Reidener Schwemm le plaisir àl'état pur!! Piscine,solarium, bassin de natation, bassin chaud, www.reidener-schwemm.lu bassin pour enfant, bassin extérieur,whirl-pool, Toboggan, solarium... Tél: +352 23 62 00 32 /L-8508 Rédange-Attert ArcelorMittal est prêt

JEUDI 5 JUILLET 2012 N°1107 à tout pour dégraisser Luxembourg 4 Baptisé «Lean» («dégraisser»), le plan du groupe sidérurgique. «On parle de Les fans de jet-ski ont d'ArcelorMittal, dévoilé hier par les la disparition d'une fonction de sup- envie de se défendre journaux belges «L'Écho» et «De port sur trois», ont confié des syndica- Tijd», viserait à alléger les fonctions listes européens. ArcelorMittal n'a pas dites de support des sites européens réagi à ces informations. PAGE 2 ...... Adjani a défilé Night Life 25 «gratos» Porn Queen trop heureux de faire le Sonisphere pour lui Jean-Luc Amsler a réussi un joli coup de pub, lundi, dans la capi- tale de la mode. Ce styliste franco-suisse a fait défiler Isa- belle Adjani, qui, à 57 ans, fai- sait ses premiers pas sur un po- dium. La star de cinéma campait une «Swiss Queen», clou d'une collection inspirée par une mo- Sports 33 narchie helvétique imaginaire. «Elle n'a pas demandé un cen- Greipel time», assure le créateur, qui a gagne à choisi la comédienne comme Rouen où égérie de sa prochaine ligne de Cavendish cosmétiques. PAGE 18 est tombé «QGand j)ai p*opo1é le *ôle final de "SSi11 QGeen" à I1abelle Adjani, elle a >oG> Météo 36 de 1Gi>e accep>é» MATIN APRÈS-MIDI Jean-Luc Amsler, 48 ans, styliste franco-suisse. 16°23° La star a défilé dans une robe noire, qui rappelle son rôle dans «La reine Margot».

Décroche le jackpotduvendredi 13

au SevenCasino! (voirp.30) 2 Actu JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE ArcelorMittal prévoit de 500 tailler dans ses effectifs euros LUXEMBOURG - Élaboré C'est la somme qu'un cou- ple de touristes allemands a avec le cabinet McKinsey, payée pour faire «libérer» le plan «Lean» vise à se les homards et les langous- séparer d'un quart des tes nageant dans l'aqua- administratifs du groupe. rium d'un restaurant sarde. «Je n'ai jamais vu une telle Baptisé «Lean» («dégrais- chose», a dit le patron. ser»), le plan d'ArcelorMittal, dévoilé hier par les journaux belges «L'Écho» et «De Tijd», viserait à alléger de façon drastique les fonctions dites Un coup de filet de support des sites euro- antipédophilie péens du groupe sidérurgique. Ces fonctions administrati- VIENNE - Une opération poli- ves sont assurées par des em- cière mondiale antipédophilie ployés et des cadres dans des dans 141 pays a permis, à par- secteurs aussi différents que tir d'informations fournies par la gestion, les ressources hu- la police luxembourgeoise, maines, la communication ou d'identifier des centaines de encore les affaires juridiques. pédophiles sur Internet. Bap- Le géant de l'acier aurait tisée «Carole» et entamée il y travaillé avec le cabinet d'ex- a près d'un an, l'opération a perts McKinsey à une réduc- permis dans la seule Autriche tion des coûts de 25 % pour l'identification de 272 person- ses branches aciers plats au nes qui ont diffusé sur Inter- carbone, c'est-à-dire au net des vidéos et des photo- Luxembourg, en Belgique et ArcelorMittal envisagerait de couper un quart de ses effectifs dans les fonctions administratives. graphies à caractère pédo- en France. «On parle de la phile. L'opération est partie disparition d'une fonction de tion de coût de l'ordre de d'une découverte au Luxem- support sur trois», ont confié 20 -25 %, mais en déduire qu'il De emploi concené a Lembog bourg. Un opérateur de ser- des syndicalistes européens. y aura des baisses d'effectifs veurs s'est aperçu que du ma- Du côté luxembourgeois, on du même ordre, c'est tirer des Au Luxembourg, 1 500 per- qu’on ne sait même pas où tériel pédopornographique préfère rester prudent. «Ce conclusions un peu hâtives», était disponible dans le monde sonnes occupent des postes seront supprimés ces pos- entier via deux des sites qu'il sont des bruits qui courent explique le syndicaliste. administratifs pour Arcelor- tes. Quels pays concernés? depuis plusieurs semaines Hier, ArcelorMittal n'a pas hébergeait. Prévenus, les en- mais nous n'avons rien en- réagi à ces informations. Mais Mittal. Combien de postes Au siège général? On ne sait quêteurs luxembourgeois ont tendu de concret», explique le plan «Lean» sera évoqué seraient en danger? «On ne pas», explique Jean-Claude saisi les données de ces sites Jean-Claude Bernardini, de lors du conseil d'entreprise peut rien déduire parce Bernardini (OGBL). et informé la police dans les l'OGBL. «On parle de réduc- prévu les 10 et 11 juillet. pays concernés. Cinq mo Un meurtrier dans à Kalhe un rôle de policier KARLSRUHE - Une SYDNEY - Un meurtrier pré- prise d'otages s'est sumé recherché par toutes les terminée dans un polices australiennes a décro- bain de sang, hier, à ché un rôle de... policier dans Karlsruhe. Cinq per- un film à suspense, alors qu'il sonnes, dont le for- était en cavale dans l'Outback. cené, ont été tuées. Jonathan Stenberg, 46 ans, L'auteur de cette était recherché par la police prise d'otages, qui fin juin, soupçonné d'avoir s'opposait à son ex- tué son voisin, dont le cadavre Jonathan Stenberg a été arrêté. pulsion, ainsi que avait été retrouvé décapité, avec un chapeau à la place de Road». Il y a décroché un rôle toutes les personnes la tête. Lors de ces six jours de de figurant pour incarner un retenues de force cavale, le meurtrier présumé policier. Mais avant de pou- ont péri. La police a s'est enfui dans une bourgade voir jouer, l'aspirant acteur découvert les corps reculée de l'État du Queens- avait disparu. Jonathan Sten- en intervenant dans land, Winton, où avait lieu le berg a finalement été arrêté le l'appartement. tournage d'un film, «Mystery 27 juin au nord de Darwin. Aquoi ressemblerait une 5porteshatchback si elle vous ressemblait?Plusoriginale et têtueque lesautresvoitures ? Plus économe ?Elégante,confortable,avecunéquipement de série extrêmementcomplet?Pourvued’une technologie intuitivesur laquelle vous pouvez toujourscompterpour vous rendre la vie plus agréable ?Avecdesérie le système anti-collisionCitySafetyetune primeurmondiale:l’Airbag pour piétons ?Sices quelqueslignesvousparlent,nous avons développépour vous la voiture quivousressemble le plus : la nouvelle VolvoV40.Envie de la tester ? Inscrivez-vous survolvocars.lu/v40pourunessai entrele2etle7juillet chez votredistributeurVolvo. TESTEZ LA NOUVELLE VOLVOV40 IT’S YOU

✓ TOUT LE MONDE N’IMPORTE QUI VOUS

3,6-7,9 L/100KM•94-185 GCO2/KM VOLVOCARS.LU/V40

Pour connaître lesconditions fleet,veuillezcontacter votredistributeurVolvo. Donnons prioritéàlasécurité.Modèle présenté àtitre illustratif. 4 Luxembourg JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Dean Spielmann Les pilotes de jet-ski ont a pris du galon LUXEMBOURG - L'avocat luxembourgeois Dean Spiel- envie de se faire entendre mann a été élu vice-prési- dent de la Cour européenne REMICH - L'interdiction des droits de l'homme, qui envisagée du jet-ski sur regroupe 47 États. la Moselle n'est pas ------sans faire de grosses Déi Gréng veulent vagues chez les pilotes. parler d'ACTA «Il faut que les pilotes de LUXEMBOURG - Les Verts jet-ski aient un endroit où ont demandé hier une réu- pratiquer», revendique Rainer nion conjointe de différents ministères pour parler du re- Cohnen. Ce Belge vivant à jet de l'accord ACTA au ni- Wiltz depuis 22 ans pratique veau européen et de son im- le jet-ski en compétition. Et il pact sur le Luxembourg. ne veut pas que son sport soit totalement impraticable au ------Grand-Duché. D'autant que le Le prix du diesel est jet-ski n'est possible, pour le moment, que sur la Moselle et Le voisinage d'autres navires, sur la Moselle, oblige les pilotes à respecter certaines règles. reparti à la hausse sur une courte piste de vitesse LUXEMBOURG - Le prix du à Esch-sur-Sûre. firme qu'on ne «fait pas n'im- tervenir pour eux, sans nous le droit de piloter une ma- diesel à la pompe a aug- «Si on interdit le jet-ski, il porte quoi, sur la Moselle. Il y empêcher tous de pratiquer». chine qu'il faut enregistrer menté de 0,027 euro, au- faut aussi interdire le ski nau- a des réglementations à res- Une soixantaine de person- auprès du ministère de l'Éco- jourd'hui, pour s'établir à tique ou la plaisance, qui font pecter. Certains viennent sur nes possèdent un jet-ski au nomie. Celle-ci peut coûter de 1,21 euro le litre. aussi des vagues». S'il admet la Moselle, notamment d'Alle- Luxembourg. Toutes ont dû 7 000 à 17 000 euros, en fonc------«quelques problèmes avec les magne, pour s'amuser avec passer un permis spécifique, tion de sa puissance. pêcheurs», Rainer Cohnen af- leur machine. L'État doit in- avec des examens, pour avoir Jérôme Wiss L'affaire Livange n'est pas terminée LUXEMBOURG - Le DP et Déi Gréng veulent entendre le Lucien Lux rapporteur du budget «L'élève doit avoir son mot à dire directeur général de la BCEE LUXEMBOURG - Le socialiste difficile, mais j'ai grande en- en commission des finances, Lucien Lux a été désigné hier vie de m'y atteler», dit-il. «Je sur une décision le concernant» pour déterminer ainsi le rôle rapporteur du budget 2013, vais me pencher sur des sujets LUXEMBOURG - Passer au lycée de la banque dans l'affaire pour la seconde fois après prioritaires, comme la justice classique ou technique après Livange. 1998. «Ce sera sans doute plus sociale et les jeunes». l'école? La Ligue des droits de l'homme (LDH) estime que les élèves devraient avoir leur mot à dire sur le choix de leur orientation scolaire. Certes, Les jeunes privés de tabac? «l'avis des parents est de- LUXEMBOURG - «Toute discus- «encourage» le gouvernement mandé, reconnaît la Ligue, sion qui place des considéra- à étendre l'interdiction à tous mais il n'est que consultatif». tions économiques au-dessus «les lieux fréquentés par des La LDH fait aussi remarquer des considérations santé est jeunes en tant que visiteurs que les avis d'orientation (for- déplacée quand on parle de ou travailleurs». Les cafés à mulés par le titulaire de tabac», estime le conseil supé- chicha pourraient faire partie classe, l'inspecteur, deux pro- rieur de la jeunesse. Celui-ci a des lieux où il sera interdit de fesseurs et un psychologue) donné son avis sur le projet de fumer. En outre, le conseil es- ne sont pas toujours motivés loi antitabac. Le conseil est sa- time que la loi doit être ac- comme ils le devraient. Ce qui tisfait de l'interdiction pro- compagnée d'une «campagne peut rendre la décision diffi- grammée de fumer dans les de sensibilisation sur les en- Le conseil espère que la loi sera cile à contester pour les pa- Lycée classique ou technique, bars et discothèques. Mais, il jeux santé de la démarche». appliquée très prochainement. rents. ce n'est pas l'élève qui choisit.

Utilisez-vous fréquemment votre téléphone mobile au volant? Deux blessées «Je me déplace «Quand je reste «Je préfère me «J'ai un sys- plus en emprun- bloquée au feu concentrer sur tème intégré dans un accident tant le bus rouge ou dans la route. dans ma voi- ESCHWEILER - Une automobi- qu'en voiture. un embouteil- J'évite de ture. Je peux liste et sa passagère ont été Mais quand je lage, je lis des prendre le donc facile- blessées, hier vers 14 h, lors suis en voiture, messages ou GSM pour des ment donner et d'un accident survenu sur une je n'utilise mon des mails. Mais raisons de sé- recevoir des ap- petite route dans le nord, à portable que s'il en général, je ne curité. Ou je pels. C'est plu- Eschweiler. Pour une raison le faut». l'utilise pas». m'arrête». tôt pratique». inconnue, la voiture a fait plu- Sam, 31 ans Sylvia, 30 ans Francis, 46 ans Andreia, 22 ans sieurs tonneaux et a terminé sur le toit. JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Blessée dans un accident 21 400 brevets sont en ESELBORN - Une automobiliste a perdu le contrôle de sa voi- ture, dans un virage vers la vigueur au Luxembourg droite, dans le village d'Esel- born, dans le nord du Luxem- LUXEMBOURG - D'ici Pour maintenir le brevet, il bourg, hier peu après 2 h 10. avril 2013, un brevet faut payer une taxe annuelle Le véhicule est allé violem- européen à effet unitaire «qui varie entre 33 euros pour ment percuter le muret du la troisième année et 300 eu- jardin d'une maison. La pourrait exister. ros pour la 20e année soit le conductrice a été grièvement temps maximal de validité blessée suite au choc. Elle a En 2011, 160 demandes de d'un brevet», continue Lex dû être hospitalisée. brevets ont été déposées au Kaufhold. Les démarches de Luxembourg, dont 90 ont été déposition de brevet durent retenues. «Au total, environ 18 mois. 21 400 brevets sont actuelle- Pour protéger un brevet au Vos droits sur ment en vigueur au Luxem- niveau européen, la procédure bourg. La majorité est issue de dure de trois à cinq ans. «Pour smartphones la délivrance européenne et un brevet couvrant les six plus LUXEMBOURG - Cet été, vous est détenue par des entrepri- grands États, et protégé pour pouvez partir avec vos droits ses internationales», rapporte 10 ans, il faut compter dans la poche. La Commission Lex Kaufhold, de la direction 35 000 euros, soit 3 500 euros européenne a lancé une ap- de la propriété intellectuelle par an», termine Lex Kauf- plication pour smartphones, au Luxembourg. hold. Mais, il y aura peut-être disponible en 22 langues, qui Au Grand-Duché, il faut un brevet européen d'ici 2013. récapitule les droits des pas- payer deux taxes lors du dé- Un accord a été trouvé par sagers des avions et des pôt. La «taxe de déposition», 25 des 27 pays de l'Union eu- trains. Elle doit permettre aux qui s'élève à 20 euros, et la ropéenne. Si tout est validé, le passagers de s'informer sans «taxe de recherche» à 250 eu- brevet européen existera à délai, en cas de problème à ros, qui analyse les chances de partir d'avril 2013. l'aéroport ou à la gare. Déposer un brevet européen à effet unitaire serait moins cher. brevetabilité de l'invention. Chloé Murat 8 juillet dimanche ecarte clients Avec votr Jusqu’au *

20%rayon au ie er*Hors promotions umchésCactus rfsetsupermar arché PaDans le sm 14 juillet Jusqu’au samedi -50% -40% -30% >>> -20% >> > -70% -50% >>> Proitez d’une 2ème démarque sur le rayon Textile JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Vie l Du «I love Luxembourg» Pour ses 15 ans, etika invite les familles JUNGLINSTER - Pour ses qui vient... de l'étranger 15 ans, etika organise di- manche, dès 16 h, une fête LUXEMBOURG - Les tron. À l'instar de ceux qui les familiale au «Heedhaf», avec bibelots que les touristes achètent, les bibelots viennent animations et barbecue. achètent pour se souvenir en général de l'étranger. «J'ai Les inscriptions sont à faire des fournisseurs en Autriche, avant samedi, au 29 83 53. du Luxembourg viennent Allemagne, Belgique…, expli------eux aussi de l'étranger. que Roland. Je les ai choisis sur des foires». Les partena- Des stages sportifs Un groupe de touristes riats se font sur un coup de pour les jeunes prend d'assaut un magasin. chance. «C'est l'un de nos dé- LUXEMBOURG - Wakeboard, Passe en revue les étagères légués en Bastogne qui nous plongée… au Luxembourg, à croulant sous les tee-shirts es- avait dit que le Luxembourg l'étranger, il reste des places tampillés «I love Luxem- était un marché intéressant», pour les activités organisées bourg», les chopes de bière note Erik De Mol, directeur par Luxembourg-Ville du représentant la Gëlle Fra, les commercial d'Édition Thill. 15 juillet au 2 septembre. globes avec de la neige qui Depuis, la petite entreprise www.vdl.lu tombe sur le château de Vian- familiale basée à Bruxelles den… Achète trois cartes pos- exporte près de 300 000 cartes ------tales. Puis c'est le calme plat. postales par an vers le Grand- Une expo à voir sur La scène se déroule chez Duché. «Nous tirons des «Souvenir beim Roland». épreuves que nous envoyons la région de l'Anatolie Comme elle aurait pu se dé- La Russe Tania cherche un souvenir à rapporter du Luxembourg. aux communes (Luxembourg, LUXEMBOURG - Jusqu'au rouler dans n'importe laquelle Echternach, Clervaux…) pour 18 septembre, l'exposition de la demi-douzaine de bouti- née. Avec comme casting des site au pas de course, pressés autorisation. Jusqu'à présent, «The footprints of the civili- ques de souvenirs présentes ressortissants de la Russie, par leur guide. Ce dernier ne nous n'avons jamais eu à sation in Anatolia» est ou- dans la capitale. Elle se répé- des pays baltes ou d'Asie. manque jamais de réclamer sa payer de droits d'image». verte à Neumünster. Entrée libre. tera tout au long de la jour- «En général, ils font leur vi- commission», souligne le pa- Séverine Goffin Le ciine poon êe... aée

