Not Enough for Christmas?
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Travel Arts & Style Meet a new A kayak journey Det er en uimotståelig erfaring at den norske vinter bør tilbringes Norwegian-American to remember ved Middelhavet. author –Jens Bjørneboe Read more on page 9 Read more on page 12 Norwegian American Weekly Vol. 123 No. 45 December 7, 2012 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Find more at blog.norway.com Not enough for Christmas? News A new book about HM King Tariffs cut on Harald and his career as a sailor shows that the sport has been a imported place for the king to relax, unwind pork to ensure and be himself. It’s on the water where the king has been able Norway will have to just be Harald. “He doesn’t want to be the king there,” says enough ribbe for author Jon Amtrup to VG. The Christmas book talks about a situation at sea where there was no hierarchy, but a place where everybody was VG equal and helped each other. (Norway Post) Anticipating a shortage of International Relations ribbe from Norwegian pigs, the Ukraine’s Prime Minister was on Norwegian Agricultural Author- an official visit to Norway for ity (Statens landruksforvaltning – the first time. The Norwegian- SLF) lowered tariffs on imported Ukrainian business forum pork to ensure that Norwegians marked the historic visit. Sectors will have enough of the traditional like energy, fish and seafood, dinner item for Christmas celebra- shipbuilding, IT and tourism were tions. highlighted during the meeting “The retail sales of pork are as interesting areas for enhanced a big item, and we are not able to Photo: Tine cooperation. “Ukraine’s certainly It is traditional to serve ribbe for dinner on Christmas Eve in Norway. an interesting country for See > RIBBE, page 6 Norwegian industry and we hope that the new free trade agreement between Ukraine and EFTA countries can contribute to more Heritage and war Success in Houston diverse trade and better conditions for trade and investment in A portrait of a veteran and a museum 71 Ukraine. We are already seeing Transatlantic a positive trend in trade between years after the Pearl Harbor Attacks Science Week Norway and Ukraine so far this year,” says Norwegian Trade and goes to Texas Industry Minister Trond Giske. (Nordic Page) FREDRIK NORDBØ Royal Norwegian Consulate General What’s inside? This year the Transatlantic News 2 – 3 Science Week was hosted for the first time in Houston, lasting an Business 4 entire week from Monday Nov. 12 Research & Education 5 to Friday Nov. 16, where over 600 Opinion 6 – 7 See > HOUSTON, page 6 Taste of Norway 8 Travel 9 Roots & Connections 10 U.S. ski triumph Obituaries & Religion 11 U.S. Nordic ski Arts & Style 12 Photo: Lars Wanberg Wally Ruud leaning on the wheel of the old Fire Wagon inside the Northwood Pioneer women take World In Your Neighborhood 13 museum, Northwood, North Dakota. Norwegian Heritage 14 Cup medals ARRIE ANBERG Sports 15 L W JOHN ERIK STACY N.D. Contributing Editor Seattle, Wash. $1 = NOK 5.6354 Not so often these days can to launch WWII at Pearl Harbor in updated 12/3/2012 American women have started one visit with WWII veterans to Hawaii on December 7th. this cross country ski season with In comparison hear their stories. Veteran Wally Ruud, age 91, an extremely strong showing. So Not surprising, either, when has a bundle of stories to tell, in- 11/3/2012 5.7328 far, the U.S. ladies have taken three 6/3/2012 6.1235 one considers that it was 71 years Photo: HollySkis.blogspot.com ago when Japan attacked the U.S. See > HERITAGE, page 13 See > SKI, page 15 From left: Jessie Diggins, Holly Brooks, 12/3/2011 5.7849 Kikkan Randall amd Liz Stephen. 2 • DECEMBER 7, 2012 NORWEGIAN AMERICAN WEEKLY NYHETER FRA NORGE Nyheter Fabian Stang åpner dørene på julaften Alene i julen Oslo-ordfører Fabian Stang (H) tar utfor- – Jeg burde reise dringen fra Julesentralen og åpner dørene 112.000 nordmenn skal for en ukjent gjest på julaften. – Reidun på Før kronprinsesse Mette- være alene på julaften 88 satte jo virkelig i gang noe, da hun satte inn en annonse og sa «jeg vil være sammen Marit dro til India for med noen i jula». Jeg synes det er flott at hun å passe et vennepars VG gjorde det. Jeg tror det har vekket mange av oss, sier Stang. Han og familien skal feire surrogatbarn, diskuterte Over en halv million nordmenn har en jul på hytta ved Skeikampen i nærheten av hun turen med kronprins eller annen gang feiret julaften alene, viser Lillehammer. – Så jeg har sagt at hvis noen ny VG-undersøkelse. Mange opplever en- i det området er ensomme, så er de hjertelig somheten som svært lite hyggelig. VG velkommen til oss, sier ordføreren. Det er En stor meningsmåling som Infact har vel å merke ikke