California State University, San Bernardino CSUSB ScholarWorks
Inland Empire Hispanic News Special Collections & University Archives
1-22-1992
January 22nd 1992
Hispanic News
Follow this and additional works at: https://scholarworks.lib.csusb.edu/hispanicnews
Recommended Citation Hispanic News, "January 22nd 1992" (1992). Inland Empire Hispanic News. 522. https://scholarworks.lib.csusb.edu/hispanicnews/522
This Article is brought to you for free and open access by the Special Collections & University Archives at CSUSB ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Inland Empire Hispanic News by an authorized administrator of CSUSB ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. EDITOEDITORIAL:RIAL: Resurrecting the ""DecadeDecade of the Hispanic" - Page 2
INSIDE THIS ISSUE PERSONAL PROFILE: Mel AlbAlbiso,iso, he works for everyone. P. 5
rfovitToil f"'V ■* A Publication of the r qqT. Hispanic Communicatiorr& . v\ ^ Development Corporation <5 i:.l i:.l 60 =• E--- t!) ~ z 0 INLAND EMPIRE << i:iZ Wednesday ll(~~ January 22, 1992 i§Ill January 22,1992 ~ ~ ~ l,l Volume 5, =~ .z.,.;i " Number 10 :~
Dr. AugustineAuguStine Ramirez Retires From County SchoolsSchoois . MM9rquezft rquez New Director of SanSaa Bernardino & Riverside American Heart Association MMarquezarquez as its newnew director,director, effectiveeffective January 13th. The AmericanAmerican HeartHeart Association,Association, with ititss headquartersheadquarters in Dallas,Dallas, Texas,Texas, funds national research,research, oorganizesrganizes scisci entifientificc meetings and providesprovides nationnation wide support to state affiliatesaffiliates and locallocal chapters.chapters. The loclocalal chapterschapters are componentscomponents of the CaliforniaCalifornia Affiliate,Affiliate, withwith branchesbranches throughoutthroughout the two countiescounties ooff the InIn land Empire.Empire. The local chapters'chapters' primaryprimary goalsg9als are education atat schoolschool sitsites,es, woricwork sites, healthhealth ccareare sites and principallyprincipally to the general public on cardiovascular diseases and publicpublic aawarenesswareness of prepre ventiveventive healthhealth programs.programs. TheThe locallocal chapterschapters are supportedsupported byby generalgeneral publicpublic Jose Marquez donations.donations. Mr.Mr. MarquezMarquez was previouslypreviously aassosso TheThe AmericanAmerican HeartHeart AssociationAssociation - ciatedciated with the Inland CountiesCounties Health San Bemardino/RiversideBernardino/Riverside ChaptersChapters ' System Agency since 11980.980. HeHe had announcedannounced the appointmentappointment ofof Jose held various professional managementmanagement Continued on back page Calderon heads S.B. County Hispanic Employees'Empioyees' Alliance Dr. Augustine "Augie" Ramirez, 39 years in education Corona-Norco School district. --- 1 mended by Robert Martinez, previous Dr.Dr.AugustineRamirez,63,Assistant Augustine Ramirez, 63, Assistant Corona-Norco School district. "¾" director of the Department of Mental Superintendent, San Bernardino County In 1984, Dr.Dr. Ramirez was appointed : Health approximately two years ago. Superintendent of Schools, has retired, Assistant Superintendent by Dr.Dr. Charles Informal monthly meetings have been effective on January 4, 1992, after 39 Terrell.Terrell. held to develop the mechanics of the years of professional service in the field Among his key accomplishments fledgling organization. Manuel Ahuero, of education. during his tenure were two reorganizareorganiza- q newly-appointednewly-appointeddirectorofRealEstates directorof Real Estates "It's time to close one chapter of my tions; working with the county ComCom Services and Michael Trujillo, director life and open another," he stated as he mittee on School District Organization of Cooperative Extension, have served announced his retirement. After retire-retire (was involved in four unifications); inin as interim co-chairpersons. ment, he will continue to serve as a strumental in identifying the need, dede The organization's mission statement consultant with the SBCSS. velopment and documentation by byby- is "to promote the hiring, advancement "I have been very lucky in that I have laws and code of ethics for the SBCSSSBCSS,, and welfare of Hispanics in the county done everything that I wanted to do in which is currently being used by the workforce.workforce." the field of education," he stated in an state and as a model and reference by When interviewed after the election, exclusive interview. every county. Mr.Mr. Calderon stated that "Our He began his' teaching career at Dr.Dr. Ramirez was bomborn and raised in organization's goal is to develop a netnet Fontana High School in 1953 to 1956 Corona.Corona. His wife,wife, Connie, retired in Robert Calderon Robert Calderon work system withwith the various Agencies withwith a twotwo year stint in the Army.Army. SinceSince 1991 from the Corona-Norco School RobertRobert CaCalderon,lderon, AssistantAssistant Auditor within the County in order to become 11956,956, Dr. Ramirez'Ramirez' professionalprofessional career District where she served as a teacher Controller-Recorder,Controller-Recorder, has beenbeen electedelected more fully aware of promotions, em involvedinvolved administrative work,work, includ and counselor.counselor. The famfamilyily resides iinn chairpersonchairperson ofof the HispanicHispanic EmployeesEmployees ployee development programsprograms and otherother ing:ing: Director of StudStudentent ActivitiesActivities at Corona.Corona. Alliance-CountyAlliance-County ofo{ SanSan Bernardino,Bernardino, at incentivesincentives beingbeing offeredoffered to the FontanaFontana High School,School, AssistantAssistant PrinPrin GrGraduatingaduating from CoronaCorona HigHighh itsits January 8th meeting.mee.ting. workforce.workforce. Secondly,Secondly, our goalgoal is to cipal at CoronaCorona High, Principal at NorcoNorco SchSchoolool in 1947, Dr. Ramirez attended The HEA is a newly-formed, and the encourage employees to join ourour orgaorga Junior High, Director, Administrative Chaffey Junior College, UCSB, with a first, Hispanic-oriented organization in nizations, to develop a communication Services and Assistant Superintendent. Spanish Major and Physical Education the County.County. The concept was recomrecom- ContinuedContinued onon pagepage 6 In 19771977,, he became Superintendent of Continued on back papagege co·mmentary__ 2 ______Commentary Inland Empire Hispanic News Wednesday, J~nuaryJanuary 22,22,1992 1992
