/00 (73) SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET (25) En (26) En EXPLOSIFS, 12, quai Henri IV, F-75181 Paris Cédex (51) C11D 1/66 (11) 0 490 040 B1 04, FR (21) 92305841.6 (22) 25.06.1992 C11D 10/04 C11D 1/83 (72) Maucourt, Jacques, F-91710 Vert Le Petit, FR (84) DE ES FR GB (25) De (26) De Combette, Claude, F-75013 Paris, FR (43) 07.01.1993 (21) 91117180.9 (22) 09.10.1991 (74) Pech, Bernard, et al, Sté Nationale des Poudres et (30) 01.07.1991 JP 160297/91 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE Explosifs 12, quai Henri IV, 75181 Paris Cédex 04, 13.12.1991 JP 352451/91 (43) 17.06.1992 FR (54) • Arbeitsflüssigkeitszusammensetzung zur (30) 08.12.1990 DE 4039223 Verwendung in Kälteanlagen (54) • Flüssiges Waschmittel C09K3/14 -(51) B24D3/14 • Working fluid composition for use in refriger­ • Liquid detergent C09K 5/04 •(51) C10M 105/20 ation system • Détergent liquide • Fluide de travail pour système de réfrigération (73) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE C09K7/00 -(51) C09K7/02 (73) Kao Corporation, 1-14-10, Nihonbashi Kayaba-cho, (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. Chuo-ku Tokyo, JP The inventor has agreed to waive his entitlement to (51) C09K7/02 (11) 0 695 333 B1 (72) Sawada, Hiroki, Wakayama-shi, Wakayama-ken, designation. C09K 7/00 E21B 21/06 JP L'Inventeur a renoncé à sa désignation. (25) En (26) En Hagihara, Toshiya, Izumisano-shi, Osaka-fu, JP C11D 1/66 •(51) C11D 3/12 (21) 94915527.9 (22) 19.04.1994 Kobayashi, Yuichiro, Wakayama-shi, (84) DE DK FR GB IT NL Wakayama-ken, JP C11D 1/83 >(51) C11D1/66 (43) 07.02.1996 Sakai, Akimitsu, Wakayama-shi, Wakayama-ken, (86) EP 94/01239 19.04.1994 JP (51) C11D3/12 (11) 0 560 395 B1 (87) WO 94/24224 94/24 27.10.1994 Suzuki, Hideo, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP C11D 1/66 C11D 11/02 (30) 21.04.1993 EP 93201163 Tanaka, Toshihiro, Wakayama-shi, Wakayama-ken, (25) En (26) En (54) • ENTFERNUNG DES BOHRKLEINS AUS EINER JP (21) 93104093.5 (22) 12.03.1993 WÄSSRIGEN BOHRSPÜLUNG Nagumo, Hiroshi, Wakayama-shi, Wakayama-ken, (84) DE ES FR GB • REMOVING FINES FROM A SPENT AQUEOUS JP (43) 15.09.1993 WELL TREATING FLUID (30) 12.03.1992 JP 53168/92 • PROCEDE D'EXTRACTIONS DES FINES D'UN Yokora, Yukinaga, Hannan-shi, Osaka-fu, JP FLUIDE DE TRAITEMENT DE PUITS (74) Marchant, James lan, et al, Elkington and Fife, (54) • Nicht-ionische teilchenförmige Waschmittelzu­ sammensetzung (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, Kent TN13 1XR, GB • Nonionic powdery detergent composition 2596 HR Den Haag, NL • Composition détergente non-ionique pulvéru­ (72) KILLIE, Siv, NL-2288 GD Rijswijk, NL C10M 171/00- (51) C10M 105/20 lente HOORN, Johannes, Adriaan, Aris, 1531 LC (73) KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi, WORMER, NL C11B 11/00 -(51) C11C 1/00 Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP (72) Kuroda, Mutsumi, Wakayama-shi, Wakayama, JP

234 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C12P) 11.1(1)

Sakamoto, Yuichi, Wakayama-shi, Wakayama, JP (74) Zweep, Robert-Jan, Unilever N.V. Patent Division (51) C12N 15/15 (11) 0 458 937 B1 Otani, Yoshinori, Wakayama-shi, Wakayama, JP P.O. Box 137, 3130 AC Vlaardingen, NL C07K 14/00 G01N 33/574 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann G01N 33/53 C12P 21/08 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 C12M 1/04 —> (51) C05F 17/02 A61K 38/55 A61K 51/00 20, 81904 München, DE A61K 47/48 C12M 1/34 —> (51) G01N 33/50 (25) En (26) En C11D 3/12 —> (51) C01B 33/36 (21) 91901253.4 (22) 20.12.1990 C12M 3/00 —> (51) G01N 33/50 C11D3/12 —» (51) C11D 17/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE C11D3/20 (51) C11D 17/00 C12N 1/00 —» (51) A62D 3/00 (43) 04.12.1991 (86) AU 90/00603 20.12.1990 C11D 3/22 —> (51) C11D 17/00 C12N 1/16 —» (51) C12Q 1/68 (87) WO 91/09124 91/14 27.06.1991 (30) 20.12.1989 AU 7924/89 C11D3/33 —* (51) C11D 17/00 C12N 1/20 —» (51) C12N 15/09 (54) • VARIANTEN VON PAI-2 • VARIANTS OF PAI-2 C11D 3/37 -» (51) C11D 17/00 C12N 1/21 —> (51) C12N 15/09 • VARIANTES D'INHIBITEUR DE L'ACTIVATEUR DE PLASMINOGENE-2 (PAI-2) C11D 10/04 —» (51) C11D1/66 C12N 5/06 (51) A61F2/10 (73) BIOTECH AUSTRALIA PTY. LIMITED, 28 Barcoo - Street, Roseville, NSW 2069, AU C11D 11/02 (51) C11D 3/12 (72) GOSS, Neil, Howard, Wahroonga, NSW 2076, AU C12N 5/10 —» (51) C12N 15/09 RICHARDSON, Michael, Andrew, Beirose, NSW (51) C11D 17/00 (11) 0 537 025 B1 2085, AU —» C11D 3/22 C11D 3/37 C12N 15/01 (51) C12N 15/09 (74) Sheard, Andrew Gregory, et al, Kilburn & Strode 30, C11D 3/20 C11D 3/33 John Street, London WC1N 2DD, GB (25) En (26) En (51) C12N 15/09 (11) 0 528 955 B1 (21) 92309238.1 ' (22) 09.10.1992 C12N 15/01 C12N 1/20 C12N 15/70 —» (51) C12N 15/09 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU C12N 1/21 C12N 15/70 C12P 7/42 MC NL PT SE C12N5/10 C07K7/00 (51) C12P 41/00 (43) 14.04.1993 C07K 2/00 (30) 10.10.1991 US 774477 C12P 17/02 —» (51) C12P 41/00 (25) En (26) En (54) • Verbessertes Reinigungsverfahren sowie Mittel für Wasserspülklosetts (21) 91910087.5 (22) 02.05.1991 C12P 19/34 (51) C12Q 1/68 • An improved cleaning method and composition (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL for the domestic water closet SE C12P 21/08 —» (51) C12N 15/15 • Méthode améliorée de nettoyage et compo­ (43) 03.03.1993 (51) C12P 41/00 (Ii) 0 451 668 B1 sition pour les cabinets avec chasse d'eau (86) US 91/03012 02.05.1991 C12P7/42 (73) Stafford-Miller Ltd., Broadwater Road, Welwyn (87) WO 91/17247 91/26 14.11.1991 (25) En (26) En Garden City Hertfordshire AL7 3SP, GB (30) 02.05.1990 US 515940 (84) CH DK GB IE LI SE (21) 91105170.4 (22) 02.04.1991 (54) • BAKTERIELLE WIRTE MIT PROTEASEMANGEL (73) STAFFORD-MILLER CONTINENTAL, NV-SA, (84) CH DE FR GB IT LI Nijverheidsstraat 9, B-2260 Oevel-Westerlo, BE • PROTEASE DEFICIENT BACTERIAL HOSTS (43) 16.10.1991 (84) BE DE ES FR GR IT LU MC NL PT AT • HOTES BACTERIENS A CARENCE EN (30) 12.04.1990 JP 95004/90 (72) Chang, Tiang-Shing, Westfield, New Jersey, US PROTEASE 12.04.1990 JP 95005/90 (74) Ablewhite, Alan James, MARKS & CLERK, 57/60 (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, Fruit (54) • Verfahren zur Herstellung von optisch aktiven Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Street (Bar-3), Boston, MA 02114, US Alkyl-3-aryl-3-hydroxypropionaten (72) HUALA, Eva, Belmont, MA 02178, US • Process for the production of optically active (51) C11D 17/00 (11) O 702 714 B1 AUSUBEL, Frederick, M., Newton, MA 02161, US alkyl 3-aryl-3-hydroxypropionates C11D 3/37 C11D3/12 (74) Aulmich, Gerhard, Dr., et al, Hoechst AG Patent- • Procédé pour la préparation des alkyl-3-aryl-3- (25) En (26) En und Lizenzabteilung Gebäude K 801, 65926 hydroxypropionates optiquement actifs (21) 94917684.6 (22) 01.06.1994 Frankfurt am Main, DE (73) CHISSO CORPORATION, 6-32, Nakanoshima 3- (84) CH DE ES FR GB IT U NL SE chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP (43) 27.03.1996 (51) C12N 15/13 (11) 0 517 024 B1 (72) Miyazawa, Kazutoshi, Ichihara-shi, Chiba-ken, JP (86) EP 94/01791 01.06.1994 C07K 14/00 Yoshida, Naoyuki, Ichihara-shi, Chiba-ken, JP (87) WO 94/29427 94/28 22.12.1994 (25) De (26) De (74) Hansen, Bemd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 (21) 92108381.2 (22) 18.05.1992 (30) 11.06.1993 EP 93304581 20, 81904 München, DE (54) • WASCHMITTELZUSAMMENSETZUNG (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL • DETERGENT COMPOSITION PT SE (51) C12P 41/00 (11) 0 454 463 B1 • COMPOSITION DETERSIVE (43) 09.12.1992 C12P 17/02 (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, (30) 03.06.1991 DE 4118120 (25) En (26) En NL (54) • Tetravalente bispezifische Rezeptoren, ihre (21) 91303753.7 (22) 25.04.1991 (84) GB Herstellung und Verwendung (84) BE DE ES FR GB IT NL (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, • Tetravalent bispecific receptors, their prep­ (43) 30.10.1991 London EC4P 4BQ, GB aration and use (30) 26.04.1990 US 516001 (84) CH DE ES FR IT LI NL SE • Récepteurs tétravalents bispécifiques, leur (54) • Verfahren zur Herstellung von Epoxyalkoholen (72) GARRETT, Peter, Robert, Pantymwyn Clwyd CH7 préparation et utilisation von hoher optischer Reinheit 5EH, GB (73) BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft, Postfach • Process for producing epoxyalcohols of high KOWALSKI, Adam, Jan, Bebington Wirrai L63 3AP, 1140, 35001 Marburg, DE optical purity GB (72) Bosslet, Klaus, W-3550 Marburg, DE • Procédé de production d'époxy-alcools d'une VAN DER HOEVEN, Philippus, Comelis, NL-4841 Seemann, Gerhard, W-3550 Marburg-Elnhausen, pureté optique élevée XV Prinsenbeek, NL DE (73) ARCO Chemical Technology, L.P., Two Greenville PRESCOTT, Andrew, John, Wirral Merseyside L63 (74) Fischer, Hans-Jürgen, Dr., et al, Hoechst AG Crossing, 4001 Kennett Pike, Suite 238, Greenville, 3AN, GB Patent- und Lizenzabteilung Gebäude K 801,65926 Delaware 19807, US YORKE, John, William, H., South Wirral Cheshire Frankfurt am Main, DE (72) Shum, Wilfred Po-sum, West Chester, L64 4DL, GB Pennsylvania 19382, US

235 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C12P) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(74) Cropp, John Anthony David, et al, MATHYS & (74) Dean, John Paul, Withers & Rogers 4 Dyer's • Use of grafted polyorganosiloxane products for SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, WC1X 8AL, Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB the finishing of leather GB • Utilisation de polyorganosiloxane greffé pour le C12Q 1/00 -(51) G01N 33/50 finissage du cuir (51) C12P 41/00 (11) 0 651 821 B1 (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (25) En (26) En C12Q 1/18 -(51) G01N 33/50 (72) Träubel, Harro, Dr., D-51373 Leverkusen, DE (21) 93915370.6 (22) 15.06.1993 Endesfelder, Andreas, Dr., D-51491 Overath, DE C12Q 1/32 -(51) C07C 255/24 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU Matner, Martin, Dr., D-51519 Odenthal, DE MC NL PT SE C12Q 1/66 (51) C12Q 1/00 Novotny, Fritz, D-51467 Bergisch Gladbach, DE (43) 10.05.1995 (86) US 93/05737 15.06.1993 (51) C12Q 1/68 (11) 0 668 929 B1 C22C 1/04 —» (51) H01M 4/38 (87) WO 94/02628 94/04 03.02.1994 C12Q 1/70 (30) 17.07.1992 US 915446 (25) En (26) En C22C 9/00 —» (51) H01M 4/38 (54) • ENZYMATISCHE TRENNUNG EINER RAZEMI- (21) 92911283.7 (22) 05.06.1992 SCHEN MISCHUNG VON STEREOSPEZIFI­ (84) BE CH DE FR GB LI NL SE C22C 14/00 (51) H01M 4/38 SCHEN GABA-T INHIBITOREN - (43) 30.08.1995 • ENZYMATIC RESOLUTION OF A RACEMIC C22C 16/00 —» (51) H01M 4/38 MIXTURE OF STEREOSPECIFIC GABA-T (86) GB 92/01014 05.06.1992 INHIBITORS (87) WO 92/21780 92/31 10.12.1992 —» (51) • RESOLUTION ENZYMATIQUE D'UN MELANGE (30) 07.06.1991 GB 91122515 C22C 18/00 H01M 4/38 RACEMIQUE D'INHIBITEURS GABA-T (54) • QUANTITATIVER NACHWEIS VON NUKLEIN- STEREOSPECIFIQUES SÄURE-AMPLIFIKATIONSPRODUKTEN C22C 19/03 —» (51) H01M 4/38 (73) MERRELL PHARMACEUTICALS INC., 2110 East • QUANTITATIVE DETECTION OF NUCLEIC ACID Galbraith Road, P.O. Box 156300, Cincinnati, Ohio AMPLIFICATION PRODUCTS (51) C22C 19/05 (11) O 648 850 B1 45215-6300, US • DETECTION QUANTITATIVE DES PRODUITS (25) En (26) En (72) MARGOLIN, Alexey, L., Cincinnati, OH 45241, US D'AMPLIFICATION D'ACIDE NUCLEIQUE (21) 94114704.3 (22) 19.09.1994 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (73) AMERSHAM INTERNATIONAL pic, Amersham (84) DE FR GB IT SE München, DE • . ^ . Place, Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA, GB (43) 19.04.1995 (30) 20.09.1993 JP 256360/93 (51) C12Q 1/00 (11) 0 566 625 B1 (72) BLAIR, James, Ninian, Rowell 39 Old Church Road, 25.05.1994 JP 135079/94 C12Q 1/66 C12Q 1/68 Cardiff CF4 1AA, GB DOWNES, Malcolm, John, Cardiff CF5 4SG, GB 17.06.1994 JP 159097/94 C07H 1/08 PARRY, David, Alun Flat 2, Cardiff CF1 3EF, GB (54) • Nickellegierung (25) En (26) En CROSS, Lisa, Heath Cardiff CF4 3PQ, GB • Nickel-based alloy (21) 92902694.6 (22) 10.01.1992 ROBINSON, Philip, Steven 98 Winslow Road • Alliage à base de nickel (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE Wingrave, Buckinghamshire HP22 4QB, GB (43) 27.10.1993 (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 5-1, (74) Pennant, Pyers, et al, Stevens, Hewlett & Perkins 1 Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (86) GB 92/00056 10.01.1992 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y 1 LL, GB (72) Sugahara, Katsuo, c/o Chuo-Kenkyusho, (87) WO 92/12253 92/19 23.07.1992 Omiya-shi, Saitama-ken, JP (30) 10.01.1991 GB 9100551 (51) C12Q 1/68 (11) 0 725 836 B1 C07H 21/00 C12P 19/34 Kitamura, Hideo, c/o Chuo-Kenkyusho, Omiya-shi, (54) • VERFAHREN ZUR EXTRAKTION VON INTRA­ Saitama-ken, JP ZELLULÄREN KOMPONENTEN C12N 1/16 Wakita, Saburo, c/o Chuo-Kenkyusho, Omiya-shi, • METHOD FOR EXTRACTION OF INTRACEL­ (25) Fr (26) Fr Saitama-ken, JP LULAR COMPONENTS (21) 95900165.2 (22) 27.10.1994 Toyokura, Koji, c/o Chuo-Kenkyusho, Omiya-shi, • PROCEDE D'EXTRACTION DE CONSTITUANTS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Saitama-ken, JP INTRACELLULAIRES NL PT SE (73) MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse 250, (43) 14.08.1996 Takizawa, Yoshio, c/o Chuo-Kenkyusho, Omiya-shi, Saitama-ken, JP . 64293 Darmstadt, DE (86) FR 94/01250 27.10.1994 (72) LUNDIN, Arne, S-130 54 Dalaro, SE (87) WO 95/11991 95/19 04.05.1995 Takahashi, Tsutomu, c/o Iwaki-Seisakujyo, Izumi-cho, Iwaki-shi, Fukushima-ken, JP ANSON, John George, Ponteanna, Cardiff CF1 (30) 27.10.1993 FR 9313035 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., Hoffmann Eitle, 9JW, GB (54) • SONDE UND VERFAHREN ZUM NACHWEIS (74) Pennant, Pyers, et al, Stevens, Hewlett & Perkins 1 VON HEFEN DER ART CANDIDA KRUSEI Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y 1 LL, GB • PROBE AND METHOD FOR DETECTING YEASTS OF SPECIES CANDIDA KRUSEI (51) C12Q 1/00 (11) 0 607 268 B1 • SONDE ET PROCEDE DE DETECTION DES (51) C22C 19/05 (11) O 687 741 B1 G01N 33/74 G01N 33/76 LEVURES DE L'ESPECE CANDIDA KRUSEI C30B 11/00 C30B 29/52 G01N 33/78 (73) BIOMERIEUX SA, F-69280 Marcy L'Etoile, FR (25) En (26) En (25) En (26) En (72) CARLOTTI, Arnaud, F-69003 Lyon, FR (21) 95304160.5 (22) 15.06.1995 (21) 92921468.2 (22) 06.10.1992 VILLARD, Jean, F-69170 St. Romain-au-Mont-d'Or, (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU FR (43) 20.12.1995 MC NL (74) Fleurance, Raphael, Cabinet Beau de Loménie, 51, (30) 16.06.1994 ZA 9404298 Avenue Jean Jaurès, B.P. 7073,69301 Lyon Cédex (43) 27.07.1994 (54) • Legierung 07, FR (86) SE 92/00698 06.10.1992 • Alloy (87) WO 93/07290 93/10 15.04.1993 C12Q 1/68 •(51) C12Q1/00 • Alliage (30) 07.10.1991 SE 9102901 (73) CSIR, Corporate Building, Scientia, Pretoria (54) • IN VITRO VERFAHREN ZUR BEWERTUNG VON C12Q 1/70 -(51) C12Q1/68 Transvaal Province, ZA EFFEKTEN EINER SUBSTANZ (72) Stander, Cornelius Marthinus, Constantia Park, • AN IN VITRO METHOD OF EVALUATING THE (51) C14C 11/00 (11) 0 591 784 B1 Pretoria, ZA EFFECTS OF A SUBSTANCE (25) De (26) De (74) Gaunt, Robert John, Stevens, Hewlett & Perkins 1 • PROCEDE IN VITRO D'EVALUATION DES (21) 93115450.4 (22) 24.09.1993 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y 1 LL, GB EFFETS D'UNE SUBSTANCE (84) DE ES FR GB IT (73) KARO BIO AB, Novum, 141 57 Huddinge, SE (43) 13.04.1994 C22C 21/00 -(51) H01M4/38 (72) NILSSON, Stefan, S-144 00 Rönninge, SE (30) 30.09.1992 DE 4232896 ÖSTERLUND, Marten, S-112 39 Stockholm, SE (54) • Verwendung von Polyorganosiloxan-Pfropfpro- C22C 22/00 -(51) H01M4/38 HEEROMA, Karin, S-141 31 Huddinge, SE dukten zur Lederzurichtung

236 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C23C) 11.1(1)

(51) C22C 29/04 (11) 0 563 182 B1 (51) C23C 2/02 (11) 0 647 725 B1 C23C 16/00 -(51) C23C 14/22 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 92901757.2 (22) 19.12.1991 (21) 94107138.3 (22) 06.05.1994 C23C 16/04 -(51) C23C 14/22 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL (84) AT DE FR GB IT SE (51) C23C 16/26 (11) 0 720 665 B1 (43) 06.10.1993 (43) 12.04.1995 (25) En (26) En (86) SE 91/00887 19.12.1991 (30) 08.10.1993 JP 253365/93 (54) • Mit Eisenzink-Aluminium-Legierung beschich­ (21) 94927637.2 (22) 21.09.1994 (87) WO 92/11395 92/17 09.07.1992 teter Stahldraht und Verfahren zur Herstellung (84) CH DE FR GB LI (30) 21.12.1990 SE 9004118 • Steel wire coated with Fe-Zn-A1 alloy and (43) 10.07.1996 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER method for producing the same (86) EP 94/03160 21.09.1994 GESINTERTEN KARBONITRIDLEGIERUNG • Fil d'acier revêtu d'un alliage Fe-Zn-AI et (87) WO 95/08657 95/14 30.03.1995 ZUM FEIN BIS MITTELFEINFRÄSEN procédé de sa fabrication (30) 23.09.1993 GB 9319627 • METHOD OF PRODUCING A SINTERED (73) SHINKO KOSEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CARBONITRIDE ALLOY FOR FINE TO MEDIUM 10-1, Nakahamacho, Amagasaki-shi Hyogo-ken, DIAMANT- UND DIAMANTARTIGEN MILLING JP BESCHICHTUNGEN • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ALLIAGE (72) Yamaoka, Yukio, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP • METHOD FOR OBTAINING DIAMOND AND DE CARBONITRURE FRITTE POUR FRAISAGE Noma, Tetsuro, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP DIAMOND-LIKE FILMS FIN A MOYEN (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger • PROCEDE D'OBTENTION D'UN FILM DE (73) SANDVIK AKTIEBOLAG, 811 81 Sandviken, SE Strasse 2, 81671 München, DE DIAMANT OU ANALOGUE AU DIAMANT (72) ÖSTLUND, Ake, S-183 46 Tâby, SE (73) OPA (OVERSEAS PUBLISHERS ASSOCIATION) OSKARSSON, Rolf, S-144 00 Rönninge, SE (51) C23C 4/06 (11) 0 605 175 B1 AMSTERDAM, B.V., Emmaplein 5,1075 (74) Östlund, Alf Olof Anders, et al, Sandvik AB Patent C23C 4/18 Amsterdam, NL Department, 811 81 Sandviken, SE (25) En (26) En (72) KULIK, Pavel P., Zelenograd, Moscow, 103498, RU (21) 93310374.9 (22) 21.12.1993 ZORINA, Eugenia, N., Zelenograd, Moscow, C22C 38/00 —» (51) H01M4/38 (84) CH DE FR GB IT LI 103498, RU (43) 06.07.1994 IVANOV, Vladimir, V., Zelenograd, Moscow, (51) C22C 38/12 (11) 0 548 950 B1 (30) 30.12.1992 US 998712 103498, RU C22C 38/14 (54) • Beschichtetes Werkstück und Verfahren zum GAY, John, A., Newmarket CB8 9HH, GB (25) En (26) En Beschichten dieses Werkstückes (74) Orchard, Oliver John, et al, JOHN ORCHARD & CO. • A coated article and a method of coating said Staple Inn Buildings North High Holborn, London (21) 92121899.6 (22) 23.12.1992 article WC1V 7PZ, GB (84) DE FR GB SE • Article revêtu et procédé de revêtement de cet (43) 30.06.1993 article C23C 16/26 -(51) C23C 16/44 (30) 27.12.1991 JP 358007/91 (73) PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY, INC., 39 Old (54) • Hochfestes warmgewalztes Stahlfeinblech mit Ridgebury Road, Danbury, Connecticut C23C 16/32 -(51) C04B 35/80 niedrigem Strechgrenzenverhâltnis und 06810-5113, US Verfahren zu seiner Herstellung (72) Walsh, Patrick Noel, Indianapolis, Indiana 46208, (51) C23C 16/40 (11) 0 683 825 B1 • Low-yield-ratio high-strength hot-rolled steel US (25) Fr (26) Fr sheet and method of manufacturing the same (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church (21) 94906936.3 (22) 09.02.1994 • Feuillard d'acier à haute résistance, laminé à Street, Liverpool L1 3AB, GB (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI LU NL SE chaud et présentant un rapport limite d'élastici­ (43) 29.11.1995 C23C 4/08 ->(51) B41N 1/20 té-charge de rupture peu élevé, ainsi que le (86) FR 94/00149 09.02.1994 procédé pour sa fabrication C23C 4/18 -(51) C23C 4/06 (87) WO 94/18355 94/19 18.08.1994 (73) KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. 1-28,1- (30) 10.02.1993 FR 9301484 Chome Kitahonmachi-Dori, Chuo-Ku, Kobe-City ~> (51) (54) • VERFAHREN ZUR ABSCHEIDUNG EINER Hyogo 651, JP C23C 14/06 C23C 28/04 DÜNNEN SCHICHT AUF EINEM SUBSTRAT (72) Masui, Susumu, c/o Technical Research Division, C23C 14/20 -(51) B44C 1/14 DURCH ZEITVERZÖGERTES KALTES STICK­ Chiba-shi, Chiba 260, JP STOFFPLASMA Morita, Masahiko, c/o Technical Research Division, (51) C23C 14/22 (11) 0 665 304 B1 • METHOD FOR THIN FILM DEPOSITION ON A Chiba-shi, Chiba 260, JP C23C 16/04 C23C 16/00 SUBSTRATE USING REMOTE COLD Kato, Toshiyuki, c/o Technical Research Division, (25) En (26) En NITROGEN PLASMA Chiba-shi, Chiba 260, JP (21) 95101212.9 (22) 30.01.1995 • PROCEDE POUR DEPOSER UNE COUCHE (74) Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhlstrasse 37, (84) DE FR GB MINCE SUR UN SUBSTRAT PAR PLASMA 81675 München, DE (43) 02.08.1995 FROID DIFFERE D'AZOTE (30) 31.01.1994 JP 9736/94 (73) THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS, Avenue C22C 38/14 -(51) C22C 38/12 26.12.1994 JP 322576/94 du Colonel Prat, 21850 Saint-Apollinaire, FR (54) • Verfahren zur Herstellung einer Röhre mit ei­ (72) CALLEBERT, Franck, F-59320 Englos, FR (51) C22C 38/22 (11) 0 632 139 B1 nem Filmbelag auf der inneren peripheren SUPIOT, Philippe, F-59130 Lambersart, FR (25) De (26) De Oberfläche und Vorrichtung zu seiner Herstel­ DESSAUX, Odile, F-59800 Lille, FR (21) 94108830.4 (22) 09.06.1994 lung GOUDMAND, Pierre, F-59800 Lille, FR (84) AT DE FR IT SE • Method of manufacturing a tube having a film (74) Guérin, Michel, et al, THOMSON-CSF-S.C.P.I., 13, (43) 04.01.1995 on its inner peripheral surface and apparatus Avenue du Président Salvador Allende, 94117 (30) 28.06.1993 DE 4321433 for manufacturing the same Arcueil Cédex, FR (54) • Verwendung eines Warmarbeitsstahls • Procédé pour la fabrication d'un tube ayant un film à sa surface intérieure périphérique et (51) C23C 16/44 (11) O 561 243 B1 • Application of a hot working steel appareillage pour la fabrication de ce tube C23C 16/50 C23C 16/26 • Utilisation d'un acier pour travail à chaud (73) NISSIN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, No.47, G11B 5/00 (73) Thyssen Stahl Aktiengesellschaft, Kaiser-Wilhelm- Umezu Takase-cho, Ukyo-ku Kyoto-shi Kyoto, JP Strasse 100, 47166 Duisburg, DE (25) En (26) En (72) Nakahigashi, Takahiro, Kyoto-shi, Kyoto, JP (21) 93103619.8 (22) 06.03.1993 (72) Haberling, Edmund, Dr., D-47809 Krefeld, DE Kuwahara, Hajime, Nishikyo-Ku, Kyoto-Shi, Kyoto, (84) DE FR GB Hellmonds, Hans-Werner, D-58455 Witten, DE JP (43) 22.09.1993 (74) Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzlerstrasse Fujiyama, Hiroshi, Mishi Sonogi-gun, (30) 13.03.1992 JP 55144/92 8a, 40472 Düsseldorf, DE Nagasaki-ken, JP (54) • Plasma-CVD-Anlage und entsprechendes (74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt, Postfach 31 C22F 1/18 >(51) B21C 37/06 60, 88113 Lindau, DE Verfahren • Plasma CVD apparatus and method therefor

237 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C23C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

• Dispositif pour CVD assisté par plasma et • Procédé d'augmentation de résistance des C25B 11/03 -(51) C25B 11/14 procédé correspondant outils et outils avec revêtement anti-usure (73) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1008, (73) BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT, 9496 Balzers, (51) C25B 11/14 (11) O 683 247 B1 Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka-fu, 571, JP LI C25B 1/26 C25B 11/03 (72) Kurokawa, Hideo, Katano-shi, Osaka-fu, JP (72) Kaufmann, Helmut, FL-9495 Triesen, LI (25) De (26) De Mitani, Tsutomu, Akashi-shi, Hyoko-ken, JP (74) Troesch Scheidegger Werner AG, Patentanwälte, (21) 95107029.1 (22) 09.05.1995 Nakaue, Hirokazu, Hiogashiosaka-shi, Osaka-fu Siewerdtstrasse 95, Postfach, 8050 Zürich, CH (84) BE DE FR GB IT 577, JP (43) 22.11.1995 (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, (51) C23D 3/00 (11) 0 640 697 B1 (30) 20.05.1994 DE 4417744 28195 Bremen, DE C23D 5/02 (54) • Verfahren zur Herstellung stabiler Graphitkat­ (25) De (26) De C23C 16/50 -(51) C23C 16/44 hoden für die Salzsäureelektrolyse (21) 94108272.9 (22) 28.05.1994 • Process for manufacturing stable graphite (51) C23C 18/12 (11) O 527 926 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU cathodes for the electrolysis of chlorhydric acid C08J 7/06 NL PT SE • Procédé de fabrication de cathodes en graphite (25) En (26) En (43) 01.03.1995 stables pour l'électrolyse d'acide chlorhydrique (21) 91910131.1 (22) 03.05.1991 (30) 05.06.1993 DE 4319113 (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL 28.04.1994 DE 4415587 (72) Klotz, Helmut, Dr., D-51467 Bergisch Gladbach, DE SE (54) • Wasserbehälter und Verfahren zu dessen Pinter, Hans Dieter, D-42929 Wermelskirchen, DE (43) 24.02.1993 Herstellung (86) US 91/03042 03.05.1991 • Water tank and procedure for its fabrication C25D 3/56 >(51) B32B 15/20 (87) WO 91 /17286 91/26 14.11.1991 • Réservoir d'eau et procédé pour sa fabrication (30) 04.05.1990 US 518813 (73) Joh. Vaillant GmbH u. Co., 42850 Remscheid, DE (51) C25D7/04 (11) O 690 150 B1 (54) • BILDUNG EINES DÜNNEN KERAMISCHEN (84) DE DK ES GR IE IT LU PT SE B41C 1/18 H01R 39/64 OXIDFILMS DURCH NIEDERSCHLAGUNG AUF (73) n.v. Vaillant s.a., rue Golden Hopestraat 15,1620 (25) De (26) De MODIFIZIERTEN POLYMEROBERFLÄCHEN Drogenbos, BE (21) 95109337.6 (22) 16.06.1995 • PROCESS FOR DEPOSITING THIN FILM (84) BE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU LAYERS ONTO SURFACES MODIFIED WITH (73) VAILLANT S.A.R.L. Europarc, 123 rue Claude MC NL PT SE ORGANIC FUNCTIONAL GROUPS Nicolas Ledoux, 94045 Créteil Cedex, FR (43) 03.01.1996 • PROCEDE DE DEPOT DE COUCHES DE (84) FR MINCES FILMS SUR DES SURFACES MODI­ (30) 01.07.1994 CH 94001/39 FIEES AU MOYEN DE GROUPES FONCTION­ (73) VAILLANT Ges.m.b.H, Forchheimergasse 7,1231 (54) • Stromzuführungs- und Antriebs-Adapter für NELS ORGANIQUES Wien, AT Druckzylinder (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE, 902 Batteile (84) AT • Current supplier and transmission adaptor for Boulevard, Richland, WA 99352, US (73) Vaillant Ltd., Vaillant House Medway City Estate printing cylinder (72) TARASEVICH, Barbara, J., Richland, WA 99352, US Trident Close, Rochester Kent ME2 4EZ, GB • Amenée de courant et adapteur de transmis­ RIEKE, Peter, C., Pasco, WA 99352, US (84) GB sion pour cylindre d'imprimerie (74) Evans, David Charles, et al, F.J. CLEVELAND & (73) Vaillant B.V., Paasheuvelweg 42,1100 DT (73) ECOGRAPH AG, Hauptstrasse 62, CH-8872 COMPANY 40-43, Chancery Lane, London, WC2A Amsterdam, NL Weesen, CH 1JQ, GB (84) NL (72) Kamm, Rudolf, CH-8872 Weesen, CH (73) Vaillant GmbH, Riedstrasse 8, 8953 Dietikon 1, CH (74) Maspoli, René A., PATENTANWALTSBUREAU R.A. (51) C23C 18/22 (11) 0 693 138 B1 (84) CH LI MASPOLI, Witikon - Zentrum, Postfach 191, 8053 (25) Fr (26) Fr (72) Marquardt, Rudolf, D-50189 Elsdorf, DE Zürich, CH (21) 95908237.1 (22) 31.01.1995 Nitsche, Walter, D-50127 Bergheim, DE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE C25D 11/38 — (51) B32B 15/20 Wachholz, Hans-Ulrich, D-50189 Elsdorf, DE (43) 24.01.1996 (86) EP 95/00346 31.01.1995 Preiss, Andreas, D-42859 Remscheid, DE C30B 11/00 — (51) C22C 19/05 (87) WO 95/20689 95/33 03.08.1995 (74) Heim, Johann-Ludwig, Dipl.-lng., c/o Johann (30) 31.01.1994 BE 9400105 Vaillant GmbH u. Co. Postfach 1010 20 Berghauser C30B 29/52 — (51) C22C 19/05 (54) • VERFAHREN ZUR METALLISIERUNG VON Strasse 40, 42850 Remscheid, DE KUNSTSTOFFEN UND AUF DIESE WEISE D01F 1/07 — (51) D01F 11/02 HERGESTELLTE PRODUKTE C23D 5/02 >(51) C23D3/00 • METHOD FOR METALLISING PLASTICS, AND D01F 2/00 (51) D01F 11/02 RESULTING PRODUCTS (51) C25B 1/00 (11) 0 674 025 B1 • PROCEDE DE METALLISATION DE MATIERES (25) De (26) De (51) DO1F 6/46 (11) 0 663965 B1 PLASTIQUES, ET PRODUITS AINSI OBTENUS (21) 95103538.5 (22) 11.03.1995 B32B 27/12 (73) Laude, Lucien Diego, 64, Rue des Lilas, F-59330 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (25) En (26) En Hautmont, FR (43) 27.09.1995 (21) 93922525.6 (22) 07.10.1993 (72) Laude, Lucien Diégo, F-59330 Hautmont, FR (30) 26.03.1994 DE 4410581 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (74) Schmitz, Yvon, et al, GEVERS Patents, Brussels (54) • Elektrochemisches Verfahren zur Herstellung PT SE Airport Business Park, Holidaystraat 5,1831 chloridarmer wässriger Titanylnitratlösungen (43) 26.07.1995 Diegem, BE • Electrochemical process for producing (86) EP 93/02744 07.10.1993 C23C 24/00 -(51) C04B 35/628 aqueous titanylnitrate solutions with a low (87) WO 94/09193 94/10 28.04.1994 chloride content (30) 09.10.1992 IT MI922324 C23C 28/02 -(51) E21B 17/042 • Procédé électrochimique de production de (54) • POLYMERE ZUSAMMENSETZUNG FÜR solutions aqueuses de nitrate titanyls pauvres WEICHE POLYPROPYLENFASERN (51) C23C 28/04 (11) O 616 050 B1 en chlore • POLYMERIC COMPOSITION FOR SOFT C23C 14/06 (73) MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse 250, POLYPROPYLENE FIBERS (25) De (26) De 64293 Darmstadt, DE • COMPOSITION POLYMERE POUR DES FIBRES (21) 94103656.8 (22) 10.03.1994 (72) Franz, Klaus-Dieter, Dr., D-65779 Kelkheim, DE DE POLYPROPYLENE SOUPLES (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE Jüttner, Klaus-Michael, Dr., D-63674 Altenstadt, DE (73) Moplefan S.p.A., Via Pergolesi 25,20124 Milano, IT (43) 21.09.1994 Parusel, Manfred, D-68439 Münster, DE (72) BARSOTTI, Giampiero, 1-05100 Terni, IT (30) 16.03.1993 CH 790/93 Schäfer, Sabine, D-60489 Frankfurt am Main, DE (74) Harrison, David Christopher, et al, MEWBURN (54) • Verfahren zur Standzeiterhöhung von Werk­ Schraml-Marth, Mathias, Dr., D-64673 ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B zeugen und Verschleissschutz-beschichtetes Zwingenberg, DE 6HP, GB Werkzeug • Process for increasing the durability of tools, C25B 1/26 •(51) C25B 11/14 D01F9/15 -(51) C04B 35/52 and wear-resistant coated tool

238 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (D06F) 11.1(1)

D01F 9/155 —» (51) C04B 35/52 (51) D02H 13/32 (11) 0 632 151 B1 (74) W.P. THOMPSON & CO., et al, Eastcheap House (25) De (26) De Central Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB (51) D01F 11/02 (11) 0 698 134 B1 (21) 94108995.5 (22) 13.06.1994 D01F 1/07 D01F2/00 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL (51) D04B 1/24 (11) 0 522 778 B1 D06M 15/431 D06M 13/285 (43) 04.01.1995 (25) En (26) En (25) En (26) En (30) 26.06.1993 DE 9309503 U (21) 92306056.0 (22) 30.06.1992 (21) 94913768.1 (22) 04.05.1994 (54) • Kettbaum-Scheibe (84) DE ES FR GB IT (84) AT BE DE ES FR GB IE IT NL PT • Warp beam flange (43) 13.01.1993 (43) 28.02.1996 • Disque d'ensouple (30) 05.07.1991 JP 192652/91 (86) GB 94/00956 04.05.1994 (73) ABR METALLGUSS GmbH, Hinter der Bahn 11, (54) • Schlauchartig gestrickter Stoff mit dreidimen­ (87) WO 94/26962 94/26 24.11.1994 D-38170 Schöppenstedt, DE sionaler Form und Verfahren zum Stricken von (30) 11.05.1993 GB 9309617 (72) Meske, Berthold, D-38170 Schöppenstedt, DE diesem Stoff (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Meske, Rainer, D-38170 Schöppenstedt, DE • Tubular knitted fabric having a three-dimen- FASERN (74) Gramm, Werner, Prof., Dipl.-lng., Patentanwälte sional silhouette shape and method of knitting • FIBRE PRODUCTION PROCESS Gramm + Lins Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 the same Braunschweig, DE • PROCEDE DE PRODUCTION DE FIBRES • Tricot tubuiaire à forme tridimensionnelle et procédé de tricotage (73) COURTAULDS FIBRES (HOLDINGS) LIMITED, 50 (51) D03C9/06 (11) 0 502 383 B1 (73) SHIMA SEIKI MFG., LTD., 85, Sakata, George Street, London W1A 2BB, GB F16B 7/04 Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP (72) BELL, Kathryn Diana, Keresley End, Coventry CV7 (72) Takahashi, Nobuyasu, Naga-gun, Wakayama-ken, 8JE, GB (25) En (26) En JP GRAVESON, lan, Nuneaton CV10 9EX, GB (21) 92102961.7 (22) 21.02.1992 (84) BE CH DE FR IT LI Okuno, Masao, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP OLLERENSHAW, Timothy John, Towcester, (74) Hillier, Peter, Reginald W. Barker & Co., Chancery (43) 09.09.1992 Northants NN12 9EZ, GB House, 53-64, Chancery Lane, London, WC2A1QU, (74) Newby, John Ross, et al, JY & GW Johnson, (30) 06.03.1991 CS 575/91 GB Kingsbourne House, 229-231 High Holborn, (54) • Webschaft für einen Webstuhl London WC1V 7DP, GB • Healdframe of a weaving machine (51) D04D 9/04 (11) 0 588 847 B1 • Cadre de métier à tisser A41F9/02 (51) D01H 1/241 (11) 0 389 038 B1 (73) Tovarny textilnich potreb-ELITEX, a.s., Vedlejsi 21, (25) En (26) En (25) En (26) En 46604 Jablonec nad Nisou, CZ (21) 92911370.2 (22) 10.06.1992 (21) 90200603.0 (22) 14.03.1990 (72) Bilek, Jan, Libérée, CS (84) AT BE CH DE DK FR GB LI NL SE (84) BE CH DE ES FR GB GR LI Spidlen, Emil, Libérée, CS (43) 30.03.1994 (43) 26.09.1990 Nechanicky, Jan, Jablonec nad Nisou, CS (86) GB 92/01032 10.06.1992 (30) 24.03.1989 IT 1989689 (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse (87) WO 92/22696 92/32 23.12.1992 (54) • Vorrichtung zum Übertragen einer Drehbewe­ 10, 80538 München, DE (30) 14.06.1991 GB 9112908 gung zu einer Spindelgruppe einer Ringspinn­ (54) • ZIEHKORDEL UND VERFAHREN ZUM maschine D03D 11/00 -(51) B65G 15/34 EINBRINGEN DIESER IN EINEM GEWEBE­ • Device for transmitting rotary motion to a SCHLAUCH limited group of spindles in a ring spinning D03D 47/30 -(51) D03D 51/00 • DRAW-CORD AND METHODS OF INCOR­ machine PORATING IT WITHIN A TUNNEL OF FABRIC • Dispositif pour transmettre un mouvement (51) D03D 51/00 (11) 0 715 010 B1 • SYSTEME DE CORDON DE SERRAGE ET rotatif à un groupe limité de broches d'un D03D 47/30 METHODES PERMETTANT SA FIXATION A UN métier continu à un anneau TISSU (25) De (26) De (73) COGNETEX S.r.l., Strada Statale Selice 47, 40026 (73) AUTOMATIC BRAIDING LIMITED, Thorpe Road, (21) 95116613.1 (22) 21.10.1995 Imola (Bologna), IT Melton Mowbray, Leicestershire LE13 1SL, GB (84) BE CH DE FR GB IT LI (72) Sartoni, Sandra, I-40026 Imola, Bologna, IT (72) EASOM, Peter William, Melton Mowbray, (43) 05.06.1996 Vernocchi, Vittorio, I-40026 Imola, Bologna, IT Leicestershire LE14 2UU, GB (30) 29.10.1994 DE 4438762 (74) Fusina, Gerolamo, et al, Ing. Barzanö & Zanardo (74) Gilding, Martin John, Eric Potter & Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT (54) • Verfahren zur Vermeidung von Gewebefehlern in Glatt- und Polgeweben 1LE, GB D02G 3/36 •(51) A61F 13/00 • Method to prevent weaving faults on flat woven or pile fabrics (51) D06C 3/04 (11) 0 579 403 B1 (25) En (26) En (51) D02H 1/00 (11) 0 628 648 B1 • Méthode pour éviter les fautes de tissage sur (21) 93305023.9 (22) 28.06.1993 B65H 67/06 les tissus unis et à poils (73) LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H, (84) DE FR GB SE (25) De (26) De Rickenbacher Strasse 119, D-88129 Lindau, DE (43) 19.01.1994 (21) 94113424.9 (22) 22.06.1991 (72) Dornier, Peter D., D-88149 Nonnenhorn, DE (30) 14.07.1992 US 913016 (84) CH DE ES FR GB IT LI Wahhoud, Adnan, Dr., D-88131 Lindau-Bodolz, DE (54) • Spannrahmenkluppe (43) 14.12.1994 Czura, Peter, D-88239 Wangen, DE • Pin tenter clamp (30) 03.07.1990 DE 9010098 U Scorl, Hans-Dieter, Dr., D-88131 Lindau, DE • Pince de rame (54) • Vorrichtung zum Bestücken der Spulendome (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP., 1373 Broadway, eines Spulengatters (51) D04B 1/22 (11) 0 462 822 B1 Albany, New York 12204, US • Device for loading the spindles of a bobbin (72) Duncan, Jeffrey B., Argyle, New York 12809, US (25) En (26) En creel (74) Lowther, Deborah Jane, et al, Abel & Imray, (21) 91305551.3 (22) 19.06.1991 • Dispositif pour garnir les broches d'un cantre Northumberland House, 303-306 High Holborn, (84) DE ES FR GB IT (73) Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co., Krefelder London WC1V 7LH, GB Strasse 690, D-41066 Mönchengladbach, DE (43) 27.12.1991 (72) Küsters, Karl-Heinz, D-47918 Tönisvorst, DE (30) 21.06.1990 JP 163479/90 (51) D06F 37/24 (11) 0 573 166 B1 (25) En (26) En Buttermann, Günter, D-41334 Nettetal, DE (54) • Verfahren zur Herstellung einer Stoffverbindung (21) 93303795.4 (22) 17.05.1993 Aider, Günter, D-41748 Viersen, DE • Method of making joined fabric (84) DE FR GB (74) Eichler, Peter, Dipl.-lng., et al, Sturies - Eichler - • Procédé pour fabriquer une jonction d'étoffe (43) 08.12.1993 Füssel Patentanwälte, Brahmsstrasse 29, 42289 (73) SHIMA SEIKI MFG., LTD., 85, Sakata, Wuppertal, DE Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP (30) 02.06.1992 US 892101 (62) 91110337.2/0 467 101 (72) Shima, Masahiro, Wakayama-shi, Wakayama-ken, (54) • Waschmaschine JP • Washing machine

239 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (D06M) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

• Machine à laver (51) D06N 3/04 (11) 0 649 936 B1 (51) D21F 11/14 (11) 0 617 164 B1 (73) RAYTHEON COMPANY, 141 Spring Street, D06N 3/00 B60R 21/16 (25) En (26) En Lexington Massachusetts 02173, US (25) En (26) En (21) 94104623.7 (22) 23.03.1994 (72) Hossfield, Robin C., Medway, Massachusetts (21) 94307729.7 (22) 20.10.1994 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE 02053, US (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (43) 28.09.1994 (74) Jackson, David Spence, et al, REDDIE & GROSE (30) 24.03.1993 US 36649 16, Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB (43) 26.04.1995 (54) • Verfahren zur Herstellung von sanften, unge- (30) 21.10.1993 US 139798 kreppten, durchblasgetrockneten Blättern (51) D06M 13/192 (11) 0 427 317 B1 (54) • Mit Polymerisatdispersion behandelte Gewebe • Method for making smooth uncreped // D06M101/06, D21H11/20, B01J20/24, B01J20/28 zur Reduzierung der Porosität throughdried sheets (25) En (26) En • Fabric treated with polymer dispersion to • Procédé de fabrication de feuilles douces, (21) 90202866.1 (22) 29.10.1990 reduce porosity non-crêpées, séchées par traversée d'air (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL • Tissu traité par une dispersion de polymère (73) KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 North SE pour réduire la porosité Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956-0349, US (43) 15.05.1991 (73) MILLIKEN RESEARCH CORPORATION, Post Office (72) Hyland, David Arthur, Hawarden, Clwyd, GB (30) 07.11.1989 US 432709 Box 1927, Spartanburg South Carolina 29304, US Engel, Steven Alexander, Neenah, Wisconsin 17.10.1990 US 596606 (72) Parker, Richard Henry, LaGrange, GA 30240, 54956, US (54) • Verfahren zum Herstellen individualisierter, mit (County of Troup), US Sudall, Stephen John, Ruthin, Clwyd LL15 1YR, Polycarboxylsäure vernetzter Fasern (74) Ouzman, Beverley Nicola Claire, et al, Murgitroyd Wales, GB • Process for preparing individualized, polycar- and Company, 373 Scotland Street, Glasgow G5 Williams, Paul Edward, Neenah, Wisconsin 54956, boxylic acid crosslinked fibers 8QA, GB US • Procédé pour préparer des fibres individua­ (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, lisées réticulées par un acide polycarboxylique D06N 3/14 —» (51) D06M 15/568 GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE , Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, D06N 7/00 -+(51) A01N 57/12 US (51) D21F 11/14 (11) 0 705 364 B1 (72) Herron, Carlisle Mitchell, Memphis, Tennessee D21D 5/00 D06N 7/00 —* (51) A47G 27/02 38133, US (25) En (26) En Hanser, Thomas Robert, Memphis, Tennessee (21) 94920769.0 (22) 17.06.1994 (51) D21C 9/10 (11) 0 728 239 B1 38134, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Cooper, David James, Memphis, Tennessee 38111, D21C 9/16 NL PT SE US (25) Fr (26) Fr (43) 10.04.1996 Hersko, Bart Steven, Cincinnati, Ohio 45240, US (21) 95900797.2 (22) 07.11.1994 (86) US 94/06917 17.06.1994 (74) Kyle, Diana, et al, Elkington and Fife Prospect (84) AT DE FR (87) WO 95/00702 95/02 05.01.1995 House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 (43) 28.08.1996 (30) 24.06.1993 US 82683 1XR, GB (86) FR 94/01286 07.11.1994 (54) • CELLULOSE-FASERBREI MIT VERBESSERTER (87) WO 95/13421 95/21 18.05.1995 WEICHHEIT SOWIE VERFAHREN ZU SEINER D06M 13/248—(51) A01N 47/14 HERSTELLUNG (30) 10.11.1993 FR 9313446 • CELLULOSE PULPS HAVING IMPROVED D06M 13/285- (51) D01F 11 /02 (54) • VERFAHREN ZUM WASSERSTOFFPEROXYD­ SOFTNESS POTENTIAL AND METHOD OF BLEICHEN VON EINEM HOCHAUSBEUTE­ MAKING SUCH PULPS D06M 13/292-(51) A01N 57/12 ZELLSTOFF • PATES DE CELLULOSE AYANT UN POTENTIEL • METHOD OF HIGH YIELD PAPER PULP DE SOUPLESSE AMELIORE ET LEUR D06M 15/227-(51) A01N 47/14 BLEACHING USING HYDROGEN PEROXIDE PROCEDE DE FABRICATION • PROCEDE DE BLANCHIMENT PAR LE (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One ' D06M 15/431- (51) D01F 11/02 PEROXYDE D'HYDROGENE D'UNE PATE A Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, PAPIER A HAUT RENDEMENT US (51) D06M 15/568 (11) 0 648 888 B1 (73) ELF ATOCHEM SA., 4 & 8, Cours Michelet, La (72) VINSON, Kenneth, Douglas, Cincinnati, OHIO D06M 15/572 D06N 3/14 Défense 10, 92800 Puteaux, FR 45215, US (25) En (26) En (72) DEVIC, Michel, F-69110 Sainte-Foy-les-Lyon, FR (74) Hirsch, Uwe Thomas, et al, Procter & Gamble (21) 94307479.9 (22) 12.10.1994 European Service GmbH, Sulzbacher Strasse (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU D21C 9/16 -+(51) D21C 9/10 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE MC NL PT SE D210 5/00 —> (51) D21F 11/14 (51) D21H 27/02 (11) 0 642 614 B1 LT SI (25) En (26) En (43) 19.04.1995 (51) D21F9/00 (11) 0 583 403 B1 (21) 94911706.3 (22) 28.03.1994 (84) DE ES FR GB IT (30) 14.10.1993 US 137250 (25) En (26) En (43) 15.03.1995 (54) • Urethanpolymerveredelungsmittel für Falten- (21) 92912978.1 (22) 15.04.1992 vorhänge in Vertikaljalousien (86) US 94/03229 28.03.1994 (84) DE FR GB IT SE • Urethane polymer finish for pleated shades in (87) WO 94/23128 94/23 13.10.1994 vertical blinds (43) 23.02.1994 (30) 29.03.1993 US 38982 • Apprêt polymérique d'uréthane pour tissus (86) US 92/03084 15.04.1992 (54) • PAPIERHANDTUCH MIT DIAGONALEN TRICH­ plissés des stores verticaux (87) WO 92/22704 92/32 23.12.1992 TERFÖRMIGEN STREIFEN VON (73) MILLIKEN RESEARCH CORPORATION, Post Office (30) 10.06.1991 US 713186 GESCHLITZTEN LÄNGLICH HEXAGONALEN Box 1927, Spartanburg South Carolina 29304, US (54) • FORMER HÖCKERN AUF ZWEI EBENEN (72) Arnott, Robert Charles, Spartanburg SC 29301, US • A FORMING APPARATUS • PAPER TOWEL WITH DUAL LEVEL DIAGONAL INFUNDIBULATE STRIAE OF SLITTED ELON­ (74) Ouzman, Beverley Nicola Claire, et al, Murgitroyd • APPAREIL DE FORMAGE and Company, 373 Scotland Street, Glasgow G5 GATE HEXAGONAL BOSSES (73) BELOIT TECHNOLOGIES, INC., Suite 512, 300 8QA, GB • SERVIETTE DE PAPIER AVEC DES PROTUBE­ Delaware Avenue, Wilmington, Delaware 19801, US RANCES ALLONGEES, HEXAGONALES D06M 15/572-(51) D06M 15/568 (72) FIELD, Roderic, Lancashire BL1 8UL, GB FENDUES ET EN FORME D'ENTONNOIRS EN HARWOOD, John, W., Janesville, Wl 53545, US DIAGONALE DE DEUX HAUTEURS DIFFE- D06M 16/00 -(51) A01N 57/12 JACKSON, Peter, Lancashire BL1 8UL, GB RENTES ET FORMANT UN MOTIF (74) Waxweiler, Jean, et al, OFFICE DENNEMEYER (73) The James River Corporation, 1915 Marathon D06N 3/00 -(51) D06N3/04 S.à.ri, 55, rue des Bruyères, 1274 Howald, LU Avenue, Neenah, Wl 54956, US (72) BREDENICK, Kenneth, E., Neenah, Wl 54956, US

240 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (E04F) 11.1(1)

GIESLER, Edward, J., Sr., Little Suamico, Wl (73) Hollon, Edmund D., 130 Frontier Drive, Douglas, (51) E04C 1/42 (11) 0 678 141 B1 54141, US Wyoming 82633, US (25) Fr (26) Fr GOODING, Chester, W., Jr., Neenah, Wl 54956, US Hollon, Blake D., 1941 Park Drive, Douglas, (21) 94904200.6 (22) 04.01.1994 MAKOUI, Kambiz, B., Menasha, Wl 54952, US Wyoming 82633, US (84) AT BE CH DE ES FR IT LI (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (72) Hollon, Edmund D., Douglas, Wyoming 82633, US (43) 25.10.1995 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Hollon, Blake D., Douglas, Wyoming 82633, US München, DE (86) FR 94/00011 04.01.1994 (74) Molyneaux, Martyn William, et al, Langner Parry 52-54 High Holborn, London WC1V 6RR, GB (87) WO 94/16168 94/17 21.07.1994 (51) D21H 27/28 (11) 0 555 993 B1 (30) 05.01.1993 FR 9300067 B32B 29/00 E01C 19/41 —» (51) E01C 19/26 17.09.1993 FR 9311195 (25) En (26) En 13.10.1993 FR 9312254 (21) 93300833.6 (22) 04.02.1993 (51) E03D 9/08 (11) 0 615 027 B1 (54) • TRANSPARENTES UND/ODER WÄRMEDÄM- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MENDES BAUELEMENT FÜR MAUERN UND MC NL PT SE (25) En (26) En VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINIGER (43) 18.08.1993 (21) 94103348.2 (22) 05.03.1994 DIESER ELEMENTE (30) 05.02.1992 US 831557 (84) DE FR GB • COMPOSITE BUILDING PARTITION ELEMENT 26.01.1993 US 1052 (43) 14.09.1994 WHICH CAN BE TRANSPARENT AND/OR (54) • Verwendung von Retentionshilfsmitteln zur (30) 09.03.1993 JP 47686/93 INSULATING AND PROCESS FOR THE Herstellung von Schleifpartikel enthaltendem MANUFACTURE OF A NUMBER OF SAID Papier, und hergestellte abriebfeste dekorative 17.03.1993 JP 56832/93 ELEMENTS Laminate 06.09.1993 JP 221071/93 • ELEMENT DE CONSTRUCTION COMPOSITE • The use of retention aids in the making of paper (54) • Sanitärreinigungsvorrichtung DE PAROIS POUVANT ETRE TRANSPA­ containing abrasive particles and abrasion • Sanitary cleaning apparatus RENTES ET/OU ISOLANTES ET PROCEDE DE resistant decorative laminates made therefrom • Dispositif de nettoyage sanitaire FABRICATION DE CERTAINS DE CES • Utilisation d'agents de rétention dans la fabri­ ELEMENTS (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., cation de papier contenant des particules abra­ 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (73) VASSAL, Patrick, Chemin Combe de Tourelle, sives, et laminés décoratifs résistant à l'abra­ JP F-30111 Congenies, FR sion obtenus (72) VASSAL, Patrick, F-30111 Congenies, FR (73) Wilsonart International, Inc., 600 General Bruce (72) Matsumoto, Tomohide, Yamatotakada-shi, (74) Somnier, Jean-Louis, et al, c/o Cabinet Beau de Drive, Temple, Texas 76501, US Nara-ken 635, JP Loménie, 232, Avenue du Prado, 13295 Marseille (72) Gaa, Peter, Charles, Temple Texas 76503, US Yonekubo, Hiroaki, Soraku-gun, Kyoto-fu 619-11, JP Cédex 08, FR Hautala. Richard Roy, Temple Texas 76502, US Malina, Jerry Lee, Temple Texas 76502, US Yoshida, Hiroaki, Yamatokoriyama-shi, Nara-ken 639-11, JP (51) E04C 2/26 (11) 0 586 361 B1 Pitts, Melvin, Temple Texas 76504, US E04B 2/84 Witham, Clyde Lester, Montara California 94037, (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, 28195 Bremen, DE (25) En (26) En US Ahner, Nancy Jo, Redwood City, California 94065, (21) 93870185.1 (22) 06.09.1993 US (51) E03F5/22 (11) 0 594 548 B1 (84) AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT (74) Howden, Christopher Andrew, et al, FORRESTER & F04D 15/02 (43) 09.03.1994 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (25) Sv (26) En (30) 04.09.1992 BE 9200781 München, DE (21) 93850173.1 (22) 08.09.1993 (54) • Bauelement (84) DE FR GB IT NL (51) E01B 27/13 (11) 0 616 077 B1 • Building panel (43) 27.04.1994 (25) De (26) De • Panneau de construction (21) 94890036.0 (22) 10.02.1994 (30) 24.09.1992 SE 9202759 (73) CC+F CONSULTING, CONSTRUCTION AND (84) AT CH DE FR GB IT LI NL SE (54) • Vorrichtung zur automatischen Zirkulation in FINANCE AG, Langackerstrasse 19, CH-4441 Thürnen, CH (43) 21.09.1994 Abwasserpumpstation (72) Kulikowski, Richard, D-5100 Aachen, DE (30) 17.03.1993 AT 532/93 • A device for providing automatic circulation in a wasfe water pumping station (54) • Maschine zum Verdichten der Schotterbettung Deleye, Carlo, Miltown, Dublin, IE eines Gleises • Dispositif pour circulation automatique dans (74) Quintelier, Claude, et al, GEVERS Patents, Brussels • Tamping machine for the compaction of railway une station de pompage des eaux usées Airport Business Park, Holidaystraat 5,1831 ballast (73) ITT Flygt Aktiebolag, Box 1309, S-171 25 Solna, SE Diegem, BE • Machine de compactage de ballast pour voies (72) Landquist, Folke, S-198 00 Balsta, SE ferrées (74) Larsson, Sten, ITT FLYGT AB Box 1309,171 25 (51) E04F 10/00 (11) 0 646 207 B1 (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Solna, SE G09F 15/00 F21V 33/00 Industriegesellschaft m.b.H., Johannesgasse 3, (25) En (26) En 1010 Wien, AT (51) E04B 1/86 (11) O 521 657 B1 (21) 93910305.7 (22) 18.05.1993 (72) Theurer, Josef, A-1010 Wien, AT (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Praschl, Wilhelm, A-4020 Linz, AT (21) 92305858.0 (22) 25.06.1992 MC NL PT SE (51) E01C 19/26 (11) 0 698 151 B1 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (43) 05.04.1995 E01C 19/41 (43) 07.01.1993 (86) IE 93/00028 18.05.1993 (25) En (26) En (30) 03.07.1991 GB 9114408 (87) WO 93/23634 93/28 25.11.1993 (21) 94916693.8 (22) 06.05.1994 (54) • Schallabsorbierendes Material (30) 18.05.1992 IE 921582 (84) DE FR GB SE • Sound absorbent material (54) • EINE BELEUCHTETE MARKISE (43) 28.02.1996 • Matériau absorbant le son • AN ILLUMINATED AWNING (86) US 94/05097 06.05.1994 (73) HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V., Piekstraat • AUVENT ECLAIRE (87) WO 94/26980 94/26 24.11.1994 2, NL-3071 EL Rotterdam, NL (73) ILLUMINATED AWNING SYSTEMS LIMITED, (30) 10.05.1993 US 60331 (72) Rijnders, Willem, NL-3352 XH Papendrecht, NL Belgard House, Greenhills Industrial Estate, (54) • GLEICHMÄSSIGE VERDICHTUNG VON (74) Allen, William Guy Fairfax, et al, J.A. KEMP & CO. Walkinstown, Dublin 12, IE ASPHALT BETON 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, (72) BARRY, Martin, Templeogue, Dublin 16, IE • UNIFORM COMPACTION OF ASPHALT GB McKEOWN, David, Celbridge, County Kildare, IE CONCRETE (74) Kelly, Peter F., F. R. Kelly & Co., 27 Clyde Road, • COMPACTAGE UNIFORME DE BETON D'AS­ E04B2/84 —> (51) E04C2/26 Ballsbridge, Dublin 4, IE PHALTE

241 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (E04H) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) E04H 4/10 (11) 0 528 829 B1 (73) C & M TECHNOLOGY, INC., 5085 Danville Road, (72) Lasfargues, Francis, F-31520 Ramonville St-Agne, (25) En (26) En Nicholasville Kentucky 40356, US FR (21) 91908169.5 (22) 01.05.1991 (72) Miller, Clayton J., Nicholasville, Kentucky 40356, Lahbib, Patrick, F-31520 Ramonville, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL US Blanpied, Jean-François, F-31520 Ramonville St- SE Harvey, Michael, Newport Beach, California 92660, Agne, FR (43) 03.03.1993 US Robert, Noel, F-31120 Roquettes, FR (86) CA 91/00145 01.05.1991 Dawson, Gerry, Kentucky 40511, US (74) Desaix, Anne, et al, Ernest Gutmann - Yves Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, 75008 (87) WO 91 /17332 91/26 14.11.1991 Taylor, James L., Lexington, Kentucky 40554, US Paris, FR (30) 03.05.1990 US 520268 Clark, Thomas, Lexington, Kentucky, US (54) • SCHWIMMBECKENABDECKUNG UND (74) de Beaumont, Michel, Ibis, rue Champollion, (51) E05C 9/00 (11) O 733 761 B1 38000 Grenoble, FR AUFROLLVORRICHTUNG DAFÜR (25) De (26) De (60) 97102165.4 / 0 777 023 • SWIMMING POOL COVER AND ROLL-UP (21) 96103709.0 (22) 09.03.1996 DEVICE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT (51) E05B 63/00 (11) 0 685 023 B1 • BACHE POUR PISCINE ET DISPOSITIF D'EN­ SE ROULEMENT E05B 65/06 E05B 67/38 (43) 25.09.1996 (73) PRODUITS DE PISCINES VOGUE, Division de E05C 19/00 (30) 22.03.1995 DE 29504824 U 2679965 Canada Inc., 9031 Salley, La Salle, (25) Sv (26) En (54) • Flügelrahmen Quebec H8R 2C8, CA (21) 91920417.2 (22) 21.11.1991 • Wing frame (72) DALLAIRE, Michel, Montreal, Quebec H3G1Z8, CA (84) DE DK ES FR GB IT NL SE • Cadre de battant LAVALLIERE, Jean, Châteauguay, Quebec J6K (43) 06.12.1995 (73) Pax GmbH, Gewerbegebiet Rüsterbaum, Vorderer 3C2, CA (86) SE 91/00789 21.11.1991 Böhl 39, D-55218 Ingelheim, DE (74) Martin, Jean-Jacques, et al, Cabinet REGIMBEAU (87) WO 92/09774 92/13 11.06.1992 (72) Alt, Albert, 54426 Malborn, DE 26, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR (30) 22.11.1990 SE 9002940 (74) Eichler, Peter, Dipl.-lng., et al, Sturies - Eichler - (54) • VORRICHTUNG MIT SPERRRIEGEL Füssel Patentanwälte, Brahmsstrasse 29, 42289 (51) E04H 5/04 (11) 0 499 592 B1 • DEVICE COMPRISING A LOCKING BAR Wuppertal, DE H02B 7/08 • DISPOSITIF COMPORTANT UNE BARRETTE (25) It (26) En DE VERROUILLAGE (51) E05C 17/40 (11) 0 637 668 B1 (21) 92830051.6 (22) 05.02.1992 (73) SOOTH, Ole, Nâverlursgatan 8, S-421 44 Vâstra (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI NL PT SE Frôlunda, SE (21) 94108326.3 (22) 30.05.1994 (84) AT DE IT (43) 19.08.1992 (72) SOOTH, Ole, S-421 44 Vâstra Frôlunda, SE (43) 08.02.1995 (30) 12.02.1991 IT MC910014 (74) Kristiansen, Alf P., et al, Albihn West AB, Box 142, (30) 29.07.1993 DE 9311360 U (54) • Unterflurtransformatorengehäuse aus zwei 401 22 Göteborg, SE (54) • Verschluss- und Spaltlüftvorrichtung für ein-, Teilen, von welchem das eine in dem zweiten zwei- oder mehrflügelige Läden von Fenstern, untergebracht ist E05B 65/00 —» (51) E05B 49/00 Türen und dergleichen • Underground transformer cabin consisting of E05B 65/06 -(51) E05B 63/00 • Device for keeping locked or ajar a window or a two units, one inside the other door with one, two or more wings • Poste de transformation souterrain constitué de (51) E05B 65/19 (11) O 656 456 B1 • Dispositif pour maintenir fermée ou entrouverte deux unités dont l'une enveloppe l'autre B62D 25/12 une fenêtre ou porte à un, deux ou plusieurs (73) COSMO SERI, Contrada Fiastra, 85,1-62020 (25) Fr (26) Fr volets Colmurano (MC), IT (21) 94402621.0 (22) 17.11.1994 (73) MAYER & CO., Alpenstrasse 173 Postfach 94, (72) Seri, Cosmo, l-62020-Colmurano (MC), IT (84) DE ES GB IT A-5021 Salzburg, AT (74) Baldi, Claudio, Piazza Ghislieri, 3, 60035 Jesi (72) Lutsch, Uwe, A-5161 Elixhausen, AT (43) 07.06.1995 (Ancona), IT (74) Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald (30) 02.12.1993 FR 9314669 Dipl.-lng. Grämkow Dipl.-Chem.Dr. Heyn Dipl.- (51) E05B 47/00 (11) 0 683 842 B1 (54) • Vorrichtung zum sicheren Schliessen einer Phys. Rotermund Morgan B.Sc.(Phys.), Robert- (25) En (26) En Fahrzeughaube oder eines anderen drehbaren Koch-Strasse 1, 80538 München, DE (21) 94907463.7 (22) 10.02.1994 Elements (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Security device for the closure of a vehicle E05C 19/00 -(51) E05B 63/00 bonnet or other pivoting member MC NL PT SE (51) E06B 3/96 (11) 0 616 107 B1 (43) 29.11.1995 • Dispositif de sécurité de fermeture pour un capot de véhicule ou autre élément pivotant (25) De (26) De (86) CA 94/00092 10.02.1994 (73) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la (21) 94101341.9 (22) 29.01.1994 (87) WO 94/18423 94/19 18.08.1994 Grande-Armée, 75116 Paris, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU MC (30) 10.02.1993 US 15980 AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard Victor NL SE (54) • LINEAIRE ANTRIEBSBEWEGUNG Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR (43) 21.09.1994 • LINEAR MOTION DRIVE (72) Galland, Didier, F-78320 Levis Saint Nom, FR (30) 17.03.1993 DE 4308540 • SYSTEME D'ENTRAINEMENT POUR MOUVE­ (74) Robert, Jean-François, PSA - PEUGEOT - (54) • Stossverbindung von Hohlprofilabschnitten MENT LINEAIRE CITROEN, Centre Technique CITROEN, Propriété • Mitred Connection of profiled members (73) ATOMA INTERNATIONAL INC., 521 Newpark Industrielle, Route de Gisy, 78140 Vélizy, FR • Raccord à onglet d'éléments profilés Boulevard, P.O.Box 354, Newmarket, Ontario L3Y (73) SCHÜCO International KG, Karolinenstrasse 1-15, 4X7, CA E05B 67/38 -(51) E05B 63/00 D-33609 Bielefeld, DE (72) VERGIN, William, E., Sterling Heights, MO 48314, (72) Scheuer, Helmuth, D-32130 Enger, DE US (51) E05C 7/04 (il) O 672 810 B1 (74) Stracke, Alexander, Dipl.-lng., et al, Jöllenbecker (74) Shanks, Andrew, et al, Cruikshank & Fairweather, (25) Fr (26) Fr Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE, GB (21) 95400454.5 (22) 02.03.1995 E06B 7/084 -(51) E06B9/15 (84) BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT (51) E05B 49/00 (11) 0 552 115 B1 (43) 20.09.1995 E05B 65/00 (51) E06B 9/15 (11) 0 468 064 B1 (30) 17.03.1994 FR 9403152 E06B 7/084 (25) En (26) En (54) • Verriegelungsvorrichtung für den halbbefe­ (25) En (26) En (21) 93420010.6 (22) 11.01.1993 stigten Flügel eines Fensters mit zwei Flügeln (21) 90114037.6 (22) 23.07.1990 (84) DE GB IT • Locking device for the semi-fixed wing of a (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI LU NL SE (43) 21.07.1993 window with fwo wings (43) 29.01.1992 (30) 13.01.1992 US 819216 • Dispositif de verrouillage d'un vantail semi-fixe (54) • Stützelement für einstellbare Jalousielamellen (54) • Hochsicherheits-Verriegelungsmechanismus pour fenêtre à deux vantaux von Läden mit vereinfachtem Zusammenbau • High security lock mechanism (73) ALCAN FRANCE, 270 rue Léon Joulin, F-31037 • Supporting element for orientable louver • Mécanisme de verrouillage de haute sécurité Toulouse Cedex, FR boards for shutters with simplified assembly

242 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (F02B) 11.1(1) • Elément de support pour lamelles orientables (51) E21D 21/00 (11) 0 739 442 B1 (51) F01L 13/00 (11) 0 626 035 B1 de persiennes de volets avec montage simplifié (25) De (26) De (25) De (26) De (73) ITALSYSTEM S.r.l., Via degli Svevi, 175/A, 88100 (21) 95905526.0 (22) 10.01.1995 (21) 94902714.8 (22) 08.12.1993 Catanzaro, IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) DE FR GB IT (72) Mancuso, Giovanni, 88100 Catanzaro, IT MC NL PT SE (43) 30.11.1994 (43) 30.10.1996 (86) EP 93/03451 08.12.1993 (51) E06B 11/08 (11) 0 697 056 B1 (87) WO 94/13935 94/14 23.06.1994 (86) DE 95/00016 10.01.1995 G07C 9/02 (30) 13.12.1992 DE 4242060 (87) WO 95/19491 95/31 20.07.1995 (25) De (26) De (54) • VENTILSTEUERUNG FÜR EINE BRENNKRAFT­ (30) 12.01.1994 DE 4400644 MASCHINE (21) 94913442.3 (22) 03.05.1994 (54) • VERSPANNBARER GFK-GEBIRGSANKER • VALVE CONTROL FOR AN INTERNAL (84) AT CH DE DK FR IT U SE • TENSIONABLE GFP ROCK ANCHOR COMBUSTION ENGINE (43) 21.02.1996 • DISPOSITIF D'ANCRAGE DANS LA ROCHE, EN • COMMANDE DE SOUPAPE POUR UN (86) AT 94/00056 03.05.1994 PLASTIQUE ARME FIBRES DE VERRE, MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (87) WO 94/25720 94/25 10.11.1994 POUVANT ETRE TENDU (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, 80788 München, DE (30) 03.05.1993 AT 857/93 (73) F. Willich Berg- und Bautechnik GmbH & Co., Alter (72) Fischer, Gert, D-82340 Feldafing, DE (54) • DREHKREUZ Hellweg 128/130, D-44379 Dortmund, DE Hoehl, Johannes, D-82216 Maisach, DE • TURNSTILE ATP S.r.l. AVANZATE TECNICHE DI PULTRUSIONE, Via Campa 34, 84012 Angri, IT • TOURNIQUET F01L 13/00 -(51) F01L7/02 (72) HABE, Wolfgang, D-47877 Willich, DE (73) SKIDATA COMPUTER GESELLSCHAFT m.b.H., Untersbergstrasse 40, A-5083 Gartenau, AT SCHAUERTE, Wilhelm, D-59394 Nordkirchen, DE (51) F01M 1/16 (11) 0 678 152 B1 (25) Da (26) En (72) KOCZNAR, Wolfram, A-6020 Innsbruck, AT KASSELMANN, Jochen, D-45964 Gladbeck, DE (21) 92910956.9 (22) 22.05.1992 (74) Torggler, Paul, Dr., et al, Wilhelm-Greil-Strasse 16, GIAMUNDO, Luigi, I-80063 Piano di Sorrento, IT (84) CH DE DK ES FR IT LI 6020 Innsbruck, AT (74) Schulte, Jörg, Dipl.-lng., Hauptstrasse 2, 45219 Essen, DE (43) 25.10.1995 (86) DK 92/00165 22.05.1992 (51) E21B 17/042 (11) 0 632 225 B1 (51) F01B 23/00 (11) O 653 013 B1 (87) WO 92/20909 92/29 26.11.1992 C23C 28/02 F16L 15/00 F03G 7/10 (30) 24.05.1991 DK 983/91 (25) En (26) En (54) • SCHMIERUNGSANLAGE FÜR PUNKTSCHMIE­ (25) En (26) En (21) 94201831.8 (22) 25.06.1994 RUNG DER ARBEITSZYLINDER IN GROSSKOL­ (21) 94907718.4 (22) 04.03.1994 (84) DE DK ES FR GB GR NL SE BENMASCHINEN, INSBESONDERE SCHIFF­ (84) DE FR GB IT SE DIESELMOTOREN (43) 17.05.1995 • A LUBRICATION SYSTEM FOR SPOT LUBRI­ SI (86) KR 94/00017 04.03.1994 CATION OF WORKING CYLINDERS IN LARGE (43) 04.01.1995 PISTON MACHINES, PRIMARILY NAVAL (87) WO 94/20733 94/21 15.09.1994 (30) 30.06.1993 IT MI931401 DIESEL MOTORS (30) 04.03.1993 KR 9303233 (54) • Anti-Festlaufschutz für Verbindungen, insbe­ • SYSTEME POUR LA LUBRIFICATION DES (54) • DRUCKLUFTMASCHINE POINTS DE GRAISSAGE DES CYLINDRES DE sondere für den Erdölsektor • ENGINE USING COMPRESSED AIR TRAVAIL DANS DES MACHINES A PISTONS • Improved anti-seizure protection for joints, • MOTEUR A AIR COMPRIME DE GRANDE TAILLE, PRINCIPALEMENT DES particularly suitable for the petroleum sector MOTEURS DIESEL DE NAVIRES (73) Cho, Cheol, Seung, 147, Noryangjin-dong, • Protection anti-grippage pour des raccords, (73) HANS JENSENS MASKINFABRIK A/S, Dongjak-ku, Seoul 156-050, KR adapté notamment pour te secteur de pétrole Smedevaeget 3, DK-9560 Hadsund, DK (73) AGIP S.p.A., Via Borgonuovo, 18, 20121 Milano, IT (72) Cho, Cheol, Seung 147, Noryangjin-dong, Seoul (72) LAURITSEN, Sven, DK-9230 Svenstrup, DK 156-050, KR (72) Fontana, Giulio, I-20099 Sesto San Giovanni, (74) Skoett-Jensen, Knud, et al, K. Skoett-Jensen Milano, IT Han, Kwang, Soo 135-8, Jipo-ri 1-ban, Patentingenioerer A/S Lemmingvej 225, 8361 Kangwon-do 269-800, KR Hasselager, DK (74) Fusina, Gerolamo, et al, Ing. Barzano & Zanardo (74) Gérardin, Robert Jean René, PROT'INNOV Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT INTERNATIONAL SA Résidence de l'Observatoire (51) F01P 3/22 (11) O 657 633 B1 avenue Georges Clémenceau Boîte Postale 2764, F01P 11/02 F28F 9/02 E21B 21/06 —» (51) C09K7/02 51066 Reims Cédex, FR (25) De (26) De (21) 94117995.4 (22) 15.11.1994 (51) E21B 47/12 (11) 0 588 389 B1 F01L1/34 -(51) F01L7/02 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En (43) 14.06.1995 (21) 93201624.9 (22) 08.06.1993 (51) F01L7/02 (11) 0 579 902 B1 (30) 09.12.1993 DE 4341927 (54) • Teilgeflutetes Verdampfungskühlsystem (84) DE DK FR GB IT NL F01L1/34 F01L 13/00 • Partially filled boiling liquid cooling system (25) En (26) En (43) 23.03.1994 • Système de refroidissement par évaporation (30) 21.08.1992 US 934083 (21) 93105631.1 (22) 06.04.1993 avec de remblayage partiel (54) • Werkzeug zum Bohrlochmessen während des (84) AT DE ES FR GB IT SE (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Bohrens (43) 26.01.1994 80788 München, DE • Logging-while-drilling tool (30) 20.07.1992 AR 322785 (72) Mader, Reinhard, D-85276 Pfaffenhofen, DE • Dispositif de mesure pendant le forage 31.07.1992 AR 322862 F01P 11/02 -(51) F01P3/22 (73) Anadrill International SA, 8 Calle Aquilino de la (54) • Automatischer Variator für Überlappung und Guardia, Panama City, PA Durchgang eines Drehschiebers (51) F02B 33/34 (11) 0 653 017 B1 (84) DE DK GB IT NL • Automatic variator of valve overlap and valve (25) Sv (26) En (73) SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER, 42, section (21) 93910524.3 (22) 13.05.1993 rue Saint-Dominique, F-75007 Paris, FR • Variateur automatique de croisement et de (84) DE FR GB IT (84) FR section de passage de soupape rotative (43) 17.05.1995 (72) Malone, David, Sugar Land, Texas 77479, US (73) Schiattino, Miljenko, Rivadavia 986 Piso 9. of. 33 (86) SE 93/00420 13.05.1993 (1022), Buenos Aires, AR (74) Stoole, Brian David, Geco-Prakla Technical (87) WO 93/23659 93/28 25.11.1993 Services Inc, Patent Department, Schlumberger (72) Schiattino, Miljenko, Buenos Aires, AR (30) 14.05.1992 SE 9201526 House, Buckingham Gate, Gatwick, West Sussex (74) Fuchs, Luderschmidt & Partner Patentanwälte, (54) • MIT EINEM LADER UND EINEM KRAFFSTOF- RH6 ONZ, GB Postfach 46 60, 65036 Wiesbaden, DE FEINSPRITZSYSTEM VERSEHENE BRENN­ KRAFTMASCHINENANLAGE

243 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F02D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

• ARRANGEMENT OF INTERNAL COMBUSTION (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 South F16B 7/04 •(51) D03C9/06 ENGINES PROVIDED WITH A Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB SUPERCHARGER AND A FUEL INJECTION F16C 1/12 -(51) G05G7/10 SYSTEM F03G 7/10 >(51) F01B 23/00 • CONFIGURATION DE MOTEURS A COMBUS­ (51) F16C 29/06 (11) 0 483 384 B1 TION INTERNE EQUIPES D'UN COMPRES­ F04B 1/20 >(51) C04B 37/02 (25) Ja (26) En SEUR /l SURALIMENTATION ET D'UN (21) 91909372.4 (22) 16.05.1991 SYSTEME D'INJECTION DE CARBURANT (51) F04B 43/06 (11) 0 627 555 B1 (84) DE FR GB IT (73) OPCON AUTOROTOR AB, Värmdövägen 120,131 (25) It (26) En (43) 06.05.1992 60 Nacka, SE (21) 94830178.3 (22) 15.04.1994 (86) JP 91/00646 16.05.1991 (72) OSCARSSON, Johnny, S-134 34 Gustavsberg, SE (84) DE ES FR GB NL (87) WO 91/18219 91/27 28.11.1991 (74) Waldinger, Ake, Roslinvägen 41,161 55 Bromma, (43) 07.12.1994 (30) 21.05.1990 JP 130965/90 SE (30) 16.04.1993 IT RM930239 (54) • LINEARLAGER (54) • Vorrichtung zur Förderung von Flüssigkeiten • RECTILINEAR GUIDE DEVICE (51) F02D 41/14 (11) 0 628 799 B1 mittels einer durch einen hydraulischen Kreis­ • DISPOSITIF DE GUIDE RECTILIGNE G01N 33/00 G01M 15/00 lauf betätigte Membranpumpe (73) THK CO. LTD., 6-4, Kamiosaki 3-chome (25) De (26) De • Device for pumping by a diaphragm pump Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (21) 94107168.0 (22) 07.05.1994 operated by a hydraulic circuit (72) KAWAGUCHI, Takahiro, 2-2-2, Sakurashinmachi, Toko 154, JP (84) DE FR GB IT • Dispositif de pompage de liquides à l'aide (74) Hague, Alison Jane, et al, Frank B. Dehn & Co., (43) 14.12.1994 d'une pompe à membrane actionnée par un circuit hydraulique European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (30) 10.06.1993 DE 4319282 Street, London EC4V 4EL, GB (73) ENEA ENTE PER LE NUOVE TECNOLOGIE, (54) • Verfahren zur Erfassung und Auswertung der L'ENERGIA E L'AMBIENTE, Viale Regina Emissionen von Anlagen F16C 33/20 -(51) C08L 27/18 Margherita, 125,1-00198 Roma, IT • Procedure for measuring and evaluating emis­ (72) Cardinali, Luciano, 1-00146 Roma, IT sions from installations F16C 33/46 -(51) F16D 41/07 Corallo, Giuseppe, 1-00155 Roma, IT • Procédé de mesure des émissions d'installa­ (51) F16D 3/34 (11) 0 668 452 B1 tions et d'en dériver des informations De Crescenzo, Bruno, 1-00165 Roma, IT (25) En (26) En (73) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, Franchi, Aldo, I-00066 Manziana, IT (21) 95300856.2 (22) 13.02.1995 Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE Pede, Giovanni, 1-01010 Veterbo, IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (72) Rumez, Werner, Dr.-Ing., D-75417 Mühlacker, DE (74) Sarpi, Maurizio, Studio FERRARIO Via Collina, 36, 00187 Roma, IT PT SE Sumser, Siegfried, Dipl.-lng., D-70184 Stuttgart, DE (43) 23.08.1995 F04B 53/00 -(51) C04B 37/02 (30) 16.02.1994 GB 9402978 (51) F02F 3/00 (11) 0 704 019 B1 (54) • Homokinetisches Gelenk F16J 1/14 (51) F04C 19/00 (11) 0 716 232 B1 • Constant velocity joints (25) En (26) En F04C 29/04 • Joint homocinétique (21) 94915363.9 (22) 11.04.1994 (25) De (26) De (73) LICA CARDEN (IPR) LIMITED, 102 Jermyn Street, (84) DE FR GB SE (21) 95118467.0 (22) 23.11.1995 London SW1Y 6EE, GB (72) Carden, John Craven, c/o R. Michael Withers, (43) 03.04.1996 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE Esq.,, Nassau, BS (86) US 94/03924 11.04.1994 (43) 12.06.1996 (87) WO 94/28297 94/27 08.12.1994 (74) Jennings, Nigel Robin, et al, KILBURN & STRODE (30) 06.12.1994 DE 4443429 30 John Street, London WC1N 2DD, GB (30) 01.06.1993 US 69331 31.03.1995 DE 29505608 U (54) • KOLBENZUSAMMENBAU MIT VERTEILTER (54) • Verdichteraggregat (51) F16D3/72 (11) 0 614 020 B1 BELASTUNG UND ZENTRAL BEFESTIGTEN • Compression system A61B 17/16 B25G 1/02 KOLBENBOLZEN • Dispositif de compression B23B 31/08 • PISTON ASSEMBLY WITH DISTRIBUTED (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (25) De (26) De LOADING AND CENTRALLY FASTENED WRIST Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (21) 93810168.0 (22) 05.03.1993 PIN (72) Holzheimer, Günter, Dipl-Ing. (FH), D-91083 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE • AGENCEMENT DE PISTON AVEC UNE DISTRI­ Baiersdorf, DE (43) 07.09.1994 BUTION DES CHARGES ET AXE DE PISTON Schäperklaus, Bernd, Dipl.-lng., D-91074 (54) • Vorrichtung zur flexiblen Halterung rotierender FIXE D'UNE MANIERE CENTRALE Herzogenaurach, DE Werkzeuge (73) CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street, Weigl, Hans, Dipl.-lng. (FH), D-92355 Velburg, DE • Device for flexibly holding rotary tools Peoria Illinois 61629-6490, US • Dispositif pour tenir flexiblement des outils (72) BRINK, Randolph, C., Peoria, IL 61615, US F04C 29/04 -(51) F04C 19/00 rotatifs WALDMAN, Donald, J., Brimfield, IL 61517, US (73) Sulzer Orthopädie AG, Grabenstrasse 25, 6340 (74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY F04D 15/02 —(51) E03F5/22 Baar, CH Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M (72) Rothenbühler, Ulrich, CH-3007 Bern, CH 7LH, GB (51) F15C5/00 (11) 0 700 485 B1 (74) Hammer, Bruno Dr., et al, Sulzer Management AG (25) De (26) De KS/Patente/0007, Zürcherstrasse 12, 8401 F02K 9/34 >(51) C09J 123/16 (21) 94916136.8 (22) 21.05.1994 Winterthur, CH (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL (60) 96110562.4 (51) F02M 57/06 (Ii) 0 632 198 B1 (43) 13.03.1996 (25) En (26) En (51) F16D 31/04 (11) 0 708 894 B1 (86) DE 94/00599 21.05.1994 (21) 94304074.1 (22) 07.06.1994 F16H 3/72 (87) WO 94/28318 94/27 08.12.1994 (25) Fr (26) Fr (84) DE FR GB IT (30) 27.05.1993 DE 4317676 (21) 94922280.6 (22) 20.07.1994 (43) 04.01.1995 (54) • MIKROVENTIL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 30.06.1993 JP 161471/93 • MICROVALVE NL PT SE (54) • Zündkerze mit Kraftstoffeinspritzventil • MICROVANNE • A spark plug having a fuel injector valve (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAF ZUR LT SI • Bougie d'allumage comportant un injecteur de FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG (43) 01.05.1996 combustible E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE (86) FR 94/00906 20.07.1994 (73) NGK SPARK PLUG CO., LTD, 14-ban, 18-gou (72) LISEC, Thomas, D-10319 Berlin, DE (87) WO 95/03498 95/06 02.02.1995 Takatsuji-cho Mizuho-Ku, Nagoya-shi, JP QUENZER, Hans-Joachim, D-12207 Berlin, DE (30) 23.07.1993 FR 9309125 (72) Suzuki, Takahiro, c/o N G K Spark Plug Co.,Ltd., WAGNER, Bernd, D-14199 Berlin, DE (54) • VOLUMETRISCHE KUPPLUNG Mizuho-ku, Nagoya-shi, JP • VOLUMETRIC COUPLING DEVICE

244 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (F16L) 11.1(1)

• DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT VOLUME- (73) THK MENT RESEARCH CO., LTD., 11-6, (51) F16K7/16 (11) O 608 523 B1 TRIQUE Nishigotanda 3-Chome, Shinagawa-Ku, Tokyo 141, F16K 31/60 F16K 31/50 (73) ANTONOV AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES B.V., JP (25) De (26) De Weena 373, 3013 AL Rotterdam, NL (72) Takata, Nobuo, Yao-shi, Osaka 581, JP (21) 93119859.2 (22) 09.12.1993 (72) ANTONOV, Roumen, F-75008 Paris, FR (74) Kerkhof, Marianne, et al, Patentanwalt Dipl.-lng. W. (84) AT CH DE FR GB IT LI (74) Pontet, Bernard, Pontet & Allano s.a.r.l. 25, rue Jackisch & Partner Menzelstrasse 40, D-70192 (43) 03.08.1994 Jean-Rostand Parc Club Orsay Université, 91893 Stuttgart, DE (30) 29.01.1993 DE 4302556 Orsay Cédex, FR (54) • Membranventil mit Schliesshubbegrenzung F16H 55/30 —» (51) B65G 23/06 (51) F16D 41/07 (11) 0 573 799 B1 • Diaphragm valve with closure lift stop F16C 33/46 • Soupape à diaphragme avec limiteur de course F16J 1/14 •(51) F02F3/00 de fermeture (25) De (26) De (73) GEBRÜDER MÜLLER APPARATEBAU GmbH & Co. (21) 93107640.0 (22) 11.05.1993 (51) F16J 15/32 (11) O 670 444 B1 KG, Neuer Wasen 6, D-74653 Ingelfingen 2, DE (84) DE FR GB (25) De (26) De (72) Müller, Fritz, D-74653 Ingelfingen 2, DE (43) 15.12.1993 (21) 95101523.9 (22) 15.04.1992 (74) Leyh, Hans, Dr.-Ing., Patentanwälte Berendt, Leyh (30) 11.06.1992 DE 4219154 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU & Hering Innere Wiener Strasse 20, 81667 (54) • Rollen- oder Klemmkörper-Freilauf mit seit­ MC NL SE München, DE licher zusätzlicher Wälzlagerung (43) 06.09.1995 • Roller or sprac freewheel with additional rolling F16K 25/02 (51) F16K 1/22 (30) 30.04.1991 DE 4114114 bearing alongside • Roue libre à rouleau ou béquilles, avec palier à 11.12.1991 DE 4140833 F16K 31/50 "»(51) F16K 7/16 roulement additionnel disposé latéralement (54) • Dichtungsanordnung (73) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 50725 • Sealing arrangement F16K 31/60 ->(51) F16K 7/16 Köln, DE • Dispositif d'étanchéité (51) F16K 41/12 (11) 0 594 639 B1 (84) DE (73) Busak + Shamban GmbH & Co., Handwerkstrasse (73) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, 5-7, D-70565 Stuttgart, DE (25) En (26) En (21) 92911950.1 (22) 22.05.1992 Brentwood, Essex CM13 3BW, GB (72) Edlund, Roy, D-70771 Echterdingen, DE (84) DE FR GB IT LU (84) GB Jordan, Holger, D-70771 Leinfelden-Echterdingen, (73) FORD FRANCE SOCIETE ANONYME, 344 Avenue DE (43) 04.05.1994 (86) US 92/04369 22.05.1992 Napoléon Bonaparte B.P. 307, 92506 Rueil Poethig, Rolf, D-71088 Holzgerlingen, DE Malmaison Cedex, FR (87) WO 92/20946 92/29 26.11.1992 (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte (84) FR Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE (30) 22.05.1991 US 705019 (72) Premiski, Vladimir, W-5358 Bad Muenstereifel- (54) • ANSCHLUSS FUER EIN ZYLINDERVENTIL (62) 92908873.0 / 0 582 593 Willerscheidt, DE • A CYLINDER VALVE CONNECTION Wehren, Wilhelm, W-5014 Kerpen Blatzheim, DE • CONNEXION DE SOUPAPE DE CYLINDRE (51) F16K1/22 (11) 0 625 658 B1 Silk, Mark, W-5000 Koeln 71, DE (73) AMCAST INDUSTRIAL CORPORATION, 2200 North Biedermann, Sieghart, W-5024 Pulheim 1, DE F16K 25/02 F16K 1/226 Main Street, Washington, PA 15301, US (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. (25) En (26) En (72) KALASKIE, William, S., McMurray, PA 15137, US 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1 BN, GB (21) 94303334.0 (22) 09.05.1994 HUGHES, David, E., Pittsburgh, PA 15227, US (84) DE ES FR GB IT NL (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger F16F 7/02 •(51) F16F 11/00 (43) 23.11.1994 Strasse 2, 81671 München, DE (51) F16F 11/00 (11) 0 645 555 B1 (30) 15.05.1993 GB 9310025 (51) F16L3/22 (11) 0 599 753 B1 (54) • Drosselklappe F16F 7/02 H02K 37/22 H02G 3/04 H02G 3/06 (25) Fr (26) Fr • Butterfly valve (25) Fr (26) Fr (21) 94420248.0 (22) 16.09.1994 • Vanne papillon (21) 93420469.4 (22) 25.11.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (73) BTR pic, Silvertown House Vincent Square, London (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT MC NL PT SE SW1P2PL, GB SE (43) 29.03.1995 (72) Hollingworth, Keith Jeffery, Telford, Shropshire TF7 (43) 01.06.1994 (30) 23.09.1993 FR 9311542 4DU, GB (30) 26.11.1992 FR 9214681 (54) • Dämpfungsvorrichtung für Getriebe mit Schritt­ (74) Treves, Barry William, et al, BTR Group Intellectual (54) • Abdeckung und Kabelrinnen und Verfahren motorenantrieb Property, Knights House, 2 Parade, Sutton zum Verbinden der beiden Teile • Damper for gear driven by a stepmotor Coldfield, West Midlands B72 1PH, GB • Cover and cable duct and method of fixing both • Amortisseur pour engrenage mené par un together moteur pas-à-pas F16K 1/226 —» (51) F16K1/22 • Elément de couvercle et élément de chemin de (73) JEAMBRUN APPAREILLAGES S.A.R.L., 1, Chemin câbles et procédé de fixation de l'un avec de la Rasse, F-25120 Maiche, FR (51) F16K5/06 (11) 0570 049 B1 l'autre (73) KRIEG ET ZIVY INDUSTRIES, 130, Rue de Silly, (72) Jeambrun, Georges, F-25120 Maiche, FR (25) It (26) En F-92100 Boulogne-Billancourt, FR (74) Kiehl, Hubert, Cabinet Michel Moinas, 13, Chemin (21) 93201245.3 (22) 01.05.1993 (72) Boltz, Roland, F-60190 Estrées St. Denis, FR du Levant, 01210 Ferney-Voltaire, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) Desolneux, Jean-Paul Charles, Setval Division MC NL PT SE F16H 3/72 •(51) F16D 31/04 Propriété Industrielle 130, rue de Silly, 92100 (43) 18.11.1993 Boulogne-Billancourt, FR (30) 15.05.1992 IT MI921178 (51) F16H 29/12 (11) 0 544 916 B1 F16L 11/04 —> (51) F16L 11/12 (25) Ja (26) En (54) • Kugelhahn mit seitlich versetztem Durchgang • Ball valve with offset through-duct (21) 92911487.4 (22) 01.06.1992 (51) F16L 11/12 (11) 0 534 588 B1 (84) CH DE FR GB LI SE • Robinet à tournant sphérique avec passage décalé F16L 11/04 B32B 1/08 (43) 09.06.1993 (25) En (26) En (73) CESARE BONETTI S.P.A., Via Cesare Bonetti 17, (86) JP 92/00719 01.06.1992 Garbagnate Milanese Milan, IT (21) 92305564.4 (22) 17.06.1992 (87) WO 92/21895 92/31 10.12.1992 (84) DE ES FR GB IT (72) Bonetti, Giulio, Garbagnate Milanese, (Milano), IT (30) 03.06.1991 JP 131332/91 (43) 31.03.1993 (74) Raimondi, Alfredo, Dott. Ing. Prof., et al, Dott. Ing. (54) • STUFENLOSES GETRIEBE (30) 25.09.1991 US 765438 Prof. RAIMONDI ALFREDO S.r.l. Piazzale Cadoma • VARIABLE TRANSMISSION 15, 20123 Milano, IT (54) • Schlauchanordnung • TRANSMISSION VARIABLE • Hose assembly

245 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F16L) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

• Assemblage de tuyau Veite, Dieter, D-56235 Ransbach-Baumbach, DE (51) F24C3/12 (11) 0 595 134 B1 (73) TELEFLEX INCORPORATED, 155 S. Limerick Road, (74) Kossobutzki, Walter, Dipl.-lng.(FH), Hochstrasse 7, F24C 7/08 G05G 1/12 Limerick Pennsylvania 19468, US 56244 Helferskirchen, DE (25) En (26) En (72) Martucci, Norman S., Sterling Heights, Michigan (21) 93116703.5 (22) 15.10.1993 (51) F21M 3/05 (11) 0 646 227 B1 48310, US (84) DE FR GB (74) Browne, Robin Forsythe, Dr., et al, Urquhart-Dykes F21M 3/16 (43) 04.05.1994 & Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA (25) En (26) En (30) 26.10.1992 IT MI922445 West Yorkshire, GB (21) 94901729.7 (22) 16.12.1993 (54) • Betätigungsvorrichtung für elektrische Haus­ (84) DE FR GB IT F16L 15/00 -(51) E21B 17/042 haltsgeräte insbesondere für Kochmulden, (43) 05.04.1995 elektrische Ofen, Mikrowellenofen, kombinierte (51) F16L 19/00 (11) 0 575 563 B1 (86) CZ 93/00030 16.12.1993 Ofen oder dergleichen (87) WO 94/17326 94/18 04.08.1994 (25) En (26) En • Improved actuator device for household elec­ (30) 25.01.1993 CZ 7293 trical appliances, in particular cooking hobs, (21) 92915650.3 (22) 21.02.1992 (54) • KRAFTFAHRZEUG-SCHEINWERFER electric ovens, microwave ovens, combination (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU ovens or the like MC NL SE • HEADLAMP FOR MOTOR VEHICLES • PHARE POUR VEHICULES AUTOMOBILES • Dispositif de commande pour appareils élec­ (43) 29.12.1993 tro-ménagers, en partculier pour plaques de (73) AUTOPAL S.R.O., Suvorovova 195, CZ-741 11 (86) US 92/01374 21.02.1992 cuisson, fours électriques fours à micro-ondes, Novy Jicin, CZ (87) WO 92/15816 92/24 17.09.1992 fours à combinaison ou analogues (72) CEJNEK, Milan, 741 01 Novy Jicin, CZ (30) 25.02.1991 US 660645 (73) WHIRLPOOL EUROPE B.V., Luchthavenweg 34, (74) Parry, Christopher Stephen, Saunders & 27.01.1992 US 826005 5507 SK Veldhoven, NL Dolleymore, 9 Rickmansworth Road, Watford, (72) Distaso, Alessandro, 1-21025 Comerio (VA), IT (54) • FLUIDKUPPLUNG UND VORRICHTUNG ZUR Herts: WD1 7HE, GB HALTERUNG DES BEFESTIGUNGSELE­ (74) Guerci, Alessandro, Whirlpool Europe S.r.l. Patent MENTES F21M3/16 -(51) F21M3/05 Department Località Cassinetta, 21024 Biandronno • FLUID COUPLING AND.FASTENER CAPTURE (VA), IT DEVICE (51) F21P 1/02 (11) 0 609 599 B1 F24C 7/08 •(51) F24C3/12 • DISPOSITIF POUR L'ANCRAGE D'ELEMENTS F21V 31/00 DE BOULONNERIE ET D'ELEMENTS DE (25) En (26) En RACCORDEMENT DANS DES CONDUITES DE (51) F24J 2/07 (11) 0685056 B1 FLUIDES (21) 93304703.7 (22) 16.06.1993 F24J 2/28 (73) MOELLER MANUFACTURING CO., INC., 30 100 (84) CH ES FR GB LI NL SE (25) De (26) De Beck Road, Wixom, Michigan 48393, US (43) 10.08.1994 (21) 94908939.5 (22) 23.02.1994 (72) BYNUM, Kurt, K., Saline, Ml 48176, US (30) 04.02.1993 DE 9301554 U (84) DE ES GR IT PT (74) De Hoop, Eric, et al, Octrooibureau Vriesendorp & (54) • Doppelschichtig aufgebaute Fassung für (43) 06.12.1995 Lampen in Lichterketten Gaade P.O. Box 266, 2501 AW Den Haag, NL (86) DE 94/00187 23.02.1994 • Christmas lamp seat of double layer structure (87) WO 94/19652 94/20 01.09.1994 (51) F16L 33/22 (11) 0 599 280 B1 • Douille à corps en deux couches pour lampes (30) 24.02.1993 DE 4305668 F16L 47/04 • de guirlande lumineuse (54) • EMPFÄNGER ZUM UMSETZEN KONZEN­ (25) De (26) De (73) SHINING BUCK ENTERPRISES Co., Ltd., 10F-2, TRIERTER SONNENSTRAHLUNG (21) 93118863.5 (22) 23.11.1993 No. 197, Chung-Hsiao East Road, Sec. 4, Taipei, • RECEIVER FOR CONVERTING CONCEN­ (84) AT BE CH DK ES FR GB IT LI NL TW TRATED SOLAR RADIATION (43) 01.06.1994 (72) Huang, Peter K.H., Chung-Hsiao East Road, Sec.4 • RECEPTEUR POUR LA CONVERSION D'UN Taipei, TW (30) 26.11.1992 DE 4239705 RAYONNEMENT SOLAIRE CONCENTRE (74) MacGregor, Gordon, et al, ERIC POTTER (54) • Schiebehülse und Klemmverbinder zum (73) L. & C. Steinmüller GmbH, D-51641 Gummersbach, CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, Verbinden von Rohren und Schläuchen aus DE Polymeren Werkstoffen Nottingham, NG1 1LE, GB (72) Schmitz-Goeb, Manfred, D-51643 Gummersbach, • Sliding sleeve and clamping joint for the DE connection of pipes and hoses made of F21V 31/00 -(51) F21P 1/02 Graf, Roland, D-91741 Theilenhofen, DE polymeric material (74) Carstens, Wilhelm, Dipl.-Phys., L. & C. Steinmüller • Manchon coulissant et raccord de serrage pour F21V 33/00 -(51) E04F 10/00 GmbH, 51641 Gummersbach, DE la connexion de tubes et tuyaux flexibles en (51) F24C3/00 (11) 0 646 229 B1 matières polymères F24J 2/28 •(51) F24J2/07 (73) IVT Installations- und Verbindungstechnik GmbH & (25) En (26) En Co. KG, D-91126 Schwabach, DE (21) 94912842.5 (22) 23.03.1994 (51) F25B5/02 (11) 0 593 194 B1 (72) Hennig, Christoph, 91126 Svchwabach, DE (84) GB F25D 11/02 G05D 23/19 (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und (43) 05.04.1995 (25) En (26) En Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 (86) US 94/03118 23.03.1994 (21) 93307917.0 (22) 06.10.1993 Stuttgart, DE (87) WO 94/21969 94/22 29.09.1994 (84) DE ES FR GB IT SE F16L 47/04 —» (51) F16L 33/22 (30) 25.03.1993 US 36955 (43) 20.04.1994 (54) • GASKAMIN MIT KÜNSTLICHEN HOLZKLOBEN (30) 15.10.1992 US 961306 (51) F16L 58/10 (11) 0 657 684 B1 UND VERFAHREN DAFÜR (54) • Kühlsystem mit sequentiellem Betrieb mehrerer B32B 15/06 • ARTIFICIAL LOG GAS FIREPLACE AND Verdampfer (25) De (26) De METHOD THEREFOR • Refrigeration system with sequentially (21) 94118832.8 (22) 30.11.1994 • CHEMINÉE A GAS AVEC BÜCHES ARTIFI­ operating multiple evaporators CIELLES SIMULANT UN FEU ET SON (84) AT DE ES FR GB IT NL • Système frigorifique à plusieurs évaporateurs PROCÉDÉ (43) 14.06.1995 commandés de façon séquentielle (73) Shimek, Ronald John, 8944 West 154th Street, (30) 11.12.1993 DE 4342300 (73) WHIRLPOOL CORPORATION, 2000 M-63, Benton Prior Lake, MN 55372, US Harbor Michigan 49022, US (54) • Korrosionsbeständiges Bauteil Shimek, Daniel Curtis, 5260 West 132nd Street, (72) Cur, Nihat O., St Joseph, Michigan 49085, US • Corrosion-resistant construction element Apple Valley, MN 55124, US Khanpara, Jatin C., St Joseph, Michigan 49085, US • Elément de construction résistant à la corrosion (72) Shimek, Ronald John, Prior Lake, MN 55372, US Kuehl, Steven J., Stevensville, Michigan 49127, US (73) Keramchemie GmbH, Berggarten 1, D-56427 Shimek, Daniel Curtis, Apple Valley, MN 55124, US Siershahn, DE Leclear, Douglas D., St Joseph, Michigan 49085, Wolf, James Frederick, Prior Lake, MN 55032, US US (72) Fenner, Jürgen, Dr., D-56235 Hundsdorf, DE (74) Michaels, Peter Albert, 34 Marsh Road, Pinner (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 South Schedlitzki, Dietmar, Dr., D-56412 Holler, DE Middlesex HA5 5NQ, GB Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Hessel, Gerd, D-56244 Otzingen, DE

246 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G01D) 11.1(1)

(51) F25B 41/06 (11) 0 604 356 B1 • DART GAME STATISTICS COLLECTION AND • Dispositif de navigation F25B 49/02 DISTRIBUTION SYSTEM (73) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1, (25) En (26) En • SYSTEME DE REGROUPEMENT ET DE DISTRI­ Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, JP (21) 93630093.8 (22) 25.11.1993 BUTION DES SCORES AU JEU DES (72) Nishida, Junichi, c/o Pioneer Electronic Corp., (84) DE FR GB IT FLECHETTES Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP (43) 29.06.1994 (73) ARACHNID, INCORPORATED, 6421, Material Ishida, Tessho, c/o Pioneer Electronic Corp., (30) 24.12.1992 US 996441 Avenue, P.O. Box 2901, Rockford, IL 61132-2901, Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP US (54) • Regelung eines Expansionsventils Sakaguchi, Masahiko, c/o Pioneer Electronic (72) TILLERY, Michael, L, Rockford, IL 61111, US • Expansion valve control Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP • Contrôle d'une soupape de détente HARLAN, Eugene, G„ Rockford, IL 61108, US Shinohara, Jun, c/o Pioneer Electronic Corp., (73) CARRIER CORPORATION, Carrier Tower 6304 MARTIN, John, R„ Rockford, IL 61103, US Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Carrier Parkway P.O. Box 4800, Syracuse New ZAMMUTO, Samuel, N., Rockford, IL 61108, US Araki, Mono, c/o Pioneer Electronic Corp., York 13221, US BONILLA, Marcio, Rockford, IL 61108, US Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP (72) Friday, Arthur F., Liverpool, New York 13090, US (74) Bibby, William Mark, et al, Mathisen, Macara & co. Ayukai, Yasushiro, c/o Pioneer Electronic Corp., Wright, Edward F., Jr., Cicero, New York 13039, US The Coach House 6-8 Swakeleys Road, Ickenham Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Ginn, Richard E., Williamstown, New York 13493, Uxbridge UB10 8BZ, GB Nobe, Kenichi, c/o Pioneer Electronic Corp., US Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & F41J 3/02 -(51) F41J 3/00 Arakawa, Takeharu, c/o Pioneer Electronic Corp., Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP LU G01B 7/00 -(51) C03B 9/193 Baba, Toshiharu, c/o Pioneer Electronic Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP G01B 7/00 -(51) G01B 7/14 F25B 49/02 -(51) F25B 41/06 Kaneko, Michihiro, c/o Pioneer Electronic Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP F25D 11/02 -(51) F25B5/02 (51) G01B7/14 (11) 0 632 880 B1 G01P 15/08 G01B 7/00 (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (51) F25J 1/00 (11) 0 573 074 B1 (26) En (25) En EC2M 7LH, GB (25) En (26) En (21) 93906671.8 (22) 15.03.1993 (21) 93109068.2 (22) 04.06.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR IE IT LI LU NL SE (51) G01C 21/20 (11) 0 602 013 B1 (84) DE ES FR GB IT (43) 11.01.1995 G01C 17/38 (43) 08.12.1993 (86) GB 93/00532 15.03.1993 (25) En (26) En (30) 05.06.1992 US 894587 (87) WO 93/19343 93/24 30.09.1993 (21) 94102845.8 (22) 03.04.1990 (54) • Verflüssigungsverfahren (30) 16.03.1992 GB 9205711 (84) DE FR GB • Improved liquefier process (54) . • MIKROMECHANISCHER SENSOR • Procédé de liquéfaction (43) 15.06.1994 • MICROMECHANICAL SENSOR (30) 07.04.1989 JP 88440/89 (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Ridgebury • CAPTEUR MICROMECANIQUE Road, Danbury, CT 06810-5113, US (54) • Kalibrierungseinrichtung eines Drehgeschwin­ (73) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101 (72) Beddome, Robert Arthur, Tonawanda, New York digkeitgebers in einem Koppelnavigationssy­ Newington Causeway, London SE1 6BU, GB 14150, US stem (72) MOORE, David, Frank, Cambridge CB1 2DX, GB Weber, Joseph Alfred, Cheektowaga, New York • Calibration apparatus of angular velocity sensor 14225, JP HOOLE, Andrew, Charles,Frederick, Fiat 2, in self-contained navigational system (74) Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse 32,81739 Trumpington CB2 2LH, GB • Appareil de calibrage d'un capteur de vitesse München, DE HEAVER,Alan, 2 Poplar Villas, Oakington CB4 5DD, angulaire d'un système de navigation autonome GB (73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, 5-33, F26B3/08 -(51) B01D1/18 (74) Davis, Norman Norbridge, Patents Department Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu British Technology Group Ltd 101 Newington 541.JP F28F 1/20 -(51) B29C 47/82 Causeway, London SE1 6BU, GB (72) Shimizu, Osamu, Osaka Works of Sumitomo, F28F 9/02 •(51) F01P3/22 G01B 11/24 -(51) A61B 3/107 Konohana-ku, Osaka,"JP Tenmoku, Kenji, Osaka Works of Sumitomo, (51) F41A 19/41 (11) 0 578 382 B1 (51) G01B 21/04 (11) 0 521 092 B1 Konohana-ku, JP (25) En (26) En (25) En (26) En Doi, Yoichi, Osaka Works of Sumitomo, (21) 93304549.4 (22) 11.06.1993 Konohana-ku, Osaka, JP (21) 91907121.7 (22) 22.03.1991 (84) BE DE FR GB IT (84) DE GB IT Mito, Kunihiko, Osaka Works of Sumitomo, (43) 12.01.1994 Konohana-ku, Osaka, JP (43) 07.01.1993 (30) 11.06.1992 US 897230 (74) Pacitti, Pierpaolo A.M.E., et al, Murgitroyd and (86) SE 91/00224 22.03.1991 (54) • Hahnspannungsanordnung für Kipplaufgewehr Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, • Hammer cocking arrangement for break-open (87) WO 91 /14923 91/23 03.10.1991 GB firearm (30) 23.03.1990 SE 9001064 (62) 90303527.7 / 0 391 647 • Agencement pour armer le chien pour une 23.03.1990 SE 9001065 arme à feu du type à ouverture à bascule 23.03.1990 SE 9001066 G01D 5/20 •(51) C03B 9/193 (73) STURM, RUGER & COMPANY, INC., Lacey Place, (54) • ANALOGER ABWEICHUNGSSENSOR Southport Connecticut 06490, US • ANALOGUE DISPLACEMENT SENSOR G01D 11/24 -(51) G01P 15/125 (72) Dieckmann, Ralf E., Phoenix, Arizona 85044, US • CAPTEUR A DEPLACEMENT ANALOGIQUE (74) Jones, Andrée Zena, et al, CRUIKSHANK & (73) GEOTRONICS AB, Box 64, S-18211 Danderyd, SE (51) G01D 18/00 (11) 0 584 478 B1 FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square, (72) WIKLUND, Rudolf, S-183 30 Täby, SE (25) De (26) De Glasgow, G1 3AE Scotland, GB (74) Forssell, Gunilla, et al, H. Albihns Patentbyra AB, (21) 93109733.1 (22) 18.06.1993 (51) F41J 3/00 (11) 0 527 211 B1 Box 3137,103 62 Stockholm, SE (84) DE FR GB F41J 3/02 A63F 9/00 (43) 02.03.1994 (25) En (26) En G01C 17/38 -(51) G01C 21/20 (30) 06.08.1992 DE 4226017 (21) 91915102.7 (22) 04.06.1991 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Anzeigegeräts (51) G01C 21/20 (11) 0 569 246 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL • Method of manufacture of a display device (26) En SE (25) En • Méthode de construction d'un dispositif d'affi­ (43) 17.02.1993 (21) 93303540.4 (22) 07.05.1993 chage (86) US 91/03924 04.06.1991 (84) DE FR GB (73) VDO Adolf Schindling AG, Gräfstrasse 103, (87) WO 92/14983 92/23 03.09.1992 (43) 10.11.1993 D-60487 Frankfurt, DE (30) 20.02.1991 US 658206 (30) 08.05.1992 JP 116443/92 (72) Mittenbühler, Karl-Heinz, D-6103 Griesheim, DE (54) • SYSTEM ZUM SAMMELN UND VERTEILEN (54) • Navigationsvorrichtung Blume, Heinrich-Jochen, Dr., D-6100 Darmstadt, VON WURFPFEILSTATISTIKEN • Navigation device DE

247 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (GO 1F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(74) Müller, Kurt, Dipl.-lng., et al, VDO Schindling AG (51) G01K 11/00 (11) 0 563 318 B1 (51) G01N 1/36 (11) 0 690 302 B1 Sodenerstrasse 9, 65824 Schwalbach, DE (25) En (26) En G01N 23/223 (21) 92904261.2 (22) 19.12.1991 (25) De (26) De G01F 1/00 ->(51) G01F 1/60 (84) DE FR GB IT (21) 95109341.8 (22) 16.06.1995 (43) 06.10.1993 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE G01F 1/58 -(51) G01F1/60 (86) US 91/09652 19.12.1991 (43) 03.01.1996 (87) WO 92/11519 92/17 09.07.1992 (30) 01.07.1994 DE 9410461 U (51) G01F 1/60 (11) 0 547 751 B1 (30) 21.12.1990 US 633269 (54) • Mittel für die Röntgenfluoreszenzanalyse • Medium for X-ray fluorescence spectroscopy G01F1/58 G01F1/00 (54) • VERBESSERTER BEHÄLTER FÜR KUMULA­ G01F 25/00 G01F 23/26 TIVE FLÜSSIGKEITSKRISTALLDOSIMETER • Milieu pour la spectroscopie de fluorescence aux rayons X (25) En (26) En • IMPROVED CONTAINER FOR LIQUID (73) MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse 250, (21) 92309900.6 (22) 29.10.1992 CRYSTAL CUMULATIVE DOSIMETER 64293 Darmstadt, DE (84) CH DE FR GB LI • RECIPIENT AMELIORE POUR DOSIMETRE CUMULATIF A CRISTAUX LIQUIDES (72) Wachsmann, Manfred, Dr., D-64739 Höchst, DE (43) 23.06.1993 Hirsch, Heidi, D-64331 Weiterstadt, DE (30) 18.12.1991 JP 335050/91 (73) TEMPLE UNIVERSITY - OF THE COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER (54) • Elektromagnetischer Durchflussmesser EDUCATION, Broad Street and Oxford Streets, (51) G01N7/14 (11) 0 584 334 B1 • Electromagnetic flowmeter Philadelphia, PA 19122, US A61L2/24 A61L2/20 • Débimètre électromagnétique (72) LABES, Mortimer, M., Philadelphia, PA 19147, US (25) En (26) En (73) Aichi Tokei Denki Co., Ltd., 2-70, Chitose 1-chome (74) Murgitroyd, lan G., et al, Murgitroyd and Company (21) 93906219.6 (22) 25.02.1993 Atsuta-ku, Nagoya-shi Aichi-Ken 456-91, JP 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, GB (84) DE (72) Yoshida, Yutaka, Kaniecho, Ama-gun, Aichi-ken, (60) 97100850.3/0 775 896 (43) 02.03.1994 JP (86) US 93/01685 25.02.1993 (74) Blanco White, Henry Nicholas, et al, ABEL & IMRAY (51) G01L 1/14 (11) 0 574 697 B1 (87) WO 93/18390 93/22 16.09.1993 Northumberland House 303-306 High Holborn, G01L9/00 G01P 15/08 (30) 13.03.1992 US 850941 London WC1V 7LH, GB (25) En (26) En (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FEST­ (21) 93107595.6 (22) 10.05.1993 STELLUNG EINER FLÜSSIGKEIT IN EINEM G01F 23/26 -(51) G01F 1/60 STERILISATIONSSYSTEM (84) DE FR GB • METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING (43) 22.12.1993 G01F 25/00 -(51) G01F 1/60 LIQUID IN A STERILIZATION SYSTEM (30) 17.06.1992 US 899972 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION DE (54) • An zwei Stellen befestigter Sensor mit einer LIQUIDE DANS UN SYSTEME DE STERILISA­ G01G 13/285- (51) B65B 3/28 Schicht unter Zugspannung TION • Double pinned sensor utilizing a tensile film (73) AMERICAN STERILIZER COMPANY, 2424 West G01J 3/28 -(51) G01N 21/33 • Capteur à double support utilisant un film sous 23rd Street, P.O. Box 620, Erie, PA 16514, US tension (72) SHETH, Vipul, Bhadrakumar, Cary, NC 27513, US (51) G01J 5/34 (11) 0 557 109 B1 (73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, UPCHURCH, Donald, C., Apex, NC 27505, US (25) En (26) En Schaumburg, IL 60196, US (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (21) 93301219.7 (22) 19.02.1993 (72) Addie, David L., Chandler, Arizona 85224, US Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (84) CH DE FR GB LI Gutteridge, Ronald J., Paradise Valley, Arizona (60) 96109070.1 /0 736 764 (43) 25.08.1993 85253, US G01N 11/00 -(51) G01N 11/08 (30) 19.02.1992 JP 80536/92 Ristic, Ljubisa, Paradise Valley, Arizona 85253, US (74) Hudson, Peter David, et al, Motorola, European 08.05.1992 JP 141925/92 G01N 11/04 -(51) G01N 11/08 (54) • Pyroelektrische Vorrichtung Intellectual Property, Midpoint, Alencon Link, Basingstoke, Hampshire RG21 1PL, GB • Pyroelectric device (51) G01N 11/08 (11) 0 347 055 B1 • Appareil pyroélectrique G01L 9/00 ->(51) G01L1/14 G01N 11/00 G01N 11/04 (73) NOHMI BOSAI LTD., 7-3, Kudan Minami 4-chome, (25) En (26) En Chiyoda-ku Tokyo, JP G01M 11/08 -(51) B65H 63/036 (21) 89305324.9 (22) 25.05.1989 (72) Inoue, Masao c/o Nohmi Rosai Limited, (84) CH DE FR GB IT LI NL Chiyoda-ku, Tokyo, JP G01M 15/00 —> (51) F02D 41/14 (43) 20.12.1989 (74) Hackett, Sean James, MARKS & CLERK, 57-60 (30) 13.06.1988 US 206035 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (51) G01N 1/30 (11) 0 520 725 B1 (54) • On-line-rheologische Messungen • On-line rheological measurements (51) G01J 5/62 (11) 0 572 095 B1 G01N 27/447 • Mesures rhéologiques en ligne (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 92305709.5 (22) 22.06.1992 (73) RHEOMETRICS, INC., One Possumtown Road, (21) 93201522.5 (22) 27.05.1993 Piscataway New Jersey 08854, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) Blanch, John F., Mantoloking New Jersey 08738, MC NL PT SE (43) 30.12.1992 US (43) 01.12.1993 (30) 24.06.1991 JP 178788/91 Garritano, Ronald F., Flemington New Jersey (30) 28.05.1992 US 890534 (54) • Färbeverfahren mittels Säurefarbstoffe 08822, US (54) • Vorrichtung zur Temperaturmessung • Acid dye staining method Richards, William D., Scotia New York 12302, US • Temperature measurement apparatus • Procédé de coloration utilisant des colorants Golba, Joseph C., Jr., Ballston Spa New York acides 12020, US • Appareil pour la mesure de la température (73) WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD, 1-2 (74) Jones, Michael Raymond, et al, Haseltine Lake & (73) SAAT LTD., 3 Efal Street, Kiryat Arie, Petach Tikva Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka, JP Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London 49511, IL (72) Kouno, Naoyuki, c/o Osaka Kenkyusho, 6-1, WC2B 6UD, GB (72) Gal, Eli, Ramat Gan, IL Takatacho, Amagasaki-shi, JP (60) 96119795.1 /0 769 690 Moran.Dan, Ramat Chen, IL Suzuoki, Jun, c/o Osaka Kenkyusho, 6-1, Gerlitz.Yonatan, Herzlia, IL Takatacho, Amagasaki-shi, JP G01N 15/00 -(51) G01N 33/48 (74) Ungria Lopez, Javier, et al, Avda. Ramon y Cajal, (74) Baillie, lain Cameron, et al, Langner Parry 52-54 78, 28043 Madrid, ES High Holborn, London WC1V 6RR, GB G01N 15/10 -(51) G01N 33/48

248 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G01N) 11.1(1)

(51) G01N 21/17 (11) 0 445 293 B1 (51) G01N 27/49 (11) 0 543 770 B1 • DETERMINATION OF EXTRANEOUS WATER IN (25) Ja (26) En G01N 33/00 G01N 27/416 MILK SAMPLES, OR THE FREEZING POINT (21) 90908662.1 (22) 30.05.1990 (25) En (26) En DEPRESSION OF MILK SAMPLES (84) DE FR GB (21) 92810710.1 (22) 31.03.1988 • DETECTION D'EAU ETRANGERE OU DE L'ABAISSEMENT DU POINT DE CONGELA­ (43) 11.09.1991 (84) CH DE FR GB IT LI NL SE TION CONCERNANT DES ECHANTILLONS DE (86) JP 90/00694 30.05.1990 (43) 26.05.1993 LAIT (87) WO 91/05239 91/09 18.04.1991 (54) • Ozondetektion (73) Foss Electric A/S, Slangerupgade 69, P.O.Box 260, (30) 26.09.1989 JP 250036/89 • Ozone detection 3400 Hilleroed, DK (54) • HETERODYNES PHOTODETEKTORSYSTEM • Détection d'ozone (72) ARNVIDARSON, Börkur, DK-2900 Niv, DK UND DIESES PHOTODETEKTORSYSTEM (73) ORBISPHERE LABORATORIES (INC.), Wilmington, NYGAARD, Lars, DK-3230 Gr sted, DK BENUTZENDES ABBILDUNGSSYSTEM FÜR Succursale de Collonge-Bellerive, Route de HANSEN, Per, Waaben, DK-3400 Hiller d, DK TRANSMISSIONSBILDER Thonon 114,1245 Collonge-Bellerive, CH (74) Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annae • LIGHT RECEIVING SYSTEM OF HETERODYNE (72) Hale, John Martin, Dr., CH-1252 Meinier, CH Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copenhagen K, DK DETECTION AND IMAGE FORMING DEVICE (74) Ritscher, Thomas, Dr., RITSCHER & SEIFERT FOR LIGHT TRANSMISSION IMAGE USING Patentanwälte VSP Kreuzstrasse 82, 8032 Zürich, G01N 33/44 -(51) G01N 30/84 SAID LIGHT RECEIVING SYSTEM CH • SYSTEME PHOTORECEPTEUR DE DETECTION (62) 88810217.5/0 335 055 (51) G01N 33/48 (11) O 517 477 B1 HETERODYNE ET DISPOSITIF DE FORMATION G01N 15/00 G01N 35/00 D'IMAGE POUR LA PHOTOTRANSMISSION (51) G01N 27/90 (11) O 381 848 B1 D'IMAGES PAR LEDIT SYSTEME G01N 15/10 (25) De (26) De (73) RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION OF (25) En (26) En (21) 89123630.9 (22) 21.12.1989 JAPAN, 5-2, Nagata-cho 2-chome, Chiyoda-ku (21) 92305031.4 (22) 02.06.1992 Tokyo 100, JP (84) CH DE FR GB IT LI NL SE (84) DE FR GB IT NL Ichimura, Tsutomu, Dai 2 Green Haitsu-Zuiho 301, (43) 16.08.1990 (43) 09.12.1992 1-1-20, Mukaiyama, Taihaku-ku, Sendai-shi, Miyagi (30) 08.02.1989 CH 422/89 (30) 05.06.1991 JP 161159/91 982, JP (54) • Vorrichtung für die zerstörungsfreie Werkstoff­ (54) • Verfahren und Vorrichtung zum automatischer Inaba, Fumio, 1-13-1, Yagiyama-Minami, prüfung Analysieren von Teilchen in einer Flüssigkeit Taihaku-ku, Sendai-shi, Miyagi 982, JP • Apparatus for non destructive examination of • Method and apparatus for automatically TOIDA, Masahiro, Residence Minami C 3-13-7, materials analyzing particles in a liquid Yagiyama-Minami Taihaku-ku Sendai-shi, Miyagi • Appareil pour l'examen non destructif de maté­ • Méthode et appareil d'analyse automatique de 982, JP riaux particules dans un liquide (72) ICHIMURA, Tsutomu Dai 3 Green Haitsu-Zuiho 301, (73) Asea Brown Boveri AG, Haselstrasse 16, 5401 (73) TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD., 2-1, Taihaku-ku Sendai-shi Miyagi 982, JP Baden, CH Minatojima, Nakamachi 7-chome, Chuoku, Kobe, INABA, Fumio 1-13-1, Yagiyama-Minami (72) Schmidt, Robert, D-7890 Waldshut-Tiengen 2, DE JP Taihaku-ku, Miyagi 982, JP Scholz, Arthur, CH-5430 Wettingen, CH (72) Kuroda, Toshiaki, Takasagoshi, Hyogoken, JP TOIDA, Masahiro Residence Minami C, Sendai-shi (74) Price, Paul Anthony King, D. Young & Co., 21 New Miyagi 982, JP (51) G01N 30/84 (11) 0 675 356 B1 Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (74) Dixon, Donald Cossar, et al, Gee & Co. Chancery G01N 33/44 G01N 21/53 House Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB (25) En (26) En G01N 33/48 -(51) G01N 33/50 (21) 94200562.0 (22) 04.03.1994 (51) G01N 33/49 (11) 0 557 715 B1 (51) G01N 21/33 (11) 0 591 758 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU G01J 3/28 G02B 7/00 NL PT SE B01L3/14 (25) De (26) De (43) 04.10.1995 (25) De (26) De (21) 93100850.2 (22) 21.01.1993 (21) 93115218.5 (22) 22.09.1993 (54) • Verfahren zum Nachweis von Polymeren in (84) AT CH DE ES FR GB LI einer Lösung, Detektorsystem und eine ein (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (43) 13.04.1994 solches Detektorsystem beinhaltende Chroma­ (43) 01.09.1993 (30) 26.09.1992 DE 4232371 tographievorrichtung (30) 25.02.1992 DE 4205618 (54) • ,Mehrkomponenten-Analysengerät • Method for detecting polymers in a solution, (54) • Messgefäss • Multi-components analysing device detector system and chromatography • Measuring vessel • Appareil d'analyse pour plusieurs composants apparatus containing such a detector system • Cuvette de mesure (73) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, • Procédé de détection de polymères en solution, (73) HEINRICH AMELUNG GmbH, Lehbrinksweg 59, Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE système de détection et dispositif chromato- D-32657 Lemgo, DE graphique comprenant un tel système (72) Rinke, Günter, Dr., D-76356 Weingarten, DE (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. (73) WATERS INVESTMENTS LIMITED, 1013 Centre Hartig, Christian, D-76344 Eggenstein- The inventor has agreed to waive his entitlement to Leopoldshaben, DE Road, Suite 350, Wilmington, Delaware 19805, US designation. Bertram, Carsten, D-30974 Wenningsen, DE (72) Staal, Willem Jacob, NL-4631 TD Hoogerheide, NL L'Inventeur a renoncé à sa désignation. Robotta, Werner, Dr., D-30926 Seelze, DE (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch (74) Stracke, Alexander, Dipl.-lng., et al, Jöllenbecker Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (74) Gottlob, Peter, Dipl. Ing., Forschungszentrum Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE NL Karlsruhe GmbH Stabsabteilung Patente und Lizenzen Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE (51) G01N 33/49 (11) 0 677 169 B1 G01N 33/00 -(51) F02D 41/14 (25) En (26) En G01N 21/35 — (51) A61B 5/083 (21) 94904350.9 (22) 29.12.1993 G01N 33/00 -(51) G01N 27/49 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU G01N 21/35 — (51) G01N 33/04 MC NL PT SE (51) G01N 33/04 (11) 0 734 523 B1 (43) 18.10.1995 G01N 21/53 — (51) G01N 30/84 G01N 21/35 G01N 25/04 (86) NO 93/00199 29.12.1993 (25) En (26) En (87) WO 94/16326 94/17 21.07.1994 G01N 21/89 — (51) B41F 33/00 (21) 95903765.6 (22) 09.12.1994 (30) 30.12.1992 NO 925047 (84) AT BE DE DK ES FR GB IE IT NL SE (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM — G01N 23/223 (51) G01N 1/36 (43) 02.10.1996 MESSEN DER NEIGUNG ZUR THROMBUSBIL­ (86) DK 94/00462 09.12.1994 DUNG G01N 25/04 (51) G01N 33/04 (87) WO 95/16201 95/25 15.06.1995 • A DEVICE AND A METHOD FOR MEASURING (30) 10.12.1993 DK 1385/93 THROMBUS FORMATION TENDENCY G01N 27/416 —> (51) G01N 27/49 (54) • FESTSTELLUNG VON FREMDWASSER ODER • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE G01N 27/447 —> (51) G01N 1/30 DER GEFRIERPUNKTSENKUNG IN MILCH­ MESURER LA TENDANCE A LA FORMATION PROBEN DE THROMBUS

249 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G01N) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(73) NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 2, 0485 Oslo, (73) Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, G01S7/48 -(51) G01S17/88 NO Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, 746, JP (72) SAKARIASSEN, Kjell, Steinar, N-0262 Oslo, NO (72) Hara, Tadashi, Ebina-shi, Kanagawa-ken, JP (51) G01S 17/88 (11) O 562 941 B1 (74) Piésold, Alexander J., et al, Frank B. Dehn & Co., Kondo, Masahide, Ebina-shi, Kanagawa-ken, JP G01S7/48 G02B 26/08 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Kyoden, Takahiro, Usa-shi, Ohita-ken, JP (25) Fr (26) Fr Street, London EC4V 4EL, GB (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (21) 93400734.5 (22) 22.03.1993 München, DE (84) DE FR GB IT SE G01N 33/49 -(51) B01L3/14 (43) 29.09.1993 G01N 33/74 -(51) C12Q 1/00 (30) 27.03.1992 FR 9203716 (51) G01N 33/50 (11) 0 295 762 B1 (54) • Entfernungsmessgerät und dessen Anwendung G01N 33/48 C12Q 1/00 G01N 33/76 -(51) C12Q 1/00 in einem System zur Hindemiserkennung C12Q 1/18 C12M 1/34 • Distance measuring device and its application C12M 3/00 G01N 33/78 -(51) C12Q 1/00 to an obstacle detection system (25) En (26) En • Dispositif de télémétrie et son application à un G01N 35/00 -(51) G01N 33/48 (21) 88302953.0 (22) 31.03.1988 système de détection d'obstacles (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE G01N 35/10 ->(51) B01L 3/02 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, (43) 21.12.1988 75008 Paris, FR (30) 31.03.1987 US 32848 G01P 15/08 -(51) G01B 7/14 (72) Grossmann, Benoist, F-92402 Courbevoie Cedex, (54) • Testsysteme unter Verwendung von Gewebeä­ FR quivalenten G01P 15/08 -(51) G01L 1/14 Defour, Martin, F-92402 Courbevoie Cedex, FR • Tissue equivalent test systems Fertala, Rémi, F-92402 Courbevoie Cedex, FR • Systèmes d'essais comprenant des equivalents (51) G01P 15/125 (11) 0 721 588 B1 (74) Lincot, Georges, et al, THOMSON-CSF-S.C.P.I., 13, de tissu G01D 11/24 Avenue du Président Salvador Allende, 94117 (73) ORGANOGENESIS INC., 150 Dan Road, Canton, (25) Fr (26) Fr Arcueil Cédex, FR MA 02021, US (21) 94928932.6 (22) 29.09.1994 G01T 1/24 -(51) G06T1/00 (72) Bell, Eugene, Dedam, MA 02026, US (84) DE FR GB IT (43) 17.07.1996 Weinburg, Crispin, Brookline, MA 02146, US (51) G02B5/20 (11) 0 395 410 B1 (86) FR 94/01141 29.09.1994 (74) Davies, Jonathan Mark, et al, Reddie & Grose 16 G02B 5/28 G06K 19/08 (87) WO 95/09367 95/15 06.04.1995 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB (25) En (26) En (30) 30.09.1993 FR 9311672 (21) 90304531.8 (22) 26.04.1990 G01N 33/52 -(51) G01N 33/72 (54) • INTEGRIERTER ELEKTRONISCHER SENSOR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL FÜR PHYSIKALISCHE GRÖSSEN UND SE G01N 33/53 -(51) C12N 15/15 HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR (43) 31.10.1990 • BUILT-IN ELECTRONIC SENSOR FOR THE G01N 33/574- (51) C12N 15/15 CHARACTERIZATION OF PHYSICAL QUAN­ (30) 26.04.1989 US 343893 TITIES AND METHOD OF PRODUCTION (54) • Durchsichtige, optisch veränderliche Anord­ G01N 33/577- (51) G01N 33/74 • CAPTEUR ELECTRONIQUE INTEGRE DESTINE nung A LA CARACTERISATION DE GRANDEURS • Transparent optically variable device G01N 33/68 - (51) G01N 33/74 PHYSIQUES ET PROCEDE DE REALISATION • Dispositif transparent à optique variable D'UN TEL CAPTEUR (73) FLEX PRODUCTS, INC., 2793 Northpoint Parkway, (51) G01N 33/72 (11) 0 572 977 B1 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31 -33, •Santa Rosa California 95407, US G01N 33/52 rue de la Fédération, 75015 Paris, FR (72) Phillips, Roger W., Santa Rosa, California 95405, (25) En (26) En (72) CAILLAT, Patrice, F-38130 Echirolles, FR US (21) 93108800.9 (22) 01.06.1993 (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, c/o BREVATOME 25, Coombs, Paul G., Santa Rosa, California 95407, US (84) CH DE FR GB LI NL rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE (43) 08.12.1993 TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (30) 01.06.1992 US 892073 G01R 1/067 —» (51) H04N7/00 GB (54) • Bilirubin-Bestimmung unter Verwendung quer- vernetzbarer Polymere (51) G01R 13/22 (11) 0 506 223 B1 (51) G02B 5/28 (11) 0 623 833 B1 • Bilirubin assay using crosslinkable polymers G01R 15/09 (25) En (26) En • Essai de bilirubine utilisant des polymères réti- (25) En (26) En (21) 94303248.2 (22) 05.05.1994 culables (21) 92300526.8 (22) 22.01.1992 (84) DE ES FR GB IT SE (73) Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc., 100 (84) DE FR GB (43) 09.11.1994 Indigo Creek Drive, Rochester New York 14650, US (43) 30.09.1992 (30) 06.05.1993 US 61610 (72) Hasselberg, Stephen C., c/o Eastman Kodak Co., (30) 06.02.1991 US 651674 (54) • Breitbandfilter mit kontinuierlich varierendem Rochester, NY 14650-2201, US (54) • Sehr schnelle Autoskaliertopologie für Digita- Brechungsindex Ponticello, Ignazio S., c/o Eastman Kodak Co., loszilloskope • Broadband rugate filter Rochester, NY 14650-2201, US • Very fast aufosca/e topology for digitizing oscil­ • Filtre ondulé à large bande Taylor, David M., c/o Eastman Kodak Co., loscopes (73) Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace Rochester, NY 14650-2201, US • Topologie de mise à l'échelle automatique et P.O. Box 45066, Los Angeles, California (74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels & très rapide pour oscilloscope numérique 90045-0066, US Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A (73) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (72) Rahmlow, Thomas D., Bethleham, CT 06751, US 2RA, GB Palo Alto, California 94304, US Turner, Aaron, Torrington, CT 06790, US (72) Holcomb, Matthew S., Colorado Springs, Colorado (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & (51) G01N 33/74 (11) 0 484 961 B1 80918, US RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A G01N 33/68 G01N 33/577 (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & 2RA, GB C07K 14/00 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (25) En (26) En 2RA, GB G02B 5/28 • (51) G02B5/20 (21) 91119059.3 (22) 08.11.1991 (84) DE FR GB IT G01R 15/09 -(51) G01R 13/22 G02B 5/32 —» (51) G03F 7/00 (43) 13.05.1992 (30) 09.11.1990 JP 302679/90 G01R 15/12 ->(51) H04N 7/00 G02B 6/28 (51) C03B 37/15 (54) • Verfahren zur Messung von menschlichem C- -(51) G02B 6/44 —» (51) Peptid G01R 19/00 H03K 3/023 B65H 63/036 • Method of measuring human c-peptide G01S 3/786 —> (51) G06T 7/20 G02B 7/00 —» (51) G01N 21/33 • Méthode de mesurer de C-peptide humaine

250 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G03F) 11.1(1)

(51) G02B 7/36 (11) 0 520 764 B1 (73) SLIDEX CORPORATION, 9-5 Senkawa 2-chome (51) G03C 7/44 (11) 0 479 262 B1 H04N 5/232 Toshima-ku, Tokyo 171, JP (25) En (26) En (25) En (26) En (72) Ozeki, Jiro, Tokyo, JP (21) 91116803.7 (22) 01.10.1991 (21) 92305794.7 (22) 24.06.1992 (74) Jackson, Peter Arthur, -et al, GILL JENNINGS & (84) BE DE FR GB IT NL EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (84) DE FR GB (43) 08.04.1992 EC2M 7LH, GB (43) 30.12.1992 (30) 02.10.1990 JP 264451/90 (54) • Verfahren zur Verarbeitung eines farbphotogra- (30) 24.06.1991 JP 178780/91 G03B 42/04 -(51) G03C 3/00 (54) • Autofokusvorrichtung phischen Silberhalogenidmaterials • Auto-focusing device • Method of processing silver halide color photo­ (51) G03C 1/83 (11) 0 539 786 B1 graphic material • Dispositif de mise au point automatique (25) En (26) En • Procédé de traitement d'un matériau photogra­ (73) NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi 3-chome, (21) 92117382.9 (22) 12.10.1992 phique pour la photographie en couleur Chiyoda-Ku„ Tokyo, JP (84) DE FR GB IT (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (72) Ogasawara, Akira, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP JP (43) 05.05.1993 (30) 28.10.1991 IT MI912853 (72) Goto, Masatoshi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., (74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (54) • Photographische Silberhalogenidelemente Ishikawa, Takatoshi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., • Silver halide photographie elements G02B 26/08 -(51) G01S 17/88 Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP • Eléments photographiques à l'halogénure d'ar­ (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser gent (51) G02B 26/10 (11) 0 582 420 B1 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING München, DE (25) En (26) En COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (21) 93305892.7 (22) 26.07.1993 Minnesota 55133-3427, US G03F 3/10 •(51) B41M5/38 (84) DE FR GB (72) Delprato, Ivano, 1-17016 Ferrania (Savona), IT (43) 09.02.1994 Mana, Stefano, 1-17016 Ferrania (Savona), IT (51) G03F7/00 (11) 0 316 207 B1 (30) 03.08.1992 US 923639 Luzzi, Antonio, 1-17016 Ferrania (Savona), IT G03F 7/20 G02B 5/32 (54) • Lichtpunktabtaster mit verschiedener Raster­ (74) Allaix, Roberto, Office of Intellectual Property G03H 1/02 punktauflösung Counsel 3M ITALIA S.pA Viale Martiri della (25) Fr (26) Fr • Multi spi resolution flying spot raster scanner Liberia, 57,17016 Ferrania (Savona), IT (21) 88402563.6 (22) 11.10.1988 • Appareil de balayage à réseau par point lumi­ (84) BE DE ES FR GB IT SE neux mobile à résolution différente G03C 1/85 • (51) G03C1/89 (43) 17.05.1989 (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester (30) 12.10.1987 DE 3734438 New York 14644, US (51) G03C 1/89 (11) 0 589 329 B1 (54) • Verfahren zur Herstellung eines holographi­ (72) Garcia, Kevin J., Tucson, Arizona 85715, US G03C 1/85 schen Spiegels Harris, Ellis D., Claremont California 91711, US (25) En (26) En • Process for the fabrication of a holographic (74) Goode, lan Roy, et al, Rank Xerox Ltd Patent mirror Department Parkway, Marlow Buckinghamshire (21) 93114710.2 (22) 14.09.1993 (84) DE FR GB IT • Procédé pour fabriquer un miroir hologra­ SL7 1YL, GB phique (43) 30.03.1994 (51) G02F 1/1337 (11) O 575 083 B1 (73) SAINT-GOBAIN VITRAGE, "Les Miroirs", 18 (30) 25.09.1992 IT MI922208 Avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, FR C08G 73/10 (54) • Antistatische Filmträger und photographische (84) BE ES FR GB IT SE (25) En (26) En Elemente, die diese antistatischen Filmträger (73) VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH, Viktoriaallee enthalten (21) 93304401.8 (22) 07.06.1993 3-5, D-52066 Aachen, DE (84) DE GB IT • Antistatic film bases and photographic (84) DE elements comprising said antistatic film bases (43) 22.12.1993 (73) Volkswagen Aktiengesellschaft, Postfach, 38436 (30) 08.06.1992 JP 147434/92 • Supports de films antistatiques et éléments Wolfsburg, DE photograhiques contenant les dits supports de (54) • Flüssigkristallorientierungsschichten sowie (84) DE films antistatiques Flüssigkristallanzeigevorrichtungen (72) Windeln, Wilbert, D-5138 Heinsberg, DE (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING • Liquid crystal aligning films and liquid crystal Beeck, Manfred-Andreas, D-3170 Gifhorn, DE display devices COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Bartonitscheck, Norbert, D-5190 Stolberg, DE • Couches d'alignement de cristaux liquides et Minnesota 55133-3427, US (74) Renous Chan, Véronique, et al, Saint-Gobain dispositifs d'affichage à cristaux liquides (72) Valsecchi, Alberto, 1-17016 Ferrania (Savona), IT Farooq, Omar, St. Paul 19, Minnesota 55133, US Recherche, 39, Quai Lucien Lefranc, F-93300 (73) CHISSO CORPORATION, 6-32, Nakanoshima 3- Aubervilliers, FR chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 530, JP (74) Allaix, Roberto, Office of Intellectual Property (72) Abe, Yukino, Ichihara-sghi, Chiba-ken, JP Counsel 3M ITALIA S.p.A. Viale Martiri della G03F 7/004 -(51) B41M5/38 Nakayama, Minoru, Minamata-shl, Kumamoto-ken, Liberté, 57,17016 Ferrania (Savona), IT JP G03F 7/033 -(51) B41M5/38 Murata, Shizuo, Ichihara-shi, Chiba-ken, JP (51) G03C 3/00 (11) 0 517 210 B1 (74) Ruffles, Graham Keith, et al, MARKS & CLERK, G03B 42/04 G03F 7/075 -(51) G03F 7/38 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (25) En (26) En (21) 92109451.2 (22) 04.06.1992 (51) G03F7/09 (11) 0 671 025 B1 G02F 1/1337->(51) C07C 211/50 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En (43) 09.12.1992 (21) 94901349.4 (22) 08.11.1993 (51) G03B 21/64 (11) 0 574 210 B1 (30) 07.06.1991 US 711834 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En (54) • Träger für Filmpackung (43) 13.09.1995 (21) 93304396.0 (22) 07.06.1993 • A carrier for a film package (86) US 93/10798 08.11.1993 (84) DE GB • Porteur d'emballage de pellicule (87) WO 94/12912 94/13 09.06.1994 (43)' 15.12.1993 (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (30) 25.11.1992 US 982197 (30) 09.06.1992 JP 149446/92 Rochester, New York 14650-2201, US (54) • METALLIONENREDUZIERUNG IN ANTIRE- (54) • Lichtundurchlässiges Blatt mit durchsichtigen (72) Dipietro, Matthew, c/o EASTMAN KODAK FLEXUNTERSCHICHTEN FÜR PHOTORESIST Fenstern zum Aufbewahren von Diapositiven COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US • METAL ION REDUCTION IN BOTTOM ANTI- • Opaque sheet with transparent windows for (74) Blickte, K. Werner, Dipl.-lng., et al, KODAK REFLECTIVE COATINGS FOR PHOTORESISTS storing photographic slides AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, 70323 • REDUCTION D'IONS METAL DANS DES REVE­ • Feuille opaque avec des fenêtres transparentes Stuttgart, DE TEMENTS ANTI-REFLECTEURS DE FOND pour le rangement de diapositives POUR DES PHOTORESERVES

251 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G03F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(73) HOECHST CELANESE CORPORATION, Route Saitoh, Kenji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo, (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., et al, 202-206 North, Somerville, N.J. 08876, US JP Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (72) RAHMAN, Dalil M., Warwick, Rl 02886, US Yoshii, Minoru, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (74) Zounek, Nikolai, Dipl.-lng., Hoechst AG, Werk Tokyo, JP Kalle-Albert, Zentrale Patentabteilung KA, 65174 Nose, Noriyuki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, G03G 9/097 -(51) G03G 9/083 Wiesbaden, DE Tokyo, JP (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (51) G03G 15/00 (11) 0 531 065 B1 G03F 7/09 —» (51) G03F 7/38 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London G03G 15/01 G03G 15/02 WC1R5DJ, GB (25) En (26) En G03F 7/16 —» (51) B32B 31/20 (21) 92307855.4 (22) 28.08.1992 (51) G03G5/05 (11) 0 420 207 B1 (84) DE FR GB G03F 7/20 —» (51) B41M 5/40 (25) En (26) En (43) 10.03.1993 (21) 90118496.0 (22) 26.09.1990 G03F 7/20 -> (51) G03F 7/00 (30) 05.09.1991 US 755196 (84) DE FR GB IT NL (54) • Anpassung der elektrostatischen Werte in der G03F 7/34 —> (51) B41M 5/38 (43) 03.04.1991 Anlaufphase in einem xerographischen Bilder­ (30) 27.09.1989 JP 251585/89 zeugungsgerät (51) G03F7/38 (11) 0 628 879 B1 27.09.1989 JP 251586/89 • Cycle up convergence of electrostatics in a G03F 7/075 G03F 7/09 27.09.1989 JP 251587/89 xerographic imaging apparatus (25) En (26) En 27.09.1989 JP 251588/89 • Accomodation de valeurs électrostatiques en (21) 94303541.0 (22) 18.05.1994 27.09.1989 JP 251589/89 cours de la période de démarrage dans un appareil xérographique de formation d'images (84) DE FR GB (54) • Elektrophotoempfindliches Material und (43) 14.12.1994 Verfahren zu dessen Herstellung (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester New York 14644, US (30) 28.05.1993 US 68485 • Electrophotosensitive material and method of manufacturing the same (72) Hurwitch, Carl B., Rochester, New York 14625, US (54) • Abbildungstechnik zur Herstellung von durch lithographische Verfahren erhaltenen Vorrich­ • Matériau électrophotosensible et son procédé MacDonald, Daniel W., Farmington, New York tungen de fabrication 14502, US • Surface-imaging technique for lithographic (73) MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28,1-chome, Scheuer, Mark A., Williamson, New York 14589, US processes for device fabrication Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540, JP (74) Reynolds, Julian David, et al, Rank Xerox Ltd • Technique de formation d'images pour la fabri­ (72) Katsukawa, Masato, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP Patent Department Parkway, Marlow cation d'objets obtenus par procédés lithogra­ Kimoto, Keizo, Room No. 301, Hirakata-shi, Osaka Buckinghamshire SL7 1YL, GB phiques 573-01, JP (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, Tsujita, Mitsuji, Osaka-shi, Osaka 543, JP (51) G03G 15/00 (11) 0 623 857 B1 NY 10013-2412, US Miura, Satoru, Shijonawate-shi, Osaka 575, JP (25) En (26) En (72) Taylor, Gary Newton, Bridgewater, New Jersey (74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner, (21) 94303277.1 (22) 06.05.1994 08807, US Boite & Partner Postfach 86 06 24,81633 München, (84) DE FR GB Wheeler, David Roger, Albuquerque, New Mexico DE (43) 09.11.1994 87108, US (30) 07.05.1993 US 57941 (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent (51) G03G 9/083 (11) O 513 686 B1 (54) • Vermeidung von Kopierlücken beim on-line Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, G03G 9/097 Kollationieren Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB (25) En (26) En • Print skip avoidance for on-line compiling (21) 92107804.4 (22) 08.05.1992 • Dispositif pour éviter des vides de copiage en (51) G03F 9/00 (11) 0 450 592 B1 (84) DE FR GB compilant en ligne (25) En (26) En (43) 19.11.1992 (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester (21) 91105244.7 (22) 03.04.1991 (30) 13.05.1991 JP 107562/91 New York 14644, US (84) CH DE FR GB IT LI NL (54) • Positiv aufladbarer Toner und Entwickler für die (72) Smith, Richard S., Rochester, New York 14625, US (43) 09.10.1991 elektrostatische Bildentwicklung (74) Johnson, Reginald George, et al, Rank Xerox Ltd (30) 04.04.1990 DE 4010880 • Electrostatic image-developing positively Patent Department Parkway, Marlow (54) • Ausrichtsystem, insbesondere für Rôntgen- chargeable toner and developer Buckinghamshire SL7 1YL, GB oder Photolithographie • Toner chargeable positivement et développâ­ • Alignment system, particularly for X-ray or tes pour le développement d'images électros­ G03G 15/01 —» (51) G03G 15/00 photolithography tatiques • Système d'alignement, particulièrement pour la (73) Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, Marunouchi (51) G03G 15/02 (11) 0 458 273 B1 lithographie aux rayons X ou la photolitho­ 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP (25) En (26) En graphie (72) Shintaku, Takashi, Machida-shi, Tokyo, JP (21) 91108200.6 (22) 21.05.1991 (73) Karl Süss KG Präzisionsgeräte für Wissenschaft Uno, Mikio, Odawara-shi, Kanagawa-ken, JP (84) DE FR GB IT und Industrie - GmbH & Co., Schleissheimer Kigami, Yoshihiro, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP (43) 27.11.1991 Strasse 90, D-85748 Garching, DE (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Patentanwalt, (30) 21.05.1990 JP 130598/90 (72) Kaiser, Paul, W-8000 München, DE Tal 29, 80331 München, DE (54) • Aufladevorrichtung, Bilderzeugungsgerät mit (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 einer solchen Vorrichtung und von dem Bilder­ München, DE (51) G03G 9/083 (11) 0 569 966 B1 zeugungsgerät abnehmbare Arbeitseinheit (25) En (26) En • Charging device, image forming apparatus with (51) G03F9/00 (11) O 455 446 B1 (21) 93107741.6 (22) 12.05.1993 same and a process unit detachable mountable (25) En (26) En (84) DE FR GB IT NL to the image forming apparatus (21) 91303849.3 (22) 29.04.1991 (43) 18.11.1993 • Dispositif de chargement, appareil de formation (84) DE FR GB NL (30) 13.05.1992 JP 120708/92 d'images avec un tel dispositif et unité de traitement montée de manière amovible dans (43) 06.11.1991 (54) • Bilderzeugungsverfahren und Bilderzeugungs­ l'appareil de formation d'images (30) 01.05.1990 JP 115447/90 gerät (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, 01.06.1990 JP 143869/90 • Image forming method and image forming Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Positionsdetek- apparatus (72) Ishiyama, Tatsunori, c/o Canon Kabushiki Kaisha, tion • Procédé et appareil de formation d'images Ohta-ku, Tokyo, JP • Position detecting method and apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., et al, • Méthode et appareil de détection de position Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (72) Baba, Yoshinobu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Ohata-ku, Tokyo 146, JP (72) Suda, Shigeyuki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tada, Tatsuya, c/o Canon Kabushiki Kaisha, G03G 15/02 -(51) G03G 15/00 Tokyo, JP Ohata-ku, Tokyo 146, JP

252 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G05G) 11.1(1)

(51) G03G 15/10 (11) 0 639 802 B1 (51) G05B 11/42 (11) 0 586 696 B1 (51) G05D 7/01 (11) 0 491 684 B1 G03G 21/00 G05B 19/29 G05B 19/19 G05D 16/10 (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En (21) 94305843.8 (22) 05.08.1994 (21) 93920546.4 (22) 23.03.1993 (21) 89910576.1 (22) 11.09.1989 (84) DE FR GB (84) DE ES FR GB IT NL SE (84) AT BE DE FR GB IT LU NL (43) 22.02.1995 (43) 16.03.1994 (43) 01.07.1992 (86) FR 93/00289 23.03.1993 (30) 18.08.1993 US 107876 (86) US 89/03928 11.09.1989 (87) WO 93/19408 93/24 30.09.1993 (54) • Elektrostatographisches Reproduktionsgerät (87) WO 91/03781 91/07 21.03.1991 mit poröser Walze (30) 24.03.1992 FR 9203514 (54) • EINRICHTUNG ZUR REGELUNG EINES FLUID- (54) • STEUEREINRICHTUNG ZUR POSITIONIERUNG • Electrostatographic reproduction apparatus MENGENFLUSSES with porous roller EINES OBJEKTES IN EINE SOLL-LAGE • FLOW CONTROL SYSTEM • Appareil de reproduction électrostatographique • CONTROL DEVICE FOR MAINTAINING AN avec rouleau poreux OBJECT IN A GIVEN POSITION • SYSTEME DE COMMANDE D'ECOULEMENT (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester • DISPOSITIF DE COMMANDE DESTINE A (73) PALMER, David W., 200 Berkeley Road, North New York 14644, US ASSERVIR UN OBJET A UNE POSITION Andover, MA 01845, US DONNEE (72) Sypula, Donald S., Penfield, NY 14526, US (72) PALMER, David W., North Andover, MA 01845, US (73) ART TECH GIGADISC ATG, Avenue du Général Badesha, Santokh S., Pittsford, NY 14526, US (74) Overbury, Richard Douglas, et al, Haseltine Lake & Eisenhower, 31047 Toulouse, FR Chang, Shu, Webster, NY 14580, US Co, Imperial House, 15-19 Kingsway, London (72) BEC, Daniel, F-92402 Courbevoie Cédex, FR WC2B 6UD, GB Knapp, John F., Fairport, NY 14450, US (74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, et al, THOMSON Trott, Robert E., Webster, NY 14580, US multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 Boulogne G05D 16/10 -(51) G05D 7/01 Chai, Stephen T., Rancho Palos Verdes, California Cédex, FR 90274, US Till, Henry R., East Rochester, NY 14445, US G05B 19/19 -(51) G05B 11/42 G05D 23/19 -(51) F25B 5/02 Mammino, Joseph, Penfield, NY 14526, US (74) Pike, Christopher Gerard, et al, Rank Xerox Ltd., G05B 19/29 -(51) G05B 11/42 G05F 1/56 -(51) G05F3/18 Patent Department, Parkway, Marlow, Buckinghamshire SL7 1YL, GB (51) G05B 19/37 (11) 0 519 618 B1 (51) G05F3/18 (11) 0 604 485 B1 G05B 19/4061 G05F 1/56 (51) G03G 15/20 (11) 0 568 245 B1 (25) En (26) En (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 92305064.5 (22) 02.06.1992 (21) 92919019.7 (22) 07.09.1992 (21) 93303032.2 (22) 20.04.1993 (84) DE ES FR GB IT SE (84) DE ES FR GB IT (43) 23.12.1992 (84) DE FR GB (43) 06.07.1994 (30) 17.06.1991 US 716045 (43) 03.11.1993 (86) EP 92/02061 07.09.1992 (54) • Automatische Wiederpositionierung eines Spie­ (30) 27.04.1992 US 874165 (87) WO 93/06541 93/09 01.04.1993 gels (54) • Schmelzelement, das eine Klebschicht auf (30) 19.09.1991 DE 4131170 Basis von Aminosilan umfasst • Automatic mirror repositioning (54) • VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON • Fuser member with an amino silane adhesive • Repositionnement automatique de miroir ZWISCHENSPANNUNGEN layer (73) UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, Inc., 5200 • DEVICE FOR GENERATING INTERMEDIATE • Elément de fusion comprenant une couche Auto Club Drive, Dearborn Michigan 48126, US VOLTAGES adhésive à base d'une amino-silane (72) Barrs, John A., Clawson, Michigan 48017, US • DISPOSITIF DE GENERATION DE TENSIONS (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester (74) Gilding, Martin John, et al, Eric Potter & Clarkson INTERMEDIAIRES New York 14644, US St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 (73) DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, (72) Finn, Patrick J., Webster, New York 14580, US 1LE, GB Hermann-Schwer-Strasse 3, 78048 Villingen- Henry, Arnold W., Pittsford, New York 14534, US G05B 19/4064- (51) G05B 19/37 Schwenningen, DE Heeks, George J., Rochester New York 14617, US (72) KÖßLITZ, Rudolf, F-38240 Meylan, DE Kuntz, Alan R., Webster, New York 14581, US (51) G05B 19/425 (11) 0 540 753 B1 NUTZ, Karl, Dieter, D-7101 Oedheim, DE (74) Pike, Christopher Gerard, et al, Rank Xerox Ltd., B25J 9/16 STEINER, Jürgen, D-7112 Waldenburg, DE Patent Department, Parkway, Marlow, (25) Ja (26) En Buckinghamshire SL7 1YL, GB (74) Einsei, Robert, Dipl.-lng., Deutsche Thomson- (21) 92910209.3 (22) 14.05.1992 Brandt GmbH Patent- und Lizenzabteilung (51) G03G 21/00 (11) 0 597 619 B1 (84) DE FR IT Göttinger Chaussee 76, 30453 Hannover, DE (43) 12.05.1993 (25) En (26) En (86) JP 92/00616 14.05.1992 G05G 1/12 •(51) F24C3/12 (21) 93308753.8 (22) 02.11.1993 (87) WO 92/21076 92/29 26.11.1992 (84) DE FR GB (30) 21.05.1991 JP 144035/91 (51) G05G7/10 (11) 0 686 904 B1 (43) 18.05.1994 (54) • VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES F16C 1/12 A01D 34/68 (30) 13.11.1992 US 976035 INDUSTRIELLEN ROBOTERS (25) De (26) De (54) • Luftverteiler für gleichmässige Luftgeschwin­ • SYSTEM FOR CONTROLLING INDUSTRIAL (21) 95108446.6 (22) 01.06.1995 digkeit ROBOT • Uniform velocity air manifold (84) AT BE DE FR GB IT LU NL • SYSTEME DE COMMANDE DE ROBOT INDUS­ (43) 13.12.1995 • Distributeur d'air pour une vitesse d'air TRIEL (30) 09.06.1994 DE 9409386 U uniforme (73) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD., (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester 6-2, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, (54) • Rasenmäherschaltung New York 14644, US JP • Control device for lawn mower (72) Thayer, Bruce E., Webster, New York 14580, US (72) SARUGAKU, Shinichi, Funabashi-shi, Chiba 274, • Dispositif de commande pour tondeuse à Mancine, Gregory L., Fairport, New York 14450, US JP gazon (74) Johnson, Reginald George, et al, Rank Xerox Ltd KURENUMA, Toru, Niihari-gun, Ibaraki 315, JP (73) VIKING-UMWELTTECHNIK GESELLSCHAFT Patent Department Parkway, Marlow ANDOH, Takeshi, Yachiyo-shi, Chiba 276, JP m.b.H., Münchner Strasse 17-21, A-6330 Kufstein, Buckinghamshire SL7 1YL, GB OTOMO, Masami, Funabashi-shi, Chiba 274, JP AT KAWASAKI, Kyoichi, Sakura-shi, Chiba 285, JP (72) Stefanescu, Liviu, D-6330 Kufstein, DE G03G 21/00 — (51) G03G 15/10 (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde (74) Wasmuth, Rolf, Dipl.-lng., et al, Patentanwalt W. Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN's- Jackisch & Partner Menzelstrasse 40, 70192 G03H 1/02 -(51) G03F7/00 Gravenhage, NL Stuttgart, DE

253 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G06F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) G06F 1/26 (11) 0 401 806 B1 (51) G06F3/14 (11) 0 490 505 B1 • Microprocesseur pipeline avec unité de déco­ G06F 1/32 G09G 5/00 dage d'instructions réalisant en avance une opération de décodage (25) En (26) En (25) En (26) En (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (21) 90110738.3 (22) 06.06.1990 (21) 91310721.5 (22) 20.11.1991 Minato-ku, Tokyo, JP (84) DE FR (84) DE FR GB IT (72) Suzuki, Nariko c/o NEC Corporation, Minato-ku (43) 12.12.1990 (43) 17.06.1992 Tokyo, JP (30) 06.06.1989 JP 143828/89 (30) 11.12.1990 US 625712 (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 (54) • Tragbares elektronisches Gerät mit einer (54) • Medien-Steuermodul für ein Multimediensy- München, DE Stromquelle stem • Portable electronic device having improved • Media control module for a multimedia system (51) G06F 9/38 (11) 0 381 471 B1 power source • Module de commande de média pour un (25) En (26) En • Dispositif électronique portable avec une système multimédia (21) 90301003.1 (22) 31.01.1990 source d'alimentation électrique (73) International Business Machines Corporation, Old (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US SE Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (72) Dinwiddie, John Monroe, Jr., West Palm Beach, (43) 08.08.1990 (72) Nara, Seietsu, c/o Intellectual Property Division, Florida 33414, US (30) 03.02.1989 US 306832 Minato-ku Tokyo 105, JP Freeman, Bobby Joe, Boynton Beach, Florida (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Vorverarbeitung (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte 33426, US mehrerer Befehle in einem Pipeline-Prozessor Radeckestrasse 43, 81245 München, DE Suarez, Gustave Armando, Boca Raton, Florida • Method and apparatus for preprocessing 33428, US multiple instructions in a pipeline processor (51) G06F 1/26 (11) 0 404 588 B1 Wilkie, Bruce James, West Palm Beach, Florida • Méthode et dispositif de prétraitement de (25) En (26) En 33414, US plusieurs instructions dans un processeur pipe­ (21) 90306840.1 (22) 22.06.1990 (74) Burt, Roger James, Dr., IBM United Kingdom line Limited Intellectual Property Department Hursley (84) DE FR GB (73) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 111 Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB (43) 27.12.1990 Powdermill Road, Maynard Massachusetts (30) 23.06.1989 JP 162229/89 01754-1418, US (51) G06F5/00 (11) 0 390 309 B1 23.06.1989 JP 162231/89 (72) Grundmann, William R., Hudson, Massachusetts (25) En (26) En 23.06.1989 JP 162234/89 01749, US (21) 90300907.4 (22) 29.01.1990 23.06.1989 JP 162228/89 Salett, Ronald M., Framingham, Massachusetts (54) • Stromversorgungssteuerungssystem und -met- (84) DE GB 01581, US hode für einen Rechner (43) 03.10.1990 McKeen, Francis X., Westboro, Massachusetts • A power supply control system and method for (30) 31.03.1989 US 333169 01701, US a computer (54) • Datenentpacker Fite, Elaine H., Northboro, Massachusetts 01532, • Système ét méthode de commande d'alimen­ • Data unpacker US tation pour un ordinateur • Décomprimeur de données Fossum, Tryggve, Northboro, Massachusetts (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (73) AMPEX SYSTEMS CORPORATION, 401 Broadway 01532, US Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP M-S 3-35, Redwood City, California 94063-3199, (74) Haie, Peter, et al, Kilbum & Strode 30 John Street, (72) Nanno, Nobuyuki, c/o Intellectual Property Div., US London WC1N 2DD, GB Minato-ku, Tokyo, JP (72) Bertrand, Keith, J., Sunnyvale, California 94086, US Akashi, Kazuo, c/o Intellectual Property Div., (74) Horton, Andrew Robert Grant, et al, BOWLES (51) G06F9/38 (11) 0 465 321 B1 Minato-ku, Tokyo, JP HORTON Felden House Dower Mews High Street, G06F 9/312 Seimiya, Hiromi, c/o Intellectual Property Div., Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB (25) En (26) En Minato-ku, Tokyo, JP (21) 91401769.4 (22) 27.06.1991 (74) Shindler, Nigel, BATCHELLOR, KIRK & CO. 2 Pear (51) G06F7/52 (11) 0 326 414 B1 (84) DE FR GB NL Tree Court Farringdon Road, London EC1R ODS, (25) En (26) En (43) 08.01.1992 GB (21) 89300820.1 (22) 27.01.1989 (30) 29.06.1990 US 547618 (60) 95201411.6/0 670 538 (84) DE FR GB IT (54) • Sicherung der Datenintegrität in einem Multipi- (43) 02.08.1989 pelineprozessorsystem G06F 1/32 >(51) G06F1/26 (30) 29.01.1988 US 149779 • Ensuring data integrity in multiprocessor or (54) • Hochgeschwindigkeits-Multiplizierer pipelined processor system (51) G06F3/06 (11) 0 458 554 B1 • High speed multiplier • Assurer l'intégrité de données dans un système G06F 11/10 G11B 20/18 • Multiplieur à grande vitesse à processeur multiple ou en pipeline (25) En (26) En (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 (73) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 Main (21) 91304503.5 (22) 20.05.1991 North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US Street, Maynard, Massachusetts 01745, US (84) DE ES FR GB IT (72) Darley, Henry M., Piano Texas 75074, US (72) Sites, Richard L., Boylston, Massachusetts 01505, (43) 27.11.1991 Ovens, Kevin M., Garland Texas 75043, US US (30) 24.05.1990 US 528999 Niehaus, Jeffrey A., Dallas Texas 75252, US Witeck, Richard T., Littleton, Massachusetts 01460, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Datenformatie­ (74) Abbott, David John, et al, Abel & Imray US rung auf DASD-Anordnungen Northumberland House 303-306 High Holborn, (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, Société de Protection • Method and apparatus for formatting data on London, WC1V7LH, GB des Inventions 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR DASD arrays (51) G06F9/46 (il) 0 381 325 B1 • Méthode et dispositif de formatage de données G06F 9/312 —> (51) G06F9/38 sur des réseaux DASD G06F 12/08 (73) International Business Machines Corporation, Old (51) G06F9/38 (11) 0 381 246 B1 (25) En (26) En Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (25) En (26) En (21) 90300385.3 (22) 12.01.1990 (72) Brady, James Thomas, San Jose, CA 95120, US (21) 90102242.6 (22) 05.02.1990 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE Cintron, Ruth Enid, San Jose, CA 95123, US (84) DE FR GB (43) 08.08.1990 Goldstein, Stephen, San Jose, CA 95120, US (43) 08.08.1990 (30) 03.02.1989 US 306541 Ju, Jean Ho-Ming Wang, San Jose, CA 95120, US (30) 03.02.1989 JP 24864/89 (54) • Synchronisierung und Verarbeitung von Spei­ Menon, Jaishankar Moothedath, San Jose, CA (54) • Pipeline-Mikroprozessor mit einem Befehlsde­ cherzugriffsoperationen 95120, US koder, der eine fruehzeitige Dekodierung ausführt • Synchronising and processing of memory (74) Moss, Robert Douglas, IBM United Kingdom access operations Limited Intellectual Property Department Hursley • Pipeline microprocessor having instruction Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB decoder unit performing precedent decoding • Synchronisation et traitement d'opérations operation d'accès à la mémoire

254 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G06F) 11.1(1)

(73) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 111 • REPERTOIRE REPARTI D'INFORMATIONS • Testeur automatique de circuits avec bus d'ins­ Powdermill Road, Maynard Massachusetts STOCKEES DANS DES DISPOSITIFS A trument et bus de balayeur séparés 01754-1418, US MEMOIRE DE QUALITE SONORE (73) GENRAD, INC., 300 Baker Avenue, Concord (72) Arnold, Scott, Sutton, Massachusetts 01527, US (73) NATIONAL SEMICONDUCTOR CORPORATION, Massachusetts 01742, US Kann, James, Cambridge, Massachusetts 02138, 2900 Semiconductor Drive, M.S. 16-135, Santa (72) Sullivan, Robert C., Stow, Massachusetts 01775, US Clara, California 95052, US US Delahunt, Stephen J., Harvard, Massachusetts (72) FALIK, Ohad, 49600 Petach-Tikva, IL Sargent, Brian J., Dunstable, Massachusetts 01451, US INTRATER, Gideon, 52413 Ramat Gan, IL 01827, US Fossum, Trygve, Northboro, Massachusetts 01532, COLLIN, Zeev, 32695 Haifa, IL Pincus, Robert H., Andover, Massachusetts 01810, US (74) Horton, Andrew Robert Grant, et al, BOWLES US (74) Maggs, Michael Norman, et al, Kilburn & Strode 30 HORTON Felden House Dower Mews High Street, Pietrantoni, Rudy D., Natick, Massachusetts 01760, John Street, London WC1N 2DD, GB Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB US (74) Mounteney, Simon James, et al, MARKS & CLERK, (51) G06F 9/46 (11) 0 384 635 B1 (51) G06F 11/10 (11) 0 514 195 B1 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (25) En (26) En G06F 13/40 (21) 90301570.9 (22) 14.02.1990 (25) En (26) En G06F 12/08 -(51) G06F9/46 (84) DE ES FR GB IT (21) 92304414.3 (22) 15.05.1992 (84) DE FR GB (51) G06F 13/28 (11) 0 333 594 B1 (43) 29.08.1990 (25) En (26) En (30) 24.02.1989 US 315006 (43) 19.11.1992 (30) 17.05.1991 US 701921 (21) 89400746.7 (22) 16.03.1989 (54) • Adaptive Arbeitsfolgeplanung für Mehrfachve- (84) FR (54) • Bus-Leitweglenkungschaltung rarbeitungssysteme (43) 20.09.1989 • Bus routing circuit • Adaptive job scheduling for multiprocessing (30) 18.03.1988 JP 66137/88 systems • Circuit d'acheminement pour bus (54) • Direktspeicherzugriffssteuerung (73) NCR International, Inc., 1700 South Patterson • Planification adaptative de tâche pour des • Direct memory access controller systèmes de multitraitement Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US • Contrôleur d'accès direct à la mémoire HYUNDAI ELECTRONICS AMERICA, 510 (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, NY 10013-2412, US Cottonwood Drive, Milpitas, California 95035, US Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (72) Benkeser, Donald Edward, Naperville, Illinois SYMBIOS LOGIC INC., 2001 Danfield Court, Fort Collins, Colorado 80525, US FUJITSU DEVICES INC, 6-1 Marunouchi 2-chome, 60565, US Chiyoda-Ku, Tokyo, JP (72) Dulac, Keith B., Derby, KS 67037, US Cyr, Joseph Bernard, Aurora, Illinois 60505, US (72) Taniai, Takayoshi, Takatsu-ku Kawasaki-shi Courtright II. William V., Wichita, KS 67226, US Greenberg, Albert Gordon, Millburn, New Jersey Kanagawa 213, JP (74) Gill, David Alan, et al, W.P. Thompson & Co., 07041, US Tanaka, Yasuhiro, Koshigaya-shi Saitama 343, JP Wright, Paul Emerson, Basking Ridge, New Jersey Celcon House, 289-293 High Holborn, London WC1V 7HU, GB Saitoh, Tadashi, Nakahara-ku Kawasaki-shi 07920, US Kanagawa 211, JP (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, G06F 11/10 -(51) G06F3/06 (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road^ Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB (51) G06F 11/20 (11) 0 477 369 B1 Cédex 07, FR (51) G06F 11/00 (11) O 683 455 B1 G11C7/00 G11C 16/06 (51) G06F 13/38 (11) O 286 907 B1 (25) Fr ' (26) Fr (25) Ja (26) En (25) En (26) En (21) 95470021.7 (22) 12.05.1995 (21) 90908645.6 (22) 08.06.1990 (21) 88105112.2 (22) 29.03.1988 (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB IT (84) CH DE FR GB LI (43) 01.04.1992 (43) 22.11.1995 (43) 19.10.1988 (86) JP 90/00755 08.06.1990 (30) 20.05.1994 FR 9406490 (30) 15.04.1987 US 38557 (87) WO 90/16069 90/29 27.12.1990 (54) • Mikrocomputer mit integrierter Haltepunktan­ (54) • Impulscodemodulationsdekommutator-Schnitt- (30) 12.06.1989 JP 148677/89 ordnung zur Erkennung von zusammenge­ stellensystem setzten Ereignissen 19.01.1990 JP 10406/90 • Puise code modulation decommutator inter­ • Microcomputer with integrated breakpoint 04.06.1990 JP 145640/90 facing system circuit triggered by combined events (54) • HALBLEITERSPEICHERANORDNUNG • Système d'interface à décommutateur pour • Circuit intégré comprenant des moyens pour • SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE modulation de code d'impulsion arrêter l'exécution d'un programme d'instruc­ • DISPOSITIF MEMOIRE A SEMI-CONDUCTEUR (73) Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace tions quand une combinaison de points d'arrêt (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, P.O. Box 45066, Los Angeles, California est vérifiée Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP 90045-0066, US (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., 7, TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS CORPORATION, (72) Lowenson, Jeffrey, Chatsworth California 91311, Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR 25-1, Ekimae-hon-cho, Kawasaki-ku, US Hessamian, Khosrow, Chatsworth California 91311, (72) Klingler, Stéphan, F-57000 Metz, FR Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP US (74) Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet Ballot- (72) IWAHASHI, Hiroshi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Schmit, 18 Place du Forum, 57000 Metz, FR JP NAKAI, Hiroto, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (51) G06F 11/00 (il) O 711 436 B1 KANAZAWA, Kazuhisa, Tokyo 145, JP SATO, Isao, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP (51) G06F 13/40 (11) 0 566 481 B1 H04M 1/65 (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En (74) Lehn, Werner, Dipl.-lng., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, (21) 93400964.8 (22) 13.04.1993 (21) 94923232.6 (22) 24.06.1994 81904 München, DE (84) DE FR GB IT SE (84) DE FR GB (43) 20.10.1993 (43) 15.05.1996 (51) G06F 11/26 (11) 0 500 310 B1 (30) 14.04.1992 FR 9204580 (86) US 94/07101 24.06.1994 (25) En (26) En (54) • Aufnahmestruktur für Terminaladapter (87) WO 95/04321 95/07 09.02.1995 (21) 92301303.1 (22) 18.02.1992 • Shell structure for terminal adapters (30) 28.07.1993 US 98203 (84) DE FR GB • Structure d'accueil pour adaptateurs de termi­ (54) • VERTEILTE EINTRAGSSPEICHER FÜR INFOR­ (43) 26.08.1992 naux MATIONEN, DIE IN AUDIOQUALITÄTSSPEI- (30) 22.02.1991 US 660289 (73) BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, 92800 CHEREINHEITEN GESPEICHERT SIND (54) • Automatische Schaltungsprüfeinrichtung mit Puteaux, FR • DISTRIBUTED DIRECTORY FOR INFOR­ getrennten Instrumenten- und Abtasterbussen (72) Le Gallo, Rémy, F-78150 Le Chesnay, FR MATION STORED ON AUDIO QUALITY • Automatic circuit tester with separate instru­ Lyvet, Gérard, F-78340 Les Clayes sous Bois, FR MEMORY DEVICES ment and scanner busses Malgogne, Bernard, F-28100 Dreux, FR