Jusqu’au samedi 14 juillet 2012

MAGIMIX 180 11 B Des jus de fruits et légumes en toute simplicité ! Centrifugeuse Duo XL Puissance 400 W Goulotte Extra large Fonction presse agrumes Lavable au lave vaisselle 209 € 149149 €€ DD BELVAL - Eric Binger (en photo suite voté et désigné la cuisine avec le gros chèque) va pouvoir d'Eric Binger comme étant celle choisir une cuisine d'une valeur de qui a le plus besoin d'être rempla- e e COMMUNICATION 15 000 euros chez Wolf Moritz cée. Arrivées 2 et 3 , Mandy Sal- TETRIS Cuisines. Il a remporté le concours zig (2e à g.) et Blanca Alarcón (à «Votre cuisine crie à l'aide», au- g.) ont droit à un bon d'achat de www.hifi.lu quel ont participé 116 personnes. 500 euros à valoir chez Wolf Mo- IL YATOUJOURS UN MAGASIN HIFI INTERNATIONAL PRES DE CHEZ VOUS Près de 5 000 personnes ont en- ritz Cuisines. 8 Luxembourg JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU L'Agora Streetball va attirer 200 joueurs ESCH-BELVAL - Ce samedi, 200 jeunes vous incontournable au fil des années. ont rendez-vous à Belval pour jouer Les jeunes s'opposeront lors de mat- au basket de rue. Une quarantaine ches en fonction de catégories d'âge. d'équipes se sont Les Luxrollers, inscrites pour parti- équipe de basket- ciper, à partir de teurs en fauteuil 10 h et jusqu’à 17 h, roulant, seront eux à l'Agora Streetball, aussi de la partie. qui se déroule cette L'entrée est libre année place de pour ceux qui veu- l'Académie, à Bel- lent supporter leurs val. Un tournoi de amis sur le terrain. basket pour les jeu- Animations, stands nes avec les hauts- de nourriture et de fourneaux en toile boissons seront au de fond, l'idée est rendez-vous. devenue un rendez- 40 équipes participent au tournoi. www.basketesch.lu Le philosophe luxembourgeois Claude Schmit, 65 ans, a sorti son premier roman. «Ils sont juste contents d'être en vie» «Un polar très LUXEMBOURG - Le couple de Luxem- Thaïlande, qui a pu leur parler. En- bourgeois blessé mardi dans un acci- core sous le choc après cet accident dent de bus en Thaïlande est toujours qui a fait dix morts, les deux jeunes en observation à l'hôpital. «Ils sont gens d'une vingtaine d'années souf- philosophique» juste très contents d'être en vie», frent de multiples fractures et il fau- confie Sam Schreiner, chargé de mis- dra encore quelques jours avant qu'ils LUXEMBOURG - Claude une espèce «d'amour-haine». Ce qui sion à l'ambassade du Luxembourg en ne soient rapatriés. Schmit vient de sortir son s'explique par le fait que l'on trouve plus de questions que de réponses premier roman qui s'intitule dans la philosophie. SIMPLYCLEVER «La tristesse du hibou». Comment écrire un livre philosophi- que accessible à tous? «L'essentiel»: De quoi parle votre pre- Ce roman, c'est une enquête poli- mier roman? cière, mais aussi une quête philoso- Claude Schmit (philosophe et au- phique, donc un polar philosophique. teur): C'est l'histoire d'une équipe de Il y a de la fiction, de la philosophie et personnes qui font partie d'une des éléments de roman policier. Cer- confrérie philosophique. Leur maître taines personnes m'ont dit qu'il leur meurt et certains d'entre eux devien- rappelle «Le Nom de la rose», d'Um- nent, petit à petit, criminels. Bien en- berto Eco. C'est un compliment, et ce tendu, chacun vient d'horizons et de livre est une référence pour moi. pays différents et a donc ses raisons Pourquoi avez-vous choisi d'écrire en de devenir criminel. français? Quelle est la symbolique du titre «La Parce que ma femme est française et tristesse du hibou»? que je suis plongé dans cette langue. La chouette représente la sagesse Mais j'ai envoyé le livre à un philoso- dans beaucoup de cultures et en phi- phe allemand pour qu'il me dise si, à losophie. J'ai choisi ce titre, parce que son avis, le livre pourrait aussi inté- la chouette est triste: la philosophie resser un public germanophone. Dans serait-elle une vieille dame qui n'est ce cas, il se pourrait qu'il soit traduit. pas morte, mais en train d'agoniser? Recueilli par Chloé Murat En même temps, cela correspond à ma ➲ «La tristesse du hibou». relation que j'ai avec la philosophie, Claude Schmit. Éditions Phi, 19 euros.

L'auteur Pol Pütz LE CHIFFRE est décédé mardi LUXEMBOURG - L'auteur luxembour- 382 geois Pol Pütz est décédé mardi, à l'âge de 65 ans. Originaire de Bour- Sur les 780 élèves inscrits pour dif- Gagnez un voyage VIPpour glinster, il était connu pour ses poè- férents cours de langue organisés mes, ses textes, ses chansons et sur- par la ville de Luxembourg cette an- l’arrivée àParisetplein d’autres tout pour sa plume pleine d'humour née, 382 ont obtenu leur diplôme dans différents médias du pays. Pol de langue et culture luxembour- cadeauxsur www.skoda.lu Pütz avait passé la majorité de sa car- geoises. La reprise de ces cours est rière comme responsable de la section prévue au mois d'octobre. financière de la police judiciaire. JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

Vie l Yasser Arafat aurait été Les habitants restent mobilisés à Shifang SHIFANG - Des centaines de empoisonné au polonium personnes sont toujours ras- semblées en dépit d'une RAMALLAH - Les Le 11 novembre 2011, date forte présence policière à Palestiniens veulent une du 7e anniversaire de sa mort, Shifang, où les autorités ont enquête internationale sa veuve, Souha, avait déploré annoncé l'abandon d'un pro- que «le président Arafat soit jet d'usine polluante. sur les circonstances mort et le secret de son décès de la mort d'Arafat. avec lui», précisant que le ------rapport médical officiel «indi- La Kapisa transférée Le négociateur palestinien quait que la cause de la mort aux forces afghanes Saëb Erakat a appelé, hier, à était la destruction des globu- MAHMOOD-E-RAQI - Hier, la formation d'une commis- les rouges, sans en mention- l'armée française a officielle- sion d'enquête internationale ner la raison». ment transféré aux forces sur la mort du dirigeant histo- «Le rapport ne parle pas de afghanes le contrôle de la rique Yasser Arafat après les la présence de poison qui au- province de Kapisa, au nord- révélations d'un documen- rait causé sa mort et je ne sais est de Kaboul. taire diffusé par Al-Jazeera. pas si quelqu'un a connais- Un laboratoire suisse, l'Ins- sance de quelque chose que ------titute for Radiation Physics de j'ignore», avait-elle déclaré. L'argent de Romney Lausanne, a analysé des «Nous réaffirmons notre échantillons biologiques pré- conviction de la responsabilité pose des problèmes levés dans les effets person- d'Israël dans l'empoisonne- WASHINGTON - Une grosse nels du dirigeant palestinien, Aucune autopsie du corps de Yasser Arafat n'a été effectuée. ment du défunt président partie de l'immense fortune remis à sa veuve par l'hôpital Yasser Arafat», avait déclaré de Mitt Romney, candidat militaire français de Percy, où dans ces échantillons», a dé- tance radioactive n'est acces- Nasser al-Qidwa, neveu de républicain à la présiden- Yasser Arafat est mort. claré à Al-Jazeera le directeur sible qu'à «des gens qui s'in- Yasser Arafat, décédé à Paris, tielle, proviendrait d'inves- «Nous avons trouvé un ni- du laboratoire, François Bo- téressent ou construisent des le 11 novembre 2004, à l'âge tissements à l'étranger, ju- veau significatif de polonium chud, estimant que cette subs- armes nucléaires». de 75 ans. gés opaques par la presse.

OUVERTCE DIMANCHE

*

**

Happy hours avec 10% de réduction supplémentaire ce samedi de 9h à12h***

Messancy,Belgique À20minutes de Luxembourg ville Accès: E411/E25 direction Bruxelles, sortie 32

facebook.com/mcarthurglenluxembourg mcarthurglenluxembourg.com

* Soldes du 30 juin au 31 juillet, selonarrêté ministériel et valables jusqu’à épuisement des stocks. Voir conditions des offres en magasins.**Prix réduits par rapportaux prix de vente conseillés durant les saisons précédentes.***Valable dans les boutiques participantes. Voir conditions et offres en magasins. 10 Monde JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Les militants UMP Une facture de 7 milliards votent en novembre PARIS - Les militants UMP éliront les dimanches 18 et pour les contribuables 25 novembre le nouveau président de leur parti. Quel- PARIS - Redresser «dans des contribuables, s'ajoute- avec deux contentieux fiscaux tera en premier lieu «les mé- que 260 000 militants se- la justice» les finances ront 6,1 milliards d'euros l'an qui coûteront selon lui à la nages les plus aisés et les ront concernés. prochain. Il s'agit de compen- France «1,5 milliard d'euros grandes entreprises» dans un publiques françaises va ser «un certain nombre de re- cette année et 5 milliards d'ici esprit «d'équité» et de «jus------coûter 7 milliards aux cettes surestimées» par le à 2014». Outre un tour de vis tice», a dit M. Moscovici. Le L'Espagne poursuit contribuables en 2012. gouvernement précédent. Jé- supplémentaire sur les dé- gouvernement laisse planer la le patron de Bankia rôme Cahuzac a invoqué aussi penses publiques, il y aura possibilité d'une augmenta- Après d'ultimes arbitrages, une «très mauvaises surprise» donc un effort fiscal. Il sollici- tion de la CSG en 2013. MADRID - Une procédure pé- le gouvernement français a nale a été ouverte en Espa- annoncé hier que son plan de gne contre l'ancien prési- dent de Bankia, Rodrigo «redressement dans la jus- Rato, et 32 responsables de tice» des finances publiques la banque qui fait l'objet d'un passait dès cette année par plan de sauvetage. 7,2 milliards d'euros de haus- ses d'impôts et 1,5 milliard de ------gel en plus des dépenses. Traian Basescu «Il y a bien une ardoise ca- chée que nous devons hono- vers la destitution rer pour respecter l'objectif BUCAREST - La coalition de d'un retour des déficits pu- centre gauche au pouvoir en blics à 4,5 % du PIB à fin Roumanie a enclenché les 2012», a fait valoir le ministre procédures pour la destitu- du Budget, Jérôme Cahuzac. tion du président de centre «C'est d'une France affaiblie droit Traian Basescu, alors sur le plan économique dont que la presse dénonce une nous héritons», a renchéri son «dérive antidémocratique». collègue des Finances, Pierre Moscovici, lors de la présenta- tion d'un «collectif budgé- taire» qui doit corriger le bud- Un film sur le foot get 2012 voté par l'ancienne majorité de Nicolas Sarkozy. pour Cohn-Bendit Aux 7,2 milliards d'euros de PARIS - Daniel Cohn-Bendit, recettes fiscales supplémen- 67 ans, quittera le Parlement taires exigés dès cette année «Il y a bien une ardoise cachée», a dit Jérôme Cahuzac, auquel François Hollande a confié le Budget. européen en 2014, année d'élections européennes. Eu- rodéputé écologiste, il y est élu depuis 1994, comme re- ACTA rejeté par les eurodéputés Cambriolage chez un ministre grec présentant de l'Allemagne ou STRASBOURG - Le Parlement tracteurs, menace les libertés ATHÈNES - Le bureau du nou- économies budgétaires à réa- de la France. Par ailleurs, ce européen a définitivement re- individuelles, notamment cel- veau ministre grec chargé du liser par le pays, a indiqué passionné de football a indi- jeté le traité anticontrefaçon les des internautes. Le Parle- Budget a été cambriolé à la hier une source policière. La qué sur la chaîne LCI «être en ACTA, enterrant ainsi toute ment européen a rejeté le Comptabilité nationale, avant nouvelle a initialement été te- négociation avec ARTE pour possibilité pour l'UE de rati- texte par 478 voix contre 39 la reprise des négociations nue secrète après la décou- faire un film sur le Mon- fier cet accord international (165 abstentions), désavouant entre la Grèce et ses prêteurs verte des faits, remontant à dial-2014 de foot au Brésil». controversé qui, selon ses dé- la Commission européenne. UE-BCE-FMI portant sur les plusieurs jours. Les musulmans Les Ukrainiens pas d'accord allemands fâchés KIEV - La police ukrainienne a tiré des gaz lacrymogènes en COLOGNE - Une vingtaine blir une réglementation pro- direction de personnes qui d'associations musulmanes en tectrice permettant la circon- manifestaient hier à Kiev Allemagne ont lancé, hier, un cision des garçons», a dit Gür- contre une loi très controver- appel au Parlement pour met- can Mert, représentant de sée sur la langue russe. La tre fin à «l'insécurité juridi- l'association islamo-turque manifestation a réuni environ que» née selon elles d'un ju- DITIB, s'exprimant au nom de un millier d'opposants dans le gement mettant hors-la-loi la tous les signataires. La déci- centre de Kiev. Le président circoncision pour motifs reli- sion du tribunal de Cologne a ukrainien, Viktor Ianouko- gieux. «Nous demandons au provoqué de nombreuses vitch, a convoqué les leaders Bundestag (NDLR: chambre réactions négatives au sein de des différents groupes au Par- basse du Parlement allemand) la communauté juive, rejointe lement pour régler la crise au ainsi qu'aux politiques d'agir par les Églises catholiques et lendemain de l'adoption de ce le plus vite possible pour éta- protestantes d'Allemagne. Policiers et manifestants se sont opposés dans le centre de Kiev. texte controversé. 11, rue Philippe II, L2016 Luxembourg -Tel (352) 46 07 39 -www.mauboussin.com 12 Économie JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Bourse

Les commerces du pays Retrouvez le coursdes actions et obligations sur L’essentiel Online. devenus plus attractifs Indices geoise du commerce (clc) et le cial. Un travail qui a porté ses LUXEMBOURG - Après cinq années d'efforts pour LUXX promouvoir l'attractivité commerciale du pays, ministère des Classes moyen- fruits. De 2009 à 2012, le com- nes et du Tourisme ont tra- merce a réalisé un chiffre 1172,18 +0,26% un premier bilan a été dressé hier. vaillé ensemble pour dévelop- d'affaires cumulé de 317 mil- DJ STOXX 50 per la marque «Shopping in lions d'euros. Soit une manne 2312,41 -0,35% Comment faire du Luxem- rablement la fuite des achats Luxembourg - Good Idea». pour l'État de 37,2 millions bourg le pôle de commerce de vers l'étranger. Quatre parte- Le gouvernement avait in- d'euros en TVA et ceci malgré DAX30 la Grande Région? Telle était naires, notamment le secteur vesti 10 millions d'euros pour une réduction des dépenses. 6564,80 -0,20% la question posée lors de la de la restauration (Horesca), favoriser le commerce en tant Quant au tourisme commer- tripartite en 2006. La mission la Fédération des artisans, la que force économique, mais cial, les Allemands des ré- BEL 20 consistait à diminuer considé- Confédération luxembour- aussi en tant qu'animateur so- gions frontalières sont les plus 2263,73 -0,15% représentés. 53 % d'entre eux font au moins une fois par FTSE 100 mois des achats au Luxem- 5684,47 -0,06% bourg. Il sont suivis par les Belges (47 %) et par les Fran- CAC40 çais (39 %). 3267,75 -0,11% François Koepp, secrétaire général de l'Horesca, relève DOWJONES les répercussions positives sur FERMÉ le secteur de la restauration. «Nous constatons une aug- NASDAQ mentation de la consomma- FERMÉ tion locale et aussi des fronta- liers. L'année dernière, par NIKKEI exemple, le nombre des em- 9104,17 +0,41% ployés dans la restauration a augmenté de 1 170 salariés». Nora Weis Change La marque «Shopping in Luxembourg - Good Idea» va davantage être étendue à Esch-Belval. www.goodidea.lu Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN 0,780,81 LIVRE STERLING (GBP) 1,23 1,26 Olympus a des La SNCF pourra vendre et acheter de l'électricité YEN (100) 0,98 1,01 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – arriérés à payer PARIS - La SNCF a reçu consommatrice d'électri- d'électricité pour revente TOKYO - Le groupe japonais l'autorisation de l'État cité, elle est autorisée, via aux clients finaux et aux Pétrole d'appareils photo Olympus, de revendre de l'électri- sa filiale SNCF Energie, «à gestionnaires de réseau Achat au centre d'un scandale cité à des tiers. Grande exercer l'activité d'achat pour leurs pertes». BRENT 100,01 de manipulations comptables, BARIL NEWYORK 87,06 s'est vu ordonner de payer 5 milliards de yens (50 mil- lions d'euros) d'arriérés Actions d'impôts à l'administra- La coopération CoursVar%J-1 tion fiscale nippone. Des hôtels Harrods Entre 2006 et 2011, GM-PSA étudiée ARCELOR MITTAL 12,84 +0,75 Olympus n'a pas FRANCFORT - L'Autorité de sont en projet BIP 49,01+0,02 déclaré quel- la concurrence allemande BRAIT 2,60 +0,74 que 15 mil- étudie l'alliance entre le KUALA LUMPUR - Qatar Hol- luxe», situé dans le quartier FOYER 45,35 0,00 liards de constructeur américain Gene- ding (QH), société d'investis- de Bukit Bintang, pour un KBC GROUP 18,03+2,74 yens. ral Motors (GM), maison mère sements du Qatar et proprié- coût de 636 millions de dollars LUXEMPART 22,76 0,00 de l'allemand Opel, et le taire de Harrods, entend (505 millions d'euros). Le français PSA Peugeot Citroën. construire des hôtels portant chantier doit être ouvert l'an PLANTERROUGES 974,50 +0,21 Elle se penche en particulier la marque de ce temple du prochain et l'hôtel devrait RTLGROUP 71,25-1,42 sur l'achat et la fabrication luxe. «Le projet est d'ouvrir comprendre 300 chambres. SESFGLOBAL 18,96 +0,53 de pièces de voitures. des hôtels Harrods iwarecourssans garantie Le dossier a été dans des villes clefs, ouvert le 29 mai. comme Kuala Lumpur, L'Autorité a en- New York et Paris, Évolution du LuxX sur une semaine core trois mois ainsi que la Chine», a 1175 pour faire déclaré le vice-prési- 1150 le point. dent de QH, Hussain Ali al-Abdulla, dans la 1125 presse malaisienne. 1100 À Kuala Lumpur, l'hô- 1075 tel Harrods sera ouvert 1050 dans le «triangle du Qatar Holding a racheté Harrods en 2010. MJVLMM JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 13

Vie l Fiat pourrait fermerune L'Italie augmente son déficit public ROME - Le déficit public de de ses usines italiennes l'Italie au 1er trimestre 2012 a été de 8 %, contre 7 % un ROME - Si le marché nous avons besoin de tran- an plus tôt. C'est le plus automobile reste déprimé, quillité pour produire en Ita- mauvais depuis le 1er trimes- lie», a-t-il ajouté, en allusion tre 2009 (9,5 % du PIB). Fiat pourrait être obligé aux problèmes administratifs de fermer une de ses et juridiques que le groupe ------usines situées en Italie. rencontre dans la péninsule Pas de retour pour dans sa tentative de court-cir- la prime à la casse Le constructeur automobile cuiter les syndicats pour pou- PARIS - Le plan de soutien Fiat sera contraint de fermer voir gérer avec plus de sou- au secteur automobile que une usine en Italie si le mar- plesse ses établissements. prépare le gouvernement ché européen des voitures «Nous confirmerons les in- français ne comportera pas reste déprimé dans les deux à vestissements en Italie en le retour de la «fameuse» trois prochaines années fonction des mouvements du prime à la casse. comme il l'est maintenant. marché, qui n'a jamais été «Si les capacités actuelles aussi bas qu'en ce moment», ------d'absorption en Europe res- a-t-il aussi indiqué. tent les mêmes pendant les Sur les six premiers mois de Contrat avec Bayer prochains 24 à 36 mois, il y l'année, les ventes de voitures pour Capgemini aura alors un établissement neuves ont reculé de 19,73 % PARIS - Le groupe de conseil de trop en Italie», a déclaré en Italie par rapport à la pé- et services informatiques Sergio Marchionne, patron de riode correspondante de l'an- Capgemini a signé un Fiat, au «Corriere della Sera». née 2011. Le groupe Fiat (Fiat, contrat de 80 millions d'eu- «Si nous réussissons à Lancia, Alfa Romeo et Chrys- ros sur cinq ans avec Bayer orienter la capacité productive ler, Jeep, Dodge) a enregistré Business Services, le centre vers lesÉtats-Unis, le pro- une baisse de ses ventes de Sans son alliance avec l'américain Chrysler, le groupe Fiat, présidé informatique du groupe de blème disparaîtra alors. Mais 23,38 % sur un an en juin. par l'Italien Sergio Marchionne,serait enfoncédanslerouge. chimie-pharmacie Bayer.

