El primer reloj conectado de Festina y Soprod FESTINA HYBRID 04 03 02 01 00 Deutsch Italiano Francés English Español Festina Technology Español FESTINA HYBRID LAS FUNCIONES Festina Technology Festina Las Funciones Festina Technology Festina que presenta este este que presenta
» Technology Festina Festina se apunta a las nuevas tecnologías tecnologías a las nuevas se apunta Festina de la conectado reloj su primer y presenta mano de Soprod. Group, que perteneceLa compañía, a Festina de la nueva del desarrollo es la responsable « modelo híbrido, que luce como un accesorio luce como un accesorio modelo híbrido, que deportivo normal.
Hybrid
INTRODUCCIÓN FESTINA HYBRID FESTINA 0 4 FESTINA HYBRID LAS FUNCIONES Festina Technology Festina Las Funciones Festina Technology Festina de actividad Notificaciones Monitorización Estado de alarma Agujas Pulsador 1 Pulsador 2 Pulsador 3 Contadores
Las Funciones A parte usuario: del al móvil están conectadas funciones que varias la hora, tiene de indicar notificaciones (opción alerta)• Recepción de del sueño (opción dormir) • Monitorización de actividad (opción deporte)• Monotorización
LAS FUNCIONES LAS FESTINA HYBRID FESTINA FESTINA HYBRID LA APLICACIÓN Festina Technology Festina La Aplicación Festina Technology Festina Fecha horaria Registro de objetivos con intervalo Temporizador Segunda zona Alarma Cargador Contador sin cables de vueltas de actividad Motorización sin cables Funciones automática Zona horaria Zona Temporizador customizables Sincronización Semana del sueño numerada Cronómetro Notificaciones
Monitorización
Descripción de Funciones de Descripción
LAS FUNCIONES LAS FESTINA HYBRID FESTINA FESTINA HYBRID LA APLICACIÓN Festina Technology Festina Funciones Principales Funciones Festina Technology Festina . intuitiva y muy sencilla de usar sencilla » es muy
Android Android 5.0+ Android Version IOS IOS 11+ Version La App Tecnology «Festina La aplicación en: La APP está disponible
LA APLICACIÓN LA FESTINA HYBRID FESTINA FESTINA HYBRID PUESTA A PUNTO Festina Technology Festina Puesta a Punto Puesta Festina Technology Festina
Manual del Usuario Manual superior derecha en la esquina contextual una ayuda ofrece la aplicación su uso, facilitar Para de cada pantalla.
LA APLICACIÓN LA FESTINA HYBRID FESTINA FESTINA HYBRID PUESTA A PUNTO Festina Technology Festina 0 0 • Si las agujas están a las 12 en punto: • Si las agujas conectarse, puede está listo para El reloj continuar con el proceso. 0 0 Primera Conexión Primera cargado. estar suficientemente debe el reloj primera conexión la Para están a las 6 en punto: • Si las agujas las que hasta el cargador en reloj en Ponga continuar poder a las 12.00 para estén agujas de primera conexión. con el proceso Festina Technology Festina »
1. Descargue la aplicación de Festina «Festina Technology». «Festina la aplicación de Festina 1. Descargue descargada: 2. Una vez Tecnology • Abra la aplicación «Festina • Siga las instrucciones Activación del Reloj Activación
PUESTA A PUNTO A PUESTA FESTINA HYBRID FESTINA FESTINA HYBRID UTILIZACIÓN & SEGURIDAD Festina Technology Festina
Utilización & Seguridad
0 0 Festina Technology Festina
Inserte el cable conector micro USB en el puerto, y enchufe el cable en una potencia de salida. USB en el puerto,1. Inserte y enchufe el cable conector micro base. en su cargador 2. Coloque el reloj de primera conexión. agujas estén a las 12 para poder continuar el proceso hasta que las 3. Espere Primera Conexión Primera cargado. estar suficientemente debe el reloj primera conexión la Para
PUESTA A PUNTO A PUESTA FESTINA HYBRID FESTINA FESTINA HYBRID UTILIZACIÓN & SEGURIDAD cuenta Festina Technology Festina Para reiniciar el reloj, debe pulsar el pulsador 1 y el pulsador 3 durante 5 segundos. Tenga en pulsar debe el pulsador 1 y el pulsador 3 durante 5 segundos. Tenga el reloj, reiniciar Para anteriormente. y ajustes realizados toda la información puede perder el reloj que si usted reinicia EOL 1: entre 20% - 10% de la batería 20% EOL 1: entre solo cada 4 segundos. se mueve La segunda aguja están disponibles. las funciones del reloj Todas 10% - 5% de la batería EOL 2: Entre La segunda aguja deja de moverse. disponible. La conexión Bluetooth no está Fitness están disponibles. rastreo Solo la función de Hora y el 5% - 0% de la batería EOL 3: Entre las agujas se colocan a las 12. Todas disponible. La conexión Bluetooth no está ninguna funcionalidad disponible. No hay Modo Reinicio Modo Especial Modo (EOL) de bajo consumo Modo end of life) modelos de bajo consumo (EOL: 3 ha creado de la batería, el equipo Festina la vida incrementar Para Festina Technology Festina ✓ ✓ ✓ ✓ 500 metros 50 bars – 50 ATM – 50 bars – 50 ATM ✓ ✓ ✓ 100 metros 10 bars – 10 ATM – 10 bars – 10 ATM ✓ ✓ 50 metros 5 bars – 5 ATM – 5 bars – 5 ATM ✓ 30 metros 3 bars – 3 ATM – 3 bars – 3 ATM - Indicador de al agua resistencia Resistente a salpica duras de agua Sumergible Buceo de superficie Buceo
Resistencia al agua ATM. de 5 El modelo FS3001 soporta una presión Términos de uso y seguridad Términos 0°C – 45°C. el dispositivo: utilizar con para recomendada a. Temperatura -10°C – 85°C. el dispositivo: para guardar recomendada b. Temperatura extremas y condiciones climatológicas temperaturas c. Evitar el cristal. que puedan rayar alejado de objetos punzantes d. Mantenga el reloj de cualquier tipo. golpes e. Evite y cosméticos. disolventes químicos, a productos y la correa reloj f. No exponga el
UTILIZACIÓN & SEGURIDAD & UTILIZACIÓN FESTINA HYBRID FESTINA FESTINA HYBRID CERTIFICADOS Festina Technology Festina Certificados - - - Festina Technology Festina Este producto electrónico no debe tirarse en una papelera municipal. Para preservar el entorno,el preservar Para municipal. papelera una en tirarse debe no electrónico producto Este la ley. después de su vida tal y como indica debe ser reciclado este producto Haciendo este gesto, en su área. de productos colectar este tipo a Utilice las instalaciones destinadas del medioambiente. de protección naturales y a mejorar los estándares a conservar los recursos ayudará - contacte con su oficina local, ayun seguridad y los métodos existentes, por favor información sobre Para o en el establecimiento donde adquirió el producto. tamiento, oficina de reciclaje • Este producto electrónico contiene una batería recargable (batería coin cell) (batería coin recargable una batería contiene electrónico • Este producto química de quemadura peligro hay • No coma la batería, con solo 2 horas, y puede en internas quemaduras varias causar puede es tragada, • Si la batería llevar la muerte. llevar alcance de los niños. y usadas, fuera del baterías, nuevas • Mantenga las y mantén el producto de utilizar pare • el compartimentoSi no cierra correctamente, de la batería los niños. galo alejado de partecualquier de cuerpo, del dentro colocadas o tragadas sido han las baterías que cree usted • Si atención médica. busque inmediatamente tiene una alta durabilidad si se trata adecuadamente. • Una batería recargable úsela a tempe un uso óptimo de la batería, Para extremas. a temperaturas la batería • No exponga reducida. es usada a bajas temperaturas, su capacidad se verá ratura ambiente. Si la batería ser realizada debe movimiento el con relacionada operación – cualquier reloj abrir el intente • No el cambio de batería. también Esto incluye por un relojero. de usarlo. no cierra adecuadamente, deje • Si el reloj su uso, deje de usarlo. empieza a calentarse durante • Si el reloj
