DOCSLIB.ORG

Helene Olsen Richards [email protected]

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Helene Olsen Richards Translatorum@Yahoo.Com Helene Olsen Richards [email protected] http://www.proz.com/pro/46214 http://helenerichards.voice123.com ATA Member NOTIS member 29111 Quincy St Castaic, CA 91384 U.S.A. Time zone: GMT – 8:00 PST Tel: 818-527-4141 Skype: Helene_74 [email protected] Available 7 days a week. Efficient and friendly service, extensive experience. Versatile background. Mother Tongue: Norwegian & English English-Norwegian-English Danish-English Danish-Norwegian Swedish-English Swedish-Norwegian Rates: (Note: I will always discuss my rates, especially on volume and regular work) General texts: USD 0.14 Technical/Medical/Legal: USD 0.15 Editing: 0.06 per word Rush rate: 0.18 Hourly/minimum, rate: USD 40 Samples and voice demo available upon request. Hourly rate for transcription: USD $ 70 Hourly rate for consecutive interpretation: $ 75 Voice over services depending on project. Demo available. Specialties: Medical Equine Industry Media Agriculture Voice Over Veterinary Science Commercials Animal Science Infomercials Forestry Photography Horticulture Fashion Technical Travel & Tourism Real Estate Hospitality Film Science Immigration Patents Chemistry Pharmaceutical Oil/gas/offshore Chromatography Psychology Engineering Voice over Construction Education: BScAg, Skjetlein Agricultural College, Norway- 90-93 Masters in Travel & Tourism Næringsakademiet, Norway- 93/94 Under–graduate Film Science, University of Trondheim, Norway 95/96 Cambridge Exam, Norway – 93 Expertise: Norwegian/English native Versatile background 30 years in the Equine Industry 17 years + in the Fashion/Media Industry 4+ years in the Travel and Tourism Industry Professional Experience: 1999-to present Full-time Freelance Translator Subjects: Travel Documents and Web Sites, Petroleum Finance, Oil/gas/offshore, Equestrian, Contracts, General texts, Personal documents, Chemistry, Software Manuals, Technical documents, Agriculture, Horticulture, Forestry, Procedure Handbooks, Mechanical/Automotive, Cosmetics, Fashion, Photography, Commercials, Voice-overs, Media, Literature, Medical documents/IFU’s/ Psychology Assessments/Reports/Surgical Instruments/Dental, Engineering, Social Security documents, Patents, Subtitles, Transcription, Localization, Clients and Projects: EDIT, Paris, France- Travel web sites Bochert Translations, Germany- Technical manuals Morningside Evaluations, NY- Personal documents, articles, legal docs Dr. Kim Bartholomew, Idaho- Personal/equestrian documents PTSGI, Taiwan- Technical documents, procedure handbook, medical handbooks, Construction manuals PFC Energy, Paris- Petroleum Finance documents, retainer fee basis Language Services, NY- Legal documents Language Service Associates, Pennsylvania-Personal documents Microsoft Corporation, USA- Tablet PC Project-Norwegian (20.000 + words) Snelvertaler, Holland- Web site information, automotive manuals, medical, book LLE, Inc, Washington D.C- Personal documents, legal docs Online Translations, Denmark- Environmental documents Schreiber Translations, Maryland- legal agreements, military documents, medical journals, chemistry patents, transcription of FBI tapes, - regular work for SSA Norsk Språkservice, Norway – Compost documents Word Link, Italy- Marine documents British Centro di Lingua, Italy- Mag-Lite user manual 3D Word, USA- Technical/medical/chemistry manuals Mtiglobal, Taiwan- Software manual Tizoc Translations, Dallas- Personal docs, Saab automotive documents, Lexi-Tech, Canada- Manuals for gaming laws in Norway Liberty Consulting, France- Veterinary/chemistry docs Ai-Ti, Spain- User manual (automotive), travel related brochures, Language Power International, Norway- Norwegian Energy documents, Textile docs A Thousand Tongues Translations, Indiana- Website, Kraft food, Red Cross- Medical information for Iraqi shipments Alfatext, Sweden- Misc. product information Apex Translations, USA- medical manuals Conversa- USA- medical, transcripts Set Systems, Turkey- technical manual Prologos, Germany- software House of Translation, Holland- Microsoft promotional material, tourism docs Translation Dynamo, USA- medical Kavankamp Translations, England- medical, questionnaires, Research Translations, UK- Questionnaire docs iLanguage, Dom. Republic- Business/HTML docs Bilingualservice, Spain – Subtitles ASAP Translations, Taiwan- User manuals Tramont