TRACKLIST ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS MENU

—

P. 18 P. 12 P. 4 P. 6

MENU EN FR DE 2 Licensed by WDR mediagroup GmbH Photo Ludus Instrumentalis (p. 24)©Sasha Laguna Wilanów © Wojciech Holnicki Booklet cover: Anonymus: Anonymus: cover: Booklet , Gemäldegalerie, Alte Meister, ©akg-images Cover illustration: Johann Alexander Th iele (1685-1752),View from towards Lößnitz the heights Dresden, Executive producer (Ricercar): Jérôme Lejeune Recording Stephan &Editing: Schmidt & Andreas Gernemann Production: Richard Lorber Recording: Köln, Klaus-von-Bismarck-Saal,WDR, September 2020 Portrait ofHenryk Bruehl (1700-1763), King Museum Jan of PalaceBruehl III's at https://www.evgeny-sviridov.com Stanislav Gres: theorbo Solovey: Liza cello Melkonyan: Davit Golomoz: viola Corina violin Anna Dmitrieva: violin Sviridov: Evgeny LUDUS INSTRUMENTALIS — COMPLETE TRIOSONATAS (1727-1756) JOHANN GOTTLIEB GOLDBERG

3 MENU EN FR DE 4 Prelude and Fugue Fminor in for harpsichord, 5) DürG 17. Fugue 16.Prelude Andante minor G in Fugue Prelude and 3'39 15. Ciacona 4'32 Grave 14. 13. Allegro 12. Adagio 2'33 in Bflat major, 10 DürG 11. Tempo Menuetto di 10. Allegro 3'41 9. Adagio 3'11 Trio Sonata in Gminor, 12 DürG 8. Allegro assai 7. Alla Siciliana 6'44 6. Allegro 5. Adagio 3'10 2'31 Trio Sonata in Aminor, 11 DürG 4. Gigue Presto Largo 3. 2. Alla breve 4'36 1. 2'52 Adagio 3'23 Trio major C in Sonata 1'42 0'43 2'01 2'30 5'01 DürG 13 , DürG

(arrangament for and 2 violins cello of (known before(known J.S.Bach as Trio-Sonata BWV 1037) (version for violin and obbligato harpsichord) and for(version violin 4'37 Stanislav Gres: harpsichord by Burkhard Zander, 2017, after Johann Daniel Dulcken theorbo Solovey: Liza by Jacob van de Geest, 1973 Davit Melkonyan: cello by Anonymus, South Germany 1 Corina Golomoz: viola by Susanne Conradi, Augsburg 2009 by Anonymus, violin ca Dmitrieva: London Anna Evgeny violin by Sviridov: J. Gagliano, Naples 1732, on loan from Jumpstart Jr Founation The instruments 21. Giga Grave 20. 19. Allegro 4'59 18. Largo Sonata for and 2violins,viola basso continuo in Cminor, 14 DürG 2'37 1'29 3'25 1800 st half of 18 of half th th Century

5 MENU EN FR DE 6 MENU FR DE musicians enjoyed hospitality his and favour, including , The art-loving count an was active protector music and important an of patron. Many described Goldberg pupil his aletter. in as Goldberg’ssupervise training fully from ; Wilhelm Friedemann, any in case, also most probably taught Goldberg during time Dresden, his in since Bach unable was to Bach; Keyserlingk later sent the young Goldberg to Bach himself. Wilhelm Friedemann to Dresden and introduced to him Wilhelm Friedemann Bach, the J.S. eldest son of impressedso Count Hermann Carl von Keyserlingk that the Count took Goldberg the Elisabethkirche, both Danzig. in At ten the the age of young keyboard virtuoso Marienkirche, and from Johannes Jeremias Grain Du (1700-1764)the organist at from Johann Balthasar ChristianFreislich (1687-1764), the Kapellmeister and stringed instruments.son The most probably receivedfirst his musical training near Danzig 1727. in His father, Johann Goldberg, aluthier was who made both lutes the Bach-Jahrbuch 1923. of 1037) until Ernst Dadder confirmed Goldberg’s authorshipin an article that appearedin composition by J.S. Bach and included was the in Bach-Werke-Verzeichnis (BWV well known. His Trio Cmajor in Sonata long was considered to have an been original thanks to J.S. Bach’s famous variations, Goldberg’s own compositions are much less — TRIO SONATAS JOHANN GOTTLIEB GOLDBERG – Count von Keyserlingk the was Russian ambassador to Dresden from 1733to 1745. littleThe that we know about Goldberg’s shortlife is thatborn he in Ohrawas Whilst Johann the name of Gottlieb Goldberg to familiar is many music lovers at the service on his return onservice his to Dresden, where he remained until he joined the Kapelle A letter by Wilhelm Friedemann Bach shows that Goldberg re-entered Keyserlingk’s ambassador to the Prussian court Berlin in 1746and in returned to Dresden 1749. in Leipzig dealer gold in and silver Bach. who afriend was of Count Keyserlingk became moved to Leipzig and to seems have lived one the Georg in house of Heinrich Bose, a performance the these first of works. of involvedwas the in preparation the vocal of and instrumental material the well as as Hilf, and Barmherzigkeit dieherzliche Herr! Heiligen abgenommen . haben himself Bach Keyserlingk Dresden, in during which period he composed the two die cantatas Durch published these variations the as fourth Clavierübung his part of Veränderungen (Aria verschiedenen mit Aria with various variations) for Goldberg; Bach gave little satisfaction its unchanging because basic of harmonies”. withthis variations, wish although he had previously considered the form to one be that might cheer alittle him during sleepless his nights. Bach believed that he could best fulfil for Goldberg, his pieces that such agentle would of be and lively character that they [Keyserlingk] once expressed to Bach that he would like to have some keyboard works godfatheralso Carl to Philipp son of Emanuel Bach 1736, but host acted his also during as Bach’s to visit Dresden 1742. in Keyserlingk was Hof-Compositeur assisted Bach obtaining in the Kurfürstlich title und Königlich of Polnischen Sächsischen Johannmusic of Sebastian Bach, with whom he on was friendly terms. He not only Johann Georg Pisendel, and Franz Benda. Keyserlingk had a particular affection for the Wilhelm Friedemann Bach left post Dresden in his 1746, in at which time Goldberg Goldberg often travelled to Bach Leipzig in during with Count service his This This statement by Forkel formed the basis for assumptionthe that Bachwrote the the in first biography Bach (1802):of “The Count (Court composer to the Electoral Saxon and royal Polish courts) in . of Count Count of

