T'ahsíi Gha Gots'ęh Náets'ehndı́h Gha Goɂǫ

CANADA GOGHA AMÍI GOHÉH DZÁA NĮONIDHE SÍI MEGHA ?E?Á

T’AHSÍI GHA GOTS’ĘH NÁETS’EHNDIH GHA GOɁǪ agots’ı̨ la t’áh ǫkı edáidzę gots’ę́ gots’áendíh íle gha T’ahsíi gha gots’ęh naets’éhndı́h énidé gots’áendıh́ ts’ęh edı̨ htł’éh gogháts’ı̨ ɂa gots’ęh gha go ǫ azhíi ǫt’e? eghálats’enda íle gha godı̨ eghálats’enda éhsíi edı̨ htł’éh ɂ seets’eleh gogháts’ıdhah.́ T’ahsíi goghǫ ts’enéhe T’ahsíi gha gots’ęh náets’éhndıh́ gha goɂǫ énidé t’áh dádéhtí íle énidé gots’ęh t’ahsíi tsıts’ı́ ̨ hthe dádéhtí amíi méh dzaah nıgot’ǫ́ ts’ıhɂǫh gosaamba hule agújá, náts’ehndíh mets’ęh edı̨ htł’éh ats’ehɂı̨ gogháts’ı̨ ɂá íle amíi mets’ę́ t’áhsíi ts’enıdhę t’áh. T’ahsíi gha gots’ęh énidé dádétí náíndí ts’enidhę t’áh gots’ęnoendíh. náets’éhndıh́ gha goɂǫ énidé t’áh amíi t’ahsíi tsı̨ guıdhe meghǫh názhaetı gots’eh zǫ́ dúle gots’ęh noendıh́ Gohseenízhaehti adi t’áh amíi mehéh dzaah nıgot’ǫ́ t’áh ats’eleh. Amíi t’ahsíi tsı̨ gųihthe meghǫnázhaeti k’eodı̨ ɂá saamba ts’ęhke mesaamba hule énidé dúle edi káondıh́ ǫt’e gots’ęh dúle thahne t’áh meghǫnázhaetı t’áh t’áh gots’áhodi: ats’eleh íle énidé t’ahsíi tśı̨ ts’ıhthé t’áh goghǫnázhaetı • Dzaah níots’éniɂǫ t’áh t’ahsí gots’ęh ts’enıdhę t’ah gǫndi k’ę́ ę́ ats’et’ı̨̨ gha góɂǫ íle énidé goghǫnázhaeti íle énidé godı̨ náts’edéh gokųę theɂǫ goch’á t’áh gogha gǫndi ts’ehtsi. nits’idíchú; • Gozhı̨ ts’enıdhę íle énidé gotthí t’áh nezų ts’enda Amíi méh dzaah nígot’ǫ gha íle, dúwé eghálats’ęnda t’áh saamba ts’edetsi íle kaondı́h góɂǫ! énidé xálats’ededa gha dúwé; • Amíi gok’eh dzaah níóniɂǫ, godené, ełehéh July 25, 2015 k’eh ehsáá Canada zhíeh gogha amíi náts’edéh at’ı̨ , dezǫą ilé énidé amíi at’ı̨ mekų́ ę́ méh dzaah nıgot’ǫ́ gha edı̨ htł’éh ts’ehtsı̨ k’ę́ ę́ agot’ı̨ gotsęh káts’edendá énidé dúh gogha kų́ ę́ , agújá. Ezhi edı̨ htł’éh gháádé t’ashíi tsı̨ gųı̨ dhe dúle táts’edendá t’áh godahsíi k’ezhe k’eh náęndıh,́ goghǫnázhaetı t’áh t’ahsíi tsı̨ gųı̨ dhe gha gots’ęh móhshéts’ezheh, dezǫą gogah k’éhodíh k’eh náehndíh t’áh dúle mehseenízhaeti ats’eleh. Amíi náets’ehndıh́ gots’ęh ts’edendá gha gok’eh mek’eh nıdaodét’ǫ́ gots’ęh náehndíh gha góɂǫ náendíh gha godétí íle t’áh ndaa t’áh gots’áhodi; názhehndíh íle énidé, amíi mehéh dzaah nıgot’ǫ dúle ́ Amíi mehéh dzaah nıgot’ǫ nezųh meghats’ęnda náts’ehndıh t’áh agoleh gha góɂǫ t’áh goghǫnázhaeti íle • ́ ́ gha mehéh eghálats’ęnda, íle énidé saamba énidé dúle goghǫnázhaeti t’áh zhek’ęę at’ı̨ gha edı̨ htł’éh ́ ́ ts’ęhkeh t’áh mezí nezų gha, íle énidé mets’êh ts’ehtsi gha góɂǫ t’áh azheleh. saamba íle énidé mezí ts’enéɂı̨ t’áh gogha nezųh anaots’edleh; T’ahsíi gha gots’ęh náets’ehndı́h táá • Amíi mehéh dzaah nıgot’ǫ́ henıdé ndi íle dah edi káondı́h gha meedı̨ htl’éhíchú internet k’eh ats’ı̨ lá, húle ats’uleh ndi gha gots’áehndíh t’áh ejihts’uchu T’ahsíi gha gots’ęh náets’ehndıh́ gha énidé égoli ndi k’eh náehndí. meɂedatáh gots’ęh mek’eh ełek’écha ats’edi t’áh godezhí gha íle. Edi káondıh́ láondıh,́ gotthęezhah

