La Lettre Paris Images 2020 : tous au Parc Floral ! Production Forum, Micro Salon, Conférences... Premières rencontres sur la place des techniciens dans la recherche Dossier la Foule au Cinéma Mylène Farmer : de la scène à la salle L'uniformité d'éclairement des écrans JANVIER 2020 JANVIER de cinéma en question Monique Koudrine, la révolution numérique Exposition “Claudine Nougaret : dégager l'écoute” à la BNF Jean Bourgoin, Prix CST 1958 N° 173 La Lettre N° 173 SOMMAIRE LA CST est la première association de techniciens du cinéma et de l’audiovisuel ASSOCIATIF 4 française. Rencontres de la CST / Carte de vœux Née en 1944, Elle promeut l’excellence tech- Plateforme mémorielle nique qui permet l’aboutissement de la vision Étude Pôle Média Grand Paris de l’équipe artistique et garantit que cette vi- Hackaton des Arcs / Semaine du Son sion est correctement restituée sur l’écran pour Dossier Paris Images : tous au Parc floral ! l’ensemble des spectateurs. La CST organise les groupes de travail d’où émergeront les bonnes TECHNIQUE 26 pratiques professionnelles qui deviendront des Évolution des métiers de l'audiovisuel recommandations techniques, voire même Mémoire de recherche : les formats d'image des normes ou standards. La CST accompagne Mylène Farmer : de la scène à l'écran également les salles de cinéma qui souhaitent Dossier La foule au cinéma proposer une expérience optimale à leurs Figuration : Gaëtan Allain spectateurs. À ce titre, elle assure la Direction Mesure d'uniformité de l'éclairement à l'écran technique de plusieurs festivals, dont le Festival International du Film de Cannes. PORTRAITS 45 Enfin, la CST est la maison des associations Georges Polonia de cinéma avec aujourd’hui 20 associations Monique Koudrine (Kodak) membres. HISTOIRE ET ÉVÉNEMENTS 49 La CST, forte de plus de 600 membres, est princi- palement financée par le CNC. Harkness Screen fête ses 90 ans Exposition Claudine Nougaret : Dégager l'écoute Cette Lettre est également la votre ! Vos contributions sont les bienvenues à l’adresse ET AUSSI 52 [email protected]. L’œil était dans la salle et regardait l’écran : retour vers la France actuelle Le Prix CST dans l'histoire : Jean-Serge Bourgoin NOS PARTENAIRES CST : 22-24, avenue de Saint-Ouen 75018 Paris • Tel.: 01 53 04 44 00 • Fax: 01 53 04 44 10 • Email: [email protected] • Internet: www.cst.fr Directeur de la publication et rédacteur en chef : Baptiste Heynemann • Secrétaire de rédaction : Georges Coste • Relations imprimeur : Myriam Guedjali. Remerciements aux contributeurs : Alain Coiffier, Dominique Bloch, Mathieu Guetta, Gérard Krawczyk, Dounia Laggoun, Clément Rullière, Hans-Nikolas Locher, Réjane Hamus-Vallée, Jeanne Dantoine, Hugo Orts, Stéphane Donikian, François Helt, Françoise Noyon, Claudine Nougaret, et notre partenaire Harkness Screens. Maquette : fabiennebis.wix.com/graphisme • Relecture : Christian Bisanti • Impression : [email protected] Dépôt légal janvier 2020 © Photo de couverture : DR 20 ANS APRÈS Nous achevons la dernière année de la deuxième teurs restera notre ADN. C’est bien la raison même décennie du XXIe siècle dans un contexte et une de l’existence de notre association. Cela passe par réalité qu’aucun d’entre nous n’avait réellement la transmission et la préservation des savoirs, le dia- imaginés à l’aube de ce deuxième millénaire. logue permanent au service du bon sens et de la pérennité de nos métiers, de nos entreprises et de Ça y est, avec toutes ces données chiffrées, je vous cet environnement législatif qui préserve la création ai perdus. artistique depuis plus de 70 ans. Cela passe égale- C’est bien la parfaite représentation de la com- ment par une communication qui saura conjuguer plexité, voire de la confusion de notre secteur pro- notre époque et nos exigences. « Exigence » : le dito fessionnel, comme de la société dans laquelle nous mot est lâché. Il rime avec cette excellence qui est vivons. Et c’est vrai qu’il serait audacieux de faire notre objectif. Et il définit parfaitement ce que doit É la moindre prédiction sur les dix, et même les vingt être notre quotidien. prochaines années. D’autres chemins s’offrent à nous et ils relèvent de Pour mémoire, au milieu des années 1980, les au- la même exigence. Que ce soit la parité, le com- gures prédisaient la disparition inexorable des salles bat contre la prédation sexuelle ou le respect de de cinéma, terrassées par l’explosion des télévisions notre environnement, il y a bien des combats que nouvelles, à une époque où la chute du Mur de nous sommes fiers et heureux de mener avec Vous. Berlin paraissait un scénario utopique. Le Mur est Leur mise en avant très récente au sein des préoc- tombé, les salles n’ont jamais été aussi nombreuses cupations de nos sociétés est un réel signe d’es- et les entrées battent des records. Qui