Translation Management, London- Insurance document Translation ABC, VA- Certificate East-West Concepts, Inc, Hawaii- Custom’s papers, business correspondence, Media-Movers, Commercial script (subtitles) Alacarte Languages, FL- Personal docs Translations.com, NY- Travel & Tourism doc Iexpress, Hong Kong- user manuals Artsandletters- oil/gas/well drilling/chemistry patents, medical documents (excess of 300.000 words) Metafrasi, Madrid- User manuals TransPerfect- Voice over for medical trials, legal documents, medical/technical docs, CAT Tafamatrix- Technical specs for Energyst (mechanical), CAT manuals, AA Global Language Services Ltd, England- Technical docs Languageworks, NY- Business docs, Cosmetics, chemical patent for NovoNordisk Spokane International Translation, Spokane, USA- Business proposals Dreamwrite, France- Translation of Boonty gaming web site (strategy games, board games etc) FLE, Hong Kong- user manuals, construction/roofing Geneva Worldwide, Canada- Medical documents (journals) Elotec, Norway- Burglar alarm systems (Excess of 30.000 words) AlphaTranslations, Canada- Promotional material Linguatheque, USA- Business/legal correspondence for Warner Brothers Language Resources, NC- Transcript Kern Translations, NY- questionnaire, business related, legal docs GoWordWorks, Spain- Agricultural manual Merrill Brink- pharmaceutical patent MJ Language Solutions, England- environmental document Universe Technical Translation, Texas- business correspondence Languageconnections- medical-PAREXEL A2zglobal- contract work with Reuters News/Diabetic News Zappmedia, Germany- flooring documents Ace Language Services, England- Personal documents Translation One, USA- Edit of MLM document Adverbage, England- business letters Bay Area Translations- Children’s book Daniel Hengy, Norway- Program directive for new hospital,-on-going project Wortwechsel, Germany- Various technical documents Lingtech A/S, Denmark- Editing of general doc Lingua-vitae- Edit of medical doc Wordexpress, CA- translation of Pokerstars.com (Excess of 10.000 words) Park Translations, Pharmaceutical test reports for Novo Nordisk (excess of 100.000+ words) Mølgaard & Nielsen, Denmark- Technical user manual for LG Notebook Warpwise, Hong Kong- Numerous User Manuals; construction Multiling Corporation, Utah- Manuals for Dell, press releases/recall information for Dell, ATI Crimson Life Sciences- ATRION, Concentric medical devices Dildizayn- Turkey- Castrol & Bugatti translation, racing reports Surrey Language, England- Royal Caribbean Cruise ship correspondence, legal documents, Ford Motor Company business and ethics handbook, Applied Language, England- Carlson Wagonlit Web site (travel related-41 000 words) Tiservicesuk, England- Study/Life Science related documents MasterWord- Correspondence, medical journals, business ethics manual Translogic, Norway- Technical user manual Academy XL, Australia- Info for Amcor Tolketjenesten, Norway- blood purification device Sajan, Inc, USA- User manuals for technical devices medical/dental/marketing/business, on- going work SDI Media, Los Angeles- subtitling of TV shows Westman Associates- Cosmetic Translations (Freeze 24/7) CDS & Associates- Printing Press Manuals Elanex Translations- Lease agreements Cogen, Belgium- On-going translations of medical documents (pacemaker manuals) Language Marketplace- Web site translation GEM Translations- Poultry Breeding Manual TripleInk- Medical documents Uniquode- Translation of Apple product TEK Translations- Medical documents Translation Ztudio, User manual for offshore/gas industry Euro-Com- Railroad translation (Excess of 19.000 words) Imatrad- Mobile x-ray unit translation (Excess of 20.000 words) Datawords - Kanebo skin-care translation Linguamax- Information for medical trials Estilos- Technical documents (In excess of 35.000 words) Software utilized: PC/Fax/Microsoft Word 2003/Adobe Acrobat Reader 8.0/Adobe Acrobat 7.0/WinZip/Excel/ PowerPoint/Access/Microsoft Proofing Tools 2003/Microsoft Publisher/Frontpage 2003/ Norton 360/poEDIT/AnyCount/ Stedman’s Medical/Pharmaceutical Spellchecker Plus/ Stedman’s Medical & Surgical Equipment Words/WS_FTP/SDLX Lite/WordFast 5.5/ TRADOS 6.5l/STAR Transit (Fortis)/Alchemy CATALYST Lite Edition/Skype/DSL Connection/Wordfinder 9 Professional/Photoshop 7/Adobe Audition/Heartsome XLIFF Editor Professional 6/Déjà vu X/PASSOLO/MemoQ/External hard drive utilized/ References: References and samples available upon request. .