EDITORIAL: Polanco Calls for Study: RESURRECTING THE DECADE OFOFTHE THE HISPANIC Impact of Free ~radeTrade on Calif. V______y It was a grand sight to wimesswitness a tion to accomplish positive results with hundred or more invited persons, gathgath activities that will impact the derelict Assemblymember Richard GG.. ered at San Bernardino Valley College subject areas longing for resolution. Polanco (D-Northeast ·Los Angeles), on January 11, who were involved in A second summit is scheduled for chair of the Assembly Select CommitCommit high level discussion, analysis and February. It is imperative that the tee on California-MexicoCalifomia-Mexico Affairs, has definement of problems relative to baba concepts, resolutions and composite asked the California Policy Seminar to sic subject areas of political activism, assertive drives which were displayed fund a study on the impact the proposed economics, social, education and imim throughout the initial summit be North American Free Trade Agreement migration, and interest shown in the transmitted in. the second summit (NAFT(NAFTA) A) willwin have on California. development of strategies and priorities, The most important item on the Citing a lack of data on the possible and planning for the forthcoming elecelec overall agenda for the forthcoming impacts ofaof a NAFTNAFTA, A, Polanco called on summit is the conversion of resolutions the University of California institute to tion year. summit is the conversion of resolutions the University of California institute to Professors Raul Hinojosa-Ojeda of By observation, many persons were into a pragmatic PLAN OF ACTION provide the resources to undertake an UCLA and Sherman Robinson of UC recognizable as long-time and experi for each of the subject areas. Although analysis of the major sectors of the recognizable as long-time and experi for each of the subject areas. Although analysis of the major sectors of the Berkeley will conduct a study of seven enced activists in their .respective redundantly utilized in the past, key California economy. The study_will be enced activists in their respective redundantly utilized in the past, key California economy. The study will be major sectors most likely to be impacted communities, and in varied areas of words like organization, development an invaluable resource and will directly communities, and in varied areas of words like organization, development an invaluable resource and will directly by a free trade agreement. The scholars involvement which was impressive, just of goals and objectives and imple affect California's ability to make in involvement which was impressive, just of goals and objectives and imple affect California's ability to make in will use a computer model - ComputComput by the very nature of this accumulation mentation should be stressed for suc formed decisions regarding free trade, by the very nature of this accumulation mentation should be stressed for suc formed decisions regarding free trade, able General Equilibrium Modeling - of vast resource of intelligences, ex cessful accomplishments. Parallel to said Polanco. of vast resource of intelligences, ex cessful accomplishments. Parallel to said Polanco. to simulate the effects of free trade on pertise and sophistication. organizational development is the pertise and sophistication. organizational development is the agriculture, furniture, garments, autoauto The significance of this 'summit' il The significance of this 'summit' il revenue-raising commitments, which · "The effects of the NAFTANAFT A on mobiles, electronics, metal processing lustrates the importance many of these lustrates the importance many of these is a primary factor in any successfulsuccessM Californiaarenotaltogetherclear,"California are not altogether clear," said and services. people placed in the discussion ofcritical people placed in the discussion of critical venture. Polanco. "We have a sense of the major "While the potential impact of issues which has plagued our commu issues which has plagued our commu implications - both positive and neganega NAFTNAFTA A on employment and income at nity (s) since, perhaps, our forefathers The, again redundantly used," decade nity (s) since, peihaps, our forefathers The, again redundantly used, "decade tive -~ but no substantive data exits that the national level has been modeled welcomed the white stranger. of the Hispanic" can be resurrected welcomed the white stranger. of the Hispanic" can be resurrected can tell us specifically what industries through a variety of techniques, there Of interest, too, was the pragmatic when a conglomerate of organized in Of interest, too, was the pragmatic when a conglomerate of organized in and sectors we need to be concerned has been no such similar research resolutions presented by workship dividuals, as wimessed, can resolve to resolutions presented by workship dividuals, as witnessed, can resolve to about." conducted at the regional or state level," leaders after detailing obvious barriers forge forward in a determined and leaders after detailing obvious barriers forge forward in a determined and The NAFTANAFTA is not expected to be said Professor Hinojosa. "This reprerepre which many of us can recite by rote. committed surge of overcoming what which many of us can recite by rote. committed surge of overcoming what presented to the United States Congress sents a serious deficiency of research The finalization of this first-of-the ever gets in the way. NEVER MIND The finalization of this first-of-the- ever gets in the way. NEVER MIND until 1993, providing an opportunity since it is believed that most of the DISAPPOINTING OTHERS, LETS year summit was idealism, emotionalemotional DISAPPOINTING OTHERS, LETS that Polanco believes should be seized impacts of a NAFTANAFfA will be concenconcen NOT DISAPPOINT OURSELVES~ ism and, most importantly, the motiva-motiva NOT DISAPPOINT OURSELVES. by California leadership to help shape trated in a number of key states, parpar the final agreement. ticularly California and Texas." ^ "Although the NAFTNAFTAA will be nene Compared to Texas, California is far gotiated by the federal government," behind the drive for analytical data on said Polanco. "It is imperative that the impacts of free trade. Texas GovGov California, as one of the states with the ernor Anne Richards has commissioned ()Il Pierce B~~thers most at stakestake,, vigorously advance its a series of comprehensive studies of Pierce Brothers concerns and aspirations as they relate the NAFTA's impact on the Texas MORTUARIES and CEMETERIES concerns and aspirations as they relate the NAFTA's impact on the Texas to frfreeee tradetrade."." economy. Serving the Inland Empire The California study will begin in ... ~ January 1992, with preliminary results issued by April 1992 and a final report FONTANA ::?