7 8 the use of imitation andthe fugato of use techniques four- in and five-part choruses. cantatas, written when he fifteen was Bach,and a pupil of display astonishing an in skill Reichardt placed Goldberg on an equal footing with Handel and Bach. Goldberg’s two obvious, both keyboard in writing and strict in counterpoint. It not was for nothing that anote-gobbler”call him (J.W. Hertel, compositional 1783)—his geniusno was less possess greater strength playing in ouvert livre à fascinated contemporaries his brilliant with his piano playing — did“Never anyone from twenty-four polonaises, only a few keyboard works have survived. Although he compositions his of and called the few that he kept “wretched trifles for ladies”. Apart piano virtuoso, for he passionate was both in likes his and dislikes; he destroyed most eccentric dates from 1792. This probably applies most closely to the characterthe of unmarriedwas and gives former his address Töpfergasse as in Bährs Hause. Merkwürdigkeiten deathhis from tuberculosis 1756. in In addition to areport the in Kern Dresdenischer and most probably several chamber works whilst Brühl’s in service, remaining there until 25 talers. Goldberg composed virtuoso harpsichord the in Dresden galant style he given was theKammermusicus Hofgräflicher rank of Hermitage Saint in Petersburg. acquiredwas by the Catherine the Great, Tsarina Russia and today of kept is the in situation after the Seven Years’ War necessitated the the Brühl sale collection; of it Galerie, erected to extensive house his collection paintings. of difficult The economic and ordered the construction numerous of palaces the well as as renowned Brühlsche the arts likeof Keyserlingk, Prime was Minister under the Elector Friedrich August II Heinrich von Brühl 1751. (1700-1763) in The Count, a successfuldiplomat and patron J.F. Reichardt’s Goldberg description of an extremely as melancholy and obstinate Brühl’s Kapelle onfuneral his on 15 April, the church record states also that Goldberg consisted 15musicians at the of time that Goldberg amember; was (sight reading) and people to used and received amonthly of salary attributed to J.S. Bach during the 19 J.S. Bach and J.G. Goldberg during the years 1761-1764, although the sonata mostly was manuscripts of themanuscripts sonata that of date from the 19 own time; they are atestimony to great his artistry and imagination. provide the a unique blend old of style he owed to Bach and the newer galant style his of although itmost was probably composed by J.J. Quantz. Goldberg’s compositions lost, been minor has while atrio attributed been sonata also Fminor in has to Goldberg, quattro 4trio (C sonatas a total of major, Gminor, Bflat major and minor)A and a aSonata music, although similar to the Sinfonia from Bach’s Cantata BWV 180. Brandenburg BWV 1015, the whilst the finale opening of resembles the third movement Bach’s of sixth the the in violins third movement recalls the third movement, Andante Sünde ist vom der tut, Teufel from the cantata BWV 54; all’unisono the Canon theme from the second movement almost is identical to the the theme final aria Wer of sonataThe nonetheless contains many passages that recall works by Bach: thefugue Goldberg sonatas, such piquant as rhythms, syncopations and bizarre harmonic turns. manuscripts, whilst there are certain also stylistic features that are consistent with other An the examination manuscripts of shows the greater the quality and age of “Goldberg” first biographer, three knew manuscriptof thecopiessonata thatof bore Goldberg’s name. 1871,as although he believed that Goldberg its was copyist. Ernst Dadder, Goldberg’s the Bach scholar Philipp Spitta pointed to the name Goldberg on the manuscript early as Bach 1860. in As mentioned above, the work referred was to BWV as 1950; 1037even in Bach, whilst the renowned publisher W. Rust brought out the work by aSonata J. as S. T Goldberg’s antico the stilo mastery of he C major Sonata (DürG 13) was alreadyhe 13)was Cmajor (DürG Sonata circulating under both the names of in Cminor in have survived. A trio sonata for flute,violin and basso continuoin E .finale, The Giga th century: Dürr and Dadder state that there are three , evidently is Goldberg’s most and joyful cheerful is further is revealed chamber his in music works: th century that attribute the work to J.S. , from the Sonata between