255 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G06F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(74) Gouesmel, Daniel, Direction de la Propriété (51) G06F 17/30 (11) 0 358 860 B1 (51) G06K9/20 (11) 0 508 361 B1 Intellectuelle BULL SA, Poste courrier. LV59C18,68 (25) En (26) En H04N 1/03 route de Versailles, 78430 Louveciennes, FR (21) 89110978.7 (22) 16.06.1989 (25) En (26) En (84) DE FR GB IT NL (21) 92105971.3 (22) 07.04.1992 G06F 13/40 —» (51) G06F 11/10 (43) 21.03.1990 (84) DE FR GB (51) G06F 15/16 (11) 0 432 924 B1 (30) 14.07.1988 JP 175411/88 (43) 14.10.1992 (30) 08.04.1991 JP 103127/91 (25) En (26) En 14.07.1988 JP 175413/88 12.07.1991 JP 198927/91 (21) 90312742.1 (22) 22.11.1990 14.07.1988 JP 175414/88 07.11.1991 JP 321366/91 (84) DE FR GB (54) • Apparat und Verfahren zur Verarbeitung von Daten eines Kennsatzes (54) • Bildlesegerät (43) 19.06.1991 • Apparatus and method for processing data • Image reading apparatus (30) 12.12.1989 US 449201 corresponding to labels • Appareil de lecture d'image (54) • Übertragungsarchitektur für Hochgeschwindig­ • Appareil et méthode pour le traitement de keitsnetzwerk (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, données correspondant aux étiquettes Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • A communication architecture for high speed (73) CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, 6-1, 2- networking (72) Fukuzawa, Nobumasa, c/o Canon Kabushiki chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160, JP Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP • Architecture de communication pour réseau à (72) Kashio, Toshio Patent Dpt. Dev. Div., Hamura R & grande vitesse Kimura, Akiyoshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, D, Hamura-machi Nishitama-gun Tokyo 190-11, JP Ohta-ku, Tokyo 146, JP (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser NY 10013-2412, US (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., et al, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (72) Haas, Zygmunt, Dr., Ithaca, N.Y. 14852, US München, DE Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (51) G06F 17/40 (11) 0 350 654 B1 (51) G06K 15/00 (11) O 425 253 B1 Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 89110980.3 (22) 16.06.1989 (51) G06F 15/78 (11) 0 419 105 B1 (21) 90311628.3 (22) 23.10.1990 (84) DE FR GB IT NL (84) DE FR GB (25) En (26) En (43) 17.01.1990 (43) 02.05.1991 (21) 90309881.2 (22) 10.09.1990 (30) 14.07.1988 JP 175401/88 (30) 24.10.1989 JP 274831/89 (84) DE FR GB IT NL 14.07.1988 JP 175410/88 05.03.1990 JP 51650/90 (43) 27.03.1991 14.07.1988 JP 175430/88 12.04.1990 JP 98347/90 (30) 21.09.1989 US 410443 (54) • Datenverarbeitungsgerät (54) • Methode zur Erzeugung eines Farbbildes (54) • Integrierte Schaltung, die an der Oberfläche • Colour image forming method eines Halbleitersubstrats angeordnet ist, und • Data processing apparatus Verfahren zur Herstellung derselben • Appareil de traitement de données • Méthode de réaliser une image en couleurs • Integrated circuit formed on a surface of a (73) CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, 6-1, 2- (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, semiconductor substrate and method for chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160, JP Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP constructing such an integrated circuit (72) Kashio, Toshio Patent Dep.Development Div. (72) Mitsuhashi, Shunya, c/o Canon Kabushiki Kaisha, • Circuit intégré formé sur la surface d'un subs­ Hamura, Hamura-machi Nishitama-gun Tokyo Ohta-Ku, Tokyo, JP trat semiconducteur et méthode pour cons­ 190-11, JP Kumada, Shuichi, c/o Cänon Kabushiki Kaisha, truire un tel circuit intégré (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Ohta-Ku, Tokyo, JP (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US München, DE Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London (72) Ko, Urning U-Ming, Piano, Texas 75023, US WC1R5DJ, GB Andresen, Bernhard H., Dallas, Texas 75238, US (51) G06K 7/08 (11) 0 662 666 B1 (60) 96202448.5 / 0 750 275 (25) Fr (26) Fr Balko, Glen R., Richardson, Texas 75081, US G06K 19/08 —> (51) G02B5/20 Keeney, Stanley C., Dallas, Texas 75227, US (21) 94470042.6 (22) 23.12.1994 (84) DE ES FR GB IT NL Sexton, Joe F., Houston, Texas 77005, US (51) G06T 1/00 (11) O 498 213 B1 (43) 12.07.1995 (74) Abbott, David John, et al, Abel & Imray A61B 6/00 A61B 6/03 (30) 11.01.1994 FR 9400398 Northumberland House 303-306 High Holborn, G01T 1/24 London, WC1V 7LH, GB (54) • Vorrichtung zur kontaktlosen Identifizierung von Objekten, insbesondere von metallischen (25) En (26) En (51) G06F 17/28 (11) 0 335 710 B1 Objekten (21) 92100992.4 (22) 22.01.1992 (84) DE NL (25) En (26) En • Contactless object identification system, particularly metal objects (43) 12.08.1992 (21) 89303140.1 (22) 30.03.1989 • Système pour l'identification sans contact d'ob­ (30) 07.02.1991 JP 15619/91 (84) DE FR GB jets, notamment d'objets métalliques (54) • Röntgenstrahl-Computer-Tomograph mit Bild- (43) 04.10.1989 (73) GEMPLUS CARD INTERNATIONAL, Avenue du Pic datenerfassungsschaltung zur Ausführung von (30) 31.03.1988 JP 78834/88 de Bertagne, Parc d'activités de la Plaine de Hochgeschwindigkeits-Datenerfassung (54) • Übertragungssystem mit Übersetzung Jouques, F-13420 Gémenos, FR • X-ray computerized tomographic image data • Translation communication system (72) Fallah, Michel CABINET BALLOT SCHMIT, F-57000 acquisition circuitry capable of performing high • Système de communication avec traduction METZ, FR speed data acquisition (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Fidalgo, Jean-Christophe CABINET BALLOT • Circuit d'acquisition de données d'imagerie Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP SCHMIT, F-57000 METZ, FR pour tomographe à ordinateur à rayons-X (72) Asahioka, Yoshimi Patent Division Toshiba Corp., Foglino, Jean-Jacques CABINET BALLOT SCHMIT, capable d'effectuer l'acquisition de données à Minato-ku Tokyo, JP F-57000 METZ, FR grande vitesse Nogami, Hiroyasu Patent Division Toshiba Corp., Serra, Didier CABINET BALLOT SCHMIT, F-57000 (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Minato-ku Tokyo, JP METZ, FR Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP Hirakawa, Hideki Patent Division Toshiba Corp., Beaufils, Jean-Claude CABINET BALLOT SCHMIT, (72) Nobuta, Yasuo, Nasu-gun, Tochigi-ken, JP Minato-ku Tokyo, JP F-57000 METZ, FR Nuraki, Koichi, Ootawara-shi, Tochigi-ken, JP Yoshimura, Yumiko Patent Division Toshiba Corp., Van Straaten, Jérôme CABINET BALLOT SCHMIT, (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte Minato-ku Tokyo, JP F-57000 METZ, FR Radeckestrasse 43, 81245 München, DE (74) BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Court (74) Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet Ballot- Farringdon Road, London EC1R ODS, GB Schmit, 18 Place du Forum, 57000 Metz, FR G06T7/00 —> (51) B41F 33/00

256 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G08G) 11.1(1)

(51) G06T7/20 (11) 0 385 384 B1 • Système et méthode de contrôle de sécurité WILLIAMSON, Larry, A., Farmington Hills, Ml (25) De (26) De centralisé 48336, US (21) 90103769.7 (22) 27.02.1990 (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (74) Mertens, Hans Victor, et al, van Exter Polak & NY 10013-2412, US Charlouis B.V., P.O. Box 3241,2280 GE Rijswijk, NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE (72) McNair, Bruce E., Holmdel, New Jersey 07733, US (51) G08B 25/00 (11) 0 268 682 B1 (43) 05.09.1990 (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, G08B 17/00 (30) 01.03.1989 DE 3906483 Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB. (25) Ja (26) En (54) • Verfahren zur Detektion bewegter Objekte in (21) 87902158.2 (22) 27.03.1987 digitaler Bildfolge GÖ7C9/02 -(51) E06B11/08 (84) CH DE FR GB LI • Detection process of moving objects in a sequ­ (43) 01.06.1988 ence of digital images (51) G07F 7/08 (11) 0 744 063 B1 (86) JP 87/00192 27.03.1987 • Procédé de détection d'objets en mouvement (25) Fr (26) Fr (87) WO 87/06750 87/24 05.11.1987 dans une séquence d'images binaires (21) 95908999.6 (22) 08.02.1995 (30) 23.04.1986 JP 94153/86 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (54) • BRANDALARMANORDNUNG (43) 27.11.1996 (72) Karmann, Klaus-Peter, Dr., D-8000 München 40, • FIRE ALARM FACILITY (86) FR 95/00151 08.02.1995 DE • DISPOSITIF D'ALARME D'INCENDIE (87) WO 95/22125 95/35 17.08.1995 • von Brandt, Achim, Dr., D-8000 München 81, DE (73) NOHMI BOSAI LTD., 7-3, Kudan Minami 4-chome, (30) 09.02.1994 FR 9401463 (60) 96108442.3 Chiyoda-ku Tokyo, JP (54) • TRANSAKTIONSVERFAHREN MIT EINER CHIP­ (72) MORITA, Toshikazu Nohmi Bosai Kogyo K. K., KARTE (51) G06T7/20 (11) 0 483 914 B1 Chiyoda-ku Tokyo 102, JP • SMART CARD TRANSACTION METHOD G01S 3/786 (74) Hackett, Sean James, et al, MARKS & CLERK, • PROCEDE DE TRANSACTION PAR CARTE A (25) Fr (26) Fr 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB PUCE (21) 91202762.0 (22) 24.10.1991 (73) GEMPLUS CARD INTERNATIONAL S.A., Avenue (51) G08G 1/0967 (11) 0 685 828 B1 (84) DE FR GB du Pic de Bertagne, Zone d'Activités de la Plaine (25) De (26) De (43) 06.05.1992 de Jouques, F-13420 Gémenos, FR (21) 95108628.9 (22) 06.06.1995 (30) 30.10.1990 FR 9013442 (72) VALADIER, Jean-Louis, F-13400 Aubagne, FR (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL (54) • Vorrichtung zur selektiven Auffindung eines (74) Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet BALLOT- (43) 06.12.1995 sich bewegenden Objekts SCHMIT, 16, avenue du Pont Royal, 94230 Cachan, (30) 03.06.1994 DE 9409056 U • Moving object selective detection device FR • Dispositif de détection sélective d'objet mobile 19.12.1994 DE 4445248 (73) LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS G07F 17/30 -(51) G11B 27/00 (54) • Datenübertragung von einer Feststation zu ei­ S.A.S., 22, Avenue Descartes, 94450 Limeil- nem bewegten Körper Brévannes, FR G08B 17/00 -(51) G08B 25/00 • Data transmission from a fixed station to a (84) FR moving object (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (51) G08B 21/00 (11) O 536 258 B1 • Transmission de données d'une station fixe 5621 BA Eindhoven, NL (25) En (26) En vers un objet mobile (84) DE GB (21) 91912385.1 (22) 21.06.1991 (73) Schüssler, Heinrich Prof. Dipl.-lng., Untertürkheimer Strasse 23, D-66117 Saarbrücken, (72) Florent, Raoul, Société Civile S.P.I.D., F-75008 (84) DE ES FR GB IT DE Paris, FR (43) 14.04.1993 , Schüssler, Jürgen, Untertürkheimer Strasse 23, (74) Landousy, Christian, et al, Société Civile S.P.I.D. (86) US 91/04413 21.06.1991 D-66117 Saarbrücken, DE 156, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR (87) WO 92/00580 92/02 09.01.1992 (72) Schüssler, Heinrich, Prof. Dipl.-lng., D-66117 (30) 25.06.1990 US 543223 G06T7/20 — (51) H04N7/32 Saarbrücken, DE (54) • MIT ISOLIERTER ANZEIGEEINRICHTUNG Barbian, Dieter, Dipl.-lng.(FH), D-66538 VERSEHENER FÜHLER FÜR FEHLERHAFTE Neunkirchen, DE (51) G07B 17/02 (11) O 516 403 B1 STROMKREISE (25) En (26) En, (74) Vièl, Christof, Dipl.-lng., Patentanwälte VIEL & VIEL, • FAULTED CIRCUIT DETECTOR HAVING Postfach 65 04 03, 66143 Saarbrücken, DE (21) 92304809.4 (22) 28.05.1992 ISOLATED INDICATOR (84) CH DE FR GB LI • DETECTEUR DE CIRCUIT DEFECTUEUX A (51) G08G 1/123 (11) 0 702 820 B1 (43) 02.12.1992 INDICATEUR ISOLE G08G 1/127 (30) 29.05.1991 GB 9111490 (73) COOPER INDUSTRIES INC., 1001 Fannin Street, (25) En (26) En (54) • Ferndiagnoseverfahren für Frankiermaschine Suite 4000, Houston Texas 77002, US (21) 94920012.5 ' (22) 17.05.1994 • Method of remote diagnostics for franking (72) DUNK, Michael, P., Racine, Wl 53405, US (84) DE ES FR GB IT NL SE machines RECTOR, Gary, D., Muskego, Wl 53150, US (43) 27.03.1996 • Procédé de télédiagnostique pour machine à BANTING, John, F., Waukesha, Wl 53188, US (86) US 94/05460 17.05.1994 affranchir (74) MacDougall, Donald Carmichael, et al, Cruikshank (87) WO 94/29827 94/28 22.12.1994 (73) NEOPOST LIMITED, PO Box 3, South Street, & Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow (30) 09.06.1993 US 73880 Romford, Essex RM1 2AR, GB G1 3AE, Scotland, GB (54) • FAHRZEUGORTUNGSANLAGE (72) Abumehdi, Cyrus, Harlow, Essex CM19 4PR, GB (51) G08B 21/00 (11) O 646 267 B1 • VEHICLE TRACKING SYSTEM (74) Loughrey, Richard Vivian Patrick, et al, HUGHES • SYSTEME DE POURSUITE DE VEHICULES CLARK & CO 114-118 Southampton Row, London H01H 50/08 H01F7/18 (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING WC1B 5AA, GB (25) En (26) En COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (21) 93911173.8 (22) 10.05.1993 Minnesota 55133-3427, US (51) G07C9/00 (11) O 534 679 B1 (84) DE FR GB IT SE (72) HAAGENSTAD, Jeffrey, D., Saint Paul, MN H04Q 3/00 (43) 05.04.1995 55133-3427, US (25) En (26) En (86) US 93/04369 10.05.1993 HAMER, Steven, M., Saint Paul, MN 55133-3427, (21) 92308474.3 (22) 17.09.1992 (87) WO 93/25985 93/30 23.12.1993 US (84) DE FR GB (30) 15.06.1992 US 898464 HAGEN, Ronald, A., Saint Paul, MN 55133-3427, (43) 31.03.1993 (54) • ELEKTROMAGNETERREGUNGANZEIGE. US (30) 23.09.1991 US 763718 • SOLENOID ENERGIZATION INDICATOR RING, Edmund, J., Saint Paul, MN 55133-3427, US (54) • Zentralisiertes Sicherheitskontrollsystem und - • INDICATEUR D'EXCITATION DE SOLENOIDE CHRISTOPHER, Kim, K„ Saint Paul, MN verfahren (73) DETROIT COIL COMPANY, 2435 Hilton Road, 55133-3427, US • Improved centralized security control system Ferndale, Ml 48220, US KEYES, Theodore, B., Saint Paul, MN 55133-3427, and method (72) JENCKS, David, C., Pleasant Ridge, Ml 48069, US US

257 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G08G) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng., et al, G09F 13/42 —» (51) G09F 13/20 (51) G11B 5/008 (11) 0 517 528 B1 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, G11B 15/12 G11B 15/18 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (25) En (26) En DE G09F 15/00 -(51) E04F 10/00 (21) 92305146.0 (22) 04.06.1992 G08G 1/127 — (51) G08G 1/123 G09F 17/00 -(51) G09F 13/20 (84) DE FR GB (43) 09.12.1992 (51) G09B 23/28 (11) 0 621 974 B1 (51) G09F 19/08 (11) 0 615 646 B1 (30) 07.06.1991 JP 163974/91 (25) En (26) En G09F 27/00 G09F 19/18 (54) • Magnetaufzeichnungs- und Wiedergabegerät (21) 93902388.3 (22) 15.01.1993 • Magnetic recording and reproducing apparatus (25) De (26) De (84) CH DE DK ES FR IT LI NL SE • Appareil d'enregistrement et de reproduction (21) 92924542.1 (22) 01.12.1992 (43) 02.11.1994 magnétique (84) AT DE FR GB IT (86) GB 93/00088 15.01.1993 (73) SONY CORPORATION, 6-7-35 Kitashinagawa (87) WO 93/14483 93/18 22.07.1993 (43) 21.09.1994 Shinagawa-ku, Tokyo, JP (30) 15.01.1992 GB 9200858 (86) DE 92/01000 01.12.1992 (72) Sakai, Seiichi, c/o Patents Div., Sony Corporation, 13.08.1992 GB 9217157 (87) WO 93/11523 93/14 10.06.1993 Tokyo 141, JP 19.10.1992 GB 9221934 (30) 02.12.1991 DE 4139729 Iwasaki, Yasuo, c/o Patents Div., Sony Corporation, Tokyo 141, JP (54) • CHIRURGISCHE UND/ODER KLINISCHE (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VORRICHTUNG. LEBENSNAHEN DARSTELLUNG VON SPRE­ (74) Harris, lan Richard, et al, D. Young & Co., 21 New • SURGICAL AND/OR CLINICAL APPARATUS CHENDEN PERSONEN DURCH LEBENS­ Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB GROSSE PUPPEN • DISPOSITIF CHIRURGICAL ET/OU CLINIQUE G11B 5/008 -(51) G11B5/31 (73) LIMBS & THINGS LIMITED, Radnor Business • DEVICE AND PROCESS FOR THE LIFELIKE REPRESENTATION OF SPEAKING PEOPLE BY Centre Radnor Road, Horfield Bristol BS7 80S, GB G11B 5/127 -(51) G11B5/31 (72) COOPER, Carolyn, Margot, Bristol BS8 3HP, GB LIFE-SIZED DOLLS SUNDERLAND, James, London W11 2AYY, GB • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DONNER, AU (51) G11B 5/255 (11) 0 571 046 B1 MOYEN DE MANNEQUINS GRANDEUR (74) Newstead, Michael John, et al, Page Hargrave (25) De (26) De NATURE, UNE REPRESENTATION VIVANTE DE Temple Gate House Temple Gate, Bristol BS1 6PL, (21) 93201440.0 (22) 19.05.1993 GB PERSONNES EN TRAIN DE PARLER (84) DE FR GB (73) HARZEM, Marcus, Jakobstrasse 7, D-54290 Trier 1, (51) G09F 3/02 (11) 0 649 126 B1 DE (43) 24.11.1993 G09F 3/10 (72) HARZEM, Marcus, D-54290 Trier 1, DE (30) 22.05.1992 DE 4216993 (54) • Gleitkörper mit einer Gleitschicht (25) En (26) En (74) Bauer, Wulf, Dr., Bayenthalgürtel 15, 50968 Köln (21) 94116252.1 (22) 14.10.1994 (Marienburg), DE • Slider having a sliding layer (84) DE FR GB IT NL • Patin de vol avec une couche de glissement (73) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse (43) 19.04.1995 G09F 19/18 — (51) G09F 19/08 24, 22335 Hamburg, DE (30) 15.10.1993 JP 281936/93 (84) DE 13.04.1994 JP 100609/94 G09F 21/00 -(51) B65G 17/06 (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (54) • Etikette 5621 BA Eindhoven, NL • Label G09F 27/00 —» (51) G09F 19/08 (84) FR GB • Etiquette (72) Bachmann, Peter K., Dr., D-20097 Hamburg, DE (73) NOF CORPORATION, 10-1, Yurakucho 1 -chôme, G09G 5/00 —> Leers, Dieter, D-20097 Hamburg, DE Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (51) G06F 3/14 Wiechert, Detlef Uwe, D-20097 Hamburg, DE YUSHI-SEIHIN CO., LTD., 8-13, Hirano-cho 1- chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP (51) G09G 5/14 (11)0 491 468 B1 (74) Hartmann, Heinrich, Dipl.-lng., et al, Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, (72) Onodera, Show, Nishinomiya-shi, Hyogo, JP A63F 9/22 22335 Hamburg, DE Nakamura, Shinji, Nishinomiya-shi, Hyogo, JP (25) En (26) En (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (21) 91310575.5 (22) 15.11.1991 (51) G11B5/31 (11) 0 512 617 B1 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (84) DE FR GB SE G11B 5/33 G11B 5/127 4, 81925 München, DE (43) 24.06.1992 (25) En (26) En G09F 3/10 >(51) G09F3/02 (30) 17.11.1990 JP 312410/90 (21) 92201208.3 (22) 04.05.1992 (54) • Gerät zum Steuern einer Anzeigezone und (84) DE FR GB IT (51) G09F 13/20 (11) 0 696 375 B1 externer Speicher zu seiner Benutzung (43) 11.11.1992 G09F 13/42 G09F 17/00 • Display range control apparatus and external (30) 08.05.1991 US 697140 (25) Sv (26) En storage unit for use therewith (54) • Verfahren zur Herstellung eines Dünnfilmma­ (21) 94914672.4 (22) 27.04.1994 • Dispositif de commande d'une zone d'affichage gnetkopfes (84) DE DK ES FR GB IT NL SE et mémoire externe destinée à son usage • Method of manufacturing a thinfilm magnetic head (43) 14.02.1996 (73) NINTENDO CO. LIMITED, 60, Fukuine • Procédé pour fabriquer une tête magnétique en (86) SE 94/00377 27.04.1994 Kamitakamatsu-cho, Higashiyama-ku Kyoto, JP couches minces (87) WO 94/25951 94/25 10.11.1994 Ricoh Company, Ltd, 3-6,1-chome Nakamagome, (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, Ota-ku Tokyo 143, JP (30) 29.04.1993 SE 9301457 5621 BA Eindhoven, NL (54) • VERFAHREN ZUR FARBKOMPENSATION BEI (72) Otake, Masahiro, c/o Nintendo Co., Ltd., (72) Peterson, James Richard, NL-5656 AA Eindhoven, DER BELEUCHTUNG FLUORESZIENDER Higashiyama-ku, Kyoto, JP NL OBJEKTE Takahashi, Toyofumi, c/o Ricoh Co., Ltd., Ota-ku, De Proost, Johannes Franciscus, NL-5656 AA • A METHOD FOR COMPENSATION OF Tokyo, JP Eindhoven, NL COLOUR AT ILLUMINATION OF FLUORES­ Nishiumi, Satoshi, c/o Nintendo Co., Ltd., CENT OBJECTS Somers, Gerardus Henricus Johannus, NL-5656 AA Higashiyama-ku, Tokyo, JP Eindhoven, NL • PROCEDE DE COMPENSATION DE LA Otsuki, Takashi, c/o Ricoh Co., Ltd., Ota-ku, Tokyo, COULEUR LORS DE L'ILLUMINATION D'OB­ Pronk, Franciscus Antonius, NL-5656 AA JP JETS FLUORESCENTS Eindhoven, NL (73) ULTRALUX AB, HB3S, S-405 08 Göteborg, SE (74) Pratt, David Martin, Withers & Rogers, 4 Dyer's Zieren, Victor, NL-5656 AA Eindhoven, NL (72) BERGKVIST, Lars, A„ S-890 26 Själevad, SE Buildings, Holborn, London EC1N 2JT, GB Gassen, Helmut Johannes, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Örtenblad, Bertil Tore, et al, Noréns Patentbyra AB P.O. Box 10198,100 55 Stockholm, SE G11B5/00 -(51) C23C16/44 Franssen, Johannes Henricus Comelis, NL-5656 AA Eindhoven, NL

258 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G11B) 11.1(1)

Van Doorn, Rudolf Alexander, NL-5656 AA Veitch, Ronald John, Dr., W-6701 Maxdorf, DE (51) G11B 17/22 (11) 0 702 826 B1 Eindhoven, NL (74) Langfinger, Klaus-Dieter, Dr., et al, BASF (25) De (26) De (74) Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria, et al, Aktiengesellschaft, Patentabteilung ZDX - C 6, (21) 94916888.4 (22) 06.06.1994 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. 67056 Ludwigshafen, DE Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI (51) G11B 7/085 (11) 0 546 543 B1 (43) 27.03.1996 (51) G11B5/31 (11) 0 518 649 B1 (25) En (26) En (86) DE 94/00639 06.06.1994 G11B 5/48 G11B 5/008 (21) 92121066.2 (22) 10.12.1992 (87) WO 94/29861 94/28 22.12.1994 G11B 15/12 (84) DE FR GB (30) 12.06.1993 DE 4319551 (25) En (26) En (43) 16.06.1993 (54) • PLATTENABSPIELGERÄT (21) 92305332.6 (22) 10.06.1992 (30) 13.12.1991 JP 351982/91 • RECORD PLAYER (84) DE FR GB 09.10.1992 JP 298068/92 • TOURNE-DISQUES (43) 16.12.1992 (54) • Plattenantriebgerät (30) 11.06.1991 JP 139118/91 • Disc driving apparatus (73) NSM AKTIENGESELLSCHAFT, Saarlandstrasse 240, 55411 Bingen, DE (54) • Dünnfilmmagnetkopfvorrichtung • Appareil d'entraînement de disque (72) MENKE, Wilhelm, D-55411 Bingen, DE • Bi-directional tape recording/reproducing (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- device chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP HEIDERSBERGER, Borge, D-55411 Bingen, DE • Dispositif à têtes magnétiques à films minces (72) Oinoue, Hiroshi, c/o Sony Corporation, (74) Becker, Bernd, Dipl.-lng., Hauptstrasse 10, 55411 (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., Shinagawa-ku, Tokyo, JP Bingen, DE 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, Kanada, Tokio, c/o Sony Corporation, (60) 97102195.1 JP Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Nagata, Yuji, Osaka-fu, 581, JP (74) Körber, Wolfhart, Dr.rer.nat., et al, Patentanwälte (51) G11B 20/10 (11) 0 462 732 B1 Fukazawa, Toshio, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 (25) En (26) En 612, JP München, DE Wada, Kumiko, Kawanishi-shi, Hyogo-ken 666-01, (21) 91305162.9 (22) 07.06.1991 JP G11B 15/12 *(51) G11B 5/008 (84) DE FR GB IT NL Tozaki, Yoshihiro, Osaka-fu, 567, JP (43) 27.12.1991 Mitani, Satoru, Hirakata-shi, Osaka-fu 573, JP G11B 15/12 -(51) G11B 5/31 (30) 19.06.1990 US 540099 Yanagi, Terumi, Jyoto-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 536, G11B 15/14 -(51) H03F 3/45 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen eines JP Lesefensters in einer Magnetplatteneinheit (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & • Method and apparatus for setting a read CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, G11B 15/18 -(51) G11B 5/008 window in a magnetic disk drive London WC1V 7LE, GB (51) G11B 15/29 (11) 0 567 933 B1 • Méthode et appareil d'ajustement d'une fenêtre G11B 5/33 -(51) G11B 5/31 G11B 15/665 de lecture dans un lecteur de disques magné­ (25) De (26) De tiques G11B 5/48 -(51) G11B 5/31 (21) 93106579.1 (22) 22.04.1993 (73) SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL, c/o (84) AT DE ES FR GB IT Maples & Calder P.O. Box 309, Georgetown Grand (51) G11B 5/596 (11) 0 420 439 B1 Cayman Island, KY (43) 03.11.1993 (25) En (26) En (72) Cronch, Robert, Oklahoma City, Oklahoma 73127, (30) 30.04.1992 DE 4214270 (21) 90309907.5 (22) 11.09.1990 US (54) • Bandandruckrollen-Betätigungsvorrichtung (84) DE FR GB IT NL Hertz, Mark D., Oklahoma City, Oklahoma 73162, • Tape pinch wheel applying device (43) 03.04.1991 US • Disposition pour appliquer un galet presseur (30) 29.09.1989 US 415500 Nguyen, Hieu V., Oklahoma City, Oklahoma 73114, (73) DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, (54) • Verfahren und Gerät zum Erfassen der Trans- US duktorlage Hermann-Schwer-Strasse 3, 78048 Villingen- Schwenningen, DE (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 • Method of and apparatus for determining the Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, GB position of a transducer (72) Weisser, Fritz, W-7742 St. Georgen, DE Lauble, Erhard, W-7742 St. Georgen, DE • Méthode et appareil pour déterminer la position (51) G11B 20/10 (11) 0 523 348 B1 d'un transducteur (73) SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL, c/o G11B 15/665—(51) G11B 15/29 G11B 20/14 Maples & Calder, P.O. Box 309, Georgetown, (25) En (26) En Grand Cayman Island, KY (51) G11B 17/04 (11) O 539 199 B1 (21) 92108504.9 (22) 20.05.1992 (72) Weispfenning, Gerald Lee, Minneapolis, Minnesota G11B 33/08 (84) DE FR GB 55407, US (25) En (26) En (43) 20.01.1993 Goss, Lloyd Chambers, Bloomington, Minnesota (21) 92309654.9 (22) 22.10.1992 (30) 14.06.1991 US 715616 55438, US (84) DE FR GB (54) • System zur Datenaufzeichnung auf einem Spei­ (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 (43) 28.04.1993 chermedium Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, GB (30) 23.10.1991 JP 304042/91 • System for recording data on a storage medium 25.05.1992 JP 157482/92 G11B 5/596 -(51) G11B 21/10 • Dispositif d'enregistrement de données dans un (54) • Plattenkassetteladegerät milieu de stockage • Disc cartridge loading apparatus (51) G11B 5/845 (11) 0 545 268 B1 (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, (25) De (26) De • Appareil de chargement de cassette à disque Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (21) 92120137.2 (22) 26.11.1992 (72) Mattison, Rodney Aiden Lincoln, Louisville, chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (84) DE FR GB NL Colorado 80027, US (72) Ito, Masayasu, c/o Sony Corporation, (43) 09.06.1993 Shinagawa-ku, Tokyo, JP Norton, David Elliott, Jr., Boulder, Colorado 80304, (30) 06.12.1991 DE 4140261 US Chigasaki, Hiroyuki, c/o Sony Corporation, (54) • Magnetischer Aufzeichnungsträger Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) Stebbing, Timothy Charles, et al, Haseltine Lake & • Magnetic recording medium (74) Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 14, South Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London • Milieu d'enregistrement magnétique Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB WC2B 6UD, GB (73) EMTEC Magnetics GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 52, (60) 96114048.0 / 0 750 300 67059 Ludwigshafen, DE 96114049.8/0 750 301 G11B 20/14 -(51) G11B 20/10 (72) Richter, Hans Juergen, Dr., W-6731 St. Martin, DE 96114051.4/0 750 302 Hibst, Hartmut, Dr., W-6905 Schriesheim, DE 96114053.0/0 750 303 G11B 20/18 -(51) G06F3/06 Jakusch, Helmut Dr., W-6710 Frankenthal, DE

259 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G11B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) G11B 21/10 (11) 0 530 698 B1 (51) G11B 27/00 (11) 0 711 446 B1 • Mécanisme de protection contre les vibrations G11B 5/596 G07F 17/30 G11B 33/10 (73) KABUSHIKI KAISHA KENWOOD, 14-6 Dougenzaka 1-chome, Shibuya-ku Tokyo, JP (25) En (26) En G11B 27/34 (72) Ohsaki, Kiyoshi, Tokyo, JP (21) 92114722.9 (22) 28.08.1992 (25) De (26) De (21) 94918752.0 (22) 27.06.1994 Watanabe, Masato, Akishima-shi, Tokyo, JP (84) DE FR GB IT NL (84) AT BE CH DE FR GB IT LI (74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental (43) 10.03.1993 7, 80331 München, DE (43) 15.05.1996 (30) 30.08.1991 JP 220148/91 (86) DE 94/00748 27.06.1994 G11B 33/08 (51) G11B 17/04 (54) • Kopfpositionierungsgerät (87) WO 95/03609 95/06 02.02.1995 • Head positioning device (30) 26.07.1993 DE 4325035 G11B 33/10 —» (51) G11B 27/00 • Dispositif de positionnement de tête (54) • SYSTEM ZUR TITELANZEIGE VON VIDEO­ (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, ODER MUSIKSTÜCKEN G11C 7/00 —» (51) G06F 11/20 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • SYSTEM FOR DISPLAYING THE TITLE OF —» (72) Eguchi, Tadashi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, PIECES OF VIDEO OR MUSIC G11C 11/24 (51) H01L 27/108 Ohta-ku, Tokyo 146, JP • SYSTEME D'AFFICHAGE DU TITRE DE G11C 11/34 —» (51) H01L 27/108 Momose, Katsumi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, MORCEAUX DE VIDEO OU MUSIQUE (73) NSM AKTIENGESELLSCHAFT, Saarlandstrasse Ohta-ku, Tokyo 146, JP G11C 16/06 —» (51) G06F 11/20 Narumi, Hiroji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, 240, 55411 Bingen, DE Ohta-ku, Tokyo 146, JP (72) ZIMMER, Manfred, D-55452 Rümmelsheim, DE G21C 15/18 —» (51) G21D3/04 Nishimura, Tetsuharu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (74) Becker, Bernd, Dipl.-lng., Hauptstrasse 10, 55411 Bingen, DE Ohta-ku, Tokyo 146, JP (51) G21D3/04 (11) 0 578 392 B1 G21C 15/18 Hosaka, Kotaro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, G11B 27/031 —(51) H04N5/92 Ohta-ku, Tokyo 146, JP (25) En (26) En (21) 93304675.7 (22) 16.06.1993 Tsukiji, Masaaki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (51) G11B 27/036 (11) 0 519 133 B1 (84) DE ES FR GB IT Ohta-ku, Tokyo 146, JP (25) En (26) En (43) 12.01.1994 Ishizuka, Koh, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (21) 91305629.7 (22) 21.06.1991 Ohta-ku, Tokyo 146, JP (30) 24.06.1992 US 903683 (84) DE FR GB (54) • Abschwächung eines Dampferzeugerrohrbru­ (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwaltsbüro (43) 23.12.1992 Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, ches in einem Druckwasserreaktor mit einem (54) • Methode und Apparat zur automatischen 80336 München, DE passivem Sicherheitssystem Einsetzung von Titeln in einem VCR • Mitigation of steam generator tube rupture in a • Method and apparatus for automatically (51) G11B 23/023 (11) 0 494 690 B1 pressurized water reactor with passive safety inserting program titles in VCR systems (25) En (26) En • Méthode et appareil pour insérer automati­ • Atténuation d'une rupture d'un tube d'un géné­ (21) 92100358.8 (22) 10.01.1992 quement les titres des programmes dans un rateur de vapeur dans un réacteur à eau (84) DE FR NL magnétoscope pressurisée avec un système de sécurité passif (43) 15.07.1992 (73) GOLD STAR CO. LTD, 20 Yoido-Dong, (73) WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, Youngdungpo-ku, Seoul, KR (30) 10.01.1991 JP 3351/91 U Westinghouse Building Gateway Center, Pittsburgh (72) Oh, Yong Gyu, Dougjak-ku, Seoul, KR Pennsylvania 15222, US 24.01.1991 JP 13316/91 U (74) Bridge-Butler, Alan James, et al, G.F. Redfern & (72) McDermott, Daniel Joseph, Export, PA 15632, US 25.03.1991 JP 25184/91 U Co. Redfern House 149/151 Tarring Road, Schulz, Terry Lee, Murrysville, PA 15668, US (54) • Behälter für Magnetbandkassette Worthing, West Sussex BN11 4HE, GB Schräder, Kenneth Joseph, Pittsburgh, PA 15235, • Magnetic tape cassette accommodating case US • Boîtier d'emmagasinage de cassette à bande (51) G11B 27/32 (11) 0 548 936 B1 (74) van Beriyn, Ronald Gilbert, 23, Centre Heights, magnétique H04N 9/79 H04N 9/82 London NW3 6JG, GB (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (25) En (26) En Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP (21) 92121848.3 (22) 23.12.1992 (51) H01B 7/02 (11) 0 572 253 B1 (72) Morita, Kiyoo, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., (84) DE FR GB H01B 11/00 Odawara-shi, Kanagawa, JP (43) 30.06.1993 (25) En (26) En (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (30) 27.12.1991 JP 360621/91 (21) 93304124.6 (22) 27.05.1993 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (54) • Magnetisches Aufzeichnungs-IWiedergabe- (84) DE FR GB München, DE gerät und magnetisches Aufzeichnungsmedium (43) 01.12.1993 (60) 95119579.1 /0 709 848 • Magnetic recording/reproducing apparatus and (30) 29.05.1992 US 891351 magnetic recording medium (54) • In stabilisierter Kunststoffisolierung angeo­ (51) G11B 23/04 (11) 0 669 038 B1 • Appareil d'enregistrementlde reproduction rdnetes metallisches Übertragungsmedium magnétique et milieu d'enregistrement magné­ • Metallic transmission medium disposed in (25) En (26) En tique stabilized plastic insulation (21) 93922721.1 (22) 22.09.1993 (73) VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, 3-12, • Milieu de transmission métallique déposé dans (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Moriya-cho, Kanagawa-ku Yokohama, JP une isolation plastique stabilisée MC NL PT SE (72) Ohta, Yoshihiko, Kanagawa-ken, JP (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (43) 30.08.1995 Izumi, Tetsuro, Yokohama, JP NY 10013-2412, US (86) US 93/09011 22.09.1993 (74) Manitz, Gerhart, Dipl.-Phys. Dr., et al, Manitz, (72) Chan, Maureen Gillen, New Providence, New (87) WO 94/11876 94/12 26.05.1994 Finsterwald & Rotermund Patentanwälte Postfach Jersey 07974, US (30) 16.11.1992 US 977126 22 16 11, D-80506 München, DE Connole, Kent Brian, Balch Springs, TX 7510, US Dougherty, Timothy Stephen, Phoenix, Arizona 08.04.1993 US 45463 G11B 27/34 -(51) G11B 27/00 85022, US (54) • KASSETTENREINIGUNGSSVORRICHTUNG Dye, Karen Dee, Phoenix, Arizona 85044, US • CASSETTE CLEANING DEVICE (51) G11B 33/08 (11) 0 507 345 B1 Kaufman, Stanley, Dunwoody, Georgia 30338, US • DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE CASSETTE (25) En (26) En Kuck, Valerie Jeanne, Upper Montclair, New Jersey (73) ALLSOP, INC., 4201 Meridian, Bellingham, WA (21) 92105836.8 (22) 03.04.1992 07043, US 98227, US (84) DE FR Loan, Leonard Donald, Deceased, US (72) CLAUSEN, Eivind, Bellingham, WA 98226, US (43) 07.10.1992 Nelson, Edward Dennis, Stone Mountain, Georgia (74) Kelly, Peter F., et al, F. R. Kelly & Co., 27 Clyde (30) 04.04.1991 JP 30398/91 U 30088, US Road, Ballsbridge, Dublin 4, IE (54) • Vibrierungsgeschützter Mechanismus Sabia, Raffaele Antonio, Marlboro, New Jersey • Vibration proof mechanism 07746, US

260 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H01J) 11.1(1)

(74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent (51) H01G4/35 (11) O 706 711 B1 H01H 47/00 -(51) H03K 17/18 Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (25) En (26) En Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB (21) 94918985.6 (22) 01.07.1994 (51) H01H 50/04 (11) 0 604 985 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU H01H 73/00 H01B 11/00 -(51) H01B7/02 MC NL PT SE (25) De (26) De (43) 17.04.1996 (21) 93121025.6 (22) 28.12.1993 H01C7/00 -(51) H01J 61/56 (86) GB 94/01428 01.07.1994 (84) AT CH ES FR GB IT LI SE (87) WO 95/01644 95/03 12.01.1995 (43) 06.07.1994 (51) H01F 1/06 (11) 0 401 835 B1 (30) 02.07.1993 US 87988 (30) 31.12.1992 DE 4244606 (25) En (26) En (54) • DURCHFÜHRUNGSSYSTEM FÜR HOHE (54) • Elektromagnetischer Schaltantrieb (21) 90110828.2 (22) 07.06.1990 TEMPERATUREN UND HERSTELLUNGSVER­ • Electromagnetic switch drive (84) DE FR GB FAHREN • Commande électromagnétique de commuta­ (43) 12.12.1990 • A HIGH TEMPERATURE FEED-THROUGH teur (30) 09.06.1989 JP 147906/89 SYSTEM AND METHOD FOR MAKING SAME (73) Klôckner-Moeller GmbH, Hein-Moeller-Strasse 19.07.1989 JP 186423/89 • SYSTEME DE TRAVERSEE SUPPORTANT DES 7-11, 53115 Bonn, DE TEMPERATURES ELEVEES ET SON PROCEDE 26.10.1989 JP 280553/89 (72) Willerscheidt, Peter, D-53424 Remagen, DE DE FABRICATION 06.11.1989 JP 288357/89 (73) THE MORGAN CRUCIBLE COMPANY PLC, H01H 50/08 -(51)- G08B 21/00 14.03.1990 JP 63154/90 Morgan House, Madeira Walk, Windsor, Berkshire (54) • Magnetische s Material SL4 1 EP, GB H01H 57/00 -(51) H01H 59/00 • A magnetic material (72) SHIPMAN, Thomas, Wayne, Rochester, MA 02770, • Matériel magnétique US (51) H01H 59/00 (11) O 685 109 B1 (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., BEALKA, David, Joseph, East Freetown, MA 02717, H01H 57/00 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, US (25) De (26) De JP BROWN, Timothy, James, Mattapoisett, MA 02739, (21) 94906870.4 (22) 14.02.1994 (72) Kugimiya.Koichi, Toyonaka-shi, Osaka, JP US (84) AT CH DE FR GB IT LI Sugaya, Yasuhiro, Suita-shi, Osaka, JP (74) Boff, James Charles, et al, c/o Phillips & Leigh 7 (43) 06.12.1995 Staple Inn Holborn, London WC1V 7QF, GB Inoue, Osamu, Moriguchi-shi, Osaka, JP (86) DE 94/00152 14.02.1994 Hirota, Ken, Toyonaka-shi, Osaka, JP (51) H01G 9/02 (11) 0 463 391 B1 (87) WO 94/19819 94/20 01.09.1994 Satomi, Mitsuo, Katano-shi, Osaka, JP (25) En (26) En (30) 18.02.1993 DE 4305033 (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, (21) 91108709.6 (22) 27.05.1991 (54) • MIKROMECHANISCHES RELAIS MIT HYBRI­ 81677 München, DE (84) DE FR GB DANTRIEB • MICROMECHANICAL RELAY WITH HYBRID (43) 02.01.1992 H01F7/18 -(51) G08B 21/00 ACTUATOR (30) 25.05.1990 JP 135917/90 • RELAIS MICROMECANIQUE A ACTIONNE- (51) H01F 27/25 (11) 0 497 681 B1 18.06.1990 JP 159020/90 MENT HYBRIDE H01F 41/02 (54) • Festelektrolytkondensatoren und ihr Herstel­ (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, lungsverfahren (25) Fr (26) Fr. Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Solid electrolytic capacitors and method for (72) GEVATTER, Hans-Jürgen, D-14193 Berlin, DE (21) 92400208.2 (22) 27.01.1992 manufacturing the same KIESEWETTER, Lothar, D-12357 Berlin, DE (84) AT BE CH DE DK ES

261 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H01J) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

• Dispositif de tube à rayons cathodiques de (74) Rooda, Hans, INTERNATIONAAL • PROCEDE DE FABRICATION DE PERLES DE couleur OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA SOUDURE ET PERLES DE SOUDURE (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Eindhoven, NL FORMEES A L'AIDE DUDIT PROCEDE Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (73) MCNC, 3021 Comwallis Road, Post Office Box H01J 61/54 -(51) H01J 61/56 (72) Hasegawa, Takahiro, c/o Intellectual Property Div., 12889, Research Triangle Park, North Carolina Minato-ku, Tokyo 105, JP (51) H01J 61/56 (11) 0 595 399 B1 27709, US Satou, Kazunori, c/o Intellectual Property Div., H01J 61/54 H01C 7/00 (72) YUNG, Edward, K„ Carrboro, NC 27510, US Minato-ku, Tokyo 105, JP H01J 61/34 (74) Warren, Anthony Robert, et al, BARON & WARREN, Fukuda, Shigeo, c/o Intellectual Property Div., (25) En (26) En 18 South End, Kensington, London W8 5BU, GB Minato-ku, Tokyo 105, JP (21) 93202928.3 (22) 20.10.1993 (74) Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhlstrasse 37, (84) BE DE ES FR GB IT NL H01L 21/60 -(51) H01L 23/13 81675 München, DE (43) 04.05.1994 (30) 26.10.1992 US 966245 H01L 21/70 -(51) H01L 27/108 (51) H01J 29/88 (11) 0 450 134 B1 (54) • Hochdruckentladungslampe versehen mit ei­ nem Dickschichtwiederstand in einem äusseren (51) H01L 21/768 (11) 0 348 119 B1 H01J 9/20 Kolben und dafür geeigneter Dickschichtwie­ (25) En (26) En derstand H01L 21/288 (21) 90108649.6 (22) 08.05.1990 • High pressure discharge lamp provided with a (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT NL SE thick film resistor in an outer envelope and a (21) 89306148.1 (22) 16.06.1989 (43) 09.10.1991 thick film resistor therefore (84) DE FR • Lampe à décharge à haute pression compre­ (30) 31.03.1990 KR 904447 (43) 27.12.1989 nant une résistance à couche épaisse dans une (54) • Verfahren zur Herstellung eines Blendschutz (30) 23.06.1988 JP 153512/88 enveloppe extérieure et résistance à couche 30.09.1988 JP 246454/88 bewirkenden und elektrostatische Aufladung épaisse à cet effet (54) • Verfahren zur Herstellung von metallischen verhindernden transparenten Beschichtungs- (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, Verbindungen auf Halbleiterbauelemente materials 5621 BA Eindhoven, NL • Method of preparing an anti-dazzling and NGK INSULATORS, LTD., 2-56 Suda-cho, • Method of processing metal connectors on electrostatic charge-preventive transparent Mizuho-ku, Nagoya 467, JP semi-conductor devices coating material (72) Ravi, Jagannathan, c/o Int. Octrooibureau B.V., • Procédé pour la fabrication de connexions • Procédé pour preparer un matériau de revête­ NL-5656 AA Eindhoven, NL métalliques sur des dispositifs à semiconduc­ ment transparent protégeant contre Téblouis- van Bockstal, Gerard, c/o Int. Octrooibureau B.V., teur sement et empêchant la charge électrostatique NL-5656 AA Eindhoven, NL (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (73) SAMSUNG DISPLAY DEVICES CO., LTD., 575, Suzuki, Go, c/o Int. Octrooibureau B.V., NL-5656 Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP Shin-ri, Taean-eub, Hwaseong-gun, Kyungki-do, AA Eindhoven, NL (72) Hayasaka, Nobuo Intellectual Property Division, KR Shirasu, Kouji, c/o Int. Octrooibureau B.V., NL-5656 1-1-1, Shibaura Minato-ku Tokyo, JP (72) Son, Changmin, Suwon-si, Kyunggi-do, KR AA Eindhoven, NL Maeda, Ayako Intellectual Property Division, 1-1-1, (74) Dusseldorp, Jan Charles, et al, INTERNATIONAAL Jeong, Soomin, Kwonseon-gu, Suwon-shi, Shibaura Minato-ku Tokyo, JP OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Kyunggi-do, KR Okano, Haruo Intellectual Property Division, 1-1-1, Eindhoven, NL Kim, Hunsoo, Yongsan-gu Seoul, KR Shibaura Minato-ku Tokyo, JP (74) WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentanwälte, " H01L 21/288-(51) H01L 21/768 (74) Freed, Arthur Woolf, et al, MARKS & CLERK, 57-60 Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 München, DE Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB H01L 21/44 -(51) H01S 3/025 (51) H01J 31/12 (11) O 461 657 B1 (51) H01L 21/50 (11) 0 401 017 B1 H01L 21/8239- (51) H01L 27/108 (25) En (26) En H01L 23/04 H01L 23/498 H01L 23/04 -(51) H01L 21/50 (21) 91109734.3 (22) 13.06.1991 (25) En (26) En (84) DE FR GB (21) 90305939.2 (22) 31.05.1990 (84) DE FR GB IT NL (51) H01L 23/13 (11) 0 558 325 B1 (43) 18.12.1991 (43) 05.12.1990 H01L 21/60 (30) 14.06.1990 JP 156168/90 (30) 31.05.1989 US 359239 (25) En (26) En (54) • Flache Anzeigeeinrichtung (54) • Verfahren zur Herstellung eines Gehäuses für (21) 93301425.0 (22) 25.02.1993 • Flat display integrierte Schaltungen mit Aushöhlung und (84) DE FR GB interner Sperrdichtung • Dispositif de visualisation plat (43) 01.09.1993 • Method of producing a post molded cavity (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (30) 28.02.1992 US 843128 chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP package with internal dam bar for integrated (54) • Höckerförmige Anschlusselektrode auf einem (72) Ohoshi, Toshio, Shinagawa-ku, Tokyo, JP circuit • Procédé de fabrication d'un boîtier pour circuit Substrat für Flipchip-Verbindung Inoue, Junichi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP intégré présentant une cavité avec joint d'arrêt • Raised feature on substrate for flip chip inter­ Yamamoto, Masanobu, Shinagawa-ku, Tokyo, JP interne connection (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-lng., Patentanwälte (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 • Bossage sur substrat pour l'interconnexion MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US d'un flip-chip 81667 München, DE (72) Bednarz, George A., Austin, Texas 78731, US (73) Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace, (74) Abbott, David John, et al, Abel & Imray P.O. Box 80028, Los Angeles, California H01J 61/34 -(51) H01J 61/56 Northumberland House 303-306 High Holborn, 90080-0028, US London, WC1V 7LH, GB (72) Crumly, William R., Anaheim, California 92807, US (51) H01J 61/50 (11) 0 645 801 B1 Feigenbaum, Haim, Irvine, California 92715, US (25) En (26) En (51) H01L 21/60 (11) 0 603 296 B1 H01L 23/48 (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & (21) 94202666.7 (22) 16.09.1994 (25) En (26) En RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (84) BE DE FR GB IT NL (21) 92919808.3 (22) 11.09.1992 2RA, GB (43) 29.03.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 24.09.1993 US 126835 MC NL SE H01L 23/14 -(51) C04B 37/02 (54) • Hochdruck-Entladungslampe (43) 29.06.1994 • High pressure discharge lamp (86) US 92/07722 11.09.1992 H01L 23/15 -(51) C04B 37/02 • Lampe à décharge haute pression (87) WO 93/06620 93/09 01.04.1993 (30) 13.09.1991 US 759450 H01L 23/48 -(51) H01L 21/60 (73) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON 1, 5621 BA Eindhoven, NL LÖTHÖCKERN UND LÖTHÖCKER SO HERGE­ H01L 23/498 - (51) H01L 21/50 (72) van der Leeuw, Bart, NL-5656 AA Eindhoven, NL STELLT. Morris, Thomas, NL-5656 AA Eindhoven, NL • SOLDER BUMP FABRICATION METHOD AND H01L 23/538 - (51) H01L 25/065 Canale, Joseph, NL-5656 AA Eindhoven, NL SOLDER BUMPS FORMED THEREBY

262 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H01M) 11.1(1)

(51) H01L 25/065 (11) 0 590 915 B1 (72) Sandhu, Gurtej S., Boise, Idaho 83706-6079, US Nardi, John C., Brunswick, Ohio 44212, US H01L 23/538 (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse Russell, Edwin T., Medina, Ohio 44256, US (25) En (26) En 106, 80797 München, DE (74) Lord, Hilton David, et al, MARKS & CLERK, 57-60 (21) 93307645.7 (22) 27.09.1993 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB H01L 27/148 -(51 ) H01L 31 /0232 (84) DE FR GB IT NL (43) 06.04.1994 (51) H01M4/36 (11) 0 627 776 B1 (51) H01L 31/0216 (11) 0 608 932 B1 H01M 4/58 H01M 10/40 (30) 29.09.1992 US 953634 H01L 31/0232 (54) • Chip-Direktmontage (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 94303451.2 • Chip on board assembly (22) 13.05.1994 (21) 94200109.0 (22) 18.01.1994 (84) DE FR GB • Assemblage des puces sur une carte (84) DE FR GB IT NL (43) 07.12.1994 (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 (43) 03.08.1994 North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US (30) 14.05.1993 JP 112835/93 (30) 25.01.1993 GB 9301405 (72) Chiu, Anthony M., Richardson, TX 75082, US 07.06.1993 JP 136099/93 (54) • Bildsensor (74) Nettleton, John Victor, et al, Abel & Imray (54) • Lithium Sekundärbatterie Northumberland House 303-306 High Holborn, • An image sensor • Lithium secondary battery London, WC1V 7LH, GB • Capteur d'images • Batterie secondaire au lithium (73) PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, 420-430 (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho (51) H01L 27/02 (11) 0 474 637 B1 London Road, Croydon CR9 3QR, GB Abeno-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP (25) De (26) De (84) GB (72) Mitate, Takehito, Yamatotakadashi, Nara-ken, JP (21) 90904761.5 (22) 22.03.1990 (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, Nishimura, Naoto, Kitakatsuragi-gun, Nara-ken, JP (84) AT DE FR GB IT NL 5621 BA Eindhoven, NL Umemoto, Akimasa, Sakurai-shi, Nara-ken, JP (43) 18.03.1992 (84) DE FR IT NL Okamoto, Hiroshi, Nara-shi, Nara-ken, JP (86) DE 90/00240 22.03.1990 (72) Van Berkel, Cornelis, c/o Philips Research Lab., Yamada, Kazuo, Kitakatsuragi-gun, Nara-ken, JP Redhill, Surrey RH1 5HA, GB (87) WO 90/15440 90/28 13.12.1990 Yoneda, Tetsuya, Nabari-shi, Mie-ken, JP (74) Stevens, Brian Thomas, et al, Philips Electronics (30) 02.06.1989 DE 3918090 (74) West, Alan Harry, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 UK Limited Patents and Trade Marks Department Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (54) • SCHUTZSCHALTUNG GEGEN ÜBERSPAN­ Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB NUNGEN FÜR MOS-BAUELEMENTE (51) H01M4/38 (11) 0 653 796 B1 • OVERVOLTAGE PROTECTIVE CIRCUIT FOR (51) H01L 31/0232 (11) 0 573 219 B1 C22C 1/04 C22C 9/00 MOS COMPONENTS H01L 27/148 • CIRCUIT DE PROTECTION CONTRE LES C22C 14/00 C22C 16/00 (25) En (26) En SURTENSIONS POUR COMPOSANTS MOS C22C 18/00 C22C 19/03 (21) 93304134.5 (22) 27.05.1993 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, C22C 21/00 C22C 22/00 (84) DE FR GB NL Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE C22C 38/00 (43) 08.12.1993 (72) TERLETZKI, Hartmud, W-8012 Ottobrunn, DE (25) En (26) En (30) 27.05.1992 JP 135379/92 (21) 94114570.8 (22) 15.09.1994 H01L 27/02 — (51) H02H7/20 (54) • Festkörperbildaufnahmeanordnung und Verfahren zu ihrer Herstellung (84) DE FR GB (51) H01L 27/108 (11) 0 398 569 B1 • A solid-state imaging device and a method of (43) 17.05.1995 H01L 21/70 G11C 11/34 producing the same (30) 20.09.1993 JP 257846/93 G11C 11/24 • Capteur d'images à état solide et procédé de (54) • Verfahren zur Herstellung von Legierungen ge­ eignet zum Wasserstoffspeichern (25) En (26) En fabrication • Method of producing alloys suitable for (21) 90304917.9 (22) 08.05.1990 (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho hydrogen storage (84) DE FR GB Abeno-ku, Osaka 545, JP • Méthode de production d'alliages convenant au (43) 22.11.1990 (72) Ishibe, Shouichi, Fukuyama-shi, Hiroshima-ken, JP stockage d'hydrogène (30) 10.05.1989 JP 116402/89 (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi 2- (54) • Dynamische wahlfreie Speichereinrichtung chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP • Dynamic random access memory device H01L 31/0232- (51) H01L 31/0216 (72) Takai, Yasushi, Matsudo-shi, Chiba-ken, JP • Dispositif de mémoire dynamique à accès aléa­ Yamada, Kazuhiro East 702, Akoru Shin- toire H01L 31/0352-(51) H01S 3/025 Tokorozawa, Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, Toide, Takashi, Takefu-shi, Fukui-ken, JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP H01L 33/00 -(51) H01S 3/025 Tajima, Shigenobu, Kiyose-shi, Tokyo, JP (72) Ikemasu, Shinichirou, 203 Copo Hichifukudaiichi, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP H01L 33/00 -(51) H01S3/19 (74) Soif, Alexander, Dr., Patentanwälte Dr. Soif & Zapf Candidplatz 15, 81543 München, DE (74) Rackham, Stephen Neil, et al, GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London H01L 39/24 -(51) C04B 35/00 —> EC2M 7LH, GB H01M 4/40 (51) H01M 10/40 H01M2/02 -(51) H01M 10/40 (51) H01L 27/108 (11) 0 513 615 B1 H01M 4/58 —» (51) H01M 4/36 H01L 21/8239 (51) H01M 2/06 (11) 0 569 209 B1 H01M 4/58 —» (51) H01M 10/40 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 93303445.6 (22) 04.05.1993 (21) 92107516.4 (22) 04.05.1992 H01M 6/12 —» (51) H01M 10/40 (84) DE (84) BE DE DK FR GB (43) 19.11.1992 (43) 10.11.1993 (51) H01M6/18 (11) O 591 014 B1 (30) 06.05.1991 US 696438 (30) 04.05.1992 US 877912 C08G 65/32 C08L 71/02 (54) • Verfahren zur Herstellung von einer Stromab­ (54) • Verfahren zum Erhöhen der Kapazität eines C08L 63/00 DRAMs durch Anodisieren der Polysilizium- nehmer-Anordnung für eine elektrochemische (25) Fr (26) Fr schicht einer unteren Kondensatorplatte Zelle (21) 93402119.7 (22) 30.08.1993 • A method for anodizing a polysilicon layer lower • Process for producing a current collector capacitor plate of a dram to increase capaci­ assembly for an electrochemical cell (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI PT SE tance • Procédé de production d'un dispositif collec­ (43) 06.04.1994 • Procédé pour l'anodisation de la couche en teur de courant pour pile électrochimique (30) 01.09.1992 FR 9210442 polysilicium de la plaque inférieure du conden­ (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC., (54) • Protonleitender, polymerischer fester Elektrolyt sateur d'un DRAM en vue d'élever la capacité Checkerboard Square, St. Louis Missouri 63164, • Proton-conducting solid polymeric electrolyte (73) MICRON TECHNOLOGY, INC., 2805 East Columbia US • Electrolyte solide polymère conducteur pro to­ Road, Boise, ID 83706, US (72) Huhndorff, Harry R., Bay Village, Ohio 44140, US nique

263 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H01M) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE • Accumulateur alcalin scellé du type nickel/hy­ (51) H01Q 1/12 (11) 0 671 060 B1 D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR drogène H01Q 1/32 (72) Andrieu, Xavier, F-91220 Bretigny sur Orge, FR (73) FURUKAWA DENCHI KABUSHIKI KAISHA, 4-1, (25) Sv (26) En Kerreneur, Laurence, F-91460 Marcoussis, FR Hoshikawa 2-chome, Hodogaya-ku, (21) 93919784.4 (22) 03.09.1993 Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (74) Fournier, Michel, et al, c/o ALCATEL ALSTHOM, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Intellectual Property Department, 30, avenue (72) Furukawa, Jun, c/o Iwakijigyosho, MC NL PT SE Shimofunao-cho, Iwaki-shi, Fukushima-ken, JP Kléber, 75116 Paris, FR (43) 13.09.1995 Mizuno, Takashi, c/o Iwakijigyosho, (86) SE 93/00719 03.09.1993 (51) H01M6/18 (11) 0 641 489 B1 Shimofunao-cho, Iwaki-shi, Fukushima-ken, JP (87) WO 94/06169 94/07 17.03.1994 (25) Fr (26) Fr (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng., et al, (30) 04.09.1992 SE 9202551 (21) 93910132.5 (22) 18.05.1993 Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 München, DE (54) • ANTENNENBEFESTIGUNG AUF FAHRZEUG­ (84) DE GB IT SCHEIBEN (43) 08.03.1995 (51) H01M 10/40 (11) O 390 557 B1 • ANTENNA MOUNTING ON WINDOWS (86) FR 93/00480 18.05.1993 H01M2/02 H01M6/12 • MONTAGE D'UNE ANTENNE SUR DES FENE­ (87) WO 93/23886 93/28 25.11.1993 (25) En (26) En TRES (30) 20.05.1992 FR 9206129 (21) 90303357.9 (22) 29.03.1990 (73) ALLGON AB, Box 500,184 25 Akersberga, SE (54) • FESTER ELEKTROLYT UND VERFAHREN ZUR (84) BE DE ES FR GB IT NL (72) SALDELL, Ulf, S-184 51 Österskär, SE HERSTELLUNG EINES GENERATORS IN (43) 03.10.1990 BERGQUIST, H kan, S-184 91 kersberga, SE DÜNNEN SCHICHTEN MIT EINEM SOLCHEN (30) 30.03.1989 US 331334 ENGBLOM, Gunnar, S-184 33 kersberga, SE ELEKTROLYTEN (54) • Batteriezusammenbau und Verfahren zu seiner (74) Billberg, Hans, et al, Axel Ehrners Patentbyra AB • SOLID ELECTROLYTE AND METHOD FOR Herstellung Box 10 316,100 55 Stockholm, SE FABRICATING A GENERATOR IN THIN • Battery assembly and method for producing the LAYERS COMPRISING SUCH SOLID ELEC­ H01Q 1/32 -(51) H01Q1/12 TROLYTE same • ELECTROLYTE SOLIDE ET PROCEDE DE • Assemblage de batterie et procédé se sa fabri­ cation (51) H01Q 21/00 (11) 0 631 343 B1 FABRICATION D'UN GENERATEUR EN H01Q 21/08 COUCHES MINCES COMPORTANT UN TEL (73) MHB JOINT VENTURE, 3020 Newmark Drive, (25) En (26) En ELECTROLYTE SOUDE Miamisburg Ohio 45342, US (21) 94109853.5 (22) 24.06.1994 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31/33, (72) Austin, Robert A., Dayton, Ohio 45429, US rue de la Fédération, 75015 Paris Cédex 15, FR Fauteux, Denis, Centerville, Ohio 45459, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL SE (72) LONGCHAMPT, Georges 23, rue des Abeilles, (74) Deans, Michael John Percy, et al, Lloyd Wise, F-38240 Meylan, FR Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New (43) 28.12.1994 (30) 25.06.1993 US 83030 (74) Des Termes, Monique, et al, Société Brevatome 25, Oxford Street, London WC1A 1LW, GB rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR (54) • Streifenleitergruppenantenne (51) H01M 10/40 (11) 0 482 287 B1 • Microstrip patch antenna array (51) H01M8/06 (11) 0 669 042 B1 H01M 4/40 H01M 4/58 • Réseau d'antennes à microbande (25) En (26) En (25) En (26) En (73) ALLEN TELECOM GROUP, INC., 30500 Bruce (21) 94900539.1 (22) 05.11.1993 (21) 91107009.2 (22) 30.04.1991 Industrial Parkway, Cleveland, Ohio 44139-3996, US (84) DE FR GB IT SE (84) DE FR GB (72) Mailandt, Peter, Dallas, Texas 75105, US (43) 30.08.1995 (43) 29.04.1992 Huynh, Tan D., Hurst, Texas 76054, US (86) US 93/10625 05.11.1993 (30) 25.10.1990 JP 289150/90 05.11.1990 JP 300765/90 (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, (87) WO 94/11914 94/12 26.05.1994 Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE (30) 19.11.1992 US 978815 (54) • Nichtwässrige elektrochemische Sekundärbat­ terie (54) • METALLHYDRIDZELLEN MIT VERLÄNGERTER H01Q 21/08 -(51) H01Q 21/00 LEBENSDAUER FÜR ELEKTRISCHE KRAFT­ • A non-aqueous secondary electrochemical battery FAHRZEUGE (51) HOIR 4/24 (11) 0 621 655 B1 • Batterie électrochimique secondaire non • EXTENDED CYCLE-LIFE METAL HYDRIDE aqueuse H01R 4/48 BATTERY FOR ELECTRIC VEHICLES (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (25) De (26) De • BATTERIE HYBRIDE METALLIQUE A DUREE 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (21) 94105416.5 (22) 08.04.1994 DE VIE PROLONGEE POUR VEHICULES ELEC­ JP (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE TRIQUES (72) Okuno, Hiromi, Osaka-shi, Osaka, JP (43) 26.10.1994 (73) ERGENICS, INC., 247 Margaret King Avenue, (30) 20.04.1993 DE 4312781 Ringwood, New Jersey 07456, US Koshina, Hizuru, Neyagawa-shi, Osaka, JP (54) • Anschlusselement für wenigstens ein elektri­ (72) GOLBEN, P. Mark, Florida, NY 10921, US Morita, Akiyoshi, Takaishi-shi, Osaka, JP (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, sches Betriebsmittel MEYER, Timothy D., Wyckoff, NJ 07481, US 81677 München, DE • Connecting terminal for at least one electrical (74) Watts, Peter Graham, et al, Anthony Cundy & Co., installation 1623 Warwick Road, Knowle, Solihull, West (51) H01M 10/40 (11) 0 490 048 B1 • Borne de jonction pour au moins une instal­ Midlands B93 9LF, GB (25) En (26) En lation électrique (73) Vossloh Schwabe GmbH, Wasenstrasse 25, H01M 10/14 -(51) B65G 47/90 (21) 91117413.4 (22) 11.10.1991 (84) DE FR GB D-73660 Urbach, DE (72) Mews, Hans-Peter, D-58511 Lüdenscheid, DE H01M 10/26-(51) H01M 10/34 (43) 17.06.1992 (30) 12.12.1990 JP 401667/90 Rüster, Norbert, D-58507 Lüdenscheid, DE (51) H01M 10/34 (11) 0 567 132 B1 (54) • Zelle mit nichtwässrigem Elektrolyten (74) Rüger, Rudolf, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Postfach 348,73704 Esslingen, DE H01M 10/26 • Non-aqueous electrolyte cell (25) En (26) En • Pile à électrolyte non aqueux H01R 4/48 •(51) H01R4/24 (21) 93106573.4 (22) 22.04.1993 (73) SANYO ELECTRIC CO., LIMITED., 18 Keihan- (84) DE FR GB Hondori 2-chome, Moriguchi City, Osaka, JP (51) H01R9/09 (11) 0 644 611 B1 (43) 27.10.1993 (72) Takahashi, Masatoshi, Neyagawa-shi, Osaka, JP (25) En (26) En (30) 22.04.1992 JP 129679/92 Yoshimura, Seiji, Hirakata-shi, Osaka, JP (21) 94306841.1 (22) 19.09.1994 Furukawa, Nobuhiro, Hirakata-shi, Osaka, JP 15.06.1992 JP 180347/92 (84) DE FR GB IT NL (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (54) • Gasdichter alkalischer Nickel-Wasserstoff-Ak- (43) 22.03.1995 Postfach 26 01 62, 80058 München, DE • kumulator (30) 20.09.1993 JP 256559/93 • Sealed type nickel/hydrogen alkaline storage H01M 10/40 — (51) H01M 4/36 (54) • Fassung mit verbessertem Kontaktelement battery • Socket with improved contact element

264 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H01R) 11.1(1)

• Support ayant élément de contact perfectionné • Electric connector (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 • Connecteur électrique Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US (73) FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL (72) Ikeya, Kiyokazu, Suntoh-gun, Shizuoka 410-13, JP S.A., Tour Framatome, 1 Place de la Coupole, (51) HOIR 17/12 (11) 0 577 277 B1 Yamazaki, Osamu, Ashigarakami-gun, Kanagawa 92400 Courbevoie, FR (25) En (26) En 258, JP (72) Paolucci, Bruno, 1-10040 Rivaita, IT (74) Abbott, David John, et al, Abel & Imray Genta, Alessandro, 1-10151 Torino, IT (21) 93304475.2 (22) 11.06.1993 Northumberland House 303-306 High Holborn, (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., Via (84) DE FR GB London, WC1V 7LH, GB Viotti, 9,10121 Torino, IT (43) 05.01.1994 (30) 29.06.1992 US 906258 (51) H01R9/24 (11) 0569659 B1 (51) H01R 13/627 (11) 0 633 629 B1 (54) • Koaxialverbindereinrichtung, die mit Impedan­ H01R 23/10 (25) Fr (26) Fr zausgleich einsteckbar ist (25) It (26) En (21) 94401439.8 (22) 27.06.1994 (21) 92830262.9 (22) 27.05.1992 (84) AT BE DE IT • Matable coaxial connector assembly having impedance compensation (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI LU NL (43) 11.01.1995 • Dispositif de connecteur coaxial permettant le PT SE (30) 09.07.1993 FR 9308479 couplage avec compensation d'impédance (43) 18.11.1993 (54) • Verbindungssystem (30) 09.03.1992 IT MI920536 • Connection system (73) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, (54) • Integrierter Anschlussblock zusammenhängend • Système de connexion US mit Stecker (73) AMPHENOL SOCAPEX, 5, avenue du Président • Integrated terminal block fixedly associated Krüger, F-92403 Courbevoie, FR (72) Fisher, Robert Leroy, Jr., Palmyra, Pennsylvania 17078, US with a plug (72) Bertrand, Philippe, F-39100 Dole, FR • Bloc de raccordement intégré associé rigide­ (74) Dronne, Guy, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, (74) Warren, Keith Stanley, et ai, BARON & WARREN 18 ment à une fiche rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR South End Kensington, London W8 5BU, GB (73) I.T.W. Fastex Italia S.p.A., Strada Settimo 344, 10156 Torino, IT (51) HOIR 13/658 (11) O 524 426 B1 HOIR 23/10 —»(51) H01R9/24 (72) Pizzi, Giordano, c/o Elettro Gibi S.p.A., I-20090 (25) En (26) En Cusago (Milano), IT (21) 92110287.7 (22) 17.06.1992 (51) HOIR 23/68 (11) 0 614 250 B1 (74) Plebani, Rinaldo, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti, 9, (84) DE FR GB 10121 Torino, IT (25) En (26) En (43) 27.01.1993 (21) 94102696.5 (22) 23.02.1994 (30) 21.06.1991 US 719279 (51) HOIR 13/18 (11) 0 517 139 B1 (84) DE ES FR GB IT NL (25) En (26) En (54) • Elektrischer Verbinder • Electrical connector (43) 07.09.1994 (21) 92109206.0 (22) 01.06.1992 • Connecteur électrique (30) 02.03.1993 US 25199 (84) DE ES FR GB IT NL PT (73) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden (43) 09.12.1992 (54) • Elektrischer Randverbinder für gedruckte Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, Leiterplatten (30) 03.06.1991 DE 9106773 U US (54) • Elektrischer Kontakt • Edge mounted circuit board electrical (72) Kline, Richard Scott, Harrisburg, Pennsylvania connector • Electrical contact 17111, US • Connecteur électrique de bord pour une • Contact électrique Pritulsky, James, Hummelstown, Pennsylvania plaquette à circuits imprimés (73) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden 17036, US Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse (73) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, US 106, 80797 München, DE Lisle Illinois 60532, US (72) Egenolf, Bernhard, W-6072 Dreieich-Sprendlingen, (72) Chen, Yu-Wen, Taipei, TW DE (51) HOIR 13/658 (11) O 624 928 B1 Wong, Nai Kong, Singapore 2057, SG (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse H01R 23/68 (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte, 106, 80797 München, DE (25) En (26) En Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (21) 93107860.4 (22) 14.05.1993 (51) H01R 13/187 (11) 0 568 927 B1 (84) DE FR GB IT SE HOIR 23/68 —»(51) H01R 13/658 (25) En (26) En (43) 17.11.1994 (21) 93107016.3 (22) 29.04.1993 (54) • Abgeschirmte elektrische Verbinderanordnung (84) DE FR GB IT NL SE • Shielded electrical connector assembly (51) HOIR 23/70 (11) 0 635 912 B1 (43) 10.11.1993 • Ensemble connecteur électrique blindé H01R 13/658 (30) 08.05.1992 GB 9209948 (73) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, (25) En (26) En (54) • Elektrischer Buchsenkontakt Lisle Illinois 60532, US (21) 94109924.4 (22) 28.06.1994 • Electrical socket terminal (72) Brunker, David L., Naperville, IL 60565, US (84) DE FR GB IT NL • Douille terminale électrique Dechelette, Helen, F-91320 Wissous, FR (73) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte, (43) 25.01.1995 Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (30) 22.07.1993 US 95890 US (54) • Elektrischer Verbinder mit Mitteln zum Ändern (72) Kourimsky, Friedrich Josef Alois, W-6140 HOIR 13/658-»(51) H01R 23/70 von Schaltungseigenschaften Bensheim, DE • Electrical connector with means for altering Lutsch, Harald Michael, W-6057 Dietzenbach, DE (51) H01R 13/703 (11) O 624 929 B1 circuit characteristics (25) En (26) En Egenolf, Bernhard, W-6072 Dreieich-Sprendlingen, • Connecteur électrique avec des moyens pour DE (21) 94107318.1 (22) 10.05.1994 altérer des caractéristiques de circuit (84) DE GB (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse (73) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, 106, 80797 München, DE (43) 17.11.1994 Lisle Illinois 60532, US (30) 12.05.1993 JP 135365/93 (72) Brunker, David L., Naperville, IL 60565, US (51) H01R 13/52 (11) 0 625 807 B1 (54) • Verbinder mit Kurzschlusskontakt (25) En (26) En • Connecteur having short circuit terminal Nelson, Richard A., Glen Ellyn, IL 60137, US (21) 94107726.5 (22) 18.05.1994 • Connecteur avec le contact à circuit court (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte, (84) AT DE ES FR GB NL SE (73) Sumitomo Wiring System, Ltd., 1-14, Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (43) 23.11.1994 Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi Mie-ken, JP (30) 21.05.1993 IT T0930354 (72) Tsuji, Takeshi, c/o Sumitomo Wiring Systems, Ltd., HOIR 39/64 -(51) C25D7/04 (54) • Elektrischer Verbinder Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP

265 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (HOIR) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) H01R 43/02 (11) 0 723 713 B1 (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-lng., Patentanwälte (51) H01S 3/08 (11) 0 547 094 B1 B23K 20/10 MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, H01S 3/03 (25) De (26) De 81667 München, DE (25) De (26) De (21) 94930161.8 (22) 11.10.1994 (21) 91915473.2 (22) 05.09.1991 (84) DE ES FR GB IT PT (51) H01S3/03 (11) 0 729 657 B1 (84) CH DE FR GB LI (43) 31.07.1996 H01S 3/038 (43) 23.06.1993 (86) EP 94/03343 11.10.1994 (25) De (26) De (86) DE 91/00700 05.09.1991 (87) WO 95/10866 95/17 20.04.1995 (21) 94903858.2 (22) 21.12.1993 (87) WO 92/04751 92/07 19.03.1992 (30) 14.10.1993 DE 4335108 (84) DE FR GB IT (30) 05.09.1990 DE 4028170 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (43) 04.09.1996 (54) • LASERRESONATOR FÜR LASER-MEDIEN MIT KOMPAKTIEREN UND ANSCHLIESSENDEN (86) EP 93/03648 21.12.1993 RINGFÖRMIGEM QUERSCHNITT SCHWEISSEN VON ELEKTRISCHEN LEITERN • LASER RESONATOR FOR LASER MEDIA WITH (87) WO 94/15384 94/15 07.07.1994 • PROCESS AND DEVICE FOR COMPACTING ANNULAR CROSS-SECTION AND SUBSEQUENTLY WELDING ELECTRIC (30) 23.12.1992 DE 9217640 U • RESONATEUR LASER POUR MILIEUX LASER CONDUCTORS (54) • 4 A SECTION TRANSVERSALE ANNULAIRE • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE COMPAC­ • SLAB OR STRIPLINE LASER (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR TAGE ET LE SOUDAGE SUBSEQUENT DE • LASER A GUIDE D'ONDES EN FORME DE FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG CONDUCTEURS ELECTRIQUES SLAB OU DE DE BANDE E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE (73) SCHUNK Ultraschalltechnik GmbH, Hauptstrasse (73) Rofin Sinar Laser GmbH, Berzeliusstrasse 87, (72) HABICH, Uwe, D-5100 Aachen, DE 97, D-35435 Wettenberg, DE 22113 Hamburg, DE DU, Keming, D-5100 Aachen, DE (72) STEINER, Ernst, D-35452 Heuchelheim, DE (72) ERICHSEN, Kai, D-23714 Malente, DE BAUER, Axel, D-4700 Eupen, DE STROH, Dieter, D-35435 Wettenberg, DE HAGE, Hermann, D-21033 Hamburg, DE PLUM, Heinz-Dieter, D-5100 Aachen, DE GÖTZ, Heinz, D-35287 Amöneburg, DE KNAPP, Wolfgang, D-22143 Hamburg, DE LOOSEN, Peter, D-5100 Aachen, DE (74) Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., (74) Münich, Wilhelm, Dr., et al, Kanzlei Münich, LEIFERMANN, Berthold, D-21031 Hamburg, DE Patentanwalt Postfach 21 44, 63411 Hanau, DE Steinmann, Schiller Wilhelm-Mayr-Str. 11, 80689 SCHOLTZ, Volker, D-23554 Lübeck, DE München, DE H01R 43/042-(51) A01G 3/025 TAUFENBACH, Norbert, D-21493 Basthorst, DE (74) Tergau, Enno, Dipl.-lng., et al, Tergau & Pohl H01S 3/098 -(51) H01S 3/06 (51) H01S3/00 (11) 0 668 640 B1 Patentanwälte Mögeldorfer Hauptstrasse 51,90482 H01S 3/103 H04B 10/14 Nürnberg, DE H01S 3/103 -(51) H01S 3/00 (25) En (26) En (21) 95102410.8 (22) 21.02.1995 H01S 3/03 -(51) H01S3/08 H01S 3/13 -(51) H01S 3/06 (84) DE FR GB IT NL SE H01S 3/131 -(51) H01S 3/06 (43) 23.08.1995 H01S 3/038 -(51) H01S 3/03 (30) 22.02.1994 IT T0940104 H01S 3/133 -(51) H01S 3/06 (54) • Verfahren zur Erzeugung ultrakurzer optischer (51) H01S3/06 (11) 0 517 503 B1 Impulse H01S 3/131 H01S 3/133 (51) H01S3/19 (11) 0 632 554 B1 • Method for the generation of Ultra-short optical (25) En (26) En H01L 33/00 pulses (21) 92305084.3 (22) 03.06.1992 (25) En (26) En • Méthode pour la génération d'impulsions opti­ (21) 94110140.4 (22) 29.06.1994 ques ultra-courtes (84) DE FR GB (84) DE FR GB (73) CSELT Centro Studi e Laboratori (43) 09.12.1992 (43) 04.01.1995 Telecomunicazioni S.p.A., Via Guglielmo Reiss (30) 03.06.1991 JP 131326/91 (30) 02.07.1993 JP 190880/93 Romoli, 274,1-10148 Turin, IT (54) • Optischer Verstärker (54) • Lichtemittierende Halbleitervorrichtung (72) Calvani, Riccardo, Pino Torinese (TO), IT • Optical amplifier • Semiconductor light emitting device Caponi, Renato, Torino, IT • Amplificateur optique Cisternino, Francesco, Torino, IT • Dispositif semi-conducteur à émission de (73) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE Roccato, Diego, Torino, IT lumière CORPORATION, 19-2 Nishi-Shinjuku 3-chome, (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (74) Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, Anton, et Shinjuku-ku, Tokyo 163-19, JP al, Lederer, Keller & Riederer, Postfach 26 64, chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Aida, Kazuo, Yokohama-shi, Kanagawa 236, JP 84010 Landshut, DE (72) Ito, Satoshi, c/o SONY CORPORATION, Masuda, Hiroji, Yokosuka-shi, Kanagawa 238, JP Shinagawa-ku, Tokyo, JP (51) H01S 3/025 (11) 0 574 947 B1 Nakagawa, Kiyoshi, Miuragun, Kanagawa 240-01, Ohata, Toyoharu, c/o SONY CORPORATION, H01S 3/19 H01L 33/00 JP Shinagawa-ku, Tokyo, JP H01L 31/0352 H01L 21/44 (74) Darby, David Thomas, et al, Abel & Imray Ishibashi, Akira, c/o SONY CORPORATION, (25) En (26) En Northumberland House 303-306 High Holborn, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Nakayama, Norikazu, Shinagawa-ku, (21) 93109802.4 (22) 18.06.1993 London WC1V7LH, GB Tokyo, JP (84) DE FR GB NL (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-lng., Patentanwälte MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (43) 22.12.1993 (51) H01S3/06 (11) 0 632 552 B1 81667 München, DE (30) 19.06.1992 JP 185821/92 H01S 3/098 H01S 3/13 (25) De 28.04.1993 JP 125521/93 (26) De (51) H01S 3/19 (11) 0 650 235 B1 21.04.1993 JP 117678/93 (21) 94107116.9 (22) 06.05.1994 (25) En (26) En (54) • Lichtemittierende Vorrichtung (84) CH DE ES FR GB IT LI SE (21) 94116557.3 (22) 20.10.1994 • Light emitting device (43) 04.01.1995 (84) DE FR GB • Dispositif d'émission de la lumière (30) 27.05.1993 DE 4317667 (43) 26.04.1995 (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (54) • Aktiv modengekoppelter Faserlaser (30) 20.10.1993 JP 262210/93 chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Active mode-locked fiber laser (54) • Halbleiterlaservorrichtung (72) Ikeda, Masao, Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Laser à fibre optique à blocage actif de mode • Semiconductor laser device Ito, Satoshi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE • Dispositif laser à semi-conducteur lochi, Yoshino, Shinagawa-ku, Tokyo, JP D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Miyajima, Takao, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Pfeiffer, Thomas, D-70569 Stuttgart, DE Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP Ozawa, Masafumi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) Schätzle, Albin, Dipl.-Phys., et al, Alcatel Alsthom (72) Kurihara, Haruki, c/o Intellectual Pty Div., Akimoto, Katsuhiro, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Intellectual Property Department, Postfach 30 09 Minato-ku, Tokyo 105, JP Ishibashi, Akira, Shinagawa-ku, Tokyo, JP 29, 70449 Stuttgart, DE Matsuura, Hatsumi, c/o Intellectual Pty Div., Hiei, Futoshi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Minato-ku, Tokyo 105, JP

266 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H03K) 11.1(1)

(74) Lehn, Werner, Dipl.-lng., et al, Hoffmann Eitle, (73) ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse 16, 5400 • Circuit de commutation de têtes de lecture Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, Baden, CH pour magnétoscopes 81925 München, DE (72) Paroz, José-Pierre, CH-1400 Yverdon-les-Bains, (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., 7, CH Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR H01S 3/19 —> (51) H01S 3/025 (72) Meunier, Thierry, D-7730 Obereschach, DE H02K 37/22 -(51) F16F 11/00 (74) de Beaumont, Michel, et al, 1bis, rue Champollion, H02B 7/08 —» (51) E04H 5/04 38000 Grenoble, FR (51) H02P6/18 (11) O 661 800 B1 H02G 3/04 —» (51) F16L 3/22 (25) En (26) En H03F 3/45 •(51) H03H 11/04 (21) 94309890.5 (22) 29.12.1994 —» H02G 3/06 (51) F16L 3/22 (84) DE FR GB IT (51) H03H 11/04 (11) 0 520 751 B1 (43) 05.07.1995 H03F 3/45 (51) H02G5/06 (11) 0 660 480 B1 (30) 30.12.1993 US 175596 (25) En (26) En (25) De (26) De (54) • Regelung für einen bürstenlosen Permanentma­ (21) 92305773.1 (22) 24.06.1992 (21) 94810694.3 (22) 05.12.1994 gnet-Motor (84) DE FR GB NL (84) CH DE FR GB IT LI NL • Motor control for brushless permanent magnet (43) 30.12.1992 (43) 28.06.1995 using only three wires (30) 28.06.1991 JP 159181/91 (30) 23.12.1993 DE 4344043 • Commande pour moteur sans balais à aimants (54) • Integrierende Filterschaltung (54) • Stützisolator permanents • Integrating filter circuit • Supporting insulator (73) WHIRLPOOL CORPORATION, 2000 M-63, Benton • Circuit intégrateur de filtrage • Isolateur de support Harbor, Michigan 49022-2692, US (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (73) ABB RESEARCH LTD., Affolternstrasse 52, 8050 (72) Moreira, Julio Cesar, Michigan 49127, US Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP Zürich, CH (74) Allen, William Guy Fairfax, J.A. KEMP & CO. 14 (72) Nakagawara, Chikashi, c/o Intellectual Prop.Div., (72) Ritzer, Leopold, CH-5432 Neuenhof, CH South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Minato-ku, Tokyo, JP (74) Kaiser, Helmut, et al, c/o Asea Brown Boveri AG, (74) Muir, lan R., et al, Haseltine Lake & Co., Imperial Intellectual Property Department (TEI), (51) H02P 21/00 (11) 0 645 879 B1 House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB Bldg.699/1st Floor, P.O. Box, 5401 Baden, CH (25) En (26) En (21) 94306990.6 (22) 26.09.1994 (51) H03H 17/02 (11) 0 587 733 B1 H02H 1/04 •(51) H02H7/20 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En (43) 29.03.1995 (21) 92912812.2 (22) 05.06.1992 (51) H02H 7/20 (11) 0 512 631 B1 (30) 27.09.1993 JP 239945/93 (84) DE DK FR GB NL H02H 1/04 H01L 27/02 31.05.1994 JP 119204/94 (43) 23.03.1994 (25) En (26) En 01.06.1994 JP 119953/94 (86) US 92/04767 05.06.1992 (21) 92201230.7 (22) 02.05.1992 (54) • Verfahren und Anordnung für Vektorsteuerung (87) WO 92/22137 92/31 10.12.1992 (84) DE FR GB zum Steuern der Rotorgeschwindigkeit eines (30) 05.06.1991 US 710805 (43) 11.11.1992 Induktionsmotor (54) • DIGITALE FILTERBANK MIT NIEDRIGER (30) 09.05.1991 IT MI911266 • Vector and apparatus control method for RECHENKOMPLEXITÄT (54) • Schaltkreis zum Schutz gegen einen Anstieg controlling a rotor speed of an induction motor • LOW COMPUTATIONAL-COMPLEXITY des Ausgangsstroms einer integrierten Schal­ • Méthode et dispositif de commande vectorielle DIGITAL FILTER BANK tung, die ein Leistungselement beinhaltet, das pour commander la vitesse du rotor d'un eine an eine Leistungsversorgung geschaltete • BATTERIE DE FILTRES NUMERIQUES DE moteur à induction FAIBLE COMPLEXITE DE CALCUL resonante Last steuert (73) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., 1048, (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING • Circuit for protection against the increase of the Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka 571, JP CORPORATION, 100 Potrero Avenue, San output current for an integrated circuit (72) Okamura, Yukihiko, Hirakata-shi, Osaka, JP Francisco California 94103-4813, US comprising a power device driving a resonant Yuasa, Hiroaki, Nankori-Higashi Syosei-ryo, 14-1, load connected to a power supply (72) ANTILL, Michael, B., San Rafael, CA 94903, US Shijonawate-shi, Osaka, JP • Circuit pour la protection contre un accrois­ DAVIDSON, Grant, Allen, Oakland, CA 94619, US Mukai, Tadayoshi, Izumisano-shi, Osaka, JP sement du courant de sortie d'un circuit intégré (74) Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng., Patentanwalt, comprenant un élément de puissance pilotant (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE une charge résonante reliée à une source de Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London puissance WC1R5DJ, GB (51) H03H 17/06 (11) 0 512 619 B1 (73) CONSORZIO PER LA RICERCA SULLA (25) NI (26) En MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO, (51) H03B 5/12 (11) 0 550 802 B1 (21) 92201210.9 , (22) 04.05.1992 Stradale Primosole, 50, 95121 Catania, IT (25) De (26) De (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (72) Palara, Sergio, 1-95021 Acicastello (Catania), IT (21) 92117679.8 (22) 16.10.1992 (43) 11.11.1992 Sueri, Stefano, 1-95129 Catania, IT (84) DE DK FR GB IT NL SE (30) 10.05.1991 EP 91201136 (74) Mittler, Enrico, et al, c/o Mittler & C. s.r.l., Viale (43) 14.07.1993 (54) • Abtastfrequenzumsetzer Lombardia, 20, 20131 Milano, IT (30) 08.01.1992 DE 4200234 • Sampling frequency converter (54) • Rauscharmer Oszillator • Convertisseur de fréquence d'échantillonnage H02J 9/06 >(51) B60R 16/02 • Low noise oscillator (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, • Oscillateur à faible bruit 5621 BA Eindhoven, NL (51) H02K 3/24 (11) 0 645 871 B1 (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (72) Theresen, Dieter Ernest Michel, NL-5656 AA (25) De (26) De Stuttgart, DE Eindhoven, NL (21) 94114001.4 (22) 07.09.1994 (72) Festag, Winfried, Dipl.-lng., W-1000 Berlin 41, DE (74) Faessen, Louis Marie Hubertus, et al, (84) AT DE ES FR GB IT INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (43) 29.03.1995 (51) H03F3/45 (11) 0 296 992 B1 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (30) 20.09.1993 CH 2832/93 G11B 15/14 (25) Fr (26) Fr (51) H03K 3/023 (11) 0 452 967 B1 (54) • Einrichtung zur elektrischen und mechanischen G01R 19/00 Verbindung der Teilleiter zur Zuführung bzw. (21) 88420198.9 (22) 15.06.1988 Abführung der Kühlflüssigkeit (84) AT DE FR GB IT NL (25) En (26) En (21) 91106363.4 (22) 19.04.1991 • Electrical and mechanical connection of cooled (43) 28.12.1988 part conductors for the inlet and outlet of (30) 19.06.1987 FR 8708656 (84) DE FR GB cooling liquid (54) • Schaltkreis zum Schalten der Leseköpfe eines (43) 23.10.1991 • Connexion électrique et mécanique de sous- Videorecorders (30) 21.04.1990 JP 105910/90 conducteurs pour l'arrivée et le départ du • Circuit for switching of reading heads of (54) • Hysteresis-Komparator liquide de refroidissement Videorecorders • Hysteresis comparator

267 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H03K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

