Modal Verbs in the Common Ground: Discriminating Among “Actual” and “Non-Actual” Uses of Could and Would for Improved Text Interpretation

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Modal Verbs in the Common Ground: Discriminating Among “Actual” and “Non-Actual” Uses of Could and Would for Improved Text Interpretation Building Representations of Common Ground with Intelligent Agents: Papers from the 2011 AAAI Fall Symposium (FS-11-02) Modal Verbs in the Common Ground: Discriminating among “Actual” and “Non-Actual” Uses of Could and Would for Improved Text Interpretation Lori Moon ([email protected]) University of Illinois Urbana-Champaign Urbana, IL 61801 USA Abstract properties. Rather, sentence (3) is counterfactual and pre- supposes the negation of the antecedent proposition, which, Modal verbs occur in contexts which convey information about non-actual states of affairs as well as in contexts which if the presupposition is retained, requires the consequent convey information about the actual world of the discourse. clause to be evaluated in a world other than the actual world Modeling the semantic interpretation of non-actual states of the discourse (Lewis 1973). of affairs is notoriously complicated, sometimes requiring In sentence (4), the italicized clause must be interpreted modal logic, belief revision, non-monotonic reasoning, and relative to the speaker’s beliefs about another agent’s inten- multi-agent autoepistemic models. This work presents lin- tion rather than an actual event (Verstraete 2008). Sentence guistic features which disambiguate those instances of the (4) can be followed with the clause, ‘but hei doesn’t’[walk past tense modal verbs could and would which occur in con- to school], without a resulting contradiction, as can sentence texts where the proposition in the scope of the modal is not (3). However, if the same clause is appended to the end of true in the actual world of the discourse from those instances which presuppose or entail that an event in their scope oc- sentence (1) or sentence (2), a contradiction results. Nega- curred in the actual world of the discourse. It also illustrates tion of the proposition that Jeron walks to school is not pos- the complexity of the role of modal verbs in semantic inter- sible in sentences (1) and (2) because the use of the clause pretation and, consequently, the limitations of state of the art containing the modal constitutes an assertion that the propo- inference systems with respect to modal verbs. The features sition in the scope of the modal actually occurred. In sen- suggested for improving modal verb interpretation are based tences (3) and (4), the speaker does not make an assertion on the analysis of corpus data and insights from the linguistic that a ‘Jeron-walking-to-school’ event ever occurred, and the literature. corresponding proposition, therefore, is not entailed. Modal verbs pose special problems for implementation Introduction tasks which are concerned with meaning representation. Modal verbs such as could and would allow various inter- Consider an agent which encounters one of the past tense pretations depending on the surrounding linguistic context. modal verbs above while processing a text. In the first two The clause, ‘he would walk to school’ appears in the four uses, the agent needs to incorporate into the common ground sentences below with four different meanings: the fact that the event in the scope of the modal verb occurred repeatedly during a time span which precedes the speech 1. When Jeroni was five, hei would walk to school (every time (for sentence (1)) and at a time which is future rela- day). tive to a past reference point, but past relative to the speech 2. Jeroni stood by the door waiting for hours, later hei time for sentence (2). would walk to school. The interpretation of the non-actual uses is more com- 3. If Jeroni were you, hei would walk to school. plicated to model in the common ground. Lewis (1973:9- 13) demonstrated that counterfactual conditionals are vari- 4. Jeroni bought a house close to campus so that hei would ably strict conditionals and require interpretation in a non- walk to school. monotonic logic. Purpose uses of past tense modal verbs, In sentences (1) and (2), the modal verb occurs in a con- such as that in sentence (4), describe the speaker’s belief text which entails that the proposition in the scope of the about the another agent’s intentions (Verstraete 2008) and modal (corresponding to the constituents underlined in (1) would require interpretation in a multi-agent expansion of an above) refers to an event which actually occurred: the sen- auto-epistemic logic with beliefs and intentions (e.g., (Rao tences entail that there was a past event of Jeron walking to and Georgeff 1991)). school in the actual world of the discourse. As part of a larger project determining which interpreta- In contrast, the modal verbs in sentences (3) and (4) are tion models are required for modal verb interpretation and in non-actual contexts and do not have the same entailment how to link them to natural language expressions, this study Copyright c 2011, Association for the Advancement of Artificial describes the linguistic features distinguishing