REVUE DE PRESSE Chine - Mongolie

dépasser les frontières 法国国家科学研究中心 CNRS

Edition Décembre 2016

A tous les lecteurs de la revue de presse du CNRS en Chine, le bureau vous souhaite une excellente année 2017 ! Nous entrerons dans l’année chinoise du coq à partir du 28 janvier.Assurément des perspectives très favorables !

L’objectif de cette revue de presse est avant tout de balayer l'actualité telle qu’elle apparaît au Bureau du CNRS en Chine, mais aussi de poser un regard plus analytique sur les récents développements de la recherche en Chine.

C'est l'objet de notre éditorial : il aborde la question de ’l attractivité scienti- Crédits photo: CNRS ; Source : carte de vœux CNRS - voir la vidéo fique chinoise. er L’accent est certes mis sur le continuum formation-recherche-innovation, La Chine , 1 partenaire scientifique mais la revue entend aussi laisser de la place à ce qui entoure la science, à du CNRS en Asie l’image du CNRS qui embrasse tous les champs de la connaissance.  Coopère depuis 1978 avec la Chine Le point de départ de cette revue est également de faire en sorte que chaque  72,3% des copublications France- lecteur puisse construire son point de vue alors que le système d’information Chine en Chine demeure très contrôlé. Rappelons-le également, l'accès aux informa-  Actions structurantes : tions constitue également un défi en Chine, barrière de la langue oblige. 18 LIA, 6 GDRI, 1 UMI, 1 UMIFRE, 3 plateformes  1 360 doctorants chinois dans les Bonne lecture ! unités du CNRS (2015)  1 376 missions vers la Chine (2016) Les publications CNRS Chine Sommaire Editorial : De l’attractivité scientifique chinoise

Actualités France – Chine Economie, politique et société Education, science, technologie et innovation Le magazine nº23 Le livret Le CNRS en Chine La coopération Environnement du CNRS en Chine Mongolie Le CNRS c’est encore… Evénements  l’International magazine Appels et programmes  le journal ; numéro papier Etudes et rapports  des appels à projets  10 instituts CNRS Raccourcis utiles vers d’autres sources d’information Chine  En direct des laboratoires du CNRS  CNRS innovation  Nouveau ! : « Carnets de science » Revue de presse CNRS - 1 - Chine / Mongolie Décembre 2016

Cliquez-ici pour modifier votre abonnement Editorial

De l’attractivité scientifique chinoise

par A. Mynard Bien que les flux sortants d’étudiants et de chercheurs chinois restent très élevés et que les conditions d’instal- lation des chercheurs étrangers en Chine demeurent difficiles, la Chine continue de promouvoir sespro- grammes d’attractivité. Depuis plus de 20 ans, ces programmes concernent prioritairement des chercheurs chinois, toujours plus nombreux à rentrer. Une récente étude laisse penser que la production intellectuelle de ces chercheurs contribue désormais à la montée en puissance de la recherche chinoise. Une hypothèse en con- tradiction avec une autre étude réalisée en 2013 qui concluait à un succès mitigé de la politique d’attractivité chinoise.

C’était il y a un peu moins de deux ans. Dans notre édito- grands. Une explication de cette situation pourrait être rial de janvier 2015, nous partions d’une information offi- que les programmes actuels d’attractivité internationale cielle sur la réduction des exigences imposées par la visent d’abord des personnes d’origine chinoise. Chine aux experts étrangers pour aborder la question l’attractivité scientifique du pays. Nous expliquions alors Mais la question que l’on peut se poser c’est bien enten- que, malgré les efforts entrepris et une habile communi- du pourquoi la Chine se montre toujours plus soucieuse cation sur les succès des programmes d’attractivité vers d’attirer des talents scientifiques étrangers tout en ten- la Chine, les choses n’étaient pas aussi simples : d’une tant de constituer une sorte d’élite de la recherche. Da- part parce que les flux sortants d’étudiants et de cher- vid Bekkers, un jeune ingénieur néerlandais1, s’est ré- cheurs chinois restent très importants et d’autre part en cemment intéressé à cette question. Dans un travail in- raison du fait que les retours des nationaux chinois sont terne à l’Ambassade, ce dernier s’est attaché à quantifier souvent des réinstallations partielles ou temporaires. la production intellectuelle des lauréats des programmes d’attractivité chinois. Pour les besoins de son étude, Da- Quant aux chercheurs étrangers qui souhaitaient s’instal- vid a également voulu mesurer le nombre de chercheurs ler en Chine, nous faisions le constat, fondé sur de mul- concernés par les programmes destinés à attirer les ex- tiples témoignages sur le terrain, que le modèle d’attrac- perts étrangers et qui prêtent à confusion avec ceux con- tivité chinois était encore modérément abouti. A l’excep- çus pour faciliter le retour au pays des chercheurs chi- tion des chercheurs très confirmés et des émérites, l’ins- nois. tallation ’d un chercheur étranger dans un établissement universitaire ou académique reste une entreprise de Que retenir de ce travail ? longue haleine qui comporte des limites, sinon des risques professionnels. Deux évidences tout d’abord. La première est que le péri- mètre des programmes en question est assez mal identi- Début 2017, ce constat reste valide, en dépit de tous les fié. Notamment en raison de l’absence d’un pilotage cen- tous efforts entrepris pour faciliter l’arrivée des cher- tralisé et des déclinaisons régionales que l’on peut obser- cheurs étrangers et malgré la très bonne santé du sys- ver, le tout dans une absence totale de transparence. tème de recherche qui dispose de moyens toujours plus

1Il s’agit d’une étude de la Section science, technologie et innovation de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas. Non publiée.

Revue de presse CNRS - 2 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Editorial

Néanmoins, on comprend que quatre programmes Il ressort de ce travail que la production intellectuelle des jouent un rôle central : (1) le « 100 talents » (depuis jeunes lauréats progresse très rapidement en chimie et 1994, géré par la CAS), (2) le « jeunes chercheurs talen- sciences de l’ingénieur (passant de 1 publication en 2008 tueux » (depuis 1994, géré par la NSFC), (3) le « 1 000 à respectivement 12 et 13 en 2014), moindrement en talents » (depuis 2008, géré par un département du co- SDV-santé et physique (de 1 à respectivement 7 et 5). mité central du PCC) et (4) « Cheung Kong Scho- Concernant les chercheurs confirmés, on assiste à un lars » (depuis 1998, géré conjointement par la Fondation phénomène similaire quoique moins marqué puisque ces Li Ka-Shing et le MoE). Les montants maxima versés aux derniers augmentent leur production intellectuelle de lauréats de ces programmes varient de 1 million façon modeste sur la période 2008-2015 : +2 (physique), (Fondation) à 6 millions de RMB (1 000 talents). Second +6 (ingénierie), +2 SDV-santé, +4 (chimie). Interpréta- point, très clairement, ces programmes, en fait de talents tion : les chercheurs confirmés accentuent leur produc- sont essentiellement destinés à des chercheurs (75% se- tion intellectuelle une fois de retour en chine mais se lon l’auteur). Autre évidence, ces programmes attirent livrent également à des activités d’administration de la prioritairement des individus d’origine chinoise (95%) et recherche. n’ont aucunement vocation à favoriser la coopération scientifique internationale. Pour conclure