9 10 was alreadywas an old-fashioned genre at that time.first The movement is rich in varia a quattro today often heard be performances in using stringed instruments. for differentinstruments. Variations TheGoldberg for specificinstruments, absolutebeing atype of music thatas easilybe arranged canjust music to seems close be to Bach’s: the both music composers of not is conceived strictly the Prelude and Fugue Fminor in for piano, 5), DürG we can appreciate why Goldberg’s belonged to improvisation. ajazz are clearly also reminiscent Bach’s of instrumental writing. assai finale The Allegro instrumental lines are radically exposed the in Allegro latehis works, to the point that the the key: individual listener of can sense lose his port. Goldberg here goes even further with harmonic progressions than did Bach in bizarre and otherworldly work, thanks to its particular atmosphere rapturous of trans the harpsichord, own instrument. ithis was as gato harpsichord; this may well an indication be apreference of on Goldberg’s part for exist two in versions: one for two and violins continuo basso and one for violin and obbli with only three movements. It should noted be that this and the Trio Cmajor in Sonata style; Goldberg here employs alater the form sonata by used the of Berlin School, one Drang ever, takes avery different stylisticdirection and strongly anticipates und the later Sturm a strict three-part Fugue The reworked withSonataviolaTriois basically 14) minor(DürG in C a Sonata In the Prelude and Fugue Gminor in (an arrangement for two and violins cello of The SonataTrioin Bflat as 10) (DürG be described can major Goldberg’s most seems Sonata 12) minor(DürG in G to make The greatestthe thegalant use of In the in Sonata A 11), minor (DürG the first Adagio style. ; this once shows again Goldberg’s strong preference for antico the stile and Siciliana and in the in pastoral both Fmajor; movements key of themselves, to give one example, can and the Ciaccona the and in galant in style followed is by , almost as if they they if , as almost , how , it as - - - - and at Forum Alte Musik Köln, several well as recordings as video ensemble-in-residencebe at the Palace Frederick of the Great 2018. in Rheinsberg in Mainzer Musiksommer and the Haut-Jura Festival France. in Ludus Instrumentalis invited was to Potsdam Sanssouci Festival, the Festival Oude Muziek Utrecht, in the Köthener Bach Festival, the most important festivals Europe in followed, soon these including the Bach Festival Leipzig, in the Musik Saarland in and the Gebrüder-Graun competition Bad in Liebenwerda. Invitations to the ensemble. They won twofurther competitionsin the thecourse next of year, the Förderpreis Alte desire to discover sound with their horizons new old of instruments. many others. dedication Their historicalto performance practiceis the origin and their thefruit of Melkonyan (cello), Stanislav Gres (harpsichord), Corina Golomoz (viola), Solovey Liza (lute) and have the assembled most some of outstanding the musicians generation, new of with Davit Cologne.in violinists Thetwo and husband-and-wife duo Evgeny Sviridov and Anna Dmitrieva of time. of sonata’s crown: and itan agile is rousing dance that to seems symbolise the inevitability J.S.reminiscent some of Bach’s of Sinfonias, notably BWV140 and 27. TheGigue atis heart with afugue two themes, whilst the third movement aharmonic has richness tion, savoury suspensions and imaginatively bizarre enharmonic confusions; the Allegro TRANSLATION: PETER LOCKWOOD EVGENY SVIRIDOV & DAVIT MELKONYAN Their Their plans for include theseason 2021 performances at the Musica Antiqua festivalin Bruges first Their in prize Berlinthe Bach of Competitiongreat significancewas in2015 for the The Ludus Instrumentalis ensemble was foundedin in 2014 Saint Petersburg andis now based is the is