- ~ presented to the Legislature and the UPLAND ~'''~ ■_ Inland Empire t NEWS Governor next summersummer.. ONTARIO HISPANiICHispanic News Homeless Veterans The lnlanInland·d Empire Hispanic News is owned and operated Care Fare Set for .pHINO: by the Hispanic CommunicaCommunica tion and Development CorCor Wednesday.Jan.29Wednesday, Jan. 29 Representatives from many Inland CORONA poration. V Empire service provider agencies will Publisher Graciano Gomez be on hand at the Homeless Veterans For mortuary, cemetery, or cremation Editor Jack FitzgeraldFitzgeraid Care Fare to help homeless veterans on Office Manager Trini Gomez Wednesday, January 29 at the National service, all arrangements can be made Design Jaclyn Ink Design Jaciyn Ink Guard Armory in Fairmont Park, RivRiv at one neighborhood location~ Photographer Tom Ballesteros at one neighborhood location. Writer Ray Navarro erside. Circulation Robert Hernandez The fare will take place from 9 a.m. to CALL FOR ASKASKABOUT ABOUT Acc't Executive Art Rosado 3p.m.3 p.m. CALL FOR These agencies will not only be present OUR PRE-ARRANGED The Inland Empire Hispanic News PRICES TO OUR PRE-ARRANGED to "help (veterans) into the system PRICES TO is puJ)lishedpublished every two weeks RJNERALFUNERAL Pl.ANSPLANS WHICH wherever possible: to try to find a way FIT YOUR and distributed in San B~rnarBernar wherever possible to iry to find a way FIT YOUR GUARANTEE TODAY'S dino, Colton, Redlands, Fontana, out for them," but there will also be NEEDS . COSTS IN THE FUTURE Riverside, Rancho Cucamonga, food, personal items and haircuts Ontario and the High Desert. You available at no cost. may subscribe or advertise by For more information call (714) 686- FOR _FURTHER INFORMATION calling (714) 381-6259 or FAX HELPorHELP orBob Bob Richards atatThe The Salvation (714) 889-4169 Army in Riverside at (714) 784-4490. eALLCALL 11 (800) 762-7200 OFFICE: For information on transportation call 1558-D North Waterman 24 HOURS - EVERY DAY 1558-D North Waterman Stan Haines at (714) S25-7084,S2.5-7084, ext. 24 HOURS - EVERY DAY San Bernardino, CA 92404 ------J 2383. Newsmakers - 3 Inland Empire Hispanic News Wednesday, January 22,22,1992 1992
Colton High School Junior Selected Orange County Chamber of CoCommerce to Tour Russia & Europe in Summer Elects First Latino Chairman iin 79 Years Nicole Quintana, a Colton High The Orange County Chamber of ■.‘i. School junior,junior, has been invited to tour Commerce has elected the first Latino Russia and Europe this summer as an chairman in its 79-year history. alumnus ooff the Hugh O'Brian Youth Frank J. Quevedo, director of FoundationFoundation.. corporated relations for food processor The 16-year-old daughter of Frances Hunt-Wesson Inc. in Fullerton, was Quintana of Colton -will be among about chosen by the chamber's 30 member 50otherstudents50 other students from across ththee United board of directors. States and around thethe world ttoo participartici Quevedo said that during his 12 pate in the ttrip.rip. month term he wants the chamber to She wawass selectselecteded afterafter serviservingng as one contcontinueinue eencouragingncouraging more companies of 225 ddelegateselegates to the Hugh O'Brian to relocaterelocate toto Orange CouCounty.nty. Youth FoundatFoundationion World LLeadershipeadership _ He also saisaidd he expectexpectss the chamchamberber Congress lastlast JulyJuly.. Sophom~Sophomoresres from toto provide a regular forum for discussdiscuss Frank J. Quevedo each of thethe 50 statstates,es, WashinWashingtongton D.CD.C.,., ing U.S.-Mexican free-trade issues. community causes," he said. ""We'reWe're i the BahamBahamas,as, CCanada,anada, Mexico and 28 "My principal focus for this next certcertainlyainly pleasedpleased to have a coiporatecorporate other countries learned about the role of Nicole Quintana other countries learned about the role of year is to make certain that there is a eexecutivexecutive of his calibercaliber."." the U.S. in the world community during president of Estonia. In addition, the pro-businessenvironmentinthecounty, the U.S. in the world community during pro-business environment in the county, Quevedo, 47, is chairman of the seminars held in Chicago. trip features a stay in Amsterdam to seminars held in Chicago. trip features a stay in Amsterdam to which results in the retention and atat Mexican-American Legal Defense and Formed in 1958, the foundation learn about international banking and Formed in 1958, the foundation learn about international banking and traction of businesses in our area," he Educational fund, aaLos Los Angeles-based works to seek out and recognize lead Dutch politics, as well as a cruise to -said. works to seek out and recognize lead said. civil rights organization. He also serves ership potential in promising high school Stockholm. ership potential in promising high school Stockholm. Quevedo, a former chamber vice on the boards efof the United Way of students. The goal of the organization is Quintana will begin fund raising students. The goal of the organization is Quintana will begin fund raising chairman, succeeded Paul Mitchell on Orange county; the Orange county Food to motivate tomorrow's leaders today. efforts to finance her trip, said Colton to motivate tomorrow's leaders today. efforts to finance her trip, said Colton Jan. I.1. Mitchell is the assistant to the DDistributionistribution Center, a food bank that The July 1-21 trip will include a High School Principal Rick Dischinger. The July 1-21 trip will include a HighSchoolPrincipalRickDischinger. chairman of Carl Karcher EnteiprisesEnterprises serves other groups that feed the hunhun week-long stay in Moscow to see Red She has about one-third of the $2,995 Inc. in Anaheim. week-long stay in Moscow to see Red Inc. in Anaheim. gry, and Food For All, a RedlandsRedlands- Square, the Kremlin, Moscow Circus, needed, he said. Square, the Kremlin, Moscow Circus, needed, he said. ChamberPresidentLucienD.Chamber President Lucien D. TruhillTmhill based hunger project and chairs the folk dances and more. In St. Petersburg, At Colton High, Quintana is presi folk dances and more. In St. Petersburg, At Colton High, Quintana is presi- saidQuevedohasbeenactivelyinvolvedsaid Quevedo has been actively involved Statewide Puente Program. He is UCR the students will view the Hermitage, a dent of Future Farmers of America, is in the 1,800 memberorganization for at in the 1,800 member organization for at alumnus. Soviet youth camp and a hydrofoil plant. an honor student and plays girls' basbas- _ least IO years. Soviet youth camp and a hydrofoil plant. least 10 years. Mr. Quevedo was raised in San The travelers also will visit Tallinn . ketball. The travelers also will visit Tallinn ketball. "What made him so special is his Bernardino and attended the local to study the republic's formative stages After graduating, she plans to attend to study the republic's formative stages After graduating, she plans to attend broad and ddiversifiediversified knowledge of the schoolsschools.. His parents,parents, Manuel and of independence and will meet with the UC Davis to study veterinary medicine. of independence and will meet with the UCDavistostudyveterinarymedicine. county'scounty's bbusinessusiness community and his Jennie, and his wife, Inez's parents, ------willingness to support business and reside in San Bernardino. Bloomington High Students Yucaipa Regional Park is Planning For Cinco de Mayo Donate 78 Pints of Blood _~- Yucaipa Regional Park is Planning For Cinco de Mayo The SSanan Bernardino CCountyounty Regional looking ttoo expand the Fiesta's cultural ParksParies Department is in the beginning and entertainment offerings to include stages ooff planningplanning the second annual more cocommunitymmunity and cchildren'shildren's perper Cinco de Mayo Fiesta at Yucaipa ReRe forming groups. If your group or orgaorga gional Park. The event will be held nization is interested in participating, Sunday, May 2,2,1992. 1992. contact P.R. Beaman at the San Ber-Ber nardino County Regional Parks DeDe The Regional Parks Department is partment, (714) 387-2594.
