DOCSLIB.ORG

Annals of the Rheumatic Diseases Publishes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Annals of the Rheumatic Diseases Publishes Annals of the Rheumatic Diseases publishes original work on all aspects of rheumatology ARDThe EULAR Journal Editor Josef S Smolen (Austria) and disorders of connective tissue. Laboratory Associate Editors Francis Berenbaum (France) and clinical studies are equally welcome Dimitrios Boumpas (Greece) Gerd Burmester (Germany) Editorial Board Mary Crow (USA) Daniel Aletaha (Austria) Rik Lories (Belgium) Kimme Hyrich (UK) Johan Askling (Sweden) Ingrid Lundberg (Sweden) Contact Details Rik Lories (Belgium) Sang-Cheol Bae (Korea) Gary MacFarlane (UK) Iain McInnes (UK) Xenofon Baraliakos (Germany) Xavier Mariette (France) Editorial Office Thomas Pap (Germany) Anne Barton (UK) Alberto Martini (Italy) Annals of the Rheumatic Diseases Maarten Boers (The Netherlands) Marco Mattuci Cerinic (Italy) David Pisetsky (USA) BMJ Journals, BMA House, Tavistock Square Désirée van der Heijde Maxine Breban (France) Dennis McGonagle (UK) London WCIH 9JR,UK (The Netherlands) Matthew Brown (Australia) Fred Miller (USA) Maya Buch (UK) Peter Nash (Australia) E: [email protected] Kazuhiko Yamamoto (Japan) Frank Buttgereit (Germany) Michael Nurmohamed (The Methodological and Statistical Loreto Carmona (Spain) Netherlands) Production Editor Advisors Carlo Chizzolini (Switzerland) Caroline Ospelt (Switzerland) Bernard Combe (France) Monika Østensen (Norway) Teresa Jobson Guro Giskeødegård (Norway) Philip Conaghan (UK) Constatino Pitzalis (UK) E: [email protected] Stian Lydersen (Norway) Maurizio Cutolo (Italy) Jane Salmon (USA) Social Media Advisors Nicola Dalbeth (Australia) Georg Schett (Germany) EULAR Alessia Alunno (Italy) Christian Dejaco (Austria) Philipp Sewerin (Germany) EULAR Executive Secretariat Oliver Distler (Switzerland) José da Silva (Portugal) Mary Canavan (Ireland) Thomas Dörner (Germany) Hendrik Schulze-Koops (Germany) Seestrasse 240, 8802 Kilchberg, Switzerland Javier Rodriguez Carrio (Spain) Dirk Elewaut (Belgium) Nan Shen (China) E: [email protected] Meghna Jani (UK) Axel Finckh (Switzerland) Greg Silverman (USA) www.eular.org Peter Korsten (Germany) Rebecca Fischer-Betz (Germany) Alexander So (Switzerland) Elena Nikiphorou (UK) Roy Fleischmann (USA) Hiroshi Takayanagi (Japan) Mary Goldring (USA) Tsutomu Takeuchi (Japan) Customer support Caroline Ospelt (Switzerland) For general queries and support with existing and Christophe Richez (France) Laure Gossec (France) Yoshiya Tanaka (Japan) Walter Grassi (Italy) Dimitrios Vassilopoulos (Greece) new subscriptions: Paul Studenic (Austria) Ahmet Gül (Turkey) Douglas Veale (Ireland) W: support.bmj.com Frederic Houssiau (Belgium) Jiri Vencovsky (Czech Republic) Guidelines for Authors and Tom Huizinga (The Netherlands) Ronald van Vollenhoven (Sweden) T: +44 (0)20 7111 1105 Reviewers Arthur Kavanaugh (USA) Erwin Wagner (Spain) E: [email protected] Full instructions are available Margreet Kloppenburg (The Michael Ward (USA) online at http://ard.bmj.com/ Netherlands) Kevin Winthrop (USA) Self-archiving and permissions Robert Landewé (The Netherlands) Huji Xu (China) W: bmj.com/company/products-services/ pages/authors. Articles must Zhan-Gou Li (China) be submitted electronically at rights-and-licensing/ http://mc.manuscriptcentral. Chairman of Advisory E: [email protected] Committee com/ard. Authors retain copyright Advertising but are required to grant ARD Johannes Bijlsma (The Netherlands) W: bmj.com/company/for-advertisers- an exclusive licence to publish. and-sponsor/ (http://ard.bmj.com/pages/authors/). Advisory Committee Ferry Breedveld (The Netherlands) Zhan-guo Li (China) Display Advertising ROW Marco Matucci Cerinic (Italy) Peter Lipsky (USA) Sophie Fitzsimmons Michael Doherty (UK) Sir Ravinder Maini (UK) Maxime Dougados (France) Emilio Martín-Mola (Spain) T: +44 (0)20 3655 5612 Paul Emery (UK) Haralampos Moutsopoulos E: [email protected] Daniel Furst (USA) (Greece) Steffen Gay (Switzerland) Karel Pavelka (Czech Republic) Online Advertising ROW