meningen at alle interes- utført for VG, viser at Reidun Synnøve Orest Det går fram av en uttalelse publisert på serte i Lillehammer-traktene skal danne kø (88) forrige uke rørte ved noe da hun fortalte Slottets nettsider. utenfor hytta til Fabian Stang. Han har via hele Norge at hun gruet seg til nok en ensom VGs julesentral meldt seg til Røde Kors’ «Etter å ha diskutert spørsmålet med jul. Tre prosent av de spurte skal feire ju- besøkstjeneste. Så er det opp til Røde Kors å mannen min, tok jeg min beslutning. Han laften i ensomhet. Det tilsvarer 112000 nor- koble gjestfrie hjem og hytter sammen med var enig i at jeg burde dra», forteller kro- Foto: Gisle Oddstad / VG dmenn over 18 år, ifølge Statistisk sentral- dem som ønsker noen å feire jul med. nprinsessen i meldingen. Her er kronprinsesse Mette-Marit og kronprins Haakon på vei til en privat middag i Jakarta forrige uke. byrå. Hele 14 prosent, tilsvarende 553.000 (VG) Mandag ble det kjent at kronprinsesse nordmenn over 18 år, har en eller annen gang Mette-Marit i oktober reiste til India for å feiret julaften alene. En hel del av dem synes Opptil 88 millioner fat olje funnet ved passe på et vennepars tvillinger som ble født fedrene og kronprinsessen de beste skussmål. dette har vært en lite hyggelig opplevelse. Visundfeltet av surrogatmor i landet. Det homofile paret Nydelige mennesker, sier Dr. Aggarwal ved Marit Hermansen er leder i Norsk forening Operatøren Total E&P har funnet olje nor- fikk ikke visum i tide, og dermed reiste kro- Manav Medicare Center til Haugesunds avis for allmennmedisin. døst for Visundfeltet i den nordlige delen av nprinsessen - som har diplomatpass - i for- da han fikk se bilde av kronprinsessen. Hun bekrefter at ensomheten gjerne Nordsjøen. Foreløpige beregninger av stør- veien for å ta seg av barna. Kronprinsesse ble mandag hyllet fra oppleves som aller verst i julen: – Når alle relsen på oljefunnet er mellom 4 og 12 mil- Etter å ha passet barna på klinikken flere hold etter den hemmelige turen. er samlet, er ensomheten størst. Julen er en lioner standard kubikkmeter, eller mellom Manav Medicare Centre i to dager, fraktet – Jeg mener hun gjorde det man kan øn- familiehøytid i Norge. Samtidig er det en 25 og 88 millioner fat, melder Oljedirektor- hun barna til et ukjent sted i New Dehli, der ske at alle gode venner gjør i en sånn situ- forventning om at julen skal være en lyk- atet. Rettighetshaverne til feltet planlegger hun overleverte barna til annet barnepass. asjon. Når foreldrene ikke fikk visum, er å bore en ny letebrønn i nærheten av fun- kelig og gledelig tid, som også kan gjøre ju- 27. oktober dro hun tilbake til Norge. jeg sikker på at de var i en vond situasjon net. Brønnene er boret om lag 30 kilometer len vanskeligere for dem som er samlet. Vi På klinikken fikk de ansatte først i dag mens barna var alene på sykehuset. Da dro nordøst for Visundfeltet og ligger rundt 185 opplever på legevakten at julen er en spesielt vite at det var Norges fremtidige dronning kronprinsessen, og det synes jeg er flott, sier kilometer nordvest for Bergen. Totale utvin- vanskelig høytid for dem som har det van- som var på besøk. De trodde hun var en Høyres helsepolitiske talsmann Bent Høie. nbare oljereserver på norsk sokkel er bereg- skelig fra før, sier Hermansen. barnepike sendt av de forsinkede foreldrene. net til 4.250 millioner standardkubikkmeter, English Synopsis: HRH Crown Princess Mette-Marit tilsvarende 26,7 milliarder fat. – Men hun var jo så jordnær! Tenk at vi took a secret trip to India in October, which has only English Synopsis: A survey reveals that up to 112,000 (VG) har hatt en prinsesse her! Og jeg kan gi både recently been revealed by the palace. Norwegians will spend Christmas alone. Celebrate the Holiday Season with an Anthony’s Lutefisk Dinner! Join us at Anthony’s HomePort Shilshole Bay in Ballard or Anthony’s at Cap Sante Boat Haven in Anacortes for a Lutefisk dinner. Anthony’s Lutefisk comes from Olsen Fish Company, founded in 1910, which is recognized as one of the finest lutefisk producers in the world. Now through December 31st for just $16.95! Anthony’s HomePort ~ Shilshole Bay Anthony’s at Cap Sante Boat Haven 6135 Seaview Avenue West • Seattle 1207 Q Avenue • Anacortes www.anthonys.com For Reservations Call: 206.783.0780 For Reservations Call: 360.588.0333 NORWEGIAN AMERICAN WEEKLY Online: blog.norway.com/category/news DECEMBER 7, 2012 • 3 NEWS Contribution This week on Norway.com Radiators for Norway India asks Norway to release Indian couple Parody video makes to the world Indian authorities have requested that fun of stereotypes in aid Norwegian police release an Indian Norway is one of the couple that has been accused of physically efforts abusing their son.