Give someone another n chance to celebrate For information or to make an appointment G ,• -.1L::J> 6100 1-800-879-44841-300-379-44&4 1.-0\ve____Y_'~------3lood Bloomington High SchooSchooll ASB President Michelle Cantu provides ^ moral support to Board of Education President Ray Abril, Jr., who donated his 85th pint of blood at the school's blood drive on PATHWAYS TO NEW WORLD MARKETS December 11. Students and staff members donated a total of 78 pints. Bloomington High School gave the Joint Unified School District Board of PIR gift oflifeof life by donating 78 pints of blood Education, spent his lunch hour at . ". during a blood drive at the school on Bloomington High School and made ~ -~· ;i: ..: ·. , . - '!' \\UE,r · . • December 11. his 85th donation to the Blood Bank. :a: I ' ~... ,I l· •, ...... More than 100 students and staff His donations have totaled more than members registered to give blood, but 1010.5.5gallonssincehestartedgivingblood gallons since he started giving blood 1492 · C"" about one-third of them were unable to in 1955, Abril saidsaid.•. - _._. ·~----:::l~. donate, due to colds, flu or -not eating nutritious breakfasts, said Activities The fallfaU blood drive is an annual Director Ed GregorGregor.. event, said ASB President Sunny Lee. Seniors Burr Cota and Ruth Gomez A second drive is planned for May 66.. helped coordinate the event through the More students are expected to givegiv-e bloodblocxi We Mean Business For You Blood Bank of San Bernardino and at that drive, because more meet the 17- Riverside CountiesCounties.. year-old age requireinenfrequirement and it will no Tony Chavez, Past President • 888-2188 .., Ray Abril, Jr., president of the Colton longer be cold and flu season. 4 ______Community Inland Empire Hispanic News Wednesday, January 22,199222, 1992
Warm Springs School Outstanding Students Inland Empire Hispanic Chamber Of Commerce 1992 OtficersOfficers and Directors
Gloria Carlson, principal of Warm Springs Elementary School, hugs Michael Wilikinson,Willklnson, 5th grader, who Isis about to receive an award from Supt. E. Neal Roberts. Board of Education members look on. (Left to Right) Tony Chavez, past president; Bertha Andrade, Three students from WarmWann Springs and Tom Wilkinson. secretary; Alfredo Enciso, treasurer; John Rodriguez, director; Elementary School in the San BernarBernar Reymund Bell, sixth grade student in Jerry Esparza, president; AifredoAlfredo Gonzaiez,Gonzalez, director; and Dan dino City Unified School District rere Harold HovdestadHovdestad's’s class, is also an Torres, director. Not present in photo are John Oiivas,Olivas, director ceived Board of Education Outstanding excellent student, a school leader and and Enrique Gonzaiez,Gonzalez, pro-treasurer. Student Awards recently. The winners the winnerwinnerof of the Reading Achievement were nominated by their teachers and Award and the Academic Achievement UCR Latina Students Receive Two selected by their principal, Gloria Award at Warm Springs. He is the son Carlson, based on citizenship, good of Ligaya and Alvin Bell.Bell. $5,000 Bilingual Education Grants behavior, most improved, fine arts and athletics as well as academics. The third outstanding student was RIVERSIDE - Martha Cabrera, of be offered to thoseth.ose interested in bebe The awards began with _Michael sixth grader, Yvonne Contreras. Bakersfield, and Maricela Sanchez, of coming bilingual teachers. Wilkinson, a fifth grader in Darlyne Yvonne, a student in Win Teasley's Ontario, each were awarded $5,000 Los The Times Mirror Foundation - the Buechert's class. He is a straight A class, is a library volunteer as well as Angeles Times Fellowships to pursue philanthropic armann of the Times Mirror student, a leader in his class and also student representative to the PTA.PT A. She bilingual teaching credentials at the Company, owner of the Los Angeles serves as a tutor for younger students at is the daughter of Angelina and Luis University of California, Riverside. Times and other media interests - Warm Springs. He is the son of Frances Contreras. The fellowships help address a nana awarded UCR a total of $20,000 to tional need to attract more students to fund four fellowships over two years. bilingual education as a profession. In Cabrera and Sanchez, the first two California public schools alone, the recipients, have begun their studentstudent "TARD"TARDEADA" EADA" bilingual teacher shortage is estimated teaching assignments in RiversideRiverside - -;.. ~ to be 14,000. County classrooms; Cabrera at West Valentine's Dance "This is a critical education issue for Riverside Elementary School in Valentine's Dance California'sCalifornia’s growing Latino populapopula Rubidoux and Sanchez at Longfellow Featuring tion," said Yolanda Venegas, who coco Elementary School in Riverside. ' ordinates the bilingual teaching crecre "I want to be a bilingual teacher The Big Band Latin Sounds of dential program in UCR's School of within the field of special education The Big Band Latin Sounds of Education. "It's critical not only for the because there is such a greatneed,"great need," said lifelong prospects of these students, but Cabrera, who earned her bachelor's The the long-term economic prospects of degree in human development at UCR.U CR. The the state. During her undergraduate woikwork atUCR,at UCR, \ "The properly trained bilingual the Guadalajara-bomGuadalajara-born Cabrera studied Brown at the University of Brown teacher helps the child accomplish the one year in Italy at the University of California public schools' curriculum Padua. Image goals which assure academic success. Sanchez, who earned her bachelor's Image The successful child achieves self-esself-es in liberal studies, said she recalls the teem, which is the key to a positive frustration of starting kindergarten as a . I// attitude toward school. And a child who Spanish-speaking child. "In kinderkinder Sunday, February 9,9,1992 1992 (/ likes school wants to remain in school," garten, even though I had the help of (a Venegas said. Spanish-speaking) aide, I would Early Dinner Included with Dance: From 3 to 7 PM A task force of the state Department sometimes tell my mom I was sick so Trio "Fantasia" Pre-Sale $15 Person Education reported last summer that she wouldn't send me to school. But by grade, I was doing very well," she from 1 to 3 PM at door $18 Person only about 8,000 teachers were first grade, I was doing very well," she that experience that helped Door Opens at 12:30 credentialed in bilingual education, even said. It was that experience that helped though the state's 861,000 limited EnEn guide Sanchez toward a career as a EL PATIO NITE CLUB glish proficient students require some bilingual teacher. 333 East Foothill Blvd. ' 22,370 trained bilingual teachers Both students plan to earn elementary teaching credentials, emphasizing in Rialto, CA Among its recommendations, the task force said financial ' incentives should bihngualbilingual crosscultural education. Sponsored by: Sponsored by: FUNDRAISING BAR-B-CUE FOR LATINO PEACE OFFICERS' ASSOCIATION VERONICA ELIAS - CRIME VICTIM San Bernardino/Riverside Counties Chapter At the Home of Luciano/Marina Marquez and friends AND 648 BUNKERHILL DRIVE CHICANO CORRECTIONAL WORKERSWORKERS'’ ASSOC. SAN BERNARDINO, CA FEBRUARY 1,19921, 1992 FROM 1:00 PJVI.P.M. TO 5:00 P.M.P.M. CIM - CIW - CRC Chapters FEBRUARY be purchased at function V Donation $4.00 - Tickets can be purchased at function - Personal Profile 5 InlanInlandd Empire Hispanic News Wednesday, January 22,22,1992 1992 -