Marc Hochberg (USA) Yehuda Shoenfeld (Israel) Marc Clifford Joachim Kalden (Germany) Leo van de Putte (The Netherlands) T: +44 (0) 20 3655 5610 Edward Keystone (Canada) Frank Wollheim (Sweden) Lars Klareskog (Sweden) Anthony Woolf (UK) E: [email protected] Tore Kvien (Norway) Display & Online Advertising Americas Jim Cunningham T: +1 201 767 4170 Subscription Information E: [email protected] ARD is published monthly; subscribers receive all supplements Reprints ISSN 0003-4967 (print); 1468-2060 (online) Author Reprints Institutional Rates 2021 Personal Rates 2021 BMJ Reprints Team E: [email protected] Print Print (includes online access at no additional cost) Commercial Reprints ROW £1,121 £431 Nadia Gurney-Randall M: +44 07866 262344 Online Online only £241 E: [email protected] Site licences are priced on FTE basis and allow access by the whole institution. Details available EULAR congress delegates Commercial Reprints Americas online at http://journals.bmj.com/content/subscribers Delegates receive a Continuous Professional Ray Thibodeau or contact the Subscription Manager in the UK (see Development package that includes a 12 month T: +1 267 895 1758 above right) complimentary subscription to ARD in print M: +1 215 933 8484 and/or online E: [email protected] Personal print or online only and institutional print subscriptions may be purchased online at http://journals.bmj.com/content/ For all other journal contacts subscribers (payment by Visa/Mastercard only) ard.bmj.com/contact-us Residents of some EC countries must pay VAT; for details, call us or visit http://journals.bmj.com/content/subscribers For more information on subscription rates or to subscribe online please visit ard/bmj.com/pages/contact-us/ Contents Volume 80 Issue 4 | ARD April 2021 ARDThe Eular Journal Impact Factor: 16.102 Editorial Spondyloarthritis April 2021 Volume 80 Issue 4 409 Rheumatoid arthritis, bone and drugs: a 469 Which factors are associated with bone 80 4 Volume 80 Volume Issue 4 409–546 Pages dangerous interweave marrow oedema suspicious of axial Annals of the S Minisola, J Pepe, C Cipriani spondyloarthritis as detected by MRI in the Rheumatic Diseases sacroiliac joints and the spine in the general The EULAR Journal ANNALS OF RHEUMATIC DISEASES ANNALS OF RHEUMATIC population? Viewpoint X Baraliakos, A Richter, D Feldmann, A Ott, 411 EULAR December 2020 viewpoints on R Buelow, C O Schmidt, J Braun SARS-CoV-2 vaccination in patients with RMDs J WJ Bijlsma 475 Immune response profiling of patients with THE HOME FOR INNOVATIVE RHEUMATOLOGY RESEARCH April 2021 ard.bmj.com spondyloarthritis reveals signalling networks mediating TNF-blocker function in vivo Review S Menegatti, V Guillemot, E Latis, Editor H Yahia-Cherbal, D Mittermüller, V Rouilly, Josef S Smolen 413 Microenvironment in subchondral bone: predominant regulator for the treatment of E Mascia, N Rosine, S Koturan, G A Millot, Associate Editors C Leloup, D Duffy, A Gleizes, S Hacein-Bey-Abina, osteoarthritis Francis Berenbaum Milieu Intérieur Consortium, J Sellam, F Berenbaum, Dimitrios Boumpas W Hu, Y Chen, C Dou, S Dong C Miceli-Richard, M Dougados, E Bianchi, L Rogge Gerd Burmester Mary Crow Kimme Hyrich Rik Lories Rheumatoid arthritis Osteoarthritis Iain McInnes 423 Concomitant use of oral glucocorticoids and Thomas Pap 487 10-Year natural course of early hip osteoarthritis David Pisetsky proton pump inhibitors and risk of osteoporotic in middle-aged persons with hip pain: a CHECK Désirée van der Heijde fractures among patients with rheumatoid Kazuhiko Yamamoto study arthritis: a population-based cohort study A C van Berkel, D Schiphof, J H Waarsing, Editorial office S Abtahi, J H M Driessen, A M Burden, J Runhaar, J M van Ochten, P J.E Bindels, Annals of the Rheumatic Diseases P C Souverein, J P van den Bergh, T P van Staa, BMJ Publishing Group Ltd S M.A Bierma-Zeinstra BMA House A Boonen, F de Vries Tavistock Square 494 Constitutional morphological features and risk London WCIH 9JR,UK 432 Switching between Janus kinase inhibitor T: +44 (0)20 3655 5889 of hip osteoarthritis: a