11 MENU FR DE 12 MENU EN DE nombreux musiciens bénéficientson de hospitalitéses faveurs,et de dont Wilhelm d’art, montre se il protecteur un énergique de lamusique important un et mécène. De une lettre comme étant son élève. enmesurepas àtout de le superviser moment. Friedemann parle d’ailleurs de lui dans l’élève de son père quand est il àDresde, Leipzig, depuis puisque Johann Sebastian n’est à ce dernier. Il est fort probable que Wilhelm Friedemann donne égalementdes leçons à présente à Wilhelm Friedemann Bach, aîné le de fils JohannSebastian, avantl’adresser de von Keyserlingk par samaîtrise du clavier l’emmène celui-ci que envoyage àDresde l’y et (1700-1764). Àl’âgede10ans,Goldberg impressionne tant le comte Hermann Carl Freislich (1687-1764), de l’organisteet de Sainte-Élisabeth, Johannes Jeremias Grain Du Kapellmeister du musicale àcordes.d’instruments Johann Gottlieb reçoit probablement sapremière formation 1727 àOhra, près de Dantzig. père, Son Johannes Goldberg, est facteur de luths et Jahrbuch Dadder confirmequ’Ernst la paternitél’œuvre exacte de sa dans contribution au reprise le dans des catalogue œuvres de ce dernier lacote sous BWV 1037jusqu’à ce sont moins… Sa sonate entrio endo majeur alongtemps été attribuée àBach aété et célèbres variations de . propres Les compositions de Goldberg le — SONATES TRIOEN JOHANN GOTTLIEB GOLDBERG – De 1733à1745, le comte von Keyserlingk est l’envoyé russeàDresde. Amateur On sait de choses peu de lacourte de Johann vie Gottlieb Goldberg. Il naît en Le nomLe de Goldberg est familier aux oreilles de nombreux mélomanes grâce aux de 1923. de Sainte-Marie de Dantzig, Johann Balthasar Christian Bach- du comte Heinrich von Brühl (1700-1763). Diplomate mécène et comme Keyserlingk, service jusqu’en1751,date àlaquelleillequittedéfinitivementpourrejoindre lachapelle Bach indique qu’après le retour de Keyserlingk àDresde, Goldberg est ànouveauson Prusse à Berlin en 1746 avant de revenir à Dresde en 1749. Une lettre de Friedemann ami de Bach.orfèvre comte Le von Keyserlingk est nommé ambassadeur de lacour de s’installe àLeipzig vraisemblablement vit et lamaisonde Georg dans Heinrich Bose, un préparation du matériel vocal de lapremière ladirige. et Hilf, et Barmherzigkeit herzliche die Herr! Heiligen abgenommen. haben Bach participe àla Johann Sebastian Bach àLeipzig. C’est àcette écritles cantates die époquequ’il Durch quatrième partie de saClavierübung avec différentespour Goldberg.l’« Aria variations » Bach publie ces variations comme comme travail un toujours ingrat enraison identique. » de l’harmonie répondre au mieux àlademande avec des variations, avait jusqu’alors qu’il considérées qu’elles puissent le réconforter durant nuits ses sommeil. sans pouvait Bach qu’il pensait clavier sonpour Goldberg, seraient qui d’un caractère à la fois gai afin doux peu un et jour,« Un le comte [Keyserlingk] exprima àBachle souhait d’avoir quelques pièces de Carl Philipp Emanuel, deuxième de fils JohannSebastian Bach. Leipzig de Thomas pendant son à séjour Dresde. Keyserlingk est le parrain de fils du cour royale de Pologne de l’électeur et de Saxe ». En 1742, accueille il le cantor de Saint- des relations amicales. En 1736, aide il ce dernier àobtenir le titre de « compositeur de la particulière lamusique pour de Johann Sebastian Bach, avec entretient il qui par ailleurs Friedemann Bach, Johann Georg Pisendel Franz et Benda. Il éprouve une affection Après l’abandon par Friedemann Bach de son poste àDresde en1746, Goldberg estAlors au de Keyserlingk service qu’il àDresde, Goldberg rend se souvent chez Cette déclaration de Forkel selon laquelle Bach anourri l’hypothèse aurait écrit Dans sapremière biographie de Bach en1802, Johann Nikolaus Forkel rapporte : .

13 14 techniques d’imitation etdefugatodans deschœursàquatre oucinqvoix. exemple, montrent lacapacité élèveâgéde15ansd’utiliserles un étonnante pour le place au même niveau Händel que Bach. et cantates deux Les susmentionnées, par important, tant le pour piano le dans que strict contrepoint « ancien ». Ainsi, Reichardt de l’appeler songéniepourlacomposition n’enest moins pas bouffeur de notes" »), “le possédéjamais plus grande force la lecture dans à vue ; c’est pourquoi on avait l’habitude W. pianistiquejeu (J. n’a « Personne Hertel écrit son dans autobiographie en1783 : 24 polonaises, de pièces peu subsistent. contemporains ses fascine S’il par son brillant garde de « misérables qu’il le peu bagatelles dames ». pour Ainsi, le pour piano, àpart les affectionsses que dans aversions, détruisant la plupartses de compositionsqualifiantet lui correspondqui probablement très bien, montre se lui qui aussi passionné ses dans Haufe également Goldberg que « célibataire » était cite et son domicile : « Merkwürdigkeiten sa mort en1756, emporté par latuberculose. Outre le rapport du Kern Dresdenischer Dresde probablement et certaines œuvres de musique de chambre. Il ydemeure jusqu’à son service, compose il des concertos clavecin pour le virtuoses dans style galant de la chambre de lacour ducale) salaire un pour mensuel de 15 thalers. Dans le cadre de musiciens. Goldberg reçoit le titre de « II de Russie. de Saint-Pétersbourg. conservée àl’Ermitage est Elle aujourd’hui guerre de Sept Ans, ne il conserverpeut sa collection est acquise par celle-ci et Catherine collection de tableaux. Mais lasituation dans économique difficilequi faitsuite àla nouveaux palais sont construits, dont la célèbre galerie Brühl, destinée à abriter sa vaste estil le Premier ministre du prince électeur Frédéric-Auguste II. Sur son ordre, de La chapelleLa de Brühl, dont fait partie Goldberg, est alors composée de quinze Un « excentrique mélancolique – ainsi le décrit J. têtu » et F. Reichardt en 1792, ce » (dans laTöpfergasse au sujet du jourdes funérailles, le 15avril, le registre de l’église indique , lamaisonde Bähr). dans Hofgräflicher Kammermusicus Hofgräflicher Töpfergasse in Bährs » (musicien de de lacantate BWV 180. apparaît comme lapièce laplus heureuse gaie et du compositeur, tout comme laSinfonia ressemble au troisième mouvement brandebourgeois du sixième Concerto le mouvement de la sonate BWV 1015 (Andante) le et début du dernier mouvement cantate BWV54,le« est presque identique au thème de l’aria « Wer final Sünde tut,ist der vom Teufel » dela nombreuses similitudes avec le style de Bach : le thème dufugué deuxième mouvement des syncopes des tournants et harmoniques bizarres. Néanmoins, lasonate présente de caractéristiques propres aux autres sonates de Goldberg, comme des rythmes enlevés, manuscrits attribués àGoldberg. Sur le plan stylistique, on retrouve également certaines de Goldberg. L’examen des manuscrits montre laprédominance enqualité enâge et des biographe de Goldberg, connaît trois déjà manuscrits de lasonate portent qui le nom dès 1871, pensant ce que dernier n’en est le que copiste. Ernst Dadder, le premier spécialiste de Bach Philipp Spitta indique cependant le nom de Goldberg sur le manuscrit numéro de BWV catalogue 1037lui est mêmeattribuéen1950(voir ci-dessus). Le nom. célèbre Le éditeur W. Rust publie comme l’œuvre étant de Bach en1860. Le attribuée àBach –selon DürrDadder, et enexiste il trois manuscrits portent qui son le nom de J. S. Bach de J. et G. Goldberg. Au XIX Bach, le et nouveau style galant, grand un dans artistique sens une et grande imagination. Quantz. compositions Les de Goldberg mêlent de manière unique le style ancien, celui de attribuéeen famineur àGoldberg aplus qui mais probablement été composée par J. J. flûte,pour violon et basse continueétémineur a mi en perdue. Il existeune sonate en trio la mineur) une et de chambre : au total, quatre sonates entrio (do majeur, sol mineur, si bémol majeur et Dans les années 1761-1764déjà, lasonate 13)circule endo sous majeur (DürG Cette antico maîtrise du stilo Sonata a quattro a Sonata canon all’unisonocanon se déploie se davantage encore œuvres ses dans de musique endo nous mineur sont parvenues. Une sonate entrio » aux violons du troisième » mouvement rappelle e siècle, lasonate est généralement . Le finale, Giga, Giga, finale, . Le