GondĮ kádúle ?e?ą ts’ęhk’eh t’áh ?e?ą ts’ęk’eh Kádúle k’ęę anagodéh Kádúle edęgha męnendeh neghǫhgĮhndıh gha kádúle gotah ats’et’Į gondı nehtsĮ

Government Gouvernement of Canada du Canada CANADA GOGHA AMÍI GOHÉH DZÁA NĮONIDHE SÍI MEGHA ?E?Á

T’ahsíi gha gots’ęh náets’ęhndíh t’áh dúwé gohseenízhaehti adi t’áh dí kaondíh gha, gozhı̨ elíe Gosaamba húle at’ı̨ azhǫ gots’êh tsı̨ ts’ęndah, nezųh edéts’ededíh íle énidé dek’eníts’edetł’éh t’ahsíi gúlıı́ ́ t’áh tsı̨ gųı̨ dhe, ezhi t’áh názhaeti goathah éhsı̨ dúle kageleh. Amíi mek’eh dzaah nıgotłǫ́ ehsı̨ mehéh dágújá t’łáa ét’i azhǫ gosaamba húle, saamba ts’edetsi gha dúwé énidé T’ahsíi gha gots’ęh náets’ehndı́h azhǫ dek’eníts’edetł’éh énidé nezų̨ gha. Edi kats’ı̨ lá gháádé éhsą gosaamba húle, dúwé saamba ts’edetsi gha goɂǫ dáondı́h t’áh náts’ęhndíh? gha edı̨ htł’éh ts’ehtsi ezhi amíi mehseenízhaeti daa seníts’ı̨ le gha. Edi ndaa tł’a Gohseenízhaeti adi gháádé amíi mek’eh nıdaodęt’ǫ́ dúle amíi mek’eh dzaah nıgıt’ǫ́ ts’ę́ ehtth’ii náehndíh íle • T’ahsíi gots’ęh ǫ́ hdékı íle énidé t’ahsíi ts’ęnıdhę énidé amíi kaǫndıh́ gha eghálaenda edi kaǫndıh́ gha gha edı̨ ht’łéh; seegots’eleh gots’ę̨̨́ dúle náts’ęhndíh. Gohseenízhaeti T’ahsíi náts’ęhndí ts’ę edı̨ ht’łéh; adi gháádé amíi mek’eh nídaodçet’ǫ gots’ęh náehndíh • ghá énidé dúle xiih t’áh azheleh, azhíi dzę k’eh ndi • Gosaamba húle, dúwé eghálats’ęnda gha godı̨ gháádé, íle énidé łáa t’áh názhehndíh t’áh dúle megha eghálats’ęnda dándét’ée gots’ę náendi edı̨ htł’éh segots’eleh. Gohseenízhaehti adi gháádé dúle amíi • Godı̨ ı̨ eghálats’ęnda éhsíi eghálats’ęnda gha dúwé mek’eh dzaah nıgot’ó łıé́ íle énidé dene lıé́ ɂǫ́ ǫ́ ts’ę́ t’áh gogha edı̨ htł’éh seegeleh, gots’áęndíh íle náęhndíh gots’êh amíi ala mets’ę́ nágundíh ndi gháádé daatł’éh gha chu dúle kats’eleh. • T’ahsíi seenats’edleh t’áh dádéhtí íle énidé k’achu Gohseeniézhaeti adi t’áh amíi mek’eh nídaodęt’ǫ ezhi ít’i notsęhndıh;́ azhí dzę k’eh názhuhndíh ndi kats’ı̨ lá íle énidé • T’ahsíi ezhi ít’i nots’ęhndíh dádéhtí ts’enidhę dánéht’ée náts’ųhndíh gha seenıots’enıɂǫ,́ amíi gháádé (edi kaǫndíh gha, t’ahsíi gots’ęh ts’enéɂı̨ mek’eh dzaah nıgot’ǫ́ dúle gohseenízhaeti gha íle énidé tsı̨ ts’ı̨ hthe t’áh ezhi ít’i nots’ęhndíh íle edı̨ htł’éh seeleh gots’ęh amíi dene gha eghálaenda énidé seenats’edleh); íle énidé nádadetse dánéht’ée náts’ęhndíh gha góɂǫ náts’ęhndíh íle gogha saamba náhtsi. • Gohéh dzaa nıgot’ǫ́ t’áh dúwé saamba ts’editsi ts’edi gha edı̨ htł’éh́ zheghágenda gha

Amíi mek’eh dzaah nıgot’ǫ́ eghálaenda gha dúwé énidé dúle zhegha edı̨ htł’éh́ 34.1 (T’ahsíi gha gots’ę́ náetsłęndıh́ gǫndı) seeleh.

Godı̨ dúle k’éndah meghǫh k’eots’edíɂáh? Ni íle éndié amíi meghǫdı̨̨ nehshǫ mek’eh dzaah nıgot’ǫ́ énidé dúle nahts’áts’ı̨ nd. Amíi mek’eh dzaah nıgot’ǫ́ éhsíi gots’ágodi gha azhǫ provinces gots’ęh territories dúle gots’ágendi. Dúle gots’ágendi íle énidé ahsíi t’áh chu dúle gots’ágendi. Amíi mek’eh dzaah nıgot’ǫ́ ts’áhodi gha dek’edéhtł’éh gháádé dúle kaǫndıh́ godı̨ nánedéh nets’ę́ xǫh egų́ hɂa: http://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/victims-victimes/vsd-rsv/index.html

ISBN 978-0-660-30565-3 Cat. No. J2-412/9-2015Rd1-PDF