GM 2013 4.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
9%!2s)335%./s*5,9!5'534 SPECIAL YELLOW PAGES IN RUSSIAN 3)'-! MULLITE FOR THE CRITICAL AREAS OF REGENERATOR 2 - Copia omaggio € CHAMBERS UÊÊ 4)!-! -3#3'## QUALITY-FOCUSED PROVIDER OF INSPECTION SOLUTIONS -%2+!$ HIGH QUALITY PRODUCTION FOR THE TABLEWARE INDUSTRY Issue distributed at: MIR STEKLA MOSCOW RUSSIA 17-20 June GLASS WORLD CAIRO EGYPT 28-30 June Poste Italiane Spa - Sped. in a. p. D.L. 353/2003 (conv. L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1 DCB Milano www.glassonline.com STRADA DI GABBRICCE, 6 - P.O. BOX 30 - 53035 MONTERIGGIONI (Siena) - ITALY Tel. +39-0577-304730 - Fax +39-0577-304755 - [email protected] - www.fonderievaldelsane.com ONEThere’s only WAY to make an high quality product PAS-12 and PAS-9 the new Amig jug forming machines PAS-12 PAS-9 GIANCARLO PEREGO S.P .A. SINCE 1964 YOUR PARTNER IN GLASS FORMING Ⱦɠɚɧɤɚɪɥɨɉɟɪɟɝɨɋɩɚ HI-TECH ɢɳɟɬɚɝɟɧɬɨɜɞɥɹɪɭɫɫɤɨɝɨ ɪɵɧɤɚɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɤɝɨɫɩɨɞɢɧɭ ȾɚɧɢɷɥɟȻɢɧɹɦɢɧɢ MOULDS ([email protected]) AND SERVICE WORLDWIDE GIANCARLO PEREGO SPA IS LOOKING FOR AGENTS OR REPRESENTATIVES FOR THE RUSSIAN MARKET, IF YOU ARE INTERESTED PLEASE CONTACT MR DANIELE BIGNAMINI ([email protected]) GIANCARLO PEREGO SPA - Via Marchesina, 58 - 20090 Trezzano S.N. (MI) - Italy Tel. +39-02-48400060 Fax +39-02-4453300 E-mail: [email protected] - www.gperego.it A toast to your glass furnace... We are taking care of it ! A detailed understanding of the glassmaker demands and specialisation within the glass furnace refractories field. S.I.G.MA.’s strength, continuous investments, both in the factory and in the laboratory. Together with a desire to manufacture only the highest quality refractories, have resulted in the development of new and high performance products. This has solved real problems within the glass industry. Thanks to its technical competence and to the refractory quality S.I.G.MA. is a reliable partner and can claim the most important worldwide Glass Groups among their customers. S.I.G.MA. S.r.l. Visit us on www.sigmaref.it REFRATTARI TECNICI INDUSTRIALI m roup.co g - h rowt g www. because there‘s a fi ne line between right and wrong and nothing beats the original Tiama ATLAS* Tiama MX Tiama M Take the M or MX with their unique Atlas module, for example: excellent quality, reduced job change time, multiple cameras for a signifi cant increase of the inspection surface and much more. In fact, it‘s the kind of innovation and quality you have come to expect from the market leader: Tiama. So, rely on original Tiama individual inspection solutions and high precision backed by our excellent service. Ensure trouble-free, online process and quality control, right from the beginning. www.tiama.eu *Patent EP1147405 ® com .co up roup rou h-g th-g grow gro g w. ww. www …protecting your profits, and our planet. When it comes to reducing energy consumption – and improving return on investment – there's no better way than to let HORN ecofurbish® your plant. HORN has the in-depth experience in glass melting technology needed to offer you solutions to optimize the ecological and economical performance of your furnace. ecofurbishing® – yet another example of HORN innovation: improving quality, increasing output and lifespan; helping you save money and energy and, best of all, protecting our planet. For more information about our industry-leading solutions please visit www.hornglass.com INNOVATION ENGINEERED IN GERMANY CONTAINER GLASS s COSMETIC GLASS s FIBRE GLASS s FLAT GLASS s FLOAT GLASS LIGHTING s PHARMACEUTICAL GLASS s SODIUM-SILICATE GLASS s TABLEWARE s TUBING VIA ADA NEGRI 12 20081 ABBIATEGRASSO - MI - ITALY A Life in Glass TEL. +39 02 94966977 r.a. - FAX +39 02 94969351 E-MAIL [email protected] MADE TO ORDER Visit us at: Mir Stekla - Stand FE030 SEDE: Zecchetti srl - Via Galileo Galilei, 1/1 A - 42027 Montecchio Emilia (RE) - Italy - Tel. +39 0522 867411 - E-mail: [email protected] - www.zecchetti.it HEADQUARTER: Zecchetti U.S.A. Located in Florida - 132 10TH AVE. NORTH, SUITE 101 - Safety Harbor, FL USA 34695 - Phone 727-725-1968 / Fax 727-725-9259 - E-mail: [email protected] ISO 9001 / UNI EN ISO 9001:2008 regular features <HDUQR -XO\$XJXVW 14 ADVERTISERS INDEX ALL COMPANIES MENTIONED& PUBLISHER/EDITOR-IN-CHIEF Marco Pinetti........................... [email protected] ASSO CIATE EDITOR 16 OUR FAIRS CALENDAR 2013 Valerie Anne Scott.................... [email protected] CONTRIBUTING EDITOR Jennifer Pressman 18 NEWS AND PRODUCTS ADVERTISING ITALY Maurizio Lozza .................. [email protected] 61 SUPPLIERS GUIDE - YELLOW PAGES WORLDWIDE Luciano Molina .................. [email protected] GRAPHIC DESIGN 70 SUBSCRIPTION SERVICE Sonia Previato ..................... [email