Información sobre reciclaje Información sobre Información sobre la batería sobre Información
UTILIZACIÓN & SEGURIDAD & UTILIZACIÓN FESTINA HYBRID FESTINA FESTINA HYBRID CERTIFICADOS Festina Technology Festina NOTICE FCC the void may Festina by approved expressly not equipment this to made modifications or Changes authorization to operate this equipment. FCC Interference Statement FCC Interference pursuant device, digital Class B for a limits the with comply to found and tested been has equipment This harmful against protection reasonable to provide designed to Partlimits are FCC Rules. These 15 the of frequency radio radiate can uses and generates, This equipment installation. in a residential interference interference harmful cause may instructions, the with in accordance used and installed not if and, energy in a particularoccur not will interference that is no guarantee there However, to radio communications. can which reception, or television to radio harmful interference cause does If this equipment installation. - interfer the tryto user is encouraged on, the off and correct equipment to the turning by determined be of the following measures: one or more ence by antenna. the receiving • Reorient or relocate and receiver. the separation between the equipment • Increase is connected. receiver the to which that from different on a circuit an outlet into equipment the • Connect radio/TV• Consult the dealer or an experienced for help. technician Festina Technology Festina 915.03B 2AMGUFST91503B 20965-FST91503B 20965-FST91503B
IC : Compliance information Part complies with 15 of the FCC Rules and RSS-247. This device two conditions: Operation is subject to the following and not cause harmful interference, may (1) this device undesired cause may that interference including received, interference any must accept device (2) this operation. exempts radio appareils aux applicables Canada d'Industrie CNR aux conforme est appareil présent Le de licence. conditions suivantes: est autorisée aux deux L'exploitation et de brouillage, ne doit pas produire (1) l'appareil est brouillage si le subi, même radioélectrique brouillage tout accepter doit l'appareil de (2) l'utilisateur le fonctionnement. compromettre susceptible d'en USA / Canada USA : Product : FCCID Information radiation exposure Radiofrequency when guidelines FCC RF exposure the meets and tested been has watch this operation, worn body For may accessories Use of other for this product. or designated supplied accessories Soprod the with used guidelines. FCC RF exposure compliance with not ensure
CERTIFICADOS FESTINA HYBRID FESTINA FESTINA HYBRID GARANTÍA Festina Technology Festina Garantía Festina Technology Festina NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND KINGDOM UNITED GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG M A LTA NETHERLANDS AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY
Europa
CERTIFICADOS FESTINA HYBRID FESTINA GARANTÍA FESTINA HYBRID • Eldesgasteporelusocomo:unaalteración delcoloroeldeterioro delacajadelreloj odelas correas. • Unusoabusivo, almacenajeinadecuado odañoaccidental. Festina nocubre defectos odañosresultados de: de un60%sucapacidadtotalylasbateríasquepresenten algunafuga. Festina garantizasololasbateríasqueunavez completamentecargadas, solosecargan pordebajo relacionadas conelreloj Festina Technology FS3001. Festina nosehaceresponsable delosdañoscausadosporunfalloal noseguirlasinstrucciones Festina nogarantizala operacionalidaddeFestina Technology FS3001 seaininterrumpida oconerrores. del usuariofinal. y obrabajounusonormal porunperiodode2años empezandoporeldíadelacompraparte Festina garantizaqueesteproducto ysusaccesorios incluidoscubre losdefectos enelmaterial Garantía Festina Technology English BACK FESTINA HYBRID THE WATCHFEATURES 0 5 Festina Technology Technology Festina Festina The Watch The Features Festina Technology Festina included in this included in this
Festina joins the new technologies and and the new technologies joins Festina watch together its first connected presents with Soprod. to the Festina which belongs This company, of this for the creation is responsible Group, » Technology new «Festina new hybrid watch, which looks like a regular a regular looks like new hybrid watch, which sporty accessory.
Hybrid
INTRODUCTION FESTINA HYBRID FESTINA BACK 0 4 FESTINA HYBRID THE FEATURES 1 1 Festina Technology Festina The Features Festina Technology Festina Alarm state Notifications Activity tracking Hands Pusher 1 Pusher 2 Pusher 3 Counters
The Features mobile: the user's to connected are functions that several time, it has dialing the from Apart notifications (advise options) • Receive (sleep option) • Sleep monitoring (sport• Activity tracking option)
THE FEATURES THE FESTINA HYBRID FESTINA 1 0 BACK FESTINA HYBRID THE APPLICATION 1 3 Festina Technology Technology Festina Festina The Application The Application Festina Technology Festina Date Interval timer Goal Tracking Second Time Zone Alarm Activity Wireless Tracking Laptimer Charging Timer Zones Wireless Functions Customizable Automatic Time Automatic Synchronisation Notifications Chronometer Week Number Week
Sleep Monitoring Functions Description Functions
THE FEATURES THE FESTINA HYBRID FESTINA 2 1 FESTINA HYBRID THE APPLICATION 1 5 Festina Technology Festina Main Functions Main Festina Technology Festina . intuitive to use and so easy to use very
The App is available on: is available The App Android Android 5.0+ Android Version IOS IOS 11+ Version The App application is technology The Festina
THE APPLICATION THE FESTINA HYBRID FESTINA 4 1 BACK FESTINA HYBRID QUICK START 1 7 Festina Technology Technology Festina Festina Quick Start StartQuick Quick Festina Technology Festina
User Manual User view. of each the top right corner help in a contextual provides the application its use, facilitate To
THE APPLICATION THE FESTINA HYBRID FESTINA 6 1 FESTINA HYBRID QUICK START 1 9 Festina Technology Festina 0 0 • If the hands are at 12 o’clock: are • If the hands can you for connection, is The watch ready continue the process. 0 0 First Connection First charged. sufficiently should be the watch the first connection For at 6 o’clock: are • If the hands until the hands are Put the watch on the charger of the to continue the process at 12:00 in order first connection. Festina Technology Festina »
1. Download the Festina application «Festina Technology». application «Festina 1. Download the Festina 2. Once the application is downloaded: Tecnology • Launch the application «Festina • Follow the instructions • Follow Watch Activation Watch
QUICK START QUICK FESTINA HYBRID FESTINA 8 1 BACK FESTINA HYBRID USABILITY & SECURITY 2 1 Festina Technology Technology Festina Festina
Usability Usability & Security& Security
0 0 Festina Technology Festina
Insert the micro USB connector cable in the charging dock, and plug the cable into a power outlet. dock, and plug the cable cable in the charging USB connector 1. Insert the micro dock. watch on the charging 2. Place your of the first connection. to continue the process in order on 12:00 until the hands are 3. Wait First Connection First charged. sufficiently should be the watch the first connection For