• Comparateur d'hystérésie (51) H03K5/19 (11) 0 565 240 B1 • Relais temporisé (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, H03K 5/153 (73) SAIA-Burgess Electronics AG, Bahnhofstrasse 18, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (25) En (26) En CH-3280 Murten, CH (72) Yoshida, Yoshihiro, c/o Intellectual Property Div., (21) 93301876.4 (22) 11.03.1993 (72) Portmann, Urs, CH-3280 Murten, CH Minato-ku, Tokyo 105, JP (84) BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT (74) Steiner, Martin, et al, c/o AMMANN (74) Lehn, Werner, Dipl.-lng., et al, Hoffmann Eitle, (43) 13.10.1993 PATENTANWÄLTE AG BERN Schwarztorstrasse 31, 3001 Bern, CH Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, (30) 06.04.1992 US 863991 81904 München, DE (54) • Empfangsschaltung für Differenzsignale und H03K 17/79 -(51) H03K 17/18 Methode (51) H03K5/00 (11) 0 648 389 B1 • Differential signal receiver circuit and method H03K 19/00 -(51) H03K 19/013 (25) En (26) En • Recépteur pour signaux différentiels et (21) 94913708.7 (22) 27.04.1994 méthode H03K 19/00 -(51) H03K 19/177 (84) DE FR GB IT (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 Thompson (43) 19.04.1995 Place, Sunnyvale, CA 94088, US (51) H03K 19/003 (11) 0 574 184 B1 (86) GB 94/00894 27.04.1994 (72) Wincn, John Michael, Cupertino, California 95015, H03K 17/16 US (87) WO 94/26028 94/25 10.11.1994 (25) En (26) En (74) Wright, Hugh Ronald, et al, Brookes & Martin 52/54 (21) 93304317.6 (22) 03.06.1993 (30) 30.04.1993 GB 9308944 High Holborn, London WC1V 6SE, GB (54) • FREQUENZVERDOPPLER MIT OSZILLATOR (84) BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT (43) 15.12.1993 • FREQUENCY DOUBLER WITH OSCILLATOR H03K 17/00 -(51) H03K 17/04 (30) 12.06.1992 US 897736 • DOUBLEUR DE FREQUENCE AVEC OSCILLA­ (54) • Schnelle CMOS Ausgangspufferschaltungen TEUR (51) H03K 17/04 (11) 0 540 160 B1 • High speed CMOS output buffer circuits (73) SGS-Thomson Microelectronics Limited, Planar H03K 17/00 House, Parkway, Globe Park, Marlow, (25) En (26) En • Circuits tampon de sortie CMOS à grande Buckinghamshire SL7 1YL, GB (21) 92308335.6 (22) 14.09.1992 vitesse (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 Thompson (72) MONK, Trevor, Kenneth, Bexley Kent DA5 3BX, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Place, Sunnyvale, CA 94088, US HALL, Andrew, Mendlicott, Bristol BS6 6AP, GB (72) Mahmood, Qazi, San Jose, California 95148, US (74) Driver, Virginia Rozanne, et ai, Page White & Farrer (43) 05.05.1993 (30) 16.09.1991 US 760165 (74) Sanders, Peter Colin Christopher, et al, BROOKES 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB & MARTIN High Holborn House 52/54 High (60) 96115344.2 / 0 749 207 (54) • Hochgeschwindigkeitsschaltbaum mit Eingangsamplingimpulsen konstanter Frequenz Holborn, London WC1V 6SE, GB und Mitteln zur Variation der effektiven (51) H03K5/08 (11) 0 484 921 B1 Samplingrate (51) H03K 19/013 (11) 0 516 331 B1 (25) En (26) En • High-speed switching tree with input sampling H03K 19/00 . H03K 19/086 (21) 91118933.0 (22) 06.11.1991 pulses of constant frequency and means for H03M 7/00 (84) DE FR GB varying the effective sampling rate (25) En (26) En (21) 92304565.2 (22) 20.05.1992 (43) 13.05.1992 • Arbre de commutation à grande vitesse avec (84) DE FR GB (30) 06.11.1990 JP 300052/90 - les impulsions d'échantillonnage d'entrée à fréquence constante et moyen pour la variation (43) 02.12.1992 (54) • Differentialschaltung zur Umsetzung eines de la période d'échantillonnage effective (30) 28.05.1991 JP 152604/91 Einphasen-Signals in ein Komplementärsignal (73) LECROY CORPORATION, 700 Chestnut Ridge (54) • Als emittergekoppelte Logikschaltung ausge­ • Differential circuit for converting a single phase Road, Chestnut Ridge, New York 10977-6499, US führte Dekodiereinheit mit hoher Schaltge­ signal into complementary signals (72) LeCroy, Walter O., Jr., Piermont, New York 10968, schwindigkeit und geringem Leistungsver­ • Circuit différentiel de conversion d'un signal US brauch monophasé en des signaux complémentaires Cake, Brian V., Monroe, New York 10950, US • High-speed and low-power consumption (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (74) Hale, Peter, et al, Kilburn & Strode 30 John Street, decoder unit implemented by emitter-coupled Minato-ku, Tokyo, JP London WC1N 2DD, GB logic circuit (72) Asazawa, Hiroshi, c/o NEC Corporation, Minato-ku, • Unité de décodage à haute vitesse de commu­ Tokyo, JP H03K 17/16 -(51) H03K 19/003 tation et basse consommation de puissance (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte réalisée par circuit logique à émetteurs couplés Postfach 26 01 62, 80058 München, DE H03K 17/16 - (51) - H03K 19/0175 (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP (51) H03K 5/135 (11) 0 602 929 B1 (51) H03K 17/18 (11) 0 608 477 B1 (72) Ohkawa, Shi-ichi, c/o NEC Corporation, Minato-ku, H03K 5/153 H03K 17/79 H01H 47/00 Tokyo, JP (25) De (26) De (25) En (26) En (74) Moir, Michael Christopher, et al, Mathys & Squire (21) 93113943.0 (22) 01.09.1993 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB (21) 93310059.6 (22) 14.12.1993 (84) AT CH DE FR GB IT LI (84) DE GB NL (43) 03.08.1994 (51) H03K 19/0175 (11) 0 610 452 B1 (43) 22.06.1994 (30) 26.01.1993 DE 9301023 U H03K 17/16 (30) 14.12.1992 KR 9224126 (54) • Halbleiterrelais (25) En (26) En (54) • SYNC-Signal-Erkennungsapparat • Semiconductor relay (21) 93909342.3 (22) 29.10.1992 • Sync signal detection apparatus • Relais semi-conducteur (84) DE FR GB IT NL SE • Appareil de détection d'un signal de synchroni­ (73) Carlo Gavazzi AG, Grabenstrasse 25, CH-6340 (43) 17.08.1994 sation Baar, CH (86) US 92/09285 29.10.1992 (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 (72) Kristensen, Ove Stym, DK-8370 Hadsten, DK (87) WO 93/09601 93/12 13.05.1993 Maetan-3 Dong, Paldal-ku, Suwon-city, (74) Kehl, Günther, Dipl.-Phys., et al, (30) 30.10.1991 US 785299 Kyungki-do 441-373, KR Patentanwaltskanzlei Günther Kehl Friedrich- (54) • BIDIREKTIONELLER BUS-STRECKENVER- (72) Park, Shi-Hong, Bucheon, Kyungki-do, KR Herschel-Strasse 9, 81679 München, DE STÄRKER (74) Crawford, Fiona Merle, et al, Elkington and Fife • BIDIRECTIONAL BUS REPEATER Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, (51) H03K 17/28 (11) 0 425 749 B1 • REPETEUR DE BUS BIDIRECTIONNEL Kent TN13 1XR, GB (25) De (26) De (73) l-Cube, Inc., 2328C Walsh Avenue, Building H, (21) 89810816.2 (22) 31.10.1989 Santa Clara, CA 95051, US H03K 5/153 — (51) H03K 5/135 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE QUICKTURN DESIGN SYSTEMS, INC., 440 Clyde (43) 08.05.1991 Avenue, Mountain View, California 94043-2232, US H03K 5/153 ->(51) H03K5/19 (54) • Zeitrelais (72) JENO, Yih-Chyun, Lake Oswego, OR 97035, US • Timing relay LOFSTROM, Keith, Hillsboro, OR 97123, US

268 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H03L) 11.1(1)

Huang, Thomas B., San Jose, CA 95132, US (72) Scarra', Flavio, 1-20041 Agrate Brianza (Milano), IT • A PHASE LOCK LOOP WITH ERROR (74) Fane, Christopher Robin King, et ai, Haseltine Lake Morganti, Siro Maurizio, I-20056 Trezzo D'Adda MEASUREMENT AND CORRECTION IN & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London (Milano), IT ALTERNATE PERIODS WC2B 6UD, GB Meroni, Giuseppe, 1-20041 Agrate Brianza (Milano), • CIRCUIT DE VERROUILLAGE DE PHASE POUR IT MESURE ET CORRECTION D'ERREURS DANS H03K 19/086-(51) H03K 19/013 (74) Forattini, Amelia, et al, c/o Internazionale Brevetti DES LIGNES ALTERNEES Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. Piazza Castello 1, (73) RCA THOMSON LICENSING CORPORATION, CN (51) H03K 19/173 (11) 0 743 756 B1 20121 Milano, IT 5312, Two Independence Way, Princeton, NJ (25) De (26), De 08540, US (21) 95106850.1 (22) 05.05.1995 (51) H03K 19/177 (11) 0 582 660 B1 (72) SAUER, Donald, Jon, Allentown, NJ 08501, US H03K 19/173 (84) AT DE FR GB IE IT NL RODDA, William, Trenton, NJ 08690, US (43) 20.11.1996 (25) En (26) En CAMPBELL, Edward, Richard, III, Tabernacle, NJ (21) 92911573.1 (22) 29.04.1992 (54) • Konfigurierbare integrierte Schaltung 08088, US • Configurable integrated circuit (84) DE GB IT (74) Kurth, Dieter, Dipl.-lng., Deutsche Thomson-Brandt • Circuit intégré configurable (43) 16.02.1994 GmbH, Patent- und Lizenzabteilung, Göttinger (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (86) US 92/03597 29.04.1992 Chaussee 76, 30453 Hannover, DE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (87) WO 92/20157 92/28 12.11.1992 (72) Johnson, Bret A., D-81737 München, DE (30) 03.05.1991 US 695356 (51) H03L 7/113 (11) 0 695 480 B1 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM H03K 19/173—(51) H03K 19/177 MULTIPLEXEN VON PINS ZUR IN-SYSTEM (25) En (26) En PROGRAMMIERUNG (21) 94923867.9 (22) 19.04.1994 (51) H03K 19/177 (11) O 461 798 B1 • DEVICE AND METHOD FOR MULTIPLEXING (84) DE GB (25) En (26) En PINS FOR IN-SYSTEM PROGRAMMING (43) 07.02.1996 (21) 91305046.4 (22) 04.06.1991 • DISPOSITIF ET PROCEDE DE MULTIPLEXAGE (86) US 94/04304 19.04.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL DE BROCHES PERMETTANT DE SE PROGRAMMER DES UNITES LOGIQUES A (87) WO 94/26041 94/25 10.11.1994 (43) 18.12.1991 L'INTERIEUR D'UN SYSTEME (30) 20.04.1993 GB 9308141 (30) 14.06.1990 US 538211 (73) LATTICE SEMICONDUCTOR CORPORATION, 5555 04.06.1993 GB 9311560 (54) • Konfigurierbare Verbindungsstruktur N.E. Moore Court, Hillsboro, Oregon 97124-6421, (54) • PHASENREGELKREIS MIT LEERLAUFMODE • Configurable interconnect structure US WÄHREND DES VERTIKALEN AUSTAST-IN- • Structure d'interconnexion configurable (72) JOSEPHSON, Gregg, R., Aloha, OR 97007, US TERVALLES (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 Thompson SHEN, Ju, San Jose, CA 95133, US • A PHASE LOCK LOOP WITH IDLE MODE OF Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088-3453, DARLING, Roy, D., Forest Grove, OR 97116, US OPERATION DURING VERTICAL BLANKING US CHENG, Chan-Chi, J., San Jose, CA 95127, US • BOUCLE A VERROUILLAGE DE PHASE A (72) Agrawal, Om Prakash, San Jose, California, US (74) Fieret, Johannes, lr., et al, Algemeen MODE DE FONCTIONNEMENT DE REPOS Wright, Michael James, Boulder, Colorado 80302, Octrooibureau, World Trade Center, P.O. Box 645, PENDANT LA SUPPRESSION DE TRAME US 5600 AP Eindhoven, NL (74) Wright, Hugh Ronald, et al, Brookes & Martin 52/54 (73) RCA THOMSON LICENSING CORPORATION, CN High Holborn, London WC1V 6SE, GB (51) H03L 7/081 (11) 0 738 437 B1 5312, Two Independence Way, Princeton, NJ (25) En (26) En 08540, US (51) H03K 19/177 (11) 0 465 002 B1 (21) 95905468.5 (22) 30.12.1994 (72) SAUER, Donald, Jon, Allentown, NJ 08501, US H03K 19/00 (84) DE FR GB IT SE RODDA, William, Trenton, NJ 08690, US (25) En (26) En (43) 23.10.1996 CAMPBELL, Edward, Richard, III, Tabernacle, NJ (21) 91304675.1 (22) 23.05.1991 (86) US 94/14892 30.12.1994 08088, US (84) DE FR GB IT (87) WO 95/19067 95/30 13.07.1995 (74) Kurth, Dieter, Dipl.-lng., Deutsche Thomson-Brandt (43) 08.01.1992 (30) 04.01.1994 US 177172 GmbH, Patent- und Lizenzabteilung, Göttinger (30) 29.06.1990 US 545921 (54) • DIGITAL GESTEUERTE JITTERDÄMPFUNGS- Chaussee 76, 30453 Hannover, DE (54) • Programmierbare Schaltung zur Leistungsver­ VORRICHTUNG MIT DIGITALEM FREQUENZ- minderung in einer programmierbaren logi­ SYNTHETISIERER H03L7/14 -(51) H04N5/44 schen Schaltung • A DIGITALLY CONTROLLED FIRST ORDER • Programmable power reduction circuit for JITTER ATTENUATOR USING A DIGITAL FRE­ programmable logic device QUENCY SYNTHESIZER (51) H03L 7/16 (11) 0 512 621 B1 • Circuit programmable de réduction de consom­ • ATTENUATEUR D'INSTABILITE DU PREMIER H03L 7/081 mation dans un dispositif logique program­ ORDRE COMMANDE NUMERIQUEMENT A (25) NI (26) En mable L'AIDE D'UN SYNTHETISEUR DE (21) 92201212.5 (22) 04.05.1992 (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC., 1310 FREQUENCES NUMERIQUE (84) DE FR GB IT SE Electronics Drive, Carrollton Texas 75006-5039, US (73) LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC, 105 Lake (72) Steele, Randy C., Southlake, Texas 76092, US Forest Way, Folsom CA 95630, US (43) 11.11.1992 (74) Palmer, Roger, et al, PAGE, WHITE & FARRER 54 (72) GOSHAL, Sajol, C., Orangevale, CA 95622, US (30) 08.05.1991 EP 91201105 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB (74) Petri, Stellan, et al, Ström & Gulliksson AB Box 41 (54) • Digitale Phasenverriegelungsschleife und digi­ (60) 96109371.3/0 735 685 88, 203 13 Malmö, SE taler Oszillator zum Gebrauch in der digitalen Phasenverriegelungsschleife (51) H03K 19/177 (11) 0 479 191 B1 H03L 7/081 -(51) H03L7/16 • Digital phase locked loop, and digital oscillator (25) En (26) En arranged to be used in the digital phase locked (21) 91116659.3 (22) 30.09.1991 (51) H03L 7/113 (11) 0 695 479 B1 loop (84) DE FR GB SE (25) En (26) En • Boucle numérique à verrouillage de phase et (43) 08.04.1992 (21) 94914220.2 (22) 19.04.1994 oscillateur numérique conçu pour être utilisé (30) 02.10.1990 IT 2162690 (84) DE GB dans la boucle numérique à verrouillage de (54) • Dynamisches programmierbares logisches Feld (43) 07.02.1996 phase (PLAj in CMOS-Technik (86) US 94/04307 19.04.1994 (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, • Dynamic programmable logic array (PLAj in (87) WO 94/24769 94/24 27.10.1994 5621 BA Eindhoven, NL CMOS technology (30) 20.04.1993 GB 9308141 (72) Dijkhof, Antonie, NL-5656 AA Eindhoven, NL • Réseau logique programmable (PLA) dyna­ 04.06.1993 GB 9311560 (74) Deguelle, Wilhelmus Hendrikus Gerardus, et al, mique en technologie CMOS (54) • PHASENREGELKREIS ZUR FEHLERMESSUNG INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l., Via C. UND- VERRINGERUNG IN ALTERNIERENDEN Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza (Milano), IT ZEITRÄUMEN

269 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H03M) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(51) H03M 1/06 (11) 0 692 160 B1 • METHOD AND APPARATUS FOR THE Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (25) En (26) En FORMATTING OF DATA FOR TRANSMISSION 5621 BA Eindhoven, NL (21) 94912362.4 (22) 31.03.1994 • PROCEDE ET APPAREIL POUR LE FORMA­ (72) Axman, Michael S., c/o EASTMAN KODAK (84) DE FR GB IT SE TAGE DE DONNEES EN VUE DE LEUR TRANS­ COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US (43) 17.01.1996 MISSION Barry, Michael J., c/o EASTMAN KODAK (86) US 94/03503 31.03.1994 (73) QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US (87) WO 94/23501 94/23 13.10.1994 Boulevard, San Diego, California 92121, US Mathieu, Michael S., c/o EASTMAN KODAK (30) 31.03.1993 US 40821 (72) PADOVANI, Roberto, San Diego, CA 92130, US COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US (54) • TEMPERATURKORRIGIERTER INTEGRIE­ TIEDEMANN, Edward, G., Jr., San Diego, CA Timmermans, Jozef, c/o EASTMAN KODAK RENDER ANALOG-DIGITAL-WANDLER 92122, US COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US • TEMPERATURE CORRECTED INTEGRATING WEAVER, Lindsay, A., Jr., Colorado 80303, US Richards, Norman, c/o EASTMAN KODAK ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER BUTLER, Brian, K., Solana Beach, CA 92075, US COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US • CONVERTISSEUR ANALOGIQUE/NUMERIQUE (74) Walsh, Michael Joseph, et al, TOMKINS & CO. 5, (74) Wagner, Karl H., Dipl.-lng., WAGNER & GEYER A INTEGRATION A CORRECTION DE TEMPE- Dartmouth Road, Dublin 6, IE Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 RATURE (60) 96108491.0/0 730 356 München, DE (73) HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, Minneapolis Minnesota 55408, US H04M 1/65 -(51) G06F 11/00 H04N 1/38 -(51) H04N1/04 (72) PFEIFFER, Frederick, R„ Shoreview, MN 55126, US (51) H04N 1/40 (11) 0 576 003 B1 (74) Rentzsch, Heinz, Dipl.-lng., Honeywell Holding AG, H04M 3/36 -(51) H04Q3/66 Patent- und Lizenzabteilung, Kaiserleistrasse 39, (25) En (26) En 63067 Offenbach, DE (51) H04M 11/02 (11) 0 557 779 B1 (21) 93110100.0 (22) 24.06.1993 (84) DE FR GB (51) H03M 1/36 (11) 0 399 303 B1 (25) De (26) De (43) 29.12.1993 (25) En (26) En (21) 93101958.2 (22) 08.02.1993 (30) 24.06.1992 JP 191531/92 (21) 90108839.3 (22) 10.05.1990 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI 30.06.1992 JP 197589/92 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE (43) 01.09.1993 (54) • Vorrichtung zum Umsetzen von Bildsignalen die (43) 28.11.1990 (30) 26.02.1992 DE 4205915 (30) 22.05.1989 US 354864 ein Bild mit Gradation darstellen (54) • Telekommunikationssystem mit einem als • Apparatus for converting image signal repre­ (54) • Nichtlinearer Analog-ZDigitalwandler Türfreisprechstelle ausgebildeten Endgerät • Non-Iinear analog to digital converter senting image having gradation • Telecommunication system with a hands-free • Appareil pour la conversion de signaux d'image • Convertisseur analogique-numérique non door telephone linéaire qui représentent une image avec gradation • Système de télécommunication avec un inter­ (73) Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, (73) BROOKTREE CORPORATION, 9950 Barnes phone à mains libre Canyon Road, San Diego California 92121, US Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP (72) Lewyn, Lanny L., Laguna Beach, California 92651, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE US (72) Yonezawa, Yasuharu, c/o Dainippon Screen (72) Brune, Georg, Dr. Ing., W-5870 Hemer, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Mfg.Co., 4-cho, Horikawa-dori, Kamikyo-Ku, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Kyoto, JP München, DE H04N 1/03 •(51) G06K9/20 (74) Goddar, Heinz J., Dr., et al, FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 H03M 7/00 -(51) H03K 19/013 (51) H04N 1/04 (11) 0 488 814 B1 München, DE H04N 1/38 H04N 1/203 H04B 7/26 ~»(51) H04Q 7/22 (25) En (26) En (51) H04N 1/46 (11) O 522 701 B1 (25) En (26) En H04B 10/14 "*(51) H01S 3/00 (21) 91311159.7 (22) 29.11.1991 (84) DE FR GB (21) 92304958.9 (22) 29.05.1992 H04J 14/02 -(51) H04Q 11/00 (43) 03.06.1992 (84) DE FR GB IT NL (30) 30.11.1990 US 620519 (43) 13.01.1993 (51) H04L 1/20 (11) 0 400 983 B1 (54) • System zur Abtastung von Druckseiten (30) 09.07.1991 JP 168321/91 (25) En (26) En • System for scanning signature pages (54) • Farbbildaufzeichnungsverfahren und -gerät (21) 90305868.3 (22) 30.05.1990 • Système de balayage de pages imprimées • Method and apparatus for color image (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL recording SE (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, Rochester New York 14644, US • Procédé et appareil d'enregistrement d'images (43) 05.12.1990 en couleurs (72) Graves, James R., Ontario, New York 14519, US (30) 30.05.1989 US 358773 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Coy, Gerald L., Rochester, New York 14609, US (54) • Bitfehlerratenerkennung Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Blitz, William A., Webster, New York 14580, US • Bit error rate detection (72) Tanaka, Fumihiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, • Détection de taux d'erreur de bit Cracker, David E., Fairport, New York 14450, US Tokyo, JP (73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, (74) Reynolds, Julian David, et al, Rank Xerox Ltd (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Schaumburg, IL 60196, US Patent Department Parkway, Marlow Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London (72) Freeburg, Thomas A., Arlington Heights, Illinois Buckinghamshire SL7 1YL, GB WC1R5DJ, GB 60004, US (74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, Motorola, H04N 1/203 -(51) H04N 1/04 (51) H04N 1/46 (11) O 542 513 B1 European Intellectual Property, Midpoint, Alencon (25) En (26) En Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB (51) H04N 1/21 (11) O 547 633 B1 (21) 92310272.7 (22) 19.11.1992 (25) En (26) En H04L 12/56 -(51) H04Q7/22 (84) DE FR GB IT (21) 92121636.2 (22) 18.12.1992 (43) 19.05.1993 (51) H04L 27/30 (11) 0 621 998 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 12.11.1991 JP 295683/91 MC NL PT SE (25) En (26) En (54) • Farbbildlesegerät (43) 23.06.1993 (21) 93903541.6 (22) 19.01.1993 • Colour image reading apparatus (30) 18.12.1991 US 809365 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Appareil de lecture d'images en couleurs MC NL PT SE (54) • Speicherung und Wiedergewinnung von digi­ (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, talen photographischen Bildern (43) 02.11.1994 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Storage and retrieval of digitized photographic (86) US 93/00406 19.01.1993 (72) Hasegawa, Shizuo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (87) WO 93/14588 93/18 22.07.1993 images Tokyo, JP (30) 16.01.1992 US 822164 • Enregistrement et entraction d'images photo­ (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & graphiques numérisées (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London FORMATIERUNG VON ZU ÜBERTRAGENDEN (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, WC1R5DJ, GB DATEN Rochester, New York 14650-2201, US

270 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H04N) 11.1(1)

H04N 1/46 —»(51) B41J 2/21 Ishibashi, Kouichi, Chigasaki-shi, JP (74) Cotter, Ivan John, et al, D. YOUNG & CO. 21 New Kaizaki, Kazuhiro, Totsuka-ku, Yokohama-shi, JP Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (51) H04N 3/223 (11) 0 540 077 B1 Matono, Takaaki, lsogo-ku, Yokohama-shi, JP (60) 96107156.0 / 0 730 376 H04N 5/44 Haratani, Atushi, Urayasu-shi, JP (25) Fr (26) Fr (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., et al, Patent- und (51) H04N7/00 (il) 0 531 428 B1 (21) 92203096.0 (22) 08.10.1992 Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . Dost. G01R 15/12 G01R 1/067 (84) DE ES FR GB IT Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner, (25) En (26) En (43) 05.05.1993 Galileiplatz 1, 81679 München, DE (21) 91911016.3 (22) 24.05.1991 (30) 16.10.1991 FR 9112765 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE 30.10.1991 FR 9113402 (51) H04N 5/278 (11) 0 486 129 B1 (43) 17.03.1993 (54) • Anzeigevorrichtung für ein Bildformat mit dem (25) En (26) En (86) US 91/03688 24.05.1991 Seitenverhältnis 16/9, die Bilder mit einem (21) 91305108.2 (22) 06.06.1991 (87) WO 91/19392 91/28 12.12.1991 Seitenverhältnis 413 empfangen kann (84) DE FR GB (30) 25.05.1990 US 528957 • Image display device with an aspect ratio of 16 (43) 20.05.1992 31.01.1991 US 648453 to 9 adapted to receive images with an aspect (30) 13.11.1990 JP 303845/90 (54) • AUSRICHTSYSTEM UND -VERFAHREN FÜR ratio of 4 to 3 (54) • Ausgangsvorrichtung zur Signalumschaltung EINE PRÜFHALTERUNG • Appareil d'affichage d'images au format 1619e • Signal switching output device • TEST FIXTURE ALIGNMENT APPARATUS AND pouvant recevoir des images au format 413 • Dispositif de sortie pour la commutation de METHOD (73) PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC, 51 rue signaux • SYSTEME D'ALIGNEMENT AVEC UN DISPO­ Camot, 92150 Suresries, FR (73) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1, SITIF D'ESSAI ET PROCEDE CORRESPON­ (84) FR Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, JP DANT (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (72) Nakamura, Akihiro, c/o Pioneer Electronic Corp., (73) EVERETT/CHARLES CONTACT PRODUCTS INC., 5621 BA Eindhoven, NL Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP 700 East-Harrison Avenue, Pomona California (84) DE ES GB IT Eguchi, Hiroyasu, c/o Pioneer Electronic Corp., 91767, US (72) Decraemer, Alain, F-75008 Paris, FR Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP (72) SWART, Mark, A., Upland, CA 91786, US (74) Caron, Jean, et al, Société Civile S.P.I.D. 156, Suzuki, Masami, c/o Pioneer Electronic Corp., JOHNSTON, Charles, J., Walnut, CA 91789, US Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP VAN LOAN, David, R., Diamond Bar, CA 91765, US (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & H04N 3/223 -(51) H04N 5/262 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 EC2M 7LH, GB H04N 5/14 -(51) H04N 7/32 München, DE (51) H04N 5/44 (11) 0 595 827 B1 H04N 5/232 (51) G02B 7/36 (51) H04N 7/087 (11)0 625 298 B1 H03L 7/14 H04N 5/445 (51) H04N 5/262 (11) 0 533 738 B1 (25) En (26) En (25) De (26) De H04N 9/74 H04N 3/223 (21) 92912212.5 (22) 15.05.1992 (21) 92924710.4 (22) 10.12.1992 (84) AT DE ES FR GB IT NL (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT (21) 91910761.5 (22) 29.05.1991 (43) 11.05.1994 SE (84) DE ES FR GB IT (86) US 92/03883 15.05.1992 (43) 23.11.1994 (43) 31.03.1993 (87) WO 93/02525 93/04 04.02.1993 (86) EP 92/02858 10.12.1992 (86) US 91/03733 29.05.1991 (30) 25.07.1991 US 735750 (87) WO 93/16555 93/20 19.08.1993 (54) • TAKTSIGNALGENERATOR FUR EINEN DIGI­ (87) WO 91/19384 91/28 12.12.1991 (30) 06.02.1992 DE 4203309 TALEN FERNSEHEMPFÄNGER (30) 01.06.1990 GB 9012326 (54) • VERFAHREN ZUM EMPFANGEN SICH IN EI­ • CLOCK SIGNAL GENERATOR FOR A DIGITAL (54) • KOMPRESSION VON ASYMETRISCHEN NEM ODER MEHREREN ZYKLEN WIEDERHO­ TELEVISION RECEIVER BILDERN LENDER TELETEXTDATEN • GENERATEUR DE SIGNAL D'HORLOGE POUR • PROCESS FOR RECEIVING TELETEXT DATA • ASYMMETRIC PICTURE COMPRESSION RECEPTEUR DE TELEVISION NUMERIQUE • COMPRESSION D'IMAGE ASYMETRIQUE WHICH ARE REPEATED IN ONE OR MORE (73) RCA THOMSON LICENSING CORPORATION, CN CYCLES (73) THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC., 600 5312, Two Independence Way, Princeton, NJ • PROCEDE POUR RECEVOIR DES DONNEES North Sherman Drive, Indianapolis Indiana 46201, 08540, US US DE TELETEXTE SE REPETANT AU COURS (72) WHITE, Hugh, Edward, Pennington, NJ 08534, US (72) WILLIS, Donald, Henry, Indianapolis, IN 46240, US D'UN OU DE PLUSIEURS CYCLEfS) (74) Ahrens, Thomas, Dipl.-Phys., et al, Deutsche CANFIELD, Barth, Alan, Indianapolis, IN 46226, US (73) KONLE, Tilmar, Benderstrasse 23a, 81247 Thomson-Brandt GmbH, Licensing & Intellectual München, DE (74) Hartnack, Wolfgang, Dipl.-lng., et al, Deutsche Property, Göttinger Chaussee 76,30453 Hannover, (72) EITZ, Gerhard, D-8011 Poing, DE Thomson-Brandt GmbH Licensing & Intellectual DE Property, Göttinger Chaussee 76,30453 Hannover, OBERLIES, Karl-Ulrich, D-5600 Wuppertal 11, DE DE H04N 5/44 >(51) H04N 3/223 (51) H04N7/32 (11) 0 542 335 B1 (51) H04N 5/262 (11) 0 534 220 B1 H04N 5/445 -(51) H04N 7/087 H04N 5/14 G06T 7/20 (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr (21) 92115281.5 (22) 07.09.1992 (51) H04N 5/92 (11) 0 456 433 B1 (21) 92203248.7 (22) 22.10.1992 (84) DE FR GB G11B 27/031 (84) DE FR GB (43) 31.03.1993 (25) En (26) En (43) 19.05.1993 (30) 26.09.1991 JP 247292/91 (21) 91304052.3 (22) 03.05.1991 (30) 30.10.1991 FR 9113401 (54) • Videosignalverarbeitungsschaltung mit Bildver- (84) DE FR GB (54) • Einrichtung zur Schätzung von Bewegung grösserungsfunktion (43) 13.11.1991 zwischen animierten, in zweidimensionale • Video signal processing circuit with picture (30) 09.05.1990 JP 119604/90 Bildelementblöcke geteilten Bildern magnifying function (54) • Verfahren zum Aufzeichnen von kodierten • Device for estimating movement, between • Circuit de traitement de signal vidéo avec Bewegtbilddaten animated images subdivided into two-dimen- fonction d'agrandissement d'image • Methods of recording coded motion picture sional pixed blocks (73) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, data • Dispositif d'estimation de mouvement entre Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • Procédé pour l'enregistrement de données images animées subdivisées en blocs bidimen- (72) Katsumata, Kenji, Totsuka-ku, Yokohama-shi, JP d'images animées codées sionnels d'éléments d'image Hirahata, Shigeru, Hodogaya-ku, Yokohama-shi, (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- (73) LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS JP chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP S.A.S., 22, Avenue Descartes, 94450 Limeil- Takata, Haruki, 1-9, Honjukucho, Chigasaki-shi, JP (72) Yonemitsu, Jun, c/o Patents Division, Sony Corp., Brévannes, FR Konno, Mitsuo, Midori-ku, Yokohama-shi, JP Tokyo 141, JP (84) FR

271 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H04N) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, • SYSTEME DE TELEAPPEL A LISTES LOCALES • PROCEDE POUR LA TRANSMISSION DE 5621 BA Eindhoven, NL DE CANAUX DONNEES EN PAQUETS DANS UN SYSTEME (84) DE GB (73) SEIKO COMMUNICATIONS HOLDING N.V., Kaya MOBILE RADIO (72) Sirat, Jacques, Société Civile S.P.I.D., F-75008 W.F.G. (Jombi) Mensing 36, Curacao, AN (73) DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet GmbH, Paris, FR (72) KING, Randolph, E., Beaverton, OR 97007, US Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, DE Gobert, Jean, Société Civile S.P.I.D., F-75008 Paris, Gaskill, Garold, B., Tualatin, OR 97062, US (72) PERNICE, Frieder, D-64846 Gross-Zimmem, DE FR (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE BERGMANN, Ansgar, D-53111 Bonn, DE (74) Landousy, Christian, et al, Société Civile S.P.I.D. TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., et al, Patentanwalt, 156, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR GB Rennerle 10, 88131 Lindau, DE (51) H04N 9/28 (11) 0 460 947 B1 H04N 9/31 (51) H04Q7/22 (11) 0 458 158 B1 H04Q7/30 —» (51) H04Q7/22 (25) En (26) En H04Q 7/30 H04Q 7/36 H04Q 7/36 -(51) H04Q7/22 (21) 91305105.8 (22) 06.06.1991 H04B 7/26 (25) En (26) En (84) DE FR GB NL H04Q7/38 -(51) H04Q7/22 (43) 11.12.1991 (21) 91107699.0 (22) 13.05.1991 (30) 07.06.1990 JP 148989/90 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (51) H04Q 11/00 (11) 0 438 153 B1 SE (54) • Bildkorrekturvorrichtung H04J 14/02 (43) 27.11.1991 • Image correction apparatus (25) En (26) En • Appareil de correction d'image (30) 21.05.1990 US 526407 (21) 91100520.5 (22) 17.01.1991 (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (54) • Verfahren zur Zuordnung von Kanalverteilungs­ (84) DE FR GB IT NL SE 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, mustern in einem Zellularsystem mit Wiederho­ JP lungsmuster (43) 24.07.1991 (72) Tsujihara, Susumu, Neyagawa-shi, JP • Method for assigning channel reuse levels in a (30) 19.01.1990 JP 8367/90 Sakanishi, Yasuaki, Ibaraki-shi, JP multi-level cellular system 19.01.1990 JP 10332/90 (74) Votier, Sidney David, et al, CARPMAELS & • Méthode pour assigner les motifs de réutili­ (54) • Optisches Übertragungsverfahren und opti­ RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London sation de canaux dans un système cellulaire sches Übertragungssystem WC1A 2RA, GB avec répétition de motifs • Optical communication method and optical (73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, communication system H04N 9/31 -(51) H04N 9/28 Schaumburg, IL 60196, US • Procédé de communication optique et système de communication optique H04N 9/74 -(51) H04N 5/262 (72) Bruckert, Eugene J, Arlington Heights, Illinois 60005, US (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, H04N9/79 -(51) G11B 27/32 (74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, Motorola, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP European Intellectual Property, Midpoint, Alencon (72) Nakamura, Kanji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, H04N 9/82 -(51) G11B 27/32 Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB Ohta-ku, Tokyo, JP Nitta, Jun, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, H04Q 3/00 ^(51) G07C 9/00 (51) H04Q 7/22 (11) 0 598 863 B1 Tokyo, JP (25) En (26) En (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., et al, (51) H04Q3/66 (11) O 651 934 B1 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (21) 93909114.6 (22) 07.04.1993 H04M 3/36 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (25) En (26) En (60) 97101892.4/0 782 290 (21) 93913405.2 (22) 21.06.1993 (43) 01.06.1994 (84) DE ES FR GB IT NL SE (86) SE 93/00300 07.04.1993 (51) H04Q 11/04 (11) 0 511 514 B1 (43) 10.05.1995 (87) WO 93/21741 93/26 28.10.1993 (25) De (26) De (86) GB 93/01305 21.06.1993 (30) 16.04.1992 SE 9201227 (21) 92105734.5 (22) 02.04.1992 (87) WO 94/00957 94/02 06.01.1994 (54) • VERFAHREN FÜR SPRACHKANALZUWEI­ (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL (30) 19.06.1992 GB 9213034 SUNG IN EINEM MOBILTELEKOMMUNIKA­ (43) 04.11.1992 (54) • VERKEHRREGELUNGSVERFAHREN IN EINEM TIONSSYSTEM (30) 29.04.1991 DE 4113987 KOMMUNIKATIONSNETZ • A METHOD OF TRAFFIC CHANNEL ASSIGN­ (54) • Schaltungsanordnung zur Datenumsetzung • METHOD FOR CONTROLLING TRAFFIC IN A MENT IN A MOBILE TELECOMMUNICATION COMMUNICATION NETWORK SYSTEM • Data conversion circuit • Circuit pour la conversion de données • PROCEDE DE REGULATION DE TRAFIC DANS • PROCEDE D'ATTRIBUTION DE VOIES DE UN RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS TRAFIC DANS UN SYSTEME DE TELECOMMU­ (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited NICATIONS MOBILE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 (72) Kaufmann, Peter, W-8031 Gilching, DE GB Stockholm, SE (72) TESTER, Brian Charles, Lonsdale Close, SuSuffolk (72) BODIN, Stig, Roland, S-163 56 Spanga, SE (51) H04R 1/42 (11) O 687 403 B1 IP4 4HB, GB (25) En (26) En FISK, Donald, Ipswich, Suffolk IP5 7UA, GB NORDSTRAND, Ingrid, Viola, S-172 48 Sundbyberg, SE (21) 94910745.2 (22) 22.02.1994 SWAINE, Charles Arnold,, Shropshire SY11 3DR, (84) DE FR IT NL SE GB (74) Lövgren, Tage, et al, Telefonaktiebolaget L M (43) 20.12.1995 (74) Dutton, Erica L. G., BT Group Legal Services, Ericsson Patent Department, 126 25 Stockholm, SE Intellectual Property Department, 8th Floor, (86) US 94/01977 22.02.1994 Holborn Centre 120 Holborn, London, EC1N 2TE, (51) H04Q7/22 (11) O 742 989 B1 (87) WO 94/21092 94/21 15.09.1994 GB H04Q 7/38 H04L 12/56 (30) 02.03.1993 US 25142 (25) De (26) De (54) • AKUSTISCHES GEHÄUSESYSTEM MIT (51) H04Q 7/00 (11) 0 477 279 B1 (21) 95909618.1 (22) 01.02.1995 HYDRAULISCHER DÄMPFUNG (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • FLUID DAMPED ACOUSTIC ENCLOSURE (21) 90910005.9 (22) 07.06.1990 MC NL PT SE SYSTEM (84) CH DE ES FR GB LI (43) 20.11.1996 • SYSTEME DE BOITIER ACOUSTIQUE AVEC (43) 01.04.1992 AMORTISSEMENT HYDRAULIQUE (86) DE 95/00121 01.02.1995 (86) US 90/03234 07.06.1990 (73) SRT, INC., 228 North Lynnhaven Road, Virginia (87) WO 95/21508 95/34 10.08.1995 (87) WO 91/00676 91/02 10.01.1991 Beach, VA 23452, US (30) 02.02.1994 DE 4402903 (30) 16.06.1989 US 367207 (72) ALTON, Noyai, John, Jr., Virqinia Beach, VA 23464, (54) • RUFSYSTEM MIT LOKALEN KANALVERZEICII- (54) • VERFAHREN ZUR PAKETWEISEN DATEN­ US ÜBERTRAGUNG IN EINEM MOBILFUNKNETZ NISSEN (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck • PAGING SYSTEM WITH LOCAL CHANNEL • PROCESS FOR TRANSMITTING DATA IN 2, 80331 München, DE LISTS PACKETS IN A MOBILE RADIO SYSTEM

272 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B01D) 11.1(2)

(51) H04R 25/00 (11) 0 500 700 B1 H05K3/02 —» (51) B32B 31/20 • AGENCEMENT DE PROTECTION CONTRE LES (25) En (26) En RADIATIONS ELECTROMAGNETIQUES (21) 90917077.1 (22) 31.10.1990 (51) H05K5/00 (11) 0 652 694 B1 (73) W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper Mill H05K 7/20 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Road, P.O. Box 9206, Newark, Delaware SE (25) De (26) De 19714-9206, US (21) 94117454.2 (22) 04.11.1994 (43) 02.09.1992 (72) PIERCE, Patricia, Landenberg, PA 19350, US (84) DE FR GB (86) US 90/06353 31.10.1990 (74) Le Forestier, Eric, et al, Cabinet Regimbeau, 26, (43) 10.05.1995 avenue Kléber, 75116 Paris, FR (87) WO 91/07067 91/11 16.05.1991 (30) 05.11.1993 DE 4337866 (30) 03.11.1989 US 431531 (54) • Steuergerät für ein Kraftfahrzeug H05K 13/04 -(51) H05K 13/08 (54) • KLANGTREUER HÖRGERÄTVERSTÄRKER • Control apparatus for vehicle • HIGH FIDELITY HEARING AID AMPLIFIER • Appareil de commande pour automobile (51) H05K 13/08 (11) 0 650 319 B1 • AMPLIFICATEUR DE PROTHESE AUDITIVE DE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, H05K 13/04 HAUTE FIDELITE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (25) En (26) En (73) ETYMOTIC RESEARCH, INC, 61 Martin Lane, Elk (72) Romanowski, Hans-Jürgen, D-93170 (21) 94402341.5 (22) 18.10.1994 Grove Village, IL 60007, US Bernhardswald, DE (84) DE FR GB IT NL (72) KILLION, Mead, C., Elk Grove Village, iL 60007, US Beuther, Christian, D-93049 Regensburg, DE (43) 26.04.1995 MATZEN, Norman, P., Santa Clara, California (30) 21.10.1993 JP 263529/93 95050, US (51) H05K7/20 (11) 0 669 796 B1 B60L 11/18 (54) • Elektronischer Bauteildatenschreiber und BROWN, Clyde, M, Jr., Cupertino, CA 95014, US Bestücker, der diesen Schreiber verwendet COLE, William, A., Mossley, Ontario N0L 1V0, CA (25) Fr (26) Fr (21) 95400153.3 (22) 24.01.1995 • An electronic parts data recorder and a COMPTON, James, B., Los Gatos, CA 95030, US mounter employing the recorder (84) DE GB IT ISEBERG, Steven, J., Schaumburg, iL 60173, US • Enregistreur de données de composants élec­ (43) 30.08.1995 STEWART, Jonathan, K., Bensenville, IL troniques et dispositif de montage employant (30) 28.02j 994 FR 9402275 60106-1962, US cet enregistreur (54) • Regel- und Steuersystem eines elektrischen WILSON, Donald, L., Barrington, Illinois 60010, US Motor, Tragvorrichtung des Systems und ihre (73) Tenryu Technics Co., Ltd., 525, Zaimoku-cho, (74) Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, Tregear & Verwendung zur Verwirklichung einer Batterie Hamamatsu-shi, Shizuoka 435, JP Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford mit Speicherzellen (72) Okazaki, Shinichi, c/o Tenryu Technics Co., Ltd., Street, London WC1A 1LW, GB • Electric motor controlling device, carrier of the Hamamatsu-shi, J-Shizuoka 435, JP same and its use for making a cell elements (74) Plaçais, Jean-Yves, Cabinet Netter, 40, rue Vignon, H05B6/64 —>(51) A47J 36/04 battery 75009 Paris, FR • Dispositif de commande et de contrôle d'un H05B 7/085 -(51) C03C 8/18 moteur électrique, support utilisable dans un tel dispositif et utilisation de ce support pour la (51) H05B 41/29 (11) 0 610 642 B1 réalisation d'une batterie d'éléments d'accumu­ (25) It (26) En lateurs électriques 11.1(2) (21) 93830025.8 (22) 29.01.1993 (73) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la • Aufrechterhaltung des europäischen (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT LI LU Grande-Armée, 75116 Paris, FR Patents in geändertem Umfang (B2), NL PT SE AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard Victor geordnet nach der Internationalen (43) 17.08.1994 Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR Patentklassifikation (54) • Umrichter zum Betreiben von Entladungs­ (72) Bouton, Joel, F-95610 Eragny sur Oise, FR • Maintenance of the European patent as lampen mit Heizwendeln durch einen Reso­ (74) Durand, Yves Armand Louis, et al, CABINET amended (B2), arranged in accordance with nanzkreis WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, 75008 Paris, the international patent classification • Inverter for the supply of discharge lamps with FR • Maintien du brevet européen dans sa forme heated electrodes, with resonant circuit H05K7/20 -(51) H05K5/00 modifiée (B2), classé selon la classification • Onduleur pour alimenter des lampes à internationale des brevets décharge avec électrodes de préchauffage au (51) H05K9/00 (11) 0 629 113 B1 moyen d'un circuit résonant (51) B01D 53/14 (11) 0 348 251 B2 (25) En (26) En (73) MAGNETEK S.p.A., Via del Casato di Sopra 59, (25) Fr (26) Fr (21) 94108180.4 (22) 27.05.1994 1-53100 Siena, IT (21) 89401397.8 (22) 23.05.1989 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT LI LU (72) Canova, Antonio, i-52025 Montevarchi, Arezzo, IT MC NL PT SE (84) AT DE ES GB IT NL (74) Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng., Ufficio Tecnico (43) 14.12.1994 (43) 27.12.1989 Ing. A. Mannucci Via della Scala 4, 50123 Firenze, (30) 11.06.1993 US 74384 (30) 24.05.1988 FR 8806881 IT (54) • Dichtung zur elektromagnetischen Abschir­ 24.05.1988 FR 8806880 mung 08.12.1988 FR 8816130 (51) H05K 3/00 (11) 0 629 109 B1 (54) • Flüssiges Absorptionsmittel für saure Gase mit B23Q 11/10 • Gasket assembly for sealing electromagnetic waves einer tertiären Alkanolaminkomponente und ei­ (25) En (26) En • Joint pour blindage électromagnétique nem C02-Absorptionsaktivator, seine Anwen­ (21) 94303982.6 (22) 03.06.1994 (73) BAL SEAL ENGINEERING COMPANY, INC., 620 dung zur Entsäuerung von C02 enthaltendem (84) DE FR GB West Warner Avenue, Santa Ana, California 92707, Gas und möglicherweise anderen sauren Gasen (43) 14.12.1994 US • Liquid absorbant of acid gases containing a (30) 07.06.1993 JP 135817/93 (72) Balsells, Peter J., Santa Ana, California 92705, US tertiary alcanolamin compound and an absorp­ (54) • Verfahren zum Bohren eines Lochs für eine (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte tion activator for C02 and its use for the Leiterplatte Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE deacidification of C02 and possibly other acid • Method of drilling a hole for printed wiring gases board (51) H05K9/00 (11) 0 732 042 B1 • Liquide absorbant des gaz acides renfermant • Procédé de forage d'un trou pour plaque à (25) En (26) En une composante alcanolamine tertiaire et un circuit imprimé (21) 94909586.3 (22) 09.02.1994 activateur d'absorption du C02 et son appli­ cation à la désacidification de gaz contenant (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., No. (84) DE FR GB IT SE C02 et éventuellement d'autres gaz acides 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (43) 18.09.1996 (73) ELF AQUITAINE PRODUCTION, Tour Elf 2 Place de (72) Ejiri, Mitsuo, c/o MITSUBISHI GAS CHEM. CO., (86) US 94/01475 09.02.1994 la Coupole La Défense 6, 92400 Courbevoie, FR INC., Tokyo, JP (87) WO 95/17083 95/26 22.06.1995 (72) Peytavy, Jean-Louis, Bougarber F-64230 Lescar, Kinbara, Hidenori, c/o MITSUBISHI GAS CHEM. (30) 16.12.1993 US 168626 FR CO.„ Tokyo, JP (54) • FILTEREINSATZ ZUR ELEKTROMAGNETI­ Le Coz, Philippe, Poey de Lescar F-64230 Lescar, (74) Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. 14 SCHEN ABSCHIRMUNG FR South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB • ELECTROMAGNETIC RADIATION SHIELDING ASSEMBLY Oliveau, Olivier, F-64230 Lescar, FR

273 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B65D) 11.1(2) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(74) Boillot, Marc, Elf Aquitaine Production, Ott, Karl-Heinz, Dr., D-5090 Leverkusen 1, DE • Robinet mélangeur à monocommande avec Département Propriété Industrielle, Tour Elf, Cédex dispositif d'équilibrage de pression 45, 92078 Paris La Défense, FR (51) D01F 6/84 (11) 0 225 347 B2 (73) KWC AG, Hauptstrasse 130, CH-5726 Unterkulm, (25) De (26) De CH (51) B65D5/54 (Ii) 0 392 224 B2 (21) 86903197.1 (22) 19.06.1986 (72) Hochstrasser, Ferdinand, CH-5105 Auenstein, CH B65D 83/08 (84) AT BE CH DE FR GB LI LU NL (74) Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner (25) De (26) De (43) 16.06.1987 AG, Dufourstrasse 101 Postfach, 8034 Zürich, CH (21) 901053157 (22) 21.03.1990 (86) CH 86/00090 19.06.1986 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE (87) WO 86/07616 86/28 31.12.1986 (51) F16L 43/00 (11) 0 296 251 B2 (43) 17.10.1990 (30) 10.06.1986 CH 2330/86 (25) Ja (26) En (30) 11.04.1989 DE 3911779 (54) • POLYESTERGARN UND VERFAHREN ZU (21) 88900788.6 (22) 06.01.1988 (54) • Folien-Verpackung für Papier-Taschentücher DESSEN HERSTELLUNG (84) BE DE FR GB IT NL • Carton for paper tissues • POLYESTER YARN AND METHOD FOR PREP­ (43) 28.12.1988 • Emballage formé à partir d'un fianc pour ARING IT (86) JP 88/00008 06.01.1988 mouchoir en papier • FIL EN POLYESTER ET PROCEDE POUR S/l (87) WO 88/05143 88/15 14.07.1988 (73) Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse 10, PREPARATION (30) 07.01.1987 JP 1421/87 27283 Verden, DE (73) RHONE-POULENC VISCOSUISSE SA, 6021 26.05.1987 JP 129435/87 (72) Focke, Heinz, D-2810 Verden, DE Emmenbrücke, CH (54) • GEBOGENES ROHR MIT HOHER QUER- Liedtke, Kurt, D-2810 Verden, DE (72) MÜLLER, Armin, CH-6020 Emmenbrücke, CH SCHNITTSFESTIGKEIT (74) Boite, Erich, Dipl.-lng., et al, Meissner, Boite & (74) Herrmann, Peter Johannes, c/o Rhône-Poulenc • BENT PIPE HAVING HIGH-STRENGTH Partner Patentanwälte Hollerallee 73, 28209 Viscosuisse SA Patentabteilung IB, 6021 CROSS-SECTION Bremen, DE Emmenbrücke, CH • TUYAU CINTRE POSSEDANT UNE SECTION TRANSVERSALE DE GRANDE RESISTANCE (51) B65D 85/10 (11) 0 530 651 B2 (51) F15B 11/00 (11) 0 432 266 B2 (73) NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Otemachi 2- (25) De (26) De E02F 9/22 chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-71, JP (21) 92114488.7 (22) 26.08.1992 (25) Ja (26) En DAI-ICHI HIGH FREQUENCY CO., LTD, 13-10, (84) DE ES FR GB IT NL SE (21) 90901893.9 (22) 18.01.1990 Tsukiji 1-chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP (43) 10.03.1993 (84) DE FR GB IT SE JGC Corporation, 2-1, Ohte-machi 2-chome, (30) 06.09.1991 DE 4129609 (43) 19.06.1991 Chiyoda-Ku Tokyo 100, JP (72) NAOI, H. Nippon Steel Corp., R&D Laboratories-ll, (54) • Verpackung für Zigaretten oder dergleichen (86) JP 90/00048 18.01.1990 Kanagawa 229, JP • Package for cigarettes or the like (87) WO 90/08263 90/17 26.07.1990 • Emballage pour cigarettes ou similaire INOUE, Y. Nippon Steel Corp., R&D Laboratories-ll, (30) 18.01.1989 JP 19278/89 Kanagawa 229, JP (73) Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse 10, 19.07.1989 JP 187019/89 27283 Verden, DE NAGASAKA, Tetsuo Nippon Steel Corporation, (54) • HYDRAULISCHE ANTRIEBSEINHEIT FÜR Tokyo 100-71, JP (72) Focke, Heinz, D-27283 Verden, DE BAUMASCHINEN MATSUBARA, Y. Dai-ichi High Frequency Co., Ltd., Gosebruch, Harald, Dr., D-30161 Hannover, DE • HYDRAULIC DRIVING UNIT FOR CONSTRUC­ Kawasaki-shi Kanagawa 210, JP (74) Boite, Erich, Dipl.-lng., et al, c/o Meissner & Boite TION MACHINERY TAKAGISHI, M. Dai-ichi High Frequency Co., Ltd., Patentanwälte Hollerallee 73, 28209 Bremen, DE • UNITE DE COMMANDE HYDRAULIQUE POUR Kawasaki-shi Kanagawa 210, JP (60) 94110632.0/0 628 497 ENGIN DE CONSTRUCTION AKIZAWA, Seiichi, Kanagawa 232, JP (73) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD., (51) C07F 7/16 (11) 0 273 635 B2 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 6-2, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, München, DE C01B 33/02 JP (25) En (26) En (72) TATSUMI, Akira, Chiba 277, JP (51) G06F 3/023 (11) 0 328 831 B2 (21) 87310994.6 (22) 15.12.1987 HIRATA, Toichi, Ibaraki 300-12, JP G06F 3/033 (84) DE FR GB IT HAGA, Masakazu 6-403, Chiyoda-House, (25) En (26) En (43) 06.07.1988 Niihari-gun Ibaraki 315, JP (21) 88312246.7 (22) 22.12.1988 IZUMI, Eiki, Niihari-gun (30) 22.12.1986 US 944317 Ibaraki 315, JP (84) DE FR GB IT (54) • Verfahren zur Herstellung von Alkylhalosilanen (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse (43) 23.08.1989 • Process for the manufacture of alkylhalosilanes 10, 80538 München, DE (30) 24.12.1987 US 137988 • Procédé pour la fabrication d'alcoylhalosilane (54) • Eingabeauswahlverfahren mit einer Tastatur (73) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw (51) F16G 1/08 (11) 0 281 432 B2 • Entry selection method using a keyboard Road, Midland Michigan 48686-0995, US (25) Fr (26) Fr • Méthode pour sélectionner une entrée en utili­ (72) Halm, Roland Lee, Madison Indiana, US (21) 88400091.0 (22) 18.01.1988 sant un clavier Wilding, Oliver K., Jr., Sully South Glamorgan, CF6 (84) DE ES FR GB IT (73) Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 B-0,3000 2TB, GB (43) 07.09.1988 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, US (74) Lewin, John Harvey, et al, Elkington and Fife, (30) 28.01.1987 FR 8700982 (72) Weiner, Jonathan A., Palo Alto California 94301, US Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, (54) • Treibriemen (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & Kent TN131XR, GB • Transmission belt RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A • Courroie sans fin de transmission de puissance 2RA, GB (51) C08L 101/00 (11) 0 412 371 B2 (73) HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75008 Paris, FR C08L 51/04 (72) Georget, Pierre, F-37170 Chambray les Tours, FR (51) G06K 19/06 (11) 0 344 058 B2 // (C08L101/00, 51:04, 51:04) (74) Ores, Irène, et al, CABINET ORES 6, Avenue de (25) Fr (26) Fr (25) De (26) De Messine, 75008 Paris, FR (21) 89401407.5 (22) 24.05.1989 (21) 90114413.9 (22) 27.07.1990 (84) BE CH DE ES GB IT U NL SE (84) DE ES FR GB IT (51) F16K 11/074 (11) 0 322 597 B2 (43) 29.11.1989 (43) 13.02.1991 F16K 39/00 (30) 25.05.1988 FR 8806921 (30) 09.08.1989 DE 3926273 (25) De (26) De (54) • Herstellungsverfahren einer elektronischen (54) • ABS-Formmassen mit verbesserter Streckspan­ (21) 88120209.7 (22) 03.12.1988 Speicherkarte und elektronische Speicherkarte, nung (84) AT CH DE FR IT LI die nach diesem Verfahren hergestellt ist • ABS mouldings with improved tensile stress (43) 05.07.1989 • Process for producing an electronic memory • Masses à mouler à partir d'ABS avec une (30) 28.12.1987 CH 5084/87 card, and electronic memory card obtained by contrainte de traction modifiée (54) • Einhebel-Mischventil mit Druckausgleichsvor­ using this process (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE richtung • Procédé de réalisation d'une carte à mémoire (72) Eichenauer, Herbert, Dr., D-4047 Dormagen 1, DE • Single handle mixing valve with a pressure électronique et carte à mémoire électronique Pischtschan, Alfred, Dr., D-5067 Kürten, DE compensating device obtenue par la mise en oeuvre dudit procédé

274 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H04M) 11.1(2)

(73) SCHLUMBERGER INDUSTRIES, 50, avenue Jean Jaurès, F-92120 Montrouge, FR (72) Rose, René, F-78190 Voisin le Bretonneux, FR (74) Hasenrader, Hubert, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR (51) H02B 13/065 (11) 0 400 593 B2 (25) De (26) De (21) 90110227.7 (22) 30.05.1990 (84) CH DE FR LI NL SE (43) 05.12.1990 (30) 02.06.1989 DE 3917988 (54) • Schutz für Komponenten gasisolierter Schaltan­ lagen bei internen Lichtbogenfehlern gegen Durchbrennen • Protection for gas insulated switchgear compo­ nents against burn-out from internal arcing faults • Protection pour composants d'installations de commutation à isolement gazeux contre les claquage à cause d'arcs de défaut internes (73) AEG Energietechnik GmbH, Lyoner Strasse 44-48, 60528 Frankfurt, DE (72) Bischoping, Thomas, D-6053 Obertshausen, DE Münch, Roland, Dipl.-lng., D-5100 Aachen, DE Möller, Klaus, Prof.- Dr. Ing., D-5100 Aachen, DE (74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Gerokstrasse 6, 70188 Stuttgart, DE (51) H04M 1/72 (11) O 294 233 B2 (25) En (26) En (21) 88305113.8 (22) 03.06.1988 (84) DE GB SE (43) 07.12.1988 (30) 03.06.1987 JP 139455/87 (54) • Schnurloser Telefonapparat und Steuerun­ gsverfahren dafür • Cordless telephone apparatus and a method of controlling same • Appareil téléphonique sans fil et méthode pour sa commande (73) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION, 1-6 Uchisaiwaicho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (72) Murata, Yoshitoshi, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Ohta, Yuji, Suita-shi Osaka, JP Yotsutani, Akio, Minato-ku Tokyo, JP Hara, Toshihiro, Minato-ku Tokyo, JP Ono, Koji No. 605, Hachioji-Hazama-Jutaku, Hachioji-shi Tokyo, JP Fuse, Shoji, Hachioji-shi Tokyo, JP (74) Freed, Arthur Woolf, et al, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

275 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

11.2(1) (11) O 400 983 (51) H04L 1/20 (11) 0 461 272 (51) C07C 315/04 • Europäische Patente (B1), geordnet nach (87) WO 91/09839 Veröffentlichungsnummern (11) 0 401 017 (51) H01L 21/50 • European patents (B1), arranged by (11) 0 461 657 (51) H01J 31/12 publication number (11) 0 401 806 (51) G06F 1/26 (11) 0 461 798 (51) H03K 19/177 • Brevets européens (B1), classés selon les (11) 0 401 835 (51) H01F 1/06 numéros de publication (11) 0 462 426 (51) A61F2/10 (11) 0 404 588 (51) G06F 1/26 ) 0 268 243 (51) B01J 20/32 (11) 0 462 732 (51) G11B 20/10 (11) 0 404 706 (51) B65H 1/20 ) 0 268 682 (51) G08B 25/00 (11) 0 462 822 (51) D04B 1/22 7) WO 87/06750 (11) 0 405 103 (51) C08J 9/14 (11) 0 462 834 (51) C07D 471/04 ) o 271 173 (51) A01N 59/02 (11) 0 416 802 (51) B65C 11/02 (11) 0 462 835 (51) B25B 23/10 ) o 275 487 (51) A22C 11/02 (11) 0 416 815 (51) C07F 7/10 (11) 0 463 391 (51) H01G 9/02 ) o 282 982 (51) A61N 1/30 (11) 0 417 729 (51) B24D 3/14 (11) 0 465 002 (51) H03K 19/177 ) o 286 907 (51) G06F 13/38 (11) 0 419 105 (51) G06F 15/78 (11) 0 465 321 (51) G06F 9/38 ) o 295 762 (51) G01N 33/50 (11) 0 420 140 (51) C07D 487/04 (11) 0 465 625 (51) B32B 31/12 ) o 296 453 (51) C07D 487/04 (11) 0 420 207 (51) G03G 5/05 (87) WO 91/11326 ) o 296 992 (51) H03F 3/45 (11) 0 420 439 (51) G11B 5/596 (11) 0 468 064 (51) E06B 9/15 (11) 0 425 253 (51) G06K 15/00 ) o 297 536 (51) C08G 65/32 (11) 0 468 622 (51) H01H9/06 (11) 0 425 709 (51) A01N 47/14 ) o 298 359 (51) C08G 18/50 (11) 0 474 637 (51) H01L 27/02 (87) WO 90/14011 (87) WO 90/15440 ) o 316 207 (51) G03F 7/00 (11) 0 425 749 (51) H03K 17/28 (11) 0 475 696 (51) B41J 2/205 ) o 326 414 (51) G06F 7/52 (11) 0 427 317 (51) D06M 13/192 (11) 0 477 279 (51) H04Q 7/00 ) o 333 036 (51) C07K 5/06 (11) 0 427 795 (51) C08L 67/02 (87) WO 91/00676 (87) WO 90/04003 ) o 333 594 (51) G06F 13/28 (11) 0 477 369 (51) G06F 11/20 (11) 0 431 094 (51) A01N 57/12 (87) WO 90/16069 335 710 (51) G06F 17/28 ) o (87) WO 90/14107 0 478 244 343 460 (51) C07K 14/445 (11) (51) B41J 2/175 ) o (11) 0 432 924 (51) G06F 15/16 (11) 0 479 191 347 055 (51) G01N 11/08 (51) H03K 19/177 ) o (11) 0 436 973 (51) B01D 45/16 0 479 262 348 119 (51) H01L 21/768 (11) (51) G03C 7/44 ) o (11) 0 438 153 (51) H04Q 11/00 (11) 0 479 335 350 654 (51) G06F 17/40 (51) B23B 51/04 ) o (11) 0 440 410 (51) B32B 25/10 358 860 (51) G06F 17/30 (11) 0 479 343 (51) B01J 37/00 ) o (11) 0 441 501 (51) B05B 5/053 0 480 367 372 808 (51) C04B 35/00 (11) (51) C09B 67/06 ) o (11) 0 445 293 (51) G01N 21/17 ) o 380 867 (51) B01F 13/06 (87) WO 91/05239 (11) 0 482 287 (51) H01M 10/40 (11) 0 450 134 (51) H01J 29/88 (11) 0 483 384 (51) F16C 29/06 ) o 381 246 (51) G06F 9/38 (87) WO 91/18219 381 325 (51) G06F 9/46 (11) 0 450 592 (51) G03F 9/00 ) o (11) 0 483 914 (51) G06T 7/20 381 471 (51) G06F 9/38 (11) 0 451 503 (51) C04B 28/14 ) o (11) 0 484 921 (51) H03K 5/08 381 848 (51) G01N 27/90 (11) 0 451 668 (51) C12P 41/00 ) o (11) 0 484 961 (51) G01N 33/74 384 635 (51) G06F 9/46 (11) 0 452 156 (51) C08F 4/651 ) o (11) 0 485 614 (51) C08B 37/16 ) o 385 384 (51) G06T 7/20 (11) 0 452 967 (51) H03K 3/023 (87) WO 91/18022 ) o 388 039 (51) B32B 31/20 (11) 0 454 463 (51) C12P 41/00 (11) 0 486 129 (51) H04N 5/278 ) o 389 038 (51) D01H 1/241 (11) 0 455 446 (51) G03F 9/00 (11) 0 486 256 (51) B41J 2/15 ) o 389 055 (51) C08L 65/00 (11) 0 456 433 (51) H04N 5/92 (11) 0 486 666 (51) C07D 413/06 (87) WO 91/18897 ) o 389 063 (51) C07H 1/08 (11) 0 458 158 (51) H04Q 7/22 (11) 0 486 805 (51) B21D 51/38 ) o 390 309 (51) G06F 5/00 (11) 0 458 161 (51) B23K 35/363 (11) 0 488 814 (51) H04N 1/04 ) o 390 557 (51) H01M 10/40 (11) 0 458 273 (51) G03G 15/02 (11) 0 489 138 (51) A61K 39/118 ) o 395 410 (51) G02B 5/20 (11) 0 458 554 (51) G06F 3/06 (87) WO 92/00096 ) o 398 293 (51) C07D 237/16 (11) 0 458 916 (51) B32B 15/20 (11) 0 489 545 (51) C08K 13/06 (87) WO 91/05658 ) o 398 447 (51) B29C 53/06 (11) 0 490 040 (51) C11D 1/66 (11) 0 458 937 (51) C12N 15/15 ) o 398 569 (51) H01L 27/108 (87) WO 91/09124 (11) 0 490 048 (51) H01M 10/40 ) o 399 303 (51) H03M 1/36 (11) 0 460 886 (51) A61B 17/15 (11) 0 490 322 (51) B01D 53/22 ) o 400 568 (51) B21B 13/14 (11) 0 460 947 (51) H04N 9/28 (11) 0 490 505 (51) G06F 3/14

276 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

(11) 0 491 468 (51) G09G5/14 (11) 0 517 503 (51) H01S3/06 (11) 0 531 523 (51) B21D 43/05 (87) WO 91/18691 (11) 0 491 564 (51) B41M5/40 (11) 0 517 528 (51) G11B 5/008 (11) 0 532 553 (51) C07D 233/58 (11) 0 491 684 (51) G05D7/01 (11) 0 518 291 (51) A61F 13/15 (87) WO 91/18886 (87) WO 91/03781 (11) 0 518 649 (51) G11B5/31 (11) 0 533 738 (51) H04N 5/262 (11) 0 493 720 (51) B29B 17/02 (87) WO 91/19384 (11) 0 518 992 (51) A44B 19/16 (11) 0 494 067 (51) A01N 65/00 (87) WO 91/13565 (11) 0 534 220 (51) H04N 5/262 (11) 0 494 690 (51) G11B 23/023 (11) 0 519 133 (51) G11B 27/036 (11) 0 534 588 (51) F16L 11/12 (11) 0 497 681 (51) H01F 27/25 (11) 0 519 144 (51) A61K9/54 (11) 0 534 679 (51) G07C9/00 (11) 0 498 213 (51) G06T1/00 (11) 0 519 349 (51) A47F5/08 (11) 0 536 258 (51) G08B 21/00 (11) 0 499 592 (51) E04H 5/04 (87) WO 92/00580 (11) 0 519 618 (51) G05B 19/37 (11) 0 500 310 (51) G06F 11/26 (11) 0 537 025 (51) C11D 17/00 (11) 0 519 708 (51) B41J 2/015 (11) 0 500 700 (51) H04R 25/00 (11) 0 537 555 (51) C07H 17/04 (11) 0 520 725 (51) G01N1/30 (87) WO 91/07067 (11) 0 537 680 (51) B41J 2/355 (11) 0 520 751 (51) H03H 11/04 (11) 0 501 674 (51) A01D 34/48 (11) 0 538 648 (51) B61D3/18 (11) 0 520 764 (51) G02B7/36 (11) 0 502 383 (51) D03C9/06 (11) 0 539 199 (51) G11B 17/04 (11) 0 520 985 (51) A46B 13/02 (11) 0 504 165 (51) B23C7/00 (11) 0 539 251 (51) A61K 7/075 (87) WO 91/08075 (87) WO 91/13570 (11) 0 539 786 (51) G03C1/83 (11) 0 504 263 (51) A61K9/08 (11) 0 521 092 (51) G01B 21/04 (87) WO 91/07947 (87) WO 91/14923 (11) 0 540 048 (51) B29D 30/08 (11) 0 505 323 (51) B41F 33/00 (11) 0 521 622 (51) C07F 9/6512 (11) 0 540 077 (51) H04N 3/223 (11) 0 506 033 (51) C08K3/36 (11) 0 521 650 (51) C10M 105/20 (11) 0 540 160 (51) H03K 17/04 (11) 0 506 223 (51) G01R 13/22 (11) 0 521 657 (51) E04B1/86 (11) 0 540 753 (51) G05B 19/425 (87) WO 92/21076 (11) 0 506 398 (51) A61F2/68 (11) 0 522 701 (51) H04N1/46 (11) 0 541 127 (51) B05B 11/06 (11) 0 506 775 (51) A61F 13/15 (11) 0 522 744 (51) C01B3/38 (87) WO 91/08726 (11) 0 541 731 (51) B61B 13/00 (11) 0 522 778 (51) D04B 1/24 (87) WO 91/18777 (11) 0 507 345 (51) G11B 33/08 (11) 0 523 348 (51) G11B 20/10 (11) 0 542 335 (51) H04N7/32 (11) 0 508 361 (51) G06K9/20 (11) 0 524 426 (51) HOIR 13/658 (11) 0 542 471 (51) C08L 83/08 (11) 0 511 514 (51) H04Q 11/04 (11) 0 524 895 (51) C07C 255/08 (11) 0 542 513 (51) H04N 1/46 (11) 0 512 535 (51) A61B 5/083 (11) 0 526 267 (51) C07D 233/60 (11) 0 542 617 (51) C07F7/08 (11) 0 512 617 (51) G11B 5/31 (11) 0 527 107 (51) C08G 59/68 (11) 0 543 770 (51) G01N 27/49 (11) 0 512 619 (51) H03H 17/06 (11) (51) F41J3/00 (11) 0 544 296 (51) B64G 1/36 (11) 0 512 621 (51) H03L7/16 0 527 211 (87) WO 92/14983 (11) 0 544 916 (51) F16H 29/12 (11) 0 512 631 (51) H02H7/20 (11) 0 527 285 (51) B41F 33/00 (87) WO 92/21895 (11) 0 513 183 (51) A61K7/48 (11) 0 545 268 (51) G11B 5/845 (87) WO 91/11171 (11) 0 527 926 (51) C23C 18/12 (87) WO 91/17286 (11) 0 546 543 (51) G11B 7/085 (11) 0 513 221 (51) A61H7/00 (11) 0 528 044 (51) C07D 307/32 (87) WO 91/11980 CO (11) 0 546 741 (51) B32B 27/32 WO 92/14720 (11) 0 513 449 (51) A47G 27/02 (11) 0 546 885 (51) B22D 11/06 (11) 0 528 829 (51) E04H 4/10 (11) 0 513 615 (51) H01L 27/108 (87) WO 91/17332 (11) 0 547 094 (51) H01S3/08 (87) WO 92/04751 (11) 0 513 686 (51) G03G 9/083 (11) 0 528 901 (51) C02F1/28 (87) WO 91/17119 (11) (51) C02F3/34 (11) 0 513 699 (51) C08L 23/16 0 547 318 (11) 0 528 955 (51) C12N 15/09 CO (11) 0 547 633 (51) H04N1/21 (11) 0 514 195 (51) G06F 11/10 WO 91/17247 (11) 0 547 751 (51) G01F1/60 (11) 0 514 858 (51) B65H 63/036 OD 0 530 698 (51) G11B 21/10 (11) 0 548 936 (51) G11B 27/32 (11) 0 515 319 (51) A61N 1/365 (ID 0 531 065 (51) G03G 15/00 (11) 0 548 950 (51) C22C 38/12 (11) 0 516 331 (51) H03K 19/013 du 0 531 104 (51) A23L 1/015 (11) 0 549 866 (51) C07D 207/36 (11) 0 516 403 (51) G07B 17/02 du 0 531 428 (51) H04N7/00 (11) 0 517 024 (51) C12N 15/13 (87) WO 91/19392 (11) 0 550 758 (51) B42C 19/00 (87) WO 93/01060 (11) 0 517 139 (51) H01R 13/18 (11) 0 531 458 (51) C07D 319/12 (87) WO 91/17155 (11) 0 550 802 (51) H03B5/12 (11) 0 517 210 (51) G03C3/00 (11) 0 531 497 (51) A61K9/50 (11) 0 551 399 (51) B65G 15/02 (11) 0 517 477 (51) G01N 33/48 (87) WO 92/17167 (87) WO 92/06022

277 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

0 551 749 (51 A61K7/06 (11) 0 569 659 (51) H01R 9/24 (11) 0 579 403 (51) D06C 3/04 0 551 796 (51 B01J 13/02 (11) 0 569 759 (51) C09B 29/045 , (11) 0 579 605 (51) A47K 13/16 (87) WO 93/11693 0 551 920 (51 A61B 17/32 (11) 0 569 817 (51) A24C 5/18 (11) 0 579 716 (51) C07C 51/43 0 551 955 (51 A61B 3/107 (11) 0 569 851 (51) B01L3/02 (87) WO 92/18453 0 552 115 (51 E05B 49/00 (11) 0 569 966 (51) G03G 9/083 (11) 0 579 902 (51) F01L7/02 0 554 576 (51 B41M 5/40 (11) 0 570 047 (51) C07H 15/04 (11) 0 581 031 (51) B29D 30/34

0 555 993 (51 D21H 27/28 (11) 0 570 049 (51) F16K5/06 (11) 0 582 420 (51) G02B 26/10 0 556 776 (51 A47L 15/42 (11) 0 570 186 (51) B41M 5/40 (11) 0 582 660 (51) H03K 19/177 (87) WO 92/20157 0 556 897 (51 A47J 43/08 (11) 0 570 328 (51) A23L 1/09 (11) 0 582 811 (51) C08G 77/28 0 556 961 (51 B01D 29/11 (11) 0 570 612 (51) A61M 16/00 (11) 0 583 403 (51) D21F9/00 0 557 109 (51 G01J 5/34 (11) 0 570 904 (51) B23D 45/04 (87) WO 92/22704 0 557 715 (51 G01N 33/49 (11) 0 571 046 (51) G11B 5/255 (11) 0 583 485 (51) C07C 217/74 0 557 779 (51 H04M 11/02 (11) 0 571 111 (51) B29C 61/04 (87) WO 93/15041 0 558 325 (51 H01L 23/13 (11) 0 571 187 (51) C09D 201/10 (11) 0 584 191 (51) C07C 65/26 (87) WO 92/19583 0 558 663 (51 C07F 5/05 (11) 0 571 241 (51) C08L 77/00 WO 92/09610 (11) 0 584 334 (51) G01N 7/14 (11) 0 571 932 (51) B23C 5/22 0 559 079 (51 C07F 9/40 (87) WO 93/18390 (11) 0 572 095 (51) G01J 5/62 0 559 215 (51 C04B 35/48 (11) 0 584 478 (51) G01D 18/00 (11) 0 572 166 (51) C07J 73/00 0 559 333 (51 A01C 3/06 (11) 0 585 316 (51) B01D 53/34 (11) 0 572 253 (51) H01B7/02 (87) WO 92/19364 0 560 233 (51 C04B 37/02 (11) 0 572 967 (51) B65G 1/137 (11) 0 586 361 (51) E04C 2/26 0 560 395 (51 C11D 3/12 (11) 0 572 977 (51) G01N 33/72 (11) 0 586 696 (51) G05B 11/42 0 560 680 (51 B65H 31/24 (87) WO 93/19408 (11) 0 573 074 (51) F25J 1/00 0 561 243 (51 C23C 16/44 (11) 0 587 733 (51) H03H 17/02 (11) 0 573 166 (51) D06F 37/24 (87) WO 92/22137 0 561 734 (51 A21D 2/16 (11) 0 573 219 (51) H01L 31/0232 (11) 0 588 389 (51) E21B 47/12 0 562 164 (51 B27K 3/50 (11) 0 573 720 (51) B42D 5/02 (11) 0 588 581 (51) C08F 297/08 0 562 267 (51 B22D 33/00 (11) 0 573 799 (51) F16D 41/07 (11) 0 588 820 (51) C02F 1/52 0 562 941 (51 G01S 17/88 (87) WO 92/20627 (11) 0 574 103 (51) B41F 13/22 0 563 182 (51 C22C 29/04 (11) 0 588 847 (51) D04D 9/04 WO 92/11395 (51) H03K 19/003 (11) 0 574 184 (87) WO 92/22696 0 563 318 (51 G01K 11/00 (51) (11) 0 574 210 G03B 21/64 (11) 0 588 920 (51) B60R 21/26 WO 92/11519 (11) 0 574 355 (51) C07F 9/09 (87) WO 92/22441 0 563 862 (51 B23Q 1/25 (11) 0 574 697 (51) G01L1/14 (11) 0 589 051 (51) C04B 33/28 0 564 727 (51 C08G 64/30 (87) WO 93/19017 (11) 0 574 707 (51) A61B 17/04 0 564 817 (51 A47L 9/19 (11) 0 589 329 (51) G03C 1/89 (11) 0 574 947 (51) H01S 3/025 0 565 240 (51 H03K5/19 (11) 0 590 854 (51) B41J 2/21 (11) 0 575 021 (51) Â23K 1/00 0 566 481 (51 G06F 13/40 (11) 0 590 915 (51) H01L 25/065 (11) 0 575 083 (51) G02F 1/1337 0 566 625 (51 C12Q 1/00 (11) 0 591 014 (51) H01M 6/18 WO 92/12253 (11) 0 575 143 (51) C08F 20/10 (11) 0 591 364 (51) B65D 77/20 0 567 012 (51 B41M 5/28 (11) 0 575 563 (51) F16L 19/00 (87) WO 93/00274 (87) WO 92/15816 0 567 132 (51 H01M 10/34 (11) 0 591 713 (51) C03C 4/06 (11) 0 575 801 (51) C08J 3/20 0 567 490 (51 A61K 39/395 (11) 0 591 758 (51) G01N 21/33 WO 92/11869 (11) 0 576 003 (51) H04N 1/40 (11) 0 591 784 (51) C14C 11/00 0 567 933 (51 G11B 15/29 (11) 0 576 085 (51) A01J 7/00 (11) 0 592 528 (51) A61B 17/22 0 568 245 (51 G03G 15/20 (11) 0 577 093 (51) A45C 7/00 (87) WO 92/22253 0 568 322 (51 A47J 36/02 (11) 0 577 277 (51) H01R 17/12 (11) 0 593 060 (51) B41M 5/124 0 568 927 (51 H01R 13/187 (11) 0 577 538 (51) A61M 5/20 (11) 0 593 194 (51) F25B 5/02 0 569 209 (51 H01M 2/06 (11) 0 578 105 (51) B29C 35/02 (11) 0 593 246 (51) B65G 49/00 0 569 246 (51 G01C 21/20 (11) 0 578 382 (51) F41A 19/41 (11) 0 594 008 (51) C07C 67/08 0 569 253 (51 B41J 2/295 (11) 0 578 392 (51) G21D 3/04 (11) 0 594 548 (51) E03F 5/22

278 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

(11) 0 594 639 (51) F16K 41/12 1) 0 607 124 (51) A61K 31/42 (11) 0 617 164 (51) D21F 11/14 (87) WO 92/20946 87) WO 92/00069 (11) 0 617 881 (51) A01B 63/14 (11) 0 595 134 (51) F24C 3/12 1) 0 607 134 (51) A43B 3/26. 87) WO 93/06756 (11) 0 617 955 (51) A61K7/50 (11) 0 595 244 (51) B64D 15/16 1) 0 607 268 (51) C12Q 1/00 (11) 0 618 001 (51) B01J 2/06 (11) 0 595 399 (51) H01J 61/56 87) WO 93/07290 (11) 0 618 199 (51) C07D 249/10 (11) 0 595 827 (51) H04N 5/44 1) 0 607 363 (51) B05C 19/02 (11) 0 619 152 (51) B21D 41/02 (87) WO 93/02525 87) WO 93/06941 (11) 0 619 303 (51) C07C 317/14 (11) 0 596 135 (51) C11C 1/00 1) 0 608 152 (51) B26D 7/26 (87) WO 93/22410 (11) 0 619 374 (51) C07C 255/24 1) 0 608 349 - (51) B65G 15/08 (11) 0 596 163 (51) A47J 27/09 87) WO 93/08106 (11) 0 619 800 (51) C01B 25/45 (87) WO 93/13013 (11) 0 596 428 (51) B60Q 1/068 1) 0 608 454 (51) C08J 11/14 (11) 0 620 207 (51) C07C 67/52 (11) 0 596 877 (51) A23L 1/05 1) 0 608 477 (51) H03K 17/18 (87) WO 91/16825 (11) 0 620 756 (51) B01F 3/04 1) 0 608 523 (51) F16K7/16 (11) 0 597 619 (51) G03G 21/00 (87) WO 92/09360 1) 0 608 932 (51) H01L 31/0216 (11) 0 598 863 (51) H04Q 7/22 (11) 0 621 655 (51) H01R4/24 (87) WO 93/21741 1) 0 609 031 (51) C07C 323/56 (11) 0 621 974 (51) G09B 23/28 (11) 0 598 890 (51) C08F 10/00 1) 0 609 599 (51) F21P 1/02 (87) WO 93/14483 (87) WO 93/25589 1) 0 610 452 (51) H03K 19/0175 (11) 0 621 998 (51) H04L 27/30 (11) 0 599 214 (51) C07C 45/43 87) WO 93/09601 (87) WO 93/14588

(11) 0 599 241 ' (51) C07C 45/43 1) 0 610 642 (51) H05B 41/29 (11) 0 622 023 (51) A23B 7/06 (11) 0 599 280 (51) F16L 33/22 1) 0 611 251 (51) B29C 47/82 (11) 0 622 150 (51) B23K 33/00

(11) 0 599 753 (51) F16L 3/22 1) 0 613 716 (51) B01D 63/02 (11) 0 623 108 (51) C07C 51/487 (87) WO 93/15040 (11) 0 600 053 (51) C08L 39/04 1) 0 613 839 (51) B65G 23/06 (87) WO 93/23471 (11) 0 623 496 (51) B60S 1/34 1) 0 614 020 (51) F16D3/72 (11) 0 600 068 (51) B41M 5/40 (11) 0 623 578 (51) C07C 53/48 (87) WO 93/25392 1) 0 614 250 (51) H01R 23/68 (11) 0 623 833 (51) G02B 5/28 (11) 0 600 598 (51) B60R 21/22 1) 0 614 446 (51) C01D7/12 87) WO 93/11071 (11) 0 623 857 (51) G03G 15/00 (11) 0 601 153 (51) B65H 1/12 (11) 0 624 928 (51) H01R 13/658 (87) WO 93/25459 1) 0 614 775 (51) B60J 1/02 (11) 0 624 929 (51) H01R 13/703 (11) 0 601 808 (51) C04B 35/52 1) 0 614 818 (51) B65D 25/10 (11) 0 625 298 (51) H04N 7/087 1) 0 614 863 (51) C06B 45/32 (11) 0 601 813 (51) C07C 211/50 (87) WO 93/16555 (11) 0 602 013 (51) G01C 21/20 1) 0 614 929 (51) C08G 77/06 (11) 0 625 658 (51) F16K1/22 (11) 0 602 893 (51) B41M5/38 1) 0 614 956 (51) C09D 167/02 (11) 0 625 807 (51) H01R 13/52 (11) 0 602 929 (51) H03K 5/135 1) 0 615 027 (51) E03D 9/08 (11) 0 626 035 (51) F01L 13/00 (87) WO 94/13935 (11) 0 603 073 (51) C03C 27/04 1) 0 615 646 (51) G09F 19/08 87) WO 93/11523 (11) 0 626 225 (51) B23B 31/12 (11) 0 603 193 (51) A01J 7/00 (87) WO 93/00002 1) 0 615 955 (51) C01B 33/36 (11) 0 626 360 (51) C04B 35/80

(11) 0 603 296 (51) H01L 21/60 1) 0 615 971 (51) C07D 281/10 (11) 0 626 801 (51) A01D 45/00 (87) WO 93/16582 (87) WO 93/06620 1) 0 616 050 (51) C23C 28/04 (11) 0 627 320 (51) B41J 32/00 (11) 0 603 329 (51) A23L 3/3481 1) 0 616 077 (51) E01B 27/13 (87) WO 93/04595 (11) 0 627 362 (51) B65D 75/58 1)- 0 616 107 (51) E06B 3/96 (11) 0 603 354 (51) B42C 1/10 (11) 0 627 411 (51) C07C 251/88 (87) WO 94/02326 1) 0 616 496 (51) A24D 1/18 7) WO 93/11676 (11) 0 627 421 (51) C07D 213/61 (11) 0 603 409 (51) B01J 31/02 (87) WO 93/25308 1) 0 616 552 (51) B01F7/00 (11) 0 627 555 (51) F04B 43/06 7) WO 93/10892 (11) 0 603 923 (51) C07C 233/54 (11) 0 627 776 (51) H01M 4/36 1) 0 616 593 (51) B65G 17/06 (11) 0 604 023 (51) B41M 5/00 7) WO 93/12020 (11) 0 627 881 (51) A01N 37/06 (87) WO 93/16594 (11) 0 604 356 (51) F25B 41/06 1) 0 616 603 (51) C02F 1/62 7) WO 94/07800 (11) 0 628 256 (51) A23J 7/00 (11) 0 604 485 (51) G05F 3/18 (87) WO 93/06541 1) 0 616 968 (51) B65H 75/44 (11) 0 628 294 (51) A61F2/34 (11) 0 604 985 (51) H01H 50/04 1) 0 616 988 (51) C04B 35/58 (11) 0 628 297 (51) A61F5/01 (11) 0 605 175 (51) C23C 4/06 1) 0 617 095 (51) C09D 5/00 (11) 0 628 648 (51) D02H 1/00

279 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(11) 0 628 799 (51) F02D 41/14 (11) 0 642 428 (51) B60F 1/04 (11) 0 651 934 (51) H04Q 3/66 (87) WO 93/24339 (87) WO 94/00957 (11) 0 628 879 (51) G03F 7/38 (11) 0 642 614 (51) D21H 27/02 (11) 0 652 148 (51) B61F5/32 (11) 0 629 109 (51) H05K 3/00 (87) WO 94/23128 (11) 0 652 210 (51) C07C 323/60 (11) 0 629 113 (51) H05K 9/00 (11) 0 643 621 (51) B01J 20/12 (87) WO 93/24222 (11) 0 652 694 (51) H05K 5/00 (11) 0 629 445 (51) B01L3/14 (11) 0 644 611 (51) H01R9/09 (11) 0 652 854 (51) C03B 9/193 (11) 0 629 476 (51) B27C 1/12 (87) WO 94/27922 (11) 0 644 788 (51) A62D 3/00 (11) 0 629 652 (51) C08J 5/10 (87) WO 93/25278 (11) 0 653 013 (51) F01B 23/00 (87) WO 94/20733 (11) 0 631 343 (51) H01Q 21/00 (11) 0 645 325 (51) B65G 65/40 (11) 0 653 017 (51) F02B 33/34 (11) 0 631 914 (51) B60S 1/38 (11) 0 645 377 (51) C07D 267/14 (87) WO 93/23659 (11) 0 632 139 (51) C22C 38/22 (11) 0 645 555 (51) F16F 11/00 (11) 0 653 352 (51) B65B 11/04 (11) 0 632 151 (51) D02H 13/32 (11) 0 645 801 (51) H01J 61/50 (11) 0 653 401 (51) C07C 29/132 (11) 0 632 198 (51) F02M 57/06 (11) 0 645 871 (51) H02K 3/24 (11) 0 653 402 (51) C07C 29/132 (11) 0 632 225 (51) E21B 17/042 (11) 0 645 879 (51) H02P 21/00 (11) 0 653 403 (51) C07C 29/132 (11) 0 632 552 (51) H01S3/06 (11) 0 646 007 (51) C07J 73/00 (11) 0 653 405 (51) C07C 29/132 (11) 0 632 554 (51) H01S 3/19 (87) WO 93/23050 (11) 0 653 437 (51) C07H 19/06 (11) 0 632 714 (51) A61K 7/043 (11) 0 646 207 (51) E04F 10/00 (11) 0 653 796 (51) H01M 4/38 (87) WO 94/16670 (87) WO 93/23634 (11) 0 655 071 (51) C07J 1/00 (11) 0 632 780 (51) B65B 11/04 (11) 0 646 227 (51) F21M 3/05 (87) WO 94/04553 (87) WO 93/19988 (87) WO 94/17326 (11) 0 655 215 (51) A47J 37/04 (11) 0 632 880 (51) G01B 7/14 (11) 0 646 229 (51) F24C 3/00 (87) WO 93/19343 (87) WO 94/21969 (11) 0 655 269 (51) B01D 36/00 (11) 0 633 144 (51) B41M 5/165 (11) 0 646 267 (51) G08B 21/00 (11) 0 655 290 (51) B23D 21/08 (87) WO 93/25985 (11) 0 633 629 (51) H01R 13/627 (11) 0 655 426 (51) C03C 14/00 (11) 0 646 498 (51) B60R 16/02 (11) 0 634 248 (51) B23Q 11/00 (11) 0 656 456 (51) E05B 65/19 (11) 0 646 544 (51) C01B 31/02 (11) 0 634 328 (51) B65B 51/30 (11) 0 657 205 (51) B01D 61/36 (11) 0 646 557 (51) C07B 39/00 (11) 0 634 401 (51) C07D 217/24 (11) 0 657 633 (51) F01P3/22 (11) 0 647 115 (51) A47L 13/20 (11) 0 635 199 (51) A01G 3/025 (87) WO 94/24922 (11) 0 657 684 (51) F16L 58/10 (11) 0 635 912 (51) H01R 23/70 (11) 0 647 473 (51) B01J 27/12 (11) 0 658 099 (51) A61K7/48 (87) WO 92/19224 (11) 0 636 059 (51) B25C 5/00 (11) 0 647 624 (51) C07C 403/14 (87) WO 93/20980 (11) 0 658 914 (51) H01J 29/51 (11) 0 647 725 (51) C23C 2/02 (11) 0 636 116 (51) C07C 49/21 (11) 0 659 175 (51) C07C 309/24 (87) WO 93/21142 (11) 0 648 142 (51) A63C 9/00 (87) WO 94/06760 (87) WO 94/25125 (11) 0 659 454 (51) A63C 5/044 (11) 0 636 381 (51) A61M 5/32 (11) 0 648 389 (51) H03K 5/00 (11) 0 659 733 (51) (11) 0 637 668 (51) E05C 17/40 (87) WO 94/26028 C07C 209/48 (11) 0 659 828 (51) C08L 29/04 (11) 0 638 064 (51) C07C 217/18 (11) 0 648 699 (51) B65H 23/06 (87) WO 93/22275 (11) 0 648 736 (51) C07C 209/60 (11) 0 659 860 (51) C09J 123/16 (11) 0 638 537 (51) C07C 45/45 (11) 0 648 778 (51) C07J 41/00 (11) 0 660 480 (51) H02G 5/06 (11) 0 639 166 (51) C05F 17/02 (11) 0 648 850 (51) C22C 19/05 (11) 0 661 800 (51) H02P6/18 (87) WO 93/23350 (11) 0 648 888 (51) D06M 15/568 (11) 0 662 666 (51) G06K 7/08 (11) 0 639 167 (51) C05F 17/02 (87) WO 93/23351 (11) 0 649 126 (51) G09F 3/02 (11) 0 662 998 (51) C10G 70/04 (87) WO 94/06890 (11) 0 639 802 (51) G03G 15/10 (11) 0 649 774 (51) B60Q 1/068 (11) 0 663 298 (51) B41J 29/377 (11) 0 639 963 (51) A61F 13/00 (11) 0 649 936 (51) D06N 3/04 (87) WO 93/22994 (11) 0 663 965 (51) D01F6/46 (11) 0 650 235 (51) H01S 3/19 (87) WO 94/09193 (11) 0 640 697 (51) C23D 3/00 (11) 0 650 319 (51) H05K 13/08 (11) 0 664 693 (51) A61K7/16 (11) 0 641 228 (51) A61M 5/50 (87) WO 94/08558 (87) WO 93/23099 (11) 0 650 945 (51) C04B 35/628 (11) 0 664 811 (51) C07J 53/00 (11) 0 641 237 (51) B01D 3/20 (11) 0 651 722 (51) B65G 47/90 (87) WO 94/09025 (87) WO 92/21418 (87) WO 94/27897 (11) 0 665 304 (51) C23C 14/22 (11) 0 641 489 (51) H01M 6/18 (11) 0 651 821 (51) C12P 41/00 (87) WO 93/23886 (87) WO 94/02628 (11) 0 666 020 (51) A01D 46/26