Combien de chercheurs? Les longs efforts de la Chine en direction de sa diaspora scientifique produisent leurs effets. Les chercheurs de D’un point de vue quantitatif, l’auteur en est réduit à des retour au pays se montrent productifs. Et si des millions estimations. Elles se situent à un total 1 140 chercheurs d’argent public continuent ’d être dépensés pour mainte- confirmés pour chacun des programmes jusqu’en 2011, nir voire amplifier ces programmes, c’est bien parce excepté celui de la Fondation LI-Kashing. Puis on aurait qu’ils contribuent à la montée en puissance de la re- assisté à une forte augmentation des lauréats qui aurait cherche chinoise et au formidable accroissement de la permis d’atteindre le chiffre de 5 000 en 2015. Selon production intellectuelle du pays. Autre constat : cette l’auteur, il convient d’ajouter à cela les chercheurs lau- politique de retour, qui a démarré il y a 25 ans, a connu réats plus jeunes qui dépasserait ce chiffre.Que produi- de très nombreuses vicissitudes. Elle a même fait dire sent tous ces chercheurs ? David Beckers a interrogé les aux experts en 2013 qu’elle se traduisait par un insuccès. bases Thomson-Reuters (Web of Science) après avoir pris le parti d’identifier, dans quatre champs disciplinaires, Une erreur d’appréciation qui appelle à la modestie et à deux ensembles statistiques de lauréats, l’un composé la prudence quand on essaie de comprendre les évolu- de chercheurs confirmés (239), l’autre de jeunes cher- tions de ce grand pays ! cheurs (262). °°°°° A. Mynard Pékin, 12 janvier 2017

2 Ingénierie, chimie, sciences physiques, sciences de la vie et santé. 3 Le premier a été découpé en 5 groupes correspondant aux années 2008-2011 (sans doute avec des périodes de 2007 et 2012). Le second corre- spond à des lauréats de l’année 2011. 4 Voir à ce sujet : “Can China Bring Back the Best ? The Communist Party Organizes China’s Search for Talent”, The China Quaterly, sept. 2013. Revue de presse CNRS - 3 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Actualités France – Chine

L’innovation au cœur du XXIe Colloque économique franco-chinois Le Comité France Chine a tenu le 8 décembre 2016 à Pékin son XXIème Colloque économique franco-chinois sur le thème « Innovation & Entrepreneuriat – Visions croisées France-Chine » co- organisé avec ses partenaires chinois le CCPIT, et le DRC. Cet événement a été l’occasion de re- mettre les trophées de la 3ème édition des Prix del’Innovation des équipes françaises et chi- noises. Ces prix font partie du programme 2016 en Chine de la campagne « Créative France » ... Source : ambafrance Satellite franco-chinois CFOSAT : lauréat du prix R&D de l’innovation des équipes franco-chinoises La remise des prix de l’innovation des équipes franco-chinoises a eu lieu le 8 décembre 2016 à Pékin, en marge du 21ème colloque économique franco-chinois du Comité France Chine. Parmi les lauréats, le projet CFOSAT développé conjointement par les agences spatiales française (CNES) et chinoise (CNSA) s’est vu attribuer le 1er prix dans la catégorie Recherche et Développement. Source : ambafrance La filière de formation médicale francophone : du fleuve Huangpu à la Seine, 30 ans déjà ! Depuis 1911, des médecins chinois sont formés dans la langue de Molière. De nombreuses personnalités sont issues de cette filière dont l’ancien ministre chinois de la santé CHEN Zhu. Retour sur l’une des plus anciennes et des plus actives collaborations franco- chinoises. La première promotion issue de la filière de formation médicale francophone (FFMF) de Shanghai, diplômée en 1986 a fêté ses 30 ans le samedi 22 octobre 2016. Source : ambafrance Visite en Chine de G. Bloch, président de l’UPS et du jury du prix de l’innovation des équipes franco-chinoises Première visite en Chine de Gilles Bloch, président de l’Université Paris-Saclay, accompagné de Guillaume Garreta, directeur du développement à l’international. Fondée début 2015, l’Université Paris-Saclay est une communauté d’universités et établissements (COMUE) réunissant des universités, des écoles et des instituts ainsi que et sept organismes de recherche (CNRS, CEA, Inserm, IHES, INRA, Inria, ONERA). Source : ambafrance Colloque franco-chinois du LIA CNRS « Origins » : « Probing baryons in the Universe » Le colloque franco-chinois en astronomie « Probing baryons in the Universe », organisée dans le cadre du Labo- ratoire International Associé ORIGINS dirigé par François Hammer (Astronome à l’Observatoire de Paris), s’est déroulée en novembre 2016 à Sèvres en France et a regroupé une soixantaine de participants, dont trente scientifiques chinois. Elle a rencontré un grand succès sur les plans scientifique, relationnel et social. Source : ambafrance Visas vers la France : 9 nouveaux centres en Chine en 2016 Les autorités françaises ont décidé de renforcer leur dispositif en Chine par l’ajout de 9 nouveaux centres visas. Au cours de l’année 2015, l’ambassade de France en Chine et ses 6 consulats ont délivré plus de 770 000 visas aux ressortissants chinois (hommes d’affaires, étudiants, touristes, etc.), soit une augmentation de son activité dans ce domaine de près de40 % par rapport à l’année 2014. (...) De nouveaux centres ont ouverts à Chongqing, Jinan, Shenzhen, Changsha, Hangzhou, Xi’an et Kunming. Les autres centres ouvriront successivement à Fuzhou, Nanjing. Source : ambafrance Science et technologie : Newsletter n°5 (Décembre 2016) Le cinquième numéro de la Newsletter du service pour la science et la technologie de l’Ambassade de France en Chine revient sur l’actualité scientifique Franco-Chinoise, et se penche sur la thématique spécifique de la chimie, avec notam- ment un focus sur les activités de l’UMI E2P2L, unité mixte internationale du CNRS avec le Groupe Solvay et 2 établisse- ments universitaires chinois. Source : ambafrance Souvenir de la résistance à Hong Kong Il y a 75 ans, une poignée de Français libres prenaient les armes par idéalisme pour participer à la défense de Hong Kong dans une bataille perdue d’avance contre l’envahisseur japonais. Une fois n’est pas coutume, à l’heure où, dans le fracas du monde, se per- dent quelques repères essentiels Question Chine se penche par le truchement d’un article de l’A.F.P, sur un épisode oublié mais héroïque de notre histoire qui croise celle de l’ancienne colonie britannique et de la Chine. Source : questionchine Revue de presse CNRS - 4 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Economie, politique et société