case–control study using E: [email protected] upadacitinib and adalimumab following standard radiographs Twitter: @ARD_BMJ insufficient response: efficacy and safety in ISSN: 0003-4967 (print) H Abdulrahim, Q Jiao, S Swain, K Sehat, ISSN: 1468-2060 (online) patients with rheumatoid arthritis A Sarmanova, K Muir, W Zhang, M Doherty R M Fleischmann, R Blanco, S Hall, Disclaimer: The Editor of ARD has been granted G T D Thomson, F E Van den Bosch, C Zerbini, 502 Machine-learning, MRI bone shape and editorial freedom and ARD is published in L Bessette, J Enejosa, Y Li, Y Song, R DeMasi, accordance with editorial guidelines issued by important clinical outcomes in osteoarthritis: the World Association of Medical Editors and the I-H Song Committee on Publication Ethics. ARD is primarily data from the Osteoarthritis Initiative intended for healthcare professionals and its M A Bowes, K Kacena, O A Alabas, A D Brett, content is for information only. The Journal is 440 Parsing multiomics landscape of activated published without any guarantee as to its accuracy B Dube, N Bodick, P G Conaghan or completeness and any representations or synovial fibroblasts highlights drug targets warranties are expressly excluded to the fullest linked to genetic risk of rheumatoid arthritis extent permitted by law. Readers are advised to independently verify any information on which H Tsuchiya, M Ota, S Sumitomo, K Ishigaki, they choose to rely. Acceptance of advertising by A Suzuki, T Sakata, Y Tsuchida, H Inui, J Hirose, ARD
Load more

Recommended publications
  • Sm9-5Pages Coul 2
    sommaire > contents EN COUVERTURE | COVER STORY 14 Lang Lang : En plein envol / In Full Flight ACTUALITÉ | IN THE NEWS 10 Notes 27 Constantinople au Festival Montréal en lumière 28 Denys Bouliane et le Festival MusiMars 32 Denis Gougeon : création de l’opéra Hermione et le Temps 40 Gregory Charles : Petit Chanteur devenu grand 55 Concerts à venir / Previews DOSSIER : MUSIQUES ASIATIQUES | ASIAN MUSIC 20 L’ascension des Asiatiques en musique classique / The Rise of Asians in Classical Music 24 La musique chinoise du XXe siècle / Where East meets West: contemporary Chinese music 66 Le cas nippon AUDIO 64 La chaîne infidèle / Sounding Out your System LES SENTIERS DU JAZZ | JAZZ TRACKS 66 Le cas nippon 67 En ville : Journées québécoises de l’impro en musique / critiques 68 Rémi Bolduc : M. Saxo alto / reviews CRITIQUES | REVIEWS 44 Les disques / CD Reviews 49 Les livres / Book Reviews 50 Les DVD / DVD Reviews 63 PETITES ANNONCES | CLASSIFIEDS CALENDRIERS | CALENDARS 36 Calendrier détachable / Pull-Out Calendar 53 Calendrier régional: Montréal, Québec, Ottawa, radio, télévision 62 Sortez votre ado ! / Bring a Teen! Prochain numéro > Next Issue Pour faire paraître de l’information dans notre guide des Camps d’été • Summer Music Camps camps d’été, veuillez contacter Anne Gilbert Mars 2004 March ([email protected]). Date de tombée : 16 février > Deadline February 16, 2004 To be listed in our Summer Music Camps guide, please Publicité > Advertising 514 948.2520 www.scena.org contact: Anne Gilbert ([email protected]). Founding Editors /
    [Show full text]
  • Eu Whoiswho Official Directory of the European Union
    EUROPEAN UNION EU WHOISWHO OFFICIAL DIRECTORY OF THE EUROPEAN UNION EUROPEAN COMMISSION 16/09/2021 Managed by the Publications Office © European Union, 2021 FOP engine ver:20180220 - Content: - merge of files"Commission_root.xml", "The_College.XML1.5.xml", "temp/CRF_COM_CABINETS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/ CRF_COM_SJ.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMMU.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IDEA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_BUDG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/ CRF_COM_HR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DIGIT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IAS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OLAF.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/ CRF_COM_ECFIN.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_GROW.