15 16 atsius ’ler s lblmn n uu vcdu hms ;le troisième ;l’Allegro est globalement une avec fugue thèmes deux fantastiques premier mouvement est riche enaltérations, suspensions « savoureuses » enharmonies et l’époque, ce montre qui ànouveau laprédilection de Goldberg les pour styles anciens. Le jouées sur des instruments àcordes. arrangée différents pour instruments. Les Variations Goldberg peutêtre qui instrument spécifique. absolue » Elle constitueune espèce de « musique rapprocher la musique de Goldberg de celle de Bach est le fait qu’elle n’est liée pas à un du Prélude Fugue et clavier, pour enfamineur ce nous qui semble le plus 5) : DürG audacieusement l’Allegro dans laCiaccona, et presque comme une improvisation jazz. moments, onvajusqu’àperdre le sentiment de tonalité, tant les voix sont traitées plus loin encore sur le plan harmonique Bach que dernières ses dans œuvres. Àcertains du compositeur.est doute sans l’œuvre laplus Goldberg bizarrement va « cosmique » le clavecin. obligé. Cela peut indiquer une prédilection de Goldberg son pour instrument principal, existent versions : endeux violons deux pour continue basse et violon pour et clavecin et mouvements. Il est ànoter cette que sonate lasonate ainsi que entrio endo majeur Ici, Goldberg recourt modèle àun de l’école plus tardif de Berlin, avec seulement trois proche du style Sturm und Drang. prend cependant une direction stylistique complètement différentese et montre très mouvements rappellent clairement lamusique de J. S. Bach). finale Le assaiAllegro àtroisfugue voix une et sicilienne latonalité dans pastorale deux de famajeur (les sonata a quattro a quatuorLe 14)est une sonata endo (DürG mineur Prélude Fugue et ensol (arrangement mineur violons deux pour violoncelle et sonateLa entrio ensi bémol 10), majeur (DürG dégage une qui certaine ivresse, ». galante sonateLa 12)est ensol vraisemblablement (DürG mineur laplus « Dans lasonate 11), (DürG enlamineur après le premier Adagio galant vient une , par exemple, sont souvent – un genre –un démodé à de musique ancienne de Cologne, plusieurs ainsique enregistrements vidéo. 2018, Ludus Instrumentalis aétéensembleen résidenceaupalais de Frédéric le Grand àRheinsberg. d’Utrecht, les Journées Bach de Köthen, musical l’Été de Mainz, le Festival du Haut-Jura, etc. En notamment le Festival Bach de Leipzig, le Festival Sanssouci de Potsdam, le Festival OudeMuziek Graun de Bad Liebenwerda. Ont suivi des invitations par les plus grands festivals européens, aremportéil autres deux concours : le Förderpreis Alte Musik de laSarre le et Concours Gebrüder- avec les instruments anciens. consacrent àlapratique historique de l’interprétationd’atteindre afin de nouveaux horizonssonores Melkonyan, le claveciniste Stanislav Gres, l’altiste Corina Golomoz, laluthiste Solovey. Liza se Ils réuni autour d’eux des musiciens exceptionnels de lanouvelle génération, dont le violoncelliste Davit à Cologne. violonistes Les Evgeny Sviridov et Anna Dmitrieva, forment qui couple un àlaville, ont entraînante peutsymboliser qui l’inéluctabilité du temps. (BWV 27, 140et par exemple) laGiga et couronne le tout uneémouvante dans danse et mouvement possède une richesse harmonique rappelle et certaines sinfonias de J. S. Bach TRADUCTION : CATHERINE MEEÙS EVGENY SVIRIDOV & DAVIT MELKONYAN En 2021, des représentations sont prévues au Festival Musica Antiqua de Bruges au et Forum L’ensemble aremporté en2015lapremière place au concours Bach de Berlin. Un an plus tard, L’ensemble Ludus Instrumentalis aété fondé àSaint-Pétersbourg est en2014et désormais basé