Moscou et Pékin mettent leur veto à une résolution de l’ONU sur une trêve à Alep La Russie et la Chine ont mis leur veto, lundi 5 décembre, à une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies exigeant une trêve de sept jours à Alep et l’arrêt des combats en Syrie. Le Venezuela a aussi voté contre ce texte présenté par l’Espagne, l’Egypte et la Nouvelle-Zélande. L’Angola s’est abstenu, tandis que les onze autres pays ont voté pour. C’est la sixième fois que Moscou bloque ainsi une résolution du Conseil sur la Syrie depuis le début du conflit en mars 2011. Il s’agit de la cinquième fois pour la Chine. Source : lemonde La Chine ulcérée par la "diplomatie Twitter" de Trump C’est une nouvelle allégorie de la théorie du chaos - à l’heure numérique et de la mondialisation – qui semble dicter aujourd’hui les relations sino-américaines. Ou comment les gazouillis d’un petit oiseau bleu à New York provoquent l’ire des autorités pékinoises de l’autre côté du Pacifique. En cause une fois encore, un tweet du président américain élu qui réagissait aux annonces nord- coréennes sur son futur missile balistique intercontinental lundi 2 janvier... Source : asialyst Les relations entre la Chine et les Etats-Unis en 5 questions Le chef de la diplomatie chinoise Wang Yi s'est contenté samedi de fustiger« une manœuvre de Taïwan », tandis que le ministère des Affaires étrangères lançait un avertissement de pur principe. En pourfendant sur Twitter les constructions militaires du régime communiste en mer de Chine méridionale et en accusant Pékin de dévaluer sa monnaie, Donald Trump a décontenancé les autorités chinoises, qui sont restées lundi de marbre. Source : ouest-france ; le courrier_international L’homme le plus riche de Chine appelle Trump à plus de clairvoyance Le magnat de l’immobilier Wang Jianlin a mis en garde : ses investissements, notamment à Hollywood, c’est 20 000 emplois américains. La réponse du milliardaire au milliardaire. Alors que le futur président américain, Donald Trump, multiplie les attaques contre la Chine, l’homme le plus riche du pays lui a fait parvenir un mes- sage simple : mes investissements aux Etats-Unis, c’est 20 000 emplois. Une manière de lui rappeler que les relations commerciales entre les deux premières puissances économiques du monde sont plus complexes que ce que les Tweet de Trump laissent croire. Source : lemonde Trump a choisi l'ambassadeur en Chine Donald Trump va désigner le gouverneur de l'Iowa, Terry Branstad, comme ambassadeur en Chine, selon plusieurs médias améri- cains, un poste très exposé si on en croit le ton très dur adopté par le président élu envers Pékin. Pékin a qualifié M. Branstad, 70 ans, de « vieil ami », lors du point de presse quotidien du ministère des Affaires étrangères. « Nous espérons qu'il pourra contri- buer au développement des relations bilatérales », a déclaré le porte-parole, Lu Kang. « Nous sommes prêts à travailler à améliorer les relations bilatérales quelle que soit la personne qui prendra le poste », a-t-il ajouté. Source : le figaro La Chine rend leur drone aux Américains Il sera resté cinq jours entre les mains chinoises. Ce mardi 20 décembre, à midi heure locale, Pékin a rendu à Washington son drone sous-marin capturé en mer de Chine méridionale, au large des Philippines. L’information, dévoilée par Fox News, a été confirmée par le ministère chinois de la Défense. « Après consultations amicales entre parties chinoise et américaine, les démarches pour rendre le drone sous-marin des Etats-Unis ont été accomplies sans heurt dans les eaux pertinentes, en mer de Chine du Sud, à midi le 20 décembre. » Cette déclaration du ministère chinois de la Défense laisserait presque croire à de simples formalités. Source : asialyst Chine – Etats-Unis - Europe, chronique d’une crispation En rouge, les pays n’ayant pas encore reconnu à la Chine le statut d’économie de marché. Les Etats-Unis ont clairement fait connaître leur refus, tandis que la commission européenne, mise sous pression par la défiance des acteurs industriels, mais soucieuse de ne pas froisser la Chine, propose de supprimer la dis- tinction « économie de marché », tout en continuant à taxer le dumping chinois. Le parlement a voté pour un refus pur et simple, aligné sur les Etats-Unis. Le conseil des 28 hésite. Source : questionchine

Revue de presse CNRS - 5 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Economie, politique et société

D’où vient le concept de « Chine unique », objet de toutes les divisions ? Depuis 1972, les Etats-Unis ont noué des relations avec la Chine, tout en maintenant leur soutien militaire à Taïwan. Un équilibre que Donald Trump s’est dit prêt à remettre en cause. En juillet 1971, après une étape au Pakistan, le Conseiller national à la sécuri- té américain, Henry Kissinger, effectue un voyage secret à Pékin, un déplacement qui va modifier le cours des relations internatio- nales. A la résidence d’Etat de Diaoyutai où il est accueilli, les slogans « Renverser les impérialistes américains et leurs chiens er- rants ! » sont toujours là. Son séjour s’achève par une annonce historique : le président Richard Nixon se rendra en Chine l’année suivante. Source : lemonde Xi Jinping prépare un sommet pour étendre son influence internationale Profitant de l’incertitude sur les évolutions géopolitiques après l’élection de Trump, la Chine pousse ses pions. “Le président Xi Jinping, non content de consolider son pouvoir à l’intérieur du pays, s’active à attirer les pays de l’hémisphère Est dans son orbite”, écrit le South China Morning Post ce jeudi 1er décembre. “Xi projette ainsi de tenir l’année prochaine à Pékin un sommet” qui serait “du niveau, si ce n’est plus, de celui du G20 de Hangzhou, qui a reçu en 2016 une trentaine de dirigeants”. Source : lecourrierinternational China Railway éclaireur de pointe des nouvelles routes de la soie Plusieurs études récentes font le point des projets ferroviaires chinois vers l’Asie et l’Europe présentés comme une des matérialisa- tions les plus concrètes des projets ayant un arrière-plan géopolitique d’expansion économique et commerciale le long des « nouvelles routes de la soie ». (…) Avec un objectif annoncé de 5000 trains par an sur ces nouveaux axes dès 2020 [1], l’empreinte ferroviaire extérieure de China Railway se développe rapidement (...) Source : questionchine Conférence économique centrale. Alerte à l’évasion de capitaux. Un objectif : rétablir la confiance Le 16 décembre a eu lieu à Pékin la conférence économique centrale qui fixe les objectifs et les priorités économiques de l’année à venir. Cette fois, au milieu de nouvelles promesses de rigueur et de réformes de structures confirmant la politique générale de l’offre destinée à mieux contrôler le crédit tout en levant les freins bureaucratiques à l’efficacité industrielle et à l’initiative, la stabi- lité de la monnaie était clairement au cœur des préoccupations des planificateurs. Un souci majeur : en 2016, l’affaiblissement ré- gulier du Yuan face au dollar [1] a alimenté la fuite des capitaux (500 Mds de $ en 2016) encore accélérée par la hausse des taux d’intérêts décidée par la réserve fédérale américaine qui augmente l’attractivité du dollar. Source : questionchine Pékin attaque l’Union européenne et les États-Unis devant l’OMC Quinze ans après son adhésion à l’Organisation mondiale du commerce, la Chine estime qu’elle doit désormais bénéficier du statut d’économie de marché, et échapper ainsi à de coûteuses mesures antidumping. Pour com- prendre l’affaire, il faut revenir quinze ans en arrière, lorsque la Chine a rejoint l’OMC, le 11 décembre 2001. Après de longues et âpres négociations, le pays a accepté, faute de répondre aux critères d’une économie de marché, d’être soumis pendant quinze ans à des mesures antidumping dérogatoires aux règles de l’OMC. Source : courrier_international Chine : pourquoi l'Europe a dit non au statut d'économie de marché Le cave se rebiffe ! Comme promis par l’OMC, la Chine devait se faire reconnaître le statut d’économie de marché ce 11 décembre 2016, soit 15 ans après son adhésion à l’organisation mondiale du commerce. Les États-Unis et le Japon y restent opposés, mais jusqu’à récemment, l’Union européenne était disposée à cette reconnaissance. Elle a finalement décidé que non. Comment expliquer ce revirement ? Lorsque la Chine a adhéré à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), elle était le sixième exportateur derrière le Royaume-Uni et la France. Quinze ans plus tard, elle est le premier. (...) source : asialyst Commerce: le marché de l'Asie du Sud-Est plus accessible que l'UE et les E.-U. Les pays de l'ASEAN, dont la Chine ne fait pas partie, ont accru leur intégration ces dernières années et représentent« aujourd'hui un marché plus ouvert que l'UE ou les Etats-Unis », constate le rapport 2016 du forum de Davos sur la facilitation du commerce mondial, qui est publié tous les deux ans. « Le progrès de l'ASEAN en tant que puissance économique intervient au moment où les États-Unis et l'UE restreignent leur degré d'ouverture », affirme l'étude, qui se base sur le dénommé Enabling Trade Index (ETI), qui évalue les performances de 136 économies notamment sur l'accès aux marchés intérieurs et étrangers. Source : lerevenu

Revue de presse CNRS - 6 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Economie, politique et société