protected] PAGINATION Betty Turani Marco Parisi SUBSCRIPTIONS Magazines Serena Nacci ........................... [email protected] glassonline.com Barbara Maresca.............................. [email protected] PRINTED BY PUNTOOFFSET Via Firenze, 31 - 20063 Cernusco Sul Naviglio (MI) - Italy BACK COPIES € 29 air mail included Italy: € 15 Entire contents © 2013 by ARTENERGY PUBLISHING S.r.l. All rights reserved. Reproduction even partially in any form is strictly prohibited unless written permission has first been obtained from the Publisher. The magazine is open to collaboration from all, but no manuscripts or photographs will be returned. The editor’s office does not accept responsibility for opinions expressed in signed articles. Court responsible: Milan. Publication registered at no. 4 of the Milan Court Records Office on 11.1.1988 - ISSN 0394-9893 Glass Machinery Plants & Accessories, n. 151, anno 26, 2013, Dir. Resp. Marco Pinetti. Periodico bimestrale. COVER ADVERTISER: BDF INDUSTRIES SPA Viale dell’Industria 40 NEW 36100 Vicenza (VI) - Italy Tel.: +39-0444-286100 - Fax: +39-0444-286299 WEB SERVICE E-mail: [email protected] - www.bdf.it IS PUBLISHED EVERY TWO MONTHS BY Via Antonio Gramsci, 57 - 20032 Cormano (Milano) - Italy ( Tel.: +39 - 02 - 66306866, Fax: +39 - 02 - 66305510 E-mail: [email protected] ( www.glassonline.com contents ( NEW glass machinery plants & accessories 4/2013 11 VERSION OF OUR DIGITAL PUBLICATIONS articles 32 FURNACE TECHNOLOGY S.I.G.MA.: mullite for the critical areas of regenerator chambers 38 38 ZOOM-IN TIAMA – MSC & SGCC: quality-focused provider of inspection solutions 43 SPECIALIZATION NEUTRA KUNSTSTOFFBAU: guaranteeing expertise and flexibility at every project stage 46 COMPANY UPDATE BDF SERVIS D.O.O.: continuous growth 43 and expansion dedicated to support and assistance 48 PERFUME & COSMETIC GLASS HEINZ-GLAS: tradition in expertise and development in the perfume and cosmetics industry 51 RUSSIAN GLASSWORKS RUSSIA: crystal, glass and decoration in the limelight 58 MOULDS MERKAD: high quality production for the tableware industry 48 51 This issue also contains: SPECIAL YELLOW PAGES IN RUSSIAN contents glass machinery plants & accessories 4/2013 61 12 companies mentioned & advertisers index …in this issue of GMP&A. Advertisers are indicated in bold COMPANY NAME PAGE NO. COMPANY NAME PAGE NO. COMPANY NAME PAGE NO. Allied Glass ......................... 28 GT Glass Technologies .......... OZSK Group of Companies ... ........................... Front Cover ......................................51-57 Amig ...................................2 Heinz-Glas .....................48-50 Antonini ....Front Inside Cover Perego Giancarlo ...............3 HNG Group ........................21 BDF Industries .....Front Cover PPG Fiber Glass ..................28 Horn ....................................7 BDF Servis D.O.O. ..........46-47 Ramsey Products ..............23 ICG .................................... 25 Bohemi Chemicals ...........30 KYP Accesories ..................15 Refractories Experience ....31 Bormioli Rocco ...................30 Libbey Inc. .........................22 S.I.G.MA. ................. 4, 32-37 Bottero ............................... 23 MCR Systems (BDF Group) .... Car-Met ............................29 ........................... Front Cover Saverglass .......................... 20 Changshu Jianhua Mould .... Merkad Makina Ltd. ......58-60 Schott ................................. 28 .................Back Inside Cover Mir Stekla ..........................68 Emhart Glass ....................20, Siam Glass Ind. ..................23 ........................... Back Cover Moderne Mecanique ..........2 Spami ................................ 27 Emmeti - Sipac ...................6 MSC&SGCC ............. 5, 38-42 Strada .................................8 Financial and Industrial Group MT Forni Industriali ..............2 Galaxy Euroglass ...........51-57 Tecno 5 .............................26 Fluorital .............................10 Neubor Glass .....................30 Teichmann, Henry F. .........21 Fonderie Bartalesi .............13 Neutra Kunststoffbau .....43-45 Fonderie Valdelsane ............. O-I .....................................24 Vetropack Holding .............29 .............................. First Page OCMI OTG ..........................2 Vidromecanica .................27 Ghiver ........................ 18, 19 OJSC Dyatkovo Crystal ..51-57 Glass Service.....................25 Vitro .................................... 31 Olivotto-Antas-Lynch-Lindner GlassOnline .......................69 ..........................................17 Zecchetti .............................9 14 glass machinery plants & accessories 4/2013 FAIR 2013 CALENDAR issue exhibition/conference date