17 MENU EN DE 18 MENU EN FR — genossen seine Gastfreundschaft und Gunst, darunter Wilhelm Friedemann Bach, Johann kunstliebende war tatkräftiger ein Graf Musikförderer und wichtiger Mäzen. Viele Musiker Goldberg einem in Schreiben seinen Schüler. als wohnenden Goldberg kümmern konnte. Jedenfalls bezeichnet Wilhelm Friedemann Bach seiner Dresdner Zeit, da Bach sich von Leipzig aus nicht jederzeit denDresdenum in Wahrscheinlich unterrichtete Wilhelm Friedemann den Schüler seines Vaters während der Folge ließ Keyserlingk den jungen Goldberg von Johann Sebastian Bach ausbilden. Dresden nahm unddort ihn dem ältesten Bach-Sohn Wilhelm Friedemann vorstellte. In Grafen Hermann Carl von Keyserlingk derart, erGoldberg dass die nach Reise mit auf Jeremias du Grain (1700-1764). Als zehnjähriger Klaviervirtuose beeindruckte erden Freislich (1687-1764)und vom Danziger Organisten an der Elisabethkirche, Johannes vermutlich vom Danziger Kapellmeister an der Marienkirche, Johann Balthasar Christian Streichinstrumentenbauer war. ersten Seine musikalischen Unterweisungen erhielt er wurde Ohra er1727in Danzig, bei wo sein Vater Johann Goldberg Lauten- und veröffentlichtenBeitrag im Bach-Jahrbuchdie Urheberschaft Goldbergs nachwies. Aufnahme Bach-Werke-Verzeichnis ins bisErnst Dadder seinem 1923 in (BWV 1037), Seine vielen Musikliebhabern vertraut. Weniger bekannt sind Goldbergs eigene Kompositionen. TRIO SONATEN JOHANN GOTTLIEB GOLDBERG – Von von 1733bis1745war Graf Keyserlingk russischer Gesandter Dresden. in Der Über Johann Gottlieb Goldbergs kurzes Leben ist wenig bekannt. Geboren Der Name Goldberg ist dank der berühmten Variationen Johann Sebastian Bachs Triosonate galt lange in C-Dur eine als Originalkomposition von Bach und fand habe. Bach veröffentlichtediese Variationen als seiner Clavierübung Teil IV Annahme, Veränderungen Bach dass die verschiedenen mit Aria undankbareeine Arbeit hatte.“ gehalten Diese Aussage Forkels bildet die Grundlage zuder Variationen bisher, die Grundharmonie zukönnen, er stets für gleichen der erfüllen wegen, Nächten werden könnte. wenig aufgeheitert Bach ein glaubte, diesen Wunsch am durch besten möchte, die so sanften und Charakters etwas muntern wären, dadurch daß er schlaflosen in seinen Grafder [Keyserlingk] einigeGoldberg Clavierstücke für seinen Bach, daßgern haben gegen er Johann Sebastian Bach, stand Keyserlingk Jahr im 1748Pate. Dresden. der Bei Taufe von Carl Philipp Emanuels zweitem Sohn, dem späteren Maler Compositeurs” der Erlangungbei des Titels eines „Kurfürstlich und Königlich Hof- Polnischen Sächsischen Sebastian Bachs, mit dem erfreundschaftlich verbunden war. 1736unterstützte erBach Georg Pisendel und Franz Benda. Er hatte eine besondere Vorliebe die für Musik Johann 1751 endgültig verließ und des Kapelle Grafenzur Heinrich von Brühl (1700-1763) nach Keyserlingks Rückkehr Dresden in seinen Diensten in wieder stand, biserihn zurück. Aus einem Schreiben Wilhelm Friedemann Bachs geht hervor, Goldberg dass 1746 Botschafter am Preußischen HofBerlin in und kehrte nach 1749wieder Dresden Leipziger Gold- und Silberwarenhändlers Georg Heinrich Bose. Keyserlingk Graf wurde Goldbergzog nach Leipzig und wohnte vermutlich Hause im des mit Bach befreundete beteiligt; erbrachte das Werk auch zur Aufführung. abgenommen“. der ersten Bei Kantate war Bach an der Erstellung des Stimmenmaterials Kantaten Öfteren zuJohann Sebastian Bach nach Leipzig. In dieser Zeit entstanden Goldbergs Johann Nikolaus Forkel berichtet der ersten 1802in Bach-Biographie: „Einst äußerte Nachdem Wilhelm Friedemann Bach 1746 seine Stelle Dresden in aufgegeben hatte, Während seiner Dienstzeit Grafen beim Keyserlingk Dresden in reiste Goldberg des und „Hilf, und „Durch Barmherzigkeit“ die herzliche die Herr! Heiligen haben . 1742beherbergte erden Leipziger Thomaskantorseinembei Aufenthaltin fürGoldberggeschrieben .