QUICK START QUICK FESTINA HYBRID FESTINA 0 2 FESTINA HYBRID USABILITY & SECURITY 2 3 Festina Technology Festina To reset the watch, you need to Push Pusher 1 and Pusher 3 during 5 seconds. you the watch, reset To the watch. reset datas if you settings and your risk to lose your Please note that you EOL 1 : between 20% - 10% of the batteryEOL 1 : between only all the 4 seconds. moves Second hand available. of the watch are All the functionalities the batteryEOL 2 : between 10% - 5% of Second hand stops to move. available. Bluetooth connection no more on the watch. available are fitness tracker Only the time function and the the batteryEOL 3 : between 5% - 0% of to noon. moving All the hands are available. Bluetooth connection no more on the watch. No functionality available Reset Mode Special mode Special (EOL) mode: Life End Of EOL modes. three has developed team Festina’s the battery life, increase To Festina Technology Festina ✓ ✓ ✓ ✓ 500 meters 500 50 bars – 50 ATM – ATM 50 – bars 50 ✓ ✓ ✓ 100 meters 100 10 bars – 10 ATM – ATM 10 – bars 10 ✓ ✓ 50 meters 50 5 bars – 5 ATM – ATM 5 – bars 5 ✓ 30 meters 30 3 bars – 3 ATM – ATM 3 – bars 3 Water resistance resistance Water indication resistant Splash Submersible diving Shallow Diving
Waterproofness of 5 ATM. FS3001 supports a pressure Technology The Festina Terms of use and safety of use Terms 45°C. range : 0°C – temperature operating a. Recommended -10°C – 85°C. range : storage temperature b. Recommended atmospheres. and extreme temperatures extreme c. Avoid can scratch the glass. sharp objects that from the watch away d. Keep of any kind. shocks e. Avoid or cosmetics. solvents the watch and strap to chemicals, f. Do not expose
USABILITY & SECURITY & USABILITY FESTINA HYBRID FESTINA 2 2 BACK FESTINA HYBRID CERTIFICATIONS 2 5 Festina Technology Technology Festina Festina CertificationsCertifications Festina Technology Festina This electronic product must not be disposed of in municipal waste. To preserve the environment, the preserve To waste. municipal of in disposed be not must product electronic This law. by as required after its useful life must be recycled this product doing so, In area. to collect this type of waste in your authorized facilities that are Use recycling protection. environmental of standards and improve will help to conserve natural resources you local city office your disposal methods, please contact and correct information about safe For this product. purchased you or waste disposal office, or the establishment where • This electronic product contains a rechargeable battery cell battery). (coin contains a rechargeable product • This electronic Burn Hazard. Chemical battery, • Do not ingest death. to lead can and just 2 hours in burns internal battery the • If severe cause it can is swallowed, children. batteries from new and used away • Keep children. from away and keep the product stop using the battery• If compartment securely, does not close seek inside any partplaced been swallowed or of the body, might have think batteries you • If attention. immediate medical properly. battery if treated has a long service life • A rechargeable use the battery at maximum battery capacity, For • Do not expose the battery temperatures. to extreme the battery the battery If reduced. capacity will be is used in low temperatures, temperature. room be performed must a watch- by • Do not try to the movement to open the watch – any operation related includes changing the battery. It maker. product. close, stop using the • If the watch does not properly • If the watch starts heating during normal usage, stop using the product.
Recycling Information Recycling Battery Information
USABILITY & SECURITY & USABILITY FESTINA HYBRID FESTINA 4 2 FESTINA HYBRID CERTIFICATIONS 2 7 Festina Technology Festina NOTICE the FCC void may Festina by approved not expressly this equipment made to or modifications Changes authorization to operate this equipment. FCC Interference Statement FCC Interference pursuant limits with the found to comply and for tested has been a Class device, This equipment B digital harmful against protection reasonable to provide designed to Partlimits are FCC Rules. These 15 the of frequency radio radiate can uses and generates, This equipment installation. in a residential interference cause harmful interference with the instructions, may and, if used in and not installed accordance energy in a particularoccur not will interference that is no guarantee there However, to radio communications. can which reception, or television to radio harmful interference cause does If this equipment installation. - off and on, turning the equipment to trythe user the interfer is encouraged by be determined to correct of the following measures: one or more ence by antenna. the receiving • Reorient or relocate and receiver. the separation between the equipment • Increase is connected. receiver the to which that from different on a circuit an outlet into equipment the • Connect radio/TV• Consult the dealer or an experienced for help. technician Festina Technology Festina 915.03B 2AMGUFST91503B 20965-FST91503B 20965-FST91503B
IC : Compliance information Part complies with 15 of the FCC Rules and RSS-247. This device two conditions: Operation is subject to the following and not cause harmful interference, may (1) this device undesired cause may that interference including received, any interference must accept device (2) this operation. exempts radio aux appareils applicables Canada est conforme aux CNR d'Industrie appareil Le présent de licence. conditions suivantes: est autorisée aux deux L'exploitation et de brouillage, ne doit pas produire (1) l'appareil est subi, même si brouillage le radioélectrique brouillage tout doit accepter (2) de l'appareil l'utilisateur le fonctionnement. compromettre susceptible d'en USA / Canada USA : Product : FCCID Information radiation exposure Radiofrequency when guidelines the FCC meets and RF tested been has exposure this watch body worn operation, For Use of may other accessories for or this supplied accessories designated product. Soprod used with the guidelines. FCC RF exposure compliance with not ensure
CERTIFICATIONS FESTINA HYBRID FESTINA 6 2 BACK FESTINA HYBRID WARRANTY 2 9 Festina Technology Technology Festina Festina Warranty Warranty Festina Technology Festina NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND KINGDOM UNITED GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG M A LTA NETHERLANDS AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY
Europe
CERTIFICATIONS FESTINA HYBRID FESTINA 8 2 FESTINA HYBRID NOTES 3 1 Festina Technology Festina Francés Notes Festina Technology Festina
Warranty in material defects against packaging in the included accessories and this product warrants that Festina final the by startingof purchase years a period of two normal use for date at the under workmanship and purchaser. watch will be uninterrupted FS3001 Technology the Festina the operation of that does not warrant Festina or Festina error-free. is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to FS3001 watch. Technology the Festina capacity falls below 60% of their rated capacity and warrants only whose fully batteries charged Festina batteries that leak. from: or damages that result does not warrant defects Festina or accidental damage; storage use, improper • abnormal or abusive straps. of the color or deterioration of the watchcase or the • normal wear such as alteration