RenaultClio exCeption POur SEuLEMEnT €11.499* SOiT 35% dE rEMiSE. AVEC un TELéquiPEMEnT, VOuS AVEz TOuTES LESrAiSOnSdEPASSEr ChEz VOTrE COnCESSiOnnAirE POur déCOuVrirTOuTCEqu’ELLE VOuS OffrE.

3,4-7,8 L/100 KM. 89 -179 GCO2/KM.

*Offre valable pour les particuliers, àl’achatd’une Clio Exception entre le 01/06/2012 et le 31/07/2012 dans la limite des stocks disponibles. Clio Exception 5P TCe 100 (y compris Pack City,Pack Audio et ESP):prix catalogue €17.630 TVAc - €6.131 TVAc de remise soit €11.499 TVAc. Offre disponible également sur Clio Exception 5P dCi 90 ECO (y compris Pack City,Pack Audio et ESP):prix catalogue €19.769 TVAc - €6.270 TVAc de remise - €1.500 TVAc de prime gouvernementale car-e soit €11.999 TVAc. Prime gouvernementale car-e de €1.500 TVAc valable

pour l’achatd’un véhicule possédant une émission de CO2 inférieure ou égale à90gdeCO2par kilomètre et rejetant moins de 5mg/km de particules pour un moteur diesel avec une immatriculation avant le 31/12/2012. Plus d’infos sur www.car-e.lu. JUSqU’aU 31 JUILLET2012 CheCk-up offert pour la pré-réservationdevos pneushiver TOUTES NOS OFFRES ET VOTREPRISE DE RENDEZ-VOUS ONLINE SUR:www.renault.lu (rubrique après-vente). *Offrevalablepour lesparticuliers,sur présentation de ce coupon,01/07/2012au31/07/2012dansle réseau Renaultparticipant. 14 Buzz JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vie l Photos en bikini sur le Net, ou la guerre au féminin

FACEBOOK - Un quart DONNEZ VOTRE AVIS des femmes avouent Tenez-vous compte des avoir publié des clichés autres avant de publier? peu flatteurs de leurs www.bikini.lessentiel.lu Entretien restauré rivales. opération de dévalorisation. ÉTATS-UNIS - Donné pour Les adeptes de cette guerre perdu, l'entretien original Facebook est le parfait en- du bikini y trouvent leur plai- avec Steve Jobs, datant de droit pour rabaisser discrète- sir en sachant que leur rivale 1995, a pu être restauré ment une concurrente. Selon ne va guère apprécier ou par dans son intégralité. «The une nouvelle étude, une per- esprit de vengeance, parce Lost Interview» est disponi- sonne sur quatre de sexe fé- qu'on leur avait fait le coup. ble en location sur la version minin utilise en effet les ré- Les femmes adorent poster américaine d'iTtunes. seaux sociaux pour commettre des photos défavorables d'au------«un sabotage à la photo bi- trui: 45 % d'entre elles kini». La recette s'avère plutôt avouent avoir publié une Montrer son «amie» à son désavantage est une arme redoutable. Amazon a ses cartes simple, il suffit de publier un image de leurs amies dans ÉTATS-UNIS - Le géant de la cliché peu avantageux de sa une tenue peu avantageuse, vente en ligne a racheté Up- fausse-vraie amie en maillot tandis que 41 % aiment mon- Un picogamme po le homo maié Next, une société new-yor- de bain. trer leurs copines sans ma- kaise spécialisée dans la Facebook a dévoilé deux pictogrammes dans la sec- Même si 78 % des femmes quillage. Pour cette étude, qui nouveaux symboles, l'un tion des informations per- cartographie urbaine en 3D. avouent se «détaguer» (enle- avait pour objet d'en savoir À terme, le service pourrait pour les lesbiennes mariées, sonnelles. Homosexuel ma- ver son nom) sur les photos plus sur le comportement fé- intégrer sa tablette Kindle et l'autre pour les époux homo- rié, Chris Hughes, cofonda- en ligne qui ne les avantagent minin sur les médias sociaux, rivaliser avec Google Maps, sexuels. Les ménages du teur de Facebook, aurait la pas, les «Like» du cliché en le site My Memory a sondé Bing Maps ou encore même sexe qui le souhaitent paternité de ces nouveaux OpenStreetMap. garantissent sa propagation. 1 500 femmes de plus de peuvent faire apparaître ces signes. C'est le succès assuré de cette 18 ans.

Diffusion illégale mise à l'amende – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Twitter fait de la résistance Robert Carpenter devra NEW YORK - Un juge a or- la vie privée. «Si on poste un s'acquitter d'une somme donné à la société califor- tweet, c'est comme si on crie à de 5 824 euros de dom- nienne de lui transmettre les la fenêtre, l'objectif n'est pas mages et intérêts pour données de l'un de ses abon- de garder cela privé», a-t-il avoir partagé sur BitTor- nés impliqué dans des mani- motivé dans un mémoire de rent des copies numéri- festations du mouvement Oc- onze pages. Twitter n'a pas ques de livres, dont cupy Wall Street. Selon lui, défini sa stratégie pour la «WordPress pour les les tweets ne constituent pas suite. «Nos règles de fonction- nuls». L'éditeur John Wi- des informations privées et ne nement stipulent que les utili- ley & Sons l'a fait jouissent pas de la garantie sateurs sont propriétaires des condamner pour viola- constitutionnelle qui protège contenus publiés. Nous défen- dons fermement nos utilisa- tion du droit d'auteur et Le tweet est un moyen teurs et leurs droits», a rap- des marques. d'expression pour les citoyens. pelé la firme.

Windows 8 pour Firefox OS arrive LE CHIFFRE environ 32 euros sur les mobiles TARIF - Les propriétaires d'un CONCURRENCE - La Fondation 24,81 ordinateur tournant sous Mozilla s'est officiellement Windows XP, Windows Vista lancée dans la bataille des Les Britanniques passent ou Windows 7 pourront mi- systèmes d'exploitation pour chaque jour en moyenne grer vers Windows 8 Pro pour mobiles face à des géants plus de deux heures sur leur 39,99 dollars (31,60 euros), en comme l'iOS, Android ou smartphone. Sur ce temps- optant pour la version télé- Windows Phone. Elle s'appuie là, 24,81 minutes sont chargée. La mise à jour via un sur des partenaires comme les consacrées à la navigation DVD coûtera 69,99 dollars opérateurs Telefónica et sur le web. Avec une (55,75 euros). Microsoft s'est Deutsche Telekom. Basés sur moyenne de 14,44 minutes, aligné sur les tarifs pratiqués les standards ouverts du web, la durée des appels n'arrive par Apple pour ses mises à les premiers smartphones qu'en cinquième position du jour de Mac OS. Cette offre sous Firefox OS devraient être classement des activités ef- promotionnelle est limitée au commercialisés début 2013 en fectuées sur l'appareil. 31 janvier 2013. La sortie de l'OS est attendue d'ici à la fin de l'année. Amérique du Sud. La Nouvelle Télé des P&T :simplement géniale

* - - - PROMOTION ETEINEDITE

INSTALLATION* GRATUITE

C’est le moment de commander ! Rendez-vous sur www.tele.lu ou en shop P&T LUXGSM.

La Nouvelle Télé des P&T

P&T LUXGSM - 1, rue Emile Bian -L-2996 Luxembourg-Téléphone gratuit :8002 8888 -www.tele.lu

*Installation Nouvelle Télé des P&T gratuite pour toute commande avant le 31/08/2012, le coût d’activation de 60€ reste dû. Voir détails de l’offresur www.tele.lu. 16 Parenthèse JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit U S O DANS LA PEINTRE COMPUTER contenir lesneuf lettres différentes que VIENNE CHILIEN GRANDE PORTRAI- BAVARDE AUXILIAIRE vous trouvez dans la grille. RÉGIME PETITE TISTE T O I E ROYAL QUERELLE ÉCOSSAIS HECTARE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les E T U dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement D U O l’emplacement de chaque lettre. ONCE DANS LE ■ La grille résolue,vous verrez G I E T MAUX VAUCLUSE apparaîtredans lescases grisées D’OREILLES LAXATIF un MOTMYSTÈRE. U I ERBIUM Vous pouvez éventuellement T O R IL GRIMPE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de PARTOUT résoudrelagrille. O S U JAUNE Ce mot correspond àladéfinition PÂLE suivante:MARCHAND DE COULEURS FEMME DE S T R D POUVOIRS

LIÉE ROUGE SUPPORTS PIVOINE DE FLEURS

PROMPT AUX ET AGILE Romanomaths PAYS-BAS POÈME ANCIEN

POUR ABRÉGER ACCIDENTS

RICHESSE THÉÂTRE ÉQUESTRE CLUB IMAGINA MILANAIS

GOUET

SUR LA ROSE RECTAL SOUVENIRS EN PIERRE SUR LE TAMBOUR COURS DU NORD

GRECQUE ÉLEVÉ IRIDIUM

MOYEN D’ACCÈS

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quel fruit est produit par 2 7 9 5 8 5 8 4 6 chiffres de 1à9detelle l’anacardier ? manièrequ’aucun 8 4 2 1 9 3 1 n’apparaisse deux fois dans aucune deslignesoucolon- A. La noix de cajou 5 6 1 6 8 nes. La grille estaussi par- B. La grenade tagée en neuf carrés et cha- C. La papaye 7 4 8 3 4 2 cun de ces carrés doit D. Le kaki contenir leschiffres 4 3 5 8 6 1 8 5 de 1à9. 7 4 1 9 2 Combien de tempsaduré la cons- 1 9 truction de la Cité interdite àPékin ?

9 5 6 8 7 2 9 5 A. 2ans 7 8 2 9 B. 7ans 4 7 C. 10 ans D. 14 ans PÉRIEUR 8 5 2 1 CILE 6 8 2 SU FA JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 17

Édité par: EDITA SA 53, rue Emile-Mark Cob Clébad aime domi a chad L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 .ch

Fax: 26 58 66-628 rd ba

DIRECTEUR le

Emmanuel Fleig yc ob

[email protected] .c

RÉDACTEUR EN CHEF www Denis Berche [email protected] r 2011/ Tél.: 26 58 66-602 fe Chris Mathieu (online) [email protected] hael ho

Tél.: 26 58 66-643 ap ©r PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) Nelon [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka [email protected] 07 20

Tél.: 26 58 66-604 s

DISTRIBUTION pui

Luc Melsen Du /

[email protected] y

Tél.: 26 58 66-603 ch ts

LUXEMBOURG [email protected] © Ber Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE [email protected] Mafalda Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected]

Tél.: 26 58 66-614 ino

PEOPLE Qu

[email protected] by Tél.: 26 58 66-612

INTERNET 1980 a [email protected] ld Tél.: 26 58 66-606 fa Ma T, Tirage certifié NA

CIM 2010: 97 003 LE exemplaires ©G Solutions du Mer. 04.07.2012

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz P C R E C A T O L I V E D 1 6 7 4 5 9 3 8 2 1. Réponse D:Dès sa sortie en M I M O L E T T E 3 9 5 2 6 8 7 1 4 4 2 8 7 3 1 9 6 5 mars2003, le Da Vinci Code de Dan P A R A V E N T O E V A D T L C I 8 7 4 9 1 2 6 5 3 Brownconnaît un succès internatio- S E R B I E A H 6 5 9 3 4 7 1 2 8 nal. L I E D E E I L D V C E A O T 2 3 1 5 8 6 4 9 7 F I N I A N A R 5 1 6 8 7 3 2 4 9 L D C I O A T V E 7 8 2 6 9 4 5 3 1 2. Réponse A:Le 16 mai 1703,letsar er N L E G U M E 9 4 3 1 2 5 8 7 6 PierreI le Grand entame la construc- D E A L S M U E A T O E V C D I L tion de sa nouvelle capitale. H E T R E S 6 8 7 3 4 1 9 5 2 V I E L T D C A O 4 1 9 7 5 2 6 3 8 S P A R U R A L 2 5 3 8 6 9 7 4 1 I N C A E N A E V I T A L O D C 8 7 6 9 3 4 1 2 5 S T E R N E T U 5 9 4 2 1 8 3 7 6 1 3 2 6 7 5 4 8 9 O N U S U E Z D O L C E V I T A 3 2 1 5 9 7 8 6 4 I N T E R E S S E 7 4 5 1 8 6 2 9 3 Téléprogrammes 04 91 27 01 16 T C A D I O E L V 9 6 8 4 2 3 5 1 7 18 Tendances JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Uncouturierafait défiler Mme Adjani PARIS - L'actrice française de 57 ans a Lehéiqe heléiqe fait ses premiers pas sur Jean-Luc Amsler pratique la mode un podium, lundi, lors avec le souci de ses origines argo- de la Fashion Week. viennes, qui inspirent ce styliste Avec succès. de 48 ans. Le Franco-Suisse tient Jean-Luc Amsler est aux an- boutique depuis 2008, et il a œu- ges. Ce couturier franco- vré chez Scherrer et Saint Lau- suisse de 48 ans a épaté le rent, puis fondé sa maison en gratin de la mode parisienne, 1992. Il commercialise aussi ac- lundi, en faisant défiler Isa- cessoires et parfums. belle Adjani pour la première fois. L'actrice française a clos a tout de suite accepté», nous styliste. A-t-elle exigé un gros la présentation de la collec- explique le couturier. Il a cachet pour ce défilé? «Non, tion automne-hiver d'Amsler construit sa ligne autour de pas un centime. C'est un en portant une robe noire l'actrice, qu'il connaissait déjà échange purement artistique. qu'il a voulue «théâtrale», en depuis quelque temps. Il y a tout de suite eu un fee- clin d'œil à son personnage de La comédienne a douté de ling, une osmose entre nous». «La reine Margot». sa prestation, mais a vite été Leur collaboration ne s'ar- «J'ai choisi la monarchie rassurée par les applaudisse- rêtera pas là, puisque Isabelle suisse comme thème de ma ments. «Elle m'a demandé si Adjani va devenir le visage de collection et, quand j'ai pro- cela s'était bien passé et n'en la ligne de cosmétiques que posé le rôle final de "Swiss revenait pas de l'accueil qui va prochainement lancer Queen" à Isabelle Adjani, elle lui a été réservé», se réjouit le Jean-Luc Amsler. La comédienne Isabelle Adjani adéfilé pourlapremièrefois. Si nos jours comptaient une heure de plus? proudly SONDAGE - Imaginons que le temps profiteraient tout simplement pour present s'allonge subitement de 60 minutes dormir! Passer davantage de temps quotidiennement? Gageons que per- avec son conjoint ne séduit qu'un sonne n'y trouverait à redire. Encore quart du panel (26 %), tandis qu'ils faut-il savoir comment tirer le meil- sont 13 % à assurer qu'ils pratique- leur parti de ce bonus. Selon un son- raient du sport durant cette heure dage Metro Meetic Opinion-Way, si supplémentaire. En queue de peloton, les Français bénéficiaient d'une heure davantage de télévision ou d'Internet de plus par jour, 56 % d'entre eux la ne séduit que 2 % des sondés, qui esti- passeraient avec leur partenaire. Et ment passer déjà suffisamment d'heu- 6/7 10/7 12/7 les lecteurs de «20 minutes»? Face à res derrière l'écran. Enfin, sans sur- une sélection de dix propositions, ils prise, seul 1 % du lectorat en profite- ont tranché: plus d'un tiers (36 %) en rait pour... faire du ménage.

13/7 14/7 17/7

31/7 14/8 15/8

Davantage de repos, un luxe que s'offrirait volontiers la majorité du panel. 7.7.2012, 11h00, place Guillaume II, 8.7.2012, 15h00-00h00 rue du Saint-Esprit &place place Guillaume II &place Clairefontaine, Luxembourg Clairefontaine, Luxembourg

Los de Abajo Roger Hodgson Idan Raichel Project, THE VOICE OF SUPERTRAMP Bombino, Fanfaraï, Daniel Balthasar &Band, Angel At Axel Krygier, My Table, Inborn, Mount Stealth, Kate, mps Pilot feat. M’bak, The Gambling Badgers, Thoughts Of Kosta Kostov BxP Soundsistema, The Four,Anthem Of The Sun, Another Kitten &The Hip, Vantage Point, Egil And The Elk, Africa Analog &Casey Keth Lawyers Guns And Money,Open Seas, VJ Ozz Versus You, Andrea, Haute Tenzion, Me YouVillage Vintage Gigolos, Real Time Spinners, Tëschegas, Moof

Organisateur:

www.meyouzik.lu wwwwww.meyouzik.lu.rockumknuedler.lu www.bluesjazzrallye.lu www.rockumknuedler.lu www.streetartnimation.lu

enovos group ME ET OUT &G LD RE SO ET

La reinedujazz vocal! NorahJones

«L’essentiel»offreà5personnes2tickets pour sonconcert du lundi16juillet! NorahJones sera surlascène de l’abbaye de Neumünster.Ouverture desportesà19h. Envoie NORAHpar SMSsuivi de tescoordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunnumérodemobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler.