19 20 Kleinigkeiten für Damen“ für Kleinigkeiten die meisten seiner Kompositionen und nannte das Wenige, eraufbewahrte, das „elende Klaviervirtuosen zu, denn erwar leidenschaftlich Zu- in in wie Abneigung, vernichtete Reichardt 1792. Dies trifft wahrscheinlichCharakter am den ehesten des auf J.F. nennt seine Wohnung:nennt wird Kirchenbuch im noch angegeben, Standes“ Goldberg dass „ledigen Bericht „Kern im Dresdenischer Merkwürdigkeiten“ Kammermusikwerke. Dort blieb er, bis er1756an Tuberkulose verstarb. Außer dem Cembalokonzerte galanten im Dresdner Geschmack und wahrscheinlich einige monatliches Gehalt von 25 Talern. In Brühls Diensten komponierte Goldberg virtuose Musikern. Goldberg erhielt den Titel Kammermusicus“ „Hofgräflicher der Eremitagein Sankt in Petersburg. bleiben und wurde von der russischen Zarin Katharina II. erworben. Sie befindet sich heute nach dem Siebenjährigen Krieg konnte die Brühlsche Gemäldesammlung nicht erhalten umfangreiche Gemäldesammlung errichten ließ. In der schwierigen wirtschaftlichen Lage zahlreiche Schlösser gebaut, darunter die berühmte Brühlsche Galerie, die seine erfür Premierminister unter dem Kurfürsten II. In Friedrich seinem Aufträg wurdenAugust wechselte. Der Graf, Keyserlingk wie erfolgreicher ein Diplomat und Kunstmäzen, war gleichrangig neben Händel und Bach. Beide Kantaten Beispiel zum zeigen erstaunliche nicht weniger bedeutend. Nicht stellte umsonst Reichardt den hochbegabten Musiker kompositorischessein Genie sowohl Klaviersatz im auch als strengen im „alten“ Kontrapunkt a livre (Prima-Vista-Spiel); ouvert man nur ihn Noten-Freßer daher den pflegte” zunennen ), war J.W. bei (so Hertel seiner in Autobiografie 1783: „Nie größere besaßeine Stärke einer im Spielen Obwohl er seine Zeitgenossen am meisten mit seinem fulminanten Klavierspiel faszinierte Die Brühls Kapelle bestand zuder Zeit, Goldberg als dieserangehörte, aus 15 Ein Ein – so beschrieb –so ihn „äußerst melancholischerundeigensinnigerSonderling “ „Töpfergasse in Bährs Haufe“. . sind Klavier für So außer 24 über den Beerdigungstag am 15. April über den Beerdigungstag am 15. April Polonaisen nur wenige Stücke erhalten. gewesen und sei und bekam ein Canon all’unisonoCanon Schlussariedem Thema der „Wer Sünde ist vom der tut, Teufel“ aus der Kantate BWV Ähnlichkeiten Stil zum Bachs: Das Fugenthema aus dem zweiten Satz identisch ist fast mit Synkopen und bizarre harmonische Wendungen. Nichtsdestotrotz offenbartSonatedie viele die mit anderen Goldberg-Sonaten übereinstimmen, etwa die wie pikante Rhythmik, hinsichtlich Qualität und Alter überwiegen. Auch stilistisch esbestimmte gibt Merkmale, Goldberg tragen. Die Analyse der Handschrift zeigt, die dass „Goldberg“-Handschriften Biografen Ernst Dadder waren bereits drei Manuskripte der Sonate bekannt, die den Namen jedoch davon aus, Goldberg dass der Kopist des Werks gewesen sei. Dem ersten Goldberg- Philipp Spitta bereits Jahre im den Namen 1871auf Goldberg der Handschrift auf hin, geht Werk Jahr im BWV als 1950sogar veröffentlichte das WerkSonate 1860 als von J.S. Bach. Wiebereits erwähntwurde das unter dem NamenSonate aus dem 19. Jahrhundert Bach. Der berühmte Verleger W. Rust Sonate überwiegend als Werk laut esgibt Dürr und Dadder Bachs – drei Manuskripte der der beiden Komponisten und J.G. Goldberg. J.S. Bach kannte Im man die 19. Jahrhundert Fugatotechniken vier- in und fünfstimmigen Chorsätzen. Fähigkeiten des 15-jährigen Bach-Schülers der bei Verwendung von Imitations- und und Fantasie. und seinerzeit neueren „galanten“ Geschmack. Sie seiner großen sind Zeugnisse Kunstfertigkeit Kompositionen vereinigen einzigartiger in Weise den alten, Bach verpflichteten undStil den Triosonate in f-Moll, die vermutlich von J.J. Quantz komponiert wurde. Goldbergs Flöte,für Violine und Basso continuo. Des Weiteren es eine gibt Goldberg zugeschriebene quattro a Sonata noch weiter: Insgesamt sind vier Triosonaten (C-Dur, g-Moll, und a-Moll) B-Dur und eine Diese Beherrschung antico“ des „stile Schon den Jahren in unter den Namen 1761/64kursierte (DürG 13) die C-Dur-Sonate in c-Moll in von überliefert.VerschollenisteineTriosonate ihm in e-Moll zwischen den Geigen zwischen dritten im Satz erinnert an den dritten Satz Andante