Load more

Recommended publications
  • ANNEX a Economic Development Board's Industry Highlights The
    ANNEX A Economic Development Board’s Industry Highlights The Economic Development Board, together with its partner agencies the Infocomm Development Authority and the Media Development Authority, aims to make Singapore the region’s media hub. The intention is to promote Singapore as a compelling location for media companies across the entire industry value chain; creating a self-reinforcing, inter-dependent ecosystem that will continuously attract talent, ideas, capital and enterprises to create international products and services from Singapore. Singapore's vision to become the region’s media hub, combining both production and regional business responsibilities, is being realised with enterprises setting up, expanding and extending their operations in Singapore. With our technological capabilities and global reach, Singapore is primed to develop the media industry into an unparalleled success. Below are examples of international companies with presence in Singapore spanning across the Publishing & Information Services, Broadcast & Production and Games & Animation sectors. Page 1 of 4 PUBLISHING & INFORMATION SERVICES Wiley Services Singapore Established in 2005, this is the first publishing services project in Singapore on a global scale, and also from the world's number 3 Scientific, Technical and Medical (STM) & Academic Journal publisher Wiley-Blackwell. Wiley Services Singapore was established as the Global Publishing Services HQ to support all Blackwell Publishing entities globally in the area of journals and books printing & distribution, customer services, IT support and production management. Ink Publishing Pte Ltd Established in 2006, Ink Publishing from UK is the world’s leading in-flight magazine publisher, with titles that include Bangkok Airways Fah Thai, Cebu Pacific Smile, China Airlines Sky Boutique, China Airlines Sky Couch, Jetstar Airways Jetstar, Siem Reap International Airways Sarika and Tiger Airways Tiger Tales.
    [Show full text]
  • February 25, 1871, Vol. 12, No
    : xtmtlt HUNT'S MERCHANTS' MAGAZINE, REPRESENTING THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL INTERESTS OF THE UNITED STATEa VOL. 12. NEW YORK, FEBRUARY 25, 1871. NO; 296. ^bocrtiecmcnta. Bankers and Br.' kers. Bankers and Brokers. B. B. Ferrill & Co., Dodge, Kimball Adrgrtlnmsnta will be tosertMl «t th* foUawlBg & Moore rlo«» per Une lor each liuertloa Gonunlasloo Slercbaiita ft Brokers, BANKERS, <i ordered leH tbui 4 time*. Weenta per Une. STOCK AND GOLD BBOKERS. « . Imeeormote 1< " BAVAKSAH, GA. r " U " " And dealers In > W - U WUl glre strict personal attention to all bnslneas '. M W •• " entrusted to them. Consignments respectfully soUcl- GOTERNnENT SEOVBITIBS, II a 8 " ted. 14 WALL STREET. N. T. It the edTerttBement occnples one oolaoin or np- Collections promptly remitted. warJe, e dlwuuot of IS per cent on thew rates wUl be P. O. Box 4,306. ellowed. Sptce Is meuored In sgsM type, 14 Uses to the A. C. Kaufman, :uoa. Duncan, Sherman & Co., AdTertlaoraonts will have a favorable place when BANKEB & BROKER, rst put lu, but no promise of oontmuoos Iniiiirtiun In No. 11 Nassan St., New Tork Oltr, be best plHcu can be Klven, as all advertisers must OHABLESTON, S. O. ttve equal opportunities. DSALS RxeOLARLV IK TDK FOLLOWINa LlNX OF ISSUE CIRCDXAR NOTES AND CIRCULAB DSSISABLS SOUTUSBN SjlOITBlTZSS, TIZ.: Letters or Credit available and payable In all tha PRINCIPAL CITIES ; also In the _ South Curolina SUte Bonds; Charleston City OF THE WOULD Stock Onlted States, Canada and West Indies. 1. The CHROKICLK has much the largest clronla- : Savannah City Bonds; Augusts City Bonds; ilan Memph a v of any ODanclal publication iaauea.
