Menu El Atlakat Agosto 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DESDESAAYUNO BREAKFAST Todos los desayunos son servidos con dos huevos, frijoles molidos, crema, cuajada, plátanos fritos y dos tortillas. YUNOEach breakfast meal is served with two eggs, beans, sour cream, cheese, sweet plantains and two corn tortillas. Desayuno Especial con Carne o Pollo $ 9.99 Special Breakfast served with Steak or Chicken Huevos Revueltos con Chorizo $7.95 Scrambled Eggs with Sausage Desayuno con Tocino o Jamón $7.75 Breakfast with Bacon or Ham Huevos Rancheros $6.99 Fried Eggs topped with Salsa Huevos Revueltos con Tomate y Cebolla $6.99 Scrambled Eggs wit h T o m a t o es an d On i on s Huevos Fritos $6.75 Fried Eggs Desayuno sin Huevos $5.75 Breakfast without Eggs Huevos Revueltos con Espinaca, Loroco, $7. 50 Champiñones o Zucchini Scrambled Eggs with Spinach, Loroco, Mushroom or Zucchini Desayuno Claras $9.25 Egg white Breakfast OPCIÓN VEGETARIANA. VEGETARIAN OPTION. MENÚ DE NIÑOS KIDS MENU A su elección: papas fritas o arroz blanco. A choice of french fries or white rice. Baby Churrasco $9.25 Grilled Skirt Steak POLLITOKIDS ATLAKAT Pollito Atlakat $6.99 Grilled Chicken Breast Strips Deditos de Pollo $7.25 Chicken Fingers Swai Fingers $7.25 Swai Fish Sticks Dos Huevos, Jamón y Papitas $6.25 Two Eggs, Ham and French Fries CONSUMIR CARNE, POLLO, MARISCOS, AVES, PESACADOS, HUEVOS CRUDOS O MEDIOS COCINADOS PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE ENFERMEDADES CAUSADAS POR ESTOS ALIMENTOS, LE SUGERIMOS LOS ORDENE BIEN COCIDOS.USTED ORDENA A SU PROPIO RIESGO. PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. CONSUMING RAW OR UNDERCOOKED MEAT, FISH, SHELLFISH OR EGGS MAY INCREASE YOUR RISK OF FOOD-BORNE ILLNESS; ESPECIALLY IF YOU HAVE CERTAIN MEDICAL CONDITIONS. WE RECOMMEND ORDERING TOUR FOOD WELL DONE. ORDER AT YOUR OWN RISK. PRICE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PARA SU CONVENIENCIA EL 15% DE LA PROPINA SERÁ INCLUIDO EN GRUPOS DE CUATRO O MÁS PERSONAS. PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. FOR YOUR CONVENIENCE 15% GRATUITY WILL BE INCLUDED IN GROUPS OF FOUR OR MORE. PRICE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ANTOJITOS SALVADOREÑOS TRADITIONAL SALVADORAN APPETIZERS OPCIÓN VEGETARIANA. Pupusas $3.75 VEGETARIAN OPTION. · Queso / Cheese · Champiñones / Mushroom · Zucchini / Zucchini · Espinaca / Spinach · Loroco / Loroco AN · Ajo / Garlic · Frijol / Bean · Pollo / Chicken · Chicharrón / Pork Belly Meat TO · Revuelta / Pork Belly, Beans and Cheese Tamal de Elote o Gallina / Sweet Corn or Hen Tamale $4.50 Calamares Fritos / Fried Calamari $14.00 JI S Tacos Suaves de Pollo,Res o Chicharrón (3) $8.75 SA U P Chicken, Beef or Pork Belly Meat Tacos in Corn Tortilla (3) U P Tacos Fritos de Pollo (3) $8.25 TOS Fried Shredded Chicken Tacos (3) (Añadir Queso/Add Cheese) $0.50 Tacos de Pescado (3) / Fish Tacos (3) $9.99 Tacos de Camarón (3) / Shrimp Tacos (3) $10.99 Tostones Rellenos / Stuffed Tostones $8.99 Super Antojitos Atlakat $19.99 (Carne Asada, Frijoles Fritos, Nachos, Chicharrones, Tostones, Yuca, Queso Frito y Pupusa) T A M Salvadoran Sampler Atlakat A L (Flank Steak, Refried Beans, Nachos, Pork Rinds, D E E Fried Plantains, Cassava, Fried Cheese & Pupusa) LO TE Yuca Frita o Hervida