l’eut cru en poir. Seules sont perdues d’avance les batailles que 1985 ? nous refusons de mener. À l’orée du nouveau siècle, certes, beaucoup L’année qui s’annonce sera donc « exigeante » d’entre nous voyaient bien poindre cette révo- pour notre association et son équipe permanente. lution dite « numérique ». Mais peu – pour ne pas Nous allons devoir emménager sur un site nouveau dire personne – auraient été capables d’en pré- et sans doute au cœur de contraintes écono- dire les conséquences telles que nous les vivons miques compliquées, pour ne pas dire difficiles. actuellement. La projection numérique était une Ne doutez pas un instant que nous y parviendrons. évidence, mais nous ne pensions pas que les outils Je vous souhaite à Tous, ainsi qu’à vos familles, une de tournage deviendraient économiquement ac- belle et heureuse année 2020, dans l’amitié et la cessibles dans un délai aussi réduit. De même en fraternité ! 2005, personne n’imaginait la puissance des GAFA qui, pour la plupart, sortaient des fonts baptismaux. Angelo COSIMANO Les dirigeants des plus grandes entreprises de notre Votre Président et Ami secteur ont sans aucun doute dû avoir beaucoup de mal à trouver dans leurs équipes quelqu’un capable de leur expliquer ce que voulait dire une « plate-forme OTT »… A contrario des lois traditionnelles de la physique, la vitesse de notre temps professionnel ne se réduit pas à l’approche d’un trou noir : nous pourrions même dire qu’elle s’accélère. Une nouvelle fois, nous nous trouvons face à des dé- fis, pour la plupart « inimaginés » au tout début de cette décennie qui s’achève. Sans aucun doute, ce ne seront pas les seuls challenges que nous au- rons à relever. Il y aura un cortège d’imprévus et d’impondérables. La défense de la qualité technique des œuvres et de son respect dans sa présentation aux specta- © Photo : DR 3 LES RENCONTRES DE LA CST DU 3 OCTOBRE 2019 La passion du cinéma se retrouve dans toutes les monstre du Loch Ness aux pouvoirs destructeurs ou étapes de la fabrication d’un film, dans chaque bienfaiteurs. département. L’échange entre la technique et la Bien sûr, personne n’ignore (y compris le réali- réalisation est au cœur même de tout processus de sateur) que tout cela a un coût fixé par un devis créa¬tion. L’audiovisuel, le cinéma n’y échappent non extensible et toujours insuffisant. Alors il va pas. Et peut-être qu’une des spécificités de l’éla- falloir imaginer, être créatifs pour transformer les boration d’un film, réside dans le fait que chaque contraintes en bonus et ne pas perdre le film en technicien, du stagiaire au chef de poste, peut cours de route. Car il y a une autre spécificité au magnifier le film ou remettre en cause le travail de cinéma : c’est souvent la cerise qui fait le gâteau. toutes les équipes. Le détail coûteux à fabriquer qui va rendre la Aussi, cette année, les rencontres de la CST ont eu scène, et peut-être le film, inoubliables. pour thème ce rapport essentiel entre la technique Durant trois tables rondes, dix-neuf intervenants ont et la réalisation, à tous les stades de la fabrication échangé pour explorer la complexité de ce rap- d’un film. port « technique-réalisation » qui a tant de consé- La préparation, moment où chacun peut encore quences sur le résultat final. 150 personnes se sont ssociatif rêver à tous les possibles. Le tournage, combat in- retrouvées au cinéma Les Fauvettes, toute la jour- cessant contre le temps et les imprévus. La post- née du 3 octobre 2019, journée qui était clôturée A production, devenue quelquefois une sorte de par un cocktail et une projection. 4 ssociatif A Gérard Krawczyk. « Le rapport d’un réalisateur à La table ronde « La Préparation – La porte du un technicien peut ressembler au rapport entre paradis » était modérée par Jean-Marie Dura et un réalisateur et un acteur. Certains se nourrissent a réuni : Béatrice Chauvin-Ballay (directrice de du conflit, certains sont dans la symbiose, pour production, ADP), Quentin Lazzarotto (réalisateur), atteindre le point où on peut magnifier le film. » Laure Monrréal (assistante réalisatrice, AFAR, CST), Jean-François Richet (réalisateur) et Judy Shrews- Jeanne Labrune. « Au fur et à mesure du travail, bury (créatrice de costumes). toute l’équipe finit par voir cette même chose qui n’existe pas encore. » La table ronde « Le tournage – mission impossible » était modérée par Angelo Cosimano et a réuni : Joëlle Keyser. « La préparation est indispensable Gérard Krawczyk (réalisateur, CST), Rémy Chevrin pour comprendre les enjeux de la narration. » (chef-opérateur Image, AFC, CST), Joëlle Keyser (scripte), Jeanne Labrune (réalisatrice) et André Ri- Rémy Chevrin. « Mon plaisir est de sentir que l’œil gaut (chef-opérateur Son, AFSI). du réalisateur brille car le rêve prévu est en train de devenir réalité.