Donostia Young Researchers International Symposium on Multilingualism 2016 DISM 2016

3 & 4 March 2016 Donostia-San Sebastian ()

Location: CARLOS SANTAMARIA BUILDING University of the Basque Country, UPV/EHU Plaza Elhuyar, 2, 20018 Donostia-San Sebastián Google maps: https://goo.gl/maps/zBD5ztCJxkp

Symposium organized by AILA-ReN on Multilingualism, the International Association of Multilingualism and University of the Basque Country, UPV/EHU, Department of Research Methods in Education (MIDE)

Local organizing committee:

Jokin Aiestaran, Elizabet Arocena, Jasone Cenoz, Xabier Etxague, Durk Gorter, Oihana Leonet, Maria Orcasitas, Alaitz Santos, Eider Saragueta, Karin Van der Worp

Members of the Donostia Research Group on Education and Multilingualism (DREAM), Faculty of Education, Philosophy and Anthropology, University of the Basque Country, UPV/EHU

Scientific committee (Executive board of the International Association of Multilingualism)

Raphael Berthele, University of Fribourg/Freiburg, Switzerland Jasone Cenoz, University of the Basque Country, UPV/EHU, Spain Jean Marc Dewaele, Birkbeck College, University of London, UK Gessica De Angelis, Trinity College Dublin, Ireland Suzanne Flynn, Massachusetts Institute of Technology, US Danuta Gabrys-Barker, University of Silesia, Katowice, Poland Britta Hufeisen, Darmstadt Technical University, Germany Johannes Müller-Lancé, University of Mannheim, Germany Mª Pilar Safont, University Jaume I, Castelló, Spain

PROGRAM WEDNESDAY, 2 MARCH 2016

18.00-20.00 Registration and informal get-together (Posters for session A can already be put up)

THURSDAY, 3 MARCH 2016

8.00-9.00 Registration (Posters for session A have to be put up before 9.00)

9.00-9.30 Opening of the symposium (Room: Auditorio)

Iñaki Goirizelaia, Rector of the University of the Basque Country, UPV/EHU Xabier Etxague, Dean of the Faculty of Education, Philosophy and Anthropology, University of the Basque Country, UPV/EHU Jasone Cenoz, President of the International Association of Multilingualism, University of the Basque Country, UPV/EHU

9.30-11.00 Short oral presentations: session A (Room: Auditorio)

Chair: Elizabet Arocena, University of the Basque Countr,y UPV/EHU

A.1. María Clements & Laura Domínguez, University of Southampton A.2. Ingrid Bello-Rodzeń, Uniwersytet Śląśki (University of Silesia) A.3. Núria Hernández-Castillo, Universitat Internacional de Catalunya A.4. Louise Rolland, Birkbeck, University of London A.5. Eider Saragueta, University of the Basque Country, UPV/EHU A.6. Lennart Bartelheimer, Technische Universität Darmstadt A.7. Oihana Leonet, University of the Basque Country, UPV/EHU A.8. Christian Koch, University of Siegen, University of Duisburg-Essen A.9. Alaitz Santos, University of the Basque Country, UPV/EHU A.10. Chiara Liberio, Trinity College, Dublin A.11. Garbiñe Bereziartua, University of the Basque Country, UPV/EHU A.12. Jennifer Cabrelli Amaro, Michael Iverson & David Giancaspro, Indiana University A.13. Karin Van der Worp, University of the Basque Country, UPV/EHU A.14. Beñat Muguruza, Nafarroako Udaletako Euskara Zerbitzuen Sarea A.15. Ana Aldekoa, University of the Basque Country, UPV/EHU A.16. Lukas Eibensteiner University of Mannheim/University of Vienna

11.00-11.45 Poster presentations of session A at coffee break (Room: Andrestegi Aretoa) (NB from 11.15 onwards posters for session B have to be put up)

11.45-13.15 Short oral presentations: session B (Room: Auditorio)

Chair: Oihana Leonet, University of the Basque Country UPV/EHU

B.1. Edyta English , Trinity College, Dublin B.2. Patricia Favretto Nonnenmacher, Birkbeck, University of London B.3. Greg Poarch & Anna Lisa Jespers, University of Münster B.4. Elizabet Arocena, University of the Basque Country, UPV/EHU B.5. Csaba Szabo, The Open University Milton Keynes B.6. María Orcasitas, University of the Basque Country, UPV/EHU B.7. Alicia Fernandez Barrera, University of Castilla-La Mancha B.8. Kerstin Fuhrich, Ludwig-Maximilians University Munich B.9. Alba Gutiérrez Martínez & Yolanda Ruiz de Zarobe, University of the Basque Country, UPV/EHU B.10. Marie-Ambrym Thivoyon, University of Geneva B.11. Amaia Fernández Bueno, María Pilar Sagasta & Nagore Ipiña, B.12. María Ulz, University of Namur B.13. Javier Fernández Sanjurjo, Alberto Fernández Costales & José Miguel Arias Blanco, B.14. Ana Santos Costa, Ana Paula Soares & Montserrat Comesaña, University of Minho B.15. Magalie Desgrippe, University of Fribourg B.16. Özge Özoğul, University of the Basque Country, UPV/EHU