WARRANTY FESTINA HYBRID FESTINA 0 3 RETOUR FESTINA HYBRID LALES MONTRE FONCTIONNALITÉS 0 5 Festina Technology Technology Festina Festina La Montre Les Fonctionnalités Festina Technology Festina
Festina intègre les nouvelles technologies technologies les nouvelles intègre Festina sa présenter de vous afin à ses produits en collaboration connectée montre première Soprod. avec appartenant au groupe Cette entreprise, hybride montre cette nouvelle a créé Festina sportive. à l’apparence Technology” “Festina
Hybrid
INTRODUCTION FESTINA HYBRID FESTINA RETOUR 0 4 FESTINA HYBRID LES FONCTIONNALITÉS 1 1 Festina Technology Festina Les Fonctionnalités Festina Technology Festina Notifications Etat de l’alarme Suivi de l’activité Aiguilles Compteur Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir
Les Fonctionnalités connectées qui sont supplémentaires des fonctions possède la montre de l’heure, de l’affichage En plus au téléphone portable : de l’utilisateur notifications • Réception des • Suivi du sommeil • Suivi de l’activité
LES FONCTIONNALITÉS LES FESTINA HYBRID FESTINA 1 0 RETOUR FESTINA HYBRID L’APPLICATION 1 3 Festina Technology Technology Festina Festina L’application L’application Festina Technology Festina Date horaire horaire Interval timer Second fuseau Suivi des objectifs Suivi des objectifs Alarme Charge Laptimer par induction Suivi de l’activité Suivi de l’activité sans fil Fonctions automatiques Synchronisation Synchronisation personnalisables Fuseaux horaires horaires Fuseaux Compte à rebours Suivi Numéro de semaine du sommeil Notifications Chronomètre
Description des fonctions des Description
LES FONCTIONNALITÉS LES FESTINA HYBRID FESTINA 2 1 FESTINA HYBRID L’APPLICATION 1 5 Festina Technology Festina Fonctions principales Fonctions Festina Technology Festina . intuitive et vraiment et vraiment
Android Android 5.0+ Android Version IOS IOS 11+ Version L’application d’utilisation simple est très Technology Festina L’application sur : est disponible L’application
L’APPLICATION FESTINA HYBRID FESTINA 4 1 RETOUR FESTINA HYBRID DÉMARRAGE RAPIDE 1 7 Festina Technology Technology Festina Festina Démarrage Démarrage rapiderapide Festina Technology Festina
Mode d’emploi Mode vue. de chaque coin droit dans le aide contextuelle fournit une l’application faciliter son utilisation, Afin de
L’APPLICATION FESTINA HYBRID FESTINA 6 1 FESTINA HYBRID DÉMARRAGE RAPIDE 1 9 Festina Technology Festina 0 0 • Si les aiguilles sont à 12:00 : • Si les aiguilles le continuer pouvez vous est prête, La montre de connexion. processus 0 0 Première connexion Première chargée. suffisamment être doit la montre connexion, la première Pour sont à 06:00 : • Si les aiguilles ce que jusqu'à sur le chargeur la montre Poser ensuite pouvez les aiguilles soient à 12:00. Vous de connexion. continuer le processus Festina Technology Festina »
1. Télécharger l’application « Festina Technology ». Technology « Festina l’application 1. Télécharger : installée 2. Une fois l’application Technology « Festina • Lancer l’application • Suivre les instructions sur l’application • Suivre Activation de la montre Activation
DÉMARRAGE RAPIDE DÉMARRAGE FESTINA HYBRID FESTINA 8 1 RETOUR FESTINA HYBRID CONDITIONS D’UTILISATION ET SÉCURITÉ 2 1 Festina Technology Technology Festina Festina
Conditions Conditions Conditions d’utilisation d’utilisation et sécuritéet sécurité
0 0 Festina Technology Festina
Insérer le câble USB dans le chargeur et brancher le câble à la prise câble USB dans le chargeur le 1. Insérer sur le chargeur la montre 2. Poser de connexion. ce que les aiguilles soient à 12:00 pour continuer le processus jusqu'à 3. Attendre Première connexion Première chargée : suffisamment être doit la montre connexion la première Pour
DÉMARRAGE RAPIDE DÉMARRAGE FESTINA HYBRID FESTINA 0 2 FESTINA HYBRID CONDITIONS D’UTILISATION ET SÉCURITÉ 2 3 Festina Technology Festina Afin d’effectuer un reset sur la montre, vous devez appuyer sur le poussoir 1 et le poussoir sur le poussoir 1 et le poussoir appuyer devez vous sur la montre, un reset Afin d’effectuer 3 pendant 5 secondes. données sur la montre. et vos réglages peut supprimer vos un reset Effectuer EOL 1 : entre 20%-10% de batterie 20%-10% EOL 1 : entre toutes les 4 secondes. secondes se déplace seulement des L’aiguille sur la montre. les fonctions sont disponibles Toutes 10%-5% de batterie EOL 2 : entre à 12:00. des secondes reste L’aiguille plus disponible. La connexion Bluetooth n’est montre. et Fitness sont disponibles sur la Seules les fonctions Heures 5%-0% de la batterie EOL 3 : entre les aiguilles sont à 12:00. Toutes plus disponible. La connexion Bluetooth n’est la montre. disponible sur fonction n’est Aucune Mode reset Modes spéciaux Modes EOL Modes 3 modes EOL. a développé de la batterie, Festina la longévité Afin d’améliorer Festina Technology Festina ✓ ✓ ✓ ✓ 500 mètres 500 50 bars – 50 ATM – ATM 50 – bars 50 ✓ ✓ ✓ 100 mètres 100 10 bars – 10 ATM – ATM 10 – bars 10 ✓ ✓ 50 mètres 50 5 bars – 5 ATM – ATM 5 – bars 5 ✓ 30 mètres 30 3 bars – 3 ATM – ATM 3 – bars 3
Indication de la de Indication l’eau à résistance aux Résiste éclaboussures Submersible peu eau en Plongée profonde sous-marine Plongée
Etanchéité de 5 ATM. supporte FS3001 une pression Technology Festina La montre Conditions d’utilisation et sécurité d’utilisation Conditions - 45°C. 0°C recommandée : d’utilisation a. Température -10°C – 85°C. de stockage recommandée : b. Température extrêmes. et les atmosphères températures les c. Evitez la glace. rayer pouvant loin des objets pointus la montre d. Gardez chocs. tous e. Evitez produits ou aux aux solvants chimiques, produits et le bracelet aux la montre d’exposer f. Evitez cosmétiques.
CONDITIONS D’UTILISATION ET SÉCURITÉ ET D’UTILISATION CONDITIONS FESTINA HYBRID FESTINA 2 2 RETOUR FESTINA HYBRID CERTIFICATIONS 2 5 Festina Technology Technology Festina Festina CertificationsCertifications Festina Technology Festina Ce produit électronique ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Afin de préserver déchets ménagers. Afin de préserver les jeté avec ne doit pas être électronique Ce produit par la loi. de vie comme requis sa durée après recyclé doit être ce produit l’environnement, de déchets dans votre de ce type autorisées pour la récupération Utilisez les installations de recyclage de la protection et à améliorer naturelles contribuez à conserver les ressources Ainsi, vous région. des méthodes de tri corrects plus amples informations à propos de d’avoir Afin l’environnement. installation de traitement des déchets, municipalité ou votre votre de contacter merci et sûres, acheté ce produit. avez où vous l’établissement ou encore • Ce produit électronique contient une batterie rechargeable. contient une électronique • Ce produit chimique. la batterie. Risque de brûlure • Ne pas avaler internes en seulement 2 heures brûlures peut causer de graves cela est avalée, • Si la batterie mort.et entrainer la et usagées hors de portée enfants. des les batteries neuves • Tenez d’utiliser le produit arrêtez pas correctement, le compartiment• Si de la batterie ne se ferme de portéeet tenez-le hors enfants. des parties des internes en contact avec ou est entrée la batterie a été ingérée pensez que • Si vous immédiatement un médecin. du corps, consultez de vie si elle est utilisée correctement. a une longue durée • Une batterie rechargeable la batterie, de maximiser capacité la Pour extrêmes. températures à des la batterie exposer pas • Ne basses, à des températures la batterie est utilisée Si ambiante. utilisez la batterie à température diminuer. sa capacité va le mouvement avec – n’importe opération en relation quelle la montre d’ouvrir • Ne pas essayer de la batterie. Cela inclus le changement par un horloger. réalisée doit être d’utiliser le produit. arrêtez fermée, pas correctement n’est • Si la montre le produit. d’utiliser arrêtez lors d’une utilisation normale, commence à chauffer • Si la montre