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DEFIS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMP.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/ CRF_COM_EMPL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_AGRI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MOVE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENER.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/ CRF_COM_ENV.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CLIMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_RTD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CNECT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/ CRF_COM_JRC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml",
    [Show full text]
  • 2020 ANNUAL REPORT Our Vision NAMI Envisions a World Where All People Affected by Mental Illness Live Healthy, Fulfilling Lives Supported by a Community That Cares
    2020 ANNUAL REPORT Our Vision NAMI envisions a world where all people affected by mental illness live healthy, fulfilling lives supported by a community that cares. Our Mission NAMI provides advocacy, education, support and public awareness so that all individuals and families affected by mental illness can build better lives. Our Values HOPE We believe in the possibility of recovery, wellness and the potential in all of us. INCLUSION We embrace diverse backgrounds, cultures and perspectives. EMPOWERMENT We promote confidence, self-efficacy and service to our mission. COMPASSION We practice respect, kindness and empathy. FAIRNESS We fight for equity and justice. A PERSONAL MESSAGE FROM NAMI CEO DANIEL H. GILLISON, JR. “When millions needed us As I began my role as NAMI’s new CEO in January 2020, I was looking forward to the challenge and most, NAMI opportunity of leading this great organization, but I had no idea what was headed our way. was ready Within weeks, the COVID-19 pandemic hit our nation hard. Fear, isolation, stress and uncertainty threatened the mental health to serve.” of millions. Never before had the need for NAMI’s resources been more urgent — or the pressures we faced more overwhelming. The NAMI team rose to the challenge. I am Throughout this report, you’ll read about NAMI’s especially proud of the role NAMI played in powerful response to these challenges. With the starting a weekly conversation with the senior support of our strategic partners and volunteers, leaders of 13 leading mental health, substance our combined efforts at the NAMI national, state use and advocacy groups.
    [Show full text]
  • One in a Milliona in One
    Y N CSU ORTLAND 2007-2008 Annual Report of the Cortland College Foundation who returned to campus from her residence So, Lynne contacted the Alumni Affairs in Portland, Ore., for Alumni Reunion Office seeking the names and addresses of Weekend in July. “It’s because of the values her Class of 1968 sorority sisters. She and I learned at the College and the opportunity Diane wrote personal letters and sent infor- One in a Million to get a good job after college.” mation packets to each of them. She joined nearly 70 Nu Sigma Chi sisters “We had 17 or 18 sisters come back,” ecoming the College’s first- at the newly named Lynne Parks ’68 SUNY said Lynne. “The next step was keeping in ever individual $1 million Cortland Alumni House for the sorority’s touch. We decided after 10 years that we donor this summer was a 80th anniversary during reunion weekend. would meet again for our 35th reunion.” labor of love for Lynne Parks The College’s oldest sorority, Nu Sigma In October 2003, Nu Sigma Chi alumnae Hoffman ’68. Chi had been the catalyst behind Lynne met in Hyde Park, N.Y., where they dined in BHer generous offer, which will support reconnecting with SUNY Cortland 15 years a private room at the Culinary Institute of the College’s alumni house, allowed Lynne earlier. America and toured the Franklin D. Roosevelt the opportunity to celebrate some of the “I had not been back to the College homestead mansion and grounds. most cherished people in her life — her since I graduated in 1968,” explained Lynne.