employment practices fair r^ PPersonalersonal~" Mel AlbisAlbisoo Keeps his employment practices fair . ProfProfileile . "H"Hee worksworks fforor everyone"everyone" When Mel Albiso,Albiso, Affirmative AcAc capped and the elderlyelderly.. Administration. tiontion OfficerOfficer forfor SSanan BernardinoBernardino City Albiso's strong commitmentcommitment to the Hisf!is professionalprofessional career has been SSchools,chools, iisn'tsn't at his office,office, you mmayay fifindnd communitycommunity has resresultedulted in sseveraleveral involvedinvolved in the areasareas of housing andand him on ththee softball fifieldeld wwithith his aawards.wards. He was named Colton'sColton's HisHis employment,employment, especially investigatinginvestigating daughter or working hard for ononee of his panic Man ofof the YeYearar in 1991 and wwasas discdiscriminationrimination complaints.complaints. InIn one casecase favorite community organizations. "I elected prespresidentident of the AssociaAssociationtion of ooff ememploymentployment discriminationdiscrimination where play some golf but I reallyreaUy don't have a MexicanMexican-American-American Educators last AlbiAlbisoso was statestate investigatorinvestigator,, he was lot of spare time because ooff my comcom month. His ssecretary,ecretary, Nola Asher, says ininstrumentalstrumental in clarifying the legal munity involvement," he sayssays.. "Having he also keeps extra busy several months sstandardtandard for establishing racial disdis woricedworked in civil rights for 14 years, I a year working in the loaned executive crimination in employment (Jackson know there's a need and it motivates me program for Arrowhead United Way.Way. vs Church'sChurch's Fried Chicken). to get involved." Along with his wife, Diane, Albiso As the Affirmative Action manager has another good reason for community Other community involvements inin for the tenth largest school district in involvement - his daughter, Nicole. "I clude the Kiwanis of Greater San BerBer California, Albiso'sAlbiso’s job is interesting want to help society because my nardino, Institute for Social Justice, and varied. "When a discrimination daughter will soon be out in the real current chair.chair, Inland Empire EmployEmploy complaint is filed-either externally or world," he says. He is a firm supporter ers' Roundtable Association, current internally-itintemally-it's's up to me to investigate. I of team athletics for childrenchildren.. president.president, Program Advisory Board, also develop training programs dealing "It ((a a team sport) teaches them to get Cal-State, San Bernardino, CAFE, San with employment discriminations."discriminations." The along with other children-from all walks Bernardino community college Affir Superintendent, his staff and the Board oflife.of life. Basically, what kids learn is that mative Action Advisory Committee.Committee. . Mel Albiso of Education rely on Albiso for recrec people are all the same." In 1989, Albiso was a recipient of ommendations on policies and proceproce Albiso graduated from San BernarBernar the Governor's Commendation for awards from the California Department dures to increase employment opporoppor dino Valley College and University of Exceptional Performance and has rere of Fair Employment and Housing for tunities for minorities, women, handi-handi Redlands with a BS Degree in Business ceived several commendations and outstanding professional performance.performance. Curtis Middle School Honors. Three Students Three students from Curtis Middle counselor, was first to be hohonored.nored. She School were honored recently by the is one of CurtisCurtis'' most respected students Board of Education of the San BernarBernar and a member of the Honor Society, dino City Unified School District. Student of the Week honoree, recipient Honorees were nominated by their of the Optimist Honor jacket and a teachers and final selection was made student athlete. She is the daughter of by Principal Sue Romo. Awards are MrsMrs.. Mary Burries. based on a variety of factors including Yadira Silva, also an eighth grader academics,academics: citizenship, good behavior,behavior, nominatednoininated by Mrs. Quintero, camecam~ to fine arts, athletics, social and academic the United States from Mexico in 1990. improvement. . She is the first limited English speaker BarbaraFrost,Barbara Frost, an eighth grade student to have been chosen as a cheerleader at nominated by Soccoro Quintero, Curtis. Additionally, she is a leader in the Ballet Folklorico, member of the Principal's Advisory Council and her grade point average is 3.9. She is the daughter of Juan and Isabel Silva. The third student from Curtis iiss Troy Henderson, a seventh grader in Lucia Castillo's class. He is a determined and enthusiastic student and an artist who plans to make a career as a cartoonist. Troy is the son of Hazel Swan. Desktop Publishing Class Offered By S.B. Adult Ed. The Class schedule an~and location for the Adult Education Desktop PublishPublish ing ClassQass were listed in error in the Higher Horizons Spring Schedule of Classes. The correct schedule should be 7 to 9 P.M., Tuesdays and Thursdays for 18 weeks starting January 27,27,1992 1992 at the Adult Education Fairfax School, 1362 Pacific Street, San Bernardino. The fee is $1.00plus$ 1.00 plus $5.00 registration. Registration is currently in progress.progress. Anheuser- Busch, Inc. For fiirtherfurther infonnationinformation corjtactcootact the San Bernardino - Riverside Yadira Silva = Adult School Office at 889-1037. . : l . 6 6______Education Inland Empire Hispanic News Wednesday, January 22,199222, 1992
Relief Available for Gas Heating Bills Crafton Hills College 1: As winter's temperatures continue to per heating season for low-income Registration Starting dip most residents will crank up their customers. Call the.the. gas company for Registration Starting heaters even further, causing higher gas information on agencies serving your On-campus registration for spring Continuing students who do not use bills. community. semester at Crafton Hills College (CHC) mail-in registration must also get apap 0 "We are just now begirmingbeginning to feel ° Low Income Rate Assistance is scheduled for January23January 23 and January pointments to register. the chill of this year'syear’s winter season, but (LIRA). Qualified low-income cuscus 27-30,127-30, 1:00 p.m. - 8:008:00 p.m. at the CHC Most new students receive testing and customers are already seeing the impact tomers can receive a 15% discount on College Center. There will also be a academic advisement after application in their gas bills," said Judi Battey, gas their gas bill. Applications are available registration day scheduled for Saturday, for admission. company district manager. by calling the gas company or can be February 1, 9 a.m. - noon at the CHC The CHC admissions office is located Beginning January 1, all residential picked up at local payment offices. College Center. First day of instmetioninstruction in the Student Services Building, Room 0 customers will see an 8 percent drop in ° Level Pay Plan. Available to all will be Monday, February 3. 