Informations concernant le recyclage le recyclage Informations concernant Informations sur la batterie sur Informations
CONDITIONS D’UTILISATION ET SÉCURITÉ ET D’UTILISATION CONDITIONS FESTINA HYBRID FESTINA 4 2 FESTINA HYBRID CERTIFICATIONS 2 7 Festina Technology Festina NOTICE the FCC void may Festina by approved not expressly this equipment made to or modifications Changes authorization to operate this equipment. FCC Interference Statement FCC Interference pursuant limits with the found to comply and for tested has been a Class device, This equipment B digital harmful against protection reasonable to provide designed to Partlimits are FCC Rules. These 15 the of frequency radio radiate can uses and generates, This equipment installation. in a residential interference cause harmful interference with the instructions, may and, if used in and not installed accordance energy in a particularoccur not will interference that is no guarantee there However, to radio communications. can which reception, or television to radio harmful interference cause does If this equipment installation. - off and on, turning the equipment to trythe user the interfer is encouraged by be determined to correct of the following measures: one or more ence by antenna. the receiving • Reorient or relocate and receiver. the separation between the equipment • Increase is connected. receiver the to which that from different on a circuit an outlet into equipment the • Connect radio/TV• Consult the dealer or an experienced for help. technician Festina Technology Festina 915.03B 2AMGUFST91503B 20965-FST91503B 20965-FST91503B
IC : Compliance information Part complies with 15 of the FCC Rules and RSS-247. This device two conditions: Operation is subject to the following and not cause harmful interference, may (1) this device undesired cause may that interference including received, any interference must accept device (2) this operation. exempts radio aux appareils applicables Canada est conforme aux CNR d'Industrie appareil Le présent de licence. conditions suivantes: est autorisée aux deux L'exploitation et de brouillage, ne doit pas produire (1) l'appareil est subi, même si brouillage le radioélectrique brouillage tout doit accepter (2) de l'appareil l'utilisateur le fonctionnement. compromettre susceptible d'en USA / Canada USA : Product : FCCID Information radiation exposure Radiofrequency when guidelines the FCC meets and RF tested been has exposure this watch body worn operation, For Use of may other accessories for or this supplied accessories designated product. Soprod used with the guidelines. FCC RF exposure compliance with not ensure
CERTIFICATIONS FESTINA HYBRID FESTINA 6 2 RETOUR FESTINA HYBRID GARANTIE 2 9 Festina Technology Technology Festina Festina Garantie Garantie Festina Technology Festina NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND KINGDOM UNITED GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG M A LTA NETHERLANDS AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY
Europe
CERTIFICATIONS FESTINA HYBRID FESTINA 8 2 FESTINA HYBRID NOTES 3 1 Festina Technology Festina Italiano Notes Festina Technology Festina
Garantie les de défauts et matériels contre l’emballage inclus dans les et accessoires le garantit produit Festina lorsque celui-ci de est mains utilisé d’œuvre conformément aux de recommandations pour Festina une de l’utilisateur final. la date d’achat ans suivant période de deux soit ininterrompu FS3001 Technology Festina de la montre pas que le fonctionnement ne garantit Festina ou sans Festina erreur. n’est pas responsable des dommages survenant en raison du non-respect des FS3001. Technology Festina de la montre instructions d’utilisation Seules les batteries dont la capacité de charge complète descend en-dessous de 60% de leur capacité garantie. par la présente des fuites sont couvertes nominale et les batteries subissant dommages provenant : ne garantit pas les défauts et les Festina ou d’un dommage non appropriées de stockage de conditions abusive, ou • anormale utilisation d’une accidentel. et la détérioration du boiter ou du bracelet. de la couleur normale tel que l’altération • de l’usure
GARANTIE FESTINA HYBRID FESTINA 0 3 INDIETRO FESTINA HYBRID L’OROLOGIOLE CARATTERISTICHE 0 5 Festina Technology Technology Festina Festina L’orologio Le Caratteristiche Festina Technology Festina inclusa in inclusa in Festina» «Tecnologia
Festina si unisce alle nuove tecnologie e e tecnologie nuove alle si unisce Festina connesso orologio il suo primo presenta Questa compagnia, Soprod. insieme con è Gruppo, che appartiene alla Festina di questa per la creazione responsabile nuova ibrido, che sembra orologio questo nuovo sportivo.un normale accessorio
Hybrid
INTRODUZIONE FESTINA HYBRID FESTINA INDIETRO 0 4 FESTINA HYBRID LE CARATTERISTICHE 1 1 Festina Technology Festina Le Caratteristiche Notifiche Festina Technology Festina delle attività Monitoraggio Stato di allarme Lancette Contatore Pulsante 1 Pulsante 2 Pulsante 3
Le Caratteristiche dell’utente: collegate al cellulare funzioni ha diverse l’ora, a indicare Oltre di consulenza) notifiche (Opzioni • Riceve sonno) del sonno (Opzione • Monitoraggio sportiva) delle attività (Opzione • Monitoraggio
LE CARATTERISTICHE LE FESTINA HYBRID FESTINA 1 0 INDIETRO FESTINA HYBRID L’APPLICAZIONE 1 3 Festina Technology Technology Festina Festina L’applicazione L’applicazione Festina Technology Festina della data degli obiettivi Tracciamento Tracciamento Visualizazzione Tempo intervallo Tempo Secondo fuso orario Secondo Tempo Allarme Ricarica senza fili delle attività intermedario Monitoraggio Funzioni senza fili Fuso orario Fuso automatico personalizzabili Sincronizzazione Sincronizzazione Conto alla rovescia Notifiche del sonno Cronometro Monitoraggio
della settimana Visualizazzione
Descrizione delle funzioni delle Descrizione
LE CARATTERISTICHE LE FESTINA HYBRID FESTINA 2 1 FESTINA HYBRID L’APPLICAZIONE 1 5 Festina Technology Festina Funzioni principali Funzioni Festina Technology Festina . e intuitiva usare facile da
Android Android 5.0+ Android Version IOS IOS 11+ Version The App è molto tecnología Festina della L’applicazione su: è disponibile L’applicazione
L’APPLICAZIONE FESTINA HYBRID FESTINA 4 1 INDIETRO FESTINA HYBRID AVVIO VELOCE 1 7 Festina Technology Technology Festina Festina Avvio veloce veloce Avvio Avvio Festina Technology Festina
Manuale utente Manuale a destra in alto nell’angolo contestuale una guida fornisce l’applicazione utilizzo il suo facilitare Per di ogni vista.