    [Show full text]
  • ANALELE Universităłii DE VEST Din TIMIOARA
    ANALELE UNIVERSITĂłII DE VEST din TIMIŞOARA SERIA ŞTIINłE FILOLOGICE XLI 2003 COMITETUL DE REDACłIE Redactor responsabil : Prof. Dr. ILEANA OANCEA Redactor responsabil adjunct : Prof. Dr. VASILE FRĂłILĂ Membri : Prof. Dr. IOSIF CHEIE , Prof. Dr. TERESA FERRO doctor honoris causa al UniversităŃii de Vest din Timişoara (Universitatea din Udine – Italia), Prof. Dr. MARGARETA GYURCSIK , Prof. Dr. MARIA ILIESCU , doctor honoris causa al UniversităŃii de Vest din Timişoara (Universitatea din Innsbruck – Austria), Prof. Dr. ŞTEFAN MUNTEANU , Prof. Dr. ALEXANDRU NICULESCU , doctor honoris causa al UniversităŃii de Vest din Timişoara (Universitatea din Udine – Italia), Prof. Dr. ROXANA NUBERT , Prof. Dr. HORTENSIA PÂRLOG , Acad. MARIUS SALA , doctor honoris causa al UniversităŃii de Vest din Timişoara, Prof. Dr. G.I. TOHĂNEANU , Prof. Dr. VASILE łÂRA , Prof. Dr. MARIA łENCHEA Secretari ştiinŃifici de redacŃie : Conf. Dr. DOINA DAVID , Drd. ANA-MARIA POP, Asist. Drd. VASILE VALENTIN LAłIU Tehnoredactare computerizată: TITIANA KOVACS \ Adresa redacŃiei : UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMIŞOARA FACULTATEA DE LITERE, FILOSOFIE I ISTORIE Bulevardul Vasile Pârvan nr. 4 1900 Timişoara ROMÂNIA S U M A R LIMBĂ I LITERATURĂ MARIA ANDREI, Forme expresive ale numelor de persoane ruseşti ..................................... 11 GABRIEL BĂRDĂŞAN, Exprimarea rudeniei convenŃionale în lexicul dialectului istroromân ................................................................................................................... 19 ELENA BURDUŞA, Etimologia lui călător
    [Show full text]
  • Aanerud Rita A. 77 11-Oct C-5 Abascal John 80 25-Jan A-16 Pictures Included Abbott Bradley A
    Surname Given Age Date Page Maiden Note Aanerud Rita A. 77 11-Oct C-5 Abascal John 80 25-Jan A-16 Pictures included Abbott Bradley A. 50 10-Jul D-5 Flag included Abner Samuel D. 72 9-Jul D-3 Abram Henry S. 92 24-Sep C-2 Adamez Catherine 11-Oct C-5 Lemos Adamkiewicz Paul J. "Curly" 79 29-Mar A-16 Adams Curtis "Curt" 81 1-Dec C-2 Adams David C. 62 28-Aug D-4 Flag included Adams Ernest C. Sr. 81 19-Aug D-6 Adams Florence 94 22-Mar A-17 Zachocki Full name Florence (Adams) Tuffanelli Adams Leonard F. 86 4-May B-4 Flag included Adams Max E. 89 11-Jan A-17 Adams Mildred A. 85 3-Sep D-3 Mildred A. (Adams) Hunter Addison Robert J. 90 22-Jan D-4 Flag included Adinovich Peter M. 83 18-Jan A-19 Adkins Jana 42 27-Apr B-4 Adzich Larry E. 64 24-Mar C-3 Affeld Dorothy Mae 82 14-Feb A-7 Aguilar Raul 63 6-Sep C-3 Aguilar Rudolph V. 53 21-Jan D-5 Cross included Aicher Donald R. 79 26-Feb D- 3 Aker Marilyn 83 21-Jan D-5 Akinczyk Regina "Penny" 79 23-Sep D-3 Broda Alayon Andrew 35 9-Sep D-5 Albiniak Helen T. 89 28-May D-3 Marek Albright Laura Jean 95 20-Jul B-2 Albright Melvin D. 81 27-Aug D-3 Albright Robert Paul 48 21-Mar E-4 Alcala Eloida 101 26-Jan A-12 "Momma Lola" Alcocer Maria 80 10-Dec D-8 Aleman Edward A.
    [Show full text]
  • International Corporate Finance M&A • Private Equity • Banking & Finance • Tax • Antitrust
    2016 EDITION INTERNATIONAL CORPORATE FINANCE M&A • PRIVATE EQUITY • BANKING & FINANCE • TAX • ANTITRUST Marco De Benedetti The Carlyle Group P. 54 Tania Daguere-Lindbäck Blackstone P. 38 Augusto Lima Anheuser-Busch InBev P. 45 Louis Schweitzer Renault P. 41 Luciane Ribeiro Santander Brasil Asset Management P. 37 Benedict Oramah Afreximbank P. 49 Mathilde Bluteau Microsoft France P. 35 Gaurav Malik Philips Lighting P. 42 Giselle Luna de Mello Wells Fargo GFI RANKINGS P. 51 AMERICAS P.67 EXTERNAL CONTRIBUTORS EXECUTIVE SUMMARY EUROPE P.149 EXPERT VIEWS P.326 THE GLOBAL MARKET: ASIA P.301 Jeff Immelt MONEY TALKS P.12 TOP ADVISORS DIRECTORY Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, GE PRIVATE EQUITY FIRMS P.334 Mexico, Peru, Uruguay, USA, Austria, Belgium, 50 LEADERS P. 42 France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, INVESTMENT BANKS THE 50 PEOPLE OF THE YEAR Poland, Portugal, Russia, Spain, Switzerland, UK, & FINANCIAL ADVISORS P.337 IN CORPORATE FINANCE P.34 China, India, Japan EXECUTIVE SEARCH & ADVISORY P.341 LAW FIRMS P.342 Customized legal and fi nancial translation services HIGHLY SPECIALIZED LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATION SERVICES ■ A skilled, experienced and dynamic team of in-house fi nancial and legal translators ■ Project managers capable of handling all types of projects ■ A network of highly-skilled freelance translators ■ Ability to rapidly meet the constraints of our specialist sectors ■ An in-depth awareness of clients’ needs Legal translation Financial translation ■ Arbitration and litigation ■ Invest ment funds ■ International Trade ■ Banking ■ Corporate fi nance ■ Real Estate ■ Asset Management ■ Mining, Petroleum ■ Private Equity ■ Intellectual Property ■ Information Technology ■ International organisations We specialise in Investment Funds Over the past 10 years, Tradewords has built up a network of leading European fund specia- lists.