con Chicharrones $9.75 Fried or Steamed Cassava with Pork Belly Meat Orden de Chicharrones $6.25 Fried Pork Belly Meat Vuelve a la Vida (Cocktail de Camarones y Calamares) $9.50 Vuelve a la Vida (Shrimp and Squid Cocktail) S O JIT TO Ceviche Mixto $16.99 AN PER (Camarones, Mejillones Negros / Verdes y Calamares) SU Mixed Ceviche (Shrimp, Black and Green Mussels & Squid) Ceviche de Pescado / Fish Ceviche $11.99 Ceviche de Camarones / Shrimp Ceviche $9.99 C E VI CH Ceviche de Pescado y Camarones $14.99 E MI Fish and Shrimp Ceviche XTO Antojitos de Mariscos $24.99 (Camarones, Calamares, Pescado, Todo Empanizado) Salvadoran Seafood Sampler (Breaded Shrimp, Calamari and Fish) CONSUMIR CARNE, POLLO, MARISCOS, AVES, PESACADOS, HUEVOS CRUDOS O MEDIOS COCINADOS PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE ENFERMEDADES CAUSADAS POR ESTOS ALIMENTOS, LE SUGERIMOS LOS ORDENE BIEN COCIDOS.USTED ORDENA A SU PROPIO RIESGO. PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. CONSUMING RAW OR UNDERCOOKED MEAT, FISH, SHELLFISH OR EGGS MAY INCREASE YOUR RISK OF FOOD-BORNE ILLNESS; ESPECIALLY IF YOU HAVE CERTAIN MEDICAL CONDITIONS. WE RECOMMEND ORDERING TOUR FOOD WELL DONE. ORDER AT YOUR OWN RISK. PRICE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Todas las sopas son acompañadas con una tortilla y arroz blanco. All soups are served with one corn SOPA tortilla and white rice. LUNES / MONDAY $8.75 Sopa de Pollo / Chicken Soup MARTES / TUESDAY $8.75 DEL DÍA Sopa de Gallina / Hen Soup S SOUP OF THE DAY MIÉRCOLES / WEDNESDAY $8.75 Sopa de Pescado / Fish Soup VIERNES / FRIDAY $8.75 Sopa de Frijol Blanco con Puerco White Bean and Pork Soup SÁBADO / SATURDAY $9.50 Sopa de Cangrejo y Camarón O Crab and Shrimp Soup MARISCADA SALVADOREÑA DOMINGO / SUNDAY $8.75 Sopa de Mondongo / Tripe Soup TODOS LOS DÍAS / SERVED DAILY $8.75 Sopa de Res / Beef Soup Mariscada Salvadoreña $15.99 Salvadoran Seafood Soup (Añadir Coco/PAdd Coconut) $1.00 A EN ENSALADA SA SALADS Ensalada Cesar $6.99 Caesar Salad (Añadir Pollo/Add Chicken) $3.00 (Añadir Salmón/Add Salmon) $7.00 LA (Añadir Camarones/Add Shrimp) $7.00 Ensalada de la Casa $5.99 House Salad Fajita Salad $11.99 DA You Choice of Chicken (Añadir Pollo/Add Chicken) $2.00 or Steak Strips on a (Añadir Carne/Add Steak) $3.00 bed of Lettuce, Cheese and Pico de Gallo CONSUMIR CARNE, POLLO, MARISCOS, AVES, PESACADOS, HUEVOS CRUDOS O MEDIOS COCINADOS PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE ENFERMEDADES CAUSADAS POR ESTOS ALIMENTOS, LE SUGERIMOS LOS ORDENE BIEN COCIDOS.USTED ORDENA A SU PROPIO RIESGO. PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. CONSUMING RAW OR UNDERCOOKED MEAT, FISH, SHELLFISH OR EGGS MAY INCREASE YOUR RISK OF FOOD-BORNE ILLNESS; ESPECIALLY IF YOU HAVE CERTAIN MEDICAL CONDITIONS. WE RECOMMEND ORDERING TOUR FOOD WELL DONE. ORDER AT YOUR OWN RISK. PRICE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PARA SU CONVENIENCIA EL 15% DE LA PROPINA SERÁ INCLUIDO EN GRUPOS DE CUATRO O MÁS PERSONAS. PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. FOR YOUR CONVENIENCE 15% GRATUITY WILL BE INCLUDED IN GROUPS OF FOUR OR MORE. PRICE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. OPCIÓN VEGETARIANA. VEGETARIAN OPTION. Todas las comidas son servidas con una tortilla y dos acompañantes