actual and Intelligence (www.aaai.org). All rights reserved. non-actual uses of could and would. This distinction is of 30 special importance for systems which want to determine Terms and Approach which actions some agent actually performed or avoid de- Some non-actual uses of modal verbs have been associ- riving real world entailments from non-actual contexts (e.g., ated with linguistic expressions such as clauses with irrealis the PASCAL RTE Challenge), for Natural Language Infer- mood or non-veridical operators (Giannakidou 2009) (for a ence systems (see Schubert et. al 2010 for the presentation concise summary of the complexity of these mappings, see of such a system and for a recent concise summary of pre- Marques (2009:182-190)). The non-actual contexts here re- vious work), as well as for tasks extracting facts from re- fer more broadly to contexts in which the proposition in the port documents or encyclopedic sources in order to build a scope of the modal has some morphological marking in- general-purpose knowledge base. dicating that it describes non-actual information (e.g., the presence of tense marking indicating the subjunctive mood Project Design and Goals in English) or which, due to some clausal or extra-clausal information, describes a non-actual state of affairs. The primary goal of this work is to determine what linguis- The notion of actual refers to uses of sentences corre- tic expressions co-occur with the past tense modal verbs sponding to propositions which are either presupposed or in actual versus non-actual contexts. Generally, theoreti- entailed to be true in the actual world of the discourse. cal linguistic studies work with sets of linguistic expres- These propositions are assumed to enter the agent’s common sions or morphological markings in order to determine what ground as facts about the world of the discourse. Non-actual meanings they systematically express. The approach in this uses are a much broader class and include sentences corre- project differs slightly, in that it first classifies naturally oc- sponding to propositions which are only true relative to a curring data with respect to its entailment properties, and participant’s belief model, for example, or only true relative second looks for evidence of the expected linguistic patterns to a non-actual possible world. These propositions do not as well as phenomena which have previously gone unno- enter the common ground as facts about the actual world of ticed. the discourse, but there are fairly reliable presuppositions or Linguistic descriptions of the entailment patterns of inferences associated with them which do provide informa- modal verbs (see (Portner 2009) for references) and their tion about the actual world. association with cross-linguistic patterns has been an active The actual/non-actual distinction differs from area of investigation in the linguistics literature (e.g., (Iatri- (non)veridicality as follows: An operator (e.g., a modal dou 2000), (Giannakidou 2009), (von Stechow and Grønn verb, a propositional attitude verb) is considered to be 2008), and others). There has not, however, been a link veridical if the proposition in its scope is presupposed made between this theoretical research and the practical task or entailed to be true in at least one belief world of the of mapping the generalizations to features which can be speaker’s (or subject’s) epistemic model (Giannakidou straightforwardly encoded in broad-coverage tasks. The gap (2009:1889)). Therefore (non)veridicality is a cross-cutting is largely due to the complexity and variety of interpreta- notion with respect to (non)actuality in that it includes tions modal verbs require, and the high-level nature of the propositional attitude verbs which enter the shared common relevant linguistic features. ground as beliefs about another’s beliefs or, more generally, Previous implementations which attempted to character- beliefs about a proposition under the category ‘veridical’, ize whether modal verbs were (non)actual overgeneralized making it not equivalent to our notion of ‘actual’. by associating lexical modal verbs uniformly with an en- Modal verbs have traditionally been claimed to have a sin- tailment pattern (e.g., MacCartney et. al 2006, MacCart- gle meaning which takes two arguments: a proposition and ney(2009:57)). The importance of expressions which signal a context (Kratzer 1977). The proposition corresponds to non-actual contexts continues to be recognized in the textual the sentence in which the modal occurs (underlined in (5) entailment community, but the work has focused more on below), and the context refers to accessible worlds and an categories which can be associated with non-functional lex- ordering relation on the accessible worlds (Kratzer 1981). ical expressions. For example, recent work has been done on Negative Polarity Items and downward entailing expres- 5. He could do more to help. sions (Danescu-Niculescu-Mizil and Lee 2010), and on em- The seeming ambiguities, such as that between epistemic bedding verbs (non-factive, implicative, etc.) and their rela- and deontic readings, are said to arise from a difference in tions to presuppositions (e.g., (Clausen and Manning 2009)).