13.15-14.30 Poster presentations session B at LUNCH (Room: Andrestegi Aretoa) (NB from 14.15 onwards posters for session C have to be put up)

14.30-15.30 Short oral presentations: session C (Room: Auditorio)

Chair: Maria Orcasitas, University of the Basque Country, UPV/EHU

C.1. Michela Mosca & Kees De Bot, University of Potsdam/University of Groningen C.2. Ram Subramanian,Trinity College, Dublin C.3. Laura Portolés Falomir & María Pilar Safont-Jordà, Universitat Jaume I, Castelló C.4. Miho Kito, Birkbeck, University of London C.5. Chung Kam Kwok, Trinity College, Dublin C.6. Anna Paradís & Laia Royo-Casals, Universitat de Barcelona C.7. Dominik Unterthiner, Stephanie Baur & Alexander Topf, Innsbruck University C.8. Violetta Dmitrenko, University of Navarra C.9. Jie Liu, University of Reading C.10. Ylva Falk & Elisabeth Zetterholm, Stockholm University C.11. Ute Henning, Technische Universität Darmstadt

15.30-16.00 Poster presentations session C at tea break (Room: Andrestegi Aretoa)(NB from 15.45 onwards posters for session D have to be put up)

16.00-17.00 Short oral presentations: session D (Room: Auditorio)

Chair: Eider Saragueta, University of the Basque Country UPV/EHU

D.1. Rosalinde Stadt, Aafke Hulk & Petra Sleeman, University of Amsterdam D.2. May Zantout & Victoria Murphy, University of Oxford D.3. Lijie Shao Trinity College, Dublin D.4. Tania Barberán, University of the Basque Country, UPV/EHU D.5. Romana Kopeckova, University of Münster D.6. Jone Goirigolzarri , Ane Ortega & Jacqueline Urla, /University of Massachusetts D.7. Takako Inada, Birkbeck, University of London D.8. Ladina Stocker, University of Fribourg D.9. Richard Nightingale, Universitat Jaume I, Castelló D.10. Zsuzsanna Dégi, University of Szeged

17.00-17.30 Poster presentations session D (Room: Andrestegi Aretoa)

FRIDAY, 4 MARCH 2016 9.00-10.30 Learning from experienced researchers

Round 1: 9.00-09.45 Room: Irakaskuntza Tailerra Room: Aula 4 Chair: Karin Van der Worp, University of the Chair: Jokin Aiestaran, University of the Basque Country, UPV/EHU Basque Country, UPV/EHU

Raphael Berthele, University of Fribourg/ Johannes Müller-Lancé, University of Freiburg Mannheim Gessica De Angelis, Trinity College Dublin Mª Pilar Safont, University Jaume I, Castelló Round 2: 9.45-10.30 (only the 4 speakers change rooms)

Johannes Müller-Lancé, University of Raphael Berthele, University of Fribourg/ Mannheim Freiburg Mª Pilar Safont, University Jaume I, Gessica De Angelis, Trinity College Dublin Castelló

10.30 - 11.30 OPEN SESSION at coffee break for viewing all posters & judging process (Room: Andrestegi Aretoa)

11.30- 12.30 Publishing: A meeting with journal editors

Round 1: 11.30-12.00 Room: Irakaskuntza Tailerra Room: Aula 4 Chair: Alaitz Santos, University of the Chair: Elizabet Arocena, University of the Basque Country, UPV/EHU Basque Country, UPV/EHU

Jean-Marc Dewaele, Editor of the Durk Gorter, Editor of Language, Culture International Journal of Bilingual Education and Curriculum and Bilingualism Stephen May, Editor of Ethnicities and of the Danuta Gabrys-Barker, Editor of The Encyclopedia of the Encyclopedia of International Journal of Multilingualism Language and Education

Round 2: 12.00-12.30 (only the 4 editors change rooms)

Durk Gorter, Editor of Language, Culture Jean-Marc Dewaele, Editor of the and Curriculum International Journal of Bilingual Education Stephen May, Editor of Ethnicities and of and Bilingualism the Encyclopedia of the Encyclopedia of Danuta Gabrys-Barker, Editor of The Language and Education International Journal of Multilingualism

12.30-13.00 Best poster award and closing (Room: Andrestegi Aretoa)

Chair: Jasone Cenoz, President of the International Association of Multilingualism, University of the Basque Country, UPV/EHU

13.00-14.00 Lunch and farewell (Room: Andrestegi Aretoa)

14.00-17.00 Meeting of the executive board of the International Association of Multilingualism (Room 2. Gelan)

In collaboration with:

Multilingual Matters, Springer, John Benjamins and Routledge

There will be a book-display of the publishers during the symposium