280 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

(11) 0 666 190 (51) B60G 17/015 (11) 0 678 152 (51) F01M 1/16 (11) 0 692 160 (51) H03M 1/06 (87) WO 92/20909 (87) WO 94/23501 (11) 0 666 733 (51) A61K7/48 (87) WO 94/10970 (11) 0 679 150 (51) C06D 3/00 (11) 0 692 215 (51) A47J 43/044 (87) WO 95/11871 (11) 0 667 264 (51) B60R 22/40 (11) 0 693 138 (51) C23C 18/22 (11) 0 679 355 (51) A47J 36/04 (87) WO 95/20689 (11) 0 667 766 (51) A61K7/06 (87) WO 94/10967 (11) 0 679 593 (51) B65H 5/06 (11) 0 694 277 (51) A47J 31/36

(11) 0 668 452 (51) F16D 3/34 (11) 0 680 254 (51) A01K 29/00 ' (11) 0 694 387 (51) B41F 21/10 (87) WO 94/26098 (11) 0 668 640 (51) H01S3/00 (11) 0 695 302 (51) C07D 409/12 (11) 0 680 809 (51) B26B 5/00 (87) WO 94/25455 (11) 0 668 929 (51) C12Q 1/68 (11) (51) (87) WO 92/21780 0 680 895 B65D 75/36 (11) 0 695 333 (51) C09K 7/02 (11) 0 682 348 (51) H01F 38/12 (87) WO 94/24224 (11) 0 669 038 (51) G11B 23/04 (87) WO 94/11876 (11) 0 682 499 (51) A61B 10/00 (11) 0 695 479 (51) H03L 7/113 (87) WO 94/17735 (87) WO 94/24769 (11) 0 669 042 (51) H01M 8/06 (87) WO 94/11914 (11) 0 683 059 (51) B41M 5/40 (11) 0 695 480 (51) H03L 7/113 (87) WO 94/26041 (11) 0 669 796 (51) H05K 7/20 (11) 0 683 076 (51) B60S 1/16 (11) 0 696 264 (51) C07C 5/27 (11) 0 670 279 (51) B65H 33/04 (11) 0 683 172 (51) C07J 41/00 (87) WO 94/25417 (11) (51) 0 670 292 C04B 28/02 (11) 0 683 247 (51) C25B 11/14 (11) 0 696 299 (51) C08J 7/04 (87) WO 94/25511 (11) 0 670 444 (51) F16J 15/32 (11) 0 683 455 - (51) G06F 11/00 (11) 0 696 375 (51) G09F 13/20 (11) 0 670 759 (51) B23K 20/12 (11) 0 683 630 (51) A23L 1/2165 (87) WO 94/25951 (87) WO 93/13908 (87) WO 94/17677 (11) 0 671 025 (51) G03F 7/09 (11) 0 683 825 (51) C23C 16/40 (11) 0 696 985 (51) B64D 29/06 (87) WO 94/12912 (87) WO 94/18355 (87) WO 94/26591 (11) 0 671 060 (51) H01Q 1/12 (11) 0 683 842 (51) E05B 47/00 (11) 0 697 056 (51) E06B 11/08 (87) WO 94/06169 (87) WO 94/18423 (87) WO 94/25720 (11) 0 671 265 (51) B41F 33/06 (11) 0 684 283 (51) C08L 27/18 (11) 0 697 973 (51) B61B7/06 (87) WO 94/26570 (11) 0 671 327 (51) B65B 35/36 (11) 0 685 023 (51) E05B 63/00 (87) WO 92/09774 (11) 0 698 134 (51) D01F 11/02 (11) 0 671 379 (51) C07C 45/68 (87) WO 94/26962 (11) 0 685 056 (51) F24J 2/07 (11) 0 671 948 (51) A61K 39/39 (87) WO 94/19652 (11) 0 698 151 (51) E01C 19/26 (87) WO 94/00153 (87) WO 94/26980 (11) 0 685 109 (51) H01H 59/00 (11) 0 672 021 (51) C02F 1/48 (87) WO 94/19819 (11) 0 699 206 (51) C07H 15/04 (87) WO 95/09816 (87) WO 94/28006 (11) 0 685 828 (51) G08G 1/0967 (11) 0 672 810 (51) E05C 7/04 (11) 0 699 522 (51) B32B 27/32 (11) 0 686 904 (51) G05G 7/10 (11) 0 673 051 (51) H01J 1/28 (11) 0 700 325 (51) B23K 26/06 (11) 0 687 153 (51) A47J 27/00 (11) 0 673 195 (51) A01J 7/00 (87) WO 94/26459 (87) WO 94/20004 (87) WO 94/12019 (11) 0 700 340 (51) B41N 1/20 (11) 0 687 403 (51) H04R 1/42 (11) 0 673 691 (51) B21C 37/06 (87) WO 94/26534 (87) WO 94/21092 (11) 0 673 931 (51) C07D 213/82 (11) (51) F15C 5/00 (11) 0 687 741 (51) C22C 19/05 0 700 485 (87) WO 94/28318 (11) 0 674 025 (51) C25B 1/00 (11) 0 688 306 (51) C04B 35/80 (11) 0 700 825 (51) B62M 23/02 (11) 0 674 607 (51) C04B 35/80 (87) WO 94/20432 (87) WO 94/13598 (11) 0 689 430 (51) A61K9/50 (11) 0 702 630 (51) B44C 1/14 (87) WO 94/29127 (11) 0 674 940 (51) B01D 71/40 (87) WO 94/21240 (11) 0 702 714 (51) C11D 17/00 (11) 0 675 008 (51) B43M 3/04 (11) 0 689 526 (51) C05F 7/02 (87) WO 94/21576 (87) WO 94/29427 (11) 0 675 356 (51) G01N 30/84 (11) 0 689 905 (51) B26B 25/00 (11) 0 702 820 (51) G08G 1/123 (11) 0 675 870 , (51) C07C 67/347 (87) WO 94/29827 (51) C25D 7/04 (87) WO 94/14747 (11) 0 690 150 (11) 0 702 826 (51) G11B 17/22 (11) 0 690 302 (51) G01N 1/36 (11) 0 675 905 (51) C08B 37/08 (87) WO 94/29861 (87) WO 94/14850 (11) 0 691 072 (51) A01G 1/04 (11) 0 703 814 (51) B01D1/18 (11) 0 677 169 (51) G01N 33/49 (11) 0 691 097 (51) A47J 27/08 (87) WO 94/28993 (87) WO 94/16326 (11) 0 691 957 (51) C07D 213/38 (11) 0 703 866 (51) B42C 3/00 (11) 0 677 263 (51) A47J 27/022 (87) WO 94/22831 (87) WO 94/29117 (11) 0 678 141 (51) E04C 1/42 (11) 0 691 958 (51) C07D 213/38 (11) 0 703 907 (51) C07D 263/04 (87) WO 94/16168 (87) WO 94/22832 (87) WO 94/29284 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

0 704 019 (51 F02F 3/00 (11 0 729 306 (51) A43B 13/18 (11) 0 296 251 (51) F16L 43/00 WO 94/28297 (87 WO 95/13717 (11) 0 322 597 (51) F16K 11/074 0 705 209 (51 B65G 15/34 (11 0 729 412 (51) B41M 5/035 WO 95/00422 (87 WO 95/13923 (11) 0 328 831 (51) G06F 3/023 0 705 224 (51 C03C 17/36 (11 0 729 657 (51) H01S3/03 (11) 0 344 058 (51) G06K 19/06 WO 93/19936 (87 WO 94/15384 (11) 0 348 251 (51) B01D 53/14 0 705 267 (51 C07D 513/04 (11 0 730 481 (51) A61N1/39 WO 95/00521 (87 WO 95/11058 (11) 0 392 224 (51) B65D 5/54

0 705 364 (51 D21F 11/14 (11 0 730 527 (51) B41F 31/04 (11) 0 400 593 (51) H02B 13/065 WO 95/00702 (87 WO 95/14574 (11) 0 412 371 (51) C08L 101/00 0 705 885 (51 C09B 25/00 (11 0 732 042 (51) H05K9/00 (87 WO 95/17083 (11) 0 432 266 (51) F15B 11/00 0 706 711 (51 H01G 4/35 WO 95/01644 (11 0 732 964 (51) A62D3/00 (11) 0 530 651 (51) B65D 85/10 (87 WO 95/15788 0 706 907 (51 B60J 5/04 (11 0 732 989 (51) B30B 11/08 0 708 040 (51 B65G 17/12 (87 WO 95/15846 11.5 • Tag des Erlöschens des europäischen 0 708 894 (51 F16D 31/04 (11 0 733 761 (51) E05C9/00 Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 WO 95/03498 Abs. 1 Buchstabe p) (11 0 734 288 (51) B01F3/04 0 710 090 (51 A61B 17/39 (87 WO 95/16514 • Date of lapse of the European patent in a WO 95/03743 Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) (11 0 734 358 (51) C03C4/02 • Date de déchéance du brevet européen (51 A61F 13/15 0 710 096 (87 WO 95/16641 dans un Etat contractant (règle 92, WO 95/03020 paragraphe 1, lettre p) (11 0 734 523 (51) G01N 33/04 0 711 256 (51 C03C 13/00 (87 WO 95/16201 WO 95/32925 (11) 0 458 327 (51) C07C 409/40 (11 0 737 166 (51) C01F7/02 (84) CH 09.08.1995 (84) U 09.08.1995 0 711 257 (51 C03C 13/00 (87 WO 95/18067 WO 95/32926 (11 0 737 171 (51) C03C8/18 0 711 258 (51 C03C 13/00 (87 WO 95/18076 11.6(1) WO 95/32927 (11 0 738 437 (51) H03L 7/081 • Einspruch 0 711 436 (51 G06F 11/00 (87 WO 95/19067 • Opposition WO 95/04321 (11 0 739 442 (51) E21D 21/00 • Opposition 0 711 446 (51 G11B 27/00 (87 WO 95/19491 WO 95/03609 (11) 0 193 880 (51) G01N 33/74 (11 0 742 698 (51) A61C7/10 (44) 18.09.1996 0 713 477 (51 C01B 31/30 (87 WO 95/20924 (73) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 WO 95/04703 (11 0 742 768 (51) B60T 13/567 Mannheim, DE 0 713 668 (51 A47J 37/06 (87 WO 95/21083 01 18.06.1997 Behring Diagnostics GmbH, Postfach 1149, 35001 0 714 861 (51 C03B 37/15 (11 0 742 989 (51) H04Q7/22 Marburg, DE (87 WO 95/21508 02 18.06.1997 (51 D03D 51/00 0 715 010 Chiron Diagnostics Corp., 63 North Street, (11 0 743 756 (51) H03K 19/173 0 716 058 (51 C06D 5/06 Medfield, Massachusetts 02052, US (74) Behnisch, Werner, Dr., Reinhard-Skuhra-Weise & (11 0 744 063 (51) G07F7/08 (51 F04C 19/00 Partner, Patentanwälte, Postfach 44 01 51, 80750 0 716 232 (87 WO 95/22125 München, DE B01D 25/127 0 718 020 (51 (11 0 749 384 (51) B63C7/20 03 18.06.1997 SOREBIO Bordeaux Technopolis, Site (51 C08F 210/14 (87 WO 95/24337 0 719 290 Montesquieu, 33650 Martillac, FR WO 95/07944 (11 0 759 698 (51) A23B 4/027 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 0 720 665 (51 C23C 16/26 (87 WO 95/33383 München, DE WO 95/08657 (11)0 273 026 (51) G03F 7/004 0 721 588 (51 G01P 15/125 (44) 11.09.1996 WO 95/09367 II.2(2) (73) SHIPLEY COMPANY INC., 2300 Washington Street, • Geänderte europäische Patente (B2), Newton, Massachusetts 02162, US 0 723 713 (51 H01R 43/02 geordnet nach Veröffentlichungsnummern 01 09.06.1997 WO 95/10866 • Amended European patents (B2), arranged Hoechst AG Zentrale Patentabt., Standort Kalle- by publication number Albert, Rheingaustr. 190-196, 65203 WIESBADEN, 0 724 422 (51 A61G 7/10 DE WO 95/10997 • Brevets européens modifiés (B2), classés selon les numéros de publication 02 11.06.1997 0 724 528 (51 B65B 3/28 Japan Synthetic Rubber Co. Ltd., 11-24, Tsukiji-2- chome, Chuo-ku, Tokyo/Japan, JP WO 95/11830 (51) D01F6/84 (11) 0 225 347 (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem., Patentanwaltsbüro 0 725 836 (51 C12Q 1/68. (11) 0 273 635 (51) C07F7/16 Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, WO 95/11991 80336 München, DE (11) 0 281 432 (51) F16G1/08 0 728 239 (51 D21C 9/10 (11) 0 340 579 (51) B32B 27/32 WO 95/13421 (11) 0 294 233 (51) H04M1/72 (44) 25.09.1996

282 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

(73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 01 18.06.1997 01 09.06.1997 Frankfurt am Main, DE Masao Saito, 2-27-19, Higashihirayama, Hino-Shi, WMF Württembergische Metallwarenfabrik AG,, 01 25.06.1997 Tokyo, JP Postfach 14 01 „ D-73309 Geislingen/Steige, DE Mobil Oil Corporation, 3225 Gallows Road, US- (74) von Kameke, Allard, Dr., Uexküll & Stolberg (74) Schuster, Thomas, Dipl.-Phys., Grünecker, Fairfax, Virginia 22037-0001, US Patentanwälte Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, Kinkeldey, Stockmair & Partner Patentanwälte (74) Lawrence, Peter Robin Broughton, et al, GILL DE Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE JENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon 02 18.06.1997 (11) 0 474 750 (51) C10M 111/04 Street, London EC2M 7LH, GB Titan Kogyo Kabushiki Kaisha, 1978-25 Oaza Kogushi, Ube-shi Yamaguchi-ken, JP (44) 02.10.1996 (11) 0 368 005 (51) C22F1/04 (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem., Patentanwaitsbüro (73) Kelsan Technologies Corp., 5885 Nancy Green (44) 11.09.1996 Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, Way, North Vancouver, British Columbia V7R 4W6, (73) ALUMINUM COMPANY OF AMERICA, Alcoa 80336 München, DE CA Building, Pittsburgh Pennsylvania, US 01 14.06.1997 01 11.06.1997 (11) 0 443 418 (51) D01H9/18 E/M Corporation, Post Office Box 2400 2801 Kent PECHINEY, Péchiney Balzac -10 Place des Vosges (44) 23.10.1996 Avenue West, Lafayette, Indiana 47906, US La Défense 5, 92400 Courbevoie, FR (73) MASCHINENFABRIK RIETER AG, Postfach 290, (74) Kinton, Colin David, Barker, Bretten & Duncan, 138 (74) Mougeot, Jean-Claude, PECHINEY 28, rue de CH-8406 Winterthur, CH Hagley Road, Edgbaston, Birmingham B16 9PW, Bonnel, 69433 Lyon Cedex 03, FR GB 01 16.06.1997 02 10.06.1997 Trützschler GmbH & Co. KG, Duvenstrasse 82-92 (11) 0 474 958 (51) A61N 1/365 British Aluminium Holdings Ltd., The Victoria Postfach 30 04 54, D-41194 Mönchengladbach, DE (44) 11.09.1996 Harbour City Salford Quays, Manchester M5 2SP, (74) Vollrath, Ulrich, Dr.-Ing., Duvenstrasse 82-92, GB (73) Ferek-Petric, Bozidar, Sovinec 17, YU-41000 D-4050 Mönchengladbach 3, DE Zagreb, Croatia, YU (74) Wise, Stephen James, c/o RAWORTH, MOSS & Breyer, Branco, Dr., Prilaz JA 79, YU-41000 Zagreb, COOK, Raworth House, 36 Sydenham Road, (11) 0 449 316 (51) H01B 12/10 Croydon, Surrey CR0 2EF, GB Croatia, YU (44) 11.09.1996 01 10.06.1997 (11) 0 389 533 (51) H01L 21/20 (73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, ' Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH & Co (44) 11.09.1996 Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Ingenieurbüro Berlin, Woermannkehre 1,12359 (73) NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 103 541, JP Berlin, DE Holladay Hall, Campus Box 7003, Raleigh, North 01 05.06.1997 (74) Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentanwalt Carolina 27695-7003, US Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 Pacelliallee 43/45,14195 Berlin, DE 01 06.06.1997 München, DE (11) 0 478 866 (51) G09F 19/02 Siemens - Elema AB, Solna (SE), Postfach 2216 34, D-80506 München, DE (11) 0 454 078 (51) A61K 49/00 (44) 11.09.1996 (44) 02.10.1996 (73) IAP (INTERNATIONAL AIRPORT PROMOTION) (11) 0 398 365 (51) H01L 21/00 (73) BRACCO INTERNATIONAL B.V., 7, De Boelelaan, N.V., Van Engelenweg 16/21, Willemstad, Curacao, (44) 11.09.1996 1083 HJ Amsterdam, NL AN 01 05.06.1997 (73) APPLIED MATERIALS, INC., 3050 Bowers Avenue, 01 25.06.1997 Communication Belt Werbeflächen GmbH, M/S 2061, Santa Clara, California 95054-3299, US Schering AG, Gewerblicher Rechtsschutz, D-13342 Hohenzollernring 2-10, 50672 Köln, DE 01 11.06.1997 Berlin, DE Institute of Technological Information, Inc., 2-2, (74) Wanischeck-Bergmann, Axel, Dipl.-lng., et al, Kitahara 2-chome„ Asaka-shi Saitama-ken 351, JP (11) O 461 613 (51) H01B 5/14 Rondorfer Strasse 5a, 50968 Köln, DE (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-lng., Hoffmann Eitle, Patent- (44) 18.09.1996 02 11.06.1997 und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 (73) DIAFOIL HOECHST CO., LTD, 28-10, Hongo 1- Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen München, DE chome, Bunkyo-ku Tokyo, JP e.V. (ADV), Flughafen Stuttgart, 70629 Stuttgart, DE (74) Körfer, Thomas, et al, Mitscherlich & Partner, 01 18.06.1997 (11) 0 408 041 (51) H04M1/57 Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE (44) 16.10.1996 Imperial Chemical Industries PLC, Imperial Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho (11) 0 482 133 (51) A61K 38/16 Abeno-ku, Osaka 545, JP (74) Humphries, Martyn, ICI Group Intellectual Property, (44) 18.09.1996 P.O. Box 90, Wilton, Middlesbrough, Cleveland (73) NITSCHE, Dietrich, Bismarckallee 2, D-24105 Kiel, 01 14.06.1997 TS90 8JE, GB Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 DE Stuttgart, DE (11) 0 469 359 (51) A61K 39/40 01 17.06.1997 Arai Koji, 44-1 Matsushima 3-chome Edogawa-ku, (44) 11.09.1996 (11) 0 424 709 (51) B21B 37/00 Tokyo 132, JP (73) ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park Road, (44) 18.09.1996 (74) Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry 52-54 High Abbott Park, Illinois 60064-3500, US (73) SMS SCHLOEMANN-SIEMAG Holborn, London WC1V 6RR, GB AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard-Schloemann- 01 11.06.1997 Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE N.V. Nutricia, Postbus 1, NL- 2700 MA Zoetermeer, (11)0483 062 (51) C07D 213/61 01 17.06.1997 NL (44) 18.09.1996 Siemens AG Zentralabteilung Technik Abtlg. ZT PA (74) Jorritsma, Ruurd, Nederlandsch Octrooibureau (73) CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 Basel, 1, Postfach 22 16 34, 80506 München, DE Scheveningseweg 82, 2517 KZ Den Haag, NL CH 01 12.06.1997 (11)0 425 571 (51) C07C 233/18 (11) 0 469 564 (51) B29B 13/02 Bayer AG, Konzernbereich RP Patente und (44) 11.09.1996 (44) 27.11.1996 Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE (73) MALLINCKRODT MEDICAL, INC., 675 McDonnell (73) H.B. FULLER LICENSING & FINANCING, INC. (a Boulevard, St. Louis, Missouri 63134, US Delaware corp.), 1200 Willow Lake Boulevard, Saint (11) 0 483 984 (51) H04N 1/00 01 11.06.1997 Paul, Minnesota 55110-5132, US (44) 11.09.1996 Nycomed Imaging AS, Nycovei 1-2 P.O. BOX 01 03.06.1997 (73) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, 4220mTorshov, N-0401 OSLO, NO Henkel France S.A., Rue de Silly, 92100 Boulogne Palo Alto, California 94304, US (74) Cockbain, Julian, Dr., Frank B. Dehn & Co., Billancourt, FR 01 11.06.1997 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (74) Livet, Marie-José, Cabinet Pierre Herrburger 115, Manfred Kirchhoff technische Beratung, Otterweg Street, London EC4V 4EL, GB boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR 69, 85598 Baldham, DE (74) Graf, Walter, Dipl.-lng., Sckellstrasse 1, 81667 (11) 0 439 367 (51) G03G 9/083 (11) 0 472 272 (51) A47J 31/30 München, DE (44) 18.09.1996 (44) 11.09.1996 (73) TODA KOGYO CORP., 7-1 Yokogawa-Shinmachi (73) ACORTO, INC., 1287 120th Avenue N.E., Bellevue, (11) 0 485 498 (51) D21H 23/06 Nishi-ku, Hiroshima-shi Hiroshima-ken, JP Washington 98005, US (44) 18.09.1996

283 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(73) ROE LEE PAPER CHEMICALS CO. LIMITED, Sett 01 11.06.1997 (73) Knorr-Bremse Systems for Commercial Vehicles . End Road, Shadsworth Industrial Estate, Institute of Technological Information, Inc., 2-2, Limited, Douglas Road, Kingswood, Bristol BS15 Blackburn, Lancashire BB1 2NW, GB Kitahara 2-chome„ Asaka-shi Saitama-ken 351, JP 2NL, GB 01 17.06.1997 (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-lng., Hoffmann Eitle, Patent- 01 18.06.1997 EKA CHEMICALS AB Patent Department, Box und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 Robert Bosch GmbH, Zentralabteilung Patente 11556, S-100 61 Stockholm, SE München, DE Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart, DE (74) Jönsson, Christer, Eka Chemicals AB, Patent Department, Box 11556,100 61 Stockholm, SE (11) 0 519 402 (51) B65B 11/30 (11)0533 334 (51) A23G3/00 (44) 20.11.1996 (44) 25.09.1996 (11) 0 490 685 (51) H03M1/24 (73) G.D SOCIETA' PER AZIONI, Via Pomponia 10, (73) CERESTAR HOLDING BV, Nijverheidsstraat 1 P.O. (44) 11.09.1996 1-40133 Bologna, IT Box 9, NL-4550 AA Sas Van Gent, NL (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, 01 13.06.1997 01 23.06.1997 Rochester New York 14644, US Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstr. 10, ROQUETTE FRERES, S.A., F-62136 Lestrem, FR D-27283 Verden, DE 01 10.06.1997 (74) Boulinguiez, Didier, et al, Cabinet Plasseraud 84, (74) Bolte, Erich, Dipl.-lng., c/o Meissner & Bolte DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH, Dr.- rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR Patentanwälte Hollerallee 73, 28209 Bremen, DE Johannes-Heidenhain-Str. 5, D-83301 Traunreut, (11) 0 535 358 (51) C08G 18/65 DE (11) 0 522 940 (51) D21H 23/76 (44) 09.10.1996 (11) 0 503 807 (51) G01C 19/56 (44) 18.09.1996 (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (73) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La (44) 25.09.1996 01 16.06.1997 Défense 10, 92800 Puteaux, FR (73) NEW SD, INC., 1 Post Street, Suite 2500, San ICI PLC, 9 Millbank, London SW1P3JF, GB Francisco, California 94104, US 01 18.06.1997 (74) Swinnen, Anne-Marie, ICI EUROPE Ltd., ICI EKA CHEMICALS AB Patent Department, Box 01 21.06.1997 POLYURETHANES, Intellectual Property 11556, S-100 61 Stockholm, SE Department, Everslaan 45, 3078 Everberg, BE TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH, (74) Jönsson, Christer, Eka Chemicals AB, Patent Theresienstr. 2, D-74072 Heilbronn, DE Department, Box 11556,100 61 Stockholm, SE (11) 0 537 315 (51) D21G1/02 (74) Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-lng., TEMIC (44) 25.09.1996 TELEFUNKEN microelectronic GmbH (11) 0 523 918 (51) G09B 29/00 Theresienstrasse 2, 74072 Heilbronn, DE (73) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, Postfach 19 (44) 11.09.1996 70, 89509 Heidenheim, DE (73) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No.41, (11) 0 507 748 (51) D06N3/00 01 24.06.1997 Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo, JP (44) 18.09.1996 Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, 01 09.06.1997 (73) MAN MADE S.R.L., Localité Laghetto, 03013 Gladbacher Strasse 457, D-47805 Krefeld, DE Siemens AG Zentralabteilung Technik ZT PA5, Ferentino FR, IT (74) Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr., Patentanwälte Postfach 22 16 34, 80506 München, DE Palgen, Schumacher & Kluin, Mulvanystrasse 2, 01 10.06.1997 40239 Düsseldorf, DE S.I.S.A. S.p.A., Via A. Colombo, 136,21055 GORLA (11) O 527 171 (51) A61F 13/15 MINORE (VA), IT (44) 23.10.1996 (11)0 543 228 (51) C08G 18/63 (74) Fusina, Gerolamo, Ing. Barzano & Zanardo Milano (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (44) 18.09.1996 S.p.A, Via Borgonuovo, 10, 20121 Milano, IT Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE US 01 11.06.1997 (11) 0 508 658 (51) F16K7/12 01 20.06.1997 Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM (44) 11.09.1996 Kimberiy-Clark Corporation, 401 North Lake Street Arnhem, NL (73) ASEPCO, 1101 San Antonio Road No. 301, Neenah, Wisconsin 54956-0349, US (74) Brekelmans, Paul Johan Gérard, Akzo Nobel N.V. Mountain View, California 94043, US (74) Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn & Co., Patent Department P.O. Box 9300, 6800 SB 01 11.06.1997 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Arnhem, NL APV Steridose, Bangardsvägen 8, 42836 Kallered, Street, London EC4V 4EL, GB 02 13.06.1997 SE Herberts GmbH, Christbusch 25, D-42285 (74) Egeröd, Lisbeth, Göteborgs Patentbyra AB P.O. (11) 0 527 668 (51) H01L 39/24 Wuppertal, DE Box 5005, 402 21 Göteborg, SE (44) 25.09.1996 (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, Kitahama 40593 Düsseldorf, DE (11)0510 783 (51) F23C7/00 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP (44) 25.09.1996 01 19.06.1997 (11) 0 544 562 (51) B65D 81/26 (73) Saacke GmbH & Co. KG, Südweststr. 13, D-28237 Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 (44) 11.09.1996 Bremen, DE München, DE (73) VITEMBAL, Usine Saint-André, F-30210 Remoulins, 01 14.06.1997 FR Deutsche Babcock Aktiengesellschaft, D-46041 (11) 0 528 072 (51) B66F7/06 01 11.06.1997 Oberhausen, DE (44) 25.09.1996 Gras, Augustin / SIRAP-GEMA S.A., La Florestine / (74) Müller, Jürgen, Dipl.-lng., Deutsche Babcock AG (73) HYMO AB, Box 187, S-616 22 Aby, SE RN 7,30650 Rochefort du Gard /13550 Noves, FR Bereich Lizenzen und Patente, Duisburger Str. 375, 01 17.06.1997 (74) Ravina, Bernard, RAVINA S.A. 24, boulevard 46049 Oberhausen, DE Trepel GmbH Hebe- und Fördertechnik, Hagenauer Riquet, 31000 Toulouse, FR Strasse 42, D-65203 Wiesbaden, DE 02 10.06.1997 (11)0 511 846 (51) C08F8/32 (74) Quermann, Helmut, Dipl.-lng., Gustav-Freytag- Silver-Plastics GmbH & Co KG, Mendener Str. 21, (44) 02.10.1996 Strasse 25, 65189 Wiesbaden, DE D-53840 Troisdorf, DE (73) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, 5-2, (74) Müller-Gerbes, Margot, Dipl.-lng., Friedrich- Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo-to, JP (11) 0 528 903 (51) C12N 15/11 Breuer-Strasse 112, 53225 Bonn, DE 01 19.06.1997 (44) 11.09.1996 Exxon Chemical Patents Inc., 1900 East Linden (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, Fruit (11) 0 548 861 (51) B28B3/22 Avenue, Linden, New Jersey 07036, US Street (Bar-3), Boston, MA 02114, US (44) 11.09.1996 (74) Mansell, Keith Rodney, et al, Exxon Chemical 01 11.06.1997 (73) HÄNDLE GmbH & CO. KG, Industriestrasse 47, Limited European Patents and Licences Exxon HYBRIDON, INC., 620 Memorial Drive, Cambridge, 75417 Mühlacker, DE Chemical Technology Centre P O Box 1, Milton Hill, MA 02139, US 01 11.06.1997 Abingdon, Oxfordshire OX13 6BB, GB (74) Vossius, Volker, Dr., Dr. Volker Vossius, Schneider, Paul Rohrleitungsbau und Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwaltskanzlei, Wärmetechnik GmbH, Schmiedsgasse 8a, 96472 (11) 0 513 834 (51) H01L 21/00 Holbeinstrasse 5, 81679 München, DE Rödental, DE (44) 11.09.1996 (74) Skuhra, Udo, Dipl.-lng., Reinhard-Skuhra-Weise & (73) APPLIED MATERIALS, INC., 3050 Bowers Avenue, (11) 0 530 019 (51) B01D 53/26 Partner Patentanwälte Postfach 44 01 51, 80750 M/S 2061, Santa Clara, California 95054-3299, US (44) 15.01.1997 München, DE

284 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

(11) 0 550 067 (51) A23L1/22 01 14.06.1997 (73) BACKUS BEHEER B.V., Laurens Janszoon (44) 18.09.1996 REHAU AG & Co., Rheniumhaus, D-95111 Rehau, Costerstraat 16, NL-5916 PS Venlo, NL (73) HERCULES INCORPORATED, Hercules Plaza, DE 01 18.06.1997 Wilmington Delaware 19894-0001, US Oy FORMIT Foodprocessing Ab, Storängsvägen 4, (11) 0 561 323 (51) B60J 1/18 01 17.06.1997 P.O. Box 3, 64201 Närpes, Fl (44) 11.09.1996 BVBA Procter & Gamble Europe SPRL, Temselaan (74) Feiring, Knut, et al, Oy Kolster Ab, Iso (73) MEHLER VARIO SYSTEM GmbH, Edelzeller 100,1853 Strombeek-Bever, BE Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, Fl Strasse 53, D-36043 Fulda, DE (74) ter Meer, Nicolaus, Dipl.-Chem., Dr., TER MEER (11)0587 805 (51) C12N 15/00 STEINMEISTER & PARTNER GbR, Patentanwälte, 01 11.06.1997 Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE Parat-Werk Schönebach GmbH + Co KG, Tenter (44) 25.09.1996 Weg 1 - 3, 42897 Remscheid, DE (73) STICHTING CENTRAAL DIERGENEESKUNDIG (11) 0 550 367 (51) C02F3/02 (74) Sonnet, Bernd, Dipl.-lng., Patentanwälte Ostriga & INSTITUUT, Edelhertweg 15,8219 PH Lelystad, NL (44) 09.10.1996 Sonnet Postfach 20 16 53, 42216 Wuppertal, DE 01 24.06.1997 (73) OTV Omnium de Traitements et de Valorisation Rhone Merieux, 17 Rue Bourgelat, F-69002 LYON, (11)0 561 715 (51) F16B 37/06 S.A., L'Aquarène, 1 place Montgolfier, 94417 St FR (44) 18.09.1996 Maurice Cédex, FR (74) Bemasconi, Jean, c/o Cabinet Lavoix, 2, Place (73) FORMER, B.P. 19, F-90101 Delle Cédex, FR d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex, FR 01 13.06.1997 01 18.06.1997 LYONNAISE DES EAUX, 72, Avenue de la Liberté, Nedschroef Plettenberg GmbH, Mühlhoff 5d, 58840 (11)0 597 447 (51) H05K 13/04 92753 NANTERRE Cedex, FR Plettenberg, DE (44) 04.09.1996 (74) Armengaud Ainé, Alain, Cabinet ARMENGAUD (74) Alber, Norbert, Patent- und Rechtsanwälte (73) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500 AINE 3 Avenue Bugeaud, 75116 Paris, FR Hansmann, Vogeser, Dr. Boecker, Alber, Dr. Strych, Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, JP Liedl Postfach 70 08 60, 81308 München, DE (11) 0 552 098 (51) G21C3/07 01 04.06.1997 Cyberoptics Corporation, 2331 University Avenue (44) 11.09.1996 (11) 0 567 632 (51) A61M 1/16 SE, Minneapolis Minnesota 55414, US (73) FRAMATOME, Tour Fiat 1, Place de la Coupole, (44) 11.09.1996 92400 Courbevoie, FR (74) Roberts, Gwilym Vaughan, KILBURN & STRODE, (73) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter 30 John Street, London WC1N 2DD, GB COGEMA COMPAGNIE GENERALE DES Parkway, Deerfield, IL 60015, US MATIERES NUCLEAIRES, 2, rue Paul Dautier B.P. 01 10.06.1997 (11)0 601 354 (51) H05K1/03 4, F-78141 Velizy-Villacoublay, FR Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, (44) 18.09.1996 ZIRCOTUBE, Tour Fiat Cedex 16, F-92084 Paris La Gluckensteinweg 5,61350 Bad Homburg v.d.H., DE (73) International Business Machines Corporation, Old Défense, FR (74) Luderschmidt, Wolfgang, Dr. phil.nat., et al, Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US 01 11.06.1997 Luderschmidt & Partner Patentanwälte, Postfach 01 14.06.1997 39 29, 65029 Wiesbaden, DE Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 Lonza AG, Münchensteinerstrasse 38, CH-4002 München, DE (11) 0 567 633 (51) A61M 1/16 Basel, CH (11) 0 552 339 (51) A61F 13/15 (44) 11.09.1996 (11) 0 601 913 (51) B29C 63/10 (73) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter (44) 25.09.1996 (44) 14.05.1997 (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Parkway, Deerfield, IL 60015, US (73) ISOTUB COATING, Enceinte Unimétal Sacilor, 01 10.06.1997 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, 54240 Joeuf, FR US Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, 01 11.06.1997 01 24.06.1997 Gluckensteinweg 5,61350 Bad Homburg v.d.H., DE BALMORAL GROUP LIMITED, Balmoral Park, SCA Research AB, 40503 Göteborg, SE (74) Luderschmidt & Partner, Patentanwälte, Postfach 3929, 65029 Wiesbaden, DE Loirston, GB-Aberdeen AB9 2BY, Scotland, GB (74) Andersson, Per Rune, Albihn West AB, P.O. Box (74) Rickard, Timothy Mark Adrian, Brookes & Martin, 142, 401 22 Göteborg, SE (11) 0 568 870 (51) B60C9/20 High Holbom House, 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB (11) 0 555 319 (51) A63G 1/26 (44) 18.09.1996 (44) 25.09.1996 (73) MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A., Euro-résidence Grand-Places 14 A, CH-1700 (11)0605 438 (51) H02J7/00 (73) Knijpstra Konstruktie B.V., Bornego 39, NL-8449 Fribourg, CH (44) 02.10.1996 EC Terband, NL 01 13.06.1997 (73) Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, DE 01 20.06.1997 Continental Aktiengesellschaft, Abt. Patente und 01 12.06.1997 Wieland Schwarzkopf GmbH, Reischenaustrasse 4, Lizenzen Postfach 1 69, 30001 Hannover, DE Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 86473 Ziemetshausen, DE NL-5621 BA EINDHOVEN, NL (74) Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-lng., Patentanwälte (11) 0 569 626 (51) C01B 39/00 (74) Hesselmann, Gerardus Johannes Maria, Dipl.-lng. H.-D. Emicke Dipl.-lng. Klaus Emicke (44) 18.09.1996 Internationaal Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, Schwibbogenplatz 2b, 86153 Augsburg, DE (73) ABB LUMMUS GLOBAL INC., 1515 Broad Street, 5600 AE Eindhoven, NL Bloomfield New Jersey 07003, US (11) 0 558 113 (51) A23D7/00 01 18.06.1997 (11) 0 606 073 (51) B65D1/38 (44) 25.09.1996 Shell Internationale Research Maatschappij B.V., (44) 11.09.1996 (73) UNILEVER N.V., P.O. Box 760, NL-3000 DK Carel van Bylandtlaan 30, NI-2596 HR 's- (73) Berolina Kunststoff-Gesellschaft mbH & Co. Rotterdam, NL Gravenhage, NL Verpackungssysteme und Technische Teile KG, (84) BE CH DE DK ES FR GR IT U NL PT SE AT (74) Bakhru, Anna, Shell International B.V., Intellectual Nennhauser Damm 158,13591 Berlin, DE (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. Property Services, P.O. Box 384, 2501 CJ The 01 11.06.1997 Box 68, London EC4P 4BQ, GB Hague, NL Schoeller-Plast SA, 11, route de la Condémine, (84) GB IE CH-1680 Romont, CH 01 23.06.1997 (11) 0 572 781 (51) C04B 11/032 (74) Bockhorni, Josef, Dipl.-lng., Patentanwälte Stichting Behartiging Octrooibelangen, (44) 11.09.1996 Herrmann-Trentepohl Grosse - Bockhorni & Coöperatieve Zuivelindustrie Parkweg 2, 2585 JJ (73) Heidelberger Zement AG, Berliner Strasse 6, Partner Forstenrieder Allee 59,81476 München, DE DEN HAAG, NL D-69120 Heidelberg, DE (74) van Gennip, Johannes Simeon Wilhelmus, 01 11.06.1997 (11) 0 608 358 (51) G11B 7/00 Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, Börgardts GmbH, Kutzhütte, 37445 Walkenried, DE (44) 18.09.1996 2587 BN 's-Gravenhage, NL (74) Minderop, Ralph H., Dr. rer. nat., Cohausz & (73) APPLIED HOLOGRAPHICS PLC, 22 Sedling Road, Florack, Patentanwälte, Kanzlerstrasse 8a, 40472 Wear District 6, Washington, Tyne & Wear NE38 (11) 0 558 390 (51) E06B9/15 Düsseldorf, DE 9BZ, GB (44) 25.09.1996 01 12.06.1997 (73) Legeais, Joseph, 32, Avenue de la Source, F-94130 (11)0 573 125 (51) A23N7/02 SONOPRESS, Carl-Bertelsmann-Str. 161, D-33311 Nogent Sur Marne, FR (44) 25.09.1996 Gütersloh, DE

285 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(74) Prietsch, Reiner, Dipl.-lng., Patentanwalt (74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-lng., et al, Patentanwälte 01 19.06.1997 Schäufeleinstrasse 7, 80687 München, DE Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 Zapf GmbH & Co., Nürnberger Str. 38, 95448 München, DE Bayreuth, DE (11) 0 611 599 (51) B02C7/12 (74) Schirdewahn, Jürgen, Elisabeth Jung, Dr. Phil., (44) 18.09.1996 (11) 0 639 434 (51) B27N1/00 Dipl.-Chem, Jürgen Schirdewahn, Dr. rer.nat., (73) SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES AKTIEBOLAG, (44) 18.09.1996 Dipl.-Phys., Claus Gernhardt, Dipl.-lng., 851 94 Sundsvati, SE (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR Patentanwälte, Postfach 4014 68,80714 München, 01 17.06.1997 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG DE Voith Sulzer Stoffaufbereitung GmbH, Escher- E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE Wyss-Strasse 25, D-88212 Ravensburg, DE 01 16.06.1997 (11) 0 652 934 (51) C11D 3/12 (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES AKTIEBOLAG, (44) 02.10.1996 Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE 0, S-851 94 SUNDSVALL, SE (73) CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, Warrington, 02 18.06.1997 (74) Sundqvist, Hans, Sunds Defibrator Industries Cheshire, WA5 1AB, GB ANDRITZ-Patentverwaltungs-Gesellschaft m.b.H., Aktiebolag Patents Dept. Strandbergsgatan 61,112 01 16.06.1997 Stattegger Str. 18, A-8045 Graz, AT 51 Stockholm, SE Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, TTP / (74) Schweinzer, Friedrich, Stattegger Strasse 18,8045 Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, DE (11) 0 642 558 (51) C09D5/44 Graz, AT (44) 25.09.1996 (11) 0 658 189 (51) C11D3/37 (11) 0 612 139 (51) H02K 15/095 (73) Vianova Resins AG, 8402 Wemdorf, AT (44) 18.09.1996 (44) 27.12.1996 01 24.06.1997 (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 (73) AXIS S.p.A., I-50028 Tavamelle Val di Pesa BASF Lacke + Farben AG, Düsseldorf, DE (Firenze), IT Patente/Lizenzen/Dokumentation Postfach 61 23, 01 18.06.1997 D-48136 Münster, DE 01 16.06.1997 Unilever PLC, Unilever House, Blackfriars, GB- Black & Decker Inc., Drummond Plaza Office Park London EC4P 4BQ, GB (11)0 644092 (51) B60T8/36 1423 Kirkwood Highway, Newark, Delaware19711, 02 17.06.1997 US (44) 11.12.1996 (73) WABCO GmbH, Am Lindener Hafen 21, 30453 The Procter & Gamble Company, One Procter & (74) Suchantke, Jürgen, Uexküll & Stolberg, Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US Patentanwälte Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, Hannover, DE (74) Peet, Jillian Wendy, Procter & Gamble Limited, DE 01 13.06.1997 Whitley Road, Longbenton, Newcastle upon Tyne Robert Bosch GmbH Abtlg. ZGM3 Kauschke, NE12 9TS, GB (11) 0 623 441 (51) B29C 43/24 Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart, DE (44) 18.09.1996 (11)0 672 688 (51) C08F4/643 (73) Paul Troester Maschinenfabrik, Am Brabrinke 1-4, (11) 0 646 066 (51) B41F13/00 (44) 18.09.1996 D-30519 Hannover, DE (44) 18.09.1996 (73) KOENIG & BAUER-ALBERT (73) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 East 01 17.06.1997 Linden Avenue, Linden New Jersey 07036, US COMERIO ERCOLE Spa, Via Castellanza 100, AKTIENGESELLSCHAFT, Fried rich-Koeni g-Strasse 21052 Busto Arsizio (Varese), IT 4, 97080 Würzburg, DE 01 17.06.1997 (74) Caregaro, Silvio, c/o Saic Brevetti Sri Via Paris 01 10.06.1997 THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Abbott Bordone 9, 31100 Treviso, IT MAN Roland Druckmaschinen AG, Road Dow Center, Midland, Michigan 48640, US Stadtbachstrasse 1 Postfach 10 00 96, D-86135 (74) de Jong, Nicolaas Henricus Maria, Dow Benelux (11) 0 625 599 (51) D02H 13/24 Augsburg, DE N.V. Patent Department Herbert H. Dowweg 5, (44) 25.09.1996 4542 NM Hoek, NL (73) Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co., Krefelder (11) 0 647 496 (51) B23K9/20 Strasse 690, D-41066 Mönchengladbach, DE (44) 18.09.1996 (11) 0 673 410 (51) C11D3/12 (44) 16.10.1996 01 18.06.1997 (73) DEMMELER MASCHINENBAU GmbH & Co. KG, (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, Benninger AG, Fabrikstrasse,, CH-9240 Uzwil, CH Alpenstrasse 10, D-87751 Heimertingen, DE London EC4P 4BQ, GB (74) Wenger, René, Hepp, Wenger & Ryffel AG 01 17.06.1997 (84) GB Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH "PROCON" Project Consulting, Maschinenanlagen- und Industrieanlagenbau (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, (11) 0 627 586 (51) F16L3/00 Gesellschaft m.b.H., -, 4612 Scharten, AT NL (44) 25.09.1996 (74) Sonn, Helmut, Patentanwälte Sonn, Pawloy, (84) CH DE ES FR IT LI NL SE (73) Jeschke, Immanuel, St. Nicolai-Strasse 4+5, Weinzinger & Wolfram Riemergasse 14,1010 Wien, 01 16.06.1997 D-31157 Sarstedt, DE AT Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, TTP / 01 23.06.1997 02 17.06.1997 Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, DE Puspas Armaturen GmbH, Ueckendorferstrasse PROCON Project Consulting Maschinen u. Anlage 58-62, D-44866 Bochum 6, DE Ges.mbH, Schellingstr. 153, D-80797 München, DE (11) 0 681 829 (51) A61K 7/13 (74) Bockermann, Rolf, Dipl.-lng., Bockermann & Ksoll (74) Alber, Norbert, Patent- und Rechtsanwälte (44) 09.10.1996 Patentanwälte Bergstrasse 159, 44791 Bochum, Hansmann, Vogeser, Dr. Boecker, Alber, Dr. Strych, (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR DE Liedl Albert-Rosshaupter-Strasse 65, 81369 01 10.06.1997 München, DE Henkel KGaA Patente (TTP), Henkelstrasse 67, (11) 0 635 134 (51) G01P 3/487 40191 Düsseldorf, DE (44) 18.09.1996 (11) 0 651 720 (51) B65D 81/30 (73) ELSTER PRODUKTION GMBH, Steinernstrasse 19, (44) 18.09.1996 02 19.06.1997 Postfach 129, D-55252 Mainz-Kastel, DE (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Wella AG, Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt, DE 01 18.06.1997 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (11) 0 685 222 (51) A61K7/42 VDO Adolf Schindling AG, Rüsselsheimer Strasse US (44) 11.09.1996 22, D-60326 Frankfurt, DE 01 17.06.1997 (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (74) Klein, Thomas, Dipl.-lng. (FH), Sodener Strasse 9, Colgate-Palmolive Company, 909 River Road P.O. 65824 Schwalbach/Ts., DE Box 1343, Piscataway, New Jersey 08855-1343, US 01 16.09.1996 (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., Vereenigde Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, (11) 0 639 125 (51) B60N 3/04 Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- D-20245 Hamburg, DE (44) 11.09.1996 Gravenhage, NL (74) Schultz-Süchting, Rolf, DROSTE Rechtsanwälte (73) Pelzer, Helmut, Neue Strasse 5, 58313 Herdecke, Postfach 30 12 66, 20305 Hamburg, DE DE (11) 0 651 835 (51) E01C 5/00 02 11.11.1996 01 11.06.1997 (44) 25.09.1996 Schaumann Ernst, Prof. Dr. Institut für Organische Stankiewicz GmbH, Hannoversche Strasse 120, (73) Fleischhacker, Gerhard, Dr. Dipl.-lng., Mölbling 2, Chemie, Technische Universität Clausthal D-29352 Adelheidsdorf, DE A-9330 Treibach, AT Leibnizstrasse 6, 38678 Clausthal-Zellerfeld, DE

286 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

03 09.06.1997 (11) 0 345 739 (51) G11B 15/10 (11) 0 398 735 (51) C25D 21/14 BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse 38, D-67056 Ludwigshafen, DE (11) 0 358 239 (51) H01G 9/02 (11) 0 399 757 (51) G06F 9/38 04 10.06.1997 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 Johnson & Johnson Consumer Products, Inc., Skillman, New Jersey 08558, US (11) 0 358 246 (51) H01L 21/265 (11) 0 399 805 (51) C08K 5/3435 (74) Rüedi, Regula Béatrice, E. Blum & Co. (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 Patentanwälte VSP Vorderberg 11,8044 Zürich, CH (11) O 358 842 (51) H01S 3/19 (11) 0 400 562 (51) C07D 487/04 (11) 0 697 211 (51) A61K7/13 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (44) 09.10.1996 (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (11) 0 359 266 (51) H04N 1/40 (11) 0 400 606 (51) H04N 9/73 01 18.06.1997 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 Wella AG, Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt, DE (11) 0 361 346 (51) C08G 65/32 (11) 0 400 879 (51) H04Q 3/66 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) (51) H01J 43/24 (11) 0 401 010 (51) C07D 311/68 [2) 0 362 347 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 • Kein Einspruch eingelegt • No opposition filed (11) 0 365 294 (51) H01L 27/148 (11) 0 401 053 (51) A61K 35/18 I n'a pas été fait opposition (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 366 448 (51) C12Q 1/68 (11) 0 401 566 (51) G03H 1/20 0 229 284 (51 H01S 3/105 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 367 294 (51) H01J 31/12 (11) 0 401 831 (51) HOU 29/76 0 229 285 (51 H01S 3/105 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 371 824 - (51) G03G 9/087 (11) 0 402 096 (51) C07D 487/04 0 229 729 (51 A61M 5/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 373 918 (51) C08J 3/24 (11) 0 402 149 (51) H03M 7/30 0 266 148 (51 H03G 5/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) O 376 749 (51) C08F 8/32 (11) 0 402 506 (51) B23Q 11/00 0 269 294 (51 H01L 21/18 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 378 449 (51) G11B 27/28 (11) 0 402 592 (51) H01L 23/485 0 271 047 (51 C09D 4/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 380 932 (51) C12Q 1/04 (11) 0 402 674 (51) C08G 77/448 0 278 405 (51 H01J 1/30 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 382 835 (51) A23B 9/02 (11) 0 402 787 (51) G06F 12/08 0 279 594 (51 H01H 47/22 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 383 989 (51) G03C 1/79 (11) 0 402 952 (51) G06K7/10 0 303 020 (51 G06F 1/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) O 384 488 (51) H01L 23/40 (11) 0 403 083 (51) A61F9/02 0 328 924 (51 C07D 495/14 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 386 228 (51) C12Q 1/68 (11) 0 403 248 (51) H04N 5/335 0 331 262 (51 G01C 17/38 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 386 650 (51) C08F 2/50 (11) 0 404 438 (51) G11B 7/135 0 335 399 (51 G03F 7/095 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 387 048 (51) H04N 5/44 (11) 0 404 597 (51) G01R 15/00 (51 0 336 353 C12Q 1/56 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 392 530 (51) H03K 17/08 (11) 0 405 293 (51) H01L 21/82 0 339 599 (51 C07D 333/22 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 395 073 (51) H03K 17/79 (11) 0 406 074 (51) G06T 7/20 0 339 966 (51 B05B 3/04 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (51) (11) 0 407 011 (51) H01L 29/167 0 339 978 (51 C07D 401/04 (11) 0 395 375 C12N 15/57 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 0 340 635 (51 C11B 3/14 (11) 0 395 405 (51) H04N 1/32 (11) 0 407 053 (51) G06F 12/08 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 0 342 644 (51 B60C 9/20 (11) 0 395 591 (51) D01H 11/00 (11) 0 407 530 (51) H04B 3/60 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 344 863 (51 H01L 21/84 (11) 0 397 887 (51) G05B 19/406 (11) 0 407 591 (51) H03K 5/02 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 345 671 (51 C07D 501/46 (11) 0 398 692 (51) C07C 251/48 (11) 0 411 134 (51) F04D 29/06 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

287 Europäisches Patentblatt Patente • • «IM European Patent Bulletin Patents ||.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(11) 0 416 111 (51) F16K 31/06 (11) 0 435 592 (51) G03G 5/10 (11) 0 451 848 (51) G01N 33/543 (45) 21,08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 416 659 (51) C08G 18/08 (11) 0 435 602 (51) H01J 29/00 (11) 0 452 049 (51) H03K 17/725 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 416 894 (51) H04N 7/167 (11) 0 436 026 (51) G06F3/12 (11) 0 452 118 (51) C09D 11/08 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 418 820 (51) B41J 2/165 (11) 0 436 374 (51) D06F 58/28 (11) 0 452 872 (51) H04Q 7/20 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 418 894 (51) H01J 37/141 (11) 0 436 901 (51) C07D 243/08 (11) 0 452 888 (51) H01L 21/285 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 419 760 (51) G06F 11/20 (11) 0 437 630 (51) G09G 5/36 (11) 0 453 726 (51) G01S 5/14 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 420 280 (51) G11B 20/10 (11) 0 438 206 (51) C07D 471/08 (11) 0 453 800 (51) B65H 16/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 421 204 (51) H02H 3/093 (11) 0 438 780 (51) D01F6/14 (11) 0 454 116 (51) H04N 7/01 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 ,

(11) 0 422.732 (51) H03K 5/08 (11) 0 439 392 (51) F41G 7/22 (11) 0 455 943 (51) G01S 5/14 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 424 835 (51) H05K 9/00 (11) 0 441 886 (51) C12N 15/16 (11) 0 456 088 (51) C12Q 1/62 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 425 041 (51) H04N 9/89 (11) 0 443 453 (51) G03C 1/09 (11) 0 456 116 (51) H01L 39/24 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 425 278 (51) G11B 7/00 (11) 0 444 466 (51) H03F 3/45 (11) 0 456 190 (51) G01P 15/12 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 426 122 (51) G03C 1/74 (11) 0 444 617 (51) H02J 7/10 (11) 0 456 315 (51) C11D 3/12 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 426 600 (51) B23K 26/04 (11) 0 444 683 (51) H03K 19/094 (11) 0 456 469 (51) C08G 73/10 (45) 21.08.1996 (45) 21,08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 427 742 (51) C08F 8/08 (11) 0 444 933 (51) G03C 7/305 (11) 0 456 516 (51) H01J 49/40 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 428 156 (51) H03M 7/30 (11) 0 445 097 (51) C12N 15/54 (11) 0 457 127 (51) A61L 31/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 428 173 (51) H03G 3/20 (11) 0 445 926 (51) C09B 69/10 (11) 0 457 514 (51) A61K 45/06 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 428 290 (51) G11B 33/14 (11) 0 446 276 (51) H04B 3/23 (11) 0 458 260 (51) G03G 15/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 429 270 (51) G03F 7/36 (11) 0 446 700 (51) B29C 47/00 (11) 0 458 382 (51) H01H 73/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 429 312 (51) B29C 70/50 (11) 0 447 637 (51) G05F 1/575 (11) 0 458 383 (51) H01J 29/76 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 430 268 (51) G11B 5/008 (11) 0 448 215 (51) D06B 11/00 (11) 0 458 621 (51) C12G 3/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 430 772 (51) B23K 35/363 (11) 0 448 330 (51) H04N 1/46 (11) 0 458 733 (51) B65H 5/16 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 433 056 (51) H04N 1/387 (11) 0 448 399 (51) C08F 220/54 (11) 0 459 195 (51) F25D3/11 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 433 059 (51) G11B 5/55 (11) 0 449 620 (51) H01L 29/772 (11) 0 459 239 (51) A61N 1/362 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 434 498 (51) A61F7/10 (11) 0 450 008 (51) C07C 45/75 (11) 0 459 378 (51) A61L 15/16 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 434 893 (51) G01N 21/78 (11) 0 450 317 (51) C08F8/12 (11) 0 459 662 (51) C07D 401/04 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 435 474 (51) H01L 23/427 (11) 0 450 841 (51) H04N 7/16 (11) 0 459 782 (51) G01R 19/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 435 499 (51) G06F11/00 • (11) 0 451 642 (51) H01J 37/34 (11) 0 459 925 (51) G01S 13/56 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

288 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

n 0 460 416 (51) -G03F 7/039 (11) 0 477 790 (51) A61H 23/02 (11) 0 488 551 (51) F16J 15/18 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 460 627 (51) C07F 3/00 (11) 0 478 205 (51) H04N 1/00 (11) 0 488 636 (51) B29D 30/06 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

u 0 460 859 (51) G11B 7/085 (11) 0 478 729 (51) C07K 5/06 (11) 0 489 432 (51) H01J 29/50 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 460 948 (51) C07D 317/42 • (11) 0 478 989 (51) G11B 7/125 (11) 0 490 482 (51) C08G 69/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 462 670 (51) G01N 33/547 (11) 0 479 170 (51) -G11C 7/00 (11) 0 490 535 (51) H01L 29/772 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 462 999 (51) A61B 17/00 (11) 0 479 197 (51) H01J 35/10 (11) 0 490 602 (51) G06K 7/10 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 463 738 (51) C08L 81/00 (11) 0 480 008 (51) C07C 25/18 (11) 0 491 382 (51) G11B 5/53 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

n 0 463 786 (51) G11B 15/675 (11) 0 480 064 (51) H01Q7/08 (11) 0 491 822 (51) H04B 10/14 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 464 686 (51) H01L 27/108 ' (11) 0 480 509 (51) H03K 5/01 (11) 0 492 233 (51) C07D 263/34 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 465 153 (51) G11B 33/14 (11) 0 481 728 (51) G03B 7/16 (11) 0 492 243 (51) C08J 11/06 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 465 792 (51) C08F 285/00 (11) 0 481 737 (51) H03K 19/0175 (11) 0 492 837 (51) -A61B 5/0215 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 466 299 (51) C08L 63/02 (11) 0 481 822 (51) D06B 23/30 (11) 0 492 851 (51) H04B7/08 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 0 467 054 (51) H04N 7/30 (11) 0 483 945 (51) G11C 27/02 (11) 0 492 948 (51) C08G 73/10 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 0 467 519 (51) H03K 7/08 (11) 0 484 493 (51) B27G 21/00 (11) 0 492 966 (51) C08F 4/646 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 467 839 (51) C12N 15/62 (11) 0 484 539 (51) G05B 19/4103 (11) 0 493 098 (51) H04N 7/16 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 468 632 (51) H01S 3/13 (11) 0 485 047 (51) A61F2/00 (11) 0 493 290 (51) B22D 11/06 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 0 469 259 (51) H01S 3/106 (11) 0 485 379 (51) B01L3/02 (11) 0 493 291 (51) G01N 21/89 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 ID 0 472 683 (51) F01C 1/04 (11) 0 485 615 - (51) B23K 26/08 (11) 0 493 750 (51) H03K 3/023 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 472 819 (51) C08G 64/16 (11) 0 485 820 (51) C08F 4/602 (11) 0 494 148 (51) A61C 17/06 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 474 648 (51) C07C 2/72 (11) 0 486 444 (51) -H01L 27/115 (11) 0 495 196 (51) G07B 17/00 . 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 474 672 (51) C07C 69/734 (11) 0 486 789 ' (51) A47B 96/14 (11) 0 495 421 (51) A61K9/06 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 474 787 (51) A61K 38/04 (11) 0 487 026 (51) H04N 1/40 (11) 0 495 454 (51) C22C 32/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 0 474 842 (51) A61M'5/32 (11) 0 487 169 (51) C11D 1/655 (11) 0 496 156 (51) G01P5/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 0 474 885 (51) C08F 2/20 (11) 0 487 205 (51) A61K7/13 (11) 0 497 688 (51) B60J 3/02 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 0 475 763 (51) H01J 29/86 ' (11) 0 487 468 (51) H01L 27/115 (11) 0 498 110 (51) F16L 41/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 476 070 (51) G01N 23/00 (11) 0 487 713 (51) A61L 25/00 (11) 0 498 521 (51) H01L 21/768 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 0 476 633 (51)rG03G 15/04 ' (11) 0 488 162 (51) 'B60P 1/60 (11) 0 498 573 (51) C07C 1/24 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 477 286 (51) C08L1/00 (11) 0 488 438 (51)' G02B 6/44 (11) 0 498 712 (51) C21C 7/06 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

289 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (2) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

0 499 518 (51) F16F7/14 0 508 789 (51) F16H 57/12 0 515 206 (51) D04B1/26 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 499 643 (51) H01P 1/203 0 508 951 (51) C08G 59/68 0 515 597 (51) A61M 39/00 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 499 644 (51) B01D 53/70 0 509 259 (51) A61K 31/57 0 516 090 (51) G03G 15/08 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 500 646 (51) C09J 153/00 0 509 281 (51) B65D 41/58 0 516 096 (51) H01L 23/32 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 500 844 (51) A61K 38/00 0 509 335 (51) A61K 31/575 0 516 145 (51) H01P7/08 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 500 953 (51) A61K 31/505 0 509 661 (51) H04N3/15 0 516 160 (51) A63F9/14 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 501 257 (51) G01N 23/203 0 510 166 (51) H02H5/10 0 516 244 (51) G08B 13/24 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 501 426 (51) C07C 49/743 0 510 347 (51) G03G 15/00 0 516 435 (51) G03G 15/05 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 501 515 (51) G11B 7/24 0 510 404 (51) A61K 31/575 0 516 530 (51) C07J 31/00 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 501 625 (51) C08J5/06 0 511 014 (51) H05K7/06 0 516 691 (51) A61K 38/00 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 501 872 (51) H04B 10/16 0 511 399 (51) B23Q 35/128 0 517 236 (51) C02F3/06 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 502 245 (51) C22C 38/48 0 511 867 (51) C07C 69/732 0 517 332 (51) .B60N 2/22 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 502 974 (51) A47L 13/17 0 512 002 (51) A61K 47/48 0 517 820 (51) A61K 31/195 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 503 413 (51) H04B 14/04 0 512 627 (51) H01J 29/08 0 518 334 (51) H04N1/32 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 503 805 (51) H01L 23/58 0 512 795 (51) H03K5/24 0 518 517 (51) C08L 29/04 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 503 854 (51) C04B 35/64 0 512 853 (51) F16D 65/847 0 518 557 (51) C12Q1/34 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 505 023 (51) C12Q1/18 0 513 684 (51) H01L 23/544 0 519 587 (51) C23C 16/26 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 505 191 (51) H01L 29/772 0 513 928 (51) G05F3/22 0 519 640 (51) C07K1/04 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 505 995 (51) B60Q3/04 0 514 082 (51) G07C9/00 0 519 710 (51) G03G 15/00 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 506 194 (51) C07D 277/56 0 514 118 (51) G21C3/07 0 519 729 (51) G11B 11/10 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 506 385 (51) B25B1/08 0 514 121 (51) G21C 3/328 0 519 795 (51) H04M 11/06 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 506 617 (51) C08G 59/12 0 514 171 (51) H02J9/06 0 519 868 (51) C07C 261/04 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 506 650 (51) C08H5/04 0 514 486 (51) G01J 1/50 0 519 921 (51) G02F1/15 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 506 872 (51) B29C 43/20 0 514 555 (51) B29C 49/20 0 520 204 (51) A61L 11/00 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 507 268 (51) B23K 26/00 0 514 836 (51) H01R 13/621 0 520 821 (51) C07C 59/135 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 507 382 (51) H01J 29/70 0 514 850 (51) H01L 21/28 0 521 022 (51) B05B 11/02 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 507 501 (51) F02D 41/26 0 515 052 (51) B62D 5/093 0 521 651 (51) A61K7/42 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996 0 508 111 (51) G11B 25/04 0 515 104 (51) H03J1/00 0 522 229 (51) C03B 37/012 21.08.1996 21.08.1996 21.08.1996

290 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

0 522 399 (51) C09B 62/24 (11) 0 534 424 (51) H01L 31/09 (11) 0 543 981 (51) H02B 1/056 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 522 654 (51) B65D 1/22 (11) 0 534 805 (51) F24F 1/02 (11) 0 544 465 (51) C09D 4/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

11) 0 522 706 (51) H03F 1/32 (11) 0 535 307 (51) H01S3/19 (11) 0 544 579 (51) F22B 37/20 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 522 709 (51) C07C 243/06 (11) 0 535 635 - (51) C07C 255/50 (11) 0 544 835 (51) E21B 17/16 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 523 085 (51) C07C 325/00 (11) 0 535 811 (51) A61G 7/05 (11) 0 544 889 (51) C08F 10/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

11) 0 524 229 (51) H04N 7/22 (11) 0 536 029 (51) D03D 41/00 (11) 0 545 378 (51) F16L 33/02 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 524 382 (51) H01S 3/106 (11) 0 536 355 (51) C23C 16/26 (11) 0 545 762 (51) H01Q9/16 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 524 398 (51) H02M 7/48 (11) 0 536 701 (51) C08K 5/3415 (11) 0 546 133 (51) C07C 45/46 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 524 401 (51) C09B 29/042 (11) 0 536 984 (51) H01H 85/175 (11) 0 546 148 (51) G01P 3/36 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 524 425 (51) H02H 9/00 (11) 0 537 080 (51) B32B 27/08 • (11) 0 546 781 (51) B23K 3/02 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 524 703 (51) B60C 9/22 (11) 0 537 339 (51) B64F 5/00 (11) 0 546 867 (51) C07C 229/16 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 525 392 (51) C07F7/18 (11) 0 537 634 (51) C07K 2/00 (11) 0 546 936 (51) G02B 6/38 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 525 997 (51) C07F 7/14 (11) 0 537 742 (51) C07C 255/36 (11) 0 546 950 (51) B29C 45/33 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 526 020 (51) G01N 15/06 (11) 0 538 722 (51) C08F 236/10 (11) 0 547 421 (51) B25J 9/08 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 526 113 (51) G11B7/09 (11) 0 538 967 (51) B60L3/10 (11) 0 548 203 (51) H02G 15/013 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 526 639 (51) E02F 3/85 (11) 0 539 126 (51) C10G 69/12 • (11) 0 548 450 (51) B60N 2/14 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 526 714 (51) G03G 15/00 (11) 0 539 548 (51) B60S 1/34 (11) 0 549 566 (51) F02D 41/22 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 527 108 (51) G01J 3/46 (11) 0 539 566 (51) H05H 13/00 (11) 0 549 900 (51) C07F 17/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 527 784 (51) C12Q 1/68 (11) 0 539 646 (51) G01F 11/44 (11) 0 550 073 (51) G01S 13/93 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 532 158 (51) G01C 21/20 (11) 0 539 838 (51) G02B 26/10 (11) 0 550 325 (51) G07B 17/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 532 293 (51) H01S 3/032 (11) 0 540 614 (51) C07D 403/06 (11) 0 550 789 (51) F23D 11/10 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 532 593 (51) A61H 33/12 (11) 0 540 622 (51) H04R 31/00 (11) 0 550 791 (51) A61F 9/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 532 619 (51) G01S 5/04 (11) 0 541 871 (51) A62D 3/00 (11) 0 551 025 (51) H04N 3/26 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 532 791 (51) B62K 11/02 (11) 0 542 064 (51) G01P 3/488 (11) 0 551 539 (51) G01P 1/04 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 533 436 (51) B60T 8/00 (11) 0 542 600 (51) B60P 1/48 (11) 0 551 779 (51) H02B 1/04 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 534 045 (51) H01S3/06 (11) 0 542 601 (51) B60P 1/48 (11) 0 551 815 (51) A61B 5/0225 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 534 061 (51) F22B 17/04 (11) 0 543 202 (51) B41J 2/16 (11) 0 552 047 (51) B41M 3/14 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 534 063 (51) H01R 9/09 (11) 0 543 795 (51) H01S 3/038 (11) 0 552 234 (51) A24D 3/14 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

291 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents II•6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

0 552 310 (51) B26B 21/40 (11) 0 559 818 (51) H02K 19/20 (11) 0 566 176 (51) B26D 7/06 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 552 659 (51) H04N 9/79 (11) 0 559 926 (51) C07C 2/84 (11) 0 567 007 (51) H01R 23/72 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 553 396 (51) A23N 7/02 (11) 0 559 942 (51) B03C 3/68 (11) 0 567 143 (51) G02B 26/02 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 553 612 (51) C08G 73/10 (11) 0 560 427 (51) F16H 55/56 (11) 0 567 216 (51) A61K 31/20 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 553 681 (51) A01F 15/07 (11) 0 560 755 (51) G01N 21/41 (11) 0 567 293 (51) H02H 9/02 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 553 874 (51) C07C 37/08 (11) 0 560 787 (51) H01L 21/301 (11) 0 567 348 (51) B65D 83/54 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 554 157 (51) H01R 13/658 (11) 0 560 830 (51) G07F 1/04 (11) 0 567 413 (51) B65D 5/46 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

1 0 554 201 (51) F16B 35/06 (11) 0 560 832 (51) G07F 1/04 (11) 0 567 530 (51) A47D 13/02 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 554 224 (51) B23Q 11/00 (11) 0 560 849 (51) C08J 7/04 (11) 0 567 929 (51) G21B 1/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 554 254 (51) F23C 7/02 (11) 0 561 055 (51) B60N 3/04 (11) 0 568 154 (51) D04B 15/68 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 554 903 (51) H02M 3/135 (11) 0 561 095 (51) B61B7/06 (11) 0 568 213 (51) B62D 23/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 555 364 (51) A61B 5/00 (11) 0 561 374 (51) B29D 30/26 (11) 0 568 260 (51) B29C 45/16 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 555 807 (51) A61K 6/097 (11) 0 561 632 (51) C08K5/13 (11) 0 568 426 (51) G01S7/02 . 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 555 939 (51) B65F 1/00 (11) 0 561 640 (51) A63B 37/00 (11) 0 568 755 (51) H01R4/48 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 555 963 (51) HOIR 13/652 (11) 0 561 872 (51) A61B 5/00 (11) 0 568 868 (51) A24C 5/39 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 556 607 (51) H01S 3/085 (11) 0 562 509 (51) B01J 21/20 • (11) 0 568 933 (51) H02K3/12 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 556 643 (51) H03L 7/091 (11) 0 562 626 (51) B41J 2/365 (11) 0 568 977 (51) C07C 209/90 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 556 851 (51) B21B 15/00 (11) 0 562 646 (51) G11B7/08 (11) 0 569 003 (51) C08L 67/00 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 557 192 (51) C07C 69/747 (11) 0 563 063 (51) G05B 11/42 (11) 0 569 051 (51). G02B 7/10 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 557 586 (51) H05K7/14 (11) 0 563 373 (51) H04B 3/56 (11) 0 569 094 (51) H01L 21/445 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 557 833 (51) C07D 301/10 (11) 0 564 322 (51) G01S 13/78 (11) 0 569 226 (51) F16G 11/10 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 558 460 (51) A47L 9/24 (11) 0 564 629 (51) H01J 49/42 (11) 0 569 429 (51) B60G 17/02 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 558 762 (51) B60R 21/16 (11) 0 564 715 (51) A44B 17/00 (11) 0 569 828 (51) C02F 3/28 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 559 106 (51) B05C 5/02 (11) 0 564 717 (51) B65D 77/06 (11) 0 570 002 (51) D01H 1/34 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 559 165 (51) B60P 3/36 (11) 0 565 088 (51) B23K 26/08 (11) 0 570 705 (51) A47H 1/022 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 559 410 (51) B60K 15/03 (11) 0 565 220 (51) B60R 5/04 (11) 0 570 893 (51) H01R 23/66 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 559 784 (51) C08F 2/38 (11) 0 565 542 (51) A61F2/06 (11) 0 571 007 (51) B41M 5/38 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 559 807 (51) A61C 5/10 (11) 0 565 700 (51) H02P 8/00 (11) 0 571 177 (51) G03G 15/08 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

292 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

(11) 0 571 444 (51) C07K 1/14 (11) 0 575 723 (51) A47J 43/08 (11) 0 583 460 (51) A61K 7/48 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 571 550 (51) G02F 1/133 (11) 0 575 936 (51) B62D 53/08 (11) 0 584 115 (51) C07F 9/553 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 571 914 (51) B23K 26/00 (11) 0 576 272 (51) B23Q 11/08 (11) 0 584 186 (51) A61K 31/055 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 571 924 (51) G02B 6/30 (11) 0 576 625 (51) G01N 33/72 (11) 0 584 911 (51) H03K 19/177 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 572 052 (51) B60R 16/02 (11) 0 576 979 (51) B60P 1/04 (11) 0 585 543 (51) F16L 55/033 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 572 061 (51) B67D 5/02 (11) 0 577 035 (51) H01R 13/59 (11) 0 586 441 (51) H05H 1/40 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 572 066 (51) H02M 3/07 (11) 0 577 499 (51) H01H 25/06 (11) 0 586 481 (51) B22D 11/06 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 572 210 (51) B26D 1/02 (11) 0 577 500 (51) B60Q 1/14 (11) 0 586 733 (51) H01H 3/30 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 572 651 (51) C07C 219/08 (11) 0 577 572 (51) D21F5/04 (11) 0 587 100 (51) C08L 25/06 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 572 758 (51) B65C 9/06 (11) 0 577 635 (51) G01N 1/00 (11) 0 587 652 (51) B23B 27/04 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 573 796 (51) H02K 3/40 (11) 0 578 001 (51) G07F 7/08 (11) 0 587 927 (51) B62K 19/16 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 573 888 (51) A61F2/20 (11) 0 578 130 (51) F16C 32/06 (11) 0 588 286 (51) C09K 3/10 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 573 971 (51) H01Q 11/16 (11) 0 578 521 (51) C07K 7/18 (11) 0 588 379 (51) A61K 31/19 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 574 291 (51) B60S 1/34 (11) 0 578 535 (51) C07K5/10 (11) 0 588 947 (51) A61M 31/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 574 351 (51) C14C 3/22 (11) 0 579 288 (51) G03G 15/00 (11) 0 589 337 (51) B25F 5/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 574 532 (51) C08L 77/00 (11) 0 579 821 (51) B29C 47/28 (11) 0 589 893 (51) A61K 38/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 574 558 (51) H02K 9/02 (11) 0 579 822 (51) B29B 15/12 (11) 0 589 949 (51) C07K 11/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 574 603 (51) G01B 11/00 (11) 0 579 888 (51) F04C 18/02 (11) 0 590 842 (51) C08F 2/06 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 574 636 (51) G05B 19/042 (11) 0 579 986 (51) H01R 43/16 (11) 0 590 845 (51) B60R 21/22 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 574 716 (51) H01L 31/032 (11) 0 580 400 (51) F16J 15/00 (11) 0 591 257 (51) G01K 13/08 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 574 800 (51) C14C 3/08 (11) 0 580 552 (51) C07C 381/12 (11) 0 591 403 (51) B63B 27/22 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 574 801 (51) C08F 8/30 (11) 0 580 856 (51) C23F 13/00 (11) 0 591 440 (51) A61F 13/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 575 152 (51) B60K 23/04 (11) 0 581 015 (51) H02H 7/26 (11) 0 591 514 (51) G01D 5/16 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 575 215 (51) B60N 2/32 (11) 0 581 726 (51) B25D 17/08 (11) 0 593 353 (51) F16L 39/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 575 241 (51) B60S 1/34 (11) 0 581 727 (51) B25D 17/08 (11) 0 593 440 (51) A61K 39/395 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 575 242 (51) B60S 1/34 (11) 0 582 010 (51) F24F 9/00 (11) 0 593 449 (51) B29C 70/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 575 327 (51) G01C 7/04 (11) 0 583 056 (51) H01R 31/08 (11) 0 593 496 (51) B60B 5/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 575 532 (51) C12Q 1/32 (11) 0 583 369 (51) C08L 9/06 (11) 0 593 500 (51) H01P5/04 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

293 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(11) 0 593 512 (51) C25C 3/00 (11) 0 606 975 (51) G21C 3/334 (11) 0 620 787 (51) B60R 16/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 593 542 (51) C11D 1/46 (11) 0 607 505 (51) F02M 25/07 (11) 0 621 876 (51) C08B 3/06 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 594 027 (51) C07C 315/04 (11) 0 607 705 (51) H05K 13/00 (11) 0 622 137 (51) B21F 27/20 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 595 410 (51) H02K 5/24 (11) 0 608 651 (51) G07B13/02 . (11) 0 622 289 (51) B62D 23/00 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 595 694 (51) A61K7/48 (11) 0 608 667 (51) H03K 17/687 (11) 0 623 228 (51) G05B 9/03 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 595 708 (51) H02G 15/103 (11) 0 609 218 (51) G07D 5/04 (11) 0 624 758 (51) F24C 7/06 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 595 784 (51) A01K5/02 (11) 0 609 272 (51) C02F 1/72 (11) 0 625 462 (51) B63B 25/16 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 595 919 (51) C11D 3/12 (11) 0 610 108 (51) B21D 39/03 (11) 0 625 463 (51) B64D 13/04 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 596 670 (51) B65D 73/00 (11) 0 610 819 (51) C07C 45/67. (11) 0 625 876 (51) A43C 15/14 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 596 677 (51) E06B 3/66 (11) 0 611 942 (51) F41A 23/56 ' (11) 0 626 753 (51) H02P 7/628 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 596 707 (51) H01R 13/436 (11) 0 611 990 (51) G03C 7/42 (11) 0 627 396 . (51) C07C 69/013 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 597 664 (51) G21K1/06 (11) 0 612 100 (51) H01J 65/04 (11) 0 627 549 (51) F01N 3/28 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 597 894 (51) A61C 7/12 (11) 0 613 422 (51) B41M 5/40 (11) 0 627 808 (51) H02M 5/458 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 598 096 (51) G11B 7/24 (11) 0 613 469 (51) C07D 235/32 (11) 0 629 035 (51) H02K 5/167. (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 599 551 (51) H05K 7/14 (11) 0 613 487 (51) C08L 23/12 (11) 0 629 108 (51) H05K 1/14 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 600 312 (51) H02M 7/48 (11) 0 613 488 (51) C08L 59/00 (11) 0 629 112 (51) H05K 5/06 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 601 261 (51) D03D 49/38 (11) 0 613 508 (51) D04H 1/72 (11) 0 629 310 (51) G21C 9/004 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 602 164 (51) A61B 19/04 (11) 0 613 524 (51) F02F 7/00 (11) 0 630 086 (51) H01T13/18' * (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 602 971 (51) B60C 11/04 (11) 0 613 568 (51) G02B 21/08 . (11) 0 630 362 (51) C07C 17/389 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 603 331 (51) G09B 29/00 (11) 0 613 574 (51) G06F 7/50 (11) 0 631 926 (51) B62D 55/104 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 • (11) 0 603 522 (51) B60C 15/036 (11) 0 614 457 (51) C07C 405/00 (11) 0 632 169 (51) E04B 1/76 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 604 001 (51) B60R 21/26 (11) 0 615 328 (51) H02H 7/125 (11) 0 632 544 (51) H01R 23/70 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (11) 0 604 255 (51) F03C 1/04 (11) 0 615 536 (51) C09D 17/00 (11) 0 632 547 (51) H01R 33/46 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 605 778 (51) F16L 55/07 (11) 0 615 596 (51) F16L 59/10 (11) 0 632 686 (51) H05K 7/20 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 605 782 (51) E05C 9/20 (11) 0 617 963 (51) A61K 31/665 (11) 0 633 101 (51) B25H 3/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 606 428 (51) E21B 43/01 (11) 0 618 096 (51) B60G 11/10 (11) 0 633 368 (51) E04G 9/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 606 601 (51) H02M 7/5387 (11) 0 618 654 (51) H01S 3/25 (11) 0 633 644 (51) H02K 3/50 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

(11) 0 606 862 (51) B60H 1/00 (11) 0 619 114 (51) A61K 7/135 (11) 0 633 847 (51) B60S 9/02 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996 (45) 21.08.1996

294 päisches Patentblatt Patente lean Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 in européen des brevets Brevets 11.7(3)

0 633 960 (51) D06B5/08 0 660 680 (51) A46B 15/00 (11) 0 692 241 (51) A61K7/00 21.08.1996 21.08.1996 (45) 21.08.1996

0 635 177 (51) H04B1/66 Ö 660 723 (51) A61K 47/42 21.08.1996 21.08.1996 11.7(1) 0 636 081 (51) B61L 15/00 0 660 863 (51) C09J 183/10 • Einspruch, der als nicht eingelegt gilt 21.08.1996 21.08.1996 • Opposition deemed not to have been filed 0 636 355 (51) A61F6/08 0 662 264 (51) H02M 3/156 • Opposition réputée non formée 21.08.1996 21.08.1996 (11)0 598 064 0 636 810 (51) F16F 13/00 0 663 142 (51) H05K9/00 01 20.06.1997 21.08.1996 21.08.1996 BEHR GmbH & Co. -Patentabteilung-, Mauserstrasse 3, D-70469 Stuttgart, DE 0 637 108 (51) H01S3/06 0 665 734 (51) A61F7/00 (74) Heumann, Christian, Behr GmbH & Co., 21.08.1996 21.08.1996 Patentabteilung, Postfach 30 09 20, 70449 0 637 411 (51) H03F1/30 0 666 133 (51) B23Q3/00 Stuttgart, DE 21.08.1996 21.08.1996

0 638 401 (51) B27N3/28 0 666 809 (51) B60T 11/34 21.08.1996 21.08.1996 11.7(2) • Unzulässiger Einspruch 0 639 205 (51) C08G 77/38 0 667 013 (51) G06F 11/22 • Inadmissible opposition 21.08.1996 21.08.1996 • Opposition non recevable 0 640 173 (51) F01N3/02 0 667 051 (51) H02J3/42 21.08.1996 21.08.1996

0 641 475 (51) G09G3/22 0 667 979 (51) G11B 5/704 21.08.1996 21.08.1996 11.7(3) • Widerruf des europäischen Patents 0 641 557 (51) A61K7/00 0 669 260 (51) B65D 33/06 21.08.1996 21.08.1996 • Revocation of the European patent • Révocation du brevet européen 0 642 631 (51) F16D 43/206 0 669 996 (51) D04H 18/00 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 164 679 24.03.1997 0 642 704 (51) H02K 21/24 0 670 284 (51) B67D5/04 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL SE 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 188 282 10.04.1997 0 646 088 (51) B65D 81/32 0 671 996 (51) B41M5/38 (84) AT BE DE GB NL 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 202 336 07.04.1995 0 646 153 (51) C08J9/36 0 671 999 (51) B60T8/40 (84) BE DE FR GB 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 208 968 20.11.1996 0 647 172 (51) B25H3/00 0 672 566 (51) B61D3/18 (84) CH DE GB IT LI SE 21.08.1996 21.08.1996 (11)0 243 598 13.05.1997 0 647 191 (51) B60K 17/08 0 674 804 (51) H01J9/46 (84) AT BE CH DE FR GB LI LU NL SE 21.08.1996 21.08.1996 (11) O 271 364 04.04.1997 0 649 273 (51) H05K3/10 0 675 692 (51) A42B3/04 (84) DE FR GB IT NL 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 320 766 27.03.1997 0 649 935 (51) D06F 57/04 0 676 769 (51) G11C 29/00 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 325 090 11.03.1997 0 650 189 (51) H01L 21/603 0 678 156 (51) F02B 77/08 (84) BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE 21.08.1996 21.08.1996 (11) O 337 500 30.03.1997 0 652 292 (51) C21C5/52 0 678 824 (51) G06K 13/08 (84) BE DE FR GB IT SE 21.08.1996 21.08.1996 (11) O 341 793 06.02.1997 (84) BE CH DE ES FR GB U NL SE 0 652 836 (51) B60M1/18 0 679 273 (51) G06F 9/44 • 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 358 734 29.03.1997 (84) AT BE CH DE FR GB IT U LU NL SE 0 654 976 (51) A61B 17/00 0 680 395 (51) B23D 61/18 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 404 189 30.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL 0 655 882 (51) H05K9/00 0 680 553 (51) F02C7/00 SE 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 419 879 24.03.1997 0 656 991 (51) F02B 27/02 0 681 593 (51) C08F 291/06 (84) AT CH DE DK FR GB U 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 436 080 31.03.1997 0 660 004 (51) F16B 33/02 0 681 629 (51) E02B 15/04 (84) DE FR GB NL 21.08.1996 21.08.1996 (11) 0 441 028 28.03.1997 0 660 333 (51) G11C 16/06 0 685 038 (51) F04C 19/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL 21.08.1996 21.08.1996 SE

295 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.7(4) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997). 13.08.1997

(n) 0 450 319 22.03.1997 ll.8(1) (84) CH DE ES FR GB GR IT LI SE • Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (11) 0 466 998 25.02.1997 (84) DE FR GB IT • Date of receipt of request for re­ establishment of rights (11) 0 473 512 24.03.1997 • Date de réception de la requête en (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE rétablissement dans un droit (11) 0 473 653 30.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U LU NL SE

(11) 0 520 537 29.03.1997 (84) DE ES FR GB IT PT 11.8(2) (11) 0 541 745 24.03.1997 • Tag und Art der Entscheidung über den (84) BE DE ES FR GB IT SE Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (11) 0 569 277 24.03.1997 (84) DE IT • Date and purport of decision on request for re-establishment of rights (11) 0 625 927 22.03.1997 .. • Date et type de la décision relativé à la (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL SE requête en rétablissement dans un droit

11.7(4) • Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) 11.9(1) • Rejection of the opposition(s) • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 • Rejet de l'opposition (dés oppositions) • Date of suspension in the case referred to in Rule 13 (11) 0 105 629 30.03.1997 • Date de la suspension dans le cas de la (11) 0 170 512 16.04.1997 règle 13

(11) 0 238 069 03.04.1997

(11) 0 284 426 04.04.1997

(11) 0 331 148 25.02.1997 ll.9(2) (11) 0 357 249 24.03.1997 • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13

(11) 0 380 757 30.03.1997 • Date of resumption in the case referred to in Rule 13 (11) 283 0 443 29.03.1997 • Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 (11) 0 481 984 27.03.1997 -

(11) 0 487 573 30.03.1997

(11) 0 510 775 30.03.1997

(11) 0 529 423 08.04.1997 11.9(3) (11) 0 542 890 07.05.1997 • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 • Date of interruption in the case referred to (11) 0 550 476 19.06.1997 in Rule 90 (11) 0 554 366 11.03.1997 • Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

11.7(5) • Einstellung des Einspruchsverfahrens • Termination of opposition procedure • Clôture de la procédure d'opposition ll.9(4) • Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 (11) 0 410 896 16.03.1997 • Date of resumption in the case referred to (11) 0 413 188 13.03.1997 in Rule 90 (11) 0 461 137 24.03.1997 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90

(11) 0 565 540 17.03.1997

296 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.12(9)

11.12 11.12(8) (11) 0 551 605 (51) B60G 17/08 • Änderungen und Korrekturen • Patentinhaber (Name/Anschrift) (73) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, • Proprietor of patent (name/address) 58256 Ennepetal, DE • Alterations and Corrections MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse 136, • Titulaire du brevet (nom/adresse) 70327 Stuttgart, DE • Modifications et corrections (11) 0 741 598 (51) A63C 17/20 (11) 0 555 332 (51) A61F 13/56 (73) Allouche, Claude, 3, Avenue de la Bourdonnais, (73) SCA Mölnlycke AB, 405 03 Göteborg, SE 75007 Paris, FR (11) 0 561 323 (51) B60J 1/18 11.12(2) Amar, Daniel, 24, rue de Surène, 75008 Paris, FR (73) MEHLER VARIO SYSTEM GmbH, Bahnhofstrasse • Verfahrenssprache Fichepain, Frédéric, 13, rue des Réglisses, 75020 26, 36103 Flieden, DE • Procedure language Paris, FR (11) 0 561 510 (51) E02D7/24 • Langue de procédure (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 11.12(9) Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB • Patentinhaber (Rechtsübergang) (11)0 560 789 (51) F16B 25/00 • Proprietor of patent (transfer of rights) (11) 0 561 524 (51) G01D 5/14 EN (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 • Titulaire du brevet (transfert de droits) Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB

11.12(5) (11) 0 322 046 (51) A01C 15/04 (11) 0 566 706 (51) G01N 21/55 • Prioritätstag, Land and Nummer der (73) MAASLAND N.V., Weverskade 10, 3155 PD (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 prioritätsbegründenden Anmeldung Maasland, NL Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB • Priority date, priority country, priority (11)0 453 140 (51) G02C 7/04 (11) 0 566 708 (51) G01F1/66 application number (73) PBH DIFFRACTIVE LENSES LIMITED, Prescot (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB • Date de priorité, pays de priorité, numéro Road, St. Helens, Merseyside WA10 3TT, GB de la demande fondant la priorité (11) 0 475 699 (51) F16L 55/16 (11) 0 569 093 (51) B23K 37/053 (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (73) CONRI Rohrverbindungstechnik Rudolf Schneider, Industirgebiet Auf Scharten, 66440 Blieskastel, DE (11) 0 701 562 (51) C07F 9/6561 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (30) 01.04.1993 EP 93400842 (11) 0 486 848 (51) B60G 17/015 (11) 0 570 986 (51) F02D 41/38 (73) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, (73) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- 58256 Ennepetal, DE City, Aichi-Pref., JP 11.12(6) (11) 0 488 021 (51) C08L 53/00 (11) 0 578 270 (51) F16L 55/165 • Benannte Vertragsstaaten und (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (73) TT Acquisition Company, Del Mar Corporate Plaza, Erstreckungsstaaten Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB 12671 High Bluff Drive, San Diego, California • Designated Contracting States and 92130, US (11) 0 582 517 (51) B05B 11/00 Extension States (73) VALOIS S.A., Le Prieuré, B.P. G, 27110 Le (11) 0 500 107 (51) F02P5/15 Neubourg, FR • Etats contractants désignés et états (73) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho,, Kariya- d'extension désignés City, Aichi-Pref., JP (11) 0 583 961 (51) F23D 14/58 (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 446 293 (51) G06T 15/00 (11) 0 501 833 (51) G01J 3/453 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (73) ANALECT INSTRUMENTS Inc., 9420 Jeronimo (84) AT BE CH DE ES FR IT LI LU NL SE Road, Irvine, California 92618, US (11) 0 597 334 (51) B66C 23/74 (11) 0 620 347 (51) E05D5/02 (73) KIDDE INDUSTRIES, INC., 1565 Buchanan Trail (11) 0 503 773 (51) F02C3/28 East, Shady Grove, Pennsylvania 17256, US (84) CH DE FR GB IT LI (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 608 141 (51) G01B5/28 (11) 0 688 292 (51) B65D 71/00 (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT (11) 0 504 146 (51) B29C 49/22 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB LI LU MC NL PT SE (73) Constar International Atlanta Inc., Drake Drive 5375, Atlanta, GA 30336, US (11) 0 612 307 (51) C03B 5/235 (73) Johns Manville International, Inc., 717 17th Street, SI (11) 0 505 124 (51) F16L 55/18 Denver, Colorado 80202, US (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 705 219 (51) C01B 31/02 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 643 474 (51) H02P9/06 (84) DE FR GB IT (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (11) 0 510 803 (51) F16L 47/00 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 644 647 (51) H02P9/04 11.12(7) (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 • Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird (11) 0 510 804 (51) B29C 65/66 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB nur in der Sprache angeführt, in welcher es (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 eine Änderung gab) Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 658 701 (51) F16F9/36 (73) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, • Title of the invention (the title is cited only (11) 0 510 844 (51) F16K 43/00 58256 Ennepetal, DE in the language in which there was an (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 amendment) Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB (11) 0 658 702 (51) F16F9/46 • Titre de l'invention (le titre n'est cité que (73) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, dans la langue dans laquelle une (11) 0 511 723 (51) A01J 7/00 58256 Ennepetal, DE modification a eu lieu) (73) MAASLAND N.V., Weverskade 10, 3155 PD MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse 136, Maasland, NL 70327 Stuttgart, DE (11) 0 556 202 (51) G01N 33/546 (11)0 537 928 (51) G01N 27/82 (11)0 665963 (51) G03G 15/20 (54) • VERBESSERTES BESTIMMUNGSVERFAHREN (73) BG Public Limited Company, Rivermill House, 152 (73) Océ Printing Systems GmbH, Siemensallee 2, FÜR LIGANDEN Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB 85586 Poing, DE • IMPROVED LIGAND ASSAY (11) 0 543 276 (51) B66C 23/62 (11)0 684987 (51) C12M 1/34 • ANALYSE DE DETECTION AMELIOREE DE (73) KIDDE INDUSTRIES, INC., 1565 Buchanan Trail (73) OXOID LIMITED, Wade Road, Basingstoke LIGANDS East, Shady Grove, Pennsylvania 17256, US Hampshire RG24 8PW, GB

297 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.12(10) Bulletin européen des brevets Brevets (33/1997) 13.08.1997

(84) DE ES FR IT SE Miyamoto, Hideki, Mitsubishi Jidosha Kogyo, (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (73) UNIPATH LIMITED, Wade Road,, Basingstoke, Ooshimizu-Heights, 330, 69-68, Aza-Ooshimizu, 01 08.11.1995 Hampshire RG24 OPW, GB Narumi-cho, Midori-ku, Nagoya-shi, A-ken, JP CeramTec AG Innovative Ceramic Engineering Abt. (84) GB Technologiemanagement, Lorenzreuther Strasse 2, (11)0 606 068 (51) HOIR 11/28 95615 Marktredwitz, DE (11) 0 692 995 (51) B01D 46/10 (72) Okada, Hajime, c/o Sumitomo Wiring Systems Ltd., 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City, Mie Pref., (73) Notox A/S, Sandtoften 10, 2820 Gentofte, DK (11) 0 466 768 (51) A61K 31/22 JP (44) 18.01.1995 (11) 0 693 119 (51) C12M3/00 (11) 0 689 639 (51) F01N3/02 (73) NEW ENGLAND DEACONESS HOSPITAL (73) PowderJect Research Limited, Magdalen Centre, (72) Stobbe, Per, Hjortekaersvej 176, 2800 Lyngby, DK CORPORATION, 185 Pilgrim Road, Boston, MA Oxford Science Park, Oxford 0X1 4GA, GB 02215, US (11)0 692 995 (51) B01D 46/10 01 16.10.1995 (11) 0 708 700 (51) B26F1/38 (72) Notox A/S, Sandtoften 10, 2820 Gentofte, DK Pharmacia & Upjohn AB, 112 87 Stockholm, SE (73) LECTRA SYSTEMES, Marticot, 33610 Cestas Bourg, FR (11)0472 946 (51) C08F 297/08 11.12(12) (44) 15.11.1995 • Tag der Veröffentlichung der europäischen (73) MONTELL NORTH AMERICA INC., 2801 Centerville 11.12(10) Patentschrift (B1) (Art. 98) Road, New Castle County Delaware, US • Erfinder • Date of publication of the specification of 01 09.08.1996 • Inventor the European patent (B1) (Art. 98) SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM, Rue • Inventeur • Date de publication du fascicule du brevet du Prince Albert, 44,1050 Bruxelles, BE européen (B1) (article 98) (74) Marckx, Frieda, Solvay Polyolefins Europe- Belgium, Département de la Propriété Industrielle, (11) 0 416 882 (51) G11B 21/02 rue de Ransbeek, 310,1120 Bruxelles, BE (72) Kuroda, Ryo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, 30-2, (11) 0 478 199 (51) C08K5/09 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (45) • Patent wurde noch nicht publiziert (11)0479 795 (51) A61K7/50 Nose, Hiroyasu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, 30-2, • patent not yet published (44) 20.07.1994 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP . brevet délivré non encore publié (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, Miyazaki, Toshihiko, c/o Canon Kabushiki Kaisha, NL 30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) CH DE ES FR IT LI NL SE Oguchi, Takahiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, 11.12(18) (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. 30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Einspruch Box 68, London EC4P 4BQ, GB (84) GB Sakai, Kunihiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, 30-2, • Opposition 01 14.04.1995 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Opposition L'OREAL, Centre de Recherche CHARLES ZVIAK / (11) 0 469 158 (51) G01N 27/82 Dept. Prop.lndustrielle (à I'att. M.Ch.ANDRAL), 90, (72) ANDO, Seigo, NKK Corporation, 1-2, Marunouchi (11) 0 157 969 (51) C10M 139/00 rue du Général Roguet, 92583 CLICHY Cedex, FR 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (44) 19.08.1992 (74) Dossmann, Gérard, et al, Bureau D.A. Casalonga- TAKENAKA, Masaki, NKK Corporation, 1 -2, (73) The Lubrizol Corporation, 29400 Lakeland Josse Morassistrasse 8, 80469 München, DE Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092, US 01 18.05.1993 (11) 0 525 148 (51) B60J3/02 IWANAGA, Ken-ichi, NKK Corporation, 1-2, (44) 11.10.1995 Marunouch i 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Mobil Oil Corporation Office of Patent Counsel, 3225 Gallows Road, Fairfax Virginia 22037, US (73) FICO I.T.M., S.A., 324, calle Espronceda, E-08027 FURUKAWA, Takato, NKK Corporation, 1-2, (74) Lawrence, Peter Robin Broughton, GILL JENNINGS Barcelona, ES Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, 01 04.07.1996 TAKEKOSHI, Atsuhisa, NKK Corporation, 1-2, London EC2M 7LH, GB Becker Group Europe GmbH, Konsumstrasse 45, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP 42285 Wuppertal, DE (11) 0 375 027 (51) A23D9/00 (11) 0 486 312 (51) H04N 1/387 (74) Grünecker, Kinkeldey,Stockmair & Schwanhäusser (44) 04.10.1995 Anwaltssozietät, et al, Maximilianstrasse 58,80538 (72) Takaoka, Makoto, c/o Canon K.K., 30-2, (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One München, DE Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo, JP Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, Kobayashi, Shigetada, c/o Canon-Moegino-ryo, US (11) 0 562 085 (51) B60J3/02 1-5, Moegino, Midori-ku, Yokohama-shi, 01 04.07.1996 (44) 02.08.1995 Kanagawa-ken, JP UNILEVER N.V., Weena 455, NL - 3013 AL (73) FICO I.T.M., S.A., 324, calle Espronceda, E-08027 Rotterdam, NL Barcelona, ES (11) 0 583 583 (51) F01L 13/00 (74) Boerma, Caroline, Unilever N.V., Patent Division, 01 25.04.1996 (72) Murata, Shinichi, Mitsubishi Shataku 3-207,, 28-1, P.O. Box 137, 3130 AC Vlaardingen, NL KatsuraGosho-cho, Nishikyo-ku, Kyoto-shi, Becker Group Europe GmbH, Konsumstrasse 45, 42285 Wuppertal, DE Kyoto-fu, 615, JP (11) 0 420 918 (51) B04B1/20 (74) Kinkeldey, Hermann, Dr.-Ing., Patentanwälte Miyamura, Noriyuki, 2-5, OoeNishishinbayashi-cho (44) 30.12.1992 Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, 6-chome, Nishikyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu, 610-11, (73) ALFA-LAVAL SEPARATION A/S, No. 5 Maskinvej, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE JP 2860 Soborg, DK Higashi, Hirofumi, 10-4, Miyamadai 2-chome, 01 11.09.1993 (11) 0 655 909 (51) A61K7/50 Nishisutsujigaoka, Kameoka-shi, Kyoto-fu, 621, JP DEUTZ AG, Ottostr. 1, 51057 Köln-Porz, DE (44) 17.04.1996 Nishihara, Setsuo, 7, (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, NishikyogokuYabunoshita-cho, Ukyu-Ku, (11) 0 453 543 (51) D06G3/02 London EC4P 4BQ, GB (44) 08.05.1996 Kyoto-shi, Kyoto-fu, 615, JP (84) GB (73) ROSSO INDUSTRIE S.P.A., Strada Torino, 37, Yoshida, Michiyasu, 8-8, TokiwaNishi-machi, (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, 1-10043 Orbassano (Torino), IT Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu, 616, JP NL 01 07.02.1997 Kataoka, Tetsuo, Mitsubishi Shataku 6-405,, 31 (84) CH DE ES FR IT LI NL SE Fadis S.p.A., Via Colombera 70, Solbiate Arno KatsuraGosho-cho, Nishikyo-ku, Kyoto-shi, (Varese), IT 01 14.01.1997 Kyoto-fu, 615, JP (74) Klunker, Hans-Friedrich, Dr., Patentanwälte Goldwell GmbH, Zerninstrasse 10-18, 64280 Murakami, Nobuaki, 15-55, Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch Winzererstrasse Darmstadt, DE Shugakuinlzumidono-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, 106, 80797 München, DE 02 16.01.1997 Kyoto-fu 606, JP L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 PARIS, FR Kamada, Hiroshi, 56-15, Oobiraki Hirono-cho, (11) 0 463 437 (51) C04B 35/46 (74) Dossmann, Gérard, Bureau D.A. Casalonga-Josse Uji-shi, Kyoto-fu 611, JP (44) 08.02.1995 Morassistrasse 8, 80469 München, DE

298 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.12(31)

(11) 0 679 063 (51) A23L 1/308 (44) 11.09.1996 (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, London EC4P 4BQ, GB (84) GB IE (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, NL (84) BE CH DE DK ES FR GR IT U NL PT SE AT 01 10.06.1997 N.V. Vandemoortele International, P.O. Box 40 Prins Albertlaan 79, 8870 Izegem, BE

11.12(31) • Verschiedenes • Miscellaneous • Divers

(11) 0 459 363 (51) G1 OL 3/00 . Mitteilung gelöscht . text deleted . texte effacé

299

Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

III (71) ADVANCED MICRO DEVICES INC. (11) 0 789 504 A2 • Weitere Angaben zu (51) H03M 1/66 (11) 0 629 049 A3 Patentanmeldungen und erteilten (71) Akron, The University of-» (71 ;73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. Patenten The University of Akron (51) H03K 5/19 (11) 0 565 240 B1 • Further details re patent applications (51) H03K 19/003 (11) 0 574 184 B1 (73) Akzo Nobel N.V. and granted patents (51) H03K 19/0185 (11) 0 611 053 A3 (51) C07H 1/08 (11) 0 389 063 B1 • Autres indications relatives aux (51) H03K 19/177 (11) 0 461 798 B1 (51) C07J 41/00 (11) 0 683 172 B1 demandes de brevet et aux brevets (71) Adviesburo Van der Henst B.V. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. délivrés (51) B65F 1/14 (11) 0 788 985 A1 (51) D06C 3/04 (11) 0 579 403 B1

(73) AEG Elektronische Röhren GmbH (73) ALBEMARLE CORPORATION (51) H01J 1/28 (11) 0 673 051 B1 (51) C07C 51/487 (11) 0 623 108 B1 111.1 , (73) AEG Energietechnik GmbH (71) ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED • Europäische Patentanmeldungen, (51) H02B 13/065 (11) 0 400 593 B2 Recherchenberichte, (geänderte) (51) C09D 17/00 (11) 0 705 892 A3 europäische Patentschriften und (71) AESOP INC. (73) ALCAN FRANCE. internationale Anmeldungen, die in die (51) F16L 25/00 (11) 0 789 177 A2 europäische Phase eingetreten sind, (51) E05C7/04 (11) 0 672 810 B1 geordnet nach Namen der (71) AGENCY OF INDUSTRIAL SCIENCE AND (73) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED Anmelder/Patentinhaber TECHNOLOGY (51) C01F 7/02 (11) 0 737 166 B1 • European patent applications, search (51) H01L 21/285 (11) 0 789 388 A2 reports, (amended) european patents and (71 ;73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE (71;73) AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap international applications which have GENERALE D'ELECTRICITE (51) B41M5/38 (11) 0 788 890 A1 entered the european phase, arranged by (51) G07F 7/10 (11) 0 789 337 A2 name of applicant/patent proprietor (11) 0 788 891 A1 (51) H01M 6/18 (11) 0 591 014 B1 (51) B41M 5/40 (11) 0 554 576 B1 • Demandes de brevet européen, rapports de (51) H01S 3/06 (11) 0 632 552 B1 recherche, brevets européens (modifiés) et (51) G03D 3/13 (11) 0 789 276 A1 demandes internationales entrées dans la (51) H04N 1/00 (11) 0 789 481 A2 (71) Alcatel Kabel AG & Co. phase européenne, classés selon les noms (51) H04N 1/04 (11) 0 789 482 A1 (51) H01R 13/58 (11) 0 718 924 A3 des demandeurs/titulaires (73) AGIP S.p.A. (71) Alexander, Joseph A., Jr. (71) AB VOLVO (51) E21B 17/042 (11) 0 632 225 B1 (51) B29C 63/36 (11) 0 788 424 A1 (51) F16D 1/05 (11) 0 788 586 A1 (71) Agrartechnik Bornim e.V. ATB, Institut für-» (71) Alfa Acciai S.p.A. Institut für Agrartechnik Bornim e.V. ATB • (71 ) ABB Muratori Spa (51) B21C 37/04 (11) 0 788 847 A1 (51) G01R 31/12 (11) 0 789 248 A2 (73) AGRICULTURE, THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY (71) ALFA LAVAL AB (71 ;73) ABB RESEARCH LTD. OF -> (51) B01F.7/16 . (11) 0 788 400 A1 (51) F23C 7/00 (11) 0 789 187 A2 THE UNITED STATES OF AMERICA as represented (73) ALFA-LAVAL AGRICULTURE INTERNATIONAL (51) G01R 15/24 (11) 0 789 245 A2 by THE SECRETARY OF AGRICULTURE (51) H02G 5/06 (11) 0 660 480 B1 AB (73) AGROCHEM K.K., NIHON BAYER -» (51) A01J 7/00 (11) 0 603 193 B1 (71) ABB Tecnomasio S.p.A. NIHON BAYER AGROCHEM K.K. (51) H01H 39/00 (11) 0 789 377 A1 (71) Alfred Kärcher GmbH & Co. (73) Aichi Tokei Denki Co., Ltd. (51) A47L 9/28 (11) 0 788 760 A2 (71) Abbott Laboratories (51) G01F 1/60 (11) 0 547 751 B1 (51) G01N 35/04 (11) 0 788 606 A1 (73) ALLEN TELECOM GROUP, INC. (71) AIR LIQUIDE-» (51) H01Q 21/00 (11) 0 631 343 B1 (73) ABR METALLGUSS GmbH L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (51) D02H 13/32 (11) 0 632 151 B1 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (71) Allergan GEORGES CLAUDE (71) Acciai S.p.A., Alfa -» (51) C07D 213/79 (11) 0 788 482 A1 Alfa Acciai S.p.A. (71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. (73) ALLGON AB (51) C01B 3/38 (11) 0 737 647 A3 (71) ACHILLES CORPORATION (51) H01Q 1/12 (11) 0 671 060 B1 (11) 0 737 648 A3 (51) H01L 21/68 (11) 0 789 393 A1 (71) ALLIANCE PHARMACEUTICAL CORPORATION (71) Airflo Europe N.V. (71) Acquisition Corporation, INA -> (51) A61K 9/107 (11) 0 788 347 A1 (51) D04H 13/00 (11) 0 789 101 A2 INA Acquisition Corporation (71 ;73) AlliedSignal Inc. (71) AISIN AW CO., LTD. (71) ACTIVE VOICE CORPORATION (51) B32B 27/08 (11) 0 788 427 A1 (51) C21D1/09 (11) 0 789 084 A1 (51) H04M 3/50 (11) 0 788 706 A1 (51) F16H 61/02 (11) 0 640 780 A3 (51) C04B 35/80 (11) 0 688 306 B1 (71) ADAPTIVE OPTICS ASSOCIATES (51) F16H 61/06 (11) 0 789 170 A2 (73) ALLSOP, INC. INCORPORATED (51) F16H 63/20 (11) 789 172 A2 0 (51) G11B 23/04 (11) 0 669 038 B1 (51) G01B 11/06 (11) 0 788 593 A1 (51) G01C 21/20 (11) 0 789 224 A2 (73) ALLUMAGE Société Anonyme, SAGEM -> (71) Adobe Systems, Inc. (71) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha SAGEM ALLUMAGE Société Anonyme (51) G06T 3/40 (11) 0 789 325 A2 (51) B60N 2/44 (11) 0 788 924 A2 (71 ;73) Adolf Schindling AG, VDO -» (71) Ajinomoto Co., Inc. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH VDO Adolf Schindling AG (51) B01F 17/00 (11) 0 788 832 A1 (51) B65F 1/10 (11) 0 788 984 A1 (71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. (71) AKER ENGINEERING A/S (71) alpha-sanitärvertriebs -» (51) A61L 29/00 (11) 0 697 219 A3 (51) E21B 47/18 (11) 0 672 819 A3 Alpha - Sanitärvertriebs GmbH (73) ADVANCED CERAMICS CORPORATION (71) AKO-Werke GmbH & Co. KG (71) Alpha - Sanitärvertriebs GmbH (51) C04B 35/58 (11) 0 616 988 B1 (51) H05B 3/74 (11) 0 789 503 A2 (51) A47K 3/16 (11) 0 788 755 A1

301 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71 ;73) ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (71) AMYLOGENE HB (11) 0 737 943 A3 D'ELECTRICITE, ALCATEL -» (51) A01H5/00 (11) 0 788 735 A1 ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (71) ASEA BROWN BOVERI AB D'ELECTRICITE (73) Anadrill International SA (51) H01H 47/22 (11) 0 789 378 A1 (51) E21B 47/12 (11) 0 588 389 B1 (71) ALSTHOM MOTEURS SA, GEC (71;73) ASEA BROWN BOVERI AG GEC ALSTHOM MOTEURS SA (71) Andritz-Patentverwaltungs-Gesellschaft m.b.H. (51) F01D 25/30 (11) 0 690 206 A3 (51) F26B 1/00 (11) 0 789 209 A2 (51) F01K 23/10 (11) 0 789 134 A2 (71) ALSTHOM TRANSPORT SA, GEC -> (51) F02C 3/30 (11) 0 718 483 A3 GEC ALSTHOM TRANSPORT SA (71) Angoso Guzman, Javier Carlos (51) F02C 3/32 (11) 0 681 099 A3 (51) G07F 1/06 (11) 0 777 200 A3 (71) ALUMINUM COMPANY OF AMERICA (51) H01R 13/53 (11) 0 789 424 A2 (51) B22D 17/22 (11) 0 788 412 A1 (71) ANRITSU CORPORATION (51) H02G 5/06 (11) 0 789 437 A2 (51) G02F 1/01 (11) 0 717 302 A3 (11) 0 789 438 A2 (71) Alusuisse Technology & Management AG (51) H02K 3/24 (11) 0 645 871 B1 (Alusuisse Technology & Management SA) (71) Antivibration Systems, Inc., BTR -> (51) H02M 7/00 (11) 0 789 446 A1 (Alusuisse Technology & Management Ltd.) BTR Antivibration Systems, Inc. (51) H01L 23/367 (11) 0 789 396 A2 (73) Asea Brown Boveri AG (73) ANTONOV AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES B.V. (51) G01N 27/90 (11) 0 381 848 B1 (71) (Alusuisse Technology & Management Ltd.), (51) F16D 31/04 (11) 0 708 894 B1 Alusuisse Technology & Management AG (71) AS MO CO., LTD. (73) APPARATEBAU GmbH & Co. KG, GEBRÖDER (Alusuisse Technology & Management SA) -» (51) G01D5/25 (11) 0 789 227 A2 Alusuisse Technology & Management AG MÜLLER -> (Alusuisse Technology & Management SA) GEBRÜDER MÜLLER APPARATEBAU GmbH & Co. (71) ASTA Medica Aktiengesellschaft (Alusuisse Technology & Management Ltd.) KG (51) A61K 38/09 (11) 0 788 799 A2

(71) (Alusuisse Technology & Management SA) (71) APPLETON PAPERS INC. (71 ;73) Astra Aktiebolag (Alusuisse Technology & Management Ltd.), (51) A01C 5/00 (11) 0 788 302 A2 (51) A61K 31/66 (11) 0 788 363 A1 Alusuisse Technology & Management AG -> (73) APPLICATION DES GAZ (51) B08B 9/08 (11) 0 788 410 A1 Alusuisse Technology & Management AG (51) C07D 213/38 (11) 0 691 957 B1 (Alusuisse Technology & Management SA) (51) A47J 37/06 (11) 0 713 668 B1 (11) 0 691 958 B1 (Alusuisse Technology & Management Ltd.) (71) APPLIED POWER INC. (71) AMADA S.pA, SAPIM -» (51) B60R 16/02 (11) 0 788 929 A1 (71;73) AT & T Corp - AT&T Corp. SAPIM AMADA S.p.A. (71) APPLIED VISION LIMITED (73) Ambasz, Emilio (51) C23C 14/58 (11) 0 789 091 AI (71;73) AT&T Corp. (51) G03F7/38 (11) 628 879 B1 (51) A45C7/00 (11) 0 577 093 B1 (71) APS, NIKOMED -» (51) G06F9/46 (11) 384 635 B1 NIKOMED APS (73) AMCAST INDUSTRIAL CORPORATION (51) G06F 15/16 (11) 432 924 B1 (51) F16K 41/12 (11) 0 594 639 B1 (73) ARACHNID, INCORPORATED (51) G07C 9/00 (11) 534 679 B1 (51) F41J3/00 " (11) 0 527 211 B1 (51) G1 OL 9/14 (11) 673 017 A3 (71) AMERICA, ALUMINUM COMPANY OF -» (11) 673 018 A3 ALUMINUM COMPANY OF AMERICA (71) ARACO KABUSHIKI KAISHA (51) H01B7/02 (11) 572 253 B1 (51) B60R 21/22 (11) 0 788 940 A2 (71) AMERICA CORPORATION, PHILIPS (51) H04L 12/28 (11) 789 468 A1 ELECTRONICS NORTH -» (71) ARADIGM CORPORATION (71) ATB, Institut für Agrartechnik Bornim e.V. -» PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA (51) A61M 11/00 (11) 0 788 387 A1 Institut für Agrartechnik Bornim e.V. ATB CORPORATION (11) 0 788 388 A1 (73) ATG-> (73) AMERICA, INC., NMC OF NORTH -» (73) ARCO Chemical Technology, L.P. ART TECH GIGADISC ATG NMC OF NORTH AMERICA,'INC. (51) C12P 41/00 (11) 0 454 463 B1 (71) AMERICA, INC., UNITED PARCEL SERVICE (71) ARISAWA MFG. CO., LTD. (73) ATG, ART TECH GIGADISC OF -» (51) G03B 21/56 (11) 0 789 264 A1 ART TECH GIGADISC ATG UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC. (71) ARMI S.p.A., BENELLI -> (71) ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., ELF-» (73) American Cyanamid Company BENELLI ARMI S.p.A. ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC. (51) C07D 207/36 (11) 0 549 866 B1 (51) C07D 217/24 (11) 0 634 401 B1 (71) Armstrong World Industries, Inc. (73) ATOMA INTERNATIONAL INC. (51) C09D 5/02 (11) 0 761 776 A3 (51) E05B 47/00 (11) 0 683 842 B1 (73) AMERICAN STERILIZER COMPANY (51) G01N 7/14 (11) 0 584 334 B1 (71) Arratex S.r.l. (73) ATOMAER PTY. LTD. (51) B65H 51/06 (11) 0 725 030 A3 (51) B01F 3/04 (11) 0 620 756 B1 (73) AMERSHAM INTERNATIONAL pic (51) C12Q 1/68 (11) 0 668 929 B1 (73) ART TECH GIGADISC ATG (71 ;73) ATOMIQUE, COMMISSARIAT A (51) G05B 11/42 (11) 0 586 696 B1 L'ENERGIE ^ (71 ;73) AMOCO CORPORATION COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51) C07C 2/30 (11) 0 787 704 A3 (71) Arturo Salice S.p.A. (51) C07C 51/43 (11) 0 579 716 B1 (51) E05D 15/26 (11) 0 789 125 A1 (71) ATOTECH Deutschland GmbH (51) C08L 67/02 (11) 0 427 795 B1 (51) H05K 3/00 (11) 0 788 727 A1 (71) ASAHI GLASS COMPANY LTD. (51) H05K 3/18 (11) 0 788 728 A1 (73) AMPEX SYSTEMS CORPORATION (51) C07D 307/93 (11) 0 789 022 A1 (51) G06F 5/00 (11) 0 390 309 B1 (73) ATP S.r.l. AVANZATE TECNICHE DI (71) Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha PULTRUSIONE (73) AMPHENOL SOCAPEX (51) B01J 29/46 (11) 0 788 838 A1 (51) E21D 21/00 (11) 0 739 442 B1 (51) H01R 13/627 (11) 0 633 629 B1 (51) C07D 323/06 ' (11) 0 789 024 A1 (51) C08G 2/10 (11) 0 789 040 A1 (73) AUGUSTA S.pA, CONDEA -» (73) AMSTERDAM, B.V., OPA (OVERSEAS (51) C08L 59/00 (11) 0 789 055 A1 CONDEA AUGUSTA S.p.A. PUBLISHERS ASSOCIATION) -> OPA (OVERSEAS PUBLISHERS ASSOCIATION) (71) Ascom Hasler Mailing Systems AG (71) Auratek Security Inc. AMSTERDAM, B.V. (51) G07B 17/00 (11) 0 737 942 A3 (51) G08B 13/24 (11) 0 788 643 A1

302 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) Aureal Semiconductor Inc. (73) BAL SEAL ENGINEERING COMPANY, INC. (71) Beck, Roland (51) H04S 5/00 (11) 0 788 723 A1 (51) H05K 9/00 (11) 0 629 113 B1 (51) E02D 35/00 (11) 0 788 572 AI

(71) Aurex (71) Balay S.A. (71 ;73) becton, dickinson and -> (51) A61F2/38 (11) 0 788 333 A1 (51) D06F 37/00 (11) 0 789 103 A2 Becton Dickinson and Company (51) D06F 37/26 (11) 0 789 104 A1 (71) AURORA Konrad G. Schulz GmbH & Co (71 ;73) Becton Dickinson and Company (51) B60H 1/00 (11) 0 788 904 A2 (73) BALL BURNISHING MACHINE TOOLS LIMITED (51) A61B5/00 (11) 0 772 997 A3 (71;73) AUSIMONT S.p.A, (51) B23K 20/12 (11) 0 670 759 B1 (51) B01L3/14 (11) 0 629 445 B1 (51) (51) C02F 3/34 (11) 0 547 318 B1 (73) BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT C12M 1/24 (11) 0 789 072 A2 (51) (51) C08L 67/02 (11) 0 657 503 A3 (51) C23C 28/04 (11) 0 616 050 B1 C23C 16/40 (11) 0 787 828 A3 (11) 0 789 092 A2 (73) AUSTRALIA PTY. LIMITED, BIOTECH -> (73) BARDIN, ETABLISSEMENTS -> BIOTECH AUSTRALIA PTY. LIMITED ETABLISSEMENTS BARDIN (73) BEECHAM BIOLOGICALS S.A., SMITHKLINE - SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S.A. (71) AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY, THE - (71) BARIUM STRONTIUM GmbH, SOLVAY -> THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY SOLVAY BARIUM STRONTIUM GmbH (71) BEECHAM CORPORATION, SMITHKLINE -> SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (73) Australian Slatwall Industries Pty. Ltd. (71;73) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (51) A47F 5/08 (11) 0 519 349 B1 (51) C07C 45/68 (11) 0 671 379 B1 (71) BEECHAM PLC, SMITHKLINE -> SMITHKLINE BEECHAM PLC (73) AUTOMATIC BRAIDING LIMITED (51) C07C 239/20 (11) 0 788 475 A1 (51) D04D9/04 (11) 0 588 847 B1 (51) C07D 209/48 (11) 0 788 479 A1 (71) BEHEIZUNGSEINRICHTUNGEN GMBH, LBE^ (51) C07D 409/12 (11) 0 695 302 B1 (71,-73) AUTOMOBILES CITROEN LBE BEHEIZUNGSEINRICHTUNGEN GMBH (51) C08B 31/00 (11) 0 788 516 A1 (51) B60J5/04 (11) 0 788 912 A1 (51) C08F 210/14 (11) 0 719 290 B1 (71) Behr GmbH & Co. (51) E05B 65/19 (11) 0 656 456 B1 (51) C08F 291/00 (11) 0 710 680 A3 (51) F28D 1/04 (11) 0 789 213 A2 (51) H05K7/20 (11) 0 669 796 B1 (51) E04C 2/288 (11) 0 789 112 A1 (73) BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft (71;73) AUTOMOBILES PEUGEOT (73) BASF Aktiengesellschaft (51) B01L 3/02 (11) 0 569 851 B1 (51) B60J5/04 (11) 0 788 912 A1 (51) C07C 251/88 (11) 0 627 411 B1 (51) C12N 15/13 (11) 0 517 024 B1 (51) E05B 65/19 (11) 0 656 456 B1 (51) C09B 29/045 (11) 0 569 759 B1 (51) H05K7/20 (11) 0 669 796 B1 (71) BELLAFORM EXTRUSIONSTECHNIK GMBH (71) BASF Lacke und Farben AG (71) AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC., (51) B26D 1/45 (11) 0 745 462 A3 ITT^ (51) C08G 18/08 (11) 0 788 523 A1 (71 ;73) BELOIT TECHNOLOGIES, INC. ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC. (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE (51) D21B 1/02 (11) 0 788 567 AI (73) AUTOPAL S.R.O. (51) C23C 18/12 (11) 0 527 926 B1 (51) D21F 9/00 (11) 0 583 403 B1 (51) F21M3/05 (11) 0 646 227 B1 (71) BAXTER INTERNATIONAL INC. (73) BEN-GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV (73) AVANZATE TECNICHE DI PULTRUSIONE, ATP (51) A61M 1/28 (11) 0 788 384 A1 RESEARCH AND DEVELOPMENT AUTHORITY S.r.l. -» (51) A61F 2/68 (11) 0 506 398 B1 (71 ;73) BAYER AG ATP S.r.l. AVANZATE TECNICHE DI PULTRUSIONE (51) C07C 227/32 (11) 0 788 473 A1 (73) BENCSITS, Franz (71) AVERY DENNISON CORPORATION (51) C07D 229/00 (11) 0 789 017 A1 (51) A01N 37/06 (11) 0 627 881 B1 (51) A61F 13/58 (11) 0 788 339 A1 (51) C07D 231/40 (11) 0 788 484 A1 (51) B05C 9/06 (11) 0 788 408 A2 (51) C07D 233/52 (11) 0 789 018 A1 (73) BEND RESEARCH, INC. (51) B32B 31/00 (11) 0 788 430 A1 (51) C07D 413/14 (11) 0 789 025 A1 (51) B01D 61/36 (11) 0 657 205 B1 (11) 0 789 026 A1 (71) AVIONS HUREL-DUBOIS, SOCIETE DE (73) BENDIX ATLANTIC INFLATOR COMPANY (51) C08G 18/38 (11) 0 789 043 A2 CONSTRUCTION DES-» (51) B60R 21/26 (11) 0 588 920 B1 SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS (51) C08G 64/30 (11) 0 735 073 A3 HUREL-DUBOIS (51) C08K 5/50 (11) 0 789 053 A1 (71) BENELLI ARMI S.p.A. (51) C08L 101/00 (11) 0 412 371 B2 (51) F41A 5/18 (11) 0 789 217 A1 (71) AVL List GmbH (51) C09B 25/00 (11) 0 705 885 B1 (51) G01L 19/04 (11) 0 745 835 A3 (51) C09D 167/08 (11) 0 789 065 A2 (73) Benson, Robert Arthur (73) AWNING SYSTEMS LIMITED, ILLUMINATED - (51) C12N 9/28 (11) 0 789 075 A1 (51) B01D 29/11 (11) 0 556 961 B1 (51) C14C 11/00 (11) 0 591 784 B1 ILLUMINATED AWNING SYSTEMS LIMITED (71) (51) C25B 11/14 (11) 0 683 247 B1 BENTELER AG (73) Axelrod, Herbert R. (51) B21C 37/08 (11) 0 788 848 A1 (51) A23L 1/05 (11) 0 596 877 B1 (71) Bayer Corporation (51) B21C 37/16 (11) 0 788 849 A1 (51) B01J 23/745 (11) 0 788 834 A1 (51) B60G 21/05 (11) 0 788 903 A1 (71) B. BRAUN MELSUNGEN AG (51) C07K 5/103 (11) 0 789 030 A1 (51) FOI N 7/08 (11) 0 789 137 A2 (51) A61M 5/24 (11) 0 788 804 A2 (51) C07K 16/40 (11) 0 789 032 A2 (71) Bergische Metallwarenfabrik Dillenberg & Co. (73) B.F. GOODRICH COMPANY, THE -» (71;73) Bayerische Motoren Werke (51) F02B 57/08 (11) 0 788 580 A1 THE B.F. GOODRICH COMPANY Aktiengesellschaft (73) Bernhard Beumer Maschinenfabrik KG (71) B & W NUCLEAR TECHNOLOGIES (51) B60K 15/04 (11) 0 788 915 A2 (51) B01D 35/31 (11) 0 712 653 A3 (51) B60Q 1/115 (11) 0 737 600 A3 (51) B65G 17/12 (11) 0 708 040 B1 (51) B60R 21/13 (11) 0 788 932 A1 (71) Babcock Lentjes Kraftwerkstechnik GmbH (51) B60R 25/04 (11) 0 788 948 A2 (71) BERTRAND FAURE EQUIPEMENTS S.A. (51) F23J 1/02 (11) 0 789 192 A2 (51) F01L 13/00 (11) 0 626 035 B1 (51) B60N 2/22 (11) 0 788 923 A1 (51) F01N 7/00 (11) 0 778 401 A3 (71) Baggen, Marta Josefina Hermina (73) BETTCHER INDUSTRIES, INC. (51) F01P3/22 (11) 0 657 633 B1 (51) D06P 5/00 (11) 0 789 106 A1 (51) B26B 25/00 (11) 0 689 905 B1 (51) F02M 35/024 (11) 0 789 141 A1 (71) Bakelite AG (51) H01T 13/04 (11) 0 715 073 A3 (73) Beumer Maschinenfabrik KG, Bernhard - (51) C08J9/00 (11) 0 693 525 A3 (51) H05K 7/02 (11) 0 789 507 A2 Bernhard Beumer Maschinenfabrik KG

303 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71) BINDER GmbH & CO., MASCHINENBAU (71) BORSI KG, FRITZ -» (73) BROOKTREE CORPORATION OPPENWEILER -> FRITZ BORSI KG (51) H03M 1/36 (11) 0 399 303 B1 MASCHINENBAU OPPENWEILER BINDER GmbH &C0. (71 ;73) BOSCH GMBH, ROBERT -» (71,73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA ROBERT BOSCH GMBH (51) B41J 2/175 (11) 0 756 936 A3 ' (71) BIO MERIEUX (51) B41J 32/00 (11) 0 627 320 B1 (51) C12N 15/48 (11) 0 789 077 A1 (71 ) Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH (51) F25D 11/02 (11) 0 789 206 A2 (71) BROWN BOVERI AB, ASEA -> (73) BIO-SEPARATION LIMITED (11) 0 789 207 A2 ASEA BROWN BOVERI AB (51) C02F 1/62 (11) 0 616 603 B1 (73) Bosch Systemes de Freinage (71) BIOCHEMICAL CORPORATION, UNITED (73) BRUNNER MOND & COMPANY LIMITED (51) B60T 13/567 (11) 0 742 768 B1 STATES -> (51) C01D 7/12 (11) 0 614 446 B1 UNITED STATES BIOCHEMICAL CORPORATION (71) Boyle, Francis (71) BTICINO S.P.A. (71) BIOMEASURE, INC. (51) A61B 17/08 (11) 0 788 771 A1 (51) H02G 3/14 (11) 0 788 676 A1 (51) A61B 17/32 (11) 0 788 775 A1 (51) C07K 5/04 (11) 0 788 509 A1 (71) BTR Antivibration Systems, Inc. (73) BIOMERIEUX SA (71) BÖHM, Markus (51) F16F 13/14 (11) 0 789 159 A2 (51) C120 1/68 (11) 0 725 836 B1 (51) H01L 31/105 (11) 0 788 661 A1 (73) BTR plc (71) Böttcher GmbH & Co., Felix-» (71) BIOMETRIC IMAGING INC. (51) F16K1/22 (11) 0 625 658 B1 (51 ) G01N 33/556 (11) 0 788 604 A1 Felix Böttcher GmbH & Co. (71 ;73) Buck Werke GmbH & Co (71) BIOMIRA, INC. (71) BP Chemicals Limited (51) B65G 69/18 (11) 0 788 989 A2 (51) C07H 13/04 (11) 0 788 504 A1 (51) C08G 67/02 (11) 0 754 715 A3 (51) C06B 45/32 (11) 0 614 863 B1 (11) 0 759 453 A3 (71) BIOSYSTEMS GMBH, EVOTEC -> (71) BUCKWALD, Robert, A. EVOTEC BIOSYSTEMS GMBH (71) BPW Bergische Achsen (51) G01J 3/28 (11) 0 767 361 A3 ' Kommanditgesellschaft (73) BIOTECH AUSTRALIA PTY. LIMITED (51) F16D 65/14 (11) 0 677 678 A3 (71;73) BULL S.A. (51) A61K 9/50 (11) 0 531 497 B1 (51) G06F 12/14 (11) 0 789 301 A1 (71;73) Braun Aktiengesellschaft (51) C12N 15/15 (11) 0 458 937 B1 (51) G06F 13/40 (11) 0 566 481 B1 (51) A47J 31/36 (11) 0 694 277 B1 (71) BIOTECH, INC., NOVO NORDISK -> (51) A47J 36/20 (11) 0 788 754 A1 (71 ) Buna Sow Leuna Olefinverbund GmbH NOVO NORDISK BIOTECH, INC. (51) A47J 43/044 (11) 0 692 215 B1 (51) C08L 71/12 (11) 0 789 058 A1 (71) Biozon, S.L. (71) BRAUN MELSUNGEN AG, B. -> (73) BURGER, Manfred (51) A61L 11/00 (11) 0 712 634 A3 B. BRAUN MELSUNGEN AG (51) B65H1/12 (11) " 0 601 153 B1 (71) Blach, Jorgen (71) Brenn-Albertoni, Gemma (73) BURGI'S GMBH (51) A61M 25/06 (11) 0 788 389 A1 (51) A45D 2/24 (11) 0 788 749 A1 (51) A23L 1/2165 (11) 0 683 630 B1 (71) Blach, Josef A. (73) BRIDGESTONE CORPORATION (73) BURNISHING MACHINE TOOLS LIMITED, (51) B29B 7/48 (11) 0 788 867 AI (51) B29C 35/02 (11) 0 578 105 B1 BALL -» (73) BLODGETT CORPORATION, G.S. - (51) B29D 30/08 (11) 0 540 048 B1 BALL BURNISHING MACHINE TOOLS LIMITED G.S. BLODGETT CORPORATION (51) B29D 30/34 (11) 0 581 031 B1 (73) BURTECH AB (71) BLOUNT INC. (71) Bridgestone Corporation (51) B65B 11/04 (11) 0 653 352 B1 (51) F42B 33/00 (11) 0 789 220 A2 (51) B29C 59/12 (11) 0 788 870 A2 (71) BURTON CORPORATION, THE -> (71;73) BMW-> (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY THE BURTON CORPORATION Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (51) C07H 19/06 (11) 0 653 437 B1 (73) Busak + Shamban GmbH & Co. (71) BOARD OF REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (71 ;73) Bristol-Myers Squibb Company (51) F16J 15/32 (11) 0 670 444 B1 WASHINGTON (51) A61B 17/04 (11) 0 788 768 A1 (71) BUSINESS MACHINES CORPORATION, (51) G02B 26/08 (11) 0 788 617 A1 (51) B01F 13/00 (11) 0 788 831 A2 INTERNATIONAL -> (51) C07H 17/04 (11) 0 537 555 B1 (71) BOBST S.A. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (51) B41F 13/14 (11) 0 788 879 A1 (71) British Nuclear Fuels PLC CORPORATION (71) BOC GROUP, INC., THE - (51) A62D 3/00 (11) 0 788 394 A1 (71) BUTZ GmbH & Co Verwaltungs-KG, PETER -» THE BOC GROUP, INC. (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED PETER BUTZ GmbH & Co Verwaltungs-KG (71;73) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH (51) G01R 33/44 (11) 0 788 608 A1 (71) Büchner, Horst, Dr.-Ing. (51) A61L 27/00 (11) 0 788 381 A1 (51) G01S 13/02 (11) 0 789 253 A2 (51) F23L 7/00 (11) 0 789 193 A2 (51) C07C 255/24 (11) 0 619 374 B1 (11) 0 789 254 A2 (51) C07K 5/065 (11) 0 788 510 A1 (71) Byk-Gardner USA (73) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD (51) G01N 1/28 (11) 0 750 185 A3 (51) G01N 21/27 (11) 0 788 596 (51) G01N 33/543 (11) 0 789 242 A2 (51) A01J 7/00 (11) 0 673 195 B1 (51) C07C 217/18 (11) 0 638 064 B1 (71) C.G.A. COMPAGNIA GENERALE ALLUMINIO (71) BOEING COMPANY, THE - (51) G01B 7/14 (11) 0 632 880 B1 S.p.A. THE BOEING COMPANY (51) B23P 15/26 (11) 0 788 860 A1 (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public (71) BOEING NORTH AMERICAN, Inc. limited company (71) C.H. & T Technologies, Inc. (51) H01Q 15/02 (11) 0 789 421 A2 (51) H04Q 3/66 (11) 0 651 934 B1 (51) B67D 5/54 (11) 0 788 457 A1 (71) BORG-WARNER AUTOMOTIVE, INC. (71) BRITOOL LIMITED (71) C.I. SYSTEMS (ISRAEL) LTD. (51) F16D 65/04 (11) 0 789 155 A1 (51) B25B 23/142 (11) 0 788 862 A1 (51) G01J 3/28 (11) 0 767 361 A3

(71) Bornim e.V. ATB, Institut für Agrartechnik - (71) Brochier GmbH & Co, Hans -» (73) C & M TECHNOLOGY, INC. Institut für Agrartechnik Bornim e.V. ATB Hans Brochier GmbH & Co (51) E05B 49/00 (11) 0 552 115 B1

304 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(73) c.s.i.r. -» (51) G03G 15/02 (11) 0 458 273 B1 (73) CATERPILLAR INC. CSIR (11) 0 789 284 A1 (51) F02F 3/00 (11) 0 704 019 B1 (51) G03G 15/08 (11) 0 789 286 A2 (71 ;73) C. van der Lely N.V. (73) CC+F CONSULTING, CONSTRUCTION AND (51) G06F3/16 (11) 0 789 296 A1 (51) A01J 5/017 (11) 0 777 962 A3 FINANCE AG (51) G06K 9/20 (11) 0 508 361 B1 (11) 0 779 025 A3 (51) E04C 2/26 (11) 0 586 361 B1 (51) G06K 15/00 (11) 0 425 253 B1 (51) A01J 7/00 (11) 0 576 085 B1 (51) G10L 3/00 (11) 0 789 347 A2 (71;73) CELANESE CORPORATION, HOECHST (51) A01K1/12 (11) 0 775 438 A3 (51) G1 OL 5/06 (11) 0 789 348 A1 HOECHST CELANESE CORPORATION (71) CABIB, Dario (11) 0 789 349 A2 (73) CENTRAL GUSS COMPANY, LIMITED (51) G01J 3/28 (11) 0 767 361 A3 (51) G11B 21/10 (11) 0 530 698 B1 (51) H01J 9/02 (11) 0 789 383 A1 (51) C07D 213/61 (11) 0 627 421 B1 (71) CABLETRON SYSTEMS, INC. (51) H01L 29/786 (11) 0 738 012 A3 (71 ;73) CENTRE INTERNATIONAL DE (51) H04L 12/26 (11) 0 788 690 A1 (51) H01L 31/0376 (11) 0 789 404 A1 RECHERCHES DERMATOLOGIQUES (51) H04L 12/56 (11) 0 788 699 A2 (51) H04N 1/00 (11) 0 789 479 A2 GALDERMA (C.I.R.D. GALDERMA) (51) H04N 1/46 (11) 0 522 701 B1 (51) (71) CADDOCK ELECTRONICS, INC. A61K 31/59 (11) 0 788 361 A1 (11) 0 542 513 B1 (51) C07C 65/26 (11) 0 584 191 B1 (51) H01H 85/046 (11) 0 789 381 A1 (51) H04Q 11/00 (11) 0 438 153 B1 (71) CEPHALON, INC. (73) Cadena Ramon, Juan (71) CARBAGAS (51) C07D 498/22 (11) 0 788 501 A1 (51) A01D 46/26 (11) 0 666 020 B1 (51) F17C 13/00 (11) 0 788 591 A1 (73) CERAMICS CORPORATION, ADVANCED (71) Cadence Design Systems, Inc. (73) CARBONE AG, DEUTSCHE —» ADVANCED CERAMICS CORPORATION (51) G01R 23/16 (11) 0 788 607 A1 DEUTSCHE CARBONE AG (73) CeramTec AG Innovative Ceramic Engineering (71) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY (71) Cardiac Control Systems, Inc. (51) C04B 37/02 (11) 0 560 233 B1 (51) A61K 47/48 (11) 0 788 374 A2 (51) A61N 1/05 (11) 0 788 808 A2 (73) CESARE BONETTI S.P.A. (71 ;73) CALIFORNIA, THE REGENTS OF THE (71) CARDIAC PATHWAYS CORPORATION (51) F16K 5/06 (11) 0 570 049 B1 UNIVERSITY OF -» (51) A61B 17/39 (11) 0 771 547 A3 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (73) CEZUS, Compagnie Européenne du CALIFORNIA (73) CARDINAL IG COMPANY Zirconium -» Compagnie Européenne du Zirconium CEZUS (71) CALSONIC CORPORATION (51) C03C 17/36 (11) 0 705 224 B1 (51) B60H 1/00 (11) 0 788 905 A2 (73) CARDIO S.p.A., SORIN BIOMEDICAL (71) CHAMPAGNE MOET & CHANDON (11) 0 788 906 A2 SORIN BIOMEDICA CARDIO S.p.A. (51) A01G 17/08 (11) 0 788 304 A1 (11) 0 788 907 A2 (71) CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC., (73) Chan, Kwan-Ho (71) CALUSCO S.r.l., O.E.T. -» ADVANCED -» (51) B01F 13/06 (11) 0 380 867 B1 O.E.T. CALUSCO S.r.l. ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. (71) Chemical Investment Holding Corporation, (71) CAMCO INTERNATIONAL INC. (71) CAREFLEX LIMITED National Starch and -> (51) E21B 10/16 (11) 0 789 130 A2 (51) A47C 27/10 (11) 0 788 751 A1 National Starch and Chemical Investment Holding Corporation (71) CAMPAIGN TECHNOLOGY LIMITED, CANCER (71) Carl Freudenberg, Firma -» RESEARCH -> Firma Carl Freudenberg (73) CHEMICAL RESEARCH & LICENSING CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY COMPANY LIMITED (71) Carl Zeiss (51) B01J 27/12 (11) 0 647 473 B1 (51) G01B 5/008 (11) 0 789 221 A2 (71) Canavate Riera, Gertraud (71) Chemicals AB, Eka -» (51) A61M 16/10 (11) 0 788 806 A2 (71) CARL-ZEISS-STIFTUNG, HANDELND ALS CARL Eka Chemicals AB ZEISS (71) CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY (51) G01B 5/008 (11) 0 789 221 A2 (71) CHEVRON CHEMICAL COMPANY LIMITED (51) C23C 18/00 (11) 0 777 761 A3 (51) C120 1/34 (11) 0 788 554 A1 (73) Carlo Gavazzi AG (51) H03K 17/18 (11) 0 608 477 B1 (71) Chevron Chemical S.A. (71) CANDY S.p.A. (51) C07C 65/10 (11) 0 786 448 A3 (51) D06F 58/24 (11) 0 789 105 A1 (71) CARLOS III, INSTITUTO DE SALUD -> INSTITUTO DE SALUD CARLOS III (73) CHEVRON RESEARCH AND TECHNOLOGY (71) CANON INFORMATION SYSTEMS RESEARCH COMPANY, AUSTRALIA PTY LTD. (73) CARRIER CORPORATION (51) C08F 10/00 (11) 0 598 890 B1 (51) H04N 1/41 (11) 0 762 735 A3 (51) F25B 41/06 (11) 0 604 356 B1 (71) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. (71 ;73) CANON KABUSHIKI KAISHA (73) CarroSELL, Inc. (51) C07C 217/74 (11) 0 788 472 A1 (51) B41J2/01 (11) 0 756 932 A3 (51) B65G 17/06 (11) 0 616 593 B1 (11) 0 756 933 A3 (71) CHINA PETRO-CHEMICAL CORPORATION (71) CASIO COMPUTER CO., LTD. (51) B41J2/05 (11) 0 752 314 A3 (51) B01J 31/10 (11) 0 788 839 A1 (51) B41J 3/407 (11) 0 764 545 A3 (51) B41J2/14 (11) 0 750 991 A3 (51) G02F 1/1335 (11) 0 724 180 A3 (71) CHINOIN Gyôgyszer és Vegyészeti Termékek (11) 0 757 940 A3 Gyâra RT. (51) B41J2/16 (11) 0 750 992 A3 (73) CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED (51) A61K 9/127 (11) 0 788 349 A1 (51) B41J 2/175 (11) 0 478 244 B1 (51) G06F 17/30 (11) 0 358 860 B1 (51) A61K 47/48 (11) 0 788 373 A1 (11) 0 728 587 A3 (51) G06F 17/40 (11) 0 350 654 B1 (51) B41J 2/205 (11) 0 475 696 B1 (71) Chiron Diagnostics Corporation (11) 0 788 885 A2 (71) Casoni, Mario (51) A01N 43/80 (11) 0 788 309 A1 (51) B61K3/00 (11) 0 787 638 A3 (51) B41J 29/377 (11) 0 663 298 B1 (73) CHIRON-WERKE GMBH & CO. KG (51) F16H3/72 (11) 0 789 168 A1 (73) CATALAN, François (51) B23Q 11/00 (11) 0 634 248 B1 (51) G02F 1/1339 (11) 0 789 261 A1 (51) A61K 39/118 (11) 0 489 138 B1 (51) G03F7/20 (11) 0 789 280 A2 (71) CHIROSCIENCE LIMITED (51) G03F9/00 (11) 0 455 446 B1 (71) Catalina Coatings, Inc. (51) C07D 211/60 (11) 0 788 480 A1 (51) G03G 9/083 (11) 0 569 966 B1 (51) H01G 2/12 (11) 0 789 370 A1 (11) 0 788 481 Al

305 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(73) CHISSO CORPORATION (51) H01L 31/115 (11) 0 788 662 A1 (71) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. (51) C07C 211/50 (11) 0 601 813 B1 (51) H01M6/18 (11) 0 641 489 B1 (51) A61K 39/23 (11) 0 788 372 A1 (51) C12P 41/00 (11) 0 451 668 B1 (51) G02F 1/1337 (11) 0 575 083 B1 (73) COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER (71) CORNING INCORPORATED EDUCATION, TEMPLE UNIVERSITY - OF THE -» (51) B01D 39/20 (11) 0 745 416 A3 (73) Cho, Cheol, Seung TEMPLE UNIVERSITY - OF THE (51) G02B 6/16 (11) 0 789 255 A1 (51) F01B 23/00 (11) 0 653 013 B1 COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER EDUCATION (73) Coming Incorporated (71) CHROMPACK INTERNATIONAL B.V. (51) C03C 4/06 (11) 0 591 713 B1 (51) G01N 30/60 (11) 0 789 238 A1 (73) COMMUNICATIONS, INC, LEVEL ONE-» LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC (71) Corovin GmbH (71 ;73) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. (51) B32B 5/24 (11) 0 788 873 A1 (51) C07D 487/04 (11) 0 787 731 A3 (71) COMPAGNIA GENERALE ALLUMINIO S.p.A., (51) C08G 59/68 (11) 0 527 107 B1 C.G.A. -» (71) CORPORATION, PHILIPS ELECTRONICS (51) C08J 5/06 (11) 0 789 049 A1 C.G.A. COMPAGNIA GENERALE ALLUMINIO NORTH AMERICA -> S.p.A. PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA (71) CIRDL CORPORATION CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES (73) Compagnie Européenne du Zirconium CEZUS DERMATOLOGIQUES GALDERMA (C.I.R.D. (51) B21C 37/06 (11) 0 673 691 B1 (71) CORTEX BIOCHEM INC. GALDERMA) (51) G21F 9/00 (11) 0 788 651 A1 (71) Compaq Computer Corporation (73) CIRD GALDERMA), CENTRE INTERNATIONAL (51) G06F 15/02 (11) 0 788 630 A1 (71) CORVAS INTERNATIONAL, INC. DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES (51) C12N 15/19 (11) 0 788 546 A1 GALDERMA, (- (73) COMPONENTS AVIATION ESTABLISHMENT CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES (51) C02F 1/48 (11) 0 672 021 B1 (71) Cosani, Adolfo DERMATOLOGIQUES GALDERMA, ( CIRD (51) A61G 7/057 (11) 0 788 786 A2 GALDERMA) (73) CONDEA AUGUSTA S.p.A. (51) C07H 15/04 (11) 0 570 047 B1 (73) COSMO SERI (71) CIRRUS LOGIC, INC. (51) E04H5/04 (11) 0 499 592 B1 (51) H03K 19/0185 (11) 0 788 235 A3 (73) CONSORZIO PER LA RICERCA SULLA MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO (73) Council of Scientific and Industrial Research (71) CISCO SYSTEMS, INC. (51) H02H 7/20 (11) 0 512 631 B1 (51) C08G 64/30 (11) 0 564 727 B1 (51) H04L 12/44 (11) 0 788 691 A2 (73) CONSTRUCTION AND FINANCE AG, CC+F (73) COURTAULDS FIBRES (HOLDINGS) LIMITED (73) Citizen Watch Co., Ltd. CONSULTING, -> (51) D01F 11/02 (11) 0 698 134 B1 (51) B41J 2/15 (11) 0 486 256 B1 CC+F CONSULTING, CONSTRUCTION AND (73) COURTAULDS FILMS (HOLDINGS) LIMITED FINANCE AG (71 ;73) CITROEN, AUTOMOBILES -» (51) B32B 27/32 (11) 0 546 741 B1 AUTOMOBILES CITROEN (71) CONSTRUCTION DES AVIONS HUREL-DUBOIS, SOCIETE DE -» (71) CRABTREE OF GATESHEAD LIMITED (71) CLAAS SAULGAU GMBH (51) B41F 13/02 (11) 0 741 014 A3 (51) A01B 63/32 (11) 0 788 730 A1 SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS HUREL-DUBOIS (51) A01D 90/12 (11) 0 788 731 A2 (71) Cramer GmbH (51) F23D 14/16 (11) 0 789 190 A2 (71) CLABER S.P.A. (71) CONTE SA (51) B01J 19/12 (51) B65D 73/00 (11) 0 788 978 A1 (11) 0 788 833 A1 (73) CRI INTERNATIONAL, INC. (51) B01J 37/00 (11) 0 479 343 B1 (71) Clorox Company, The -> (71) Continental Aktiengesellschaft (51) B60C 11/03 (11) 0 788 898 A1 The Clorox Company (71) CRIVELLARO, Jürgen (51) B60C 11/12 (11) 0 788 900 Al (51) A61F 5/41 (11) 0 788 783 A1 (73) CMS GILBRETH PACKAGING SYSTEMS, INC. (51) B60T 17/22 (11) 0 788 957 A2 (51) B65H 23/06 (11) 0 648 699 B1 (71) CROWN THERAPEUTICS, INC. (71) Control Systems, Inc., Cardiac -» (51) A47C 7/02 (11) 0 788 324 A1 (71) CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA Cardiac Control Systems, Inc. SULLA MICROELETTRONICA NEL (71) CRUCIBLE MATERIALS CORPORATION MEZZOGIORNO (73) COOKERS LIMITED, HAWKINS -» (51) H01F 1/055 (11) 0 789 367 A1 (51) H03K 17/082 (11) 0 789 458 A1 HAWKINS COOKERS LIMITED (71;73) CSELT Centro Studi e Laboratori (73) COGNETEX S.r.l. (73) COOKSON MATTHEY CERAMICS & MATERIALS Telecomunicazioni S.p.A. (51) D01H 1/241 (11) 0 389 038 B1 LIMITED (51) G02F 1/35 (11) 0 718 670 A3 (51) C03C 8/18 (11) 0 737 171 B1 (73) Colgate-Palmolive Company (51) H01S3/00 (11) 0 668 640 B1 (51) A23K 1/00 (11) 0 575 021 B1 (73) COOPER INDUSTRIES INC. (73) CSIR (51) A61K 7/075 (11) 0 539 251 B1 (51) G08B 21/00 (11) 0 536 258 B1 (51) C22C 19/05 (11) 0 687 741 B1 (71) Colorado, Inc., Telecommunications of-» (71) Cooper Industries Inc. (71) CUMMINS ENGINE COMPANY, INC. Telecommunications of Colorado, Inc. (51) F02P 15/00 (11) 0 789 144 A2 (51) F02D 1/18 (11) 0 676 538 A3 (71) Columbia University in the City of New York, (71) COR THERAPEUTICS, INC. (51) F02D 21/08 (11) 0 732 490 A3 The Trustees of -» (51) A61K 31/365 (11) 0 788 356 A2 The Trustees of Columbia University in the City of (71) Cymer, Inc. (51) A61K 31/415 (11) 0 788 358 A2 New York (51) H01S 3/097 (11) 0 789 431 A2 (71) Cordis Corporation (71) Combichem, Inc. (71 ;73) D'ELECTRICITE, ALCATEL ALSTHOM (51) (51) C07D 265/32 (11) 0 774 464 A3 A61B 6/00 (11) 0 788 766 A1 COMPAGNIE GENERALE -> (51) A61B 17/04 (11) 0 788 769 A1 ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (71) COMEDICUS, INCORPORATED (51) A61B 17/22 (11) 0 788 774 A1 D'ELECTRICITE (51) A61K 31/195 (11) 0 788 354 A1 (51) A61M 25/01 (11) 0 788 807 A1 (73) D'ELECTRONIQUE PHILIPS S.A.S., (71 ;73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (71) corimme-» LABORATOIRES L (51) G01P 15/125 (11) 0 721 588 B1 CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS (51) G21C 3/62 (11) 0 789 365 A1 SULLA MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO S.A.S.

306 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD (71) DATALOGIC S.P.A. (73 DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet GmbH (51) B60R 21/26 (11) 0 788 441 A1 (51) G06K 7/10 (11) 0 789 315 A2 (51 H04Q 7/22 (11) 0 742 989 B1

(73) DAI-ICHI HIGH FREQUENCY CO., LTD (71) DATAPRODUCTS CORPORATION (71 DeTeWe - Deutsche Telephonwerke (51) F16L 43/00 (11) 0 296 251 B2 (51) B41J 2/145 (11) 0 788 433 A1 Aktiengesellschaft & Co. (51 H04M 19/08 (11) 0 789 478 A2 (71) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. (71) DAYCO PRODUCTS, INC. (51) B65D 75/34 (11) 0 788 979 A1 (51) B29D 29/08 (11) 0 788 425 A1 (73 DETROIT COIL COMPANY (51) H04N 5/30 (11) 0 622 954 A3 (51 G08B 21/00 (11) 0 646 267 B1 (73) DAYTON RELIABLE TOOL & MFG. CO. (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (51) B21D 51/38 (11) 0 486 805 B1 (73 DEUTSCHE CARBONE AG (51) B32B 25/08 (11) 0 788 875 A1 (51 B01D 71/40 (11) 0 674 940 B1 (71) DEACON RESEARCH (51) C08B 3/06 (11) 0 789 033 A2 (51) G02F 1/295 (11) 0 788 619 A1 (71 DEUTSCHE FORSCHUNGSANSTALT FÜR LUFT- (51) C08G 18/42 (11) 0 776 921 A3 UND RAUMFAHRT e.V. (11) 0 783 009 A3 (71) Deckner, André Georges (51 C04B 35/573 (11) 0 788 468 A1 (51) A61B17/16 (11) 0 788 772 A1 (71) Daicel-Huels Ltd. (51 F28D 20/02 (11) 0 789 214 A2 (51) (51) B32B 25/08 (11) 0 788 875 A1 A61F2/30 (11) 0 788 782 A1 (11) 0 789 215 A2 (71) (71) DAIKI, KABUSHIKIKAISHA -> Decoma International Inc. (71) Deutsche ITT Industries GmbH (51) H05B3/86 (11) KABUSHIKIKAISHA DAIKI 0 788 724 A1 (51) H01L 21/78 (11) 0 789 394 A2

(71) daimler benz -» (73) DEERE & COMPANY (71) Deutsche Telekom AG (51) Daimler-Benz Aerospace Airbus Gesellschaft mit A01B 63/14 (11) 0 617 881 B1 (51) G01B 15/02 (11) 0 789 222 A2 (51) G07F7/10 (11) 0 789 335 A2 beschränkter Haftung (71 ;73) Degussa Aktiengesellschaft (11) 0 789 336 A2 (51) B01D 53/94 (11) 0 706 817 A3 (71) Daimler-Benz Aerospace Airbus Gesellschaft (51) H04N 1/327 (11) 0 789 484 A2 mit beschränkter Haftung (51) C07C 209/48 (11) 0 659 733 B1 (51) B64D 11/06 (11) 0 788 970 A2 (51) C08G 77/28 (11) 0 582 811 B1 (71 Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & (51) C12N1/21 (11) 0 789 073 A2 Co., DeTeWe - -» (71) Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft DeTeWe - Deutsche Telephonwerke (51) G01S 7/36 (11) 0 789 252 A1 (71) DEHN + SOHNE GMBH + CO. KG Aktiengesellschaft & Co. (51) H01T 1/02 (11) 0 789 434 A1 (71;73) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT (73 DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH (51) B60Q 1/52 (11) 0 736 414 A3 (73) DEICHMANN-SCHUHE GMBH & CO. (51 G05F 3/18 (11) 0 604 485 B1 (51) F02D 41/14 (11) 0 628 799 B1 VERTRIEBS KG (51 G11B 15/29 (11) 0 567 933 B1 (51) A43B 13/18 (11) 0 729 306 B1 (71) Daimler Benz Aktiengesellschaft -» (73 Deutsche Waggonbau AG Daimler-Benz Aktiengesellschaft (71) Del Basso, Vittorio (51 B61F 5/32 (11) 0 652 148 B1 (51) B63B 35/79 (11) 0 788 445 A1 (71) Daimler-Benz Aktiengesellschaft (71) Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (51) G01S 7/02 (11) 0 703 464 A3 (71) DELEGATION GENERALE POUR L'ARMEMENT -Technisch-wissenschaftliche Vereinigung-, (51) H01L 41/18 (11) 0 785 583 A3 DVGW^ (73) Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. DVGW Deutscher Verein des Gas- und (51) H04N 1/40 (11) 0 576 003 B1 (71) DELFT DIAGNOSTIC LABORATORY B.V. Wasserfaches -Technisch-wissenschaftliche (51) C12Q 1/68 (11) 0 788 556 A1 Vereinigung- (71) DAIWA SEIKO INC. (71) Delphi France Automotive Systems (71 Devaud, Gérard Lucien (51) A01K 87/00 (11) 0 788 738 A2 (51) F16K 1/12 (11) 0 789 174 A2 (51 B62H 5/00 (11) 0 788 967 A2 (51) A01K 89/01 (11) 0 788 739 A2 (73) DELTOUR, Carmen (71 DEVELOPMENTS CO., LTD., OXLEY -» (71) Dalmasso, Marc (51) A24D 1/18 (11) 0 616 496 B1 OXLEY DEVELOPMENTS CO., LTD. (51) B62H 5/00 (11) 0 788 967 A2 (71 ) Demesy, Michel (71 DeVilbiss Health Care, Inc. (71) Dambreville, Alain (51) A61F 2/38 (11) 0 788 333 A1 (51 A61M 16/00 (11) 0 788 805 A2 (51) A61F 2/38 (11) 0 788 333 A1 (73) Denance, Raymond (71 DeVlieg-Bullard, Inc. (71) Damle, Madhav N. (51) A61M 5/20 (11) 0 577 538 B1 (51 B23Q 1/70 (11) 0 704 276 A3 (51) G04C 11/02 (11) 0 788 623 A1 (71) DENSO CORPORATION (73 Devro-Teepak, Inc. (71) DANA CORPORATION (51) B60H 1/32 (11) 0 788 909 A2 (51 A22C 11/02 (11) 0 275 487 B1 (51) F16D 13/75 (11) 0 789 154 A2 (11) 0 788 910 A2 (51) F16K 1/36 (11) 0 789 175 A2 (73 DIAFOIL HOECHST CO., LTD. (73) DENTAURUM J.P. WINKELSTROETER KG (51 C08K 3/36 (11) 0 506 033 B1 (71) DANFORD TECHNOLOGIES INC. (51) A61C 7/10 (11) 0 742 698 B1 (51) H02G 1/04 (11) 0 788 674 A1 (73 Diagnostics, Inc., Johnson & Johnson (71) DERMATOLOGIQUES GALDERMA (C.I.R.D. Clinical -> (71) Danfoss A/S GALDERMA), CENTRE INTERNATIONAL DE Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc. (51) F25D 21/00 (11) 0 788 592 A1 RECHERCHES -> CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES (73 Diametrics Medical Ltd. (71) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. DERMATOLOGIQUES GALDERMA (C.I.R.D. (51 B29C 61/04 (11) 0 571 111 B1 (51) B08B 3/02 (11) 0 788 843 A1 GALDERMA) (71 Diatide, Inc. (51) B21B 1/18 (11) 0 788 845 A1 (71) DES ETABLISSEMENTS STAUBLI (France), (51 A61K 51/04 (11) 0 788 377 A2 (71) DARATECH PTY. LTD. S.A. -» (73 DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION (51) A61J 3/07 (11) 0 788 340 A1 S.A. DES ETABLISSEMENTS STAUBLI (France) (51 G06F 9/38 (11) 0 381 471 B1 (71) DARTMOUTH COLLEGE, THE TRUSTEES OF -> (71) DESMOS, INC. (11) 0 465 321 B1 THE TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE (51) A61L 27/00 (11) 0 788 382 A2 (51 G06F 9/46 (11) 0 381 325 B1

(71) Data Tec Co., Ltd. (73) DESOWAG GmbH (73 DIOMEDI, Elio (51) G01C 21/00 (11) 0 789 223 A1 (51) B27K 3/50 (11) 0 562 164 B1 (51 A47K 13/16 (11) 0 579 605 B1

307 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents m.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71) DISCOVISION ASSOCIATES (71) Dual-Voltage Co. Ltd. (71) ECHLIN INC. (51) G11B 7/22 (11) 0 789 357 A2 (51) A47L 9/24 (11) 0 788 759 A2 (51) B60K 25/02 (11) 0 788 918 A2

(73) DISPAC (71) Dupuy, Claude (73) ECOGRAPH AG (51) B65B 35/36 (11) 0 671 327 B1 (51) E04H 4/12 (11) 0 789 119 A1 (51) C25D 7/04 (11) 0 690 150 B1

(71) DNA Plant Technology Corporation (71) DURA AUTOMOTIVE SYSTEMS, INC. (73) ECOLOGIC HOLDINGS PTY, LTD. (51) C12N 15/10 (11) 0 788 542 A1 (51) B60T 7/06 (11) 0 788 954 A1 (51) C02F 1/28 (11) 0 528 901 B1

(71) DOEHLER-JARVIS TECHNOLOGIES, INC. (73) DUSKIN COMPANY LIMITED (71 ;73) ED. SCHARWÄCHTER GmbH & Co. KG (51) B22D 19/08 (11) 0 788 414 A1 (51) A47G 27/02 (11) 0 513 449 B1 (51) B60J 5/04 (11) 0 706 907 B1 (11) 0 788 911 A1 (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING (71) DUSS MASCHINENFABRIK GMBH & CO., CORPORATION FRIEDRICH -» (71) Eder, Günter (51) H03H 17/02 (11) 0 587 733 B1 FRIEDRICH DUSS MASCHINENFABRIK GMBH & (51) B01D 53/72 (11) 0 788 399 A2 CO. (71) DOMINO PRINTING SCIENCES PLC (71) EDGE SCIENTIFIC INSTRUMENT (51) B41J 2/025 (11) 0 788 432 A1 (71) DVGW Deutscher Verein des Gas- und CORPORATION Wasserfaches -Technisch-wissenschaftliche (51) G02B 21/00 (11) 0 788 614 A2 (71) DONNELLY CORPORATION Vereinigung- (51) B60R 1/12 (11) 0 738 627 A3 (51) F23L 7/00 (11) 0 789 193 A2 (71) EDICO S.r.l. (51) B60R 25/00 (11) 0 788 947 A1 (51) H04N 7/088 (11) 0 789 490 A2 (71) DYCKERHOFF AKTIENGESELLSCHAFT (73) DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H, LINDAUER - (51) C04B 7/52 (11) 0 789 006 A2 (71) EDIL PLAST S.r.l. LINDAUER DORNIER GESELLSCHAF M.B.H (51) E03F3/04 (11) 0 789 111 A1 (71) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH (71;73) DOW CHEMICAL COMPANY, THE -> (51) H01H43/30 (11) 0 731 483 A3 (71) Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. THE DOW CHEMICAL COMPANY KG (71;73) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND (51) D06B 1/06 (11) 0 788 563 A1 (71 ;73) DOW CORNING CORPORATION COMPANY (51) C07F 7/16 (11) 0 273 635 B2 (51) A62D 3/00 (11) 0 788 395 A1 (71) EDVINSSON, Dick (51) C08K 5/54 (11) 0 742 263 A3 (51) B01J 27/198 (11) 0 788 404 A1 (51) G08B 15/00 (11) 0 788 644 A1 (51) C08L 83/04 (11) 0 789 061 A1 (51) B01J 38/30 (11) 0 788 406 A2 (71;73) ei du pont -> (51) C08L 83/08 (11) 0 542 471 B1 (51) C07D 319/12 (11) 0 531 458 B1 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (51) C08F 214/26 (11) 0 789 038 A1 (71) DOW CORNING S.A. (11) 0 789 039 A1 (73) EISU INNOVATIVE GESELLSCHAFT FÜR (51) C08L 83/04 (11) 0 747 443 A3 (51) C08G 65/10 (11) 0 788 525 A1 TECHNIK UND UMWELTSCHUTZ MBH (51) A62D3/00 (11) 0 732 964 B1 (71) Dow Corning Toray Silicone Company Limited (51) C09D 11/00 (11) 0 757 086 A3 (51) C08F 290/06 (11) 0 729 988 A3 (51) G03F 7/16 (11) 0 762 213 A3 (71) Eka Chemicals AB (51) C08L 63/00 (11) 0 789 057 A1 (71) E. KHASHOGGI INDUSTRIES (51) C07C 409/26 (11) 0 789 016 A1 (71) Dow Corning Toray Silicone Company, Limited (51) B29C 47/12 (11) 0 788 422 A1 (71) EL. &M. S.p.A. (51) C08F 290/06 (11) 0 735 066 A3 (71 ;73) eastman kodak (51) D03J1/14 (11) 0 789 099 AI (51) C08L 63/00 (11) 0 739 945 A3 EASTMAN KODAK COMPANY (71) el & m s.p.a. -> EL. & M. S.p.A. (71) Dow Corning Toray Silicone Company Ltd. (71;73) EASTMAN KODAK COMPANY (51) C08L 83/04 (11) 0 744 443 A3 (51) B41M 5/40 (11) 0 683 059 B1 (73) (71) Dr. Hahn GmbH & Co. KG (51) C04B 35/48 (11) 0 559 215 B1 GMBH & CO KG, HENNIGES -» (51) E05D 5/02 (11) 0 789 123 A1 (51) G01N 21/89 (11) 0 711 995 A3 HENNIGES ELASTOMER- UND KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH & CO KG (11) 0 789 124 A2 (51) G02B 27/46 (11) 0 759 573 A3 (51) G03C 1/85 (11) 0 789 268 A1 \'(71) 1 ) (71 Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (51) G03C 3/00 (11) 0 517 210 B1 MATSUSHITA -» (51 B60K 15/04 (11) 0 788 916 A2 (51) G03C 5/08 (11) 0 789 270 A1 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. (51) G03C 7/30 (11) 0 789 274 A1 (71 Dr. Johannes Heidenhain GmbH (51) H04N 1/21 (11) 0 547 633 B1 (71) ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD., SHINKO -> (51 G01D 5/249 (11) 0 789 226 A1 SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD. (51 G01D 5/347 (11) 0 789 228 A2 (71) EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey Corporation) (73) ELECTROLUX OUTDOOR PRODUCTS LIMITED (71 DRAFTEX INDUSTRIES LIMITED (51) G03C 1/85 (11) 0 789 267 A1 (51) A01D 34/48 (11) 0 501 674 B1 (51 B60J 10/08 (11) 0 788 913 A1 (51) G03F3/10 (11) 0 789 277 A2 [fö) ELECTROMEDICS, INC. (51) G06K 7/08 (11) 0 789 314 A2 (71 Dredging International N.V. B01D 63/02 (11) 0 613 716 B1 (51) wU (51 B09B 1/00 (11) 0 788 844 A1 H04N 1/00 (11) 0 789 480 A2 (71) ELECTRONICS NORTH AMERICA (71) EATON CORPORATION (73 Dresden, Technische Universität -» CORPORATION, PHILIPS -» (51) F16D 23/06 (11) 0 762 002 A3 Technische Universität Dresden PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA (51) F16H 61/30 (11) 0 789 171 A2 CORPORATION (73 Drug Delivery Systems Inc. (51) G01D 11/28 (11) 0 789 229 A2 (51 A61N 1/30 (11) 0 282 982 B1 (51) H01H 9/44 (11) 0 789 372 A1 (71) Elektro-Gerätebau GmbH, E.G.O. -» E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH (71 DSM Chemie Linz GmbH (71) EBARA CORPORATION (51 C07K 5/02 (11) 0 789 029 A2 (51) F16F 15/03 (11) 0 789 160 A2 (73) ELETTRODOMESTICI S.p.A., MERLONI -> MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. (73 DSM N.V. (73) Eberhard Hoesch & Söhne GmbH Verfahrens­ (51 C07C 67/347 (11) 0 675 870 B1 und Anlagentechnik (71) ELF AQUITAINE (51) B01D 25/127 (11) 0 718 020 B1 (51) C01B 13/02 (11) 0 788 458 A1 (71 ;73) DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I.L (71) Ebner, Peter Helmut, Dipl.-lng. (73) ELF AQUITAINE PRODUCTION E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (51) F27D 15/02 (11) 0 789 210 A1 (51) B01D 53/14 (11) 0 348 251 B2

308 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC. (71) ESC Medical Systems Ltd. (71) FARO TECHNOLOGIES INC. (51) A01N 33/04 (11) 0 788 741 A1 (51) A61B 5/103 (11) 0 788 765 A1 (51) G05B 19/4097 (11) 0 789 289 A2 (51) C07C 45/00 (11) 0 788 471 A1 (51) A61N 5/06 (11) 0 788 814 A2 (73) Fastex Italia S.p.A., I.T.W. -> (71;73) ELF ATOCHEM S.A. (73) ESKA Implants GmbH & Co. I.T.W. Fastex Italia S.p.A. (51) C08J 3/24 (11) 0 789 048 A1 (51) A61F 2/34 (11) 0 628 294 B1 (51) C08L 77/00 (11) 0 571 241 B1 (71) Felix Böttcher GmbH & Co. (51) D21C 9/10 (11) 0 728 239 B1 (71) Esselte Meto International GmbH (51) B65D 85/672 (11) 0 788 983 A1 (51) G08B 13/24 (11) 0 789 339 A2 (71) ELI LILLY AND COMPANY (11) 0 789 340 A1 (73) FENNER & CO. LIMITED, J.H. -> (51) C07D 271/08 (11) 0 788 489 A1 J.H. FENNER & CO. LIMITED (73) ETABLISSEMENTS BARDIN (71) ELIN ENERGIEVERSORGUNG GESELLSCHAFT (51) H01F 27/25 (11) 0 497 681 B1 (71) FER Fahrzeugelektrik GmbH m.b.H. (51) H01K 1/18 (11) 0 772 227 A3 (51) F03B 13/10 (11) 0 788 584 A1 (71) ETABLISSEMENTS STAUBLI (France), S.A. DES^ (71) FERSYSTEM S.A. (71) ELISHA TECHNOLOGIES CO. L.L.C. S.A. DES ETABLISSEMENTS STAUBLI (France) (51) B61D 19/00 (11) 0 788 960 A1 (51) C09D 5/08 (11) 0 788 527 A1 (71) ETHICON INC. (73) FIAT AUTO S.p.A. (51) A61B 17/06 (71) EMHART INC. (11) 0 788 770 A1 (51) B60S1/16 ' (11) 0 683 076 B1 (51) B23K 9/20 (11) 0 788 418 A1 (71) ETHYL CORPORATION (71) FICHTEL & SACHS AG (71) EMORY UNIVERSITY (51) C10M 159/12 (11) 0 735 129 A3 (51) F16F 15/123 (11) 0 789 161 A1 (51) A61K 31/69 (11) 0 788 364 A1 (73) ETYMOTIC RESEARCH, INC (71) FICO CABLES, S.A. (73) EMTEC Magnetics GmbH (51) H04R 25/00 (11) 0 500 700 B1 (51) F16C 1/26 (11) 0 789 150 A1 (51) G11B 5/845 (11) 0 545 268 B1 (73) EUCLID MEDICAL INSTRUMENTS Inc. (73) FIDIA S.p.A. (73) ENEA ENTE PER LE NUOVE TECNOLOGIE, (51) A61B 3/107 (11) 0 551 955 B1 L'ENERGIA E L'AMBIENTE (51) A61F2/10 (11) 0 462 426 B1 (51) F04B 43/06 (11) 0 627 555 B1 (71) EUROPEAN GAS TURBINES LIMITED (51) F01D 5/32 (11) 0 709 548 A3 (73) FILM SPECIALTIES, INC. (71) ENERGIEVERSORGUNG GESELLSCHAFT (51) C08L 39/04 (11) 0 600 053 B1 m.b.H., ELIN (73) EUROPEENNE DE PROPULSION, SOCIETE -» (71) Filtertek, Inc. ELIN ENERGIEVERSORGUNG GESELLSCHAR SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION m.b.H. (51) B01D 29/23 (11) 0 788 824 A2 (71) EVANS MEDICAL LIMITED (71) ENERGY, UNITED STATES DEPARTMENT OF -» (51) C07K 14/235 (11) 0 789 031 A2 (71) FINA RESEARCH S.A. UNITED STATES DEPARTMENT OF ENERGY (51) D01F 6/06 (11) 0 789 096 A1 (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. (73) Engros-Schuhhaus AG (51) H01M 2/06 (11) 0 569 209 B1 (73) FINESTYLE PROPERTIES LIMITED (51) A43B 13/18 (11) 0 729 306 B1 (51) A61M 5/32 (11) 0 636 381 B1 (73) EVERETT/CHARLES CONTACT PRODUCTS (71) ENICHEM S.p.A. INC. (71) Firma Carl Freudenberg (51) C01B 15/027 (11) 0 788 998 A1 (51) H04N 7/00 (11) 0 531 428 B1 (51) F16F 15/14 (11) 0 789 163 A2 (71) ENIRICERCHE S.p.A. (71) EVOTEC BIOSYSTEMS GMBH (73) FIRMA HERMANN HEYE (51) C12N 15/52 (11) 0 789 078 A2 (51) G02B 21/00 (11) 0 788 615 A1 (51) C03B 9/193 (11) 0 652 854 B1 (71) Enomoto, Koichi (71) EXEDY CORPORATION (73) FISCHER DISA A/S, GEORG -> (51) A47J 31/00 (11) 0 788 753 A1 (51) F16D 13/70 (11) 0 789 153 A2 GEORG FISCHER DISA A/S

(71) Ensuiko Sugar Refining Company, Limited (73) EXPLOSIFS, SOCIETE NATIONALE DES (71) Fischer, Willibald POUDRES ET -» (51) C12P 19/18 (11) 0 786 524 A3 (51) E04G 11/06 (11) 0 789 116 A1 SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET (51) E04G 11/36 (11) 0 789 117 A1 (73) ENTEK CORPORATION EXPLOSIFS (51) A01N 59/02 (11) 0 271 173 B1 (71) Fisher-Rosemount Systems, Inc. (71 ;73) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (51) G05B 13/04 (11) 0 788 626 A1 (71) ENZON, INC. (51) C08F 10/00 (11) 0 788 520 A1 (51) C07K 17/08 (11) 0 788 515 A1 (51) C08F 210/18 (11) 0 788 521 A1 (51) G05B 19/418 (11) 0 788 627 A1 (51) C10G 70/04 (11) 0 662 998 B1 (71) EPSON CORPORATION, SEIKO -» (73) FISSLER GMBH SEIKO EPSON CORPORATION (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING (51) A47J 27/022 (11) 0 677 263 B1 COMPANY (71) FLENDER GRAFFENSTADEN (71) EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, (51) C10M 129/00 (11) 0 788 535 A1 VALEOL (51) F16C 17/03 (11) 0 789 151 A1 VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR (73) f.hoffmann H> (71) flender-graffenstaden — F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (71) Erami FLENDER GRAFFENSTADEN (51) A61F2/38 (11) 0 788 333 A1 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (73) FLEX PRODUCTS, INC. (51) C07K 14/445 (11) 0 343 460 B1 (73) ERGENICS, INC. (51) G02B 5/20 (11) 0 395 410 B1 (51) H01M 8/06 (11) 0 669 042 B1 (73) F. Willich Berg- und Bautechnik GmbH & Co. (51) E21D 21/00 (11) 0 739 442 B1 (71) FLOORING AB, PERSTORP -» (73) Erich Pfeiffer GmbH, Ing. -> PERSTORP FLOORING AB Ing. Erich Pfeiffer GmbH (71) Fahrzeugelektrik GmbH, FER -» FER Fahrzeugelektrik GmbH (71) FLORENZ MAISCH GmbH & Co. KG, (71 ;73) ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET PROTEKTORWERK -» LM-> (73) Fairchild Holding Corp. PROTEKTORWERK FLORENZ MAISCH GmbH & TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (51) B25B 23/10 (11) 0 462 835 B1 Co. KG

(71) ERIKSSON, Tord Georg (71) FANUC LTD (71) FLUKE CORPORATION (51) C02F 1/40 (11) 0 788 464 A1 (51) B25J 13/00 (11) 0 788 865 A1 (51) H04B 3/46 (11) 0 789 462 A2

309 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(73) Flygt Aktiebolag, ITT - (73) FRANCE TELECOM (71) Fuji Seal Inc. ITT Flygt Aktiebolag (51) C03B 37/15 (11) 0 714 861 B1 (51) H01M 2/02 (11) 0 789 406 A1

(71;73) Focke & Co. (GmbH & Co.) (71) Francotyp-Postalia AG & Co. (71) FUJI XEROX CO., LTD. (51) B65B 61/20 (11) 0 773 165 A3 (51) G07B 17/00 (11) 0 789 332 A2 (51) B41J 2/21 (11) 0 730 971 A3 (51) B65D 5/54 (11) 0 392 224 B2 (11) 0 758 585 A3 (51) B65D 85/10 (11) 0 530 651 B2 (71;73) Francotyp-Postalia Aktiengesellschaft & Co. (71 ;73) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD. (71) FOOD MACHINERY ESPANOLA S.A. (51) B43M 3/04 (11) 0 675 008 B1 (51) C07C 217/74 (11) 0 583 485 B1 (51) A23N 12/00 (11) 0 788 748 A1 (51) G07B 17/04 (11) 0 789 333 A2 (51) C07K 7/56 (11) 0 788 511 A1