Recommended publications
  • The Information Status of English If-Clauses in Natural Discourse*
    The Information Status of English If-clauses in Natural Discourse* Chang-Bong Lee 1. Introduction Haiman (1978) once argued that conditionals are uniformly defined as topics. His argument had to suffer from some substantial problems both empirically and theoretically. Despite these problems, his paper was a trailblazing research that opened up the path for the study of conditionals from a discourse point of view. The present paper studies conditionals from a particular aspect of discourse functional perspective by analyzing the information structure of conditional sentences in natural discourse. Ford and Thompson (1986) studied the discourse function of conditionals in the similar vein through a corpus-based research. This paper also attempts to understand the discourse function of conditionals, but it does it under a rather different standpoint, under the framework of the so-called GIVEN-NEW taxonomy as presented in Prince (1992). In this paper, we focus on the definition of topic as an entity that represents the GIVEN or OLD information to be checked against the information in the preceding linguistic context. By analyzing the data of the English if-clauses in natural discourse both in oral and written contexts, we present sufficient evidence to show that conditionals are not simply topics (GIVEN information). It is revealed that the if-clauses *This research was supported by the faculty settlement research fund (Grant No. 20000005) from the Catholic University of Korea in the year of 2000. I wish to express gratitude to the Catholic University of Korea for their financial assistance. The earlier version of this paper was presented at the 6th academic conference organized by the Discourse and Cognitive Ilnguistics Society of Korea in June, 2000.
    [Show full text]
  • Understanding Conditional Sentences
    GRAMMAR AND MECHANICS Understanding Conditional Sentences When a dependent or subordinate clause is introduced by words such as “if,” “when,” or “unless,” the complete sentence expresses a condition. The dependent or subordinate clause states a condition or cause and is joined with an independent clause, which states the result or effect. Conditional sentences can be factual, predictive, or speculative, which determines the form of the condition and the choice of verb tenses. TYPES OF CONDITIONAL SENTENCES Factual In a factual conditional sentence, the relationship between the dependent or subordinate clause and the independent clause describes a condition that is or was habitually true: if the condition applies, the independent clause states the result or effect. Both clauses use simple verb forms either in present or past tense. If you find a blue and white sweater, it belongs to me. When he plays his music too loud, the neighbors complain. Unless there is a question, the class is dismissed. Predictive In a predictive conditional sentence, the relationship between the two clauses is promised or possible but not certain. Use a present-tense verb in the dependent or subordinate clause, and in the independent clause use modal auxiliaries “will,” “can,” “may,” “should,” or “might” with the base form of the verb. If the weather is good tomorrow, we will go to the park. If your roommate decides not to come with us, we can go by ourselves. When the lease on the apartment ends, we may want to move to another building. When she misses one of the meetings, she should notify her supervisor.
    [Show full text]
  • Gender Differences in the Use of Modal Adverbs As Hedges
    FACULTY OF EDUCATION AND BUSINESS STUDIES Department of Humanities Gender differences in the use of modal adverbs as hedges Reyyan Ayhan 2020 Student thesis, Bachelor degree, 15 HE English Upper Secondary Teacher Education Programme English 61-90 HE Supervisor: Henrik Kaatari Examiner: Kavita Thomas Table of contents 1 Introduction ..................................................................................................... 2 1.1 Aim and research questions ......................................................................................... 3 2 Theoretical Background .................................................................................. 3 2.1 Language and gender ................................................................................................... 3 2.1.1 Women’s language and politeness ....................................................................... 4 2.2 Grammatical background ............................................................................................ 8 2.2.1 Definition of hedges ............................................................................................. 8 2.2.2 Modality and modal adverbs ................................................................................ 9 2.2.2.1 Categorisation of modal adverbs .................................................................... 11 2.2.2.2 Placement of modal adverbs ........................................................................... 12 3 Material and method .....................................................................................