La Chine confiante au sujet d'une hausse de 6,7% du PIB en 2016 Le gouvernement chinois est confiant dans le fait que l'économie a enregistré une croissance de 6,7% sur l'ensemble de 2016, un chiffre conforme à la fourchette des prévisions officielles, a déclaré dimanche levice-ministre des Finances Zhou Guangyao. La Chine a enregistré sur les trois premiers trimestres de 2016 une croissance économique de 6,7% sur un an et Zhou Guangyao est confiant dans une augmentation du produit intérieur brut (PIB) similaire, voire supérieure, sur les trois derniers mois de l'année. Le gouvernement chinois s'est fixé pour objectif une croissance de 6,5% à 7% sur l'ensemble de 2016, après 6,9% en 2015, le rythme le plus faible depuis un quart de siècle. Source : reuters Chine-Nouveau recul des réserves de change, proches des $3 000 mds Les réserves de change de la Chine sont tombées à un plus bas de près de six ans au mois de décembre sans toutefois passer sous le seuil des 3 000 milliards de dollars, Pékin renforçant les mesures de soutien à sa devise avant l'arrivée au pouvoir du nouveau président américain Donald Trump. Ces réserves ont baissé pour le sixième mois consécutif en décembre, reculant de 41 milliards de dollars, un montant inférieur aux prévisions des économistes interrogés par Reuters qui s'attendaient à un repli de 51 milliards de dollars. Pékin a accentué la lutte contre la spéculation à la baisse sur le yuan le mois dernier tout en renforçant les contrôles sur les mouvements de capitaux. source : lesechos ; reuters La Chine taxe les signes automobiles de richesse Un peu de retenue, s’il vous plaît ! Le message adressé aux amateurs de voitures d’exception par le gouvernement chinois est clair. Depuis le 1er décembre, les modèles dont le prix de vente excède le seuil de 1,3 million de yuans, soit 177 000 euros, sont frappés d’une taxe supplémentaire de 10 %. La décision vise à encourager « une consommation rationnelle » et, accessoirement, pénaliser les modèles trop consommateurs en carburant, a fait savoir le ministère des finances. Pour des marques comme Ferrari, Aston Martin, Lamborghini, Bentley ou Rolls-Royce qui voyaient la Chine – premier marché automobile mondial – comme l’eldorado des « supercars », il s’agit d’une mauvaise affaire. Source : lemonde ; reuters “51 SMEs debut on New Third Board” Some 51 small- and medium-sized enterprises (SMEs) were added to China's New Third Board this week,increasing its number of listed companies to 9,786 as of Friday. Turnover on the board reached 4.65 billion yuan (around 676 million U.S. dollars), up 4.7 percent from a week ago. A total of 2,304 SMEs have been added to the board since the beginning of 2016, with combined market value of more than 3.74 trillion yuan, latest data showed. The New Third Board, or National Equities Exchange and Quotation (NEEQ) system, is a national system for SMEs to transfer shares and raise funds. It began in 2006 as an experimental platform for non-listed, small, high-tech enterprises in Beijing's Zhongguancun Science Park. Source : china.org “Premier Li: Fast-track growth of central China” China is publishing a five-year guideline on invigorating development of its six central provinces in advanced manufacturing, mod- ern agriculture, new type of urbanization, further opening-up, as well as ecological conservation. The new guideline was approved at the State Council's executive meeting on Wednesday. Premier Li Keqiang presided over the meeting. "Our strategy to boost westward growth has not changed," Li pointed out. "Yet recently there has been a divergence in development between southern and northern China. Meanwhile, each of the six central provinces has its own conditions. It is necessary to improve coordination across regions so that the central region can truly play a pivoting role in China's economy." Source: xinhua Chine : l'Etat favorise les start-ups mais pas forcément l'innovation L’Etat chinois a annoncé en août 2016 le lancement d’un fonds d’investissement de 200 milliards de yuans (30 milliards de dollars) pour stimuler l’innovation et la modernisation des entreprises publiques, en facilitant notamment la création de start-ups. Com- ment start-ups et politiques publiques d’innovation sont-elles liées en Chine ? L’entrepreneuriat et son financement jouent un rôle- clé dans les dynamiques de production et d’innovation des économies modernes. La somme débloquée par la Chine dépasse à elle seule celle de tous les autres fonds dans le monde réunis. Financé par les plus grandes institutions bancaires publiques du pays comme la China Construction Bank Corporation et géré par des instances parapubliques nationales et locales, ce fonds répond à la volonté du Parti communiste chinois de passer à une économie centrée sur la consommation intérieure de masse plutôt que l’ex- portation de produits manufacturés. Source : asialyst

Revue de presse CNRS - 7 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Economie, politique et société

THAAD : Pékin entame des contrôles généraux sur Lotte Les autorités chinoises ont engagé des contrôles de sécurité sanitaire et de prévention des incendies dans 150 magasins du groupe Lotte qui a décidé de céder un terrain de golf pour le déploiement du bouclier antimissile américain appelé THAAD. Ces contrôles généraux sont un cas unique pour les entreprises étrangères installées en Chine alors que la date du déclenchement de ces con- trôles chevauche avec celle de la décision d’échange de terrains pour introduire le système THAAD entre le gouvernement de Séoul et le groupe Lotte. Parmi les conglomérats sud-coréens en activité en Chine, dont Samsung, Hyundai, SK, LG et CJ, le groupe Lotte est le seul à être épinglé par ces mesures des autorités chinoises et les autres entreprises étrangères n’ont pas subi ce genre de désavantage à l’heure actuelle. Source : yonhap “CPC adopts rules on Party leaders' benefits, democratic life” The leadership of the Communist Party of China (CPC) Wednesday adopted measures to standardize benefits of CPC and state lead- ers, such as offices, housing and staff, while outlining regulations for meetings on democratic life. (…) A statement released after the meeting hailed the new rules as "an expansion and upgrade" to the Party's eight-point guidelines against bureaucracy and extrava- gance introduced four years ago. Party and state leaders should vacate their offices in a timely manner after retiring, the statement said. They should "travel without pomp," minimize impact on public life, and not have vehicles exceeding the set standards, it read. (…) "To forge an iron, one must be strong oneself"… Source : xinhua “Xi urges artists, writers to inspire nation with works” President Xi Jinping on Wednesday urged Chinese artists and writers to strengthen their confidence in Chinese culture and create excellent works to inspire the nation."To create outstanding works with vivid national characteristics and unique personal style, one must have a profound understanding of Chinese culture and a high level of cultural confidence," Xi said. "Promoting socialist core values should be fun- damental to artists and writers, who should firmly resort to Chinese people's thoughts, emotions and aesthetics to create works catering to the times, featuring notable Chinese elements," .. Source : scio “Anti-corruption campaign changes Chinese life” Ma Huisen used to have four or five lunches a day, though not because he was gluttonous, but because officials were taking ad- vantage. "We received many officials coming for 'inspection,'" said the vice Party chief of Ulagan County, western China's Qinghai Province. By "inspection" he actually means "travelling." The salt lake in Ulagan County is a popular tourist attraction, and it re- ceives many groups of visiting officials every day. To show their hospitality, local officials would once accompany them ontheir en- tire journey. After the initiation of China's anti-corruption campaign, featuring the "Eight-point Rules," launched December 2012, Ma felt relieved. "We don't have to drink so much liquor and spend so much time chatting around the dinner table". "Now we can focus on improving people's livelihoods." Source : xinhua “China makes headway in SOE reform” The landmark establishment of China Baowu Steel Group in December, the world's second largest steelmaker by annual output, wrapped up a year of bold reorganizations of Chinese state-owned enterprises (SOEs). Created by the combination of two leading steel mills, the new steel conglomerate is estimated to have a 228,000-strong staff and total assets worth 730 billion yuan (106 bil- lion U.S. dollars). "The merger is an important move to promote China's economic restructuring and improve the competitiveness of Chinese steelmakers in the international market," Baowu's chairman Ma Guoqiang said. Baowu represents a new hope for a badly bloated steel sector, which is typical of the country's SOE-dominated heavy industries. Source : xinhua “Beijing starts construction of new airport expressway” Construction of Beijing's new airport expressway started in south Beijing's Daxing District Wednesday. The project will cost 17.26 billion yuan (2.5 billion U.S. dollars) and take about 16 months to complete. The ex- pressway is expected to open to traffic at the end of 2018 when it will link downtown Beijing with the new airport. The 27 km expressway will start from the south fifth ring road, allowing for speeds of up to 120 km per hour. The expressway will boost development of the airport economic zone, and promote Beijing-Tianjin- Hebei regional integration... Source : xinhua