    [Show full text]
  • (Joint Member Name) 1ST INTERSTATE BK of AK 3300-40
    Member Name (joint member name) 1ST INTERSTATE BK OF AK 3300-40 ARCTIC BLVD CORP 36TH & SPENARD BUILDING 3M & C 40 INC 50 MINUTE PHOTO EXPRESS 50TH AVENUE INVESTMENTS INC 76TH WAREHOUSE PLAZA 7ROWN, LUCY A & K IRON WORKS A & M PROPERTIES A & W PROPERTIES A W CHESTERTON CO A+ REDI MIX INC A+ REDI-MIX AABERG, ELIZABETH AADSEN, KENNETH AAFEDT, MARY AALFS, REBECCA AANONSON, KARRI L AARONS, DOUGLAS AARONSON, JOHN P AASENG, SOLVEIG A AASMUNDSTAD, BARRY ABALAMA, CHARLES S ABBAS, MRS HERBERT ABBOTT LOOP TERRACE HOMEOWNER ASSN ABBOTT, BILL ABBOTT, CHRISANDRA ABBOTT, CLARK D ABBOTT, CLYDE F ABBOTT, LOUISE ABBOTT, MARTHA L ABBOTT, ROY D ABBOTT, RUTH S ABDEL-AZIZ, NAFEESA ABDULLAH, MAHMUDA ABE, YOSHISATO ABEL, JUNE E ABELE, DONAVAN ABELL, EVA M ABENDSCHEIN, NORMAN W ABERLE, VIRGINIA M ABLE CONSTRUCTION ABLE EXCAVATING INC ABLEIDINGER, LESLIE A ABNER, WILLIAM D/KAREN P ABNER ABNEY, DOUGLAS KEITH ABRAM, WARICK ABRAMCZYK, CHRIS ABRAMS, DAVID E ABRAMS, LARUE ABRAMS, SANDRA J ABSHIRE, ELIZABETH ABSHIRE, RUBY T ACADAMY, GLACIER CREEK ACCESS ALASKA INC ACKERET, JAMES G ACKERMAN, JOSEPH JR ACKERMAN, MARTHA ACOSTA, BLANCA ACOSTA, DOLORES E ACREE, THOMAS ACTION DISTRIBUTORS INC ACUMETRIX CORP. ADAD, CECILIA ADAIR, STUART ADAIR, SUSAN ADAM, ERICH ADAME, ANGLE ADAMEK, GARY D ADAMS III, RICHARD H ADAMS III, ROBERT S ADAMS, AL P ADAMS, ALLOO ADAMS, BETTY J ADAMS, BEVERLY ANN ADAMS, BEVERLY J ADAMS, BRUCE D ADAMS, CAROL A ADAMS, CHRIS ADAMS, CHRISTIE ADAMS, DAUN M ADAMS, FLOSSIE ADAMS, J CHRIS ADAMS, JACK N ADAMS, JEANETTE L ADAMS, JEFFERY R ADAMS, LARRY D ADAMS,
    [Show full text]
  • Naambekendheid Van Fictieauteurs in Vlaanderen
    Naambekendheid van fictieschrijvers in Vlaanderen: Resultaten van de auteurstest 2013 Marc Brysbaert, Paweł Mandera, Emmanuel Keuleers Universiteit Gent Onderzoeksrapport opgesteld in oktober 2013: Centrum voor Leesonderzoek, Vakgroep Experimentele Psychologie, Universiteit Gent, H. Dunantlaan 2, 9000 Gent. Financiële ondersteuning: Odysseusproject toegekend door de Vlaamse Regering. Samenvatting • In september 2013 werd een auteurstest via het internet aangeboden, waarin aan deelnemers gevraagd werd welke auteursnamen ze kenden. Afleiders en een gokcorrectie ontmoedigden het aankruisen van namen waar men niet zeker van was. • Twintigduizend Vlamingen en vijfduizend Nederlanders namen deel. Omdat het aandeel van de Nederlands te klein is, werd de analyse beperkt tot de Vlaamse deelnemers. Hopelijk zijn er binnenkort genoeg antwoorden uit Nederland. • De meeste deelnemers waren lezers van kwaliteitskranten en behoren tot het publiek waar uitgeverijen zich vooral op richten. • Herman Brusselmans is de auteur met de grootste naambekendheid in Vlaanderen. Hij werd door alle deelnemers herkend. Daarna volgen