    [Show full text]
  • Conditionals in Political Texts
    JOSIP JURAJ STROSSMAYER UNIVERSITY FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES Adnan Bujak Conditionals in political texts A corpus-based study Doctoral dissertation Advisor: Dr. Mario Brdar Osijek, 2014 CONTENTS Abstract ...........................................................................................................................3 List of tables ....................................................................................................................4 List of figures ..................................................................................................................5 List of charts....................................................................................................................6 Abbreviations, Symbols and Font Styles ..........................................................................7 1. Introduction .................................................................................................................9 1.1. The subject matter .........................................................................................9 1.2. Dissertation structure .....................................................................................10 1.3. Rationale .......................................................................................................11 1.4. Research questions ........................................................................................12 2. Theoretical framework .................................................................................................13
    [Show full text]
  • Modal Verbs Can, May and Must and Semi-Modal Ought to in Spoken
    Modal verbs can, could, may, might, should and must and semi-modals ought to and have to in spoken Scottish English as compared to spoken English English Suvi Myllyniemi University of Tampere School of Language, Translation and Literary Studies English Language and Literature MA Thesis November 2015 Tampereen yliopisto Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö Englannin kieli ja kirjallisuus MYLLYNIEMI, SUVI: Modal verbs can, could, may, might, should and must and semi-modals ought to and have to in spoken Scottish English as compared to spoken English English Pro gradu -tutkielma, 64 s. Marraskuu 2015 Tämä pro gradu –tutkielma tarkastelee modaaliapuverbien can, could, may, might, should ja must sekä semimodaalien ought to ja have to käyttöä puhutussa skotti- ja englanninenglannissa vertaillen näitä keskenään siten että pääpaino on skottienglannissa. Tarkoituksena on selvittää, missä suhteessa kukin modaaliapuverbi tai semimodaali edustaa kutakin kolmesta modaalisuuden tyypistä, joihin kuuluvat episteeminen, deonttinen sekä dynaaminen modaalisuus. Skottienglanti-nimitystä käytetään yläkäsitteenä kattamaan Skotlannissa esiintyvät kielen varieteetit skotista Skotlannin standardienglantiin. Koska sen sisältö on niinkin laaja, on sen tarkka määritteleminen monimutkaista. Skottienglannin modaalijärjestelmän on todettu eroavan melko suurestikin englanninenglannin vastaavasta, ja tämä tutkielma pyrkii osaltaan valaisemaan sitä, onko tilanne todellakin näin. Teoria- ja metodiosuus tarkastellaan ensin tutkielman teoreettista viitekehystä,
    [Show full text]
  • Catenative Verbs
    Catenative verbs The following lists do not consider marginal, semi- or pure modal auxiliary verbs. Verbs followed by the to-infinitive In nearly all cases, the use of the to-infinitive signals that the event represented by the main verb takes place before that represented by the following verb(s). In other words, the use is prospective rather than retrospective. This is not an absolute rule but is certainly the way to bet. For example, if one says: I agreed to come then the agreeing clearly precedes the coming. This rule of thumb applies even when the following action is unfulfilled as in, e.g.: I declined to go with them because even here, the declining precedes the not going. The following are the most common of these verbs with some notes where necessary. Verb Example Notes advise He advised me to try This verb is almost invariably used with a direct object. Almost invariably with can. This verb takes a noun as a direct object but not a gerund so we allow: afford We can afford to buy the car We can afford a new car but not *We can afford going on holiday In AmE usage, this verb is transitive and that is becoming common in BrE, too so we allow also: agree They agreed to differ We agreed the plan. However, like afford, a gerund as the object is not allowed. This is akin to We aim to take a winter aim We are going to take a winter holiday holiday and is a prospective use. The verb let takes the bare infinitive (see below).