Revue de presse CNRS - 8 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Economie, politique et société

“Compensation deal signed for all China power plant collapse victims” Families of all victims in a construction site accident in eastern China's Jiangxi Province have agreed to a compensation deal, accord- ing to the local rescue headquarters. Hebei Yineng Tower Engineering, a contractor of Ganneng Fengcheng power station, where the collapse of a cooling tower's working platform killed 74 construction workers Thursday, offered 1.2 million yuan (174,300 U.S. dollars) to each victim's family. Local police have completed DNA matching between victims and their families, and the victims have been cremated. Most familes have now received the compensation. Construction of the cooling tower was part of the expansion of the power plant owned by Jiangxi Ganneng, a state-owned corporation. Source : xinhua3 Chine économie Le Titanic renaît en Chine, loin des icebergs Un chantier naval chinois a entrepris la construction d'une réplique grandeur nature du Titanic, un vaisseau qui mouillera dans un lac artificiel à un millier de kilomètres de la mer la plus proche... et donc à distance raisonnable du moindre iceberg. Le paquebot de 269 mètres de long pour 28 mètres de large, soit les dimensions exactes de son illustre modèle, ne naviguera pas mais sera le clou d'un parc de loisirs situé au beau milieu de la campagne du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine, a précisé jeudi l'agence Chine nouvelle. Il comprendra une salle de bal, un théâtre, une piscine et des cabines de première classe... La construction de sa réplique, annoncée en 2014, représente un investissement d'un milliard de yuans (136 millions d'euros) pour le groupe énergé- tique chinois Seven Star Energy Investment. Source : le parisien ; vidéo reuters ; autre lien La Chine pourrait assouplir sa politique des naissances-rapport La Chine pourrait à nouveau assouplir sa politique de contrôle des naissances afin d'éviter un piège démographique lié à un taux de natalité trop faible, estime l'Académie chinoise des sciences sociales (CASS) dans son rapport annuel, mercredi. Ce taux de natalité, l'un des plus faibles du monde, est devenu pour les dirigeants chinois une source de préoccupation supérieure à celle d'un risque de surpopulation. Pékin a mis fin l'an passé à sa politique de l'enfant unique, en place depuis la fin des années 70, en autorisant tous les couples à avoir un second enfant. La politique du deuxième enfant n'est pas "le point final" des mesures de régulation des naissances, précise le rapport. "Avec les changements de mode de vie, les gens se marient et ont des enfants plus tard, et le désir de naissance diminue progressivement", explique le CASS. Source : boursorama “China donate 10,000 tons of rice to mitigate droughts in Mozambique” The Chinese government through its embassy in Maputo has donated 10,000 tons of rice worth 10 million U.S. dollars expected to help 700,000 people in the southern region of Mozambique. The beneficiaries are from the provinces of Gaza and Inhambane who are among the most affected by the phenomenon El Nino that in the last two years reduced food production and led the govern- ment to declare a red alert in April this year. "The Chinese government has been following closely the evolution of the droughts and floods including its impact in Mozambique and the support aims to help the country overcome these challenges," said Chinese Am- bassador in Mozambique Su Jian on Wednesday. " Source : globaltimes “Domestic HIV drug awaits China government approval” A domestically developed, long-acting injectable HIV drug has been put forward for approval by the China Food and Drug Admin- istration, and will become the first of its kind to be generally available if approved. Research into the drug now known as Albuvirtide started in 2003. It entered the third and last phrase of clinical trials in February 2014. A 48-week experiment on 208 HIV patients for whom first-line antiretroviral therapy had failed, showed the new drug performing better than others. (…) "The latest treatment in Europe and America requires the patient to take only one pill a day, greatly reducing the side-effect," Li added. Albuvirtide is inject- ed once a week, according to Wu Hao. Several companies are developing long-acting AIDS drugs, but none has been approved to enter market. About 15.8 million AIDS patients are receiving anti-viral treatment worldwide, according to the Joint UN Program on HIV/AIDS (UNAIDS). In China, 654,000 people now live with HIV/AIDS. Source : shanghaidaily “Signs of hope and normal life return to Chinese "AIDS village"” On a sunny winter morning, throngs of people gather at a market lining the road in front of the Wenlou village committee. Vendors hawk padded jackets, blankets and snacks. Nearby, a number of elderly villagers watch a local style of opera. From the outside, Wenlou in Shangcai County, Henan Province, looks like a typical village in central China. The tombs that dot the wheat fields are a somber reminder that the past 20 years hav ebeen anything but ordinary. More than two decades have passed since a disastrous blood collection drive led to an AIDS epidemic among the peasants in Wenlou in the mid-1990s. The tragedy earned Wenlou the nickname "China's AIDS Village." Source : incrosschina

Revue de presse CNRS - 9 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Economie, politique et société

“Nearly 3 billion trips expected during Spring Festival in China” Just shy of 3 billion trips are expected to be made by Chinese people during the Spring Festival travel rush in 2017, the Ministry of Transport said Thursday. The number, which includes trips by road, rail, aviation and waterways, is 2.2 percent higher than the pre- vious year, the ministry said. The 40-day travel frenzy known as "Chunyun" is the hectic period surrounding the Chinese lunar New Year, or Spring Festival. This year's Spring Festival falls on Jan. 28, 2017. "Chunyun" will begin on Jan. 13 and last until Feb. 21. Spring Festival is the country's most important family holiday, with hundreds of millions of people heading to their hometowns to meet relatives and old friends, which puts huge stress on the transport system. (…) Source : xinhua “Chinese film market matures as growth slows in 2016” Growth of China's film market appears to have slowed in 2016, signaling more rational and sustainable development, according to industry professionals. As of December 21, box office revenues for 2016 totaled almost 44 billion yuan (6.33 billion U.S. dollars), meaning the year's earnings are on track to achieve a modest increase over last year's total. It took China eight years to increase box office revenues from less than 1 billion yuan in 2002 to 10 billion yuan in 2010. The continuously rising annual box office reve- nues reached 44.07 billion yuan in 2015, an increase of 48.7 percent from 2014. (…) China became the world's second-largest film market in 2012. Earlier foreign assessment predicted China would surpass the United States as the world's largest market in 2017. Source : icrosschina ; xinhuanet “Over 5.7 mln rural Chinese return from cities to start businesses” More than 5.7 million rural Chinese have returned from cities to their hometowns to startup businesses, Vice Minister of Agriculture Chen Xiaohua said Thursday. Among them, 4.5 million people are rural migrant workers who used to work in urban areas away from home, while the rest are mainly fresh graduates and retired soldiers who left home for education or service, Chen said at a press briefing. Meanwhile, rural China has attracted 1.3 million urban people, including scientists and technicians, from their homes in cities to participate in rural entrepreneurship, Chen said. Source : globaltime “China to test one-stop public resource portal for market players” In the latest effort to simplify nationwide access to public resources, China will launch a unified public resource website on a trial basis to provide market entities with one-stop service, an official said Thursday. The hub will distribute information on construction project bidding, trading of land-use rights, government procurement, and state-owned property rights transactions. With the new site, market entities will no longer need to explore a patchwork of local websites for trading information, said Li Kang, head of the National Development and Reform Commission's (NDRC) department of laws and regulations, at the conference. (…) Source : xinhua “China central bank injects more funds into financial market” China's central bank said Thursday it had put 739 billion yuan (107 billion U.S. dollars) into the financial market through medium- term lending facilities (MLF) last month. Total outstanding MLF loans to financial institutions stood at 2.7 trillion yuan by the end of November, according to the People's Bank of China. Interest was set at 2.85 percent for six-month loans, and 3 percent for one-year loans, flat with the October levels. Banks were encouraged to increase financial support for small firms, agriculture and other mon- ey-starved sectors. Source : xinhua “North China's Hebei Province sees growth in EU trade” Northern China's Hebei Province's trade with the EU totaled 35.18 billion yuan (5.10 billion U.S. dollars) in the first ten months of the year, up 2.2 percent year on year, according to Shijiazhuang Customs. From January to October, Hebei's exports to the EU were val- ued at 23.82 billion yuan, a year-on-year increase of 2.3 percent, while its imports from the EU reached 11.36 billion yuan, up 1.9 percent year on year. In October alone, Hebei's exports to the EU reached 2.26 billion yuan and imports reached 1.11 billion yuan, year-on-year increases of 2.8 and 19.5 percent, respectively. Hebei's exports of steel and photovoltaic products to the EU declined, while imports of high value-added or high-tech products,including electronics and photoelectronics products, increased rapidly, the customs said. (…). Source : hebei.gov “China implants artificial cochleas for over 20,000 hearing impaired children” China has implanted artificial cochleas without charge for more than 20,000 impoverished, severely hearing impaired children since 2009, China's health authority told Xinhua. The work is part of a special program launched in 2009, allocated a total of 2.3 billion yuan (335 million U.S. dollars), said Duan Yong, an official from the National Health and Family Planning Commission. Duan said at a meeting organized by the World Health Organization on Tuesday that China sets great store by the health of people's hearing, making significant efforts in the area. (…) Source: xinhua