a su elección: vegetales, frijoles, yuca, arroz blanco, tostones, ensalada, arroz PLATOS amarillo, papas fritas, congrí o maduros. All dishes are served with one tortilla and two side dishes of your choice: vegetables, beans, cassava, white rice, fried plantains, house salad, yellow rice, FUERTES french fries, congri or sweet plantains. MAIN COURSES Especial Atlakat (Carne, Pollo y Camarones) $15.99 Atlakat Special (Steak, Chicken and Shrimp) Parrillada Salvadoreña PARA 1 PARA 2 Salvadoran Style Grilled Meats $23.99 $38.99 Fajita Salvadoreña (Pollo, Carne y Camarones) $24.99 Salvadoran Fajitas (Chicken, Steak and Shrimp) CHULETA DE CERDO Bistec Salvadoreño $15.50 Sirloin Steak in Red Salvadoran Sauce Bistec Mexicano $15.50 Mexican Style Sirloin Steak Carne Asada / Flank Steak $13.99 Chuleta de Cerdo / Pork Chops $ 13.7 5 Lomo de Cerdo / Grilled Pork Tenderloin $13.99 (Añadir Champiñones/Add Mushroom) $1.50 Churrasco / Skirt Steak $16.99 (Añadir Champiñones/Add Mushroom) $1.50 Típico Guanaco (Bistec de Riñonada, $18.99 Cuajada, Huevos, Frijoles y Salsa de la Casa) Typical Guanaco (New York Strip Steak, PARRILLADA SALVADOREÑA Soft Cheese, Eggs, Beans and House Sauce) Lomo de Res / Sirloin Steak $15.50 (Añadir Champiñones/Add Mushroom) $1.50 Bistec de Pollo $12.99 Grilled Chicken Breast (Añadir Champiñones/Add Mushroom) $1.50 Pollo a la Milanesa $14.99 Breaded Chicken Breast Topped POLLOS with Ham and Cheese Pollo a la Yucatán $15.25 CHICKEN Chicken breast with cream sauce, vegetables, shrimp and melted mozarella cheese PE A CAM SINA A L Pollo Empanizado O $13.99 LL Breaded Chicken Breast O P Fajitas de Pollo $14.99 Chicken Breast Strips with house tomato sauce Pollo a la Campesina $14.99 Farm Style Chicken Breast PO LLOS Tilapia con Camarones $14.99 Grilled Tilapia with Shrimp MARISCOS Camarones a la Diabla $14.99 Grilled Shrimp in Spicy Tomato Sauce Camarones a la Yucatán $16.99 SEAFOOD Grilled Shrimp in White Sauce Todas las comidas son servidas con una tortilla y dos acompañantes a su elección: vegetales, Camarones Salvadoreños $14.99 Salvadoran Style Shrimp frijoles, yuca, arroz blanco, tostones, ensalada, arroz amarillo, papas fritas, congrí o maduros. Camarones Empanizados / Breaded Shrimp $14.99 All dishes are served with one tortilla and two Camarones al Ajillo / Shrimp in Garlic Sauce $14.99 side dishes of your choice: vegetables, beans, cassava, white rice, fried plantains, house salad, Camarones a la Plancha / Grilled Shrimp $13.99 yellow rice, french fries, congri or sweet plantains. Pescado Frito / Fried Snapper Market Price Salmón a la Plancha / Grilled Salmon $15.99 Corvina a la Plancha / Grilled Corvina $18.99 Tilapia a la Plancha / Grilled Tilapia $11.99 MAR Corvina Empanizada / Breaded Corvina $19.99 Tilapia Empanizada / Breaded Tilapia $13.99 Swai Empanizado / Breaded Swai $12.99 Corvina con Camarones $21.99 Grilled Corvina with Shrimp Frutos del Mar: Camarones, Calamares, $16.75 Mejillones y Almejas en Salsa de la Casa Frutos del Mar: Shrimp, Calamari, Mussels and Clams in Special House Sauce Parrillada de Mariscos $27.99 (Swai, Salmón, Calamares y Camarones) Grilled Seafood Platter (Octopus, Salmon, Calamari, Shrimp) Queso Fundido / Melted Oaxacan Cheese $8.99 (Añadir Chorizo/Add Sausage) $2.00 Quesadillas (Queso/Cheese)