    [Show full text]
  • Towards a Pragmatic Category of Conditionals
    19th ICL papers Chi-He ELDER and Kasia M. JASZCZOLT University of Cambridge, United Kingdom [email protected], [email protected] Conditional Utterances and Conditional Thoughts: Towards a Pragmatic Category of Conditionals oral presentation in session: 6B Pragmatics, Discourse and Cognition (Horn & Kecskes) Published and distributed by: Département de Linguistique de l’Université de Genève, Rue de Candolle 2, CH-1205 Genève, Switzerland Editor: Département de Linguistique de l’Université de Genève, Switzerland ISBN:978-2-8399-1580-9 Travaux du 19ème CIL | Travaux 20-27 Juillet 2013 Genève des Linguistes, International Congrès 20-27 July 2013 Geneva of Linguists, Congress International 1" " Conditional Utterances and Conditional Thoughts: Towards a Pragmatic Category of Conditionals Chi-Hé Elder and Kasia M. Jaszczolt Department of Theoretical and Applied Linguistics University of Cambridge Cambridge CB3 9DA United Kingdom [email protected] [email protected] 1. Rationale and objectives The topic of this paper is the pragmatic and conceptual category of conditionality. Our primary interest is how speakers express conditional meanings in discourse and how this diversity of forms can be accounted for in a theory of discourse meaning. In other words, we are concerned not only with conditional sentences speakers utter in discourse (sentences of the form ‘if p (then) q’), but predominantly with conditional thoughts, expressed in a variety of ways, by discourse participants. The category of conditionality has given rise to many discussions and controversies in formal semantics, cognitive semantics and post-Gricean pragmatics. In formal semantics, pragmatic considerations have often been appealed to in order to demonstrate that conditionals in natural language do, or do not, essentially stem out of material conditionals on the level of their logical form.
    [Show full text]
  • Modal Verbs in English Grammar
    Modal Verbs in English Grammar Adapted from https://english.lingolia.com/ What is a modal verb? The modal verbs in English grammar are: can, could, may, might, must, need not, shall/will, should/ought to. They express things like ability, permission, possibility, obligation etc. Modal verbs only have one form. They do not take -s in the simple present and they do not have a past simple or past participle form. However, some modal verbs have alternative forms that allow us to express the same ideas in different tenses. Example Max’s father is a mechanic. He might retire soon, so he thinks Max should work in the garage more often. Max can already change tires, but he has to learn a lot more about cars. Max must do what he is told and must not touch any dangerous equipment. Conjugation of English Modal Verbs There are a few points to consider when using modal verbs in a sentence: Modal verbs are generally only used in the present tense in English but we don’t add an -s in the third person singular. Example: He must do what he is told. (not: He musts …) Modal verbs do not take an auxiliary verb in negative sentences and questions. Example: Max need not worry about his future. Max must not touch any dangerous equipment. Can Max change a tire? We always use modal verbs with a main verb (except for short answers and question tags). The main verb is used in the infinitive without to. Example: Max can change tires. (not: Max can to change tires.) Usage We use modal verbs to express ability, to give advice, to ask for and give permission, to express obligation, to express possibility, to deduce and to make predictions.
    [Show full text]
  • Dissertations, Department of Linguistics
    UC Berkeley Dissertations, Department of Linguistics Title A Cognitive Approach to Mandarin Conditionals Permalink https://escholarship.org/uc/item/5qw934z5 Author Yang, Fan-Pei Publication Date 2007 eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California A Cognitive Approach To Mandarin Conditionals By Fan-Pei Gloria Yang B.A. (National Taiwan Normal Univeristy) 1998 M.A. (University of California, Berkeley) 2003 A dissertation submitted in partial satisfaction of the Requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Eve Sweetser, Chair Professor George Lakoff Professor Jerome Feldman Spring 2007 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. A Cognitive Approach To Mandarin Conditionals Copyright © 2007 By Fan-Pei Gloria Yang Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Abstract A Cognitive Approach To Mandarin Conditionals By Fan-Pei Gloria Yang Doctor of Philosophy in Linguistics University of California, Berkeley Professor Eve Sweetser, Chair This dissertation provides a description of some of the common Mandarin conditional constructions, with a focus on describing the contributions of the linking devices to the conditional interpretations and their interactions with other elements in constructions. The analyses are based on corpus data and include studies on the pragmatic uses of conditionals. The discussion endeavors to show how cognitive structures link to linguistic structures and how spaces are built and frames evoked. Consequently, the research does not just provide a syntactic description, but offers an in-depth discussion of epistemic stance and grounding of information indicated by the linking devices.