ME ET &G RE ET

Un magicien de la néo-folk américaine! BonIver

«L’essentiel»offreà5personnes2tickets pour sonconcert du mardi17juillet! BonIverserasur la scènedel’AbbayedeNeumünster.Ouverture desportesà19h. Envoie IVERpar SMSsuivi de tescoordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunnumérodemobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21 «Mick est comme Don Juan» PARIS - Mannequin, Christopher Andersen affirme ces secrets, Sarkozy apprend Carla Bruni considérait que c'est Mick en personne que Jagger possède un appar- qui a poussé Carla à chanter tement dans le même immeu- Mick Jagger comme et à enregistrer son premier ble, et décide aussitôt de ne «son Dieu». Elle a vécu album en 2002. Sur l'oreiller, pas acheter! pendant huit ans une il lui a confié être «l'homme L'été venu, Carla Bruni-Sar- relation amoureuse avec aux quatre mille femmes», kozy décide d'aller seule quel- le chanteur des Stones. mais cela lui était égal… ques jours dans la résidence Devenue l'épouse de Nicolas familiale au Cap-Nègre, en Dans les années 90, Mick Sarkozy en février 2008, celle bord de Méditerranée. Là en- Jagger, leader des Rolling Sto- qui partagea les jours et les core, enquête des services se- nes, était marié avec un ex- nuits de Raphaël Enthoven, crets, qui alertent le prési- mannequin, Jerry Hall. La- Charles Berling, Vincent Pe- dent. À la même époque, Mick quelle, apprenant la liaison de rez, Eric Clapton ou encore Jagger sera dans la propriété son homme, prend son télé- Laurent Fabius, est toujours, de son ex-femme Jerry Hall phone et appelle la jeune dit-on, très nostalgique de ses située à quelques kilomètres femme. C'est un mannequin «années Jagger». pour voir ses enfants. Illico, italien... Carla Bruni. Deux épisodes rapportés par Sarkozy annonce qu'il va au Jerry Hall attaque: «Tu lais- Andersen l'en attestent. Ainsi, Cap-Nègre avec Carla… Et ce ses tomber, arrête de voir jeunes époux, avec son alors jour où Carla présente Mick à Mick. Nous sommes une fa- président de mari, elle cher- Nicolas, lequel regarde avec mille, tu n'as pas le droit ni che un appartement à Paris. dédain l'artiste. À une amie, intérêt à la détruire». Réponse Tous deux sont sous le Carla dira: «Mick est comme cinglante de Carla Bruni: «Je charme de celui occupé par la Don Juan». À une autre, elle n'y peux rien si tu ne sais pas fondation Saint Laurent- avouera: «Nicolas est jaloux. tenir ton homme!». Bergé. Coût: 15 millions d'eu- Jaloux de Mick Jagger». Dans «Mick. Sex and ros. Pas de problème! Carla Serge Bressan Rock'n'roll», la biographie ex- Bruni est richissime. Mais ➲ «Mick. Sex and Rock'n'roll». plosive qu'il consacre au quelques jours plus tard, Christopher Andersen. JC Lat- Mick Jagger prétend être «l'homme aux quatre mille femmes». chanteur des Rolling Stones, après une enquête des servi- tès, 418 pages, 20,90 euros. Carla Bruni, devenue Sarkozy, a été très amoureuse du chanteur. LesvraiesmoulesdeZélande sont de retour.

Offres valables du jeudi 05/07 au mercredi 11/07/2012 inclus.

DELHAIZE DELHAIZE Légumes pour moules Frites fraîchesprécuites 300 g Origine:Belgique-1kg

prix normal: €0,99 prix normal: €1,69 àl’achat de 2: 74 àl’achat de 2: 27 €0€2,47/kg € 1 soit 2e à½PRIX soit 2e à½PRIX

Jusqu’au 29/08/2012, L’Aubinière 2010/2011* DES CENTAINES DE STICKERS Muscadet Sèvre et Mainesur LieA.C. ÀCOLLECTIONNER ! Vinblanc secduVal de Loire 75 cl Pars pour un grand prix normal:€4,62/bouteille voyage gourmand. Avec un pourcentage de Tu reçois une pochette .Livrées chair maximal de 5stickers par tranche DELHAIZE fraîchesjournellement. d’achat de €20*. MoulesdeZélande 08 Super-60/70 pièces parkilo /bouteille *voir détails en magasin Ravier de 1kg € €4,11/L Plus de fun sur 95 3 www.delhaize.lu! 012 /2 28 s. €3 soit 2+1GRATIS soit -€1,30 *Non cumulable avec la ristourne habituellede10% àl’achatde18L de vins.

Offreségalement valables dans lesADDelhaize, Téléchargez Proxy Delhaize et City Delhaize participants. votre Prix valables sauf erreursd’impression. application Delhaize iPhone Rejoignez-nous sur Facebook Delhaize Luxembourg! 22 People JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le comédien Horoscope de 56 ans devra Méchant BÉLIER Actrice TAUREAU Journaliste s'expliquer Elodie Bouchez Thomas Hugues au tribunal. 05.04.1973 11.05.1966 avec sa Amour: Vous avez un charme certain et Amour: Votreattitude laisse penser àvotre vous n'en faites pasusage!C'estdom- partenaireque vossentimentstiédissent. mage. Si vous êtes en couple,vous ne Si vous êtes célibataire, vous ne perce- serezpas d’humeur taquine.Vous serez vrez plus leschosesdelamême manière. plutôt moroseencemoment. Travail- Travail-Argent: L'ambianceautravail belle-mère Argent: Ecoutez lesconseils de spécia- devient plus légère. Cela vous motivepour listes.Santé: Tonus en dentsdescie.Repo- consolider vosliens.Santé: Besoin de LOS ANGELES - Mel Gibson repos. sez-vous. se serait montré très agressif envers la seconde épouse de GÉMEAUX Acteur CANCER Humoriste son père. Choquée, celle-ci Mike Myers Roland Magdane 25.05.1963 03.07.1949 porte plainte.

Amour: Vous pourriezvous fairedefausses Amour: Votrepouvoir de séduction fonc- Connu pour son tempérament idéesàproposd'un enfant ou d'un autre tionneramieux que jamais et vous mène- volcanique, Mel Gibson s'est em- membredevotrefamille.Travail-Argent: rezvos prochespar le bout du nez. porté contre sa belle-mère, Joye La sécurité que vous rechercheznepourra Travail-Argent: Vous pourrez consolider êtreobtenue sur le plan professionnel. votreposition professionnelle grâceàdes Gibson, selon TMZ. La dame de C'est un secteur où lessurprises ne man- initiatives judicieuses. Vous redoublerez 78 ans affirme qu'elle a eu queront pas. Santé: Dynamisme en de vigilance. Santé: Très bonne hygiène trois altercations avec l'acteur, hausse. de vie. en octobre 2011, en janvier 2012 et une autre en mai dernier. Selon elle, Mel «a de LION Acteur VIERGE Styliste sérieux problèmes de colère, John Stamos Karl Lagerfeld 19.08.1963 10.09.1933 si ce n'est un trouble bipolaire, qui nécessitent un traitement». Amour: Coup de foudrepour de nombreux Amour: Veillezàceque votrepudeur natu- Du coup, Joye, qui a épousé Hutton célibataires. Mais attention, pasdepréci- relle ne devienne pasune barrièreémo- Gibson, père de l'artiste, en 2001, et qui est pitation. Travail-Argent: Dans le domaine tionnelle dans votrevie intime.Travail- aujourd'hui en instance de divorce, a déposé professionnel, laissezs'exprimer votre Argent: Lesefortsnevous vont pas un ordre de restriction pour que son beau- imagination et votrecréativité.Vous pour- aujourd'hui, il est tempsdesouler et de fils ne s'approche plus d'elle. rezfairedes suggestions et desproposi- prendredeladistance. Santé: Vous auriez tions originales. Santé: Vous devriezman- besoin de faireleplein en minéraux et vita- La malheureuse a peur d'être «sérieuse- gerplus léger. mines. ment blessée». D'après elle, Mel Gibson la hait en raison de son désaccord sur des traitements médicaux qu'il a imposés à son BALANCE Actrice SCORPION Acteur père de 93 ans, très malade. Sara Forestier Lorant Deutsch Dans le document déposé au tribunal, la 04.10.1986 27.10.1975 femme explique que le comédien se serait Amour: Lespetitssoucis de la vie quoti- Amour: Malgré votreenvie d'êtreaimé montré insultant et menaçant. Lors d'une dienne viendront détériorer l'atmosphère vous avez peur d'exprimer vossentiments. réunion de famille, Mel Gibson n'aurait au sein de votrecouple.Célibataire, vous Si vous êtes en couple,vous serezsur des pas du tout apprécié une remarque de sa ne serezpas prêt àtoutes lesconcessions. charbons ardents. Travail-Argent: Vous belle-maman. Travail-Argent: Lesobstaclesnesont pas aurez besoin de récolter d'autres infor- «Il s'est levé, fou de rage, et m'a crié des- un problème pour vous,ilsuit juste de les mations avant de vous lancer.Prenezvotre sus. Il est devenu rouge de colère. Il s'est contourner.Santé: Vous avez besoin de temps, rien ne presse.Santé: Tonus en approché si près de moi que je le sentais repos. dentsdescie. postillonner», raconte-t-elle. Une au- dience est prévue le mois prochain. Les SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNEChanteur avocats de la star américaine n'ont pas encore Michael Vartan Dany Brillant réagi à ces accusations. 27.11.1968 28.12.1965 Amour: Prenezunpeu de recul pour élar- Amour: Vous trouverez plus facilement gir votrevision deschosesetprendreune votreplaceausein de votrecouple.Vous Posh enfin décrispée décision. Travail-Argent: Si vous souhai- vous sentirez mieux compris et mieux tezmettresur pied un projet, attendezun aimé.Travail-Argent: Il yauraunrisque de grâce aux cétacés peu. Le moment n'est paspropice. Vous querellesautour de vous.Restez zenet – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – risquerez d'y perdrequelquesplumes... évitez de prendreparti pour l'un ou l'au- Alorsnevous lancez pastout de suite. tredevos collègues. Santé: Ne faites pas C'est un cliché peu banal que Victoria Santé: Estomac fragile. d'excès de table. Beckham a posté sur sa page Twitter. On y voit l'ex-Spice Girl poser avec un dauphin, sur le rebord d'une piscine, VERSEAU Acteur POISSONS Acteur John Travolta John Turturro dans un parc aquatique. Fait remarqua- 18.02.1954 28.02.1957 ble, la Britannique de 38 ans, habituelle- ment adepte des moues boudeuses de- Amour: Des conflitsd'autorité vous oppo- Amour: Vous saurez trouver lesmots vant les objectifs, esquisse même un lé- seront àvos enfants. Mais lesrelations justes pour prouver que vous êtes à avec votrepartenaireseront au beau fixe. l'écoutedes besoins de votrepartenaire. ger sourire. «Journée tellement spéciale Travail-Argent: Sachezorganiser et plani- Travail-Argent: Vous aurez l'occasion de avec les enfants, à nager avec les dau- fier votretravail et vous réaliserez prouver voscompétences, saisissezla phins!!! Ils sont si beaux!!!!», a tweeté d'excellentes performances dans ce chanceauvol, elle va passer.Santé: Ener- l'épouse de David Beckham, visiblement domaine.Santé: Ménagez-vous un peu gie en hausse,vous ne manquerez pasde plus aujourd’hui! dynamisme! amusée par les joyeux mammifères. JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 23

LE DÉMENTI Vie l Agacée pa le me, Cala Bni Sous surveillance LONDRES- Michael Fass- a mi le choe a bender a révélé au «Sun» poin dan «Gala». que son père l'espionnait via Google et lui téléphonait dès «Non, je ne i pa qu'il voyait un nouvel article enceine», a--elle le concernant pour lui de- déclaé. mander des explications. ------Quand Elmaleh défie un maître PARIS - Gad Elmaleh avait promis à ses fans qu'il se me- surerait à Teddy Riner, cham- pion du monde de judo, s'il at- teignait 200 000 suiveurs sur Depuis qu'elle a déposé sa demande de divorce, Katie Holmes est traquée par les photographes. Twitter. L'humoriste a tenu Fiançailles à Monaco parole et a fait filmer la scène MONACO - La princesse Ca- par un de ses amis. Au final, Pas un sou pour Katie Holmes roline de Monaco a annoncé comme souvent avec le comé- NEW YORK - Contrairement à prénuptial signé par l'actrice Mais Katie ne compte pas les fiançailles de son fils aîné dien, le défi s'est terminé en ce qui avait été annoncé par serait en sa totale défaveur. laisser Tom s'en sortir aussi Andrea Casiraghi avec la gros n'importe quoi hilarant. plusieurs journaux britanni- En conséquence, elle ne de- facilement. Toujours selon les Brésilienne Tatiana Santo ques, Katie Holmes ne devrait vrait partir qu'avec son propre sources de TMZ, elle compte Domingo. Les fiancés ont VISIONNEZ LA VIDÉO pas toucher un centime de la argent. Les proches de Katie bien faire payer à son ex une tous les deux 28 ans et se Le «combat» entre Gad fortune de Tom Cruise. Selon ont déclaré que cela ne la dé- grosse pension pour s'occuper fréquentent depuis sept ans. et Teddy des sources qui se sont rangeait pas, car elle «se fiche de leur fille, Suri, dont elle a Aucune date n'a été arrêtée www.combat.lessentiel.lu confiées à TMZ, le contrat de l'argent et aime travailler». demandé la garde exclusive. pour leur mariage.

MY Mii àpartirde 7.995¤TTC

nouVeLLe SeaT Mii. VenezdéCouVrIr La nouVeLLe SeaT MiidèS MaInTenanT Chez TouS LeSConCeSSIonnaIreSSeaT.

*Voirconditionsdeparticipation Il esttemps d’élargir votre horizon. La nouvelle SeAT Miiest la petite citadinecompactedeSeATqui vousfaitvoirlavie et prix chezvotre concessionnaire SeaT ou sur seat.lu en grand.Jolieàregarder. Facile àgarer.Agréable àconduire. et équipée desdernièrestechnologies. Avecelle, vousallezredécouvrir tous lesplaisirsdelaville.Lanouvelle Mii, pour une nouvelle vie.

Consommation mixte(l/100km):4,1 à4,7 /émissionsdeCo (g/km):96à108 2 Suivez SEAT Luxembourg sur : SEAT.LU

IMporTaTeur SeaT GaraGe LeweCk GaraGe MarC wInandY S.à.r.L. Hispanautos LoschS.A. -HowALd 1, rueduViaduc -L-9147 erPeLdAnGe -Tél.:810541 326, routedeMondorf-L-3260BeTTeMBoUrG -Tél.:518383 GaraGe M. LoSChS.e.C.S. GaraGe MarC FeLTeS S.à.r.L. GaraGe InTInI S.a. 6, cité Grand-ducJean-L-7233BereLdAnGe -Tél.:263355-1 24,rue de l'Industrie-L-8069BerTrAnGe -Tél.:313941 8B,route de Longwy -L-8080 BerTrAnGe -Tél.:450047-1 GaraGe M. LoSChS.à.r.L. GaraGe kruFT 1-2, an derSchmelz -L-4328eSCH/ALZeTTe -Tél.:555312 96,route de Luxembourg -L-6450eCHTernACH-Tél.:728388-50 24 Night Life JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Night Life 25