    [Show full text]
  • REGISTRATION DOCUMENT 2017 Sommaire
    REGISTRATION DOCUMENT 2017 sommaire Interview with History 4 Yves L’Épine, Chief Executive Officer 2 Key figures 6 1 4 THE GUERBET GROUP 9 MANAGEMENT REPORT 55 1.1 History of the Company 9 4.1 Analysis of the Group’s activity and results 55 1.2 Mission and ambition 10 4.2 Major events since the start of 2018 58 1.3 Main consolidated data 10 4.3 Information about internal control 59 1.4 Overview of activities 11 4.4 Risk management and risk factors 60 1.5 Industrial and logistics activity 17 4.5 Other legal information 64 1.6 Research and Development 18 1.7 The Group’s governance structure at December 31, 2017 22 5 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY 69 2 Employee information 70 CORPORATE GOVERNANCE 27 5.1 5.2 Environmental information 76 2.1 Report of the Board of Directors on 5.3 Social information 80 corporate governance 27 5.4 Report by one of the Statutory Auditors, 2.2 Board of Directors 27 designated as an independent third-party, 2.3 General Management 38 on the consolidated human resources, 2.4 Compensation of company officers 38 environmental and social information 2.5 Agreements referred to in Article L. 225- included in the management report 82 37-4-2° of the French Commercial Code 45 2.6 Provisions in the articles of association 6 relating to General Meetings of Shareholders 46 FINANCIAL STATEMENTS 2.7 Deviations from the recommendations for the composition of the Board of AND RELATED NOTES 85 Directors and the Committees 47 6.1 Consolidated financial statements and notes 86 2.8 Other information from the corporate 6.2 Statutory
    [Show full text]
  • Half Year Report 2019
    Half-year results for the six months period ending June 30, 2019 Ticker symbol : NWAY 1 | Nexway: Half-year results 2019 www.nexway.com Management report on the situation of the group for the first half of 2019 GENERAL INFORMATION ABOUT THE GROUP Corporate structure and business model Nexway AG (formerly asknet AG) is a leading ecommerce and payment service provider. Combining technology and managed services, the Nexway Group offers solutions to software, video games, services, digital marketplaces and retail companies to run and maximize their online sales worldwide, serving companies across 180 countries around the world. By using state-of-the-art technology, a full range of industry-leading ecommerce and payment solutions and a hands-on team of industry experts, Nexway is servicing online businesses to scale, grow and thrive in today’s global sales marketplace. More specifically, Nexway clients leverage subscription models, local payment methods, fraud prevention, partner & reseller management and customer insights to transform their purchasing experience and grow their business. The company also provides software procurement and distribution services to European academic institutions, students and alumni. The company is based in Karlsruhe and Paris La Défense, with offices in the US, Japan, Italy, Poland and Switzerland. Nexway AG shares are listed and traded on the Frankfurt Stock Exchange. The identity of Nexway is based on technology and top-quality customer service. The group is dedicated to innovation and is proud of its role as a global pioneer of API-driven, headless commerce architectures. The benefits of Nexway’s technical innovation is what both makes the solutions agile and allows our customers to scale and grow their online businesses fast.
    [Show full text]
  • Mh, Thte Post Wsak.'Wmeh Briars Tol C a Te
    EAimDATUAfM' Lend to End the Warjr^Bu^ A s As You Can! I »i^ ««—"■»«»» club will (^urch Parley bold a sotbank party la tho TJm ^ ibeMolaylBrop I Heard Along Main Street itTown Hgtniittiy St 8:U tonight. Bvoi^ Average Dally drcuhtioR m la wdoomo. RafraohmanU win L ^ f u l o n Somm o f Manehe$tmt^9 Sidm S treets, Ttfo Memorial Day rvw.tts Msath sC Apia, 1H3 bo aorrod. ____ Well Attended The Weather r«( «tiU*6 Orgaalsod ia Bwtamber of 1940,1 il CMton of A number of the local nills, tap^law.__________ In one or two «wtaarethe NaESFene to Act as the 7,327 s f D. a . WsbOm ________ I ia tlM lU ^ k o Chanibor at OOnuDOreo AUxl^l- Anniial Spring Social rooms and restauranU have Just purchaser stood to lose heavily the ^.ES t at TdN> Monday «v»- isry. whoso drst president ^ found out that they are liable to a sonlng board members have been Post to Churches in $200 IN . « i tho noaot M- Mrs. Joseph Poro, will glw the Is Held Am id a Patri-| tax under a law that went into ef­ lenient and aUosred the changes. oa la RMdta«, Pa^ fifth’ in its series of welcoming fect last October if they have Juke But it has happeiMd too often now Connecticut Valley. Ibart win ba a teas to a largo number of the otic Setting. boxes and a dancing space. ’The and real estate salesmen had best h e. M anchester A CUy o f ViOage^Chsarm ftOoarlar tho aMotliiff.