    [Show full text]
  • Robert C. Stalnaker*
    ROBERT C. STALNAKER* A THEORY OF CONDITIONALS I. INTRODUCTION A conditional sentence expresses a proposition which is a function of two other propositions, yet not one which is a truth function of those prop­ ositions. I may know the truth values of "Willie Mays played in the American League" and "Willie Mays hit four hundred" without knowing whether or not Mays. would have hit four hundred if he had played in the American League. This fact has tended to puzzle, displease, or delight philosophers, and many have felt that it is a fact that calls for some comment or explanation. It has given rise to a number of philosophical problems; I shall discuss three of these. My principal concern will be with what has been called the logical problem of conditionals, a problem that frequently is ignored or dismissed by writers on conditionals and counterfactuals. This is the task of describing the formal properties of the conditional function: a function, usually represented in English by the words "if ... then", taking ordered pairs of propositions into propositions. I shall explain informally and defend a solution, presented more rigorously elsewhere, to this problem.l The second issue - the one that has dominated recent discussions of con· trary-to-fact conditionals - is the pragmatic problem of counterfactuals. This problem derives from the belief, which I share with most philosophers writing about this topic, that the formal properties of the conditional function, together with all of the facts, may not be sufficient for determining the truth value of a counterfactual; that is, different truth values of conditional state­ ments may be consistent with a single valuation of all nonconditional state­ ments.
    [Show full text]
  • An Analysis of Use of Conditional Sentences by Arab Students of English
    Advances in Language and Literary Studies ISSN: 2203-4714 Vol. 8 No. 2; April 2017 Flourishing Creativity & Literacy Australian International Academic Centre, Australia An Analysis of Use of conditional Sentences by Arab Students of English Sadam Haza' Al Rdaat Coventry University, United Kingdom E-mail: [email protected] Doi:10.7575/aiac.alls.v.8n.2p.1 Received: 04/01/2017 URL: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.8n.2p.1 Accepted: 17/02/2017 Abstract Conditional sentences are made of two clauses namely “if-clause” and “main clause”. Conditionals have been noted by scholars and grammarians as a difficult area of English for both teachers and learners. The two clauses of conditional sentences and their form, tense and meaning could be considered the main difficulty of conditional sentences. In addition, some of non-native speakers do not have sufficient knowledge of the differences between conditional sentences in the two languages and they tried to solve their problems in their second language by using their native language. The aim of this study was to analyse the use of conditional sentences by Arab students of English in semantic and syntactic situations. For the purpose of this study, 20 Arab students took part in the questionnaire, they were all studying different subjects and degrees (bachelor, master and PhD) at Coventry University. The results showed that the use of type three conditionals and modality can be classified as the most difficult issues that students struggle to understand and use. Keywords: conditional sentences, protasis and apodosis, mood, real and unreal clauses, tense-time 1.
    [Show full text]
  • A Note on Conditionals and Restrictors∗
    A note on conditionals and restrictors∗ Daniel Rothschild Introduction Within linguistic semantics, it is near orthodoxy that the function of the word `if' (in most cases) is to mark restrictions on quantification. Just as in the sentence `Every man smokes', the common noun `man' restricts the quantifier `every', in the sentence `Usually, if it's winter it's cold', `it's winter' acts as a restrictor on the situational quantifier `usually'. This view, originally due to Lewis (1975), has been greatly extended in work by Heim (1982) and, most notably, Kratzer (1981, 1986) into a rich theory of almost all uses of the word `if'. I call this the restrictor view of `if'. Despite its linguistic prominence, this view of the word `if' has played little role in the philosophical discussion of conditionals. Fairly recent philosophical surveys such as Bennett's (2003) book-length introduction or Edgington's (1995; 2008) review articles do not even mention the restrictor view. Stranger still, in his seminal work on conditionals and probability, Lewis (1976, 1986) does not mention the restrictor view which he pioneered, despite the intimate relation noted later by Kratzer (1986).1 This paper tries to fill in the gap left by these omissions.2 I make four main points. First, I argue that given the current state of things our best bet is to accept the `restrictor view' and to assume that `if' is not ambiguous, so ∗This paper was written for a conference in honor of Dorothy Edgington at the Institute of Philosophy, London in May 2011. I am grateful to Dilip Ninan, Scott Sturgeon, and Seth Yalcin for useful discussion of this topic, and particularly to Justin Khoo, whose recent draft (cited below) prompted me to think about these issues.
    [Show full text]