L’APPLICAZIONE FESTINA HYBRID FESTINA 6 1 FESTINA HYBRID AVVIO VELOCE 1 9 Festina Technology Festina 0 0 • Se le lancette sono alle 12.00: • Se le lancette per la connessione, è pronto L’orologio il processo. è possibile continuare 0 0 Prima connessione Prima carico. suficientemente essere deve l’orologio connessione la prima Per sono alle 06:00: • Se le lancette sul caricabatterie fino a quando l’orologio Mettere 12.00. sono alle Si puo le lancette continuare della prima connessione. il processo Festina Technology Festina »
1. Scarica l’applicazione «Festina Technology». «Festina 1. Scarica l’applicazione è scaricata: che l’applicazione 2. Una volta Tecnology «Festina l’applicazione • Avvia • Seguire le istruzioni sull’applicazione • Seguire Attivazione dell’orologio Attivazione
AVVIO VELOCE AVVIO FESTINA HYBRID FESTINA 8 1 INDIETRO FESTINA HYBRID USABILITÀ E SICUREZZA 2 1 Festina Technology Technology Festina Festina
Usabilità Usabilità e Sicurezza e Sicurezza
0 0 Festina Technology Festina
Inserire il cavo del connettore USB nella base di ricarica e collegare il cavo a una presa di corrente. a una presa il cavo USB nella base di ricarica e collegare del connettore il cavo 1. Inserire sulla base di ricarica. l’orologio 2. Mettere della connessione. il processo continuare fino a quando le lancette sono alle 12.00 per 3. Attendere Prima connessione Prima carico. suficientemente essere deve l’orologio connessione la prima Per
AVVIO VELOCE AVVIO FESTINA HYBRID FESTINA 0 2 FESTINA HYBRID USABILITÀ E SICUREZZA 2 3 Festina Technology Festina Per ripristinare l’orologio, è necesario premere il pulsante 1 e il pulsante 3 per 5 secondi. il pulsante è necesario premere l’orologio, ripristinare Per le impostazioni e i dati se si ripristina l’orologio. che si rischia di perdere di notare Si prega EOL 1 : tra il 20% e il -10% della batteria EOL 1 : tra il 20% tutti i 4 secondi. solo secondi si muove La lanceta dei tutte le fuzionalità dell’orologio. Sono disponibili batteria EOL 2 : tra il 10% e - 5% della alle 12.00 La lanceta dei secondi si ferma è piu disponibile. la connessione Bluetooth non sono disponibili sull’orologio. Solo la funzione tempo e fitness batteria EOL 3 : tra il 5% e il -0% della 12.00. le lancette sono alle ore Tutte è piu disponibile. La connessione Bluetooth non sull’orologio. Nessuna funzionalità è disponibile Modalità di ripristino Modalità speciale Modalità (EOL): Fine vita EOL: a svilupato 3 modi della batteria, Festina la durata aumentare Per Festina Technology Festina ✓ ✓ ✓ ✓ 500 metri 500 50 bars – 50 ATM – ATM 50 – bars 50 ✓ ✓ ✓ 100 metri 100 10 bars – 10 ATM – ATM 10 – bars 10 ✓ ✓ 50 metri 50 5 bars – 5 ATM – ATM 5 – bars 5 ✓ 30 metri 30 3 bars – 3 ATM – ATM 3 – bars 3 Indicazione della Indicazione all’acqua resistenza Resistenza spruzzi agli Sommergibile Immersioni profonde poco Immersione
Impermeabilità di 5 ATM. FS3001 supporta una pressione La tecnología Festina Termini di utlizzo e di sicurezza utlizzo di Termini a. Intervallo – 45°C. 0°C consigliato: di funzionamento di temperatura b. Intervallo -10°C – 85°C. di stoccaggio consigliato: di temperatura estreme. e atmosfere estreme temperature c. Evitare il vetro. graffiare appuntiti che possono lontano da oggetti l’orologio d. Tenere di qualsiasi tipo. shock e. Evitare o cosmetici. chimici, solventi a prodotti e il cinturino l’orologio f. Non esporre
USABILITÀ E SICUREZZA E USABILITÀ FESTINA HYBRID FESTINA 2 2 INDIETRO FESTINA HYBRID CERTIFICAZIONI 2 5 Festina Technology Technology Festina Festina CertificazioniCertificazioni Festina Technology Festina Per preservare l’ambiente questo prodotto electronico non deve essere smaltito nei rifiuti urbani. essere deve non electronico questo prodotto l’ambiente preservare Per dopo la sua vita utile come richiesto dalla legge. riciclato essere deve Questo prodotto In tal zona. tipo di rifiuto questo nella propia autorizzati a raccogliere impianti di riciclaggio Utilizare ambientale. di protezione gli standard le risorse naturali e migliorare modo aiuterai a conservare o locale l’ufficio comunale contattare sicuri e corretti, di smaltimento informazioni sui metodi Per stato acquistato questo prodotto. l’ufficio di smaltimento dei rifiuti o lo stabilimento in cui è • Questo prodotto elettronico contiene una batteria ricaricabile. una batteria contiene elettronico prodotto • Questo chimici. la batteria, pericolo di ustioni • Non ingerire alla morte. e portare ustioni interne in solo 2 ore gravi viene ingerita, puo causare • Se la batteria e usate dai bambini. lontano le batterie nuove • Tenere il prodotto, di utilizare smettere il compartimento• Se correttamente della batteria non si chiude fuori portata dai bambini. e tenere in qualsiasi parteo collocate state ingerite del corpo, essere potrebbero • batterie le Se si che pensa inmediata. asistenza medica cercare se trattata corretamente. ha una lunga durata, • Una batteria ricaricabile utilzare capacità della batteria, la massima Per estreme. temperature la batteria a • Non esporre la capacità viene utilzata a bassa temperatura, la batteria Se la batteria a temperatura ambiente. ridotta. della batteria verra eseguita essere deve al movimento relativa qualsiasi operazione l’orologio: di aprire • cercare Non la sostituzione della batteria. Include da un orologiao. l’uso del prodotto. interrompere non si chiude correttamente, • Se l’orologio del prodotto. l’uso interrompere durante il normale utilizzo, inizia a riscaldarsi • Se l’orologio
Informazioni sul riciclaggio Informazioni sul riciclaggio Informazioni sulla batteria sulla Informazioni
USABILITÀ E SICUREZZA E USABILITÀ FESTINA HYBRID FESTINA 4 2 FESTINA HYBRID CERTIFICAZIONI 2 7 Festina Technology Festina NOTICE the FCC void may Festina by approved not expressly this equipment made to or modifications Changes authorization to operate this equipment. FCC Interference Statement FCC Interference pursuant limits with the found to comply and for tested has been a Class device, This equipment B digital harmful against protection reasonable to provide designed to Partlimits are FCC Rules. These 15 the of frequency radio radiate can uses and generates, This equipment installation. in a residential interference cause harmful interference with the instructions, may and, if used in and not installed accordance energy in a particularoccur not will interference that is no guarantee there However, to radio communications. can which reception, or television to radio harmful interference cause does If this equipment installation. - off and on, turning the equipment to trythe user the interfer is encouraged by be determined to correct of the following measures: one or more ence by antenna. the receiving • Reorient or relocate and receiver. the separation between the equipment • Increase is connected. receiver the to which that from different on a circuit an outlet into equipment the • Connect radio/TV• Consult the dealer or an experienced for help. technician Festina Technology Festina 915.03B 2AMGUFST91503B 20965-FST91503B 20965-FST91503B
IC : Compliance information Part complies with 15 of the FCC Rules and RSS-247. This device two conditions: Operation is subject to the following and not cause harmful interference, may (1) this device undesired cause may that interference including received, any interference must accept device (2) this operation. exempts radio aux appareils applicables Canada est conforme aux CNR d'Industrie appareil Le présent de licence. conditions suivantes: est autorisée aux deux L'exploitation et de brouillage, ne doit pas produire (1) l'appareil est subi, même si brouillage le radioélectrique brouillage tout doit accepter (2) de l'appareil l'utilisateur le fonctionnement. compromettre susceptible d'en USA / Canada USA : Product : FCCID Information radiation exposure Radiofrequency when guidelines the FCC meets and RF tested been has exposure this watch body worn operation, For Use of may other accessories for or this supplied accessories designated product. Soprod used with the guidelines. FCC RF exposure compliance with not ensure
CERTIFICAZIONI FESTINA HYBRID FESTINA 6 2 INDIETRO FESTINA HYBRID GARANZIA 2 9 Festina Technology Technology Festina Festina Garanzia Garanzia Festina Technology Festina NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND KINGDOM UNITED GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG M A LTA NETHERLANDS AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY
Europe
CERTIFICAZIONI FESTINA HYBRID FESTINA 8 2 FESTINA HYBRID NOTE 3 1 Festina Technology Festina Deutsch Note Festina Technology Festina
Garanzia di materiali difetti contro e gli confezione inclusi nella accessori questo prodotto che garantisce Festina di data della anni di due per un periodo Festina le raccomandazioni secondo se utilizato e manodopera acquisto da parte finale dell’utente o sia interrotto FS3001 Technology Festina dell’orologio il funzionamanto che garantisce non Festina osservanza istruzioni dalla mancata delle per i derivanti danni non è responsabile Festina di errori. privo FS3001. Technology Festina per l’uso dell’orologio e le al 60% nominale subis- che batterie della capacità inferiore Solo le con una carica completa batterie cono fuoriscite sono coperte da questa garanzia. da: o danni derivanti non garantisce difetti Festina inadeguate o danni accidentali condizioni di conservazione • uso anormale o improprio; o al cinturino. o detoriamento della cassa del colore • Normale usura come alterazione
GARANZIA FESTINA HYBRID FESTINA 0 3 ZURÜCK FESTINA HYBRID DIEEIGENSCHAFTEN UHR 0 5 Festina Technology Technology Festina Festina Die Uhr Eigenschaften Festina Technology Festina
Festina vereint die neuen Technologien und und die neuen Technologien vereint Festina erste ihre präsentiert zusammen mit Soprod smarte Uhr. das zur Festina-GruppeDieses Unternehmen, ist für die Realisierung der neuen gehört, verantwortlich. Die Technology” “Festina welche einer neuen Hybrid-Uhr, Kreation wie ein gewöhnliches dennoch aussieht sportliches Accessoire.