Le MeYoZik fêe Le pogamme la miqe old Roger Hodgson ponctuera d Soniphee Porn Queen: «Trop fiers WORLD - La veille du Rock um Knuedler, les musiques e SAMEDI du monde investiront la ca- le 22 Rock um Knuedler de pouvoir y participer!» Scène APOLLO (indoor) pitale. Organisé en plein air FESTIVAL - La voix de 17 h 05 Black Stone Cherry METAL - Le groupe du sur trois scènes, le festival Supertramp sera la tête 18 h 45 Machine Head Grand-Duché continue accueille des musiciens du 20 h 45 Marilyn Manson monde entier. Les têtes d'affiche cette année 23 h 30 Faith No More d'enchaîner les grosses d'affiche seront les Mexi- d'un festival qui fera de dates. Et l'aventure se cains de Los de Abajo, qui nouveau la part belle aux Scène SATURN (outdoor) poursuit au Sonisphere. marient ska et rythmes la- groupes luxembourgeois. 17 h 55 I Killed The Prom tins, l'Israëlien Idan Raichel Queen «L'essentiel»: Quelle fut vo- Sa voix légendaire a bercé 19 h 45 Combichrist tre réaction à l'annonce de la et son mélange de reggae 22 h 15 Meshuggah et chants traditionnels, ou les années 70 et 80, avec des programmation au Sonis- hits comme «Logical Song» ou ------phere? le blues touareg du guita- «Goodbye Stranger», qui ont Lucas (chanteur-guitariste): riste nigérien Bombino. traversé les années. Cofonda- DIMANCHE Ce fut un mélange d'honneur ➲ MeYouZik, samedi, teur et chanteur du groupe de et de surprise. Lorsque nous à Luxembourg-Ville. rock progressif britannique Scène APOLLO (indoor) avons reçu le message nous Supertramp, avec qui il parta- 17 h 05 The Darkness demandant de participer au gea la scène quatorze années 18 h 45 Soulfly festival, nous sommes restés durant, Roger Hodgson en- 20 h 45 Wolfmother sans voix! C'est en tout cas tame une carrière solo au 23 h Evanescence quelque chose dont nous cœur des années 80. Consi- Entouré de ses musiciens, Roger Hodgson (à droite) devrait reprendre ses standards et titres en solo. sommes trop fiers! déré comme l'un des compo- Et d'être le seul groupe non siteurs les plus doués de sa trois scènes toutes sortes de pop d'Angel At My Table, le Lawyers Guns'n'Money. signé à y jouer? Pour Porn Queen, l'aventure continuera à l'automne avec les premières parties de Slash au Brésil. génération, le Britannique in- rocks différents. Au pro- rock incandescent de Inborn, Cédric Botzung Ce sera bel et bien le cas! Et terprétera ses standards. gramme des festivités entre le math-rock de Mount ➲ Rock um Knuedler, diman- le fait de jouer avec tous ces programmés cette année? rons jamais oublier! Toutes ment sur les derniers arrange- À partir de 15 h, le public autres: le rock classieux de Stealth, le rock indé de Gam- che, à partir de 15 h, à Luxem- groupes qui nous ont inspirés, Oui, nous les connaissons ces dates importantes, la tour- ments des morceaux pour dé- aura l'occasion d'admirer sur Daniel Balthasar & Band, la bling Badgers ou le stoner de bourg-Ville. comme Faith No More, Wolf- tous. Et nous aimons tout par- née européenne avec Richie marrer la préproduction. L'al- mother ou Soulfly… C'est ticulièrement Black Stone Kotzen, l'écriture de l'album bum pourrait être enregistré juste fantastique! Cherry, Faith No More, Wolf- et prochainement la tournée en octobre. Nous utiliserons Avez-vous déjà pu y assister mother et Soulfly. De gros avec Slash au Brésil en no- 80 % d'analogique et de live, Sans rouler des en tant que spectateur? noms à l'affiche! vembre, où nous jouerons car nous voulons y restituer la Le Vache de Blues Scène SATURN (outdoor) Non, je n'ai malheureuse- Vous avez joué à Dudelange pour la première fois avec le même énergie que le groupe mécaniques 15 h Porn Queen ment pas pu m'y rendre l'an pour la Fête de la musique, et groupe… Il va nous falloir peut déployer sur scène! POP - «Looking back over my 16 h 15 Armored Saint dernier, alors qu'il y avait Me- ouvert pour Slash. Une bonne mettre tout ça par écrit dans Recueilli par Cédric Botzung fête sa différence 17 h 55 Baroness shoulder, I can see that look tallica, ce qui est tout simple- année pour Porn Queen… un livre! (rires) ➲ Porn Queen, dimanche, 15 h, 19 h 45 Lacuna Coil in your eye». Ces paroles cé- BLUES - «C'est une grande fête proposées: guitare, harmonica ment immense. Oui, il semble que 2012 soit Quand l'album doit-il sortir? au Sonisphere, à Amnéville 22 h Lostprophets lèbres sont extraites de «Over de famille, l'état d'esprit est et voix féminines. En tête Connaissez-vous les groupes une année que nous ne pour- Nous travaillons actuelle- (Galaxie). My Shoulder» le tube de Mike très important pour nous», té- d'affiche, on retrouvera & The Mechanics. Le groupe moigne Alain Lehmann, le l'Américain Duke Robillard créé par l'ex-Genesis Mike vice-président de l'association (photo), qui se produira sur Rutherford, qui a connu un qui organise le Vache de scène aux côtés de l'Anglais Marilyn Manson, roi de la provoc gros succès et vendu des mil- Blues. Pour sa douzième édi- Todd Sharpville. METAL - Sa réputation le pré- Les légendes gardent la foi lions d'albums, revient avec tion, le festival continue ➲ Vache de Blues, les 6, 7 et cède. Marilyn Manson, connu ROCK - Sur la page d'accueil «The Road», son nouvel opus. de cultiver sa diffé- 8 juillet, au Lycée pour ses provocations, est un du site de Faith No More, le ➲ Mike & The Mechanics, de- rence. «Nous Henri-Wallon, à artiste qui aime transgresser nom du groupe est accompa- main, 20 h, à l'Atelier, Luxem- essayons de Villerupt. les genres. Rock industriel, gné des dates suivantes: bourg-Ville. Entrée: 41 euros. Projet parallèle au départ, le groupe a rencontré un vif succès. programmer metal, glam-rock, l'Américain 1982-2012. Serait-ce la fin an- des artistes qui mixe les styles, n'hésitant pas noncée de ce groupe légen- ne tournent pas à reprendre des titres exis- daire? Reformé en 2009, Faith dans les salles». tants («Sweet Dreams»). Son No More n'a pas énormément Une soirée hip-hop, DJ et R'nB Jazz entre amis Cette année, 17 ar- dernier album, «Born Villain», tourné, et son concert au So- 100 % «made in» Luxembourg à Thionville tistes, de neuf natio- fait la part belle à ses influen- nisphere fait partie de la di- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – nalités différentes se ces les plus sombres. zaine de dates programmées ➲ HIP-HOP - La troisième poursuivra ensuite avec JAZZ - Débuté le week-end succéderont sur Marilyn Manson, samedi, cet été. Ce show sera donc un dernier, le Jazzpote se pour- scène. Trois 20 h 45, au Sonisphere, à Am- L'Américain a vendu 50 millions véritable événement, puisque édition du «Summerfest des DJ dans tous les gen- suivra jusque samedi. Cette thémati- néville (Galaxie). d'albums dans le monde. le groupe de San Francisco Luxembourg Festival», ce res. «L'idée de départ de huitième édition du festival ques était seulement venu en Eu- samedi, sera le lieu de ce festival est de rassem- accueille cette année des seront rope ces dernières années à rendez-vous parfait pour bler les scènes luxem- pointures du jazz, comme l'occasion du festival Rock en les amateurs de rappeurs bourgeoises de hip-hop, Aldo Romano et Stéphane Le «Off» rythmera aussi le festival Seine, du Pukklepop et du – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – et de DJ luxembourgeois. R'nB et de DJ sur un seul Belmondo, mais aussi le pia- Dour.festival. Formé au début Mike Patton (au centre) est une figure respectée dans la musique. «Jusque 23 h, ce sera au et même plateau». niste Kekko Fornarrelli et le FESTIVAL - Le Sonis- dizaine ont été retenus. des années 80, c'est à l'arrivée tour des rappeurs, avec ➲ Summerfest Luxem- Serbe Bojan Z. Également au phere Off sera chargé de Les groupes élus se pro- du chanteur et multi-instru- débuts, le groupe se distingue Patton en tête, s'étaient lancés T-The Boss et Rebel en bourg Festival, samedi, programme du festival, des mettre l'ambiance chez duiront sur la scène SA- mentiste Mike Patton en 1988 par une volonté d'expérimen- dans d'autres projets musi- têtes d'affiche», annonce dès 18 h, au Hall Victor- films, conférences, expos et les festivaliers. Sur les TURN, en extérieur. que le groupe décolle, avec tation, mélangeant joyeuse- caux. ➲ Johny Lopes, l'organisa- Hugo, à Luxembourg-Ville. animations dans toute la ville. 80 candidats, 16 ont été www.facebook.com/Sonisphere- des albums majeurs tels que ment metal, fusion ou funk- Faith No More, samedi, ➲ Jazzpote, jusqu'au samedi 7 «The Real Thing» (1989) et rock. À la séparation du 23 h 30, au Sonisphere, à Am- teur du festival. La fête se Entrée: 8/13 euros. présélectionnés, et une FestivalOff juillet, à Thionville. Duke Robillard est considéré comme une légende du blues. «Angel Dust» (1992). Dès ses groupe, les membres, Mike néville (Galaxie). JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Night Life 25

Le pogamme d Soniphee Porn Queen: «Trop fiers SAMEDI de pouvoir y participer!» Scène APOLLO (indoor) 17 h 05 Black Stone Cherry METAL - Le groupe du 18 h 45 Machine Head Grand-Duché continue 20 h 45 Marilyn Manson 23 h 30 Faith No More d'enchaîner les grosses dates. Et l'aventure se Scène SATURN (outdoor) poursuit au Sonisphere. 17 h 55 I Killed The Prom Queen «L'essentiel»: Quelle fut vo- 19 h 45 Combichrist tre réaction à l'annonce de la 22 h 15 Meshuggah programmation au Sonis------phere? Lucas (chanteur-guitariste): DIMANCHE Ce fut un mélange d'honneur et de surprise. Lorsque nous Scène APOLLO (indoor) avons reçu le message nous 17 h 05 The Darkness demandant de participer au 18 h 45 Soulfly festival, nous sommes restés 20 h 45 Wolfmother sans voix! C'est en tout cas 23 h Evanescence quelque chose dont nous sommes trop fiers! Et d'être le seul groupe non signé à y jouer? Pour Porn Queen, l'aventure continuera à l'automne avec les premières parties de Slash au Brésil. Ce sera bel et bien le cas! Et le fait de jouer avec tous ces programmés cette année? rons jamais oublier! Toutes ment sur les derniers arrange- groupes qui nous ont inspirés, Oui, nous les connaissons ces dates importantes, la tour- ments des morceaux pour dé- comme Faith No More, Wolf- tous. Et nous aimons tout par- née européenne avec Richie marrer la préproduction. L'al- mother ou Soulfly… C'est ticulièrement Black Stone Kotzen, l'écriture de l'album bum pourrait être enregistré juste fantastique! Cherry, Faith No More, Wolf- et prochainement la tournée en octobre. Nous utiliserons Avez-vous déjà pu y assister mother et Soulfly. De gros avec Slash au Brésil en no- 80 % d'analogique et de live, en tant que spectateur? noms à l'affiche! vembre, où nous jouerons car nous voulons y restituer la Scène SATURN (outdoor) Non, je n'ai malheureuse- Vous avez joué à Dudelange pour la première fois avec le même énergie que le groupe 15 h Porn Queen ment pas pu m'y rendre l'an pour la Fête de la musique, et groupe… Il va nous falloir peut déployer sur scène! 16 h 15 Armored Saint dernier, alors qu'il y avait Me- ouvert pour Slash. Une bonne mettre tout ça par écrit dans Recueilli par Cédric Botzung 17 h 55 Baroness tallica, ce qui est tout simple- année pour Porn Queen… un livre! (rires) ➲ Porn Queen, dimanche, 15 h, 19 h 45 Lacuna Coil ment immense. Oui, il semble que 2012 soit Quand l'album doit-il sortir? au Sonisphere, à Amnéville 22 h Lostprophets Connaissez-vous les groupes une année que nous ne pour- Nous travaillons actuelle- (Galaxie).

Marilyn Manson, roi de la provoc METAL - Sa réputation le pré- Les légendes gardent la foi cède. Marilyn Manson, connu ROCK - Sur la page d'accueil pour ses provocations, est un du site de Faith No More, le artiste qui aime transgresser nom du groupe est accompa- les genres. Rock industriel, gné des dates suivantes: metal, glam-rock, l'Américain 1982-2012. Serait-ce la fin an- mixe les styles, n'hésitant pas noncée de ce groupe légen- à reprendre des titres exis- daire? Reformé en 2009, Faith tants («Sweet Dreams»). Son No More n'a pas énormément dernier album, «Born Villain», tourné, et son concert au So- fait la part belle à ses influen- nisphere fait partie de la di- ces les plus sombres. zaine de dates programmées ➲ Marilyn Manson, samedi, cet été. Ce show sera donc un 20 h 45, au Sonisphere, à Am- L'Américain a vendu 50 millions véritable événement, puisque néville (Galaxie). d'albums dans le monde. le groupe de San Francisco était seulement venu en Eu- rope ces dernières années à l'occasion du festival Rock en Le «Off» rythmera aussi le festival Seine, du Pukklepop et du – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Dour.festival. Formé au début Mike Patton (au centre) est une figure respectée dans la musique. FESTIVAL - Le Sonis- dizaine ont été retenus. des années 80, c'est à l'arrivée phere Off sera chargé de Les groupes élus se pro- du chanteur et multi-instru- débuts, le groupe se distingue Patton en tête, s'étaient lancés mettre l'ambiance chez duiront sur la scène SA- mentiste Mike Patton en 1988 par une volonté d'expérimen- dans d'autres projets musi- les festivaliers. Sur les TURN, en extérieur. que le groupe décolle, avec tation, mélangeant joyeuse- caux. 80 candidats, 16 ont été www.facebook.com/Sonisphere- des albums majeurs tels que ment metal, fusion ou funk- ➲ Faith No More, samedi, présélectionnés, et une FestivalOff «The Real Thing» (1989) et rock. À la séparation du 23 h 30, au Sonisphere, à Am- «Angel Dust» (1992). Dès ses groupe, les membres, Mike néville (Galaxie). 26 Cinéma JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Madagascar 3:Europe's L'exercicedel'État (vo. fr.) ESCH-SUR-ALZETTE Iceage :continental drift programme jusqu’au most wanted (v.fr.) Drame.AvecOlivier Gourmet CINÉ ARISTON (v.fr.) Jeudi 5Juillet Tlj 14:00 et Michel Blanc.mer 19:00, Magic Mike(vo.st. fr.nl.) Vensam dim lun mar 16:00, LUXEMBOURG Madagascar 3:Europe's jeu 21:00 Comédie dramatique.Avec samdim 14:00 most wanted (3D)(v. fr.) UTOPOLIS The angels' share Channing Tatum. mer 20:00 Iceage :continental drift Vensam dim lun mar 14:30, (vo. st.fr. nl.) MagicMike(vo.st. fr.nl.) 16:45 21 Jump Street (vo. st.fr. nl.) (3D)(v. de.) Comédie dramatique.Avec Comédie.AvecPaul Branni- Comédie.AvecJonah Hill. ven Men in black III (3D)(v. de.) Tlj 16:00,18:00 +ven sam Channing Tatum et Alex gan. vensam dim 14:30,17:00, sam20:00 22:00 +sam dim 14:00 +lun Pettyfer.lun mar 19:30 Comédie.AvecWill Smith. 19:15,21:30,lun mar mer jeu vensam dim lun mar 14:00 De rouille et d'os(vo.fr.) 20:10+jeu 20:00 21 Jump Street (vo. st.fr. nl.) 14:00,16:30,19:00,21:15 Men in black III (3D) Drame.AvecMarion Cotillard. Iceage :continental drift Comédie.AvecJonah Hill. ven Le grand soir (vo. fr.) (vo. st.de. fr.) lun 20:00 (3D)(v. fr.) samdim lun mar 21:30,sam Comédie.AvecBenoît Tlj 22:00 +ven samdim mar Salmon fishing in the yemen 00:15,mer 21:45 Poelvoorde et Albert Tlj 16:00,18:00 +sam dim 19:00 (vo. st.fr. nl.) Snowwhite and the Dupontel. tlj 14:30 +ven sam 14:00 +mar mer 20:00 Prometheus (3D)(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecEmily Blunt et huntsman (v.de.) dim 21:15 +lun mar mer 18:45 Science-Fiction. Avec Noomi Iceage :continental drift Film d'action. Avec Kristen Amr Waked. dim 20:00 Rapace.ven samdim mer jeu Le prénom (vo. fr.) (3D)(vo.st. fr.nl.) Stewart et Chris Hemsworth. 21:30,lun mar 22:00 Comédie.AvecPatrick Bruel. Iceage :continental drift Vensam dim lun 20:00,ven vensam dim lun mar 16:15 (3D)(v. de.) Rock of ages (vo. st.fr. nl.) vensam dim 21:30,lun mar sam22:30 Snowwhite and the Animation. Avec Peter Comédie musicale.Avec 19:00,jeu 18:45 The Raven (vo. st.fr. nl.) huntsman (vo. st.fr. nl.) Dinklage. samdim mar Julianne Hough. vensam dim Marley(vo.st. en.) Thriller.AvecJohn Cusack et Tlj 16:15,19:00 +ven samdim mer jeu 19:00 14:20, 16:20, jeu 15:20 lun mar 21:45 Biographie.AvecJimmyClif. LukeEvans.ven sam22:30 Safe (vo. st.fr. nl.) sam14:00,lun 21:00 Iceage :continental drift What to expect when you're Thriller.AvecJason Statham (3D)(vo.st. fr.nl.) La clinique de l'amour expecting (vo. st.fr. nl.) et Catherine Chan. venlun Moonrisekingdom Samdim mar 18:10 (vo. fr.) Comédie.AvecCameron Diaz (vo. st.fr. nl.) mar mer jeu 12:00,ven sam Play(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecBruno Salo- et MatthewMorrison. vensam dim lun mar 16:30,19:00, Drame.AvecBruceWillis.sam mone et Héléna Noguerra. dim lun mar 17:00,ven sam 21:30,dim mar jeu 14:00,lun Drame.AvecKevin Vazet 21:30,sam 00:00,mer jeu Ya nnick Diakité. mar 20:00 tlj 18:20+ven samdim 20:10 dim lun jeu 19:30,mer 19:15 17:00,19:30,21:45 mer 19:00 Le grand soir (vo. fr.) Salmon fishing in the yemen The amazing Spider-man Sneak preview Starbuck (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecBenoît (vo. st.fr. nl.) Jeu 22:00 (v.de.) Comédie.AvecPatrick Huard Poelvoorde.mer 20:00 Comédie.AvecEmily Blunt et et Julie LeBreton. tlj 16:30 + Fantastique.AvecAndrew The amazing Spider-man Garfield. jeu 17:20 Amr Waked. vensam dim lun (3D)(vo.st. de.fr.) vensam dim 19:00 +lun mar Madagascar 3:Europe's 19:30,jeu 21:45 Fantastique.AvecAndrew mer 21:15 +jeu 18:45 The luckyone (vo. st.fr. nl.) most wanted (3D)(v. fr.) Hanni &Nanni 2(vo.de.) Garfield. mar 19:00,mer jeu The deep blue sea (vo. st.fr. nl.) Drame.AvecZac Efron et Animation. Avec José Garcia. Comédie familiale.AvecJana 14:00,16:45,19:15,21:45 Drame.AvecRachel Weisz. Taylor Schilling. jeu 20:00 samdim 14:00,sam dim mar MünsteretSophia Münster. The amazing Spider-man tlj 16:45 +ven samdim 19:00 KINOSCH mer 16:00 vensam dim lun mar jeu (3D)(v. fr.) +mar mer jeu 21:00 Snowwhite and the Madagascar 3:Europe's 14:00,mer 14:30 Mer jeu 14:00,16:15 huntsman (vo. st.fr. nl.) most wanted (v.fr.) Iceage :continental drift Trishna (vo. st.fr. nl.) The amazing Spider-man Film d'action. Avec Kristen (3D)(vo.st. fr.nl.) Drame.AvecFreida Pinto. ven Samdim 14:00 (3D)(v. de.) Stewart et Chris Hemsworth. Animation. Avec Peter Mer jeu 14:00,16:45,19:00 samlun mer 14:00,ven dim Men in black III (3D)(v. de.) Dinklage. tlj 14:30,16:45 +ven 21:30,mar jeu 19:00 ven20:00,sam dim 17:40 The dictator (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecWill Smith lun mar mer jeu 12:00 +ven Comédie.AvecSacha Baron DUDELANGE Snowwhite and the et AliceEve.ven sam22:00 samdim lun mar jeu 19:15 + huntsman (v.de.) Cohen et Sayed Badreya. ven STARLIGHT Rock of ages (vo. st.fr. nl.) vensam dim lun mar 21:30 + samdim lun mar 21:30 Sam20:00 sam00:15 +mer 19:30,22:00 21 Jump Street (vo. st.fr. nl.) Comédie musicale.Avec Cosmopolis (vo. st.fr. nl.) +jeu 21:45 The luckyone (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecJonah Hill. Julianne Hough et Dakota Drame.AvecZac Efron et vensam 19:00,dim 21:30, Drame.AvecRobert Pattinson Iceage :continental drift Sage Grant. vensam 22:00 Taylor Schilling. tlj 21:45 mar 18:00,jeu 20:30 et JayBaruchel. dim 20:00 (3D)(v. de.) Safe (vo. st.fr. nl.) Serbuan maut (vo. st.fr. nl.) Enfances (vo. st.fr. nl.) Tlj 14:30 +ven lun mar mer The best exotic marigold Thriller.AvecJason Statham jeu 12:00 +ven samdim lun (-16 ans) hotel (vo. st.fr. nl.) Drame.AvecJulie Gayetet Film d'action. Avec IkoUwais ElsaZylberstein. mer 20:00 et Catherine Chan. tlj 16:00, mar 17:00,19:15 +mer jeu Comédie.AvecJudi Dench 18:00,20:00 +ven sam22:10 16:45,19:30 et Joe Taslim. venlun mar mer jeu 12:00,sam 00:00 et To mWilkinson. ven21:00, Madagascar 3:Europe's Iceage :continental drift lun 20:30,mar jeu 18:00 most wanted (v.fr.) Sneak'in (vo. st.fr. nl.) Un bonheur n'arrivejamais (3D)(v. fr.) Animation. Avec José Garcia. Mar 20:30 seul (vo. fr.) Iceage :continental drift Tlj 17:00 +ven samdim lun Comédie.AvecGad Elmaleh (3D)(v. de.) samdim 15:50 The amazing Spider-man mar 14:30 +mer jeu 14:00 et Sophie Marceau. venlun Animation. Avec Peter Play(vo.st. fr.nl.) (3D)(v. de.) The Raven (vo. st.fr. nl.) mar mer jeu 12:00,ven sam Dinklage. vensam dim 19:00, Drame.AvecKevin Vazet Fantastique.AvecAndrew Thriller.AvecJohn Cusack. dim lun mar 14:00,16:30, samdim 14:00,16:30,lun mer Ya nnick Diakité. jeu 20:00 Garfield et Emma Stone.mer vensam dim lun mar 22:00, 19:00,21:30,sam 00:00,mer 18:00,mar jeu 15:30,20:30 jeu 16:00,20:00 sam00:15,mer 21:30 jeu 14:30,17:00,19:30,22:00 CINÉ BELVAL Le prénom (vo. fr.) The amazing Spider-man The cabin in the woods UTOPIA Snowwhite and the Comédie.AvecPatrick Bruel. huntsman (v.de.) (3D)(v. fr.) (vo. st.fr. nl.) Adieu Berthe ou l'enterre- dim 21:00,mer 18:00 Mer jeu 16:40,mer 20:00,jeu Horreur.AvecKristen ment de mémé (vo. fr.) Film d'action. Avec Kristen Connolly et Chris Hemsworth. Comédie.AvecDenis Madagascar 3:Europe's Stewart. venlun jeu 16:00,ven 19:10 venlun mar mer jeu 12:00, Podalydès et Valérie Lemer- most wanted (3D)(v. fr.) samdim lun mar 18:00 The amazing Spider-man sam00:00 cier.ven samdim 17:00,19:30, Animation. Avec José Garcia. Snowwhite and the (3D)(vo.st. de.fr.) La clinique de l'amour (vo. fr.) lun mar mer jeu 16:30,21:00 samdim 14:00,16:30,mar jeu huntsman (vo. st.fr. nl.) Mer jeu 19:00 Comédie.AvecBruno De rouille et d'os(vo.fr.) 15:30 Vensam dim lun mar 20:00 The dictator (vo. st.fr. nl.) Salomone et Héléna Drame.AvecMarion Cotillard. Margin Call (vo. st.fr. nl.) What to expect when you're vendim lun mar mer jeu Comédie.AvecSacha Baron. Noguerra. venlun mar mer jeu Drame.AvecKevin Spacey. expecting (vo. st.fr. nl.) 12:00,ven samdim lun mar 14:00,ven samdim 19:00,lun vensam 22:30 vensam 21:30,dim 19:00,lun Comédie.AvecCameron Diaz. 14:00,ven samdim lun mar mar mer jeu 21:30 mar 20:30,jeu 18:00 The luckyone (vo. st.fr. nl.) jeu 16:30,19:00,mer jeu vensam dim lun mar 18:00, Detachment (vo. st.fr. nl.) On the road (vo. st.fr. nl.) 20:10, jeu 20:00 Drame.AvecZac Efron et 14:30,mer 17:00,19:30 Drame.AvecAdrien Brody et Drame.AvecSam Riley. sam Taylor Schilling. lun 20:00 Madagascar 3:Europe'smost Marcia GayHarden. tlj 16:30 Iceage :continental drift 21:00,mer 20:30 Un bonheur n'arrivejamais wanted (3D)(vo.st. fr.nl.) The best exotic marigold (v.de.) Animation. Avec José Garcia. hotel (vo. st.fr. nl.) Tabu -Esist die seele ein Animation. Avec Peter seul (vo. fr.) venlun mar mer jeu 12:00, Comédie.AvecJudi Dench. fremdesauf erden (vo. st.fr.) Dinklage. vensam dim lun Comédie.AvecGad Elmaleh vensam dim lun mar 14:30, vensam dim 14:15,21:45,lun Drame.AvecRainer Bock. mar 16:00,ven samdim mar et Sophie Marceau. tlj 16:10, mer jeu 22:00 mar mer jeu 14:00,19:00 lun 18:00,mer 20:30 20:30,sam dim 14:00 18:20, 20:30 +sam dim 14:00 JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 27