213 (under the clock tower). The adad their gas rates thanks to a reduction in customers, this program allows cuscus Late registration will be February 3,3,4 4 missions office is open 10 a.ma.m.. - 8 p.m., The Gas Company's administrative costs tomerstom~rs to pay 11 equal "average" and 5, ]1 p.m. - 8 p.m. at the CHC Monday - Thursday; and 10 a.m. - 4:30 and lower gas prices. However, cuscus monthly bills. This eliminates the seasea College Center. p.m. on Fridays. The admissions office tomers who might be experiencing sonal fluctuations thatthat typically produce New students are required to get apap is closed on holidays. difficulty paying their gas bills are enen higher bills in the winter and lower bills pointments to register from the admisadmis CHC is located at 11711 Sand Canyon couraged to take advantage of a number in the summer. In the 12th month, any sions office. It is recommended that Road in Yucaipa. For more information of programs offered by The Gas ComCom overpayments orunderpayments,or underpayments, based new students pick up the spring class about registration, call the CHC adad pany. on actual usage, are reconciled. schedules on campus at the time they missions office at (714) 794-2161, Ext. 0 0 Gas Assistance Fund. Customers ° Special Payment Arrangements. make their appointments to register. 350. who have received a final shut-off nono The gas company will work with cuscus tice may apply for assistance adminisadminis tomers unable to pay the total amount tered through United Way and other due on .their gas bill to make reasonable Crafton Hills Students' local agencies. Funds will be available payment arrangements. beginning January 17 until they are "A typical customer can use up to Financial Aid AvailableAvailab-le exhausted. Check with youryournearest nearest gas seven times more gas on a cold day than No student should be denied access to Dependent Children (AFDC) or company office for the agency in your on a warm one. If it stays cold,cold, it's easy the educational experience because of supplemental Social Security Income area. to see how quickly gas usage can inin lack of funds. At Crafton Hills College (SSI) will automatically get a waiver of ° Federal Energy Crisis IntervenInterven crease," the official said. (CHC), the Financial Aid Office offers aUall registration fees. tion Program. Low income customers To hold usage and bills down, the a variety of financial aid programs to "People interested in financial aid canreceiveupto$150perheatingseasoncan receive up to $ 150 per heating season gas company suggests customers lower assist students in meeting their educaeduca should come to campus and pick up if they're facing gas shut-off. The local their thermostat when going to bed and tional goals. Any CHC student or popo applications in the Financial Aid Office,"Office," gas company office has information use an extra blanket; close drapes at tential stustudentdent is encouraged to inquire FarharFaibar said. "People applying must fill about agencies serving the area. night to keep cold drafts out and open about the eligibility requirements for out their own applications, but the fifi 0 ° Low Income Home Energy AsAs them on sunny days to let the sun warm receiving financial aid. nancial aid staff is always willing to sistance Progr~mProgram (LIHEAP). This the home; and make sure your home is "Without financial aid, there are a lot answer any questions." federal program provides for up to $300 properly insulated. of students with low income who would The financial aid programs available not have had the opportunity to complete include federal and state funded grants Robert Calderon - from page 1 college," said Dennis Farhar, San BerBer and loans for students who meet the nardino Community College qualifications. network and disseminate valuable inin- College and received his MPAMPA from nardino Community College District qualifications. Also, there are various financial aids director. "The organizations formation regarding upward mobility USC.use. He held several accounting posiposi financial aids director. "The Financial organizations providing scholarships. Aid Office can provide eligible students Financial aid can help pay for expenses opportunities with members and other tions prior to his appointment in the Aid Office can provide eligible students Financial aid can help pay for expenses for at least minimum assistance for such as tuition, fees, books, employees.employees."" County. for at least minimum assistance for such as tuition, fees, books, supplies, college expenses." travel and personal expenses. Mr. Calderon began his career with In 1972, Mr. Calderon joined the college expenses." travel and personal expenses. Financial aid is available all year the County of San Bernardino in 1967 faculty of Cal-State, Pomona, as inin Financial aid is available all year The distribution of these funds is round; however, students who apply closely regulated by laws designed as internal auditor. He has held various structor in the Graduate Program, round; however, students who apply closely regulated by laws designed to early (January and February) have a direct education management positions, including chief School of Business Administration. early (January and February) have a direct education support funds to those better chance of receiving full financial who need them most. of management services division, chief He is a member of the following better chance of receiving full financial who need them most. aid. Also, early-applying students avail For more information, deputy auditor and in 1983, was ap-ap , professional associations: California aid. Also, early-applying students avail For more information, call the CHC themselves of more time to accept, not Financial Aid office at (714) 794-2161, pointed assistant auditor controller. Accounting Chiefs Association, InstiInsti themselves of more time to accept, not Financial Aid office at (714) 794-2161, accept or negotiate their financial aid. Ext. 341. The office is open Monday Mr. Calderon was bomborn in Havana, tute of Internal Auditors, Government accept or negotiate their financial aid. Ext. 341. The office is open Monday - Potential students receiving Aid For Friday, 8:00 a.m. - 4:30 p.m. Cuba, receiving his MBA and JurisJuris Finance Officers Association and As-;As-, Potential students receiving Aid For Friday, 8:00 a.m. - 4:30 p.m. prudence Doctorate at the University sociation of Government Accountants.Accountants . . of Havana and continuinghiscontinuing his education He has served on the Technical AssisAssis WANTED: at the University of La Salle. His propro tance Corps Steering Committee and fessional experience in Cuba includedincluded Dependency Prevention Commission Subcontractors/SuppllersSubcontractors/Suppliers for State Bid senior accountant, attorney and general Administering Board.Board. M/WBE's tosupply telecommunications cable (In(In manager of several large national cor MrMr.. Calderon's wife, GraceGrace,, is a high side wire/cable, power) and transportation (Inter(Inter porations. However, his family fled the school teacher for the Rialto School country when Fidel Castro became District. They have three sons, Roberto, state and Air-ride capabilities required). dictator of that country. Arriving in the Jr., Steven and Eugene and grandson, Qualified and Certified Subs, Please contact GTEL, United States, he attended San BernarBernar Steven Roberto. The family resides in Jan Jones, 805-373-6338 by January 24,24,1992 1992 dino Valley College, Fullerton Junior Redlands.