Hybrid
ZURÜCK EINFÜHRUNG FESTINA HYBRID FESTINA 0 4 FESTINA HYBRID EIGENSCHAFTEN 1 1 Festina Technology Festina Eigenschaften Festina Technology Festina Alarm Status Fitness-Tracker Benachrichtigungen Zeiger Zähler Taster 1 Taster 2 Taster 3 Taster
Eigenschaften dem Smartphonemit welche des Funktionen weitere die Uhr einige besitzt Zeit der der Anzeige Neben sind: verbunden Benutzers empfangen (Benachrichtigungsoption) • Benachrichtigungen • Schlafüberwachung (Schlafoption • Aktivitätsverfolgung (Sportoption)
EIGENSCHAFTEN FESTINA HYBRID FESTINA 1 0 ZURÜCK FESTINA HYBRID SMARTPHONE ANWENDUNG 1 3 Festina Technology Technology Festina Festina SmartphoneSmartphone Anwendung Anwendung Festina Technology Festina Intervall-Timer Datumsanzeige Zweite Zeitzone Zweite Anzeige der Ziele Anzeige Wecker Kabellos Aufladbar Lap-Timer Aktivitätsüberwachung Timer Kabellose Zeitzonen Funktionen Einstellbare Automatische Automatische Synchronisierung Stoppuhr Wochenanzeige
Schlafüberwachung Benachrichtigungen Funktionsbeschreibung
EIGENSCHAFTEN FESTINA HYBRID FESTINA 2 1 FESTINA HYBRID SMARTPHONE ANWENDUNG 1 5 Festina Technology Festina Hauptfunktionen Festina Technology Festina
Android Android 5.0+ Android Version IOS IOS 11+ Version Smartphone Anwendung Smartphone zu bedienen. und intuitiv einfach ist sehr Anwendung Technology Die Festina für: ist erhältlich Die Anwendung
SMARTPHONE ANWENDUNG SMARTPHONE FESTINA HYBRID FESTINA 4 1 ZURÜCK FESTINA HYBRID SCHNELL START 1 7 Festina Technology Technology Festina Festina Schnell Start StartSchnell Schnell Festina Technology Festina
Benutzerhandbuch jeder Ecke rechten in der oberen die Anwendung bietet erleichtern, zu der Applikation Benutzung Um die Ansicht eine Kontexthilfe.
SMARTPHONE ANWENDUNG SMARTPHONE FESTINA HYBRID FESTINA 6 1 FESTINA HYBRID SCHNELL START 1 9 Festina Technology Festina 0 0 • Wenn die Zeiger auf 12 Uhr stehen: auf 12 die Zeiger • Wenn für die erste Verbindung. Die Uhr ist bereit fortsetzen. Sie können den Vorgang 0 0 Erste Verbindung Erste dem Smartphone mit herzustellen. Verbindung sein um die erste geladen sollte ausreichend Die Uhr stehen: auf 6 Uhr die Zeiger • Wenn Ladegerät, bis dieLegen Sie die Uhr auf das der auf 12 Uhr stehen, um den Vorgang Zeiger fortzusetzen. ersten Verbindung Festina Technology Festina
1. Lade die Festina Anwendung „Festina Technology“ herunter. Technology“ „Festina Anwendung 1. Lade die Festina ist: heruntergeladen 2. Sobald die Anwendung Technology“ • Starte die Anwendung „Festina Sie den Anweisungen • Folgen Aktivierung der Uhr der Aktivierung
SCHNELL START SCHNELL FESTINA HYBRID FESTINA 8 1 ZURÜCK FESTINA HYBRID ANWENDUNGSBEREICH & SICHERHEIT 2 1 Festina Technology Technology Festina Festina
Anwendungsbereich Anwendungsbereich Anwendungsbereich & Sicherheit& Sicherheit
0 0 Festina Technology Festina
Stecken Sie das Micro-USB-Kabel in die Ladestation und stecken Sie das Kabel in eine Steckdose. Sie das Kabel in eine Steckdose. in die Ladestation und stecken Sie das Micro-USB-Kabel 1. Stecken auf die Ladestation. Uhr 2. Legen Sie Ihre fortzusetzen. der ersten Verbindung auf 12 Uhr stehen, um den Vorgang Sie, bis die Zeiger 3. Warten Erste Verbindung Erste dem Smartphone mit herzustellen. Verbindung sein um die erste geladen sollte ausreichend Die Uhr
SCHNELL START SCHNELL FESTINA HYBRID FESTINA 0 2 FESTINA HYBRID ANWENDUNGSBEREICH & SICHERHEIT 2 3 Festina Technology Festina Drücken Sie Taster 1 und 3 während 5 Sekunden um die Uhr zurück zusetzen. 5 Sekunden um die Uhr zurück zusetzen. 1 und 3 während Sie Taster Drücken wenn möglicherweise Daten verlieren, ihre und Einstellungen ihre Sie, dass Sie beachten Bitte wird. die Uhr zurückgesetzt EOL 1: zwischen 20% - 10% der Batterie EOL 1: zwischen bewegt sich alle 4 Sekunden. Sekundenzeiger der Uhr verfügbar. Alle Funktionen der Batterie EOL 2: zwischen 10% - 5% Uhr parkiert. auf 12 Sekundenzeiger nicht verfügbar. Bluetooth Verbindung verfügbar. und Fitness-Tracker Zeit EOL 3: unter 5% der Batterie auf 12 Uhr parkiert. Alle Zeiger nicht verfügbar. Bluetooth Verbindung auf der Uhr verfügbar. Funktion Keine Reset Modus Spezialmodus (EOL) Modus: Life End Of entwickelt. EOL-Modi drei Festina von hat das Team der Batterie zu verlängern Um die Lebensdauer Festina Technology Festina ✓ ✓ ✓ ✓ 500 Meter 500 50 Bar – 50 ATM – ATM 50 – Bar 50 ✓ ✓ ✓ 100 Meter 100 10 Bar – 10 ATM – ATM 10 – Bar 10 ✓ ✓ 50 Meter 50 5 Bar – 5 ATM – ATM 5 – Bar 5 ✓ 30 Meter 30 3 Bar – 3 ATM – ATM 3 – Bar 3 Spritzwassergeschützt Tauchfähig Flachwassertauchfähig Gerätetauchen Anzeige der Anzeige Wasserbeständigkeit
Wasserdichtheit 5 ATM. einen Druck von FS3001 unterstützt Technology Die Festina Nutzungsbedingungen und Sicherheit und Nutzungsbedingungen – 45°C. 0°C Betriebstemperaturbereich: a. Empfohlener -10°C – 85°C. Lagertemperaturbereich: b. Empfohlener und Umgebungen Temperaturen Sie extreme c. Vermeiden könnten. das Glas zerkratzen die Kanten fern, scharfen Uhr von d. Halten Sie die Art. Sie Stösse jeglicher e. Vermeiden aus. oder Kosmetika Chemikalien, Lösungsmitteln und das Armband keinen Sie die Uhr f. Setzen