FRANCE The dictator The amazing Spider-man Madagascar 3:bons baisers Blanche Neigeetlechasseur programme jusqu’au Comédie.AvecSacha Baron (3D) d'Europe (3D) Film d'action. Avec Kristen Mardi 10 Juillet Cohen et Sayed Badreya. Tlj 14:15,17:15,19:45,20:45, Animation. Avec José Garcia Stewart. mer mar 20:20, ven LONGWY tlj 14:00,22:40 22:45 +dim 10:45 et AnthonyKavanagh. samlun 16:40,ven sam21:50, UTOPOLIS To Rome with love The dictator tlj 13:50 +mer vensam dim dim 14:20 Belami Comédie.AvecWoody Allen Comédie.AvecSacha Baron lun mar 16:00 Ce qui vous attend si vous Drame.AvecRobert Pattinson et Alec Baldwin. tlj 14:00, Cohen et Sayed Badreya. Madagascar 3:bons baisers attendezunenfant et Uma Thurman. tlj 22:30 + 20:00 +dim 11:00 tlj 14:00,16:00,20:30,22:30 d'Europe Comédie.AvecCameron Diaz mer jeu vensam lun mar +dim 10:45 Mer vensam dim lun mar et MatthewMorrison. mer mar 16:40,ven 14:20, sam 17:00 +dim 20:00 To Rome with love 18:10, mer jeu samdim 20:15, jeu 16:00,dim 10:45 19:30,dim 20:20, lun 14:00 Blanche Neigeetlechasseur Comédie.AvecWoody Allen L'âgedeglace4:ladérive Film d'action. Avec Kristen et Alec Baldwin. tlj 14:15, Men in black 3 16:45,19:45,22:15 +dim descontinents Stewart et Chris Hemsworth. Comédie.AvecWill Smith 10:45 et AliceEve.tlj 17:00 Animation. Avec Peter tlj 14:00,20:00,22:30 DinklageetJennifer Lopez. Un bonheur n'arrivejamais Men in black 3(3D) Bowling mer sammar 14:20, ven19:10, seul Tlj 22:20 Comédie.AvecCatherine Comédie.AvecGad Elmaleh 21:20, dim 16:30,lun 20:10 Prometheus (3D) Frot et Mathilde Seigner. et Sophie Marceau. tlj 14:15, Science-Fiction. mar 19:00 17:00,19:45,22:15 +dim Avec Noomi Rapace et 10:45 Ce qui vous attend si vous Michael Fassbender.tlj 14:15 attendezunenfant SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Prometheus Comédie.AvecCameron Diaz KINÉPOLIS Tlj 19:45 et MatthewMorrison. tlj 17:00 Adieu Berthe ou Safe Indian palace(vo.st. fr.) To Rome with love (vo. st.fr.) l'enterrement de mémé Thriller.AvecJason Statham Comédie.AvecJudi Dench et Tlj 17:00 Comédie.AvecDenis et Catherine Chan. tlj 13:40, Podalydès et Valérie Lemer- To mWilkinson. mer vendim Un bonheur n'arrivejamais 15:50,20:15,22:30 lun mar 17:00,jeu vensam seul cier.tlj 13:40,15:50,18:00, mar 20:00,dim 11:00 Comédie.AvecGad Elmaleh. 20:15,22:30 +dim 10:45 Starbuck Comédie.AvecPatrick Huard Journal de France tlj 14:00,20:00,22:30 +dim 11:00,17:00 et Julie LeBreton. tlj 14:00, Documentaire. mer lun 20:00, 16:45,22:15 +mer vensam jeu sam17:00 THIONVILLE dim lun mar 19:45 KINÉPOLIS L'âgedeglace4:ladérive The amazing Spider-man L'âgedeglace4:ladérive descontinents Blanche Neigeetlechasseur Fantastique.AvecAndrew descontinents (3D) Animation. Avec Peter Film d'action. Avec Kristen Garfield et Emma Stone. Mer vensam lun mar 16:30, DinklageetJennifer Lopez. Stewart et Chris Hemsworth. tlj 13:45,16:45,19:40,22:30 tlj 13:45,16:45,19:45,22:30 mer dim mar 20:10, vendim tlj 14:00 +dim 11:00 +dim 10:45 The amazing Spider-man lun 14:20, sam19:10 L'âgedeglace4:ladérive (3D) Ce qui vous attend si vous Madagascar 3:bons baisers Tlj 15:15,18:10, 21:00 +dim descontinents (3D) attendezunenfant d'Europe (3D) 10:45 Tlj 17:00,20:00,22:30 Comédie.AvecCameron Diaz Animation. Avec José Garcia. Le Lorax(3D) et MatthewMorrison. tlj 22:30 The dictator mer sammar 14:40,ven 19:20 Animation. dim 11:00 +ven lun mar 20:00 +dim Comédie.AvecSacha Baron 10:45 Cohen et Sayed Badreya. Madagascar 3:bons baisers Madagascar 3:bons baisers d'Europe L'âgedeglace4:ladérive tlj 13:45,15:50,18:00,20:15, d'Europe 22:30 +dim 10:45 Mer samlun mar 16:50,ven Animation. Avec José Garcia descontinents Belami dim lun 14:40,dim 20:40 et AnthonyKavanagh. tlj Animation. Avec Peter Drame.AvecRobert Pattinson The raid (-16 ans) DinklageetJennifer Lopez. Film d'action. Avec IkoUwais Men in black 3(3D) 14:00,17:00 +dim 11:00 et Uma Thurman. tlj 18:00 + tlj 13:45,16:00,18:10+mer mer vensam dim lun mar et Joe Taslim. tlj 22:30 Comédie.AvecWill Smith et Safe AliceEve.ven sam16:45 samdim 20:15 +dim 10:45 20:15,22:30 +jeu 21:00 To Rome with love Thriller.AvecJason Statham L'âgedeglace4:ladérive Blanche Neigeetlechasseur Comédie.AvecWoody Allen Prometheus (3D) et Catherine Chan. tlj 22:30 + descontinents (3D) Film d'action. Avec Kristen et Alec Baldwin. tlj 14:15, Science-Fiction. Avec Noomi mer jeu vensam dim lun Tlj 14:15,17:15,20:15,22:30 Stewart et Chris Hemsworth. 17:00,20:00,22:30 Rapace et Michael Fassben- 20:00 +dim 10:45 der.ven 21:30,sam 21:20 tlj 14:00,16:45,19:45,22:30 + Un bonheur n'arrivejamais The amazing Spider-man Madagascar 3:bons baisers dim 10:45 seul Safe (3D) d'Europe (3D) Ce qui vous attend si vous Comédie.AvecGad Elmaleh Thriller.AvecJason Statham. Fantastique.AvecAndrew Animation. Avec José Garcia. attendezunenfant et Sophie Marceau. tlj 14:15, mer lun mar 20:40,ven dim Garfield et Emma Stone. tlj 13:45,18:05 Comédie.AvecCameron Diaz 17:00,19:45,22:15 +dim 16:50,sam 19:20, 21:30 tlj 14:00,17:00,20:00,22:30 + Madagascar 3:bons baisers et MatthewMorrison. tlj 17:50, 10:45 The amazing Spider-man dim 11:00 d'Europe 22:30 +dim 10:45 BELGIQUE Fantastique.AvecAndrew Tlj 16:00 +dim 10:45 L'âgedeglace4:ladérive programme jusqu’au Garfield et Emma Stone. Men in black 3 descontinents Mardi 10 Juillet mer vendim 14:00,sam Comédie.AvecWill Smith et Animation. Avec Peter ARLON 19:00,lun 17:00,mar 20:00 AliceEve.tlj 18:00 DinklageetJennifer Lopez. CINÉ-ESPACE The amazing Spider-man Rock forever tlj 13:40,15:50,18:00,20:30, 21 Jump Street (3D) Musical. Avec To mCruiseet 22:40 +dim 10:45 Comédie.AvecJonah Hill Mer dim mar 17:00,mer dim Malin Akerman. jeu 19:45 L'âgedeglace4:ladérive et Channing Tatum. mer sam lun 20:00,ven 19:00,ven sam Safe descontinents (3D) mar 14:20, ven19:30,dim 22:00,sam lun mar 14:00 Thriller.AvecJason Statham Tlj 13:40,15:50,18:00,20:30, 16:55,lun 20:20 Un bonheur n'arrivejamais et Catherine Chan. tlj 14:15, 22:40 +dim 10:45 Àperdrelaraison seul 17:15,20:00,22:15 +dim 10:45 La clinique de l'amour Drame.AvecNiels Arestrup Comédie.AvecGad Elmaleh The amazing Spider-man Comédie.AvecBruno et Tahar Rahim. mer lun 17:10, et Sophie Marceau. mer ven Fantastique.AvecAndrew Salomone et Héléna ven16:50,21:35,sam dim mar lun 14:30,mer lun 20:30,ven Garfield et Emma Stone. Noguerra. tlj 13:45,15:50 + 14:30,sam 19:15,dim mar 19:15,sam 16:50,21:35,dim tlj 13:45,16:45,19:45,22:45 jeu lun mar 20:15 20:30 mar 17:10 28 Télévision JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00Lejournal 13.00Scènesdeménages,série 13.00Journal de 13 h 12.55 Villagedépart 12.00 Brigade du crime,série 13.45Aucœur desrestos du cœur 13.45Piègeenhaute couture, 13.55 Toute une histoire,mag. 13.50 Cyclisme :Tour de France 12.55 Brigade du crime,série 13.55 Lesfeux de l’amour,série téléfilm 14.40Tour de France 2012 : 14.50 En course sur France 3 13.45Rome enquête criminelle 14.55 Victime de l’amour,téléfilm 15.40Marions-les!,téléfilm Le direct,sport 15.05Maigret,série 15.25 Une île en héritage,téléfilm 16.30 Grey’s anatomy,série 17.35 Pékin express,carnet 17.25 Tour de France 2012 : 16.40Des chiffres et deslettres 17.05Drôlesdegags 17.20Grey’sanatomy,série de voyage l’après-tour,sport 17.30 Slam,jeu 17.30 Lesdestins du cœur,série 18.10Secret story 17.40Undîner presque parfait 18.45 Côté match 18.10Questions pour un champion 18.20Top models,série 19.05MoneyDrop,jeu 18.45 100% Mag,mag. 18.55 Quelemeilleur gagne !,jeu 19.00Le19/20 18.40 Costa!,série 20.00Lejournal 19.45Le1945 20.00Journal de 20 h 20.00Tout le sport,mag. 19.30 BennyHill,série 20.40Nos chersvoisins 20.05Enfamille,série 20.30 Imagedujour,météo 20.10Plus belle la vie,série 20.05BennyHill,série

20.50Masterchefjunior 20.50Wall-E 20.35 Carnet de voyage 20.35 Octopussy 20.40Delta Force Divertissement Film d’Andrew Stanton d’EnvoyéSpécial Film de John Glen Film de Menahem Golan Après le sacredeJean, pre- Avec lesvoix de :Ben Burtt, Magazine présenté par Avec :Roger Moore, Louis Avec :Chuck Norris,Lee mier MasterChefJunior de Elissa Knight Guilaine Chenu, Françoise Jourdan Marvin France, en décembredernier, Wall.E est un petit robot Joly Quelqu’un aabattul’agent Un groupe de terroristes dé- l’atelier MasterChefouvreà chargé de nettoyerlaTerre Parcsdeloisirs:desva- 009,retrouvé mort avec tourne un avion de ligne sur nouveauses portes àdes désertée parles humains. cances… au coin de la rue. La dans la main un œuf Fa- Beyrouth. Dans l’appareil, les grainesdechefs âgés de 9à Dernier êtresur la planète, il criseafait bondir leur fré- bergé. JamesBond assiste à passagers commencent à 13 ans.8chefs en herbe ont adéveloppé une forteper- quentation :les parcsà la miseaux enchères de angoisser. Lesautorités font été sélectionnés dans toute sonnalité au bout de ses700 thème sont devenus la des- l’œuf,acquis parunmilliar- appel aux hommesduba- la Francepour participer àla ans de solitude… tination principale... de tous daireindien, Kamal Khan… taillonDelta Forcequi vont deuxième édition de Master- 22.25 Astérix et Cléopâtre ceux qui n’ont pasles 22.45 Météo tout tenter pour libérer les ChefJunior. Film de René Goscinny, moyens de partir.Unété 22.50 Soir 3 otages... 23.15 NewYork Unité Spéciale Albert Uderzo,Lee Payant birman ? /Lespoissons du 23.2051e Mondial la Marseillaise 22.55 Breakdown -Point de «Bijoux volés » - Série Avec lesvoix de :Roger bout du monde. àPétanque rupture Avec :MariskaHargitay, Carel, PierreTornade 22.45 On n’demande qu’à en rire: «Lafinale » Film de Jonathan Mostow Christopher Meloni Astérix, en compagnie de le spectacle Présenté parMarie-Laure Avec :Kurt Russell, JT Walsh Un homme aété mutilé dans sonfidèle ami Obélix, quitte Divertissement présenté Augry,Daniel Lauclair Accompagné de sa femme, le métro. Grâceàlacamérade sonvillaged’irréductibles parLaurent Ruquier Le Mondial la Marseillaiseà Amy, Jeff Taylor entreprend vidéosurveillance, lesenquê- Gaulois pour le paysdes Révélés parl’émission du pétanque est pour le monde la traversée desÉtats-Unis. teursdécouvrent que l’auteur pyramides... même nom, lesdix meilleurs bouliste la référenceabsolue : Ils tombent en panne dans desfaitsest une femme. 23.45Jamel et sesamis au humoristes seront réunis ce le concoursleplus médiatisé, une région désertique. 00.05Dessine-moi un Marrakech du rire2012, soir sur scène pour présen- le titreleplus convoité. 00.30 JT du poker,mag. meurtre spectacle terleurssketches. 00.50 Des racines&des ailes, 01.00 World PokerTour,jeu 00.55 Londres Police Judiciaire 01.50 The cleaner,série 00.20Journal de la nuit mag. 01.45 Libertinages,série