1037 bezeichnet. Allerdings weist der Bach-Forscher entfaltet sich Goldbergs in Kammermusikwerken 54; der

21 22 Stil hinweist. Der erste Satz ist reich an Alterationen, „leckeren“ Vorhalten und fantastischen schon altmodisches ein Genre, die starke auf wieder was Vorliebe Goldbergs den alten für Goldberg-Variationendie dar, die sich problemlos unterschiedliche für Instrumente bearbeiten lässt. sind z.B. So auch fest anbestimmtes ein Instrumentarium gebunden. Sie stellen eine Art „absoluter Musik“ Nähe der Musik Goldbergs zudiejenigen Bachs: Die Werke beider Komponisten sind nicht Präludium und unseren ist Fuge in Augen f-Moll fürKlavier,DürG 5) Beispiel ein die für die Stimmen Allegro im Spätschaffen. An einigen Stellen verliert die für manGefühl das Tonart – derartig kühn sind sich.in Harmonisch geht Goldberg diesem in Werk noch weiter Bach als seinem in überirdisches Werk Goldbergs bezeichnen, dennsie Rauschhaftigkeit trägt eine gewisse Goldbergs Vorliebe Hauptinstrument, sein für Cembalo, das hinweisen. Violinen und Basso continuo sowie eine für Violine und obligates Cembalo. Dies auf mag bemerkenswert, sie auch dass wie die Triosonate C-Dur verwendet Goldberg späteres ein Modell der Berliner Schule mit nur drei Sätzen.Esist stilistische Richtung und istnah sehr am sogenannten Sturm und Drang. deutlich an die Musik J.S. Bachs). Das Finale assai Allegro dreistimmige Musik aus Goldbergs Hand (sie zusein ähneltderSinfonia 6. Brandenburgischen Konzert. Das Finale Giga aus BWV der Sonata Das Das Präludium und Fuge g-Moll (eine Bearbeitung zwei für Violinen und Violoncello von Die Die Die Die In der Quartett in c-Moll quattro“Quartett a (DürG 14) Prinzip ist im eine „Sonata Triosonate (üG 12)ist wahrscheinlich die „galanteste“ Sonate. Hier Sonate g-Moll (DürG (üG 11) folgen erste das galante auf Sonate a-Moll (DürG Fuga und eine Siciliana B-Dur B-Dur in

1015; und der Anfang des Finales ähnelt dem dritten Satz aus Bachs und der Ciaccona in heutzutage häufig sehr mit Streichinstrumenten zu hören. Dr 10)lässtsich äußerstbizarresund als quasi (DürG in der pastoralen in Tonart F-Dur Sätze erinnern (beide ausgesetzt, einer bei Jazzimprovisation. wie fast scheint überhaupt die fröhlichste, munterste in zwei in Fassungen existiert: zwei für geht aber eine in komplett andere aus der Kantate BWV 180). Adagio – zujener Zeit eine strenge Köln sowie mehrere Video-Aufnahmen geplant. Rheinsberg. Frankreich 2018 war Ludus u.a. Ensemble-in-residence Schloss im Friedrichs des Großen in Utrecht,in die Köthener Bachfesttage, der Mainzer Musiksommer, Festival das «Haut Jura» in darunter Bachfest das Leipzig, die Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, Festival OudeMuziek In den darauffolgenden Jahrenwurde bedeutendsten zu den das europäischen Festivals eingeladen, Musik des Saarländischen Rundfunks und den Gebrüder-Graun-Wettbewerb Bad in Liebenwerda. Bereits Jahr ein später Ensemble gewann das zwei weitere Wettbewerbe, den FörderpreisAlte alten Instrumenten neue klangliche Horizonte zuerreichen. SoloveiElizaveta und viele andere. Sie sich widmen der historischen Aufführungspraxis,mitum Melkonyan, den Cembalisten Stanislav Gres, die Bratschistin Corina Golomoz, die Lautenistin hervorragende Musiker der neuen Generation sich um versammelt, darunter den Cellisten Davit Kölnin ist. ansässig Das Geigenduo und Ehepaar Evgeny Sviridov und Anna Dmitrieva haben an manche Sinfonia der dritte Satz verfügt über einen besonders großen harmonischen Reichtum und erinnert enharmonischen Verwechslungen.Das Zeit symbolisieren könnte. gesamte Sonate einem in beweglichen, mitreißenden Tanz, der die Unaufhaltsamkeit der EVGENY SVIRIDOV & DAVIT MELKONYAN Für die Saison 2021 sind Auftritte MA beim Festival Brügge undForum beim Alte Musik Ein bedeutendes Ereignis Ludus für war 2015der erste Platz des Berliner-Bach-Wettbewerbs. Ludus Instrumentalis Sankt-Petersburg 2014in ist ein gegründetes Ensemble, inzwischen das -Sätze von J.S. Bach (z.B. -Sätze von J.S. Bach Allegro ist eigentlich eine Fuge mit zwei Themen, BWV

). Die 140, BWV 27 Giga krönt die

23 MENU EN FR RIC 426 RIC 24 MENU EN FR