Revue de presse CNRS - 10 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Economie, politique et société

“Animal rights or human health? Chinese medicine at the crossroads” The traditional Chinese medicine (TCM) industry is facing a dilemma. Should it replace tiger bones and rhino horns in its medicine to please animal-rights activists at the cost of reducing potential healing effects? China issued its first white paper on TCM Tuesday, highlighting both the development of the modern TCM pharmaceutical industry and the traditional roots of ancient therapies. Ani- mal-rights activists have long raised questions on TCM because many traditional formula contain animal parts or elements extract- ed from them. Zheng Jin, head of the Yunnan provincial TCM administration, said with rising public awareness on animal protection, the TCM industry is promoting the use of substitutes for wild animal parts. Source : xinhua “White paper underlines China's efforts in TCM int'l exchanges” A white paper released by the State Council Information Office on Tuesday has underlined China's efforts in promoting international exchanges and cooperation in traditional Chinese medicine (TCM). The white paper, titled "Traditional Chinese Medicine in China", said traditional Chinese medicine has been spread to 183 countries and regions around the world. According to the World Health Organization, 103 member states have given approval to the practice of acupuncture and moxibustion, 29 have enacted special statutes on traditional medicine, and 18 have included acupuncture and moxibustion treatment in their medical insurance provi- sions, the white paper said. TCM medicines have gradually entered the international system of medicines, and some of them have been registered in Russia, Cuba, Vietnam, Singapore, United Arab Emirates, and other nations… Source : globaltime “China welcomes Africa to Belt and Road Initiative” Chinese Foreign Minister Wang Yi said here Saturday that China welcomes African countries to join the Belt and Road Initiative. ... If African countries are willing to join Belt and Road construction, China surely wel- comes that... As Africa's largest island and an important country, Madagascar is geographically nearest to China among African countries. Madagascar had direct links with the ancient maritime silk road in history, which make it a natural extension of the 21st Century Maritime Silk Road. source : xinhua Le détenu acquitté après son exécution C’est l’erreur judiciaire la plus commentée de Chine : vingt et un ans après son exécution, à l’issue des efforts in- lassables de ses proches, Nie Shubin a été acquitté post mortem. “Ta maman a toujours su que tu étais un bon garçon !” En ce début du mois de décembre 2016, c’est avec ces quelques mots, devant la tombe entourée d’arbres desséchés de Nie Shubin, que Zhang Huanzhi, 72 ans, a brûlé en hommage à son fils [comme l’on brûle rituellement du papier-monnaie] l’arrêt d’acquittement rendu la veille par la cour d’appel. Le 27 avril 1995, Nie Shubin, alors âgé de 21 ans, était exécuté, à la suite de sa condamnation à mort pour viol suivi de meurtre... Source : lecourrier_international “No Trial for Beijing Officers Over Death of Environmentalist” Five law enforcement officers in Beijing will not stand trial over the death of a Chinese environmentalist, even though prosecutors found that they broke the law by misusing force, delaying medical care and lying about the circumstances of his death, officials said on Friday. The news was the latest turn in the controversial case of Lei Yang, a 29-year-old with a newborn daughter whose death in May set off widespread anger over police brutality. The official announcement — describing a chain of mistakes and misdeeds by the officers, but declining to put them on trial — appeared likely to renew contention over the case. Source : nyt ; vifeng “China listed banks to see bad loans edging up: report” Chinese banks are likely to see a slight rise in bad loans next year, as they are facing pressure in making profits from traditional business models. The average non-performing loans (NPL) rate of Chinese listed banks is forecasted to rise to about 1.8 percent by 2017, up from the forecasted 1.7 percent by the end 2016, Bank of China said in a report released Thursday. The NPL growth rate of the 16 listed Chinese lenders will decelerate next year thanks to measures like debt-for-equity swaps, but the rate might further climb in coming years. NPL has risen in recent years, against the backdrop of a slowing economic growth pace and waning profita- bility of some companies. Source : china.org “Roundup: China company to build 220-km oil pipeline in Bangladesh” The Bangladeshi government has reached an agreement with the state-owned China Petroleum Pipeline Bureau (CPP) for a project to set up a 220-km pipeline to carry oil from tankers in the Bay of Bengal to storage plants on the mainland. Bangladesh's cabinet committee on economic affairs had earlier given the go-ahead to the Chinese firm for engineering, procurement, construction and commissioning for installation of single point mooring with 220 km double pipelines. Officials say the project cost standsat 54.26 billion taka (about 694 million U.S. dollars), with China Exim Bank giving about 550 million U.S. dollars in low-cost loans. Source: xinhua Revue de presse CNRS - 11 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Economie, politique et société