    [Show full text]
  • Open Resolvers Cc Page 1 IP
    open_resolvers_cc IP|Hostname|Country 84.246.176.66|ns0.brc-test.co.uk.|GB 83.170.69.2|ns2.uk2.net.|GB 193.25.195.9|ns.skiwebcenter.fr.|FR 64.28.23.10|ns1.delonic.net.|NO 91.195.154.17|ns1.dns-server.se.|SE 194.243.146.232|sirtins2.sirti.it.|IT 193.33.70.2|ns4.iptp.net.|NL 212.9.96.21|dns2.keycom.co.uk.|GB 193.17.79.199|ns1.krausnaimer.com.|LI 94.232.60.2|ns1.altacom.ru.|RU 83.229.241.142|ns4.main.synterra.ru.|RU 80.148.51.2|ns.i-st.net.|DE 91.195.120.18|ns1.vaush.net.|UA 217.76.240.2|ns1.conetion.com.|ES 213.251.134.18|ns1.kewego.net.|FR 85.159.106.5|jarka.dol.sk.|SK 195.249.20.130|ns.front-data.dk.|DK 212.164.0.102|ns.nsk.su.|RU 193.108.135.10|alia.rja.com.jo.|JO 194.39.185.10|ns1.tekonet.de.|DE 195.39.248.3|ns2.dsip.net.|UA 88.208.104.35|ns1.eon.cz.|CZ 194.45.26.20|powell.ganesha.com.|DE 212.7.67.200|dns1.cribisnet.it.|IT 78.40.160.30|ns2.eulogos.it.|IT 89.144.128.21|ns5.askiran.com.|IR 194.158.130.10|ns1.apotronik.at.|AT 91.204.207.251|dns1.skorpio.net.pl.|PL 194.126.252.233|ns1.ras.lt.|LT 213.23.95.2|www.wwag.com.|DE 195.5.128.132|ns2.runnet.ru.|RU 216.218.226.238|tserv1.sea1.ipv6.he.net.
    [Show full text]
  • OIL HALE's the J.W. HAU Cort
    ' IfUa Jnha , , mklwaA iM rv^ wffl te iw-| -A iNMwhy eUtie wfll be held'at . Dance to Btreet and UUM^Bytrla lAuMd. at the ; 9 e ith llatliodUt j the Y, M. Or A> tomorrow afteniootB COT ; New York city, aatlod lebnroh tomorrow evanlBg at 7:80. |at3:80. 71 from New York on tha t:8 ’ SlUB- A B E L ’S r a t e ; Ray Raniirs Orchestra argo" for a two trlp, to AUtO auM TRUOB nitPAnUNCI %st' ^ You- ______ Fla,, Cuba and Naalmu,| AB Wutk ffaafiiflauilt ntlD A T, OOTOBEB *. Sabagia Islaa - ' TEMFUS BAIXBOOM Raur iM Ooepor sttm* THAT AdmlaaloB tSo. ADVSRTISBaCBNT i m V(A.LVL,NO.S : am ttaga la .) MAHCHESTOR, CONN., WEDNESDAY, OCTOBER 7, 1931 (SIXTEEN PAGES) PRICE TUKKB W ANTED!—SOO homo o wuaia to aave money aa well aa fuel by pur- I bad ebaiga-of tbe Coqntjr Fair The bctober meettaf of I chaeln^etorm doora amBatorm i WMk. Tha boateaaea will be Jamea'e Holy Name Society wW held this evening at 8 o’clock In f DOW. n e W . O. Olenney Co.. P h o n e 4496 Thooprlit Neatinir His Goal Jamee*a halt HARVEST SUPPER SPANISH LINKS E L U O n A call to this number will brinjp you Wed., Oct. 7th, 5 toA -P . M. NO WORD RECEIVED - Grange Had,'Coventry ROOSEVETAND Kurt Bjofk- We HAVE The prompt service on higrh grade AnipIcMM O f Jap Importations vall (araviag Good Sized A New Oovaatry FragmeBt SaeMy. OF SWEDISH FUER Manchester Product! goodbye at FRYING CHICKENS BOBNUi Ooraed B eef, Potatoes, right) just be- Fuel You W ant OaolUlower, Onions, Squash, Cab­ Keeton, O ct 7.— (A T )—Frank L s ^ 1988 eliminating tha untcoooiple BEDPIMDEAL Vanco Granules tora be start­ * 99c each bage, Turnips, Oarrots, Pickled Nsild, president of the National As.