6anSan ~mardlnoSemardino Donor CtlnurCenter Give High Ot,,,ert:Desert Donor CtlnurCenter 399599 Blood Bank RoadKoad 11941 HesperiaHt:spt:rla Road, HesperiaHt:spt:rla 714-885-65037U-3d5-^3 619-949-6:344619-949-6344 RIVB~ldt1Riverside Donor CtlnurCenter lood Ontario Donor Center 4006 YanVan Buren BoulevardBou/ward 1-800-879-4484 1959 East FourthFourt;h Stret:1:Street 714-687-25-307H-6B7-2530 __ 1-300-379-4434 714-98714-937-3153 7-3158 UDBioodBankorSanBernardinoandRivenideCounties Blood Bank of San Bernardino and Riverside Counties Opportunities ______7 - Inland Empire Hispanic News Wednesday, January 22,22,1992 1992
'-'-'-'-'-'-'- ~ Do You Want CENTER FOR ·. ~~ ToBeATo Be A CENTER FOR . Deputy Sheriff? EMPLOYMENT ,-~~--..;::~ EMPLOYMENT - San Bernardino ·County --_ Sheriff's Department is TRAININGTRAINiNG Sheriff's Department is Di.Ck w~ ~todO looking for qualifiedqualifi_ed men a~pand Dui UiiflUs.· 2•=liliIi£a^- . women who are interested inm joining the fastest growfgrowingng law enforcement agency. Combination Welding, Shipping & Receiving The residents of the largest county in the United States G.E.D and E.S.L. Classes DEPEND on us to provide the finest in law enforcement. Join the more than 1500 men and women who~ho have made These classes are free for those who qualify a career with the San Bernardino county Sheriff's DepartDepart For more Information call: For more information cali: ment. (714) 877-3838 The Sheriff's Department Group-conductsGroup, conducts group testing 19059 W. VaiieyValley Blvd.,Bivd., Suite 202, Bioomington,Bloomington, CA 92316 quarterly. At that time applications are taken. TheThenexttest next test is to be announced. For more information contact the Job Hotline of the County's Resources Department at (714) 387-5611.
Inland EnipireEmpire Hispanic News Classified Advertising
House for rent, 1200 sq. ft. HOUSE FOR SALE BY House for rent, 1200 sq. ft. Necesito sefiorasenora madura Foreclosed houses for sale Foreclosed 9 yr. old twnhse 3-bedrooms, 2 bath, like OWNER 3-bedrooms, 2 bath, like con paciencia para cuidar 3 bedrooms, $16,000$ 16,000 total for sale, 2 BR, central air. new, 3 BR, 1 1/2 Bath, New new, dos nifios en mi casa price Leased for $325 nice Rialto area, Roof nice Rialto area, Murieta, CA Llama Marie Call 714/885-3663 per mo. Total price $780permo. plus deposit. Nice Area, 1200 Sq. ftft. $780permo. plus deposit. 714/699-3004. $13,500. Call 714/945-5720714f.)45-5720 $116,000 owner will carry Call 714/885-3663 Ii 714/885-2644 ., .
r N CLASSIFIED LaLq, 'TtjeraStyfingLijera StyCing ERASE BAD CREDIT - GUARANTEED ~ MARKETING ^ndJlna 'Bar6er(BarSerSaCcm Salon MARKETING • Complete Credit Restoration Need .someone to learn my busibusi 22430 ’2Jarto"Barton 'R.paaBfiod • Bankruptcy Consultation ness. (jratui'Terraa,QrandTcnau, CJ{ 92324 • Certified Credit Consultant ness. • Certified Credit Consultant rrl Must have leadership ability and (714)(714) 825-6703 Rosemary Gusman 714/881-8600 a strong dtsiredesire .for above average Tues.,Tum., Wad.,Wed., FrLFrl 9AM to 6PM · Thurs.9AMto9PMThurs. 9 AM to 9 PM Rosemary Gusman Sat.Sat 9 AMAIUo lo 5 PM J 714/886-559714/886-S599_9 FAX ^~ incoll)eincome.'Call.' f.ali 714/874-1714/874-1516.^. s-fo: ~. • V V 8______Hispanic Interest Inland Empire Hispanic News Wednesday, January 22,199222, 1992 County Schools Names new Dr. Augustine Ramirez - Cont. from page 1 County Schools Names new Dr. Augustine Ramirez - Com. from page 1 Personnel Director - Kitchen Minor. Continuing his education at forces in Riverside County. SAN BERNARDINO - BruceBmce D. UCLA, he received his General SecSec "When I was in my youth, I had two Kitchen rang in the new year January 2 ondary Credential in 1953 and MA in goals in life, to have a PhD in front of by beginning his new position as director General Administration from Cal-State, my name and becomebecorne superintendent of personnel for the San Bernardino Los Angeles in 1962. of schools in my hometown of Corona, County Superintendent of Schools At USC,use, Dr. Ramirez received his in which I have lived all my life. These (SBCSS) office. Prior to his SBCSS PhD in Education with concentration goals have been accomplished and as appointment.appointment, Kitchen served as assistant in Educational Administration, CurCur fortune has it, I have gone beyond those superintendent of Personnel at HespeHespe riculum and Instruction. His dissertation goals," he said. ria Unified School District. was: Correlates of Success of Selected Dr. Ramirez has the distinction of He fills the spot vacated by the rere Mexican-American Educational LeadLead being the first Hispanic superintendent tirement of Betty McDermott. ers in California. in the history of Riverside County. Kitchen served as the first mayor of He is a member of numerous eduedu Hesperiafrom 1988-90,andasamember1988-90, and as amember cational associations, including WestWest In a telephone interview,interview. Dr. Terrell oftheoftheHesperiaCityCouncilfrom Hesperia City Council from 1988- ernernAssociation Association of Schools and Colleges stated, "I have known Dr.