13.00Cyclisme :Tour de France 13.00JT13h 13.10Goûtez-voir,doc. 12.40 RTL+ 13.00RTL Sport Spezial: Tour de 13.30 Cyclisme :L’étape de 13.38 Météo 13.35 Rien àjeter !,mag. 13.00Lejournal France Virenque 13.40Télétourisme quotidien,mag. 15.00ClaraSheller,série,2ép. 13.30 Météo 16.00Planet Battle 13.45Cyclisme en direct : 13.55 Abicyclette 16.45Latélé de A@ Z 13.40Face àface 16.30 "5 minutes" Départ fictif 14.10Tour de France,sport 17.15 Sans chichis,mag. 14.00Top Models,série 16.35 Planet Battle 14.05Cyclisme en direct : 5e étape :Rouen -Saint Quentin 18.05 Tout le monde veut prendre 14.30 La boutique 16.58 Newsflash Tour de France 17.35 Abicyclette sa place,jeu 15.35 Allô Tarot 17.00Magazin -DeReportage 17.30 Jeux olympiques 18.25 Météo 19.00Le15’ 16.00Les lectures d’une blonde, 17.15 Magazin -Trendmag Ensemble àLondres 18.30 Le Tour au Quotidien,sport 19.20Plus belle la vie,série série 17.30 De Journal 17.45Natation Championnat 19.51 CotesetCours 16.30 U.S. Marshals,protection 18.00 Magazin -DeReportage(R) 19.20G1plan,mag. d’Europe àDebrecen,Hongrie 19.55 Mission cuisine -Eté de témoins,série 18.15 Magazin -Trendmag (R) 19.21 Météo desplages 18.35 Football :France /Serbie 20.05Lemeilleur de l’humour 17.20Undîner presque parfait 18.30 De Journal (R) 19.22 Météo Championnat d’Europe des LesChevaliersduFiel mouillent 18.30 Septante et un,jeu 19.00Magazin -DeReportage(R) moins de 19 ans,Estonie 19.30 JT 19h30 -Météo leur chemiseauZénith -2/2 19.00Lejournal 19.15 Magazin -Trendmag (R) 19.35 Omnisport :Watts 20.20Unforgettable,série 21.25 La télé de A@ Z 19.40Météo 19.30 De Journal (R) 19.45Cyclisme :L’étape Allegiances 21.55 La télé de A@ Z 19.45Tout s’explique 20.00"5minutes" (R) de Virenque 21.05 Unforgettable,série 22.30 Le 12 minutes 20.15 Appelez-moi Dave,film 20.0520vir Spezial Kino (R) 20.00Cyclisme :Tour de France Youare here 22.45 Kéno -Météo 22.00 Camping-car,film 20.30 Magazin -DeReportage(R) 22.00 Moto :Grand Prix des 22.00 Passur la bouche,doc. 22.52 CotesetCours 23.45Météo 20.45Magazin -Trendmag (R) Pays-Bas,ÀAssen 23.00Questions d’argent 22.55 Athlétisme :Meeting 23.50 Le journal -Rediffusion 21.00 De Journal (R) 01.00 Cyclisme :Tour de France 23.05Vivreenenfer,doc. de Liège,sport 00.30 Jeux de nuit 21.30 "5 minutes" (R) 02.00L’étape de Virenque 23.55 La clefdes champs,mag. 23.55 Le 12 minutes 02.00Lejournal -Rediffusion 21.35 Rediffusioune bis 6:00

20.05Lepetit journal (C) 7.00 La matinale, 19.00Ulysse31, 20.05LaMorava,doc. 20.50 De Journal sous-titré (R) 20.35 Le grand journal, la suite (C) mag. dessin animé 20.50 Le choix de Jane,téléfilm 21.20"5minutes" (R) 20.55 Body of proof,série 9.00Dessins animés 19.30 Mespires potes, 22.14Lemal,doc. 21.25 De Journal sous-titré (R) 21.35 Body of proof,série 12.30 Bienvenue lesvacances, série 23.10Himalaya,laterre 21.55 "5 minutes" (R) 22.20United statesofTara,série mag. 21.00 Bienvenue lesvacances, desfemmes,doc. 22.00 De Journal sous-titré (R) 22.45 United statesofTara,série 17.45Bienvenue lesvacances, mag. 00.30 Alarecherche du temps 22.30 "5 minutes" (R) 23.15 Skins,série mag. perdu -1&2,téléfilm 22.35 De Journal sous-titré (R) JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 29

Sur votre petit écran 16.00Familien im Brennpunkt 15.00Familien-Fälle 12.20Malcolm mittendrin 17.00Betrugsfälle 16.00Richter Alexander Hold 13.15 Scrubs-Die Anfänger MasterChefJunior 20.50 TF1 17.30 Unter uns 17.00Niedrig und Kuhnt - 14.40The Big Bang Theory 18.00 Explosiv -Das Magazin Kommissare ermitteln 15.05The Big Bang Theory Après une premièreédition en 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.00 PuresLeben -Mitten in 15.35 HowIMet Your Mother décembredernier, MasterChef 18.45 RTLAktuell Deutschland 17.00taff propose une nouvelle fois son 19.05Alleswas zählt 18.30 Ab durch die Mitte - 18.00Newstime concept aux enfants.Huit petits 19.40Gute Zeiten, schlechte Zeiten Dasschnellste Quiz der Welt 18.10Die Simpsons chefs s'affronteront derrièreles 20.15 Alarm für Cobra11- 19.15 Push -das Sat.1Magazin 18.40 Die Simpsons fourneaux àtravers quatredéfis Die Autobahnpolizei 20.00SAT.1 Nachrichten 19.05Galileo culinaires évalués parlecélèbre F1 jurydel’émission. Le meilleur -T d'entreeux remporteraunséjour

ILSHD en famille sur la routedes épices

©N en Inde et descoursdecuisine. La Télé de A@Z Appelez-moi Dave 21.25 RTBF2 20.15 RTLTVI

21.15 CSI: DenTätern auf der Spur 20.15 Criminal Minds 20.15 Popstars «Ich +Wir »Krimiserie «Der goldene Schnitt» Castingshow Mit: LaurenceFishburne, Krimiserie Nachdem die zwei letzten MargHelgenberger Mit: Joe Mantegna, Thomas Staffeln unter Zuschauersch- Die Ermittler aus Las Vegas Gibson, Shemar Moore. wund littenund sich die haben mit ihrem neuen, In der Sitcom"Seinfeld" war Siegerbands Some &Any brillanten Kollegen Dr.Ray- Jason Alexander der neuro- und LaVivenach nur wenigen TL mond Langstonwieder alle tische LoserGeorge.Der Monaten wieder auflösten, TBF ©R Hände voll zu tun. Spaßvogelkann auch ganz schien das Format schon be- ©R L'été estpropice aux émissions Eddie Murphyprêteses traits au 22.15 Motel zum Mord anders: Als Serienkiller graben. 23.10White Collar fordert er die FBI-Agenten 22.30We love Lloret de divertissement et d'humour. minuscule capitaine extrater- «Agent mit Spitzbube » heraus. Dokusoap Dans La Télé de A@Z,cesoir restre d'un vaisseau spatial qui Krimiserie 21.10Liebling der Frauen "Hey, wasgeht ab? Wirfeiern sur la Deux, Élodie de Selys arrivesur la planètebleue dans Er istcharmant, sexy und 22.10Waffenbrüder die ganzeNacht!" In Lloret de présentedes célébrités sous un le but de sauver le monde.Entre äußerst raffiniert: Mit sei- 23.05Harry'sLaw Mar gilt das nicht nur am autrejour puisqu’ellessont la comédie et la science-fiction, nem genialen Insiderwissen «Der Schuh desGesetzes » Wochenende,sondern zwei toutes déguisées!Onretrou- Appelez-moi Dave,diffusé ce gehört Neal Caffrey zu den Dramaserie ganzeWochen lang. In "We vera,entreautres, lesfrères soir sur RTLTVI, mise sur la per- größten Kunstfälschern der Mit: KathyBates, Nathan love Lloret" feiern acht selbs- Taloche en Adam et Ève, sonnalité loufoque et populaire Welt. Allein FBI-Agent Peter Corddry ternanntePartykönigeaus Maureen Louysenclown, ou de sa têted'affiche.Ilenreste Burkeist es bislang gelun- Patentanwältin Harriet Korn dem Ruhrgebiet die Party encoreMaurane en radis… un film familial classique. gen, Caffrey nach jahrelan- provoziert ihren Rauswurf,um ihres Lebens. gemKatz-und-Maus-Spiel ins Strafrecht zu wechseln. 23.30DasModel und aufzuspüren und hinter 00.00Criminal Minds Krimiserie der Freak Animation Gitterzubringen. 00.50 Criminal Minds Krimiserie Stylingshow 00.10RTL Nachtjournal 01.35 Criminal Minds Krimiserie 00.30Popstars Wall-E 20.50 M6 Film américain réalisé parAndrew Stanton. Avec la voix française de Philippe Bozo. Date de sortie :2008.Durée :1h37mn. 12.00 Berlin -Tag &Nacht 12.10drehscheibe Deutschland 12.00 Shopping Queen 12.55 PrivatdetektiveimEinsatz 13.00ARD-Mittagsmagazin Motto in Nürnberg: In der ersten 13.55 Family Stories 14.00heute -inDeutschland Reihe auf der Fashion Week Hilfe, ich werdeüberwacht! (6) 14.15 Die Küchenschlacht 13.00Verklag mich doch! 14.50 DerTrödeltrupp -Das Geld 15.00heute 15.00Shopping Queen liegt im Keller 15.05Topfgeldjäger Motto in Nürnberg: In der ersten 15.45Der Trödeltrupp -Das Geld 16.00heute -inEuropa Reihe auf der Fashion Week liegt im Keller 16.10Die Rettungsflieger 16.00Menschen,Tiere&Doktoren 16.45Der Trödeltrupp -Das Geld 17.00heute 17.00Menschen,Tiere&Doktoren liegt im Keller 17.10hallo deutschland 18.00 mieten, kaufen, wohnen 17.00PrivatdetektiveimEinsatz 17.45Leute heute 19.00Das perfekte Dinner 18.00 X-Diaries-love,sun &fun 18.05 SOKO Stuttgart Tag4:Aisha/Bodensee 19.00Berlin -Tag &Nacht 19.00heute 20.00Prominent! 20.00RTL II News 19.20Wetter 20.15 Speed levision

Nachrichten 19.25 Notruf Hafenkante, Actionthriller Te 20.15 Die Kochprofis -Einsatz am 20.15 Molly &Mops 22.30 BrennpunktL.A. - Herd DasLeben istkein Gugelhupf Lethal Weapon Schnitzel Haus in Nürnberg 21.45 heute-journal Actionthriller 21.15 Frauentausch 22.12 Wetter 00.40vox nachrichten

23.15 Exklusiv -Die Reportage ABC International

22.15 maybrit illner 01.00 Speed y- Rotlicht-Experten im Einsatz -

23.15 Markus Lanz 02.50 BrennpunktL.A. - isne Deutsche Bordelle in Not

00.30 heute nacht Lethal Weapon II ©D TÉLÉPROGRAMMES 00.05Exklusiv -Die Reportage Mama zieht sich aus! - M6 fêteledébut desgrandesvacancesavecledessin animé Wall-E, Pornostarsprivat desstudiosPixar.Les Terriens ont déserté leur planètesale et polluée 01.05 Exklusiv -Die Reportage 20.15 36.Zirkusfestival Monte Carlo 20.30 Turbo -Die Reportag pour s'installer dans un vaisseau spatial le tempsque desrobots- Die Lastmit der Lust-Wenn Zirkus 21.30 Die PS-Profis -mehr Power nettoyeursfassent le ménageàleur place.Wall-E estledernier survi- Sexdas Leben kontrolliert 21.45 Panorama aus dem Pott vant de cesdroïdes. Il vivait seul et abandonné depuis dessièclesquand a :0

491270116 01.50 Exklusiv -Die Reportage 22.15 Tagesthemen 23.15 Markus -Autohändler aus surgi EVE, une «robote»chargée de fairel'état deslieux de la planète… Zu Land,zu Wasser und in der 22.45 Über uns das All dem Pott Réalisé parAndrew Stanton (scénariste de ToyStory,réalisateur du Luft! -Extrem-Schrauber im Psychodrama 23.45Golftotal News Monde de Nemo), Wall-E estunlong métraged'animation intelligent, Visier 00.10Nachtmagazin 00.00Sport Clips poétique et porteur de messages. Romance Lebeau Al’achat d’une boîte B-SLIM, recevezvotreprogramme minceur et perdez de 4à8kgen2semaines ! BLOO DISTRIB Sàrl [email protected] Tél :+352 26 53 07 94

SATISFAIT OU REMBOURSÉ

Disponible dans les pharmacies au Grand-Duché du Luxembourg

Insérezvotre publicitéjuste ici!

Pour placer vosannoncesdansL’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632

Concours spécial vendredi 13 juillet L’essentielvousoffrelachancede gagner le groslot au SevenCasino!

«L’essentiel»etleSevenCasinovousinvitentàune soirée fantastique avec la personne de votrechoix le vendredi 13 juillet,avecune coupedechampagne de bienvenue,ledîner auxOmbrages(le restaurant du SevenCasino),lachambre d’hôtelaveclepetit-déjeunerà l’hôtel AmnévillePlaza**** et 500euros pour jouertoute la soirée au Casino! Pour gagner,envoyez CASINO parSMS suividevos coordonnées au 64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponibledepuisunnuméro de mobile luxembourgeois)ouparticipezgratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 31

Futur méchant La saga de l'été trempera sur grand écran Après avoir quitté la peau du Dr House, Hugh Laurie aurait dans le bouillon médiéval déjà retrouvé un nouveau cos- tume, sur grand écran cette Nicolas Cuche, PARIS - «Inquisitio» fois. Il devrait incarner le mé- un homme est la série de l'été Gand pecacle chant dans le remake de «Ro- heureux de France 2. Son bocop» de la MGM. Il jouerait d'avoir dirigé mêlé a dame le diabolique dirigeant d'Om- cette œuvre. réalisateur nous nicorp, l'entreprise qui crée parle de cette «Inquisitio»? Du romanes- Robocop. Dans le rôle du flic que, de l'émotion, de cybernétique, on retrouvera création ambitieuse. e l'aventure! Le XIV siècle, Joel Kinnaman («The Kil- La réalisation, le scénario, avec le Grand Schisme et ling»). les dialogues… vous avez l'Église catholique partagée tout fait? entre deux papes. Une épi- Nicolas Cuche: Ce projet, je démie de peste, un inquisi- l'ai longtemps porté en moi. teur envoyé de Rome pour Dave reste dans Cela a été un gros travail, enquêter sur l'assassinat un gros investissement… le rôle de juré de prêtres, un père et un – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Mais je ne me voyais pas fils médecins juifs, une sor- DIVERTISSEMENT - Ex- laisser partir ce film cière… La série est servie dans d'autres mains. pert dans l'émission «La Pourquoi avoir choisi par des comédiens nou- France a un incroyable le Moyen Âge? veaux (Aurélien Wik, Vla- talent» sur la chaîne M6, «Inquisitio», je l'ai dislav Galard) et confirmés Dave a accepté de rempi- pris comme un (Anne Brochet, Hubert ler pour une troisième film de science- Saint-Macary). «Inquisitio», un véritable saison. «J'adore cette fiction. On est thriller situé au Moyen Âge. émission. Tu t'assois dans l'incons- dans un fauteuil, tu vois cient collectif. séphine ange gardien» ou l'écriture, six mois de tour- une fille arriver sur scène Personne ne «Flics»), vous avez fait là un nage et une année de prépa- avec une vache... et le connaît la réalité grand bond dans l'histoire… ration pour l'intendance, le spectacle commence. Si sur cette époque, Je voulais surtout que ce soit casting, le financement... ça te plaît, tu dis oui», a ce qui m'a laissé distrayant, épique, avec du On va sans doute dire que une grande liberté sens. Je voulais faire un thril- vous avez voulu faire un «Nom déclaré le chanteur. Dave d'interprétation! Le ler et montrer aussi un monde de la rose» pour la télé… est en tout cas fort ap- Moyen Âge, le Grand archaïque qui essayait de ré- J'ai voulu éviter un piège: précié du public Schisme, la Grande sister… Dans tout cela, le pari faire une série sur le Moyen pour son franc- Peste, toutes ces cho- a été d'imposer une vraie part Âge un peu vieillotte. J'ai parler qui est ses se sont imposées à de création et de traiter intel- voulu créer une modernité, toujours dé- moi… Il a fallu alors ligemment la montée du fana- avec une puissance visuelle. capant. convaincre un produc- tisme, du terrorisme… Ça a Mais si on doit parler d'inspi- teur, un diffuseur, et demandé quatre ans de tra- ration, alors «Le Nom de la France 2 nous a per- vail: deux ans et demi pour rose» m'a peut-être inspiré, mis de créer cette fo- mais pas plus qu'un jeu vidéo lie! VISIONNEZ LES VIDÉOS comme «Assassin's Creed». Vous, le spécialiste Les teasers de la série ➲ «Inquisitio» des séries télé sont à voir sur notre site France 2, les mercredis, contemporaines («Jo- www.teasers.lessentiel.lu à 20 h 35.