ANWENDUNGSBEREICH & SICHERHEIT & ANWENDUNGSBEREICH FESTINA HYBRID FESTINA 2 2 ZURÜCK FESTINA HYBRID ZERTIFIZIERUNGEN 2 5 Festina Technology Technology Festina Festina Zertifizierungen Zertifizierungen - Festina Technology Festina Dieses elektronische Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Um die Umwelt zu schonen, Um die werden. darf nicht im Hausmüll entsorgt Produkt Dieses elektronische werden. recycelt wie gesetzlich vorgeschrieben nach seiner Nutzungsdauer muss dieses Produkt Region die zum Sammeln dieser Art Abfällen in Ihrer Recyclingeinrichtungen, Sie von Verwenden zu und schonen Ressourcen Sie dazu bei, tragen die natürlichen diese Weise sind. Auf berechtigt den Umweltschutz zu verbessern. örtlichen Stadt- Ihrer von erhalten Sie Entsorgungsmethoden und korrekten zu sicheren Informationen erworben haben. dieses Produkt der Einrichtung, in der Sie oder von oder Abfallentsorgungsstelle • Dieses elektronische Produkt enthält eine wieder aufladbare Batterie (Knopfzellenbatterie). (Knopfzellenbatterie). Batterie wieder aufladbare enthält eine Produkt elektronische • Dieses Risiko chemischer Verletzungen. verschlucken, • Batterie nicht Verbrennun zu 2 schweren Stunden von kann dies innerhalb wird, verschluckt die Batterie • Wenn gen und zum Tod führen. gen und zum Tod Kindern auf. von ausserhalb der Reichweite neue und gebrauchte Batterien Sie • Bewahren nicht weiter und bewahren verwenden nicht sicher schliesst, das Batteriefach das Produkt Sie • Wenn Kindern auf. der Reichweite von es ausserhalb wurde sofortSie • Suchen verschluckt Batterie sind, das eine der Meinung Arzt Sie auf, wenn einen gelangt ist. eines Körpers oder ins innere wird. behandelt wenn sie ordnungsgemäss eine lange Lebensdauer hat Batterie • Eine wieder aufladbare bei Raumtemperatur den Akku Sie aus. Verwenden Temperaturen extremen keinen den Akku Sie • Setzen verwendet wird, der Akku bei niedrigen Temperaturen Wenn zu erreichen. um eine maximal Akkuleistung verringert sich die Akkukapazität. am Uhrwerk einem Uhrmacher müssen von Sie nicht die Uhr zu öffnen. Alle Tätigkeiten • Versuchen der Batterie. Dazu gehörtausgeführt auch das Wechseln werden. nicht richtig schliesst. wenn die Uhr nicht weiter, Sie das Produkt • Verwenden nicht darf das Produkt heiss zu werden, beginnt Gebrauchs des normalen Uhr während die • Wenn weiter verwendet werden.
Recycling Informationen Recycling Batterieinformation
ANWENDUNGSBEREICH & SICHERHEIT & ANWENDUNGSBEREICH FESTINA HYBRID FESTINA 4 2 FESTINA HYBRID ZERTIFIZIERUNGEN 2 7 Festina Technology Festina NOTICE the FCC void may Festina by approved not expressly this equipment made to or modifications Changes authorization to operate this equipment. FCC Interference Statement FCC Interference pursuant limits with the found to comply and for tested has been a Class device, This equipment B digital harmful against protection reasonable to provide designed to Partlimits are FCC Rules. These 15 the of frequency radio radiate can uses and generates, This equipment installation. in a residential interference cause harmful interference with the instructions, may and, if used in and not installed accordance energy in a particularoccur not will interference that is no guarantee there However, to radio communications. can which reception, or television to radio harmful interference cause does If this equipment installation. - off and on, turning the equipment to trythe user the interfer is encouraged by be determined to correct of the following measures: one or more ence by antenna. the receiving • Reorient or relocate and receiver. the separation between the equipment • Increase is connected. receiver the to which that from different on a circuit an outlet into equipment the • Connect radio/TV• Consult the dealer or an experienced for help. technician Festina Technology Festina 915.03B 2AMGUFST91503B 20965-FST91503B 20965-FST91503B
IC : Compliance information Part complies with 15 of the FCC Rules and RSS-247. This device two conditions: Operation is subject to the following and not cause harmful interference, may (1) this device undesired cause may that interference including received, any interference must accept device (2) this operation. exempts radio aux appareils applicables Canada est conforme aux CNR d'Industrie appareil Le présent de licence. conditions suivantes: est autorisée aux deux L'exploitation et de brouillage, ne doit pas produire (1) l'appareil est subi, même si brouillage le radioélectrique brouillage tout doit accepter (2) de l'appareil l'utilisateur le fonctionnement. compromettre susceptible d'en USA / Canada USA : Product : FCCID Information radiation exposure Radiofrequency when guidelines the FCC meets and RF tested been has exposure this watch body worn operation, For Use of may other accessories for or this supplied accessories designated product. Soprod used with the guidelines. FCC RF exposure compliance with not ensure
ZERTIFIZIERUNGEN FESTINA HYBRID FESTINA 6 2 ZURÜCK FESTINA HYBRID GARANTIE 2 9 Festina Technology Technology Festina Festina Garantie Garantie Festina Technology Festina NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND KINGDOM UNITED GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG M A LTA NETHERLANDS AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY
Europe
ZERTIFIZIERUNGEN FESTINA HYBRID FESTINA 8 2 FESTINA HYBRID NOTIZEN 3 1 Festina Technology Festina Notizen Festina Technology Festina
Garantie Verpackung welches in der Zubehör, und das mitgelieferte garantiert,Produkt dass dieses Festina durch ab dem Kaufdatum zwei Jahren von für einen Zeitraum bei normaler Verwendung enthalten ist, ist. geschützt gegen Material und Verarbeitungsfehler den Endabnehmer sein wird. ungestört FS3001 und fehlerfrei Technology garantiert der Betrieb der Festina nicht, dass Festina in Bezug auf der Anweisungen die Festina Nichtbeachtung die durch nicht für haftet Schäden, Festina FS3001 entstehen. Technology unter 60% ihrer Zustand aufgeladenem Kapazität in voll Batterien, deren Nur wieder aufladbare dieser Garantie abgedeckt. von Batterien sind auslaufende Nennkapazität fallen sowie sind: folgendes zurückzuführen Garantie für Mängel oder Schäden, die auf übernimmt keine Festina Lagerung oder unsachgemässe zufällige Schäden; • oder ungewöhnliche missbräuchliche Verwendung, oder des des Uhrengehäuses oder Verschlechterung • normale Abnutzung, z.B. Farbveränderung Armbandes.
GARANTIE FESTINA HYBRID FESTINA 0 3 festina.com