-Dr. Ramirez for 91. (chairman over 10 years), EDUCAREEDUCARE- 23 years. I have a great respect for his "We are excited and pleased that USC, Phi Delta Kappa, among others. planning and organizational ability, able Bruce has accepted this position, and Involved in his community, he is a to have people work hard and himself are fortunate in that he comes to us with member of: Corona Chamber of ComCom being a hard worker. He has done a a vast amount of experience in educaeduca merce, Corona Community Hospital, tremendous job in the County ComCom-i ... tion and persormelpersonnel administration," Bruce D. Kitchen United Fund, LULAC, Western ComCom mittee for School Reorganization, eduedu praised Barry Pulliam, SBCSS deputy S.B. County Schools munity Bank, 20-30 Club, Lions club,club. cational conferences and other special superintendent, noting that Kitchen was S.B. County Schools Grand Marshal-Cinco De Mayo Parade work. We will miss his daily presence selected from a candidate pool of very "The County Schools office has (1983) and has served in various task in our organization." talented personnel administrators. created a real excitement for me," said "Bruce has a strong track record and Kitchen. "I look forward with great Supervisor Barbara Riordan Announces a reputation for detail as well as buildbuild anticipation to expand upon what I have Supervisor Barbara Riordan Announces ing team and collaborative efforts been doing, and increase my involveinvolve Approval of Bryn Mawr Sewer Project through his _inspirational leadership," ment in education." continuedcontinuecf Pulliam. Kitchen has worked in education Barbara Cram Riordan, Third DistrictDi strict provide free capacity rights (valued at "Bruce will continue with the relarela over the past 30 years holding various Supervisor, announced today the con- 2,260.00) to the first twenty-five qualiquali tionships that Betty (McDermott) has teaching and administrative positions. structionstmetion approval of the Bryn Mawr fiedfled low and moderate income home developed in our organization. Betty He earned his bachelor's degree in Sewer System which is scheduled to owners who install connection laterals helped to fine tune the cultural aspects business administration, and his masmas begin on January 18, 1992. The con- from their homes to the sewer system of our work environment, and projected ters in education, both from the UniUni structionstmetion work will be completed by stub outs. fairness and equitability through her versity of Southern California. June 1992. All other costs including connection responsiveness to peoples' needs." The Bryn Mawr Sewer System and service fees and installation costs Among numerous other responsiresponsi Kitchen has served on the board of project area lies between San Timoteo willwiU need to be paid by the homeowner. bilities, Kitchen will develop and directors of the San Bernardino Creek and the SouthernPacificRailroad,SouthemPacific Railroad, To assist in the payment of these other maintain coordination with district Countywide Gangs and Drugs Task extending southeast from the end of costs, the County offers the Residential personnel offices throughout the Force, St. Mary Desert Valley Hospital Juanita Street to the end of First Street. Rehabilitation Loan' Program to low county, offer continued assistance to advisory board, Califomia-NevadaCalifornia-Nevada The project should affect automobile and moderate income residents. middle managers on supervision of Super Speed Train Commission (tech(tech access in the project area only for a few Supervisor Riordan also stated the employees, develop an aggressive rere nical advisory committee), Victor weeks while the pipeline is being inin- constructioncostsassociatedintheBrynconstruction costs associated in the Bryn cruitment practice in regard to AffirAffir Valley Economic Development AuAu stalled under the streets. The sewer'ssewer’s Mawr Sewer System were funded mative Action goals, and focus on longlong thority board of directors, and reprerepre main construction will include instal-instal through the Community Development term goals for special education teacher sented Hesperia to the San Bernardino lation of connectorcoimector pipes (stub outs) Block Grant, of the Federal Housing recruitment. Associated Governments. from the sewer's main to the front prop-prop and Community Development Act of erty line of each lot in Bryn Mawr. 1974. Marquez, Heart Ass'n Director, From page 1 Connections between the residences and For additional information, please Marquez, Heart Ass'n Director, From page 1 the sewer system are not a part of this contact Mr. Dave Larsen, Division positions: senior planner, county-wide Mr. Marquez has received the folfol project. The San Bernardino County Chief, Economic and Community DeDe AIDS projproject ect coordinator, hypertension lowing awards: Outstanding Young Department of Economic and Com-Com velopment Department, at (714) 387- education program directoranddirector and in 1989, Men of America, Outstanding 1987 munity DevelopmentDevelopnent Department will 4515. was appointed associate executive didi Volunteer of the Year-Riverside County rector of the Agency. and Recommended-Who's Who in A graduate of Cal-Poly,Cal-Poly, Pomona with California-1991.I 991. He is a graduate of the Make your voice heard! a BS in Social Services, he is actively Riverside Chamber of Commerce involved with health services organizaorganiza Leadership Program. tions and the community. His profesprofes Mr. Marquez is the first Hispanic in Register and Vote sionalmembershipssional memberships include the AmeriAmeri the Inland Empire to be appointed to a can Cancer Society, Inland Counties major national-affiliated service orga-orga Health Center Board of Directors and luzation.nization. Expires 2/22/92 Clip & Save Health Directors Advisory Committee Mr. Marquez stated that in order to on AIDS. He is chairperson of the Latino make the overall program's goals and El HealthI-Jealth Coalition, a consortium of reprep objectives available to the population resentatives of community groups, in the San Bernardino and Riverside churches, various health.systemhealth.system agenagen areas, major focus will be put on local tj^(714) 798-5665 cies that address health conditions in fimdraisingfundraising activities. the Hispanic community,community, submitting Persons wishing further information REDLANDS, CA recommendations to health system on the American Heart Association agencies regarding health needs, health programs or educational packets on and remedial services to this target heart-healthheart-heal th care may callc::iU at (714) 424-4 24- L ^Cli£_&Sa^Cli & Save __JEx£ires^/22/92_Ex ires 2/22/92j ClipCli & Save group. 1670. group.