    [Show full text]
  • Judge Asked to Set Aside Jury Verdicts
    ^ ATuragu Daily CIrcnIatiaa Ik s W ao thar ter toe Bteath oi My, ISM a« D. a. Wutol 6161 Manchester— A City of Vtttage Charm VOL. LVHL, NO. 272 Aivarttateg am Pago 14) MANCHESTER, CONN., FRIDAY, AUGUST 18,1939 (SIXTEEN PAGES) PUCE THREE CENTS * 1 Special Plane Dum ping Milk in Farmers* Strike Rejects Japanese r Judge Asked to Set Takes Envoy¥ Demand to Widen On to Rome Aside Jury Verdicts; Scope of Parleys Visit of Hungarian For* eign M inister Is P ro­ claim e d by Ge rm a n Ed ­ Britain Refuses to D is-1 Board of Eduention Bans f Sentences Monday cu ss Efm n om ic Q u e s*; Novel About Dust Bowl i itors as W e ld in g Ties. tions as Part o f C o n -' Kansu City, Aug. Ig.—(F)— Bulktiii! The Board of IMucatlea lamovad BreathM and Prays to Sara Attorneys for Convicted; ferenee on Tientsin. John StalBbock’s boat sailing Uamm, A^ 16—<F)— Oamri Omky, t oa Haagartea taratgm Six Separate Lifa of YooBf Daochtar Dispute; Says Subject novel "Orapu ef Wrath" from Men Contmd OHier the public library after Ira S. ndalatar, anivad la BaoM today to eoater with ItaUu Faralga Interests A ll Signers. > Gardner, a awmbar, brudad It Battles Rage Waynaaburg, Pa., Aug. 16— Consideratioiis T han “obscene and indsemt." Mtelatet Oennt, Oalaarae Oteae. (P>—Mra. Thomu Mc^lugb, Oannt OSaky ar r i vaS b y p t e u Law and E vide m ^ London, Aug. 18—(/T)—Grut Brit- ’ Tb* book portrays hardsblpa 30, "biaathad aiMl prayed" to frani Moatek.
    [Show full text]
  • 2008‐2009 Casual Games White Paper
    2008‐2009 Casual Games White Paper A Project of the Casual Games SIG of the IGDA Find out more at www.igda.org/casual Contents Contents .......................................................................................................................................... 2 Introduction ..................................................................................................................................... 6 Understanding Casual Games ......................................................................................................... 8 The Market for Casual Games ..................................................................................................... 8 Overview of Casual Game Business Models .............................................................................. 10 The Casual Game Audience ....................................................................................................... 14 Global Design Principles ............................................................................................................ 16 Art Style ..................................................................................................................................... 26 Audio in Casual Games .............................................................................................................. 32 Are Writers Needed For Casual Games? ................................................................................... 39 Characters and Narrative .........................................................................................................