(71;73) FORD FRANCE S. A. (71) Francotyp-Postalia Aktiengesellschaft & Co. - (73) FUJITSU DEVICES INC (51) B60R 16/02 (11) 0 646 498 B1 Francotyp-Postalia AG & Co. (51) G06F 13/28 (11) 0 333 594 B1 (51) G06F 17/50 (11) 0 789 310 A2 (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- (71) FUJITSU GENERAL LIMITED (71 ;73) FORD FRANCE SOCIETE ANONYME Industriegesellschaft m.b.H. (51) F24F 13/075 (11) 0 789 202 A2 (51) B60S 1/02 (11) 0 764 567 A3 (51) E01B 27/13 (11) 0 616 077 B1 (51) F16D 41/07 (11) 0 573 799 B1 (71;73) FUJITSU LIMITED (71) Franzen, Hans (51) B24B 37/04 (11) 0 739 687 A3 (71;73) FORD MOTOR COMPANY (51) E03C1/29 (11) 0 788 574 A1 (51) B41J 2/295 (11) 0 569 253 B1 (51) C03C 4/02 (11) 0 734 358 B1 (51) C04B 35/00 (11) 0 372 808 B1 (51) H04Q 7/22 (11) 0 789 498 A2 (71;73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR (51) G03G 15/01 (11) 0 789 283 A2 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN (51) G06F 3/033 (11) 0 789 294 A2 (71) Ford Motor Company FORSCHUNG E.V. (51) G06F 13/28 (11) 0 333 594 B1 (51) G06F 13/24 (11) 0 789 304 A1 (51) B23K 26/06 (11) 0 700 325 B1 (51) G06T 9/00 (11) 0 789 326 A2 (51) H02K 16/04 (11) 0 789 441 A1 (51) C06D5/06 (11) 0 716 058 B1 (51) G11B 20/10 (11) 0 523 348 B1 (51) H03D7/12 (11) 0 789 449 A2 (51) F15C5/00 (11) 0 700 485 B1 (51) H01L 27/108 (11) 0 398 569 B1 (51) H03J 5/24 (11) 0 789 455 A1 (51) F23C 11/00 (11) 0 789 188 A2 (51) H03M 7/30 (11) 0 789 460 A1 (51) H01S3/08 (11) 0 547 094 B1 (71 ;73) FORD MOTOR COMPANY LIMITED (51) H04M 1/72 (11) 0 757 466 A3 (51) H01S3/25 (11) 0 788 673 A1 (51) B60R 16/02 (11) 0 646 498 B1 (71) Fuller Licensing & Financing, Inc., H.B. -> (51) B60S 1/02 (11) (71) Fraunhofer Institut 0 764 567 A3 H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc. (51) C03C 4/02 (11) 0 734 358 B1 (51) G01C 21/20 (11) 0 789 225 A1 (51) F16D 41/07 (11) 0 573 799 B1 (73) FURUKAWA DENCHI KABUSHIKI KAISHA (71) Fresenius AG (51) G06F 17/50 (11) 0 789 310 A2 (51) H01M 10/34 (11) 0 567 132 B1 (51) A61K 31/785 (11) 0 788 797 A1 (71 ;73) ford werke -> (73) G.D SOCIETA' PER AZIONI (71) Freudenberg, Firma Carl -> FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (51) A24C 5/18 (11) 0 569 817 B1 Firma Carl Freudenberg (71 ;73) ford werke -> (73) G.S. BLODGETT CORPORATION (71) FREYSSINET INTERNATIONAL (STUP) Ford-Werke Aktiengesellschaft (51) A47J 37/04 (11) 0 655 215 B1 (51) E01D 19/16 (11) 0 789 110 A1 (71;73) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (71) Gaertner, Hubert, f. (71) FRIEDMAN, Zvi (51) F16D 41/07 (11) 0 573 799 B1 (51) A61K 47/48 (11) 0 788 375 A2 (51) G01J3/28 (51) G06F 17/50 (11) 0 789 310 A2 (11) 0 767 361 A3 (73) Gagliani, Giuseppe (71 ;73) Ford-Werke Aktiengesellschaft (71) FRIEDRICH DUSS MASCHINENFABRIK GMBH & CO. (51) B32B 31/12 (11) 0 465 625 B1 (51) B60R 16/02 (11) 0 646 498 B1 (51) E21B 21/02 (11) 0 697 495 A3 (51) B60S 1/02 (11) 0 764 567 A3 (71) GALDERMA (C.I.R.D. GALDERMA), CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES (71) FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT (71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH DERMATOLOGIQUES -» (51) H01F 7/18 (11) 0 789 369 A1 (51) C04B 37/00 (11) 0 789 007 A1 CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES (71) FRITZ BORSI KG DERMATOLOGIQUES GALDERMA (C.I.R.D. (71 ;73) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH GALDERMA) B32B 31/00 (11) 0 788 876 A1 (51) G01N 21/33 (11) 0 591 758 B1 (71) Gali, Salvador (51) G01T 1/36 (11) 0 788 610 A1 (71) Fuchs, Josef Arthur (51) B41F 15/08 (11) 0 736 379 A3 (51) G21K 1/02 (11) 0 788 652 A1 (51) B42F 7/14 (11) 0 727 328 A3 (71) Gallagher Security Europe Limited (71) FORSVARETS MATERIELVERK (73) FUISZ TECHNOLOGIES LTD. (51) G08B 13/12 (11) 0 788 642 A1 (51) H01M 2/02 (11) 0 788 665 A1 (51) A21D 2/16 (11) 0 561 734 B1 (73) Foss Electric A/S (51) A23L 1/09 (11) 0 570 328 B1 (71) GAS CO., LTD., TOKYO -» (51) G01N 33/04 TOKYO GAS CO., LTD. (11) 0 734 523 B1 (73) Fuji Flavor Co., Ltd. (73) FOUNDATION, RAMSEY - (51) C07D 307/32 (11) 0 528 044 B1 (71) GAS TURBINES LIMITED, EUROPEAN -> RAMSEY FOUNDATION EUROPEAN GAS TURBINES LIMITED . (71) FUJI PARTS CO., LTD. (71) FRAMATOME (51) Gl 1B 15/60 (11) 0 789 358 A1 (73) GASUNIE, N.V. NEDERLANDSE -> (51) B01J 47/04 (11) 0 775 524 A3 N.V. NEDERLANDSE GASUNIE (71 ;73) FUJI PHOTO FILM CO. > LTD. (51) C22C1/04 (11) 0 789 086 A2 (51) B41M 5/124 (11) 0 593 060 B1 (71) GATESHEAD LIMITED, CRABTREE OF^ (73) FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL (51) B65D 75/58 (11) 0 627 362 B1 CRABTREE OF GATESHEAD LIMITED S.A. (51) G03B 17/30 (11) 0 789 263 A2 (51) H01R 13/52 - (11) 0 625 807 B1 (51) G03C 5/30 (11) 0 789 271 A1 (73) Gavazzi AG, Carlo -> (51) (11) 0 789 272 Carlo Gavazzi AG (71) Français du Pétrole, Institut -» G03C 5/305 A1 (51) (11) Institut Français du Pétrole G03C 7/42 0 789 275 A1 (71) GAZIPARI RESZVENYTARSASAG, MOL (51) G03C 7/44 (11) 0 479 262 B1 MAGYAR OLAJ ES-» (73) FRANCE, ALCAN -» (51) G11B 23/023 (11) 0 494 690 B1 MOL MAGYAR OLAJ ES GAZIPARI ALCAN FRANCE (51) H01M 10/40 (11) 0 789 412 A1 RESZVENYTARSASAG

310 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(73) GEBRÜDER MÜLLER APPARATEBAU GmbH & (73) GIFAM S.r.l. (11) 0 639 167 B1 Co. KG (51) B23Q 1/25 (11) 0 563 862 B1 (51) F16K 7/16 (11) 0 608 523 B1 (71) Grace & Co.-Conn., W.R. - (71) GIJUTSU KABUSHIKI KAISHA, NIHON W.R. Grace & Co.-Conn. (71) GEC ALSTHOM MOTEURS SA SHINKU ^ (51) H02K 15/02 (11) 0 789 440 A1 NIHON SHINKU GIJUTSU KABUSHIKI KAISHA (73) Graffin, André (51) B65B 3/28 (11) 0 724 528 B1 (71) GEC ALSTHOM T & D SA ^ (73) GILBRETH PACKAGING SYSTEMS, INC., GEC ALSTHOM T ET D SA CMS^ (73) GRAPHA-HOLDING AG CMS GILBRETH PACKAGING SYSTEMS, INC. (51) B42C 1/10 (11) 0 603 354 B1 (71) GEC ALSTHOM T ET D SA (51) H01H 33/56 (11) 0 789 374 A1 (71) Ginefri, Jean-Paul (73) GRAPHIC MANAGEMENT ASSOCIATES, INC. (51) A61F 2/38 (11) 0 788 333 A1 (51) B65H 31/24 (11) 0 560 680 B1 (71) GEC ALSTHOM TRANSPORT SA (51) H01Q 1/32 (11) 0 789 419 A1 (71) GIRMES GMBH (71) GRECO, Robert C. (51) D03D1/00 (11) 0 785 300 A3 (51) H04M 3/50 (11) 0 788 706 A1 (71) GEC MARCONI LTD. (51) H04Q 11/04 (11) 0 789 502 A2 (71) GKN Sankey Limited (71) GREENTECH, L.L.C. (51) B22D 19/00 (11) 0 788 413 A1 (51) A63C 19/00 (11) 0 788 396 A1 (71 ;73) GEMPLUS CARD INTERNATIONAL (51) G06K 7/08 (11) 0 662 666 B1 (71) GLASS CONTAINER INC., OWENS- (71) Griebl, Hans-Jurgen (51) G06K 19/07 (11) 0 788 636 A1 BROCKWAY -» (51) D06P 5/00 (11) 0 789 106 A1 OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. (73) GEMPLUS CARD INTERNATIONAL S.A. (71) GROHE AKTIENGESELLSCHAFT, FRIEDRICH - (51) G07F 7/08 (11) 0 744 063 B1 (73) Glaswerke GmbH, VEGLA Vereinigte -> FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH (71) Genencor International GmbH (71) Groz-Beckert Kommanditgesellschaft (71) GLAXO GROUP LIMITED (51) C12N 9/28 (11) 0 789 075 A1 (51) D04B 35/02 (11) 0 789 100 A2 (51) A61K 9/00 (11) 0 788 789 A1 (71) GENENCOR INTERNATIONAL INC. (51) C07K 16/28 (11) 0 788 513 A1 (71) GRUNDIG Aktiengesellschaft (51) C07D 405/04 (11) 0 788 495 A2 (11) 0 788 514 A1 (51) H04N 5/445 (11) 0 788 710 A1 (51) C12P 7/06 (11) 0 788 551 A1 (71) Glühlampen mbH, Patent-Treuhand- (71) GUILLET, S.A. -> (71) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. Gesellschaft für elektrische -» S.A. GUILLET (51) C07H 19/04 (11) 0 788 506 A2 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische (71) GUN El CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. (11) 0 788 507 A1 Glühlampen mbH (51) C08G 8/00 (11) 0 789 041 A1 (71;73) GENERAL ELECTRIC COMPANY (71) GMD - FORSCHUNGSZENTRUM (73) (51) C07C 37/86 (11) 0 770 591 A3 INFORMATIONSTECHNIK GMBH GUNZE LIMITED (51) (51) C08G 77/06 (11) 0 614 929 B1 (51) G06T 15/10 (11) 0 789 328 A2 B42C 19/00 (11) 0 550 758 B1 (51) C08J 9/12 (11) 0 659 812 A3 (71) GOETZE Payen GmbH (71) Günter, Rubner (51) C08L 65/00 (11) 0 389 055 B1 (51) F16J 15/12 (11) 0 789 173 A1 (51) E04F 11/18 (11) 0 789 113 A1 (51) F23R 3/04 (11) 0 789 195 A1 (73) GOLD STAR CO. LTD (71) H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc. (71 ;73) GENERAL HOSPITAL CORPORATION, (51) G11B 27/036 (11) 0 519 133 B1 (51) C08F 2/22 (11) 0 789 035 A2 THE^ (51) C09J 5/02 (11) 0 788 531 A1 THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION (71) Goldstein, Avram (51) A61K 38/00 (11) 0 788 371 A1 (71) GENERAL MOTORS CORPORATION (73) H. C. Starck GmbH & Co. KG H.C. Starck GmbH & Co. KG (51) G01F 23/36 (11) 0 789 231 A2 (71) Gombert, Bernard (51) A61K 35/78 (11) 0 788 369 A1 (71) Genetronics, Inc. (73) H.C. Starck GmbH & Co. KG (51) A61N1/32 (11) 0 788 392 A1 (73) GOODRICH COMPANY, THE B.F. -> (51) C04B 35/628 (11) 0 650 945 B1 THE B.F. GOODRICH COMPANY (71) GENOME SCIENCES, INC., HUMAN (71) HaBits Norge A/S HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (73) GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, THE - (51) A23B 4/00 (11) 0 788 312 A1 THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY (73) GENRAD, INC. (71) HADEN, INC., (51) G06F 11/26 (11) 0 500 310 B1 (73) GORE & ASSOCIATES, INC., W.L. - (51) B05B 15/12 (11) 0 755 722 A3 W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. (73) GEORG FISCHER DISA A/S (71) Hahn GmbH & Co. KG, Dr. -» (51) B22D 33/00 (11) 0 562 267 B1 (71) GORE, Brian J. Dr. Hahn GmbH & Co. KG (51) H04M3/50 (11) 0 788 706 A1 (71) GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE, SOCIETE (71) Hall, Dennis R. ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION (71 ) Goss Graphic Systems, Inc. (51) G02B 27/26 (11) 0 788 618 A1 DES PROCEDES -> (51) B41F 33/00 (11) 0 765 748 A3 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (71) HALLIBURTON COMPANY L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (71) Gottesman, Victor (51) E21B 21/00 (11) 0 789 131 A2 GEORGES CLAUDE (51) G07F7/10 (11) 0 788 641 A1 (71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. (73) GEOTRONICSAB (73) GOUCHET, Frank (51) D03J 1/14 (11) 0 789 098 A1 (51) G01B 21/04 (11) 0 521 092 B1 (51) A61K 39/118 (11) 0 489 138 B1 (73) HAMMADDELERI SANAYI A.S., ILSAN ILAC VE (71) Gesellschaft für ökologische Technologie und (71) GÖDE, Gabor —» Systemanalyse e.V. (51) A23L3/40 (11) 0 788 320 AI ILSAN ILAC VE HAMMADDELERI SANAYI A.S. (51) C12P 7/56 (11) 0 789 080 A2 (71) GPT LIMITED (71) Hammelmann Maschinenfabrik GmbH, Paul -» (71) GETINGE AB (51) G06K 19/077 (11) 0 789 323 A2 Paul Hammelmann Maschinenfabrik GmbH (51) B01J3/04 ' (11) 0 788 402 A1 (51) H04M 19/08 (11) 0 788 708 A1 (73) HANDELMAN, Joseph H. (71) GIAT INDUSTRIES (73) Grabbe, Klaus, Dr. (51) A61K 7/06 (11) 0 667 766 B1 (51) F41H 11/12 (11) 0 789 219 A1 (51) C05F 17/02 (11) 0 639 166 B1 (51) A61K 31/42 (11) 0 607 124 B1

311 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71) HANDICARE INDUSTRI A/S (71) Heidemij Realisatie B.V. (73) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., (51) A47C 1/03 (11) 0 788 323 A1 (51) G01N 33/24 (11) 0 789 240 A1 LTD. (51) F15B 11/00 (11) 0 432 266 B2 (71) HANNOVER AG, KÖRTING -» (71) Heidenhain GmbH, Dr. Johannes -» (51) G05B 19/425 (11) 0 540 753 B1 KÖRTING HANNOVER AG Dr. Johannes Heidenhain GmbH (71 ;73) HITACHI, LTD. (71) Hans Brochier GmbH & Co (71) Heine, Holliday C. (51) B21B 13/14 (11) 0 400 568 B1 (51) C02F 3/12 (11) 0 789 001 A2 (51) A23L 1/015 (11) 0 788 316 A1 (51) C22C 19/05 (11) 0 789 087 A1 (73) HANS JENSENS MASKINFABRIK A/S (73) HEINRICH AMELUNG GmbH (51) G01N 23/04 (11) 0 784 202 A3 (51) F01M 1/16 (11) 0 678 152 B1 (51) G01N 33/49 (11) 0 557 715 B1 (51) H01H33/91 (11) 0 789 375 A2 (51) H01L 23/373 (11) 0 789 397 A2 (71) HANSSON, Bengt H. (71) HEINRICH WILKE GMBH, HEWI -» (51) H04N 5/262 (11) 0 534 220 B1 (51) A21B 1/40 (11) 0 788 311 A1 HEWI HEINRICH WILKE GMBH (51) H04N 5/926 (11) 0 710 021 A3 (51) H04N 7/15 (11) 0 773 686 A3 (71) HARADA INDUSTRY CO., LTD. (71) Hella KG Hueck & Co. (51) H04N 9/83 (11) 0 715 471 A3 (51) H01Q 1/12 (11) 0 789 418 A2 (51) B60Q 3/02 (11) 0 728 617 A3 (51) F21Q 1/00 (11) 0 789 184 A2 (71) HITACHI METALS, LTD. (71) HARRIS CORPORATION (51) C22C 19/05 (11) 0 789 087 A1 (51) G07C 9/00 (11) 0 789 334 A2 (71) HENKEL-ECOLAB GmbH & CO. OHG (51) A47L 13/258 (11) 0 787 461 A3 (71) HITACHI POWDERED METALS CO., LTD. (71 ;73) Hartmann Aktiengesellschaft, Paul -> (51) C22C 33/02 (11) 0 789 088 A1 Paul Hartmann Aktiengesellschaft (71) Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG (51) A47L 13/20 (11) 0 788 328 A1 (71) Hartmann GmbH, IBA -» (71) HITACHI TOHBU SEMICONDUCTOR LTD. (51) C11D 17/00 (11) 0 788 539 A1 IBA Hartmann GmbH (51) H04N 9/83 (11) 0 715 471 A3

(73) HARZEM, Marcus (71 ;73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien (71) HODOGAYA CHEMICAL CO LTD (51) G09F 19/08 (11) 0 615 646 B1 (51) B01D 1/18 (11) 0 703 814 B1 (51) A01N 25/30 (11) 0 788 740 A1 (51) C07C 49/21 (11) 0 636 116 B1 (71) Hasler Mailing Systems AG, Ascom - (51) C07H 15/04 (11) 0 699 206 B1 (71) HODOSH, Milton Ascom Hasler Mailing Systems AG (51) C08B 37/08 (11) 0 789 034 A2 (51) A61K6/08 (11) 0 788 343 A1 (51) C11D3/34 (11) 0 788 537 A1 (73) HAUGS, Audun (71 ;73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT (51) A61G7/10 (11) 0 724 422 B1 (73) HENNIGES ELASTOMER- UND B01D 53/14 (11) 0 788 827 A1 KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH & CO KG B01D 53/56 (11) 0 788 398 A1 (71) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft (51) B60J 1/02 (11) 0 614 775 B1 B29C 47/88 (11) 0 788 869 A1 (51) A24C5/34 (11) 0 726 032 A3 B41N 1/20 (11) 0 700 340 B1 (11) 0 744 134 A3 (71) Henst B.V., Adviesburo Van der -> B65G 65/40 (11) 0 645 325 B1 (51) A24C5/35 (11) 0 774 214 A3 Adviesburo Van der Henst B.V. C01B 33/36 (11) 0 615 955 B1 (71) HAUSER, Charles (73) HERMANN HEYE, FIRMA -» C07C 45/43 (11) 0 599 214 B1 (51) B23D 57/00 (11) 0 788 857 A1 FIRMA HERMANN HEYE (11) 0 599 241 B1 (11) 0 788 858 A2 (51) C07C 53/48 (11) 0 623 578 B1 (11) 0 788 859 A1 (71) HEWI HEINRICH WILKE GMBH (51) C07C 67/52 (11) 0 620 207 B1 (51) E05B 3/06 (11) 0 754 826 A3 (51) C07C 209/60 (11) 0 648 736 B1 (73) HAWKINS COOKERS LIMITED (51) C07C 227/08 (11) 0 789 015 A1 (51) A47J 27/09 (11) 0 596 163 B1 (71 ;73) Hewlett-Packard Company (51) C07C 317/14 (11) 0 619 303 B1 (51) B41J 2/21 (11) 0 590 854 B1 (71) HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES (51) C07D 213/82 (11) 0 673 931 B1 (51) B41J 25/308 (11) 0 669 212 ELECTRONICS A3 (51) C07F 9/48 (11) 0 789 027 A1 (51) G01R 13/22 (51) H01Q 1/00 (11) 0 780 921 A3 (11) 0 506 223 B1 (51) G06F 3/023 (11) 0 328 831 B2 (71 ;73) HOECHST CELANESE CORPORATION (71) Health Care, Inc., DeVilbiss -» (51) G06F 9/38 (11) 0 789 298 A1 (51) G03F 7/022 (11) 0 788 620 A1 DeVilbiss Health Care, Inc. (51) G06K 15/00 (11) 0 789 322 A2 (51) G03F 7/09 (11) 0 671 025 B1 (51) H01L 23/367 (11) 0 762 495 A3 (71) HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, (73) HOECHST CO., LTD., DIAFOIL -> (51) H04L 12/413 (11) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY 0 723 351 A3 DIAFOIL HOECHST CO., LTD. OF THE -> (51) H04N 1/053 (11) 0 789 483 A2 (73) HOECHST MARION ROUSSEL, Inc. YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (71 ;73) hewlett packard company -> OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM (51) C07D 487/04 (11) 0 420 140 B1 Hewlett-Packard Company (71) Heck, Charles (71) Hofer, Daniel (71;73) hewlett packard company -» (51) G02C9/04 (11) 0 786 682 A3 (51) A62C 13/72 (11) 0 788 815 A2 PRODUITS DE PISCINES VOGUE (71) HECKLER & KOCH GMBH (73) HOFFMANN-LA ROCHE AG, F. -» (51) F41A 17/72 (11) 0 789 218 A2 (73) HEYE, FIRMA HERMANN -> F. HOFFMANN-LA ROCHE AG FIRMA HERMANN HEYE (73) HEGEMANN INTERNATIONAL LTD. (71) Hofsäss, Marcel Peter (51) A46B 13/02 (11) 0 520 985 B1 (73) HIGHER EDUCATION, TEMPLE UNIVERSITY • (51) H01H 37/54 (11) 0 789 376 A2 OF THE COMMONWEALTH SYSTEM OF-* (71) Hegler, Ralph Peter, Dr.-Ing. TEMPLE UNIVERSITY - OF THE (73) HOHENHEIM, UNIVERSITÄT -» (51) F16L 25/00 (11) 0 789 176 A1 COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER UNIVERSITÄT HOHENHEIM EDUCATION (71 ;73) Heidelberger Druckmaschinen (71) HOKUSHIN CORPORATION Aktiengesellschaft (71) Hihaisuto Seiko Co Ltd (51) C08G 18/42 (11) 0 776 921 A3 (51) B41F 13/00 (11) 0 776 765 A3 (51) B23Q 1/54 (11) 0 788 861 A1 (11) 0 783 009 A3 (51) B41F 13/02 (11) 0 788 878 A1 (71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO. INC. (71) Holcomb, Gregory W. (51) B41F 21/05 (11) 0 725 026 A3 (51) A61K 9/70 (11) 0 788 792 A1 (51) H01R 43/20 (11) 0 755 102 A3 (51) B41F 21/10 (11) 0 788 881 A1 (51) B65H 5/06 (11) 0 679 593 B1 (71) HITACHI CHEMICAL CO., LTD. (71) HOLLANDING INC. (51) B65H 31/32 (11) 0 737 640 A3 (51) C08L 61/34 (11) 0 789 056 A2 (51) E04B 2/74 (11) 0 788 575 A1

312 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) HOLLISTER INCORPORATED (51) C11D 1/66 (11) 0 490 040 B1 (73) IMC AgriBusiness Inc. (51) A61F13/02 (11) 0 788 784 A1 (51) B05C 19/02 (11) 0 607 363 B1 (71) HYBRIDON, INC. (73) Hollon, Blake D. (51) A61K 31/70 (11) 0 788 366 A1 (71 ;73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC (51) E01C19/26 (11) 0 698 151 B1 (51) B01J 20/34 (11) 0 788 403 A1 (73) HYDRO INTERNATIONAL PLC. (73) Hollon, Edmund D. (51) C02F 1/52 (11) 0 588 820 B1 (51) B05B 5/053 (11) 0 441 501 B1 (51) E01C19/26 (11) 0 698 151 B1 (51) B41M 5/40 (11) 0 600 068 B1 (73) HYUNDAI ELECTRONICS AMERICA (51) C01B 3/38 (11) 0 522 744 B1 (71) Holm, Hans-Joachim (51) G06F 11/10 (11) 0 514 195 B1 (51) C07C 17/20 (11) 0 788 469 A1 (51) A01K9/00 (11) 0 788 737 A1 (71) HYUNDAI MOTOR COMPANY (51) C08J 7/04 (11) 0 696 299 B1 (71 ;73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) F16H 59/10 (11) 0 748 957 A3 (73) Implants GmbH & Co., ESKA (51) B62M 23/02 (11) 0 700 825 B1 (51) F16H 61/04 (11) 0 748 960 A3 ESKA Implants GmbH & Co. (51) C09D 5/00 (11) 0 692 525 A3 (51) F16F 15/26 (11) 0 789 164 AI (71) I.C.A. Lavorazione Italiana Casalinghi S.N.C. di Zamberlan Teresa & C., LA. -> (71) Imutran Limited (11) 0 789 165 A1 LA. I.C.A. Lavorazione Italiana Casalinghi S.N.C. di (51) C12N 15/12 (11) 0 788 544 A2 (11) 0 789 166 A1 Zamberlan Teresa & C. (71) INA Acquisition Corporation (71 ;73) HONEYWELL INC. (73) I-Cube, Inc. (51) B29C 63/36 (11) 0 788 424 A1 (51) H01L 27/12 (11) 0 788 657 A1 (51) H03K 19/0175 (11) 0 610 452 B1 (51) F16L 55/162 (11) 0 789 179 A2 (51) H03M 1/06 (11) 0 692 160 B1 (71) I.G.T. (Australia) Pty. Limited (73) Inaba, Fumio (71) HOSIDEN CORPORATION (51) G07F 17/32 (11) 0 789 338 A1 (51) G01N 21/17 (11) 0 445 293 B1 (51) G09G 3/36 (11) 0 789 346 A1 (73) I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. (71 ;73) HOSPITAL CORPORATION, THE (71) INDENA S.p.A. (51) B30B 11/08 (11) 0 732 989 B1 GENERAL^ (51) C07H 15/248 (11) 0 789 028 A2 THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION (73) I.T.W. Fastex Italia S.p.A. (71) INDIGO N.V. (71) HOSPITAL OF ST.LOUIS, JEWISH -» (51) H01R 9/24 (11) 0 569 659 B1 (51) G03G 9/125 (11) 0 788 621 A1 JEWISH HOSPITAL OF ST.LOUIS (71) IABG Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft (51) G03G 15/11 (11) 0 788 622 A1 mbH (71) HOUSTON BIOTECHNOLOGY INCORPORATED (71) INDUSTRIA E COMERCIO TEXTIL AVANTI (51) F23C 3/00 (11) 0 789 186 A2 (51) A61L 27/00 (11) 0 788 383 A2 LTDA. (51) D06N 7/00 (11) 0 788 565 A1 (71) Hueck & Co., Hella KG -> (71) IBA Hartmann GmbH (51) B42F 13/24 (11) 0 788 892 A2 Hella KG Hueck & Co. (73) INDUSTRIAL AUTOMATION SYSTEM S.R.L. (73) Hughes Aircraft Company (71) Ibânez, Carlos F. (51) B65G 1/137 (11) 0 572 967 B1 (51) C12N 15/12 (11) 0 788 543 A1 (51) B23K 35/363 (11) 0 458 161 B1 (73) INDUSTRIAL CORPORATION, AMCAST -» (51) B64G 1/36 (11) 0 544 296 B1 (71) ICAR S.p.A.-lndustria Condensatori AMCAST INDUSTRIAL CORPORATION (51) G02B 5/28 (11) 0 623 833 B1 Applicazioni Elettroelettroniche (51) G06F 13/38 (11) 0 286 907 B1 (51) H01G 4/012 (11) 0 789 371 A1 (71) INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY, (51) H01L 23/13 (11) 0 558 325 B1 AGENCY OF -> (73) Ichimura, Tsutomu AGENCY OF INDUSTRIAL SCIENCE AND (71) HUGHES ELECTRONICS, HE HOLDINGS, INC. (51) G01N 21/17 (11) 0 445 293 B1 TECHNOLOGY dba-> HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES ELECTRONICS (73) (IFREMER), INSTITUT FRANCAIS DE (71) INDUSTRIAL TECHNICAL R&D LABORATORY RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION DE LA INC. (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. MER^ (51) C08L 1/02 (11) 0 781 806 A3 (51) C12N 1/21 (11) 0 788 540 A1 INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE POUR (71) INDUSTRIES CO. LTD., SHINKO ELECTRIC -> (71 ) Hummer, Jacques L'EXPLOITATION DE LA MER (IFREMER) SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD. (51) A61F 2/38 (11) 0 788 333 A1 (71) IFREMER INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE (71) Hunkeler Deutschland GmbH POUR L'EXPLOITATION DE LA MER (71) INDUSTRIVERKTYG AB (51) B65G 57/11 (11) 0 788 988 A2 (51) B63B 22/18 (11) 0 788 969 A1 (51) B60B 5/02 (11) 0 788 438 A1

(73) HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. (73) IG COMPANY, CARDINAL -» (71) Infante, Mario (51) E04B 1/86 (11) 0 521 657 B1 CARDINAL IG COMPANY (51) B62D 9/02 (11) 0 788 443 A1

(73) HUNTSMAN PETROCHEMICAL CORPORATION (71) ILLINOIS TOOL WORKS INC. (71) INFORMATION STORAGE DEVICES, INC. (51) C08G 18/50 (11) 0 298 359 B1 (51) B25C 1/08 (11) 0 788 863 A1 (51) H03L 5/00 (11) 0 788 684 Al (51) C08G 65/32 (11) 0 297 536 B1 (73) ILLUMINATED AWNING SYSTEMS LIMITED (73) INFORMAZIONE TECNICA, S.A.I.T.S.R.L.- (71) HUREL-DUBOIS, SOCIETE DE CONSTRUCTION (51) E04F 10/00 (11) 0 646 207 B1 SOCIETA'ASSISTENZA -> DES AVIONS - S.A.I.T.S.R.L.- SOCIETA'ASSISTENZA (73) ILSAN ILAC VE HAMMADDELERI SANAYI A.S. SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS INFORMAZIONE TECNICA HUREL-DUBOIS (51) A61K 9/54 (11) 0 519 144 B1 (73) Ing. Erich Pfeiffer GmbH (73) IMA-> (73) HUTCHINSON (51) B05B 11/06 (11) 0 541 127 B1 (51) F16G1/08 (11) 0 281 432 B2 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. (71) Ingenieursbuero Praxis B.V. (71 ;73) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT (71) IMAGING INC., BIOMETRIC -> (51) B66F 9/12 (11) 0 788 456 A1 (51) C07C 17/08 (11) 0 789 011 A1 BIOMETRIC IMAGING INC. (11) 0 789 012 A1 (71) IMARX PHARMACEUTICAL CORP. (71) INGERSOLL CM SYSTEMS, INC. (51) C07C 17/16 (11) 0 789 013 A1 (51) A61K 9/127 (11) 0 788 348 A1 (51) B23P 15/00 (11) 0 788 419 A1 (51) C08G 18/66 (11) 0 780 417 A3 (51) C08G 18/80 (11) 0 789 044 A1 (71) Imation Corp. (71) INNOGENETICS N.V. (51) C08J 5/12 (11) 0 769 515 A3 (51) G06T 5/00 (11) 0 788 638 A1 (51) C120 1/68 (11) 0 788 556 A1

313 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(73) INNOV-ALL PHARMA VERTRIEBS GmbH & CO. (51) G06F3/14 (11) 0 490 505 B1 (73) KG, Siewert, Ronald-R., c/o -» (51) G06F 9/38 (11) 0 789 299 A1 GmbH & Co. KG Siewert, Ronald-R., c/o INNOV-ALL PHARMA (51) G06F 17/30 (11) 0 788 632 A1 (51) F16L 33/22 (11) 0 599 280 B1 VERTRIEBS GmbH & CO. KG (11) 0 789 309 A2 (73) J.H. FENNER & CO. LIMITED (51) G11C 8/00 (11) 0 789 364 A2 (73) INNOVATIVE GESELLSCHAFT FÜR TECHNIK (51) B65G 15/34 (11) 0 705 209 B1 UND UMWELTSCHUTZ MBH, EISU -» (51) H01J 1/30 (11) 0 789 382 A1 EISU INNOVATIVE GESELLSCHAFT FÜR TECHNIK (51) H04L 9/32 (11) 0 788 688 A1 (71) J.M. Voith GmbH UND UMWELTSCHUTZ MBH (51) H04L 12/66 (11) 0 789 470 A2 (51) D21F 1/00 (11) 0 789 107 A2

(71) INNOVATIVE TECHNOLOGIES LIMITED (71) INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE (71) JAGOTEC AG (51) A61L 15/28 (11) 0 788 378 A1 ORGANIZATION (51) A61K 9/24 (11) 0 788 790 A2 (51) A61L 25/00 (11) 0 788 380 A1 (51) H04J 3/17 (11) 0 788 687 A1 (71) Jakob, Hans-Helmut (71) Innuendo S.r.l. (71) INTERTRACTOR AKTIENGESELLSCHAFT (51) B42B 4/02 (11) 0 741 048 A3 (51) A61N 1/32 (11) 0 788 811 A1 (51) B62D 55/30 (11) 0 788 966 A2 (71) JAKOBSSON, Bengt-Ingvar (71) INPACO CORPORATION (71) INVENTIO AG (51) A61F 5/042 (11) 0 788 334 A1 (51) A47K 5/12 (11) 0 787 457 A3 (51) B66B 1/46 (11) 0 788 995 A1 (11) 0 787 458 A3 (71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (71) INVITROGEN CORPORATION (51) C07D 405/14 (11) 0 788 496 A1 (73) INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE POUR (51) C07H 21/04 (11) 0 788 508 L'EXPLOITATION DE LA MER (IFREMER) (71) JAPAN ELECTRONICS INDUSTRY, LTD. (51) B63C 7/20 (11) 0 749 384 B1 (73) ISABERG RAPID AB (51) B60T 8/00 (11) 0 788 955 A2 (51) B25C 5/00 (11) 0 636 059 B1 (71) INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE POUR (73) JAPAN, LIMITED, VICTOR COMPANY OF L'EXPLOITATION DE LA MER, IFREMER -> (73) ISCAR LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED IFREMER INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE (51) B23C 5/22 (11) 0 571 932 B1 POUR L'EXPLOITATION DE LA MER (71) (71) Ishii, Masaharu CORPORATION OF^ (71) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (51) G06T 17/50 (11) 0 788 639 A1 RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION OF (51) B01J 29/06 (11) 0 788 835 A1 JAPAN (11) 0 788 836 A1 (71) Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd. (11) 0 788 837 A1 (51) F28C 1/16 (11) 0 789 211 A2 (71) JAPAN SOLDERLESS TERMINAL MFG CO LTD (51) C07C 6/12 (11) 0 789 008 A1 (11) 0 789 212 A2 (51) H01R 9/07 (11) 0 766 344 A3 (11) 0 789 009 A1 (71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. (71) JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., LTD. (71) Institut Français du Pétrole (51) A01N 43/04 (11) 0 788 307 A1 (51) C08G 73/10 (11) 0 789 046 A1 (51) E21B 37/06 (11) 0 789 132 A1 (51) G03F 7/004 (11) 0 789 278 A2 (73) ISOVER SAINT-GOBAIN (51) F02B 25/26 (11) 0 789 138 A1 (51) C03C 13/00 (11) 0 711 256 B1 (73) JAPAN TOBACCO INC. (71) Institut für Agrartechnik Bornim e.V. ATB (11) 0 711 257 B1 (51) B01J 31/02 (11) 0 603 409 B1 (51) C12P 7/56 (11) 0 789 080 A2 (11) 0 711 258 B1 (51) C07D 307/32 (11) 0 528 044 B1

(73) INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN (73) ISRAEL, MINISTRY OF DEFENSE, RAFAEL (71) Järvinen, Jouko gemeinnützige GmbH ARMAMENT DEVELOPMENT AUTHORITY, THE (51) C03B 27/04 (11) 0 788 467 A1 (51) C04B 35/628 (11) 0 650 945 B1 STATE OF -» THE STATE OF ISRAEL, MINISTRY OF DEFENSE, (73 JEAMBRUN APPAREILLAGES S.A.R.L. (73) INSTITUT FÜR SCHIENENFAHRZEUGE GmbH RAFAEL ARMAMENT DEVELOPMENT AUTHORITY (51 F16F 11/00 (11) 0 645 555 B1 (51) B61F 5/32 (11) 0 652 148 B1 (71) ISUZU CERAMICS RESEARCH INSTITUTE CO., (71 JEANTIL S.A. (73) INSTITUTE, INC., SONO THERAPY ^ LTD. (51 A01F 29/00 (11) 0 788 303 A1 SONO THERAPY INSTITUTE, INC. (51) B01D 53/94 (11) 0 788 828 A2 (73 JENAPHARM GmbH (71) INSTITUTO DE SALUD CARLOS III (51) F01N 3/02 (11) 0 789 135 A1 (51 C07J 41/00 (11) 0 648 778 B1 (51) C12Q 1/68 (11) 0 789 081 A2 (71) ISUZU MOTORS LIMITED (73 JENSEN, Palle Rasmus (71) INTEL CORPORATION (51) F02M 47/00 (11) 0 789 142 A1 (51 B61B 13/00 (11) 0 541 731 B1 (51) H03M 1/06 (11) 0 788 685 A1 (71) Isuzu Motors Limited (51) H04N 7/08 (11) 0 788 714 A1 (51) F02M 57/02 (11) 0 789 143 A1 (71 JERNBERG, Gary R. (51 A61K 9/00 (11) 0 788 788 A2 (73) INTERCAT, INC. (73) ITALSYSTEM S.r.l. (51) B01J 20/12 (11) 0 643 621 B1 (71) JERUSALEM, YISSUM RESEARCH (51) E06B9/15 (11) 0 468 064 B1 DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW (73) INTERFACE, INC. UNIVERSITY OF -> (51) A01N 57/12 (11) 0 431 094 B1 (71) ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC. (51) B60S 1/08 (11) 0 788 442 A1 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (71) Interieurs B.V., RE-MY -> OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM (73) ITT Flygt AB-» RE-MY Interieurs B.V. (71) JEWISH HOSPITAL OF ST.LOUIS ITT Flygt Aktiebolag (73) INTERMEDICS INC. (51) A61K 31/70 (11) 0 788 367 A1 (73) in Flygt Aktiebolag (51) A61N 1/39 (11) 0 730 481 B1 (73) JGC Corporation (51) E03F 5/22 (11) 0 594 548 B1 (71) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (51) F16L 43/00 (11) 0 296 251 B2 (71) ITT Industries GmbH, Deutsche -» CORPORATION (71) Joh. & Ernst Link GmbH & Co. KG Deutsche ITT Industries GmbH (51) H03K 19/0185 (11) 0 789 459 A1 (51) B23B 27/06 (11) 0 734 803 A3 (71) in MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. (71 ;73) International Business Machines (73) Joh. Vaillant GmbH u. Co. Corporation (51) B60S 1/34 (11) 0 788 951 A1 (51) C23D 3/00 (11) 0 640 697 B1 (51) G01R 33/035 (11) 0 697 602 A3 (51) F16L 9/12 (11) 0 788 589 A1 (11) 0 699 921 A3 (51) F16L 37/084 (11) 0 788 590 A1 (71) Johannes Heidenhain GmbH, Dr. -» (51) G06F 3/06 (11) 0 458 554 B1 (51) H01R 13/627 (11) 0 730 323 A3 Dr. Johannes Heidenhain GmbH

314 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) Johansen, Truls E. Bjerklund (51) A61C1/06 (11) 0 788 779 A2 (73) kimberly clark corporation -» (51) A61M 25/06 (11) 0 788 389 A1 KIMBERLY-CLARK CORPORATION (71) KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI (71) JOHNSEN, Knut KAISHA (71) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. (51) A61M 25/06 (11) 0 788 389 A1 (51) C09K 21/14 (11) 0 789 068 A1 (51) A61F 13/56 (11) 0 788 338 A1 (51) D21F 11/14 (11) 0 788 570 A1 (71) JOHNSON ELECTRIC S.A. (71) KANEKA CORPORATION (51) H01R 39/39 (11) 0 743 720 A3 (51) C08J 7/04 (11) 0 771 838 A3 (73) KINUGAWA RUBBER INDUSTRIAL CO., LTD. (51) B32B 25/10 (11) 0 440 410 B1 (73) Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc. (71) Kaneka Corporation (51) G01N 33/72 (11) 0 572 977 B1 (51) C08F 8/26 (11) 0 789 036 A2 (71) KIRCHNER & WILHELM GMBH & CO. (51) A61B 1/00 (11) 0 788 764 A1 (71) JOHNSON & JOHNSON VISION PRODUCTS, (71) KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S, V. -» INC. V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S (71) Kitahata, Sumio (51) B29D 11/00 (11) 0 788 871 A2 (51) C12P 19/18 (11) 0 786 524 A3 (11) 0 788 872 A2 (71) KANSAI PAINT CO. LTD. (51) C12P 7/40 (11) 0 789 079 A2 (73) Klöckner-Moeller GmbH (71) JÜLICH GMBH, FORSCHUNGSZENTRUM -» (51) H01H 50/04 (11) 0 604 985 B1 FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH (71) KANTHALAB (51) H01C 17/06 (11) 0 737 985 A3 (73) Kludas, Uwe (73) K W C AG -> (51) A62D3/00 (11) 0 732 964 B1 KWC AG (73) KAO CORPORATION (51) A61K 7/50 (11) 0 617 955 B1 (73) KNIGHT MANUFACTURING CORP. (73) KABUSHIKI KAISHA KENWOOD (51) C11D 3/12 (11) 0 560 395 B1 (51) A01C 3/06 (11) 0 559 333 B1 (51) G11B 33/08 (11) 0 507 345 B1 (73) Kao Corporation (71) KODAK COMPANY (a New Jersey corporation), (73) KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO (51) C10M 105/20 (11) 0 521 650 B1 EASTMAN -» (51) B210 43/05 (11) 0 531 523 B1 EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey (73) Karl Süss KG Präzisionsgeräte für corporation) (71) KABUSHIKI KAISHA PILOT Wissenschaft und Industrie - GmbH & Co. (51) B43K 1/00 (11) 0 788 893 A1 (51) G03F 9/00 (11) 0 450 592 B1 (71 ;73) KODAK COMPANY, EASTMAN -> EASTMAN KODAK COMPANY (71;73) Kabushiki Kaisha TEC (71;73) Karlsruhe GmbH, Forschungszentrum - (51) B41J 2/325 (11) 0 788 886 A1 Forschungszentrum Karlsruhe GmbH (73) KOENIG & BAUER-ALBERT (51) B65C 11/02 (11) 0 416 802 B1 AKTIENGESELLSCHAFT (73) KARO BIO AB (51) B41F 33/00 (11) 0 527 285 B1 (71) KABUSHIKI KAISHA TOPCON (51) C12Q1/00 (11) 0 607 268 B1 (51) H01S 3/102 (11) 0 743 726 A3 (71) KOGYO CO., LTD., NISSIN -» (71) KASHIMA OIL COMPANY NISSIN KOGYO CO., LTD. WW C08G 8/28 (11) 0 789 042 A2 (51) G06F 1/26 (11) 0 401 806 B1 (71;73) KOGYO KABUSHIKI KAISHA, BROTHER -» (11) 0 404 588 B1 (71; '3) KAWASAKI STEEL CORPORATION BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA (11) 0 789 292 A2 (51) B21C 37/30 (11) 0 788 850 A1 (51) G06F 11/20 (11) 0 477 369 B1 (51) C22C 38/06 (11) 0 789 090 A1 (71) KOGYO KABUSHIKI KAISHA, MITSUBISHI (51) G06F 17/28 (11) 0 335 710 B1 (51) C22C 38/12 (11) 0 548 950 B1 JIDOSHA -» (51) G06K 7/00 (11) 0 744 708 A3 MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI (51) G06K 7/12 (11) 0 789 316 A2 (71) Kärcher GmbH & Co., Alfred -> KAISHA (51) G06T 1/00 (11) Alfred Kärcher GmbH & Co. 0 498 213 B1 (71) Koinuma, Hideomi (51) G11B 7/125 (11) 0 789 354 A2 (73) Keesmann, Till (51) B29C 59/12 (11) 0 788 870 A2 (51) H01J 29/51 (11) 0 658 914 B1 (51) C01B 31/02 (11) 0 646 544 B1 (51) H01J 29/89 (11) 0 720 204 A3 (71) KOKI CO., LTD., NORITSU -> (51) H01L 21/768 (11) 0 348 119 B1 (71) Keferstein, Ralf NORITSU KOKI CO., LTD. (51) H01M4/38 (11) 0 789 409 A1 (51) H01R 25/00 (11) 0 789 428 A1 (51) H01S 3/19 (11) 0 650 235 B1 (71) KOMATSU LTD. (51) H02M 1/08 (11) 0 789 445 A1 (71) Kempten GmbH, 4P Nicolaus -» (51) G01L 1/22 (11) 0 789 234 A1 (51) H03H 11/04 (11) 0 520 751 B1 4P Nicolaus Kempten GmbH (73) KOMATSU SEISAKUSHO, KABUSHIKI (51) H03K 3/023 (11) 0 452 967 B1 (73) KENNAMETAL INC. KAISHA -» (51) H04M 1/72 (11) 0 294 233 B2 (51) B23C 7/00 (11) 0 504 165 KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO (51) H04N 1/41 (11) 0 751 675 A3 (51) H04N 5/445 (11) 0 766 463 A3 (71) KENNECOTT CORPORATION (73) Komori Corporation (51) C01G 39/00 (11) 0 788 460 A1 (51) B41F 13/22 (11) 0 574 103 B1 (71) Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho (71) Kentucky Research Foundation, The University (73) KON-DES MILIEUTECHNOLOGIE B.V. (51) F04B 27/08 (11) 0 789 145 A1 of (51) A23L 3/3481 (11) 0 603 329 B1 (51) F24J 3/00 (11) 0 789 205 A2 The University of Kentucky Research Foundation (71) KONEOY (71) KABUSHIKIKAISHA DAIKI (73) KENWOOD, KABUSHIKI KAISHA -» (51) B66B 11/02 (11) 0 788 996 A2 (51) A01K 1/015 (11) 0 788 736 A1 KABUSHIKI KAISHA KENWOOD (71) KONICA CORPORATION (71) Kahr, Rudolf (73) Keramchemie GmbH (51) G03C 1/40 (11) 0 789 266 A1 (51) B01D 53/72 (11) 0 788 399 A2 (51) F16L 58/10 (11) 0 657 684 B1 (51) G03C 5/305 (11) 0 789 273 A1

(71) Kaisha TEC, Kabushiki -» (71) Khadra, Amer Abdallah (71) KONINKLIJKE NOOTEBOOM TRAILERS B.V. Kabushiki Kaisha TEC (51) G07F 1/06 (11) 0 777 200 A3 (51) B60D 1/04 (11) 0 788 902 A1 (71) KAJIMA CORPORATION (71) KHASHOGGI INDUSTRIES, E. -> (73) KONISHI CHEMICAL IND. CO., LTD. (51) F16F 15/03 (11) 0 789 160 A2 E. KHASHOGGI INDUSTRIES (51) C07C 315/04 (11) 0 461 272 B1

(71) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO. (73) KIMBERLY-CLARK CORPORATION (73) KONLE, Tilmar (51) A61C 1/00 (11) 0 788 778 A2 (51) D21F 11/14 (11) 0 617 1 64 B1 (51) H04N 7/087 (11) 0 625 298 B1

315 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71) KOREA RESEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL (71) La Tecnica S.r.l. (73) LEUVEN, Dirk-Hector, VAN - TECHNOLOGY (51) A61N 1/20 (11) 0 788 809 A2 VAN LEUVEN, Dirk-Hector (51) C07D 239/42 (11) 0 788 486 A1 (73) LAB S.A. (73 LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC (71) Koreen Industrial Development Corp. (51) B01D 53/34 (11) 0 585 316 B1 (51 H03L 7/081 (11) 0 738 437 B1 (51) B27N 3/00 (11) 0 785 852 A3 (71) LABAVIA-S.G.E. (71 73) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. (71) KOYO SEIKO CO., LTD. (51) H02K 49/04 (11) 0 789 442 A1 (51 B41J 2/16 (11) 0 764 533 A3 (51) B62D 3/12 (11) 0 788 962 A2 (11) 0 789 443 AI (51 B65H 1/20 (11) 0 404 706 B1 (51) B62D 5/083 (11) 0 788 963 A2 (11) 0 789 444 A1 (51) B62D 6/08 (11) 0 788 965 A2 (71 LG ELECTRONICS INC. (73) LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS (51 H04N 5/926 (11) 0 789 489 A2 (71) KÖRTING HANNOVER AG S.A.S. (73 LICA CARDEN (IPR) LIMITED (51) F23D 11/40 (11) 0 789 189 A2 (51) G06T 7/20 (11) 0 483 914 B1 (51 F16D 3/34 (11) 0 668 452 B1 (51) H04N 7/32 (11) 0 542 335 B1 (73) KRIEG ET ZIVY INDUSTRIES (71 Licensing & Financing, Inc., H.B. Fuller -» (51) F16L 3/22 (11) 0 599 753 B1 (71) LABSYSTEMS OY H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc. (51) G01N 33/543 (11) 0 788 602 A1 (71) Krknjak, Alexander (11) 0 788 603 AI (51) G06K 7/06 (11) 0 789 313 A2 (71 Licht, Jonathan, M. (51 (73) Laitram Corporation, The -> A61K 31/44 (11) 0 788 359 A1 (71) Kunimorikagaku LTD The Laitram Corporation (51) F16G 13/16 (11) 0 789 167 A1 (73 Liebich, Hans-Georg (51 A23B 4/027 (11) 0 759 698 B1 (71) Lakowicz, Joseph R. (73) KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH & CO KG, HENNIGES ELASTOMER- UND -» (51) G01N 33/53 (11) 0 788 601 A1 (71 LIGAND PHARMACEUTICALS, INC. (51 A61K 31/00 (11) 0 788 353 A1 HENNIGES ELASTOMER- UND (71) Larizza Industries Inc. KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH & CO KG (51) B60N 3/00 (11) 0 788 925 A2 (71 LILLY AND COMPANY, ELI -> (71) KURARAY CO., LTD. ELI LILLY AND COMPANY (73) LARSON, Ernest J. Jr. (51) C08L 23/02 (11) 0 682 072 A3 (51) B60F 1/04 (11) 0 642 428 B1 (73 LIMBS & THINGS LIMITED (73) KUREHA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. (51 G09B 23/28 (11) 0 621 974 B1 (71) Lasch, Uwe, Dr. (51) C07D 249/10 (11) 0 618 199 B1 (51) F41J 9/16 (11) 0 732 562 A3 (73 (51) C08L 29/04 (11) 0 659 828 B1 LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H (51 (71) LASER ALIGNMENT, INC. D03D 51/00 (11) 0 715 010 B1 (71) KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) E04G 23/00 (11) 0 784 135 A3 (73 (51) C07D 319/12 (11) 0 789 023 A2 LIOTET, Serge (51 A61K 39/118 (11) 0 489 138 B1 (73) LATTICE SEMICONDUCTOR CORPORATION (71) KURIHARA, Akira (51) H03K 19/177 (11) 0 582 660 B1 (51) D05C 7/08 (11) 0 789 102 A1 (71 LIPITEK, INC. (51 C07D 405/04 (73) Laude, Lucien Diégo (11) 0 788 495 A2 (71) Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, (51 (51) C23C 18/22 (11) 0 693 138 B1 C07H 19/04 (11) 0 788 506 A2 Eduard -» (11) 0 788 507 A1 Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG (71) Laue, Hans-Joachim, Prof. Dr. (71 LIPSETT, Sigrid (51) A01K 9/00 (11) 0 788 737 A1 (73) KWCAG (51 G01R 33/48 (11) 0 788 609 A2 (51) F16K 11/074 (11) 0 322 597 B2 (71) Lavorazione Italiana Casalinghi S.N.C. di Zamberlan Teresa & C., LA. I.C.A. -» (71 UPSON, Stephen G. (73) KYOWA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. LA. I.C.A. Lavorazione Italiana Casalinghi S.N.C. di (51 G01J 3/28 (11) 0 767 361 A3 (51) C08K 13/06 (11) 0 489 545 B1 Zamberlan Teresa & C. (71 Lisec, Peter (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. (71) LBE BEHEIZUNGSEINRICHTUNGEN GMBH (51 B65G 49/06 (11) 0 788 451 A1 (51) C07D 498/22 (11) 0 788 501 A1 (51) F23C 3/00 (11) 0 789 186 A2 (71 ;73) LM ERICSSON, (71) Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. (73) LECROY CORPORATION TELEFONAKTIEBOLAGET -» (51) C08G 63/83 (11) 0 789 045 A1 (51) H03K 17/04 (11) 0 540 160 B1 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON

(71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (71) LEE, Nancy M. (73) LONDON, UNIVERSITY COLLEGE -> L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (51) A61K 38/00 (11) 0 788 371 A1 UNIVERSITY COLLEGE LONDON GEORGES CLAUDE (51) F25J 3/04 (11) 0 789 208 A1 (71) Lehmann, Martin (71) LONZAAG (51) C07D 233/70 (51) G01M 3/32 (11) 0 789 235 A2 (11) 0 789 019 A1 (71) L'ARMEMENT, DELEGATION GENERALE (71) LONZA INC. POUR^ (71) Leica AG (51) C07D 233/76 (11) 0 788 485 A1 DELEGATION GENERALE POUR L'ARMEMENT (51) G02B 21/00 (11) 0 788 613 A1 (73) L. & C. Steinmüller GmbH (71) LORD CORPORATION (71) LEIFHEIT Aktiengesellschaft (51) F24J 2/07 (11) 0 685 056 B1 (51) C08G 8/36 (11) 0 788 522 A1 (51) A47L 13/59 (11) 0 788 762 A1 (71 ;73) L'OREAL (71) LOTTE CO., LTD (71) LEIGHTON HOLDINGS CORP., S.A. (51) A61K7/02 (11) 0 783 883 A3 (51) A23C9/15 (11) 0 788 744 A1 (51) B05D 3/06 (11) 0 788 409 A1 (51) A61K 7/043 (11) 0 632 714 B1 (73) LPF VERPAKKINGEN B.V. (51) A61K7/48 (11) 0 658 099 B1 (71 ;73) Lely N.V., C. van der -> (51) B29C 53/06 (11) 0 398 447 B1 (51) C07C 323/60 (11) 0 652 210 B1 C. van der Lely N.V. (51) C07D 233/60 (11) 0 526 267 B1 (71) LTS LOHMANN Therapie-Systeme GmbH (51) C12N5/06 (11) 0 789 074 A1 (71) LENDAL PTY. LTD. (51) B65D 75/26 (11) 0 788 449 A1 (51) B60G 21/045 (11) 0 788 439 A1 (71) LA. I.C.A. Lavorazione Italiana Casalinghi (71) Lubrizol Corporation (an Ohio corporation), S.N.C. di Zamberlan Teresa & C. (71) Leuckel, Wolfgang, Prof. Dr.-Ing. The -> (51) B01D 35/143 (11) 0 788 397 A1 (51) F23L 7/00 (11) 0 789 193 A2 The Lubrizol Corporation (an Ohio corporation)

316 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED (73) MAKITA CORPORATION (51) F24F 11/00 (11) 0 789 201 A2 COMPANY (51) B23D 45/04 (11) 0 570 904 B1 (51) G06T 9/20 (11) 0 789 327 A2 (51) F16B 21/18 (11) 0 788 585 A1 (51) G07B 15/00 (11) 0 789 331 A1 (71) MAN Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft (51) G11B5/31 (11) 0 518 649 B1 (71) LUCAS INDUSTRIES public limited company (51) B64F 1/22 (11) 0 788 971 A2 (51) G11B 20/10 (11) 0 789 359 A2 (51) F16D 66/02 (11) 0 789 156 A1 (71 ;73) MAN Roland Druckmaschinen AG (51) G11B 27/034 (11) 0 789 361 A2 (71 ) Lucas Industries public limited company (51) B41F 21/10 (11) 0 694 387 B1 (51) H01F1/06 (11) 0 401 835 B1 (51) F02M 47/02 (11) 0 740 068 A3 (51) B41F 33/06 (11) 0 671 265 B1 (51) H01G 9/02 (11) 0 463 391 B1 (51) B65H 29/58 (11) 0 741 098 A3 (51) H01L 29/739 (11) 0 789 400 A2 (71) Lucchini Siderurgica S.p.A. (51) H01L 29/78 (11) 0 789 401 A2 (71) Mangra S.A. (51) B60B 17/00 (11) 0 788 896 A2 (51) H01M 2/02 (11) 0 789 406 A1 (51) G05D 11/00 (11) 0 789 291 A1 (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC. (51) H01M4/50 (11) 0 789 410 Al (51) G02B 6/16 (11) 0 789 256 A2 (71) Mannarini, Aurèle Henri (51) H01M 10/04 (11) 0 789 411 A1 (51) G06K 11/18 (11) 0 789 321 A2 (51) A61K 35/78 (11) 0 788 369 A1 (51) H01M 10/40 (11) 0 482 287 B1 (51) H01P 1/205 (11) 0 789 413 A1 (51) H01S 3/30 (11) 0 789 432 A1 (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft (51) H04N 5/00 (11) 0 789 487 A2 (11) 0 789 433 A1 (51) B21B 39/14 (11) 0 788 846 A2 (51) H04N 5/44 (11) 0 789 488 A2 (51) H03F 1/02 (11k 0 789 450 A2 (51) B60B 3/08 (11) 0 788 895 A2 (51) (11) (51) H03H 17/02 (11) 0 789 454 A2 (51) C25F 1/06 (11) 0 789 095 A1 H04N 5/913 0 778 702 A3 (51) H04M 1/00 (11) 0 789 472 A2 (51) G08G 1/01 (11) 0 789 341 A1 (51) H04N 9/28 (11) 0 460 947 B1 (51) H04M 9/00 (11) 0 789 475 A2 (51) G08G 1/09 (11) 0 789 343 A1 (51) H05B 6/02 (11) 0 788 725 A1 (51) H04Q 7/32 (11) 0 789 500 A2 (71) Luig, Rainer, Dipl.-Kaufmann (73) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (51) A61B 19/00 (11) 0 788 776 A1 (71) MANNHEIM AG, MOTOREN-WERKE -» (51) C23C 16/44 (11) 0 561 243 B1 MOTOREN-WERKE MANNHEIM AG (71) Lukkarinen, Tommi Sakari (71 ;73) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. (51) A61B 7/04 (11) 0 788 330 A1 (73) MANUFACTURING CO., INC., MOELLER-» (51) H01R 4/24 (11) 0 735 613 A3 MOELLER MANUFACTURING CO., INC. (51) H02P 21/00 (11) 0 645 879 B1 (71) LUWA AKTIENGESELLSCHAFT (51) F24F 3/044 (11) 0 789 198 A2 (73) MANUFACTURING CO., LTD, MEYER - (71) MATSUSHITA ELECTRONICS CORPORATION MEYER MANUFACTURING CO., LTD (51) H01L 21/3205 (11) 0 755 070 A3 (71) M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen (51) H01L 21/8242 (11) 0 789 395 A2 Aktiengesellschaft (73) MARELLI S.p.A., MAGNETI ^ (51) B41F 9/06 (11) 0 788 877 A1 MAGNETI MARELLI S.p.A. (71) MATTHEWS INTERNATIONAL CORP. (51) B41F 13/24 (11) 0 788 880 A1 (71) MARKETLINK (51) B41J 2/195 (11) 0 642 924 A3 (71) mit-» (51) G07F7/02 (11) 0 786 746 A3 (73) MATTHEY CERAMICS & MATERIALS LIMITED, MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (71) MARKLEY, Donald Dean COOKSON ^ (51) G1 OD 3/00 (11) 0 788 647 A1 COOKSON MATTHEY CERAMICS & MATERIALS (71) M. S.p.A., EL. & -> LIMITED EL. & M. S.p.A. (71) Martin, Michael (51) B61K3/00 (11) 0 787 638 A3 (71) MAX CO., LTD. (73) MACHINE TOOLS LIMITED, BALL (51) B41J 17/02 (11) 0 788 888 A1 BURNISHING -» (71) MASCHINENBAU OPPENWEILER BINDER BALL BURNISHING MACHINE TOOLS LIMITED GmbH & CO. (71) MAXVIEW LIMITED (51) B65H 45/14 (11) 0 739 845 A3 (51) H01Q 1/12 (11) 0 788 667 A1 (71) MACHINES CORPORATION, INTERNATIONAL BUSINESS -> (73) Maschinenfabrik Wifag (71 ) Maxwell, George Patrick INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (51) B41F 33/00 (11) 0 505 323 B1 (51) A61M 1/00 (11) 0 788 803 A2 CORPORATION (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF (71) Maya Ltd. (71) MADGE NETWORKS LIMITED TECHNOLOGY (51) A01K 47/00 (11) 0 784 426 A3 (51) G06F 13/12 (11) 0 789 302 A1 (51) H04N 9/31 (11) 0 788 718 A1 (73) MAYER & CO. (73) MAGNAFLEX SYSTEMS LIMITED (71) MATEC S.r.l (51) E05C 17/40 (11) 0 637 668 B1 (51) B26D 7/26 (11) 0 608 152 B1 (51) D04B 15/68 (11) 0 735 172 A3 (71) Mazzi, Graziadio (73) MAGNETEK S.p.A. (73) MATERIALS CORPORATION, MITSUBISHI -* (51) B61K3/00 (11) 0 787 638 A3 (51) H05B 41/29 (11) 0 610 642 B1 MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION (73) MCNC (73) MAGNETI MARELLI S.p.A. (71) MATERIALS RESEARCH CORPORATION (51) H01L 21/60 (11) 0 603 296 B1 (51) B60Q 1/068 (11) 0 596 428 B1 (51) H01J 37/32 (11) 0 788 654 A1 (73) McNEIL-PPC, INC. (71) MAGOTTEAUX INTERNATIONAL (73) MATHIESEN, Niels Lang (51) A61F 13/15 (11) 0 518 291 B1 (51) B22D 19/08 (11) 0 788 415 A1 (51) A01G 1/04 (11) 0 691 072 B1 (71) McNEIL-PPC, Inc. (71) MAICO ELEKTROAPPARATE-FABRIK GmbH (71) MATRA COMMUNICATION (51) B32B5/24 (11) 0 788 874 A1 (51) F04D 29/02 (11) 0 789 148 A1 (51) H04N 7/58 (11) 0 788 715 AI (11) 0 788 716 A1 (71) MEAD CORPORATION, THE -» (71) Mailing Systems AG, Ascom Hasler -> (11) 0 788 717 A1 THE MEAD CORPORATION Ascom Hasler Mailing Systems AG (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD (73) MEDICAL, LTD., SUMMIT -» (71) MAILLEFER INSTRUMENTS S.A. (51) G11B 7/00 (11) 0 789 353 A2 SUMMIT MEDICAL, LTD. (51) A61C 5/02 (11) 0 788 780 A2 (71 ;73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., (71) Medical Services Limited, SSI -» (71) MAISCH GmbH & Co. KG, PROTEKTORWERK LTD. SSI Medical Services Limited FLORENZ -> (51) C01G 45/02 (11) 0 782 972 A3 PROTEKTORWERK FLORENZ MAISCH GmbH & (51) E03D 9/08 (11) 0 615 027 B1 (73) MEDIOLANUM FARMACEUTICI S.P.A. Co. KG (51) F24F 3/14 (11) 0 789 199 A2 (51) C08B 37/08 (11) 0 675 905 B1

317 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71) Medisystems Technology Corporation (73) METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT (51) B41M 5/40 (11) 0 491 564 B1 (51) A61M 1/36 (11) 0 754 468 A3 mbH, METAFORM (51) B42C 3/00 (11) 0 703 866 B1 METAFORM (51) B44C 1/14 (11) 0 702 630 B1 (71) MEIJI MILK PRODUCTS COMPANY LIMITED METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH (51) B65H 7/14 (11) 0 788 454 A1 (51) A61K 39/00 (11) 0 788 800 A1 (71) METRICA S.p.A. (51) C07B 39/00 (11) 0 646 557 B1 (51) G01N 27/49 (11) 0 788 597 A1 (71) MEKRA Lang GmbH & Co. KG (51) G01C9/26 (11) 0 741 277 A3 (51) G03C 1/83 (11) 0 539 786 B1 (51) B60R 1/12 (11) 0 786 379 A3 (71) METRONIC GERÄTEBAU GMBH & CO. (51) G03C 1/89 (11) 0 589 329 B1 (73) MER (IFREMER), INSTITUT FRANCAIS DE (51) B41F 17/26 (11) 0 788 431 A1 (51) G06F 1/32 (11) 0 788 628 A1 RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION DE LA-» (51) G08G 1/123 (11) 0 702 820 B1 (71) Mettler-Toledo AG INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE POUR (51) G01G 23/01 (11) 0 789 232 A2 (71) L'EXPLOITATION DE LA MER (IFREMER) MINOLTA CO., LTD. (51) G02B 27/64 (11) 0 789 259 A2 (71) Meyer, Georges Alexandre (51) G03B 17/00 (11) (71) MER, IFREMER INSTITUT FRANCAIS DE (51) A47K 3/00 (11) 0 787 456 A3 0 737 885 A3 RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION DE LA-» (73) IFREMER INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE (73) MEYER MANUFACTURING CO., LTD MITA INDUSTRIAL CO. LTD. POUR L'EXPLOITATION DE LA MER (51) A47J 36/02 (11) 0 568 322 B1 (51) G03G 5/05 (11) 0 420 207 B1 (71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION (71 ;73) MERCEDES BENZ AG (71) Meynet, Jean-claude (51) C08F 210/18 (11) 0 788 521 A1 MERCEDES-BENZ AG (51) A61F 2/38 (11) 0 788 333 A1 (51) C08G 73/10 (11) 0 784 067 A3 (71 ;73) MERCEDES-BENZ AG (71) MFG. CO., LTD., ARISAWA ^ (51) C11D 7/04 (11) 0 789 071 A1 ARISAWA MFG. CO., LTD. (51) B60G 17/015 (11) 0 666 190 B1 (71 ;73) Mitsubishi Chemical Corporation (51) B60K 15/04 (11) 0 788 917 A2 (73) MHB JOINT VENTURE (51) C07D 317/38 (11) 0 776 890 A3 (51) B60K 26/02 (11) 0 788 919 A2 (51) H01M 10/40 (11) 0 390 557 B1 (51) G03G 9/083 (11) 0 513 686 B1 (11) 0 788 920 A2 (71) MICASA TRADING CORPORATION (73) MITSUBISHI CORPORATION (11) 0 788 921 A2 (51) C02F 1/48 (11) 0 678 478 A3 (51) A23L 1/015 (11) 0 531 104 B1 (51) B60R 25/00 (11) 0 788 946 A2 (51) H02P 8/00 (11) 0 735 667 A3 (73) Michael Weinig Aktiengesellschaft (71 ;73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA (51) B27C 1/12 (11) 0 629 476 B1 (51) B41J 2/355 (11) 0 537 680 B1 (71) MERCK & CO. INC. (51) G06F 9/38 (11) 0 789 297 A2 (71) MICHIGAN STATE UNIVERSITY (51) C07J 73/00 (11) 0 778 284 A3 (51) G06F 17/30 (11) 0 788 064 A3 (51) A01C 1/04 (11) 0 788 301 A1 (51) G11C 5/14 (11) 0 789 362 A1 (71) MERCK & CO., INC. (71) MICREL INCORPORATED (51) H04N 7/30 (11) 0 789 494 A2 (51) C07D 221/18 (11) 0 788 483 A1 (51) H01L 29/78 (11) 0 788 659 A1 (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. (73) Merck & Co., Inc. (71) MICROELECTRONICS GMBH, SGS- (51) H05K 3/00 (11) 0 629 109 B1 (51) C07J 73/00 (11) 0 572 166 B1 THOMSON » (71) MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI (11) 0 646 007 B1 SGS-THOMSON MICROELECTRONICS GMBH KAISHA (71) MERCK FROSST CANADA INC. (71) MICROMODULE SYSTEMS (51) B62D 35/00 (11) 0 709 280 A3 (51) C07C 317/22 (11) 0 788 476 A1 (51) H05K 3/30 (11) 0 788 729 A1 (71) MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) C07D 277/24 (11) 0 788 490 A1 (73) MICRON TECHNOLOGY, INC. (51) B01D 53/86 (11) 0 694 329 A3 (51) C07D 407/04 (11) 0 788 497 A1 (51) H01L 27/108 (11) 0 513 615 B1 (51) B31F 1/28 (11) 0 786 329 A3 (51) C22C 38/00 (11) 0 789 089 A1 (73) MERCK PATENT GmbH (71) MICROSOFT CORPORATION (51) C12Q 1/00 (11) 0 566 625 B1 (51) G06T 17/20 (11) 0 789 329 A2 (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION (51) C25B 1/00 (11) 0 674 025 B1 (11) 0 789 330 A2 (51) C22C 19/05 (11) 0 648 850 B1 (51) G01N 1/36 (11) 0 690 302 B1 (73) MICROVENA CORPORATION (71) MITSUBISHI PENCIL KABUSHIKI KAISHA (71) MERCUR SUBSEA PRODUCTS AS (51) A61B 17/22 (11) 0 592 528 B1 (51) B43K 5/12 (11) 0 788 894 A1 (51) E21B 33/064 (11) 0 709 545 A3 (71) Mikasa Industry Co., Ltd. (71) MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD. (73) MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. (51) B65D 51/22 (11) 0 788 976 A1 (51) C01G 45/02 (11) 0 782 972 A3 (51) A47L 15/42 (11) 0 556 776 B1 (73) MILIEUTECHNOLOGIE B.V., KON-DES -» (71) MITSUI NORIN CO., LTD. (73) MERRELL PHARMACEUTICALS INC. KON-DES MILIEUTECHNOLOGIE B.V. (51) A61K 35/78 (11) 0 788 798 A1 (51) C12P 41/00 (11) 0 651 821 B1 (73) MILLIKEN RESEARCH CORPORATION (71 ;73) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (73) Mesinger, Josoha (51) D06M 15/568 (11) 0 648 888 B1 (51) D06N 3/04 (11) 0 649 936 B1 (51) B32B 27/32 (11) 0 699 522 B1 (51) B26B5/00 (11) 0 680 809 B1 (51) B65G 53/46 (11) 0 788 987 A2 (73) MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION (71) MESSER GRIESHEIM GMBH (51) C08F 4/651 (11) 0 452 156 B1 (51) H01H 9/06 (11) 0 468 622 B1 (51) B60H 1/32 (11) 0 788 908 A2 (73) MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. (51) F24J 2/46 (11) 0 789 204 A2 (71) MINEBEA CO.,LTD. (51) C07K 5/06 (11) 0 333 036 B1 (51) H02K 37/14 (11) 0 753 932 A3 (73) METAFORM (71;73) MOBIL OIL CORPORATION METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT (71) MINEBEA KABUSHIKI-KAISHA (51) C07C 5/27 (11) 0 696 264 B1 mbH (51) F16C 19/18 (11) 0 786 604 A3 (51) C07C 41/02 (11) 0 788 470 A1 (51) A47L 13/20 (11) 0 647 115 B1 (51) C10G 73/00 (11) 0 788 533 A1 (71 ;73) MINNESOTA MINING AND (51) G03G 7/00 (11) 0 789 281 A2 (71) METALLGESELLSCHAFTAG MANUFACTURING COMPANY (51) B01D 53/70 (11) 0 697 239 A3 (51) A62B 18/08 (11) 0 788 393 A1 (71) MOBILE SATELLITE ORGANIZATION, (51) B24D 11/02 (11) 0 788 420 A1 INTERNATIONAL ^ (73) METALLGUSS GmbH, ABR -» (51) B32B 27/28 (11) 0 788 429 A1 INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE ABR METALLGUSS GmbH (51) B41M 5/38 (11) 0 602 893 B1 ORGANIZATION

318 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets lll.l

(71) MOBILE TELECOMMUNICATION (51) H04L1/20 (11) 0 400 983 B1 (71) NAUCKHOFF, Sven TECHNOLOGIES (51) H04M1/00 (11) 0 681 388 A3 (51) G06F 15/21 (11) 0 788 631 A1 (51) H04H 3/00 (11) 0 789 464 A2 (11) 0 681 389 A3 (51) H04Q7/22 (11) 0 458 158 B1 (71) NAXOS-UNION Schleifmittel-und (71) MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO., LTD. Schleifmaschinenfabrik Aktiengesellscha (51) A61K 31/415 (11) 0 788 796 A1 (71) MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A. (51) B24B 49/04 (11) 0 761 388 A3 (51) H03F 1/30 (11) 0 789 451 A1 (73) MOELLER MANUFACTURING CO., INC. (71) NCR INTERNATIONAL INC. (51) F16L 19/00 (11) 0 575 563 B1 (71) MOULINEX S.A. (51) B65H 31/26 (11) 0 739 839 A3 (51) H02M 5/257 (11) 0 788 678 A1 (51) G01N 33/00 (11) 0 789 239 A1 (71) Moksvold, Harald (51) E21B 21/00 (11) 0 740 047 A3 (71) Mölnlycke AB, SCA- (71 ;73) NCR International, Inc. SCA Mölnlycke AB (51) G06F 11/10 (11) 0 514 195 B1 (71) MOL MAGYAR OLAJ ES GAZIPARI (51) G06F 17/60 (11) 0 645 726 A3 RESZVENYTARSASAG (71) MTS-PRODUKTE GmbH (51) C10M 167/00 (11) 0 789 069 A2 (51) B01D 24/18 (11) 0 788 822 A2 (71;73) NEC CORPORATION (51) B41J 2/06 (11) 0 761 442 A3 (71) MOLECULAR BIOSYSTEMS, INC. (71) Multimatic Advanced Technologies Inc. (11) 0 764 529 A3 (51) A61K 49/00 (11) 0 788 376 A2 (51) A63C 1/30 (11) 0 788 818 A2 (51) C03C 14/00 (11) 0 787 695 A3 (51) G01R 31/26 (11) (71) Moledo Martinez, Roberto Carlo 0 789 249 A2 (71) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. (51) G02B6/12 (11) 0 762 (51) G1OD 3/00 (11) 0 788 647 A1 157 A3 (51) H01C 7/04 (11) 0 789 366 A2 (51) G06F 9/38 (11) 0 381 246 B1 (71;73) MOLEX INCORPORATED (51) H01P 1/205 (11) 0 788 178 A3 (51) G10L 9/14 (11) 0 658 876 A3 (51) H01R 4/02 (11) 0 789 422 A2 (51) H01P 1/387 (11) 0 789 415 A1 (51) G11B 7/135 (11) 0 789 356 A1 (51) H01R 13/658 (11) 0 624 928 B1 (51) H01P 7/10 (11) 0 789 417 A1 (51) H01L 21/312 (11) 0 789 389 A2 (51) H01R 23/68 (11) 0 614 250 B1 (51) H01Q 1/36 (11) 0 789 420 A1 (51) H01L 27/02 (11) 0 789 398 A2 (51) H03K 5/08 (11) 0 484 921 B1 (51) H01R 23/70 (11) 0 635 912 B1 (71) Muratori Spa, ABB -» (51) H03K 19/013 (11) 0 516 331 B1 ABB Muratori Spa (73) MOLTEN METAL TECHNOLOGY, INC. (51) H04L 12/56 (11) 0 789 469 A1 (51) A62D 3/00 (11) 0 644 788 B1 (73) MÜLLER APPARATEBAU GmbH & Co. KG, (51) H04M 1/72 (11) 0 294 233 B2 GEBRÜDER -» (51) H04M 19/00 (11) (71) Mondo Beni Co., Ltd. 0 789 477 A2 GEBRÜDER MÜLLER APPARATEBAU GmbH & Co. (51) H04N 7/15 (11) 0 789 492 A2 (51) A23L 1/06 (11) 0 788 746 A1 KG (73) NEDERLANDSE GASUNIE, N.V. ^ (71) MONSANTO COMPANY (71) Müller, Paul N.V. NEDERLANDSE GASUNIE (51) C07F 9/38 (11) 0 788 502 A1 (51) H01L 39/22 (11) 0 788 663 A1 (73) NEGEV RESEARCH AND DEVELOPMENT (71 ;73) MONTELL NORTH AMERICA INC. (71) nsk-» AUTHORITY, BEN-GURION UNIVERSITY OF (51) C08F 10/06 (11) 0 789 037 A2 NSK LTD THE^ (51) C08L 23/16 (11) 0 513 699 B1 BEN-GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV . (73) N.V. NEDERLANDSE GASUNIE (71) Montelvini S.p.A. RESEARCH AND DEVELOPMENT AUTHORITY (51) B01D 45/16 (11) 0 436 973 B1 (51) B65D 41/48 (11) 0 788 975 A1 (71) Neige, Jean-Francois (71) N.V. RAYCHEM S.A. (73) Moplefan S.p.A. (51) A47C 20/04 (11) 0 788 325 A1 (51) H02G 3/08 (11) 0 788 675 AI (51) D01F6/46 (11) 0 663 965 B1 (73) NEL MEZZOGIORNO, CONSORZIO PER LA (73) n.v. Vaillant s.a. RICERCA SULLA MICROELETTRONICA -> (71;73) MORGAN CRUCIBLE COMPANY PLC, (51) C23D3/00 (11) 0 640 697 B1 THE-> CONSORZIO PER LA RICERCA SULLA MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO THE MORGAN CRUCIBLE COMPANY PLC (71) NABCO LIMITED (51) E05F 15/20 (11) 0 789 127 A2 (73) Nellcor Puritan Bennett Incorporated (71;73) MORTON INTERNATIONAL, INC. (51) A61B 5/083 (11) 0 512 535 B1 (51) B32B 31/20 (11) 0 388 039 B1 (71) Nakano, Masatoshi (51) B60R 19/00 (11) 0 788 930 A1 (51) A61K 35/78 (11) 0 788 798 A1 (71 ;73) NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU PONT (51) B60R 21/16 (11) 0 788 933 A2 DE- (51) B60R 21/20 (11) 0 788 936 A2 (71) NAKATA MANUFACTURING COMPANY E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (11) 0 788 937 A2 LIMITED (11) 0 788 938 A2 (51) B21D 5/12 (11) 0 788 852 A1 (71) NEOPOST INDUSTRIE (51) B65H 5/06 (11) 0 788 990 A1 (11) 0 788 939 A1 (71 ) Nales, Arnoldus Theodorus Bernardus Maria (51) B60R 21/22 (11) 0 600 598 B1 (51) A47B 31/00 (11) 0 788 322 A1 (73) NEOPOST LIMITED (51) B60R 21/26 (11) 0 788 942 A2 (51) G07B 17/02 (11) 0 516 403 B1 (11) 0 788 943 A2 (73) NanoSystems L.LC. (11) 0 788 944 A2 (51) C07C 233/54 (11) 0 603 923 B1 (71;73) NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS -> (11) 0 788 945 A2 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. (71) Natec Reich, Summer GmbH & Co. KG (71) MOTEURS SA, GEC ALSTHOM - (51) B65G 15/20 (11) 0 788 986 A1 (71) NETPACK S.r.l. GEC ALSTHOM MOTEURS SA (51) B65D 30/06 (11) 0 788 974 A2 (71;73) NATIONAL SEMICONDUCTOR MOTOREN-WERKE MANNHEIM AG CORPORATION (71) NEUROSEARCH A/S (51) F02B 63/04 (11) 0 789 139 A2 (51) G06F 11/00 (11) 0 711 436 B1 (51) G01N 33/487 (11) 0 788 600 A1 1°/K-|\ 1J G06F 13/40 (11) 0 775 347 A3 (71 ;73) MOTOROLA, INC. (71) NEW YORK, THE RESEARCH FOUNDATION OF (51) B60Q 1/44 (11) 0 788 927 A2 (71) National Starch and Chemical Investment STATE UNIVERSITY OF -> Holding Corporation (51) G01L1/14 (11) 0 574 697 B1 THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE (51) C08B 37/14 (11) 0 738 737 A3 (51) G01N 21/77 (11) 0 789 236 A1 UNIVERSITY OF NEW YORK (51) G01S5/14 (11) 0 650 072 A3 (71) NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY INSTITUT (71) New York, The Trustees of Columbia University (51) G06F 13/16 (11) 0 789 303 A1 FARMAKOLOGII AKADEMII MEDITSINSKIKH in the City of -> (51) G11C7/00 (11) 0 789 363 A2 NAUK The Trustees of Columbia University in the City of (51) H03K 3/0231 (11) 0 701 323 A3 (51) A61K 31/415 (11) 0 788 795 A1 New York

319 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71) NEW ZEALAND DAIRY BOARD (71) NIPPON PRINTING CO., LTD., DAI -» (51) H04L 29/06 (11) 0 788 702 A1 (51) A23C 9/14 (11) 0 788 313 A1 DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. (73) nolam 4 sas -» (71) News America Publications, Inc. (71 ;73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC (51) H04N 7/08 (11) 0 788 713 A1 (51) C08F 20/10 (11) 0 575 143 B1 (51) C08J 3/20 (11) 0 789 047 A1 (71) NOOTEBOOM TRAILERS B.V., KONINKLIJKE - (71 ;73) NGK INSULATORS, LTD. KONINKLIJKE NOOTEBOOM TRAILERS B.V. (51) B01D 46/04 (11) 0 788 826 A1 (71 ;73) NIPPON STEEL CORPORATION (51) C04B 33/28 (11) 0 589 051 B1 (51) B22D 11/06 (11) 0 788 854 A1 (71) NORDISK BIOTECH, INC., NOVO -» (51) C04B 35/581 (11) 0 757 023 A3 (51) C21C 7/10 (11) 0 789 083 A1 NOVO NORDISK BIOTECH, INC. (51) F01N 7/00 (11) 0 743 431 A3 (51) C23C 22/00 (11) 0 789 093 A1 (71) NORIN CO., LTD., MITSUI -» (51) H01J 61/56 (11) 0 595 399 B1 (51) F16L 43/00 (11) 0 296 251 B2 MITSUI NORIN CO., LTD. (73) NGK SPARK PLUG CO., LTD (71) NIPPON STEEL HARDFACING CO., LTD. (71) NORITSU KOKI CO., LTD. (51) F02M 57/06 (11)' 0 632 198 B1 (51) B65H 27/00 (11) 0 788 993 A1 (51) G03B 1/00 (11) 0 789 262 A1 (71) NGK SPARK PLUG CO., LTD. (71 ;73) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE (71) NORSK HYDRO a.s. (51) H01P 1/205 (11) 0 789 414 A2 CORPORATION (51) H01S 3/06 (11) 0 517 503 B1 (51) A01N 27/00 (11) 0 788 306 A1 (73) NICO-PYROTECHNIK Hanns-Jürgen Diederichs (51) H04L 29/06 (11) 0 789 471 A2 (73) Norsk Hydro a.s. GmbH & Co. KG (51) H04M 1/72 (11) 0 294 233 B2 (51) C06D 3/00 (11) 0 679 150 B1 (51) C01B 25/45 (11) 0 619 800 B1 (71) NIRO A/S (71) NORTH AMERICA CORPORATION, PHILIPS (71) Nicolaus Kempten GmbH, 4P -> (51) B01J 2/12 (11) 0 788 401 A1 ELECTRONICS - 4P Nicolaus Kempten GmbH (71) Nischlis, Ariel PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA (73) NIEDERER, Hermann (51) B42D 15/10 (11) 0 788 437 A1 CORPORATION (51) B61B 7/06 (11) 0 697 973 B1 (73) NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD. (73) NORTH AMERICA, INC., NMC OF -» (71) Niemann, Hans-Dieter (51) C07D 237/16 (11) 0 398 293 B1 NMC OF NORTH AMERICA, INC. (51) E05B 63/12 (11) 0 789 121 A1 (71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED (73) NORTON COMPANY (51) E06B 1/70 (11) 0 789 128 A1 (51) B60H 1/00 (11) 0 788 906 A2 (51) B24D 3/14 (11) 0 417 729 B1 (73) NIHON BAYER AGROCHEM K.K. (71) NISSHINBO INDUSTRIES INC. (71 ;73) Novartis AG (51) C07D 487/04 (11) 0 296 453 B1 (51) F16L 55/165 (11) 0 789 181 A1 (51) B01J 13/02 (11) 0 551 796 B1 (51) B65D 75/36 (11) 0 680 895 B1 (71) Nihon Kohden Corporation (71) NISSHINBO INDUSTRIES, INC. (51) C07D 257/04 (11) 0 788 487 A1 (51) A61N 2/02 (11) 0 788 813 A1 (51) C08L 75/06 (11) 0 789 059 A1 (51) C07D 513/04 (11) 0 705 267 B1 (51) C08L 79/00 (11) 0 789 060 A1 (71) NIHON SHINKU GIJUTSU KABUSHIKI KAISHA (51) C07F 9/09 (11) 0 574 355 B1 (51) H05H 1/46 (11) 0 789 506 A1 (73) NISSIN ELECTRIC COMPANY, LIMITED (51) C07H 13/12 (11) 0 788 505 A1 (51) C12N 15/54 (71) NIKANDER, Risto (51) C23C 14/22 (11) 0 665 304 B1 (11) 0 788 548 A1 (51) C03B 23/025 (11) 0 788 466 A1 (71) NISSIN KOGYO CO., LTD. (71) NOVO NORDISK A/S (51) C03B 27/04 (11) 0 788 467 A1 (51) B60T 8/36 (11) 0 788 956 A2 (51) A61K 31/41 (11) 0 788 357 A1 (51) C12N 9/42 (11) 0 788 541 A1 (71) NIKOMED APS (71) NITINOL MEDICAL TECHNOLOGIES, INC. (51) C12N 15/53 (11) 0 788 547 A2 (51) A61B 19/08 (11) 0 788 777 A1 (51) A61M 29/00 (11) 0 788 390 A1 (51) D06M 16/00 (11) 0 788 564 A1 (73) NIKON CORPORATION (73) NMC OF NORTH AMERICA, INC. (51) D21C 5/02 (11) 0 788 568 A1 (51) G02B 7/36 (11) 0 520 764 B1 (51) C08J 9/14 (11) 0 405 103 B1 (71) NOVO NORDISK BIOCHEM NORTH AMEI (73) NINTENDO CO. LIMITED (71) Nobel Biocare AB (reg. no. 556002-0231) (51) D21C 5/02 (11) 0 788 568 A1 (51) G09G 5/14 (11) 0 491 468 B1 (51) A61C 8/00 (11) 0 788 781 A1 (71) NOVO NORDISK BIOTECH, INC. (73) NIPPON FINE CHEMICAL CO., LTD. (73) NOF CORPORATION (51) C12N 15/53 (11) 0 788 547 A2 (51) C11C 1/00 (11) 0 596 135 B1 (51) G09F 3/02 (11) 0 649 126 B1 (71) NSK LTD (73) NIPPON OIL AND FATS COMPANY, LIMITED (73) NOHMI BOSAI LTD. (51) F16C 33/78 (11) 0 789 152 A2 (51) A01N 47/14 (11) 0 425 709 B1 (51) G01J 5/34 (11) 0 557 109 B1 (51) G08B 25/00 (11) 0 268 682 B1 (73) NSM AKTIENGESELLSCHAFT (71) NIPPON OIL CO. LTD. (51) G11B 17/22 (11) 0 702 826 B1 (51) C07C 15/44 (11) 0 789 010 Al (73) Nokia-Maillefer S.A. (51) G11B 27/00 (11) 0 711 446 B1 (51) C10M 171/00 (11) 0 711 824 A3 (51) B29C 47/82 (11) 0 611 251 B1 (71) Nuclear Fuels PLC, British —» (73) NIPPON OIL COMPANY, LIMITED (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. British Nuclear Fuels PLC (51) H03D 3/00 (51) C04B 35/52 (11) 0 601 808 B1 (11) 0 789 448 A1 (51) H04L 7/033 (11) 0 789 465 A1 (71) NUCLEAR TECHNOLOGIES, B & W - (71) NIPPON PAINT CO., LTD. (51) H04L 7/04 (11) 0 789 467 A2 B & W NUCLEAR TECHNOLOGIES (51) G03G 9/13 (11) 0 789 282 A2 (51) H04M 1/02 (11) 0 789 473 A2 (51) H04M 1/60 (11) 0 789 474 A2 (71) Nukina, Mica (71 ;73) Nippon Paint Co., Ltd. (51) H04Q 7/32 (11) 0 789 501 A2 (51) A61F 13/15 (11) 0 788 785 A1 (51) C09D 163/00 (11) 0 789 064 A2 (71) NURTURE, Inc. (51) C09D 201/10 (11) 0 571 187 B1 (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (51) A61K 7/48 (11) 0 788 345 A1 (51) C23G 1/12 (11) 0 789 094 A1 (51) H04L 12/46 (11) 0 788 692 A1 (11) 0 788 693 A1 (51) H05H 1/24 (11) 0 789 505 A1 (73) NUTRITION ANIMALE, RHONE-POULENC - (51) H04L 12/52 (11) 0 788 694 A1 RHONE-POULENC NUTRITION ANIMALE ' (71 ;73) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD. (11) 0 788 695 A1 (51) B41M 5/30 (11) 0 788 889 A2 (51) H04L 12/56 (11) 0 788 696 A1 (71) Nutz, Maria (51) B41M5/40 (11) 0 570 186 B1 (11) 0 788 698 A1 (51) G06K 7/06 (11) 0 789 313 A2

320 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(73) NYCOMED IMAGING AS (73) ORGANOGENESIS INC. (73) PALMAER, Karl V. (51) G01N 33/49 (11) 0 677 169 B1 (51) G01N 33/50 (11) 0 295 762 B1 (51) B65G 15/02 (11) 0 551 399 B1

(71) O.E.T. CALUSCO S.r.l. (71) ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (73) PALMER, David W. (51) C1 OB 53/00 (11) 0 724 008 A3 (51) C09B 45/04 (11) 0 769 530 A3 (51) G05D 7/01 (11) 0 491 684 B1

(71) OBAYASHI CORPORATION (73) ORION-YHTYMÄ OY (71) Panduit Corporation (51) C09K 21/14 (11) 0 789 068 A1 (51) C07D 233/58 (11) 0 532 553 B1 (51) B65D 63/10 (11) 0 788 977 A1