1 an de prison ferme pour un "tweet" critique du Parti Le responsable d'un compte officiel de la police sur Weibo, le "Twitter chinois", a été condamné à un an de prison pour un post, a indiqué aujourd'hui un média officiel, dans un contexte de répression en Chine de la liberté d'expression. M. Miao était chargé de publier sur la plateforme de microblogs Weibo les informations de la police de la circulation du district de Zizhou, dans la province du Shaanxi (nord), a annoncé le journal Global Times. En juin 2015, il y avait écrit un post dénonçant la réforme foncière lancée en 1950 en Chine, un an après la prise de pouvoir des communistes. Source : le figaro Corruptions, extraditions et exercice de la démocratie Le 15 septembre dernier, faisant suite au traité d’extradition signé entre Paris et Pékin entré en vigueur en juillet 2015, la France a, pour la première fois, extradé en Chine un ressortissant chinois arrêté par la police française le 28 octobre 2015. Recherché pour corruption au Zhejiang où il aurait détourné 2,7 millions d’€ de fonds publics, Chen Wenhua est le 3e Chinois extradé par un pays d’Europe occidentale après deux autres rapatriés en Chine par Madrid et Rome dans le cadre de la campagne anti-corruption de portée internationale baptisée liehu 猎 狐 (chasse au renard). Source : questionchine En Chine, une attaque rompt l’accalmie dans la région ouïgoure du Xinjiang Trois assaillants ont mené une attaque contre le siège local du PCC, tuant deux personnes, avant d’être abattus. En 2013 et 2014, une vague de violences avait secoué le Xinjiang. Cinq personnes, dont trois assaillants, ont trouvé la mort dans l’attaque, mercredi 28 décembre, d’un siège local du Parti communiste chinois (PCC) dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang. Tianshan.net, le site d’informations du gouvernement du Xinjiang, a initialement fait état de quatre assaillants tués avant de corriger jeudi ce bilan. Source : lemonde Au Xinjiang, Chen, le très efficace nouveau secrétaire général mêle répression et action sociale directe Après une longue période de silence, le parti vient de communiquer à nouveau sur la situation de sécurité dans la région de Hotan au Xinjiang, très majoritairement peuplée de Ouïghour. Selon le site du gouvernement de la province, le 25 décembre, une voiture conduite par des terroristes a foncé dans la cour du bâtiment du parti du district de Karakax. En réagissant, la police a tué les trois agresseurs qui brandissaient des couteaux après avoir fait exploser un engin de fortune.Au cours de l’attaque, un fonctionnaire du parti et un agent de sécurité ont également été tués. Source : questionchine ; reuters “New human H7N9 case reported in east China” A new human H7N9 avian flu case has been reported in east China's Jiangxi Province on Sunday, after three human infectionsof the virus were confirmed in the province on Saturday. The new patient is a 55-year-old woman, who is in critical condition at a hospital in Nanchang, said the provincial health and family planning commission. Sporadic human H7N9 cases have recently been reported in other places of the country. On Saturday, the country reported six human H7N9 cases -- three in Jiangxi, one in Shandong, Hunan and Shanghai each, according to local health authorities. H7N9, a bird flu strain most likely to strike in winter and spring, was first reported to have infected humans in China in March 2013. Source : xinhua “New unit of S. China nuclear plant starts operation” The fourth unit of the Yangjiang nuclear power plant in the southern province of Guangdong was connected to the grid on Sunday, said China General Nuclear Power Corp. (CGN), the owner of the plant. The fourth unit now enters the final testing phase before its commercial operation, said the company. The first, second and third units of the nuclear power plant have all realized commercial operation. The fifth and sixth units are under construction. The CGN has currently 20 nuclear power units capable of generation, with a total installed capacity of more than 20 million kw. Source : xinhua Pour l’abolition de la peine de mort? Jamais personne en Chine n’avait osé demander explicitement et publiquement l’abolition de la peine capitale. C’est chose faite avec une pétition lancée sur Internet à l’occasion de l’affaire Yang Jia*. L’assassinat de six policiers shanghaïens [dans un commissa- riat] par Yang Jia, en juillet dernier, a provoqué un profond émoi aussi bien en Chine qu’à l’étranger, et l’affaire continue de pas- sionner [voir CI n° 932, du 11 septembre 2008]. (…) Le traitement judiciaire injuste dont Yang Jia a fait l’objet [son appel, après sa condamnation à mort, a été rejeté début octobre] nous interpelle également au plus haut point. Source : courrier_international

Revue de presse CNRS - 12 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Education, science, technologie et innovation

2015, une année avec le CNRS Le rapport d'activité du CNRS présente une sélection des résultats scientifiques des recherches menées dans les laboratoires, le plus souvent en collaboration avec les universités, les organismes de recherche, les grandes écoles, les entreprises ou encore les institutions de recherche étrangères. Cette brochure met également en valeur la stratégie du CNRS en termes de valorisation, de partenariats et de modernisation de son administration. Téléchargez le rapport d'activité au format pdf Données chiffrées et indicateurs (juillet 2016) Source : cnrs Feu vert pour l’observatoire sino-français Svom Dix laboratoires du CNRS se sont associés au Cnes dans le cadre du projet Svom (Space-based multiband astronomical Variable Ob- jects Monitor), un observatoire sino-français consacré à la détection et à l’étude détaillée des sursauts gamma à partir de 2021. Source : air-cosmos.com Anne Cheng et François Gipouloux promus dans la Légion d’honneur Anne Cheng et François Gipouloux, tous deux membres du CECMC-CCJ, ont été promus respectivement au grade d’officier et au grade de chevalier de la Légion d’honneur, par décret du 30 décembre 2016. Anne Cheng est professeur au Collège de France, titu- laire de la chaire d’histoire intellectuelle de la Chine. François Gipouloux est directeur de recherche émérite au CNRS. Il a dirigé l’UMR 8173 Chine Corée Japon de 2012 à 2015. Source : cecmc “Chinese MOOC learners to top 10 million by year end” The number of students enrolled on a MOOC in China (The Massive Open Online Course) is set to exceed 10 million by the end of 2016, up from 1.5 million just two years ago, a white paper from the Ministry of Education has predicted. 90% of China’s colleges and universities have not yet begun to develop MOOC provision(…).The vast majority of learners (83%) are aged between 18 and 35 (…).There may be room to introduce quality content in the FE sector from overseas countries”… Source : thepienews “Chinese universities dominate THE BRICS & Emerging Economies University Rankings 2017” Times Higher Education (THE) on Wednesday reveals its BRICS & Emerging Economies University Rankings 2017. China's institutions dominate, taking seven of the top 10 places, led by Peking University (1st) and Tsinghua University (2nd), and 77 in the ranking overall. Accounting for one in six of universities in the ranking, the Chinese mainland is home to the highest density of leading institutions in the developing world with 52 universities in the list. Meanwhile, Taiwan has 25 universities in this year's expanded ranking of 300 institutions, which have struggled to make progress this year with all but two of the universities ranked last year dropping places this year. An impressive 38 of China's universities make the top 100… Source : chinadaily Etudier en Chine : cinq raisons de tenter l’aventure Selon le prestigieux magazine britannique Times Higher Education, les universités chinoises offrent bien des avantages aux étu- diants étrangers, comme des financements et une reconnaissance croissante du marché du travail. Les étudiants désireux de pour- suivre leurs études à l’étranger se voient offrir un choix de destinations de plus en plus large. La Chine commence à devenir l’une des plus populaires, selon l’étude effectuée par Student.com, un site qui aide les étudiants étrangers à trouver un logement. Voici cinq bonnes raisons pour rejoindre les nombreux étudiants étrangers déjà dans le pays. La Chine est une destination de plus en plus prisée parmi les étudiants du monde entier. Le nombre d’étudiants internationaux présents dans le pays a doublé ces dix der- nières années… Source : courrier_international (article réservé aux abonnés) Les services éducatifs couvriront tous les élèves pauvres d'ici 2020 Le ministère chinois de l'Education a publié jeudi un plan quinquennal pour garantir l'accès à l'école à tous les élèves pauvres d'ici 2020. Les services éducatifs fondamentaux doivent couvrir toute la population pauvre, et les fonds doivent être alloués aux élèves pauvres durant toutes les étapes de leur éducation d'ici 2020, selon le plan. Xu Mei, porte-parole du ministère, a indiqué que le plan constituait la première priorité du pays afin d'aider tous les élèves pauvres. Selon ce plan, l'éducation professionnelle sera également ciblée pour les élèves pauvres. Celle-ci les aidera à acquérir des compétences utiles et à mieux servir leurs villes natales. Source : xinhua

Revue de presse CNRS - 13 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Education, science, technologie et innovation