J.R.R. Tolkien, Hugo Claus, William Shakespeare, Dimitri Verhulst en Bart Moeyaert met 99% naambekendheid. • Slechts 55 namen werden door meer dan 90% van de deelnemers herkend. Hiertoe behoren 22 namen van Belgische auteurs, 10 namen van Britse schrijvers, 5 namen van Amerikaanse, Franse en Nederlandse schrijvers, en één naam uit Colombia, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Italië, Rusland, Zweden en Zwitserland. • De lijst bevat een aantal namen van auteurs die wellicht niet in de eerste plaats door hun boeken gekend zijn, maar over wie onderwezen wordt op school of die een prominente plaats hebben in de media. Verder interessant is dat de lijst ook jeugdauteurs en auteurs van stripverhalen bevat. • Minder dan 500 bijkomende auteurs worden door de helft van de deelnemers herkend; 80% wordt door minder dan een vierde van de deelnemers herkend.
    [Show full text]
  • NS Royal Gazette Part I
    Nova Scotia Published by Authority Part I VOLUME 226, NO. 9 HALIFAX, NOVA SCOTIA, WEDNESDAY, MARCH 1, 2017 ORDER IN COUNCIL 2017-46 IN THE MATTER OF: An Application by 1098788 DATED FEBRUARY 27, 2017 Nova Scotia Limited for Leave to Surrender its Certificate of Incorporation The Governor in Council is pleased to appoint, confirm and ratify the actions of the following Minister: NOTICE IS HEREBY GIVEN that 1098788 Nova Scotia Limited intends to make an application to the Registrar To be Acting Minister of Finance and Treasury Board, of Joint Stock Companies for leave to surrender its Acting Minister of Gaelic Affairs, Acting Minister Certificate of Incorporation. responsible for the Credit Union Act, Acting Minister responsible for the Insurance Act, Acting Minister DATED March 1, 2017. responsible for the Liquor Control Act, Acting Minister responsible for the Nova Scotia Liquor Corporation, Kimberly Bungay Acting Minister responsible for the Securities Act, and Stewart McKelvey Acting Minister responsible for the Utility and Review Solicitor for 1098788 Nova Scotia Limited Board Act from 4:00 pm, Friday, February 24, 2017, until 7:00 pm, Monday, February 27, 2017: the Honourable March 1-2017 – 0540 Zach Churchill. IN THE MATTER OF: The Companies Act, R.S.N.S. Laura Lee Langley 1989, c. 81, as amended Clerk of the Executive Council - and - IN THE MATTER OF: The Application of 3124521 March 1-2017 – 0532 Nova Scotia Limited for Leave to Surrender its Certificate of Incorporation ORDER IN COUNCIL 2017-47 DATED FEBRUARY 27, 2017 3124521 Nova Scotia Limited hereby gives notice pursuant to the provisions of Section 137 of the The Governor in Council is pleased to appoint, confirm Companies Act that it intends to make application to the and ratify the actions of the following Minister: Nova Scotia Registrar of Joint Stock Companies for leave to surrender its Certificate of Incorporation.