(73) Occupant Restraint Systems GmbH, TRW -» (71 ) Orsi, Stefano (71) PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC., TRW Occupant Restraint Systems GmbH (51) A01B 63/114 (11) 0 682 856 A3 UNITED -» UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC. (71) OESTERREICHISCHE NATIONALBANK (71) OSRAM SYLVANIA INC. (51) C02F 1/44 (11) 0 789 000 A1 (71) Park, Ku Hong (51) H02G 3/08 (11) 0 789 436 A1 (51) A01G 9/10 (11) 0 788 734 A1 (73) OF NORTH AMERICA, INC., NMC -» (71) Ostermann, Stefan, Dipl.-lng. NMC OF NORTH AMERICA, INC. (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische (51) A61B 19/00 (11) 0 788 776 A1 Glühlampen mbH (71) OFFICINE MECCANICHE S.p.A., DANIELI & (51) B21C 51/00 (11) 0 788 851 A2 C.L (73) OTSUKA FOODS CO., LTD. (51) H01J 61/12 (11) 0 788 655 A1 DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. , (51) A23L 1/015 (11) 0 531 104 B1 (51) H01K 1/18 (11) 0 756 313 A3 (71) Offord, Robin Ewart (71) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. (11) 0 758 142 A3 (51) A61K 47/48 (11) 0 788 375 A2 (51) A61K 9/46 (11) 0 788 791 A1 (71) PATHWAYS CORPORATION, CARDIAC (71) OHIO STATE UNIVERSITY RESEARCH (73) Ott, Rita CARDIAC PATHWAYS CORPORATION FOUNDATION, THE-» (51) B01F3/04 (11) 0 734 288 B1 (71) Paul Hammelmann Maschinenfabrik GmbH THE OHIO STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION (71) OTV Omnium de Traitements et de Valorisation (51) F04B 53/12 (11) 0 789 147 A2 (51) C02F 1/72 (11) 0 788 465 A1 (73) OIL AND FATS COMPANY, LIMITED, NIPPON ^ (71;73) Paul Hartmann Aktiengesellschaft NIPPON OIL AND FATS COMPANY, LIMITED (71) Outboard Marine Corporation (51) A61F 13/15 (11) 0 710 096 B1 (51) F01M 3/02 (11) 0 756 070 A3 (51) A61F 13/50 (11) 0 788 337 A1 (71) OIL CO. LTD., NIPPON -» NIPPON OIL CO. LTD. (73) (OVERSEAS PUBLISHERS ASSOCIATION) (71) Paul Schmidt Spezialmaschinen, Tracto- AMSTERDAM, B.V., OPA-» Technik-» (73) OILES CORPORATION OPA (OVERSEAS PUBLISHERS ASSOCIATION) Tracto-Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen (51) C08L 27/18 (11) 0 684 283 B1 AMSTERDAM, B.V. (73) Pax GmbH (71) Oki Electric Industry Co., Ltd. (71) OVONIC BATTERY COMPANY, INC. (51) E05C9/00 (11) 0 733 761 B1 (51) G1OK 9/12 (11) 0 751 489 A3 (51) H01M 4/32 (11) 0 788 666 A1 (71) PCS WIRELESS INC. (51) H01L 21/20 (11) 0 789 386 A2 (51) H04B 7/26 (11) 0 788 686 A1 (51) H01L 21/603 (11) 0 789 392 A2 (71) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. (51) C03B 7/086 (11) 0 789 002 A1 (71) Pegasus Technologies Ltd. (71 ;73) OLIN CORPORATION (51) C03B 7/10 (11) 0 789 003 A2 (51) G06K 11/18 (11) 0 789 320 A2 (51) B32B 15/20 (11) 0 458 916 B1 (51) C03B 9/193 (11) 0 789 004 A2 (51) C07D 257/06 (11) 0 788 488 A1 (73) Pein, Andreas (51) G05B 13/04 (11) 0 788 625 A1 (71) OWENS-ILLINOIS CLOSURE INC. (51) A61B 17/32 (11) 0 551 920 B1 (51) B29C 43/08 (11) 0 747 192 A3 (71) Olson, Mary Lou (71) PENCIL KABUSHIKI KAISHA, MITSUBISHI (51) A47L 13/18 (11) 0 788 327 A1 (71) OXIGENE, INC. MITSUBISHI PENCIL KABUSHIKI KAISHA (51) G01N 21/00 (11) 0 788 595 A1 (73) OMAPI, Société Anonyme: -» (71) Pennig, Dietmar, Dr. med. Société Anonyme: OMAPI (71) OXLEY DEVELOPMENTS CO., LTD. (51) A61B 17/60 (11) 0 788 331 A1 (51) B64D 47/02 (11) 0 736 453 A3 (71) Omnium de Traitements et de Valorisation, (71) PENNSYLVANIA, THE TRUSTEES OF THE OTV^ (71) ökologische Technologie und Systemanalyse UNIVERSITY OF-» OTV Omnium de Traitements et de Valorisation e.V., Gesellschaft für -» THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA (73) ONE COMMUNICATIONS, INC, LEVEL -» , . Gesellschaft für ökologische Technologie und Systemanalyse e.V. LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC (71) Perini, Pierluigi (51) A47K 10/38 (11) 0 788 756 A1 (73) OPA (OVERSEAS PUBLISHERS ASSOCIATION) (71) P.S.M.N. AMSTERDAM, B.V. (51) G02C 5/12 (11) 0 789 260 A1 (71) Peroxid-Chemie GmbH (51) C23C 16/26 (11) 0 720 665 B1 (71) p s m n-> (51) C07C 409/22 (11) 0 788 477 A1 (73) OPCON AUTOROTOR AB P.S.M.N. (71) PERROT BREMSEN GmbH (51) F02B 33/34 (11) 0 653 017 B1 (11) 0 784 162 A3 (71) Pacesetter AB (51) F16D 66/02 (71) OPPENWEILER BINDER GmbH & CO., (51) A61N 1/365 (11) 0 788 812 A1 (71) Perry, Larry C. MASCHINENBAU -> (51) A61M 1/00 (11) 0 788 803 A2 MASCHINENBAU OPPENWEILER BINDER GmbH (73) PACKAGING SYSTEMS, INC., CMS & CO. GILBRETH ^ (71) PERSTORP AB CMS GILBRETH PACKAGING SYSTEMS, INC. (51) C08G 63/20 (11) 0 788 524 A1 (71) ORALEGAB (51) A61K 6/087 ' (11) 0 788 344 A1 (71) PACKCENTER S.r.l. (71) PERSTORP FLOORING AB (51) B25H 3/04 (11) 0 788 864 A1 (51) E04F 19/02 (11) 0 788 576 A1 (73) ORBISPHERE LABORATORIES (INC.), Wilmington, Succursale de Collonge-Bellerive (71) Packers Diagnostics Inc. (73) PERYCUT-CHEMIE A.G. (51) G01N 27/49 (11) 0 543 770 B1 (51) G01N 33/569 (11) 0 788 605 A1 (51) A01N 37/06 (11) 0 627 881 B1 (71 ;73) OREAL -> (73) PALMAER, Eric K. (71) PETER BUTZ GmbH & Co Verwaltungs-KG L'OREAL (51) B65G 15/02 (11) 0 551 399 B1 (51) B60R 5/00 (11) 0 788 928 A2

321 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71 ) Petit, Christophe Henri (71) PHILIPS NORDEN AB (73) POUDRES ET EXPLOSIFS, SOCIETE (51) F17D 5/06 (11) 0 789 183 A1 (51) G06F 17/30 (11) 0 781 435 A3 NATIONALE DES-» SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET (73) PETROLIERS SCHLUMBERGER, SERVICES (71;73) Philips Patentverwaltung GmbH EXPLOSIFS SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER (51) A61B6/04 (11) 0 788 767 A1 (51) C09K 11/02 (11) 0 778 328 A3 (71) POWDERED METALS CO., LTD., HITACHI ^ (71;73) PEUGEOT, AUTOMOBILES -> (11) 0 778 329 HITACHI POWDERED METALS CO., LTD. AUTOMOBILES PEUGEOT A3 (51) G01R 33/561 (11) 0 789 251 A2 (71) PowderJect Research Limited (71) Pétrole, Institut Français du -> (51) G10L 5/06 (11) 0 788 648 A2 (51) A61M 5/30 (11) 0 788 386 A1 Institut Français du Pétrole (11) 0 788 649 A2 (51) G11B 5/255 (11) 0 571 046 B1 (71) Pöttinger Maschinenfabrik GmbH, Alois -> (73) Pfeiffer GmbH, Ing. Erich -» (51) H01P 1/387 (11) 0 789 416 A1 Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Ing. Erich Pfeiffer GmbH (51) H04N 9/64 (11) 0 789 496 A2 (71) PPG INDUSTRIES, INC. (71) PFIZER INC. (73) PHILIPS S.A.S., LABORATOIRES (51) C09D5/44 (11) 0 788 528 A1 (51) C07D 295/12 (11) 0 789 021 A1 D'ELECTRONIQUE -» (73) PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY, INC. (51) C07D 498/04 (11) 0 788 500 A1 LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS S.A.S. (51) C23C 4/06 (11) 0 605 175 B1 (71) PHARMACEUTICALS, INC., PROCTER & GAMBLE -» (71) Phoenix P.A. Limited (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. PROCTER & GAMBLE PHARMACEUTICALS, INC. (51) E21B 10/32 ' (11) 0 788 578 A1 (51) B01D 53/22 (11) 0 490 322 B1 (51) F25J 1/00 (11) 0 573 074 B1 (71 ;73) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY (73) Pilgrimm, Herbert Dr. (51) C07D 413/10 (11) 0 788 498 A1 (51) A61K 9/50 (11) 0 689 430 B1 (71) PREALPINA S.p.A., TECNOPLASTICA -> (51) C07F 9/6512 (11) 0 521 622 B1 TECNOPLASTICA PREALPINA S.p.A. (71) Pilot Ink CO., Ltd., The -» (73) Pharmaplan GmbH The Pilot Ink CO., Ltd. (73) Preussag AG (51) A61M 5/50 (11) 0 641 228 B1 (51) B61D3/18 (11) 0 538 648 B1 (71) PILOT, KABUSHIKI KAISHA-» (71) PHARMAVENE, INC. KABUSHIKI KAISHA PILOT ' (71) PRINTING CO., LTD., DAI NIPPON -> (51) A61K 9/107 (11) 0 788 346 A1 DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. (71;73) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION (73) PRIORLUCKY LIMITED (71 ;73) PHILIPS ELECTRONICS N.V. (51) G01C 21/20 (11) 0 569 246 B1 (51) A01D 45/00 (11) 0 626 801 B1 (51) C09K 11/02 (11) 0 778 328 A3 (51) G11B 7/135 (11) 0 789 355 A1 (11) 0 778 329 A3 (51) H04N 5/278 (11) 0 486 129 B1 (71;73) PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE -> (51) G10L 5/06 (11) 0 788 648 A2 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (11) 0 788 649 A2 (73) PISCINES VOGUE, PRODUITS DE -» (51) H01J 61/50 (11) 0 645 801 B1 PRODUITS DE PISCINES VOGUE (71) PROCTER & GAMBLE PHARMACEUTICALS, (51) H01L 29/22 (11) 0 788 658 A1 INC. (71) Plant Technology Corporation, DNA-» (51) H01L 29/78 (11) 0 788 660 A2 (51) A61K 31/66 (11) 0 788 362 A1 DNA Plant Technology Corporation (51) H01R 23/68 (11) 0 789 426 A1 (73) PRODUITS DE PISCINES VOGUE (51) H02M 3/337 (11) 0 788 677 A1 (73) Plasser Bahnbaumaschinen- (51) E04H 4/10 (11) 0 528 829 B1 (51) H03F 1/48 (11) 0 645 883 A3 Industriegesellschaft m.b.H., Franz -» (51) H03F 3/45 (11) 0 788 680 A1 Franz Plasser Bahnbaumaschinen- (71) Progetto Emme S.r.l. (51) H04L 12/24 (11) 0 788 689 A2 Industriegesellschaft m.b.H. (51) A61L 11/00 (11) 0 747 064 A3 (51) H04N 3/16 (11) 0 789 486 A1 (71) PLAST S.r.l., EDIL -» (73) PROPULSION, SOCIETE EUROPEENNE DE -> (71 ;73) Philips Electronics N.V. EDIL PLAST S.r.l. SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION (51) A47J 43/08 (11) 0 556 897 B1 (51) A61B6/04 (11) 0 788 767 A1 (73) Plastics Company, Tenneco -» (71) PROSCRIPT, INC. (51) G01R 33/561 (11) 0 789 251 A2 Tenneco Plastics Company (51) A61K 31/535 (11) 0 788 360 A1 (51) G06F 17/30 (11) 0 781 435 A3 (71) PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED (71) PROTEKTORWERK FLORENZ MAISCH GmbH & (11) 0 789 308 A2 (51) G01S 13/56 (11) 0 636 899 A3 Co. KG (51) G06T 7/20 (11) 0 483 914 B1 (51) E04F 13/06 (11) 0 789 115 A1 (51) G11B 5/255 (11) 0 571 046 B1 (71) POLAROID CORPORATION (71) PROTEOS S.R.L. (51) G11B5/31 (11) 0 512 617 B1 (51) G03B 27/62 (11) 0 789 265 A1 (51) G11B7/09 (11) 0 788 650 A2 (51) C07D 307/52 (11) 0 788 494 A1 (51) (71) POLYCELL PRODUCTS LIMITED H01J 61/56 (11) 0 595 399 B1 (71) PROTIMETER, INC. (51) H01L 31/0216 (51) C09J 157/00 (11) 0 788 532 A1 (11) 0 608 932 B1 (51) G01N 19/10 (11) 0 788 594 A1 (51) H01P 1/387 (11) 0 789 416 A1 (73) POLYMER ENGINEERING GmbH (51) H03H 17/06 (11) 0 512 619 B1 (71) Proxel S.r.l. (51) C08J 11/14 (11) 0 608 454 B1 (51) H03L 7/16 (11) 0 512 621 B1 (51) H01R 31/02 (11) 0 789 429 A2 (51) H03M 1/36 (11) 0 782 790 A3 (71) Polytronics, Ltd. (73) PULTRUSIONE, ATP S.r.l. AVANZATE (51) H04N 1/21 (11) 0 547 633 B1 (51) A61N 1/20 (11) 0 788 810 A2 TECNICHE DI -> (51) H04N 3/223 (11) 0 540 077 B1 ATP S.r.l. AVANZATE TECNICHE DI PULTRUSIONE (51) H04N 7/32 (11) 0 542 335 B1 (71) POMINI S.p.A. (51) H04N 9/64 (11) 0 789 496 A2 (51) B29C 47/40 (11) 0 788 868 A1 (73) QUALCOMM INCORPORATED (51) H04L 27/30 (11) 0 621 998 B1 (71) PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA (71 ;73) PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.l. CORPORATION DU^ (71) QUANTUM CORPORATION (51) H01J 37/244 (11) 0 788 653 A1 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (51) Gl 1B 5/54 (11) 0 789 352 A1

(73) PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED (71) Porsche Aktiengesellschaft, Dr.lng.h.c. F. -> (71) Quesada De La Cuesta, Oscar Luis (51) H01L 31/0216 (11) 0 608 932 B1 Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (51) A63B 23/035 (11) 0 788 816 A1 (73) PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC (73) potreb-ELITEX, a.s., Tovarny textilnich -> (73) QUEST INTERNATIONAL B.V. (51) H04N 3/223 (11) 0 540 077 B1 Tovamy textilnich potreb-ELITEX, a.s. (51) A61K 7/48 (11) 0 666 733 B1

322 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(73) QUICKTURN DESIGN SYSTEMS, INC. (71;73) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (51) C12N 15/76 (11) 0 788 549 A1 (51) H03K 19/0175 (11) 0 610 452 B1 CALIFORNIA, THE-» THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (73) RHONE-POULENC VISCOSUISSE SA (71) R&D LABORATORY INC., INDUSTRIAL CALIFORNIA (51) D01F 6/84 (11) 0 225 347 B2 TECHNICAL -> INDUSTRIAL TECHNICAL R&D LABORATORY INC. (73) Reinigungssysteme GmbH & Co., WAP -> (71 ;73) RICERCA SULLA MICROELETTRONICA WAP Reinigungssysteme GmbH & Co. NEL MEZZOGIORNO, CO.RI.M.ME. (71) R.I.S. COMPANY LIMITED CONSORZIO PER LA-» (51) A61K 31/70 (11) 0 788 365 A1 (73) REKORDVERKEN SWEDEN AB CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA (51) B65B 11/04 (11) 0 632 780 B1 SULLA MICROELETTRONICA NEL (71) R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY MEZZOGIORNO (51) A24B 15/16 (11) 0 713 655 A3 (71) Remtech (51) G01H3/00 (11) 0 789 233 A1 (71 ;73) RICERCA SULLA MICROELETTRONICA (73) RAFAEL ARMAMENT DEVELOPMENT NEL MEZZOGIORNO, CONSORZIO PER AUTHORITY, THE STATE OF ISRAEL, MINISTRY (71) (RENFE), RED NACIONAL DE LOS LA-* OF DEFENSE, -> FERROCARRILES ESPANOLES -> CONSORZIO PER LA RICERCA SULLA THE STATE OF ISRAEL, MINISTRY OF DEFENSE, RED NACIONAL DE LOS FERROCARRILES MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO ESPANOLES (RENFE) RAFAEL ARMAMENT DEVELOPMENT AUTHORITY (71 ;73) Ricoh Company, Ltd (73) RAMSEY FOUNDATION (71) RENI-CIRILLO S.r.l. (51) B65C 9/25 (11) 0 788 972 A1 (51) A61K 9/08 (11) 0 504 263 B1 (51) B01D 33/073 (11) 0 788 825 A1 (51) G09G 5/14 (11) 0 491 468 B1 (71) RENK AKTIENGESELLSCHAFT (71) Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG (73) RANDALL K., INC. doing business as TEAM DESIGN MARKETING, INC. (51) F16C 17/06 (11) 0 757 187 A3 (51) D01H 9/00 (11) 0 770 717 A3 (51) A01K 29/00 (11) 0 680 254 B1 (71) RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY (71) RISO KAGAKU CORPORATION LIMITED, CANCER -» (71) Rau Freiherr von Nagell, Helmut (51) B65H 31/36 (11) 0 788 994 A2 CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY (51) F16H 57/12 (11) 0 748 955 A3 (51) A61K 31/295 (11) 0 788 355 A1 LIMITED (71) RISSPRÜFANLAGEN, TIEDE GMBH + CO-» (71) RAYCHEM CORPORATION (71 ;73) RESEARCH DEVELOPMENT TIEDE GMBH + CO RISSPRÜFANLAGEN (51) H01R 13/52 (11) 0 788 671 A2 CORPORATION OF JAPAN (51) G01N 21/17 (11) 0 445 293 B1 (71 ;73) ROBERT BOSCH GMBH (71) RAYCHEM S.A., N.V. -> (51) H01S 3/06 (11) 0 674 366 A3 (51) B01D 29/11 (11) 0 788 823 A1 N.V. RAYCHEM S.A. (51) B01D 36/00 (11) 0 655 269 B1 (71) RESEARCH FOUNDATION OF STATE (73) RAYTHEON COMPANY UNIVERSITY OF NEW YORK, THE ^ (51) B60Q 1/068 (11) 0 730 996 A3 (51) D06F 37/24 (11) 0 573 166 B1 THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE (51) B60S 1/08 (11) 0 788 949 A1 UNIVERSITY OF NEW YORK (51) F02D 1/18 (11) 0 717 181 A3 (73) RCA THOMSON LICENSING CORPORATION (51) F02D 9/12 (11) 0 745 761 A3 (51) H03L 7/113 (11) 0 695 479 B1 (71) RESEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL (51) F02D 41/26 (11) 0 788 581 A1 (11) 0 695 480 B1 TECHNOLOGY, KOREA -> (51) F02M 35/10 (11) 0 757 172 A3 KOREA RESEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL (51) H04N 5/44 (11) 0 595 827 B1 (51) F16K 1/44 (11) 0 788 588 A1 TECHNOLOGY (51) F23Q 7/00 (11) 0 789 194 A1 (71) RE-MY Interieurs B.V. (71) RESZVENYTARSASAG, MOL MAGYAR OLAJ ES (51) G08C 15/00 (11) 0 788 645 A1 (51) A63D 15/00 (11) 0 788 820 A2 GAZIPARI -> (51) H01L 41/09 (11) 0 788 664 A1 (71) READ-RITE CORPORATION MOL MAGYAR OLAJ ES GAZIPARI (51) H03B 5/12 (11) 0 550 802 B1 RESZVENYTARSASAG (51) G01R 33/09 (11) 0 789 250 A2 (51) H04Q 11/04 (11) 0 573 735 A3 (51) G11B 5/39 (11) 0 789 350 A2 (71) REYNOLDS METALS COMPANY (71) ROBERT BOSCH GmbH (51) G11B 5/48 (11) 0 789 351 A1 (51) D21H 17/67 (11) 0 788 571 A1 (51) B24B 7/17 (11) 0 737 545 A3 (73) RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION DE LA (71) REYNOLDS TOBACCO COMPANY, R.J. -> (73) ROCHE AG, F. HOFFMANN-LA -> MER (IFREMER), INSTITUT FRANCAIS DE-> R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY F. HOFFMANN-LA ROCHE AG INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION DE LA MER (IFREMER) (73) RHEOMETRICS, INC. (71) ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION (51) G01N 11/08 (11) 0 347 055 B1 (51) G01N 22/00 (11) 0 789 237 A1 (71) RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION DE LA MER, IFREMER INSTITUT FRANCAIS DE -> (71) RHONE-POULENC CHIMIE (71) Rodriguez Sanchez, Fernando IFREMER INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE (51) C01F 17/00 (11) 0 748 767 A3 (51) H04N 7/18 (11) 0 789 493 A1 POUR L'EXPLOITATION DE LA MER (51) C02F 1/28 (11) 0 788 461 A1 (73) Rofin Sinar Laser GmbH (73) RECHERCHES DERMATOLOGIQUES (71) rhone poulenc chimie -> (51) H01S 3/03 (11) 0 729 657 B1 GALDERMA, ( CIRD GALDERMA), CENTRE RHONE-POULENC CHIMIE INTERNATIONAL DE-» (71) ROHM AND HAAS COMPANY CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES (73) RHONE-POULENC FIBER & RESIN (51) B01D 1/18 (11) 0 788 821 A2 DERMATOLOGIQUES GALDERMA, ( CIRD INTERMEDIATES (51) C08F 291/00 (11) 0 727 451 A3 GALDERMA) (51) C07C 255/08 (11) 0 524 895 B1 (51) C09D 157/00 (11) 0 789 063 A2 (51) C14C 11/00 (11) 0 789 082 A1 (71) Recmed (73) RHONE-POULENC NUTRITION ANIMALE (51) A61F2/38 (11) 0 788 333 A1 (51) B01J 2/06 (11) 0 618 001 B1 (71) Rolic AG (51) C07C 403/14 (11) 0 647 624 B1 (51) C09K 19/34 (11) 0 789 067 A1 (71) RED NACIONAL DE LOS FERROCARRILES ESPANOLES (RENFE) (71 ;73) rhone poulenc rorer -» (73) ROSEN, Henri E. RHONE-POULENC RORER S.A. (51) G02B 27/00 (11) 0 789 258 A1 (51) A43B 3/26 (11) 0 607 134 B1 (73) REDCO N.V. (71 ;73) RHONE-POULENC RORER S.A. (71) Rossberg, Franz (51) C07C 309/24 (11) 0 659 175 B1 (51) C04B 28/14 (11) 0 451 503 B1 (51) F16L 41/06 (11) 0 789 178 A2 (51) C07D 263/04 (11) 0 703 907 B1 (71) Refson, Neil (51) C07D 277/82 (11) 0 788 491 A1 (73) Rothenberger Werkzeuge AG (51) B27B9/02 (11) 0 788 421 A1 (51) C07D 305/14 (11) 0 788 492 A1 (51) B21D 41/02 (11) 0 619 152 B1

323 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71) RSO CORPORATION N.V. (73 Salomon S.A. (73) SCA Packaging Industriepapier GmbH (51) G07C 11/00 (11) 0 788 640 A1 (51 A63C 5/044 (11) 0 659 454 B1 (51) B29B 17/02 (11) 0 493 720 B1 (51 A63C 9/00 (11) 0 648 142 B1 (71) Rubin, Craig A. (73) Schaffner, Georg (51) D06P 3/14 (11) 0 788 566 A1 (71 SALUD CARLOS III, INSTITUTO DE-> (51) B65H 33/04 (11) 0 670 279 B1 INSTITUTO DE SALUD CARLOS III (71) Rubin, Randy B. (71 ;73) SCHARWÄCHTER GmbH & Co. KG, ED. (51) D06P 3/14 (11) 0 788 566 A1 (73 SAMSUNG DISPLAY DEVICES CO., LTD. ED. SCHARWÄCHTER GmbH & Co. KG (51 H01J 29/88 (11) 0 450 134 B1 (71) Ruyssen, Sylvain (71;73) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT (51) A61F 2/38 (11) 0 788 333 A1 (73 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (51) A61M 5/28 (11) 0 788 385 A1 (51 H03K 5/135 (11) 0 602 929 B1 (51) C07F 9/6509 (11) 0 788 503 A1 (71) RÜTI AG, SULZER -» (51) C07J 1/00 (11) 0 655 071 B1 (71 Samsung Electronics Co., Ltd. SULZER RÜTI AG (51) C07J 53/00 (11) 0 664 811 B1 (51 G11B 20/00 (11) 0 735 535 A3 (71) RYOBI LTD. (51 H04N 7/50 (11) 0 789 495 A2 (71) SCHERING CORPORATION (51) B22D 17/24 (11) 0 788 855 A1 (51) C12N 15/13 (11) 0 788 545 A2 (71 SANCHEM, INC. (71) S.A. DES ETABLISSEMENTS STAUBLI (France) (51 C23C 22/56 (11) 0 788 560 A1 (71) Scheuchzer S.A. (51) D03C 3/40 (11) 0 788 562 A1 (51) E01B 31/17 (11) 0 789 108 A1 (71 Sandegard, Jan (11) 0 789 109 A1 (71) S.A. GUILLET (51 A61F 5/042 (11) 0 788 334 A1 (51) E04H3/12 (11) 0 789 118 A1 (73) Schiattino, Miljenko (73 SANDOZ-ERFINDUNGEN (51) FOIL 7/02 (11) 0 579 902 B1 (73) S.A.I.T.S.R.L.- SOCIETA'ASSISTENZA Verwaltungsgesellschaft m.b.H. C07F 9/09 INFORMAZIONE TECNICA (51 (11) 0 574 355 B1 (73) SCHIENENFAHRZEUGE GmbH, INSTITUT (51) B41M 5/035 (11) 0 729 412 B1 FÜR- (73 SANDOZ-PATENT-GMBH INSTITUT FÜR SCHIENENFAHRZEUGE GmbH (71) S.M.F. INTERNATIONAL (51 C07F 9/09 (11) 0 574 355 B1 (51) C21D 7/10 (11) 0 789 085 A1 (71 ;73) Schindling AG, VDO Adolf -» (71 73) SANDVIK AKTIEBOLAG VDO Adolf Schindling AG (71) S.N.E.C.M.A.", SOCIETE NATIONALE (51 B23B 51/04 (11) 0 479 335 B1 D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS (51 B23C 3/00 (11) 0 788 417 A1 (71 SCHIPS AG NÄHAUTOMATION D'AVIATION, ^ (51 B23P 15/28 (11) 0 744 242 A3 (51 D05B 65/00 (11) 0 753 617 A3 SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE (51 C22C 29/04 (11) 0 563 182 B1 CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, (71 Schlingmann GmbH & Co. "S.N.E.C.M.A." (73 SANDVIK TOBLER S.A. (51 B27N 1/00 (11) 0 788 866 A2 (51 B23B 31/12 (11) 0 626 225 B1 (73) S.T. TECHNOLOGY, INC., PRAXAIR -> (73 SCHLUMBERGER INDUSTRIES PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY, INC. (71 SANYO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (51 G06K 19/06 (11) 0 344 058 B2 (51) C08L 101/00 (11) 0 789 062 A1 (73) SAAT LTD. (73) SCHLUMBERGER, SERVICES PETROLIERS -> (51) G01J5/62 (11) 0 572 095 B1 (73) SANYO ELECTRIC CO., LIMITED. SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER (51) H01M 10/40 (11) 0 490 048 B1 (73) SAGEM ALLUMAGE Société Anonyme (71) Schmidt Spezialmaschinen, Tracto-Technik (51) H01F 38/12 (11) 0 682 348 B1 (71) SANYO ELECTRIC CO. LTD Paul-» (51) F28F 1/32 (11) 0 789 216 A2 Tracto-Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen (71) SAGEM SA (51) H04N 3/16 (11) 0 789 485 A2 (51) H04N 7/088 (11) 0 789 491 A1 (71) SCHNEIDER ELECTRIC SA (71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. (51) H01H 77/10 (11) 0 789 380 A1 (73) Sagona, Margherita (51) H01R 4/18 (11) 0 738 024 A3 (51) B32B 31/12 (11) 0 465 625 B1 (71) SCHNEIDER INC. (71) SANYO ELECTRIC Co., Ltd. (51) A61F 2/06 (11) 0 788 332 AI (71) SAIAAG (51) A61G 5/04 (11) 0 756 856 A3 (51) H02P8/00 (11) 0 735 667 A3 (51) F24F 1/00 (11) 0 789 196 A2 (71) SCHNEIDER (USA) INC. (51) A61L 31/00 (11) 0 788 802 A2 (71) Saia Burgess -> (51) F24F 1/02 (11) 0 789 197 A2 Saia-Burgess Electronics Limited (51) H01M 4/24 (11) 0 789 408 A2 (71) Schrimpf, Werner (51) G08G 1/0967 (11) 0 789 344 AI (73) SAIA-Burgess Electronics AG (71) SAPIM AMADA S.p.A. (51) B21D 5/04 (11) 0 788 411 A1 (51) H03K 17/28 (11) 0 425 749 B1 (71) Schröcker, Rainer, Dipl.-lng. (51) H02P 7/285 (11) 0 789 447 A2 (71) Saia-Burgess Electronics Limited (71) Sara Lee/DE N.V. (51) B65D 81/00 (11) 0 788 981 A1 (51) H01H 13/36 (11) 0 789 373 A1 (71) Schulz GmbH & Co, AURORA Konrad G. -» AURORA Konrad G. Schulz GmbH & Co (73) SAINT-GOBAIN, ISOVER -» (71 SATAKE CORPORATION (51 B02B 5/02 (11) 0 788 840 A1 ISOVER SAINT-GOBAIN (73 SCHUNK Ultraschalltechnik GmbH (71) SATELLITE ORGANIZATION, INTERNATIONAL (51 H01R 43/02 (11) 0 723 713 B1 (71 ;73) SAINT-GOBAIN VITRAGE MOBILE -» (51) C03C 17/36 (11) 0 789 005 A1 INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE (73 SCHÜCO International KG (51) C03C 27/04 (11) 0 603 073 B1 ORGANIZATION (51 E06B 3/96 (11) 0 616 107 B1 (51) G03F 7/00 (11) 0 316 207 B1 (71) SAULGAU GMBH, CLAAS -> (73 Schüssler, Heinrich Prof. Dipl.-lng. (71 ;73) saint gobain vitrage -> CLAAS SAULGAU GMBH (51 G08G 1/0967 (11) 0 685 828 B1 SAINT-GOBAIN VITRAGE (71) SAXONIA UMFORMTECHNIK GmbH (73 Schüssler, Jürgen (71) SAKAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD., (51) D05C 11/16 (11) 0 753 618 A3 (51 G08G 1/0967 (11) 0 685 828 B1 (51) B01D 53/94 (11) 0 788 829 A1 (71) SCA Mölnlycke AB (73 SCHÜTT & GRUNDEI ORTHOPÄDIETECHNIK (71) Salice S.p.A., Arturo -> (51) A61L 15/58 (11) 0 788 379 A1 ' GmbH Arturo Salice S.p.A. (51) D21F 11/00 (11) 0 788 569 A1 (51 A61F 5/01 (11) 0 628 297 B1

324 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) Schwarzenberg, Hans Josef (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS GMBH (71;73) SHOKUBAI CO., LTD., NIPPON - (51) A01G 5/04 (11) 0 788 733 A1 (51) H03K 3/0231 (11) 0 788 681 A1 NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (51) H03K 17/66 (11) 0 788 683 A1 (73) Scientific and Industrial Research, Council (71 ;73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT of-> (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. (51) A61M 16/00 (11) 0 570 612 B1 Council of Scientific and Industrial Research (51) H03K 19/177 (11) 0 465 002 B1 (51) B61L1/16 (11) 0 788 961 A2 (51) B62D6/00 (11) 0 788 964 A2 (71) SCITEX CORPORATION LTD. (73) SGS-Thomson Microelectronics Limited (51) B65H5/12 (11) 0 788 452 A1 (51) B41B 19/00 (11) 0 677 383 A3 (51) H03K 5/00 (11) 0 648 389 B1 (51) B65H5/22 (11) 0 788 453 A1 (73) SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS Pte Ltd. (51) B66C 13/06 (11) 0 788 455 A1 (51) G11B 5/596 (11) 0 420 439 B1 (51) H03F 1/52 (11) 0 789 452 A1 (51) F04C 19/00 (11) 0 716 232 B1 (51) G11B 20/10 (11) 0 462 732 B1 (51) G05B9/02 (11) 0 788 624 A1 (71;73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. (51) G05B 23/02 (11) 0 789 290 A1 (73) SEAL ENGINEERING COMPANY, INC., BAL- (51) G01R 19/00 (11) 0 789 246 A1 (51) G06K7/08 (11) 0 788 633 A1 BAL SEAL ENGINEERING COMPANY, INC. (51) G06F 11/00 (11) 0 683 455 B1 (51) G06K 19/07 (11) 0 788 637 A1 (71;73) SEB S.A. (51) H03F 3/45 (11) 0 296 992 B1 (51) G06T7/20 (11) 0 385 384 B1 (51) H01F6/06 (11) (51) A47J 27/08 (11) 0 691 097 B1 (71 ;73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. 0 789 368 A1 (51) H01H1/00 (11) (51) H01R4/04 (11) 0 789 423 A1 (51) H03K 3/356 (11) 0 789 456 A1 0 694 937 A3 (51) H01H59/00 (11) (51) H03K 19/177 (11) 0 479 191 B1 0 685 109 B1 (71) SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER (51) H01L 27/02 (11) 0 474 637 B1 BRITANNIC MAJESTY'S GOV. OF THE UNITED (71 ;73) SHARP KABUSHIKI KAISHA (11) 0 788 656 A1 KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN (51) B41J 2/06 (11) 0 730 963 A3 (51) H01R 23/72 (11) 0 789 427 A2 IRELAND (11) 0 761 445 A3 (51) H03H 17/06 (11) (51) C12Q 1/04 (11) 0 788 553 A1 0 666 650 A3 (51) B41J 2/415 (11) 0 788 887 A1 (51) H03K 3/0231 (11) 0 788 681 A1 (73) SEIKA CHEMICALS CO., LTD., SUMITOMO -» (51) G03C 5/02 (11) 0 789 269 A2 (51) H03K 17/082 (11) 0 788 682 A1 SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD. (51) G03G 15/16 (11) 0 789 287 A2 (51) H03K 17/66 (11) 0 788 683 A1 (51) G06G 7/12 (11) 0 789 312 A1 (51) H03K 19/173 (11) 0 743 756 B1 (71) Seiken Chemical Co., Ltd. (51) H01L 31/0232 (11) 0 573 219 B1 (51) H04B1/74 (11) 0 789 461 A2 wX tn C08J 11/08 (11) 0 789 052 A1 (51) H01M4/36 (11) 0 627 776 B1 (51) H04B 17/00 (11) 0 789 463 A2 (73) SEIKO COMMUNICATIONS HOLDING N.V. (51) H01S 3/025 (11) 0 789 430 A2 (51) H04M 11/02 (11) 0 557 779 B1 (51) H04Q 7/00 (11) 0 477 279 B1 (51) H04Q 11/04 (11) 0 511 514 B1 (71) Shatz, Solomon (51) H05K1/14 (11) 0 788 726 A1 (71) SEIKO EPSON CORPORATION (51) B64C 3/26 (11) 0 788 447 A1 (51) H05K5/00 (11) 0 652 694 B1 (51) B41J 2/04 (11) 0 788 882 A2 (51) B41J 2/165 (11) 0 788 883 A2 (71) SHEFFIELD, THE UNIVERSITY OF (71) Siemens Business Communication Systems, (11) 0 788 884 A2 THE UNIVERSITY OF SHEFFIELD Inc. (a Delaware corp.) (51) (51) F04B 43/02 (11) 0 789 146 A1 (71 ;73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH H04M 3/42 (11) 0 788 705 A1 (51) G09G 3/36 (11) 0 789 345 A1 MAATSCHAPPIJ B.V. (71;73) siemens-elema -» (51) H04N 1/52 (11) 0 707 414 A3 (51) C08C 19/44 (11) 0 788 517 A1 Siemens-Eiema AB (71) SEIKO INC., DAIWA -» (51) C09K 7/02 (11) 0 695 333 B1 DAIWA SEIKO INC. (51) C10G 73/04 (11) 0 788 534 A1 (71;73) Siemens-Elema AB (51) A61M 16/00 (11) 0 570 612 B1 (71) SEIKO INSTRUMENTS INC. (73) SHIMA SEIKI MFG., LTD. (51) A61M 16/04 (11) 0 768 095 A3 (51) G06F 3/033 (11) 0 789 295 A1 (51) D04B 1/22 (11) 0 462 822 B1 (51) H01M 2/04 (11) 0 789 407 A1 (51) D04B 1/24 (11) 0 522 778 B1 (73) Siewert, Ronald-R., c/o INNOV-ALL PHARMA VERTRIEBS GmbH & CO. KG (71) SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) SHIMANO INC. (51) A61B 10/00 (11) 0 682 499 B1 (51) G01N 33/48 (11) 0 789 241 A1 (51) B62L3/02 (11) 0 788 968 A2 (71) Sihn jr. KG., Wilhelm ^ (71) SEMICONDUCTEURS SA, MOTOROLA -» (73) Shimek, Daniel Curtis Wilhelm Sihn jr. KG. MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A. (51) F24C 3/00 (11) 0 646 229 B1 (73) Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co. (71) SEMICONDUCTORS LIMITED, PLESSEY -> (73) Shimek, Ronald John (51) C04B 28/02 (11) 0 670 292 B1 PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED (51) F24C 3/00 . (11) 0 646 229 B1 (73) SILICA GEL GES.M.B.H (71) Semperit Reifen Aktiengesellschaft (71) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD. (51) A61K 9/50 (11) 0 689 430 B1 (51) B60C 9/20 (11) 0 738 615 A3 (51) C08G 73/00 (11) 0 785 222 A3 (51) B60C 11/12 (11) 0 788 899 A1 (71) SINTOKOGIO, LTD. (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. (51) G01N 15/08 (11) 0 740 144 A3 (73) SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER (51)-C07F 7/08 (11) 0 542 617 B1 (51) E21B 47/12 (11) 0 588 389 B1 (51) H01M 4/38 (11) 0 653 796 B1 (73) SKIDATA COMPUTER GESELLSCHAFT m.b.H. (51) E06B 11/08 (11) 0 697 056 B1 (71) SGF SÜDDEUTSCHE (71) Shin-Etsu Handotai Co., Ltd. GELENKSCHEIBENFABRIK GMBH & CO. KG. (51) H01L 21/00 (11) 0 762 481 A3 • (71) SKS STAKUSIT KUNSTSTOFF GmbH + Co. KG (51) F16D 3/62 (11) 0 788 587 AI (51) E04F 11/18 (11) 0 789 114 A1 (73) SHINING BLICK ENTERPRISES Co., Ltd. (71;73) sgs thomson micro -» , (51) F21P 1/02 (11) 0 609 599 B1 (73) SLIDEX CORPORATION SGS-THOMSON MICROELECTRONICS GMBH (51) G03B 21/64 (11) 0 574 210 B1 (71) SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD. (71 ;73) sgs thomson micro -> (51) H01L 21/768 (11) 0 734 059 A3 (71) smf-> SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. S.M.F. INTERNATIONAL (73) SHINKO KOSEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA (71 ;73) sgs thomson micro -> (51) C23C 2/02 (11) 0 647 725 B1 (71) SMITH INTERNATIONAL, INC. SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. (51) B23P 15/28 (11) 0 744 242 A3 (73) SHIONOGI & CO., LTD. (71 ;73) sgs thomson micro -> (51) C07C 323/56 (11) 0 609 031 B1 (71 ;73) smith-kline beecham -» SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. (51) C07D 281/10 (11) 0 615 971 B1 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S.A.

325 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71 ;73) smith-kline beecham -> (71) SOLVAY BARIUM STRONTIUM GmbH (71) STAUBLI (France), S.A. DES SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (51) C07C 53/10 (11) 0 789 014 A1 ETABLISSEMENTS-* SA DES ETABLISSEMENTS STAUBLI (France) (71 ;73) smith-kline beecham -» (73) SONO THERAPY INSTITUTE, INC. SMITHKLINE BEECHAM PLC (51) A61H 7/00 (11) 0 513 221 B1 (73) STEIN, INC. (51) A47J 27/00 (11) 0 687 153 B1 (73) SMITH & NEPHEW, INC. (71 ;73) SONY CORPORATION (51) A61B 17/15 (11) 0 460 886 B1 (51) G11B 5/008 (11) 0 517 528 B1 (73) Steinmüller GmbH, L. & C. -* (51) G11B 7/085 (11) 0 546 543 B1 L. & C. Steinmüller GmbH (73) SMITH & NEPHEW P.L.C. (51) G11B 17/04 (11) 0 539 199 B1 (51) A61F 13/00 (11) 0 639 963 B1 (51) G11B 20/10 (11) 0 789 360 A2 (73) Stemmler, Heinz, Jr. (51) (71) Smith, Richard, Alan (51) H01J 31/12 (11) 0 461 657 B1 A23B 4/027 (11) 0 759 698 B1 (51) H01L 21/28 (11) 0 789 387 A1 (51) A61K 31/44 (11) 0 788 359 A1 (71) STICHTING VOOR DE TECHNISCHE (51) H01L 27/148 (11) 0 789 399 A2 WETENSCHAPPEN (73) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S.A. (51) H01L 29/866 (11) 0 789 403 A1 (51) A61K 33/42 (11) 0 788 368 A1 (51) A61K 39/39 (11) 0 671 948 B1 (51) H01S 3/025 (11) 0 574 947 B1 (51) H01S 3/19 (11) 0 632 554 B1 (73) Stolle, Andreas (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (51) H04L 7/04 (11) 0 789 466 A2 (51) (51) A61K 37/02 (11) 0 788 370 A1 A23B 4/027 (11) 0 759 698 B1 (51) H04N 5/92 (11) 0 456 433 B1 (51) G06F 17/00 (11) 0 789 307 A1 (71) Stoller Enterprises, Inc. (71) (71) SMITHKLINE BEECHAM LABORATOIRES Sony United Kingdom Limited (51) A01N 47/28 (11) 0 788 310 A1 PHARMACEUTIQUES (51) H04L 7/04 (11) 0 789 466 A2 (71) Stratacom Inc., (51) C07C 233/78 (11) 0 788 474 A1 (71) Soong, Tsai Chen (51) H04L 12/64 (11) 0 788 700 A1 (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC (51) A63B 51/00 (11) 0 788 817 A2 (71) STRONTIUM GmbH, SOLVAY BARIUM -» (51) C07D 205/09 (11) 0 788 478 A1 (73) SOOTH, Ole SOLVAY BARIUM STRONTIUM GmbH (51) C07D 471/04 (11) 0 788 499 A1 (51) E05B 63/00 (11) 0 685 023 B1 (71) (71) Smiths Industries Public Limited Company (STUP), FREYSSINET INTERNATIONAL -> (73) SORIN BIOMEDICA CARDIO S.p.A. FREYSSINET INTERNATIONAL (STUP) (51) A61M 16/04 (11) 0 766 976 A3 (51) A61N 1/365 (11) 0 515 319 B1 (11) 0 768 096 A3 (73) STURM, RUGER & COMPANY, INC. (71) SOUND PIPE LTD (51) F41A 19/41 (11) 0 578 382 B1 (71) SNACKOA/S (51) B29C 63/34 (11) 0 788 423 A1 (51) A23L 1/217 (11) 0 788 317 A1 (73) Succursale de Collonge-Bellerive, (71) SPECTROL ELECTRONICS CORPORATION ORBISPHERE LABORATORIES (INC.), (71) Snap-on Technologies, Inc. (51) H01C 17/065 ' . (11) 0 753 865 A3 Wilmington, -» (51) G01R 13/34 (11) 0 789 244 A2 ORBISPHERE LABORATORIES (INC.), Wilmington, (71) (51) G01R 29/02 (11) 0 789 247 A2 SPECTRON CORPORATION OF AMERICA, Succursale de Collonge-Bellerive (51) H03K 5/19 (11) 0 789 457 A2 L.L.C. (51) H01J 17/49 (11) 0 789 384 A1 (73) sucker müller hacoba -» (73) SOCIETA'ASSISTENZA INFORMAZIONE Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co. TECNICA, S.A.I.T.S.R.L.- -> (71) Spencer, Jack N. S.A.I.T.S.R.L.- SOCIETA'ASSISTENZA (51) G02C 9/04 (11) 0 786 682 A3 (73) Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co. INFORMAZIONE TECNICA (51) D02H 1/00 (11) 0 628 648 B1 (71) SPIRAL BIOTECH, INC. (71) SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS (51) C12Q 1/02 . (11) 0 788 552 A1 (71) Sugar Refining Company, Limited, Ensuiko -» HUREL-DUBOIS Ensuiko Sugar Refining Company, Limited (51) F02K 1/80 (11) 0 789 140 A1 (71) Sprayform Holdings Limited (51) C23C4/12 (11) 0 788 559 A2 (71) Sulzer Hydro AG (71 ;73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. (51) F03B 1/00 (11) 0 788 583 A1 (51) A21C 9/02 (11) 0 788 742 A2 (73) SRT, INC. (51) A23J 3/12 (11) 0 788 745 A1 (51) H04R 1/42 (11) 0 687 403 B1 (73) Sulzer Orthopädie AG (51) A23J 7/00 (11) 0 628 256 B1 (71) SSI Medical Services Limited (51) F16D 3/72 (11) 0 614 020 B1 (51) A23L 1/24 (11) 0 788 747 Al . (51) A47C 27/14 (11) 0 788 752 A1 (71) SULZER RÜTI AG (73) SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION (71) ST.LOUIS, JEWISH HOSPITAL OF^ (51) D03D 49/04 (11) 0 789 097 A1 (51) C04B 35/80 (11) 0 626 360 B1 JEWISH .HOSPITAL OF ST.LOUIS (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED (71) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE (71) Staefa Control System AG (51) C07C 45/45 (11) 0 638 537 B1 CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, (51) F24F 11/00 (11) 0 789 200 A1 (51) C08F 297/08 (11) 0 588 581 B1 "S.N.E.C.M.A.'' (51) C09B 67/06 (11) 0 480 367 B1 (51) F01D 11/00 (11) 0 789 133 A1 (73) STAFFORD-MILLER CONTINENTAL, NV-SA (51) C11D 17/00 (11) 0 537 025 B1 (71 ;73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, (73) SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET LIMITED EXPLOSIFS (73) Stafford-Miller Ltd. (51) C07C 67/08 (11) 0 594 008 B1 (51) C09J 123/16 (11) 0 659 860 B1 (51) C11D 17/00 (11) 0 537 025 B1 (51) C07D 239/96 (11) 0 789 020 A1 (73) Société Anonyme: OMAPI (71) STAKUSIT KUNSTSTOFF GmbH + Co. KG, (51) C08J 7/04 (11) 0 789 050 A2 SKS^ (51) B42D 5/02 (11) 0 573 720 B1 (73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD SKS STAKUSIT KUNSTSTOFF GmbH + Co. KG (71) Sofradir (51) G01C 21/20 (11) 0 602 013 B1 (51) H01L 31/115 (11) 0 788 662 A1 (71) Stanley Electric Co., Ltd. (71 ;73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. (51) H01J 61/44 (11) 0 789 385 A1 (71) SOLDERLESS TERMINAL MFG CO LTD, (51) C03C 14/00 (11) 0 655 426 B1 JAPAN ^ (73) Starck GmbH & Co. KG, H.C. -> (51) G02B 6/22 (11) 0 789 257 A1 JAPAN SOLDERLESS TERMINAL MFG CO LTD H.C. Starck GmbH & Co. KG (51) H03H 9/02 (11) 0 789 453 A1

(73) SOLLAC (71) STATE UNIVERSITY, MICHIGAN - (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. (51) B23K 33/00 (11) 0 622 150 B1 MICHIGAN STATE UNIVERSITY (51) B65H 63/036 (11) 0 514 858 B1

326 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) Sumitomo Rubber Industries Ltd. (71) Systemanalyse e.V., Gesellschaft für (71) TECHNOLOGY LIMITED, CANCER RESEARCH (51) B60C 23/06 (11) 0 787 606 A3 ökologische Technologie und -> CAMPAIGN -> (11) 0 788 901 A1 Gesellschaft für ökologische Technologie und CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY Systemanalyse e.V. LIMITED (73) SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD. (51) A23L 1/015 (11) 0 531 104 B1 (71) Systems AG, Ascom Hasler Mailing -» (71) Techtronic Industries Co., Ltd. Ascom Hasler Mailing Systems AG (51) A47L 5/24 (11) 0 788 757 A2 (73) Sumitomo Wiring System, Ltd. (51) A47L 9/06 (11) 0 788 758 A2 (71) SYSTEMS, INC., CABLETRON (51) H01R 13/703 (11) 0 624 929 B1 CABLETRON SYSTEMS, INC. (71) Tecnomasio S.p.A., ABB -» (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. ABB Tecnomasio S.p.A. (71) T.V.I. TEMET VISION INDUSTRY OY (51) H01R 13/629 (11) 0 789 425 A2 (51) H04N 5/225 (11) 0 788 709 A1 (71) TECNOPLASTICA PREALPINA S.p.A. (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, Ltd. (51) A47L 15/50 (11) 0 788 763 A2 (71) TAISEI CORPORATION (51) H01R 43/048 (11) 0 667 658 A3 (51) C09K 3/10 (11) 0 755 991 A3 (71) TEEG AB, SYSTEM -» SYSTEM TEEG AB (71) Summer GmbH & Co. KG, Natec Reich, -> (71) Takahashi Plastic Industry Co., Ltd. Natec Reich, Summer GmbH & Co. KG (51) B65D 83/16 (11) 0 788 982 A1 (71) TEIJIN LIMITED (51) C08J 7/04 (11) 0 789 051 A2 (73) SUMMIT MEDICAL, LTD. (71 ;73) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (51) B01F 7/00 (11) 0 616 552 B1 (51) A61K 31/12 (11) 0 788 793 A1 (71) TEIRSTEIN, Paul S. (51) C07D 267/14 (11) 0 645 377 B1 (51) A61M 29/00 (11) 0 788 391 A1 (71) SUN CHEMICAL CORPORATION (51) C12N 15/12 (11) 0 789 076 A2 (51) B41N 1/00 (11) 0 788 435 A2 (71 ;73) TEKTRONIX, INC. (71) TALIGENT, INC. (51) B41J 2/015 (11) 0 519 708 B1 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. (51) G09G 5/14 (11) 0 788 646 A1 (51) B41M 5/00 (11) 0 604 023 B1 (51) G06F 1/26 (11) 0 789 293 A2 (51) H04N 17/00 (11) 0 789 497 A2 (51) G06F 9/44 (11) 0 789 300 A2 (71) Tamborino, Bruno (51) G06F 17/30 (11) 0 780 778 A3 (51) B67D 1/04 (11) 0 788 997 A1 (73) TELECOM, FRANCE -* (51) G06T 3/40 (11) 0 789 324 A2 (71) Tamborino, Fernando FRANCE TELECOM (71) SUNDSTRAND CORPORATION (51) B67D 1/04 (11) 0 788 997 A1 (71) Telecommunications of Colorado, Inc. (51) F02N 11/04 (11) 0 788 582 A1 (71) TANDEM COMPUTERS INCORPORATED (51) H04N 7/08 (11) 0 788 713 A1 (73) SUPER-EGO TOOLS S.A. (51) G06F 15/16 (11) 0 789 305 A2 (71) TELECOMMUNICATIONS OY, NOKIA -» (11) 0 789 306 A2 (51) B23D 21/08 (11) 0 655 290 B1 NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (71) Tapiz Huertas, Jose Ignacio (71) SUPERCOM LTD. (71) TELEDYNE INDUSTRIES INC (51) G1OD 3/00 (11) 0 788 647 A1 (51) B42D 15/10 (11) 0 788 437 A1 (51) B22F 3/14 (11) 0 788 416 A1 (73) TBS ENGINEERING LIMITED (71 ) Supfina Grieshaber GmbH & Co. (73) TELEFLEX INCORPORATED (51) B65G 47/90 (11) 0 651 722 B1 (51) B24B 7/17 (11) 0 737 545 A3 (51) F16L 11/12 (11) 0 534 588 B1 (71) TCSI CORPORATION (71 ;73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (73) Surgical Corporation, United States -> (51) G06F 7/00 (11) 0 788 629 A1 United States Surgical Corporation (51) G02B 6/255 (11) 0 788 611 A1 (73) TDA Technische Dienste und Anlagenbau (51) H04L 12/56 (11) 0 788 697 AI (71) SUSPA COMPART Aktiengesellschaft GmbH (51) H04L 29/06 (11) 0 788 701 A1 (51) F16F 9/02 (11) 0 789 157 A2 (51) A62D 3/00 (11) 0 732 964 B1 (51) H04Q 3/545 (11) 0 788 719 A1 (51) H04Q 7/22 (11) 0 598 863 B1 (73) Süss KG Präzisionsgeräte für Wissenschaft (71) TDK Corporation (51) H04Q 7/34 (11) 0 788 720 A1 und Industrie - GmbH & Co., Karl -> (51) H01L 21/48 (11) 0 789 390 A2 Karl Süss KG Präzisionsgeräte für Wissenschaft (71) TELEFUNKEN microelectronic GmbH, TEMIC -> und Industrie - GmbH & Co. (73) TEAM DESIGN MARKETING, INC., RANDALL K., TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH INC. doing business as -» (71) SWAGELOK QUICK-CONNECT CO. RANDALL K., INC. doing business as TEAM (71 ;73) TELEPHONE CORPORATION, NIPPON (51) F16L 33/26 (11) 0 719 970 A3 DESIGN MARKETING, INC. TELEGRAPH AND-> NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE (71) SWEEPY INTERNATIONAL S.A. (71;73) TEC, Kabushiki Kaisha -» CORPORATION (51) E04H 4/16 (11) 0 788 577 A1 Kabushiki Kaisha TEC (71) TELIA AB (71) Swenson Process Equipment Inc. (71) TECHNICAL R&D LABORATORY INC., (51) H04Q 7/22 (11) 0 789 499 A2 (51) C30B 35/00 (11) 0 788 561 A1 INDUSTRIAL -> INDUSTRIAL TECHNICAL R&D LABORATORY INC. (71) TEMET VISION INDUSTRY OY, T.V.I. -» (71;73) SYMBIOS LOGIC INC. T.V.I. TEMET VISION INDUSTRY OY (51) G06F 11/10 (11) 0 514195 B1 (71 ;73) Technics Co., Ltd., Tenryu -» (71) TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH (51) G06K 11/16 (11) 0 789 317 A1 Tenryu Technics Co., Ltd. (51) G01P 15/08 (11) 0 789 243 A1 (11) 0 789 318 A1 (73) Technische Dienste und Anlagenbau GmbH, (11) 0 789 319 A1 TDA^ (73) TEMPLE UNIVERSITY - OF THE TDA Technische Dienste und Anlagenbau GmbH COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER (73) SYMPHAR S.A. EDUCATION (51) C07F 9/40 (11) 0 559 079 B1 (73) Technische Universität Dresden (51) G01K 11/00 (11) 0 563 318 B1 (51) C05F 7/02 (11) 0 689 526 B1 (71) Synopsys, Inc. (71) Tenedora Nemak, S.A. de C.V. (51) G06F 17/50 (11) 0 789 311 A2 (71) TECHNOLOG LIMITED (51) B22D 47/00 (11) 0 788 856 A1 (51) E03B 7/00 (11) 0 788 573 A1 (71) SYNTONOY (71) Tennant Company (51) B63B 59/04 (11) 0 788 446 A1 (73) TECHNOLOGY COMPANY,, CHEVRON (51) A47L 11/30 (11) 0 726 057 A3 RESEARCH AND -> (71) SYSTEM TEEGAB CHEVRON RESEARCH AND TECHNOLOGY (73) Tenneco Plastics Company (51) E03C 1/29 (11) 0 788 574 A1 COMPANY, (51) A44B 19/16 (11) 0 518 992 B1

327 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(71;73) Tenryu Technics Co., Ltd. (71 ;73) THE MORGAN CRUCIBLE COMPANY PLC (71) THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, THE (51) H05K 13/04 (11) 0 789 508 A1 (51) H01G 4/35 (11) 0 706 711 B1 TRUSTEES OF -» (51) H05K 13/08 (11) 0 650 319 B1 (51) H02G 1/04 (11) 0 789 435 A1 THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA (71 ;73) Tetra Laval Holdings & Finance SA (71) THE OHIO STATE UNIVERSITY RESEARCH (51) B32B 27/10 (11) 0 788 428 A1 FOUNDATION (71 THE UNIVERSITY OF SHEFFIELD (51) B65B 51/30 (11) 0 634 328 B1 (51) A61K 9/14 (11) 0 788 350 A1 (51 A61K 9/70 (11) 0 788 352 A1

(73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION (71) The Pilot Ink CO., Ltd. (71 73) THE WHITAKER CORPORATION (51) C07C 29/132 (11) 0 653 401 B1 (51) C09K 9/02 (11) 0 789 066 A2 (51 G02B 6/38 (11) 0 743 543 A3 (11) 0 653 402 B1 (51 H01R 13/18 (11) 0 517 139 B1 (11) 0 653 403 B1 (71;73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (51 H01R 13/187 (11) 0 568 927 B1 (11) 0 653 405 B1 (51) A23D 9/00 (11) 0 788 314 A1 (51 H01R 13/436 (11) 0 788 670 A1 (51) A23L 1/304 (11) 0 788 318 A1 (51 H01R 13/658 (11) 0 524 426 B1 (71 TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH (51) A61F 13/15 (11) 0 506 775 B1 (51 H01R 17/12 (11) 0 577 277 B1 (51 G06K 7/08 (11) 0 696 011 A3 (11) 0 788 335 A1 (51 H01R 33/945 (11) 0 701 306 A3 (11) 0 788 336 A1 (71 73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED (51 H01R 43/16 (11) 0 788 672 A2 (51) A61K6/00 (11) 0 788 341 A2 (51 C01B 13/32 (11) 0 775 669 A3 (51 H04M 1/08 (11) 0 788 703 A1 (11) 0 788 342 A1 (51 C23C 22/00 (11) 0 705 918 A3 (51) A61K7/16 (11) 0 664 693 B1 (73 The Wiggins Teape Group Limited (51 G06F 7/52 (11) 0 326 414 B1 (51) A61K7/48 (11) 0 513 183 B1 (51 B41M 5/165 (11) 0 633 144 B1 (51 G06F 15/78 (11) 0 419 105 B1 (51) C11D 1/835 (11) 0 788 536 A1 (51 H01L 21/50 (11) 0 401 017 B1 (71 THE WILL-BURT COMPANY (51) C11D 3/12 (11) 0 733 699 A3 (51 H01L 25/065 (11) 0 590 915 B1 (51 B60Q 1/26 (11) 0 788 926 A2 (51) C11D3/39 (11) 0 788 538 Â1 (51 H01L 29/808 (11) 0 789 402 A1 (51) D06M 13/192 (11) 0 427 317 B1 (71 (51 H01R 9/09 (11) 0 644 611 B1 THERA Patent GmbH & Co. KG Gesellschaft für (51) D21F 11/14 (11) 0 705 364 B1 industrielle Schutzrechte (51 H04M 9/08 (11) 0 789 476 A2 (51 B65D 75/58 (11) 0 788 980 A1 (51 H04N 1/04 (11) 0 789 482 A1 (71 ;73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (73 THERAPY INSTITUTE, INC., SONO^ (73 textilnich potreb-ELITEX, a.s., Tovarny -» (51) C07F 5/05 (11) 0 558 663 B1 SONO THERAPY INSTITUTE, INC. Tovarny textilnich potreb-ELITEX, a.s. (51) C12N 15/82 (11) 0 788 550 A2 (71 Thermik Gerätebau GmbH (71 THAMES WATER UTILITIES LIMITED (71) THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE (51 H01C 1/14 (11) 0 741 393 A3 (51 B01F 5/00 (11) 0 788 830 A1 UNIVERSITY OF NEW YORK (73 Thermo Trilogy Corporation (71 THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY (51) C07D 305/14 (11) 0 788 493 A1 (51 C01B 33/36 (11) 0 788 459 A1 (51 A01N 65/00 (11) 0 494 067 B1 (71) the secretary -» (73 THE B.F. GOODRICH COMPANY SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER (71 THIRD WAVE TECHNOLOGIES, INC. (51 B64D 15/16 (11) 0 595 244 B1 BRITANNIC MAJESTY'S GOV. OF THE UNITED (51 C12Q 1/68 (11) 0 788 557 A1 KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN (71 THE BOC GROUP, INC. IRELAND (73 Thiriet, Philippe (51 C01B 21/24 (11) 0 788 999 A2 (51 B65H 75/44 (11) 0 616 968 B1 (73) THE STATE OF ISRAEL, MINISTRY OF (51 F23D 14/32 (11) 0 789 191 A2 DEFENSE, RAFAEL ARMAMENT (73 THK CO. LTD. (71 THE BOEING COMPANY DEVELOPMENT AUTHORITY (51 F16C 29/06 (11) 0 483 384 B1 (51 B21J 15/24 (11) 0 788 853 A2 (51) C09D 5/00 (11) 0 617 095 B1 (73 THK MENT RESEARCH CO., LTD. (51 B64C 25/46 (11) 0 742 143 A3 (71) THE TORRINGTON COMPANY (51 F16H 29/12 (11) 0 544 916 B1 (71 THE BURTON CORPORATION (51) F16C 11/06 (11) 0 760 433 A3 (71 THOMAS & BETTS CORPORATION (a New (51 A63C 9/08 (11) 0 788 819 A2 (71) The Trustees of Columbia University in the City Jersey Corporation) (71 The Clorox Company of New York (51 H01R 13/514 (11) 0 681 347 A3 (51 B65D 51/16 (11) 0 788 448 A1 (51) A01N 25/32 (11) 0 788 305 A1 (73 THOMSON-BRANDT GMBH, DEUTSCHE -> (71 73) THE DOW CHEMICAL COMPANY (71) THE TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH (51 B01J 31/16 (11) 0 788 405 A1 (51) C07K 14/62 (11) 0 788 512 A1 (51 C01B 31/30 (11) 0 713 477 B1 (71;73) THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, (71) THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF INC. (51 C07F 7/10 (11) 0 416 815 B1 PENNSYLVANIA (51) H04N 5/262 (11) 0 533 738 B1 (51 C09D 183/04 (11) 0 788 530 A2 (51) B32B 27/00 (11) 0 788 426 A1 (51) H04N5/45 (11) 0 788 711 A2 (71 73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION (71;73) the united states -» (51 A61M 15/00 (11) 0 786 264 A3 (73) THOMSON-CSF (51 C12N 15/09 (11) 0 528 955 B1 UNITED STATES DEPARTMENT OF ENERGY (51) G01S 17/88 (11) 0 562 941 B1

(73 THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY (71 ;73) the united states -» (73) THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS (51 C08J 3/20 (11) 0 575 801 B1 United States Surgical Corporation (51) C23C 16/40 (11) 0 683 825 B1 (51 C08J 5/10 (11) 0 629 652 B1 (73) THE UNITED STATES OF AMERICA as (71) THOMSON multimedia S.A. (73 The James River Corporation represented by THE SECRETARY OF (51) G11B 7/125 (11) 0 742 553 A3 AGRICULTURE (51 D21H 27/02 (11) 0 642 614 B1 (51) A01N 65/00 (11) 0 494 067 B1 (71) THYSSEN AUFZÜGE GMBH (73 The Laitram Corporation (51) G05B 19/042 (11) 0 789 288 A1 (51 B65G 23/06 (11) 0 613 839 B1 (71) The University of Akron (51) A01N 43/04 (11) 0 788 308 A1 (73) Thyssen Stahl Aktiengesellschaft (71 The Lubrizol Corporation (an Ohio corporation) (51) C08G 69/26 (11) 0 788 526 A1 (51) B22D 11/06 (11) 0 546 885 B1 (51 C10M 137/10 (11) 0 748 862 A3 (51) C22C 38/22 (11) 0 632 139 B1 (71) The University of Kentucky Research (71 THE MEAD CORPORATION Foundation (71) TIANJIN UNIVERSITY (51 B44C 5/04 (11) 0 677 401 A3 (51) A61K 9/22 (11) 0 788 351 A1 (51) B01J 31/10 (11) 0 788 839 A1

328 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) TIEDE GMBH + CO RISSPRÜFANLAGEN (71) TOUSUl, Ltd. (73) TRW Occupant Restraint Systems GmbH (51) G01N 27/84 (11) 0 788 598 A1 (51) B23P 11/00 (11) 0 744 241 A3 (51) B60R 22/40 (11) 0 667 264 B1 (11) 0 788 599 A1 (73) Tovarny textilnich potreb-ELITEX, a.s. (71) TRW United-Carr GmbH & Co. KG (71) TIMMINCO LIMITED (51) D03C 9/06 (11) 0 502 383 B1 (51) F16F 9/12 (11) 0 789 158 A2 (51) C22C 1/02 (11) 0 788 558 AI (71) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. (71) TSUMURA & CO. (73) Tingskog, Lennart (51) A61K 47/02 (11) 0 788 801 A1 (51) A61K 31/195 (11) 0 788 794 A1 (51) B65G 15/08 (11) 0 608 349 B1 (71) TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD. (71) TUB S.A. (71 ;73) TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (51) B41M 5/20 (11) 0 788 434 A1 (51) E05B 65/19 (11) 0 789 122 Al (51) G01N 1/31 (11) 0 735 358 A3 (51) H05B 33/14 (11) 0 765 106 A3 (51) G01N 33/48 (11) 0 517 477 B1 (71) TURBINES LIMITED, EUROPEAN GAS-> (71) TOYODA GOSEl CO. LTD. EUROPEAN GAS TURBINES LIMITED (71) TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., Ltd. (51) B60R 21/20 (11) 0 788 935 A2 (51) G01N 15/14 (11) 0 695 936 A3 (71) TVM, Inc. (71) Toyoda Jidoshokki Seisakusho, Kabushiki (51) H01R 9/22 (11) 0 788 669 A1 (73) TOBLER S.A., SANDVIK -> Kaisha -> (73) u.c.b. -» SANDVIK TOBLER S.A. Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho U C B, S.A. (71) TOHBU SEMICONDUCTOR LTD., HITACHI (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA HITACHI TOHBU SEMICONDUCTOR LTD. (73) U C B, S.A. (51) B60K 6/04 (11) 0 788 914 A2 (51) C09D 167/02 (11) 0 614 956 B1 (73) TOIDA, Masahiro (51) B60N 2/44 (11) 0 788 924 A2 (73) UOP-» (51) G01N 21/17 (11) 0 445 293 B1 (51) B60R 21/09 (11) 0 788 931 A2 (51) B60R 21/16 (11) 0 788 934 A1 UOP (71) TOKAI RUBBER INDUSTRIES, LTD. (51) B60R 21/22 (11) 0 788 940 A2 (71) UHU GmbH (51) G03G 15/08 (11) 0 789 285 A2 (11) 0 788 941 A2 (51) A45D 40/02 (11) 0 788 750 A2 (71) TOKUSHU SHIKIRYO COLOR & CHEMICALS, (51) C08L 53/00 (11) 0 789 054 A2 (71) ULLMAN, Johan INC. (51) F01N 3/28 (11) 0 789 136 Al (51) B63B 35/73 (11) 0 788 444 A1 (51) C09D 5/00 (11) 0 692 525 A3 (51) F16F 15/133 (11) 0 789 162 A2 (51) G01R 31/34 (11) 0 731 361 A3 (73) ULTRALUX AB (71) TOKYO GAS CO., LTD. (51) G08G 1/04 (11) 0 789 342 A1 (51) G09F 13/20 (11) 0 696 375 B1 (51) F16L 55/162 (11) 0 789 180 A2 (51) H01L 31/052 (11) 0 789 405 A2 (51) F16L 55/165 (11) 0 789 181 A1 (71 Ultratech Stepper Inc. (71) TRACTO TECHNIK-» (51 G02B 15/14 (11) 0 788 612 A1 (71) TOMITA ELECTRIC CO., LTD. Tracto-Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen (51) H01R 4/18 (11) 0 738 024 A3 (71 UNI-CHARM CORPORATION (71) Tracto-Technik Paul Schmidt (51 A61F 13/15 (11) 0 724 870 A3 (73) TOMOEGAWA PAPER CO. LTD. Spezialmaschinen (51) B41M 5/28 (11) 0 567 012 B1 (51) E21B 4/14 (11) 0 789 129 A2 (71 UNICAL AG S.p.A. (51 F24H 9/00 (11) 0 789 203 A1 (71) Tonen Chemical Corporation (71) TRANSFORM PACK INC. (51) C08L 53/00 (11) 0 789 054 A2 (51) A23L 3/34 (11) 0 788 319 A1 (71 UNICOIL, INC. (51 B42B 5/10 (11) 0 788 436 A1 (73) TOOLS LIMITED, BALL BURNISHING (71) TRANSPAK INDUSTRIES LIMITED (71 MACHINE (51) B65D 88/16 (11) 0 788 450 73) UNILEVER N.V. BALL BURNISHING MACHINE TOOLS LIMITED (51 A21D 13/08 (11) 0 788 743 A1 (71) Transpowder Ltd. (51 A47L 11/162 (11) 0 788 761 A1 (71) TOPCON, KABUSHIKI KAISHA -» (51) G01F 11/28 (11) 0 789 230 A1 (51 A61K7/06 (11) 0 551 749 B1 KABUSHIKI KAISHA TOPCON (51 C11D 3/00 (11) 0 789 070 A1 (71) TRANSSCAN RESEARCH & DEVELOPMENT CO. (51 C11D 17/00 (11) 0 702 714 B1 (73) TOPPAN PRINTING CO. LTD. LTD. (51) C08B 37/16 (11) 0 485 614 B1 (51) A61B 5/05 (11) 0 788 329 A1 (71 73) UNILEVER PLC (51 A21D 13/08 (11) 0 788 743 A1 (71) Toppan Printing Co., Ltd. (73) Trilogy Corporation, Thermo -» (51) G02F 1/1343 (11) 0 733 931 A3 (51 A47L 11/162 (11) 0 788 761 A1 Thermo Trilogy Corporation (51 A61K7/06 (11) 0 551 749 B1 (71) Toray Silicone Company, Limited, Dow (71) TROJAN TECHNOLOGIES INC. (51 C11D3/00 (11) 0 789 070 A1 Corning -» (51 C11D 17/00 (51) C02F 1/32 (11) 0 788 462 A1 (11) 0 702 714 B1 Dow Corning Toray Silicone Company, Limited (11) 0 788 463 A1 (71 UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC. (71) TORRINGTON COMPANY, THE -» (51 G06K 7/10 (11) 0 788 634 A2 (71) True Dimension Sound, Inc. THE TORRINGTON COMPANY (11) 0 788 635 A2 (51) H04R 9/02 (11) 0 788 722 A1 (71 ;73) TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA -> (71 UNITED STATES BIOCHEMICAL CORPORATION (71) Trustees of Columbia University in the City of KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (51 C120 1/68 (11) 0 788 555 A1 New York, The -» (71) toshiba kk -» The Trustees of Columbia University in the City of (71) UNITED STATES DEPARTMENT OF ENERGY KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA New York (51) B01J 23/745 (11) 0 788 834 A1 (73) TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS (71) TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE (73) UNITED STATES OF AMERICA as represented CORPORATION ' (51) A61K 31/70 (11) 0 788 367 A1 by THE SECRETARY OF AGRICULTURE, THE -> (51) G06F 11/20 (11) 0 477 369 B1 THE UNITED STATES OF AMERICA as represented (71) TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE, THE by THE SECRETARY OF AGRICULTURE (73) Tosoh Corporation THE TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE (51) B01J 20/32 (11) 0 268 243 B1 (73) United States Surgical Corporation (51) G01N 33/74 (11) 0 484 961 B1 (71) TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF (51) A61B 17/04 (11) 0 574 707 B1 PENNSYLVANIA, THE -> (71) TOTO LTD. THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF (73) UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, Inc. (51) F04D 29/66 (11) 0 789 149 A1 PENNSYLVANIA (51) G05B 19/37 (11) 0 519 618 B1

329 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

(73) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION (73 Vaillant Ltd. (71) VOICE CORPORATION, ACTIVE -» (51) B64D 29/06 (11) 0 696 985 B1 (51 C23D3/00 (11) 0 640 697 B1 ACTIVE VOICE CORPORATION (51) C04B 35/80 (11) 0 674 607 B1 (73 Vaillant s.a., n.v. -» (71) VOIGT GMBH & CO., KALTENBACH & -» (73) UNIVERSITÄT HOHENHEIM n.v. Vaillant s.a. KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO. (51) A23B 7/06 (11) 0 622 023 B1 (73 VAILLANT S.A.R.L (71) Voith GmbH, J.M. -» (73) UNIVERSITY COLLEGE LONDON (51 C23D3/00 (11) 0 640 697 B1 J.M. Voith GmbH (51) A61K 39/395 (11) 0 567 490 B1 (71 VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR (71) Voith Turbo GmbH (71) University in the City of New York, The (51 H01H 51/06 (11) 0 789 379 A1 (51) B60T 1/08 (11) 0 719 683 A3 Trustees of Columbia -» (51 H02J7/14 (11) 0 789 439 A1 The Trustees of Columbia University in the City of (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG New York (71 VALEO SECURITE HABITACLE (51) B60T 1/06 (11) 0 788 952 A2 (51 E05B 49/00 (11) 0 789 120 A1 (11) 0 788 953 A2 (71) UNIVERSITY, MICHIGAN STATE -> MICHIGAN STATE UNIVERSITY (71 73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE (71 ;73) Volkswagen Aktiengesellschaft (51 B60S1/34 (11) 0 623 496 B1 (51) B60K 31/00 (11) 0 788 922 A2 (71 ;73) UNIVERSITY OF CALIFORNIA, THE (11) 0 788 950 A1 (51) G01C 21/20 (11) 0 789 225 A1 REGENTS OF THE -> (51 B60S1/38 (11) 0 631 914 B1 (51) G03F 7/00 (11) 0 316 207 B1 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (73 VALEO VISION (71) VOLVO, AB^ (51 B60Q 1/068 (11) 0 649 774 B1 AB VOLVO (71) UNIVERSITY OF JERUSALEM, YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE (73 VALLEYLAB, INC. (71 ;73) Vossloh Schwabe GmbH HEBREW -» (51 A61B17/39 (11) 0 710 090 B1 (51) F21V 23/06 (11) 0 789 185 A2 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (51) H01R 4/24 (11) 0 621 655 B1 OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM (71 VALMET CORPORATION (51 B65H19/22 (11) 0 788 991 A2 (73) W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. (71) University of Kentucky Research Foundation, (51) H05K 9/00 (11) 0 732 042 B1 The-> (51 B65H 19/30 (11) 0 788 992 A1 The University of Kentucky Research Foundation (71) Van der Henst B.V., Adviesburo -> (71 ;73) W.R. Grace & Co.-Conn. Adviesburo Van der Henst B.V. (51) B65D 77/20 (11) 0 591 364 B1 (71) UNIVERSITY OF NEW YORK, THE RESEARCH (51) C08F 10/00 (11) 0 788 519 A1 FOUNDATION OF STATE -> 71;73) van der Lely N.V., C. - THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE C. van der Lely N.V. (71) Wabash National Corporation UNIVERSITY OF NEW YORK (51) B61D 3/02 (11) 0 788 958 A2 VAN LEUVEN, Dirk-Hector (51) B61D 3/18 (11) 0 788 959 A2 (71) UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, THE A24D 1/18 (11) 0 616 496 B1 TRUSTEES OF THE -» (73) Waggonbau AG, Deutsche -» THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF VANYPRE, Alain Deutsche Waggonbau AG PENNSYLVANIA H04M 11/02 (11) 0 788 707 A1 (73) Wagner, Robert A. (71) UNIVERSITY OF WASHINGTON, BOARD OF VASSAL, Patrick (51) B41F 31/04 (11) 0 730 527 B1 REGENTS OF THE-> E04C 1/42 (11) 0 678 141 B1 BOARD OF REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (71 ;73) WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD WASHINGTON VAW Aluminium AG (51) C07D 471/04 (11) 0 462 834 B1 B60B 3/08 (11) 0 788 895 A2 (51) G01N 1/30 (11) 0 520 725 B1 (71) UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION, THE (51) G03F 7/039 (11) 0 789 279 A1 OHIO STATE -» 73) VDO Adolf Schindling AG THE OHIO STATE UNIVERSITY RESEARCH F16H 19/00 (11) 0 789 169 A2 (71) Wanzl Metallwarenfabrik GmbH FOUNDATION G01D 18/00 (11) 0 584 478 B1 (51) B60B 33/02 (11) 0 788 897 A2 (73) UOP (73) WAP Reinigungssysteme GmbH & Co. VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH (51) B01D3/20 (11) 0 641 237 B1 (51) A47L 9/19 (11) 0 564 817 B1 G03F 7/00 (11) 0 316 207 B1 (71 ;73) UPJOHN COMPANY, PHARMACIA & - (73) Warriner, Watson C., Jr. Vereinigte Glaswerke GmbH, VEGLA -> PHARMACIA & UPJOHN COMPANY (51) B65D 25/10 (11) 0 614 818 B1 VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH (71) US West, Inc. (71) WASHINGTON, BOARD OF REGENTS OF THE VERNOIS, Goulven Jean Alain (51) H04N 7/173 (11) 0 779 UNIVERSITY OF^ G02B 23/00 (11) 0 788 616 A1 BOARD OF REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (73) USINOR SACILOR WASHINGTON VESZPREMI EGYETEM (51) B22D 11/06 (11) 0 546 C10M 167/00 (11) 0 789 069 A2 (73) WATERS INVESTMENTS LIMITED (71) V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI (51) G01N 30/84 (11) 0 675 356 B1 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED (51) E05F 15/12 (11) 0 789 G11B 27/32 (11) 0 548 936 B1 (71) Wave Systems Corp. (71) VAC-COM, INC. (51) H04N 5/765 (11) 0 788 712 A1 VIKING-UMWELTTECHNIK GESELLSCHAFT (51) H03F 3/04 (11) 0 788 m.b.H. (71) WCI OUTDOOR PRODUCTS, Inc. (73) Vaillant B.V. G05G 7/10 (11) 0 686 904 B1 (51) F02M 1/16 (11) 0 786 591 A3 (51) C23D 3/00 (11) 0 640 VISCOSUISSE SA, RHONE-POULENC -> (71) Wegener, Hermann (73) VAILLANT Ges.m.b.H RHONE-POULENC VISCOSUISSE SA (51) F16P 3/14 (11) 0 789 182 A1 (51) C23D 3/00 (11) 0 640 VISION PRODUCTS, INC., JOHNSON & (71 ;73) Weidmüller Interface GmbH & Co. (73) Vaillant GmbH JOHNSON -» (51) A01G 3/025 (11) 0 635 199 B1 (51) C23D 3/00 (11) 0 640 JOHNSON & JOHNSON VISION PRODUCTS, INC. (51) H01R 31/08 (11) 0 735 628 A3 (73) Vaillant GmbH u. Co., Joh. -> 73 VOGUE, PRODUITS DE PISCINES -» (73) Weinig Aktiengesellschaft, Michael -> Joh. Vaillant GmbH u. Co. PRODUITS DE PISCINES VOGUE Michael Weinig Aktiengesellschaft

330 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (33/1997) 13.08.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) WEINSTOCK, Ronald J. (71) WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK (51) G01R 33/48 (11) 0 788 609 A2 AG, WMF -* WMF WÜRTTEMBERGISCHE (71) Welger GmbH METALLWARENFABRIK AG (51) A01F 15/07 (11) 0 788 732 A2 (71) XAAR LIMITED (71) Wella Aktiengesellschaft (51) C09D 11/00 (11) 0 788 529 AI (51) A61K 7/13 (11) 0 788 787 A2 (71) XEROX CO., LTD., FUJI -» (73) Weskamp, Robert FUJI XEROX CO., LTD. (51) B65G 49/00 (11) 0 593 246 B1 (71;73) XEROX CORPORATION (51) G02B 26/10 (11) 0 582 420 B1 (71 ;73) WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION (51) G03G 15/00 (11) 0 531 065 B1 (51) F01D 5/22 (11) 0 788 579 A1 (11) 0 623 857 B1 (51) G03G 15/10 (11) 0 639 802 B1 (51) G21D 3/04 (11) 0 578 392 B1 (51) G03G 15/16 (11) 0 704 773 A3 (73) WHIRLPOOL CORPORATION (51) G03G 15/20 (11) 0 568 245 B1 (51) F25B 5/02 (11) 0 593 194 B1 (51) G03G 21/00 (11) 0 597 619 B1 (51) H02P 6/18 (11) 0 661 800 B1 (51) H04N 1/04 (11) 0 488 814 B1

(73) WHIRLPOOL EUROPE B.V. (71) YALESTOWN CORPORATION N.V. (51) F24C 3/12 (11) 0 595 134 B1 (51) B07B 7/083 (11) 0 788 842 A1

(71 ;73) WHITAKER CORPORATION, THE -* (71) Yasui Confectionery Co., Ltd. THE WHITAKER CORPORATION (51) A23L 1/06 (11) 0 788 746 A1

(73) Wifag, Maschinenfabrik -> (71) YAZAKI CORPORATION (51) B60R 16/02 (11) 0 741 058 A3 Maschinenfabrik Wifag (71) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (73) Wiggins Teape Group Limited, The -> OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM The Wiggins Teape Group Limited (51) A23L 1/015 (11) 0 788 316 A1

(71) WILDFIRE Communications, Inc. (73) YUSHI-SEIHIN CO., LTD. (51) H04M 1/64 (11) 0 788 704 A2 (51) G09F 3/02 (11) 0 649 126 B1 (71) WILHELM GMBH & CO., KIRCHNER & -» (71) Zeiss, Carl -» KIRCHNER & WILHELM GMBH & CO. Carl Zeiss (71) Wilhelm Sihn jr. KG. (71 ;73) ZENECA LIMITED (51) H01Q 1/12 (11) 0 788 668 A1 (51) C07D 413/06 (11) 0 486 666 B1 (51) C08F 2/38 (11) 0 788 518 A1 (71) WILL-BURT COMPANY, THE -> THE WILL-BURT COMPANY (71) Zetterlund, Karl (51) B60J 3/02 (11) 0 788 440 A1 (73) Willich Berg- und Bautechnik GmbH & Co., F. F. Willich Berg- und Bautechnik GmbH & Co. (71) ZEVATECH, INCORPORATED (51) H01L 21/60 (11) 0 789 391 A2 (71) WILSON UK LIMITED, ALBRIGHT & -> ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED (71) ZEXEL USA CORPORATION (51) F04C 29/10 (11) 0 763 660 A3 (73) Wilsonart International, Inc. (71) ZIMMER LIMITED (51) D21H 27/28 (11) 0 555 993 B1 (51) A61B 17/17 (11) 0 788 773 A1 (71) Windmöller & Hölscher (73) Zirconium CEZUS, Compagnie Européenne (51) B05C 1/08 (11) 0 788 841 A2 du-> Compagnie Européenne du Zirconium CEZUS (71) WINDSOR INDUSTRIES, INC. (51) A47L 11/00 (11) 0 649 626 A3 (73) ZIVY INDUSTRIES, KRIEG ET -» KRIEG ET ZIVY INDUSTRIES (73) Winkler & Co., Sika AG, vorm. Kaspar -> Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co. (71) 1148730.3 -» JEWISH HOSPITAL OF ST.LOUIS (71) WINNARD, Stanley D. (51) A45C 11/26 (11) 0 788 321 A1 (73) 200750.8-200752.4-200759.9 -> Akzo Nobel N.V. (73) Winterling Porzellan AG (51) A47J 36/04 (11) 0 679 355 B1 (71;73) 205462 - 205461 - 205463 -> Braun Aktiengesellschaft (71) WM. WRIGLEY JR. COMPANY (71) 3 PC AB (51) A23G 3/30 (11) 0 788 315 A1 (51) B02C 7/14 (11) 0 788 407 A1 (71) WMF WÜRTTEMBERGISCHE (71) 3Com Corporation METALLWARENFABRIK AG (51) H04Q 11/04 (11) 0 788 721 A1 (51) A47J 27/022 (11) 0 788 326 A1 (71;73) 3m -> (71) Wolf, Elisabeth Maria MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (51) A61G 5/02 (11) 0 773 009 A3 COMPANY (71) WRIGLEY JR. COMPANY, WM. -> (71) 4P Nicolaus Kempten GmbH WM. WRIGLEY JR. COMPANY (51) B65D 5/70 (11) 0 788 973 A1

331 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (33/1997) 13.08.1997

III.3 Neudrucke aufgrund von Korrekturen Reprints following corrections Réimpressions en raison de corrections

(11) 0 433 188 (51) C07D 239/54 (43) 19.06.1991 (13) A1 (84) BE DE FR GB IT NL SE • Komplettneudruck • complete reprint . réimpression totale

(11) 0 751 533 (51) G21K7/00 (43) 02.01.1997 (13) A1 (84) DE GB • Titelseite . title page • Page de titre

(11) O 773 292 (51) C12N 15/12 (43) 14.05.1997 (13) A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Titelseite • title page • Page de titre

(11) 0 774 541 (51) D21F9/02 (43) 21.05.1997 (13) A1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE . Komplettneudruck . complete reprint . réimpression totale

(11) 0 775 631 (51) B65B 5/04 (43) 28.05.1997 (13) A2 (84) DE FR GB NL . Titelseite . title page . Page de titre

(11) O 776 145 (51) H05B 6/12 (43) 28.05.1997 (13) A1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE . • Titelseite • title page • Page de titre

332

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N°. 7451.030 Österr. Schilling Bank Austria AG Österreichische Postsparkasse (ATS) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A—1010 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 N° 000—1154426—29 Franc belge Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30796—1 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Zahlungsverkehr PTT (CHF) CH—8021 Zürich Verarbeitungszentrum CH—4040 Basel

DE N° 3 338 800 00 (BLZ 700 800 00) N° 300—800 (BLZ 700 100 80) Deutsche Mark Dresdner Bank Postbank München (DEM) Promenadeplatz 7 D—80138 München D—80273 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) Laksegade 8 Girostrriget 1 DK—1092 Kobenhaven K. DK—0800 Héje Taastrup

ES N° 0104—0328—95—0303480024 N° 18 716 786 Peseta espanola Banco Exterior de Espana Caja Postal (ESP) Carrera de San Jerönimo 36 Cuentas Extranjeras E—28014 Madrid P° de Recoletos, 5 E—28070 Madrid

FI N° 200118-182076 N° 800013-90405 Suomen Markka Merita Bank Postipankki (FIM) Senaatintori Fabianinkatu 23 SF-00020 Merita SF-00007 Helsinki

FR N° 000 200 20463 Franc français Code banque 30 004 (FRF) Code guichet 00 567 Clé Rib 29 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

FR N° 0340581.981 J. Franc français Code banque 30 998 (FRF) Code guichet 00 403 Clé Rib 72 Banque Worms 1, place de Degrés (Le Voltaire) F-92059 Paris la Défense

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

GB N° 60271489 (Sorting Code 20-00-00) Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

GR l\l° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish pound Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

IT N° 936832 01 94 N0 10568277 Lira italiana ABI 02002/CAB 03200 Centro Compartimentai (ITL) Banca Commerciale Italiana Servizi Bancoposta per la Lombardia Via del Plebiscito 112 Piazza Vesuvio 6 1—00186 Roma 1—20144 Milano

LU N° 7—108/9134/200 N° 26421-37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. & T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux 69 route d'Esch BP 2500 L-2953 Luxembourg L-1090-Luxembourg

MC N° 000 254 22154 Franc français Code banque 30004 (FRF) Code guichet 09179 Clé Rib 91 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues - Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Nederlandse Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2501 AP-Den Haag

PT N° 020-08-839 11 45 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

SE N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird {Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point {s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne S D-80298 München Patentlaan 2 El D-10958 Berlin Postfach 82 S (+49-89)2399 -0 Postbus 5818 S (+49-30)25901-0 Schottenfeldgasse 29 Telex/Télex: 523 656 epmu d E NL-2280 HV Rijswijk Fax: (+49-30) 25901-840 El A-1072 Wien Fax: (+49-89)2399-5143 S (+31-70)340-2040 a (+43-1)52126-0 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 inpa a Fax: (+31-70) 340-3016 Fax: (+43-1)52126-2495