De retour, mais en petite forme Danser pour se relancer TÉLÉRÉALITÉ - Depuis lundi, Avec tous ces tracas, il devrait Amel Bent et Chimène Badi participeront à Benjamin Castaldi est revenu se souvenir longtemps de son la 3e édition de «Danse avec les stars» à à la présentation de l'émission accident de moto, qu'il quali- la rentrée sur TF1, selon «Le Pari- «Secret Story» sur TF1. Il a fie de «pas bénin». sien». Leur carrière étant en perte confié que ses blessures de vitesse, les Françaises espè- l'obligent à rester sou- rent sans doute reconquérir le vent debout. Il espère public grâce à ce pro- donc «ne pas avoir de gramme télévisé. En ef- coup de pompe lors du fet, M. Pokora et prime». Et, sa respira- Shy'm enchaînent tion étant gênée par ses les succès depuis côtes cassées, il est qu'ils ont ga- contraint de parler gné l'émis- moins vite. Un grand sion. changement pour lui!

L'animateur a maintenant le bras en écharpe. www.moselle-oPeN.com

15-23 |SEPTEMBRE 2012 | .Dubreuil :C photo ------JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 33 Tennis Fedee e Djokoic e eoen en demie de Wimbledon. Tonga Sport défiea Ma. 34

RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– TOUR DE FRANCE 4e ÉTAPE Greipel règle le sprint en – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Étape 4: Abbeville-Rouen (214,5 km) 1. Greipel 5 h 18' 32" 2. Petacchi m.t. l'absence de Cavendish 3. Veelers m.t. 4. Goss m.t. CYCLISME - André 5. Sagan m.t. Greipel gagne au sprint 64. F. Schleck m.t. e 119. Cancellara m.t. la 4 étape du Tour de 160.L. L. Sánchez à 2'21" France. Son rival Mark 161. T. Martin à 2'21" Cavendish a chuté à

– CL– – –ASS– – – – EMEN– – – – – – T– – GÉ– – – NÉR– – – – –AL– – – – – – – – 3 km de l'arrivée. 1. Cancellara 20 h04' 02""’"" 2. Wiggins à 7" L'Allemand André Greipel 3. Chavanel à 7" (Lotto) a remporté au sprint e 4. Van Garderen à 10" la 4 étape du Tour de 5. Boasson Hagen à 11" France, hier, à Rouen, où le 7. Evans à 17" Suisse Fabian Cancellara (Ra- 10. Klöden à 19" dioShack) a conservé le mail- 12. Monfort à 22" lot jaune de leader. 31. F. Schleck à 38" Le Britannique Mark Ca- vendish, champion du monde TOUR DE FRANCE 5e ÉTAPE en titre, a été retardé par une – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – chute dans les trois derniers Jeudi kilomètres et n'a pu disputer Rouen-Saint-Quentin (214,5 km) le sprint. Greipel, emmené par ses coéquipiers (Roe- landts, Hendeson) s'est im- posé en tête d'un premier Fuglsang leader groupe, le gros du peloton Seconde victoire sur le Tour de France pour l'Allemand André Greipel, vainqueur à Carmaux en 2011. CYCLISME - Écarté des courses ayant été retardé par une World Tour par RadioShack- chute collective à 2 700 mè- Français David Moncoutié et La tentative des Français sa saison. L'équipe Sky a pré- Nissan pour avoir manifesté tres de la ligne. L'Italien Anthony Delaplace. Le trio, Sylvain Chavanel et Samuel cisé que Mark Cavendish des envies d'ailleurs en 2013, Alessandro Petacchi a pris la qui a eu jusqu'à 8'40" Dumoulin a échoué dans le fi- n'avait rien de grave et que le Danois Jakob Fuglsang a 2e place devant le Néerlan- d'avance, a été contrôlé à dis- nal. son coéquipier Bernhard Ei- remporté, hier, la 4e étape du dais Tom Veelers. tance par le peloton. L'écart Greipel, 29 ans, a enlevé sel «a un trou au-dessus d'un Tour d'Autriche. Il s'empare L'échappée du jour, lancée s'est réduit surtout dans la son 82e succès, le second dans œil, nécessitant des points de du même coup du maillot de dès le départ, a réuni le Japo- dernière heure avant la jonc- le Tour après sa victoire l'an suture, mais qu'il pourra re- leader. nais Yukiya Arashiro et les tion à l'approche de Rouen. passé à Carmaux et le 14e de partir».

Vinokourov encore soupçonné Un record pour Cancellara – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CYCLISME - Le Suisse de Ra- 2004. Un record pour un cou- CYCLISME - Le magazine 50 000 euros de plus en dioShack-Nissan Fabian Can- reur n'ayant jamais gagné le suisse «L'Illustré» a pu- décembre 2010. La cellara a conservé son maillot Tour. René Vietto, qui courait blié, hier, la preuve d'un femme d'Andreï Kivilev, jaune à l'issue de la 4e étape dans les années 1930 à 1950, versement en juillet 2010 mort sur Paris-Nice du Tour de France, hier. Au- détenait jusque-là cet éton- de 100 000 euros 2003, assure que Vino- jourd'hui, lors de la 5e étape nant record. «Gagner, c'est d'Alexander Vinokourov kourov a «payé 3 000 eu- entre Rouen et Saint-Quen- quelque chose. Faire l'his- au Russe Alexandr Kolob- ros à des coureurs pour tin, promise aux sprinteurs, il toire, c'est encore plus nev qui lui avait laissé ga- le laisser gagner, prétex- passera sa 26e journée en grand», a souri «Spartacus», gner Liège-Bastogne- tant qu'il voulait dédier jaune sur la Grande Boucle qui peut espérer le garder Liège 2010. Il a versé sa victoire à Andreï». Cancellara toujours en jaune. depuis son premier Tour en jusqu'à samedi.

www.fiat.lu 34 Sports JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Tsonga s'invite à la table des géants à Wimbledon TENNIS - Federer sera opposé à Djokovic, alors que Tsonga affrontera Murray en demi-finales de Wimbledon.

Noah manquera aux Bleus. Jo-Wilfried Tsonga, tête de série n° 5, s'est qualifié pour les demi-finales de Wimble- Noah ne don, pour la seconde année consécutive, en battant l'Alle- mand Philipp Kohlschreiber sera pas (7-6, 4-6, 7-6, 6-2), hier. Tsonga accède pour la qua- trième fois à la demi-finale aux JO d'un tournoi du Grand Che- BASKET-BALL - Le forfait de lem, après l'Open d'Australie Joakim Noah, insuffisamment 2008 et 2010, et Wimbledon remis d'une blessure à la che- 2011. Il égale ainsi le record ville gauche, jette une ombre en la matière pour les Fran- sur les ambitions de l'équipe çais dans l'ère Open (depuis Tsonga élimine Kohlschreiber et jouera pour une place en finale de Wimbledon face à Andy Murray. de France aux Jeux olympi- 1968), codétenu par Henri Le- ques de Londres. Le joueur conte, Cédric Pioline et Sé- joueurs du monde dans le L'autre demi-finale sera un victime préférée, le Russe Mi- des Bulls s'est blessé en mai à bastien Grosjean. dernier carré. Il rencontrera véritable choc de titans entre khail Youzhny (6-1, 6-2, 6-2), Philadelphie, au 1er tour des Le n° 1 français profite ainsi au prochain tour le Britanni- Novak Djokovic et Roger Fe- pour se qualifier. Tandis que play-offs de la NBA. Son for- de l'élimination précoce de que Andy Murray (n° 4) tom- derer, qui s'affronteront pour Djokovic n'a pas fait plus de fait survient à la veille du dé- Rafael Nadal pour rejoindre beur de l'Espagnol David Fer- la première fois sur herbe. Le détail contre l'Allemand Flo- pôt de la liste des 12 joueurs trois des quatre meilleurs rer (6-7, 7-6, 6-4, 7-6). Suisse a encore maltraité sa rian Mayer (6-4, 6-1, 6-4). retenus. C'est un gros coup dur pour les Bleus, alors que Tony Parker, opéré à l'œil le 17 juin, est lui aussi incertain. De Villota perd Pistorius aux Jeux, Baala forfait Côté américain, c'est le futur ATHLÉTISME - Oscar Pistorius, échoué à se qualifier en indi- joueur des Clippers Lamar l'usage d'un œil qui court avec des prothèses à viduel lors des championnats Odom qui a annoncé son for- FORMULE 1 - L'Espagnole Ma- la place des jambes, sera le d'Afrique. fait pour Londres. Ce retrait ria De Villota, pilote d'essai de premier athlète paralympique Médaillé de bronze à Pékin le intervient après ceux de Marussia, grièvement blessée à disputer les JO après avoir Français Mehdi Baala, spécia- Dwyane Wade et Chris Bosh, mardi lors d'une séance de été retenu, hier, dans l'équipe liste du 1 500 m, a en revan- Dwight Howard, Derrick Rose, tests avant le GP de Grande- sud-africaine de relais che déclaré forfait pour Lon- Chauncey Billups et LaMarcus Bretagne, a perdu l'usage de 4x400 m pour les Jeux de Lon- dres en raison d'une blessure Aldridge. l'œil droit, selon son écurie. dres. Vendredi, Pistorius avait contractée fin mai. Pistorius va réaliser son rêve.

«Lotus est une Le Luxembourg battu en Lettonie BASKET-BALL - L'équipe natio- Mossong ont enregistré un grande équipe» nale féminine luxembour- sixième revers plutôt logique FORMULE 1 - Le pilote fran- geoise a logiquement été bat- face aux huitièmes de l'Euro- çaise Romain Grosjean estime tue, hier, en Lettonie, en qua- 2011. Battue de 35 points au n'avoir jamais été aussi pro- lifications de l'Euro-2013 match aller (60-95), la forma- che d'une victoire en F1 qu'il (70-44). Pour leur sixième tion grand-ducale, qui ac- y a dix jours lors du Grand match de ces éliminatoires, cueillera l'Italie à Contern sa- Prix d'Europe. Contraint à les coéquipières de Nadia medi, a un peu mieux résisté. l'abandon, il était en position de se mêler à la lutte pour dé- crocher un premier succès. «Nous avons fait un grand pas Julien Henx sur de bonnes bases – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – en avant à Valence. C'est bon de pouvoir lutter contre des NATATION - Le Luxem- les demi-finales mais champions du monde, contre bourgeois Julien Henx a améliore son record per- des grandes équipes. Nous signé le 18e temps (sur sonnel en 25"24. Julie sommes aussi une grande 51) des séries du 50 m Meynen termine, pour sa équipe maintenant», assure le papillon, hier, aux cham- part, 22e (sur 57) des sé- pilote français, convaincu que pionnats d'Europe juniors ries du 100 m nage libre «la victoire va arriver». Pour- à Anvers. Il rate de peu en 57"83. quoi pas à Silverstone. Les Lotus se mêlent à la lutte avec les meilleurs. JERRY ANDRÉ/MSP.LU JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 35

FOOTBALL ––––––––––––––––––––––––––––––––– EUROPA LEAGUE 1er tour préliminaire aller «Franchir un nouveau

– Ce– – – soir– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Differdange-Runavík (îles Féroé) Stade de la Frontière, Esch 18 h 30 palier avec Differdange» Tirana (Alb.)-Grevenmacher 19 h O. Ljubljana-Jeunesse 20 h FOOTBALL - Michel Quelle est votre mission? C'est aussi pour ce parfum victoires consécutives. Leflochmoan fête son On ne m'a pas fixé d'objectif de Coupe d'Europe que j'ai Nouvelle équipe, adversaire mais il s'agit de faire grandir accepté le challenge. Nous inconnu, comment donc abor- retour sur les terrains ce club. Il faut lui faire fran- nous sommes bien préparés der ce match? luxembourgeois, ce soir, chir un nouveau palier. Le pendant 20 jours et nous al- En jouant notre football Le Fola tient avec Differdange. groupe est jeune et stable, de lons faire le maximum. comme lors des matches de Metz en échec Et ça démarre très fort nouvelles installations arri- Que savez-vous de votre ad- préparation, sans nous sou- avec l'Europa League. vent et nous croyons vraiment versaire, le NSI Runavík (îles cier de l'adversaire. Même si FOOTBALL - Avec une équipe en l'avenir de cette équipe. Féroé)? je pense qu'il aura un petit jeune et en pleine prépara- «L'essentiel»: Comment vous Le baptême du feu se fera Pas grand-chose, à part avantage étant donné qu'il est tion, le FC Metz a fait match sentez-vous depuis la reprise? lors de ce premier tour prélimi- qu'ils sont assez mal classés, en plein championnat. nul face au Fola Esch hier à Michel Leflochmoan: Je re- naire aller de l'Europa League... malgré une série de quatre Recueilli par Philippe Di Filippo Rombas (1-1). Mené après un verdis. Je suis comme un papy but contre son camp de Croi- qui rajeunit avec ses joueurs. zet (46e), Metz a égalisé par L'odeur des vestiaires, du ga- Kehli (86e). Parmi les recrues, zon, tout ça me procure un Proment a débuté et Gueye énorme plaisir. est entré à la 60e. À noter que le défenseur messin Adama Tamboura s'est engagé avec le Ballack face a club danois de Randers FC. F91 Ddelange?

Benfica à Metz FOOTBALL - Selon la presse autrichienne, Salz- et Hesperange bourg pourrait recruter l'Al- FOOTBALL - Les fans luxem- lemand Michael Ballack. bourgeois des Aigles pourront Gérard Houiller, le direc- se régaler cet été. Le club de teur du club, n'a pas caché Benfica Lisbonne a annoncé, son intérêt et le milieu hier, qu'il disputerait un pourrait faire une pige d'un match de préparation face à an en Autriche. Le Red Bull sa filiale de Hamm Benfica le de Salzbourg affrontera le dimanche 15 juillet, à Hespe- F91 Dudelange au range, avant de prendre la di- deuxième tour préliminaire rection de Metz où il se frot- Après deux ans et demi d'arrêt, Leflochmoan, champion du Luxembourg avec la Jeunesse (2004) tera au troisième de L1, Lille. de la Ligue des champions. et le F91 (de 2005 à 2009), entame, dès ce soir, une toute nouvelle aventure à Differdange.

Les Rangers exclus du championnat Van Persie va Baup à Marseille FOOTBALL - Le club des Glas- réclame plus de 115 millions gow Rangers a été exclu du d'euros au club, avait rejeté le quitter Arsenal championnat de première di- plan de reprise de Charles FOOTBALL - L'attaquant néer- vision écossaise pour des rai- Green. Fondés en 1872, les landais d'Arsenal Robin van sons financières après un vote Rangers, dont les matches Persie a annoncé dans un des autres clubs, hier. Le club, sont suivis par 45 000 specta- communiqué publié sur son au bord de la faillite, ne figu- teurs en moyenne, ont gagné site Internet officiel qu'il ne rait pas dans le calendrier du 54 fois le championnat, 33 fois prolongera pas son contrat championnat d'Écosse de la la Coupe d'Écosse et une fois avec Arsenal, qui expire l'été saison 2012/2013 publié mi- la Coupe d'Europe des vain- prochain. Manchester City, la juin. Le fisc britannique, qui queurs de coupes. Juventus Turin ou encore le Paris Saint-Germain font par- Baup devrait être présenté dans le cadre du stage de l'OM en Suisse. tie des clubs intéressés. FOOTBALL - Élie Baup, ancien Nantes et s'était reconverti Favre prolonge Breno en prison – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – entraîneur de Nantes, Bor- depuis en consultant télé sur FOOTBALL - L'ex-défenseur deaux et de Toulouse, a été Canal+. Lundi matin, les FOOTBALL - L'entraî- brésilien du Bayern Breno a nommé hier soir à la tête de joueurs de l'OM avaient effec- neur suisse de Mön- été condamné à 3 ans et l'Olympique de Marseille (L1). tué leur reprise sans entraî- chengladbach, Lucien 9 mois de prison ferme, hier, Élie Baup, qui a signé pour neur, le départ de Didier Des- Favre, pressenti pour re- par un tribunal de Munich deux ans, doit rejoindre champs, en poste depuis 2009, joindre l'OM, a finale- pour avoir incendié sa villa en Crans-Montana où les joueurs ayant été tout juste officialisé. ment prolongé son septembre 2011. Le tribunal sont en stage depuis hier. Élie Baup a été préféré par la di- contrat avec le club alle- n'a pas trouvé de circonstan- Baup a occupé son dernier rection du club phocéen à mand jusqu'en 2015. ces atténuantes au joueur, poste d'entraîneur en 2009 à l'Italien Fabrizio Ravanelli. ivre au moment des faits. Van Persie refuse de prolonger. 36 Météo JEUDI 5 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi Nord 16 20 13 21 13 21 12 19

Clervaux Bastogne 15° 22° Bitburgburg 15° 22° 15° 22° Sud 17 2114 22 14 22 13 20 ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach 16°23° Mersch Trèves 17°24° Arlon 15° 22° Luxembourg Europe 16° 23° 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette 30°–35° 15° 22° 15° 22° Merzig Helsinki Oslo 17°24° 25°–30° Thionville 20°–25° Moscou 17°24° nK Sarrebruck 15°–20° FRANCE pla Varsovie Londress BeBlirlin 16°23° 10°– 15° Kiev Verdun 16°22° Luxembourg Paris 5-10° Vienne Metz 17°24° 5° et - www.poms.lu Rome Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster 16° 23° Monde 16° 23° Bangkok LosAngeles Rio de Janeiro 27° Grevenmacher 35° 20° Hongkong 32° Montréal 27° Tokyo 26° Arlon Kopstal 16° 23° Le Caire 35° NewYork 34° Sydney 15° Niederanven 15° 22° 15° 22° 16° 23° BELGIQUE Luxembourg Envoyez-vous 16° 23° Dippach en l’air avecnous! 16° 23° ALL. Aubange WWW.NEWSPIRIT.LU 20 Remich 16° 23° 16° 23° Lesconditions seront très doux. Differdange Bettembourg Soleil &Lune relativement instablesce Lesaverses seront plus 16° 23° 16° 23° Mondorf-les-Bains jeudi sur le Luxembourg. raresvendredi, mais de l’oragemenaceraencorece Esch-sur-Alzette 17°23° 5H35 Des ondéesàcaractère week-end ! 21H44 orageux, avec risque de 15° 22° Schengen grêle localement, se 17°24° produiront en effetpar FRANCE 22H31 moments, en alternance matinée ap.-midi 7H43 avec deséclaircies. Il fera

Hoffmann-Schwall devient

Adécouvrir Nouveaumagasin de bricolagede4.000 m2 àAlzingen

www.hoffmanns.lu MAGASINBRICO D’ALZINGEN OUVERT LE DIMANCHE DE 9H À13H