    [Show full text]
  • Portland Daily Press: February 24,1871
    .oruaiMi j-crins i>any Pr^ per annum, in advance. rW,t i INSURANCE. BONDS. •^published rt3y (Sundays excepted) b BONDS. MISCELLANEOUS. BUSINESS directory. Portia.Punishing Co.. ANNUAL STATEMENT OF THE SIX'PER CENT. treasury department, DAILY At ins Exchange PRESS Stbebt. Portland. MUTUAL LIFE INSURANCE # Washington, Feb 4,1871. Advertising Aeonev Public is EBMs:—EigUt Dollars a Tear In advanci COMPANY, notice hereby eiven, that boots will! e POIiTLAM). opened a‘dveBT„e. OF NEW YOKE. on tbe sixth day ot March next, in this coat | and GOLD try in umj.e, lor sub-criptions to tbe .Nation The illahic stutc Press F. 8. President. BONDS, Loan, under the Act WINSTON, B. A. 3I.CIBDY, Vice President. anproyc.l July 14,1870,entitle Free from Government Tax. J',a, f,®1aiitbonzj tbe Refunding 01 the NhMou8 I Agricultural Implements A FRIDAY, FEBRUARY 24,1871. --- 8ee«u ‘‘u‘e‘idui8“1 .bii'liubcd every Thcksdav Morning a t CO; OF IOWA, La*rc'lt' arhrovc 1 BAWYEK * No. #» no WOODKOKI), 119 Ex.-hanrc a if in at $2.00 I Made Ja.'uary’20,'lse7Ltt'" St! year; paid advance, January Jst, 18M, to the Commissioner of Maine. sat Which year bttiU ai>J snbscrto'lons tray be made Portland, Rutland, O uuJ e9t"rpeJ-10 first-class [manner tbe wego i'hirsgt Pori land and Railroad *utbor**' Aaents 01 the Gov Auctioneer. anon”0'7 ■ Ogdcnsburg w"* b® announ.-ed Railroad. Bates of Advertising.—One inrh of ASSETS.$44,009,155.78, (All Cash.) 8'i°“8" liereaner. 1 he 1.ratios C.
    [Show full text]
  • Congressional Record-Senate. 4657
    . ,- x · . - ' 1886. CONGRESSIONAL RECORD-SENATE. 4657 terests, and ordered to be printed, with the amendments of the Senate. Kankakee County, Illinois, for legi.slation against imitation butter-to Mr. KING. I move that the House do now adjourn. the Committee on Agriculture. The motion was agreed to; and accordingly (at 4o'clock and 45 min­ By Mr. nANDALL: Petition of cutters, trimmers, and other skilled utes p. m.) the House adjourned. mechanics of Philadelphia, Pa., against the proposed reduction of the duty on ready-made clothing-to the Committee on Ways and Means. By Mr. RICHARDSON: Papers relating to the claim of William F. PETITIONS, ETC. T. Coleman, of Rutherford County, Tennessee-to the Committee on The following petitions and papers were laid on the Clark's desk, War Claims. under the rule, and referred as follows: By Mr. RIGGS: Resolutions of the Commercial Exchange of Chi­ By 11Ir. BEACH: Petition of citizens of Newburgh, N.Y., for the cago, against taxation of oleomargarine-to the Committee on Agri­ redemption of the trade-dollar-to the Committee on Coinage,· Weights, culture. and Measures. .Also, protest of the Kansas City Board of Trade, against taxation of By Mr. BENNETT: Petition of the president _and faculty of the Uni­ oleomargarine-to the same committee. versity of North Carolina, for experimental stations in aid of agdcult- Also, protest of the Kansas City Live-Stock Exchange, against the ure-to the Committee on Agriculture. · bill to tax oleomargarine-to the same committee. By Mr. BLAND: Petition of citizens of Wright, Webster, and La­ By Mr.
    [Show full text]
  • Submission to ALRC Issues Paper: Copyright and the Digital Economy
    Submission to ALRC Issues Paper: Copyright and the Digital Economy 30 November 2012 Introduction News Limited welcomes the opportunity to make a submission to the Australian Law Reform Commission’s Copyright and the Digital Economy Issues Paper (the Paper). We strongly believe that the orderly management of copyright is essential to promote the continued production of original copyright materials, to ensure sustainable business models and on-going investment and employment in Australia’s creative industries. According to PWC’s 2012 report, The Economic Contribution of Australia’s Copyright Industries 1996- 7 to 2010-111, the economic contribution of the copyright industries to Australia in 2011 was $93.2 billion which represented 6.6 per cent of GDP. Further almost 906,000 people are employed in copyright related industries. Copyright employment as a percentage of total employment, for the latest available years that World Intellectual Property Organisation (WIPO) framework data is available, shows Australia’s employment intensity to be 8.0 percent. In this regard Australia has a higher percentage of its workforce employed in copyright industries than most countries, except Mexico (11 per cent), Netherlands (8.8 per cent) and USA (8.2 per cent). We believe that the Copyright Act 1968 (the Act) generally strikes a balance between content creation, consumer choice, and incentives for investment in relation to those matters raised in the discussion paper. We also believe that the Act provides an appropriate environment for the evolution of business models within the digital economy. Proposals in the ALRC discussion paper to introduce various exceptions to the Act run the risk of significantly undermining Australia’s creative industries.
    [Show full text]