    [Show full text]
  • Member Name 1988 INC 1ST INTERSTATE BANK of WA 1ST
    Member Name 1988 INC 1ST INTERSTATE BANK OF WA 1ST INTERSTATE BK OF AK 3300-40 ARCTIC BLVD CORP 36TH & SPENARD BUILDING 3M & C 4150 COMPANY 4211 PARTNERSHIP 50 MINUTE PHOTO EXPRESS 510 TUDOR PARTNERSHIP 524 BUILDING ASSOCIATION 76TH PLAZA CONDO ASSOC 7ROWN, LUCY A & K IRON WORKS A & M PROPERTIES A & W PROPERTIES A C O R S A W CHESTERTON CO A+ REDI MIX INC A+ REDI-MIX AAA MOVING & STORAGE AABERG, ELIZABETH AADSEN, KENNETH AAMODT, R GERALD AARON CORPORATION AARONSON, DUSTIN L AASENG, SOLVEIG A ABADA, RICARDO ABANG, DARRELL ABB VETCO GRAY ABBAS, MRS HERBERT ABBASIAN ABBOTT LOOP TERRACE HOMEOWNER ASSN ABBOTT, BARRY ABBOTT, BILL ABBOTT, CHRISANDRA ABBOTT, CLARK D ABBOTT, L ALAN ABBOTT, LOUISE ABBOTT, MICHAEL ABBOTT, RUTH S ABBOTT, WILLIAM T ABCO, DON TUCKER DBA ABDEL-AZIZ, NAFEESA ABDULLAH, MAHMUDA ABE, LESLIE Member Name ABERLE ABERLE, DAVID L ABERLE, VIRGINIA M ABERLE, WILLIAM J ABERNATHY, SCOTT R ABLE EXCAVATING INC ABLRECHT, PATRICIA A ABNEY, CAROLYN ABOUD, LOUIS G ABRAM, WARICK ABRAMS, DAVID E ABRAMS, JOANNE ABRAMS, LARUE ABRAMS, LAURIE ABRELL, LARRY T ABRELL, LAURI-ANNE ABROM, ROBERT ACADAMY, GLACIER CREEK ACCESS ALASKA INC ACCORNERO, JOHN R ACCUTAX ACCOUNTING ACHESON, GAIL ACKERET, JAMES G ACKERMAN, KENNETH ACKERMAN, MARTHA ACKERT, DAVID L ACKLEY, MARJORIE R ACKLEY, R DEAN ACKMAN, TERESA ACREE, THOMAS ACTON, A KENNETH ACTON, M VICKIE ACUMETRIX CORP. ACUNA, KIMBERLY A ADAD, CECILIA ADAIR, JOYCE F ADAIR, STUART ADAIR, SUSAN ADAM, ERICH ADAMS ADAMS III, ROBERT S ADAMS, AL P ADAMS, BETTY J ADAMS, BEVERLY J ADAMS, BRUCE D ADAMS, DANA Member
    [Show full text]
  • Os Dicionários Antroponímicos Na Europa Românica. Uma Aproximação Na Perspectiva Do Projecto Patrom Dieter Kremer Universidade De Trier
    OS DICIONÁRIOS ANTROPONÍMICOS NA EUROPA ROMÂNICA. UMA APROXIMAÇÃO NA PERSPECTIVA DO PROJECTO PATROM Os dicionários antroponímicos na Europa românica. Uma aproximação na perspectiva do projecto PatRom Dieter Kremer Universidade de Trier 15 OS DICIONÁRIOS ANTROPONÍMICOS NA EUROPA ROMÂNICA. UMA APROXIMAÇÃO NA PERSPECTIVA DO PROJECTO 0. Em primeiro lugar gostava de agradecer„PATROM” aos organizadores desta iniciativa de aproximar os lexicógrafos dos autoresDieter de Kremerdicionários antroponímicos, ou melhor: antroponomásticos. Parece-me Universidadeimportante de a Trier compreensão recíproca e o inter- câmbio0. Em cientíco.primeiro lugar O gostava meu detema agradecer é bastante aos organizadores geral e vou desta concentrar-me iniciativa de aproximar sobretu os - do lexicógrafosnos aspectos dos geraisautores indicadosde dicionários no antroponímicos,programa, sem ou ignorar,melhor: antroponomásticos.claro, alguns dos dicionáriosParece-me correspondentesimportante a compreensão da «Europa recíproc aromânica», e o intercâmbio espaço científico. linguístico-cultural O meu tema é bastante geral e vou concentrar-me sobretudo nos aspectos gerais indicados no programa, sem importantíssimoignorar, claro, alguns (ilustração dos dici 1).onários Como correspondentes pedido, vou falarda «Europa em português, românica», à maneiraespaço patromianalinguístico-cultural onde cada importantíssimo autor pode (ilustração escrever 1). na Como língua pedido, dele. vou Sendo falar ema minha português, língua à maneira patromiana onde cada autor pode escrever na língua dele. Sendo a minha língua o o alemão,alemão, peçopeço desde desde já ajá sua a suaindulgência indulgência pelos muitos pelos erros muitos que vouerros cometer. que vouVou cometer.mostrar Voualguns mostrar exemplos alguns para exemplos ilustrar uns para casos ilustrar concretos uns e casosinsisto concretos que cada um e insistodaria para que uma cada discussão mais pormenorizada.
    [Show full text]