Controverse : "Manjiuye" est-il le nouveau nom du chômage ? Prendre son temps pour chercher du travail après son diplôme : le phénomène est en plein essor en Chine. Pour le quotidien des intellectuels du Parti, Guangming Ribao, c’est une bonne chose. Mais pour l’agence de presse officielle du pays, il s’agit en fait d’une façon de ne pas parler du chômage des jeunes diplômés. Selon des statistiques, 10 millions de jeunes diplômés vont se dispu- ter un stock d’offres d’emploi limité. Cependant, une partie d’entre eux, nullement pressés de trouver du travail, préfèrent attendre un peu et d’abord voyager, rester chez leurs parents ou prendre le temps de comprendre le marché ; ils forment ce que l’on appelle la “tribu des diplômés en lente recherche d’emploi”. source : courrierinternational À Hong Kong, la bureaucratie tue l’innovation Tatillonne et mal adaptée à la nouvelle économie, l’administration hongkongaise fait fuir les start-up. Singapour et Shenzhen pa- raissent aujourd’hui nettement plus accueillantes. Beaucoup de start-up sont nées à Hong Kong mais elles sont également nom- breuses à avoir ensuite préféré déménager afin de mieux assurer leur développement, note le Financial Times. En cause : les tra- casseries administratives dont elles sont sans cesse l’objet à Hong Kong. (…) C’est peut-être dans le secteur des FinTech – les entre- prises qui utilisent les nouvelles technologies pour concurrencer les banques traditionnelles – que le phénomène est le plus fla- grant, note le quotidien économique. Source : lecourrier_international “'One app, two systems' for China app censorship: researchers” China's hugely popular social media app WeChat operates different censorship systems for Chinese- and overseas-based users, a research group found, applying the Communist country's rules to mainland-registered accounts even when their owners are abroad. WeChat, known as Weixin in China, is the world's fourth most popular social media platform, according to the University of Toron- to's Citizen Lab, with 806 million monthly active users. More than just a chat application, it offers payment, ride-hailing and other services, and owner Tencent has ambitions to spread it far beyond its home country. In China, Communist authorities censor online content they deem politically sensitive, while blocking some Western websites and the services of Internet giants including Face- book, Twitter and Google with a vast control network dubbed the Great Firewall of China. Source : france24 ; citizenlab La Chine affiche ses ambitions spatiales dans un Livre blanc La Chine a publié mardi 27 décembre un Livre blanc dans lequel elle détaille les projets de développement de son industrie spa- tiale. Parmi ses objectifs à court terme pour rattraper son retard dans ce domaine : envoyer une sonde sur la face cachée de la Lune d’ici 2018, et lancer une première sonde sur Mars d’ici 2020. « Explorer le vaste cosmos, développer l’industrie spatiale et faire de la Chine une puissance spatiale est un rêve que nous poursuivons sans relâche », est-il écrit dans le document intitulé « Les activités spatiales de la Chine en 2016 », et qui expose la stratégie de la Chine pour les cinq prochaines années. Il est précisé que la Chine poursuit ses travaux à des fins pacifiques, pour garantir la sécurité nationale et mener des recherches scientifiques de pointe. Source : lemonde Cinq réseaux sociaux à destination des professionnels Longtemps présenté comme un réseau dédié à la recherche d’emploi comme son concurrent Viadeo, LinkedIn s’impose aujour- d’hui également chez les professionnels qui ne sont pas en recherche active d’un nouveau job. Que ce soit pour connaître son in- terlocuteur ou partager des idées sur l’évolution du secteur. Disponible en français et en anglais, il est un excellent outil pour échanger avec la sphère anglophone de sa profession, en plus de la sphère francophone. À noter, si vous travailler plutôt avec l’Asie (de l’Inde à la Chine), mieux vaut privilégier également Xing, plus important dans cette zone. Source : zdnet Un confinement de 180 jours pour reproduire les conditions d’une mission spatiale Quatre volontaires, trois hommes et une femme, ont terminé le 14 décembre 2016 une expérience de 180 jours reproduisant les conditions d’un voyage dans une capsule spatiale. Le module, d’une surface de 370 mètres carrés, était installé au Space Institute of Southern China à Shenzhen, dans la province du Guangdong. Source : diplomatie.gouv Utilisation du Polar Code pour les réseaux 5G Le Polar Code a été sélectionné comme l’une des technologies centrales de la cinquième génération du réseau de communication mobile (5G). L’acceptation de cette technologie, mise au point par le groupe de travail chinois IMT-2020 5G Promotion Group, marque une étape importante pour la Chine dont l’objectif est de s’inscrire comme acteur majeur du développement des stan- dards internationaux. Source : diplomatie.gouv

Revue de presse CNRS - 14 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Education, science, technologie et innovation

Retour sur Terre de la mission Shenzhou-11 Selon le Beijing Aerospace Control Center, les deux Taïkonautes de la mission Shenzhou-11 sont revenus sur Terre le 18 novembre 2016. Leur séjour d’une durée d’un mois dans l’espace est pour l’heure la plus longue mission spatiale habitée réalisée par la Chine. Source : diplomatie.gouv Construction d’une ligne de communication quantique Wuhan-Hefei La Chine va démarrer la construction d’une ligne de communication quantique entre Wuhan, capitale de la province du Hubei, et Hefei, capitale de la province de l’Anhui. Le pays renforce ainsi sa volonté de « développer le réseau de communication le plus sé- curisé au monde ». Source : diplomatie.gouv La révolution du graphène Depuis sa découverte en 2004, le graphène suscite l’effervescence des scientifiques, industriels et investisseurs. Ce matériau pour- rait révolutionner le secteur de l’électronique grâce à ses propriétés physico-chimiques exceptionnelles. Malgré le fait qu’elle ne soit que récemment arrivée sur le marché, la Chine fait partie des pays les plus actifs en recherche dans ce domaine. Source : diplomatie.gouv Début de la construction de deux navires de recherche La Chine va démarrer la construction de deux navires de recherche, Dayang Erhao (Océan n°2) et un navire-mère pour le submer- sible habité Jiaolong. La mise en service des deux navires est prévue en mars 2019. Source : diplomatie.gouv Une équipe de chercheurs caractérise les gènes de résistance aux antibiotiques Une équipe de chercheurs chinois aurait identifié les gènes de résistance aux antibiotiques et les modes de transfert de résistance entre espèces. Source : diplomatie.gouv La technologie de l’héliostat se développe en Chine La Chine envisage d’atteindre ses nouveaux objectifs de production d’énergie solaire avec le soutien du CSIRO, la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation d’Australie. Source : diplomatie.gouv Un fossile exceptionnellement conservé du Silurien éclaire l’évolution de la mâchoire Dans un article publié dans la revue Science, des paléontologues de l’Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology (IVPP) de la Chinese Academy of Sciences et de l’Uppsala University en Suède, ont rapporté la découverte d’un poisson fossile nom- mé Qilinyu rostrata. Cette découverte comble une lacune dans la compréhension de l’évolution de la mâchoire des vertébrés. Source : diplomatie.gouv A la recherche des sursauts gamma La sonde Little Bee installée à bord du laboratoire spatial chinois, Tiangong-2, pourrait permettre de résoudre l’énigme des sursauts gamma. Source : diplomatie.gouv Lancement de la nouvelle phase d’extension du Park de Science et Technologie de Hong Kong (HKSTP) Le Hong Kong Science and Technology Park (HKSTP), pièce maitresse de l’écosystème start-up à Hong Kong, s’agrandit. Début d’an- née 2016, la 3ème phase de construction a été finalisée et permet désormais au HKSTP de proposer près de 300 000 mètres carrés de bureau répartis en 21 immeubles. En marge de cela, de nouveaux travaux d’expansion viennent de débuter afin d’accroitre de 72 000 mètres carrés la capacité du Park d’ici 2020. Source : diplomatie.gouv CAS : Lettre d’information scientifique (décembre 2016)

Source: cas Les grands accomplissements scientifiques de la CAS en 2016

source : cas

Revue de presse CNRS - 15 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Education, science, technologie et innovation

“Xi Presents China's Top Science Award to Two Scientists“ Chinese President Xi Jinping (C) presents award certificates to physicist Zhao Zhongxian (R) and pharmacologist Tu Youyou, who won China's top science award, at an annual ceremony held to honor distinguished scientists and research achievements in Beijing, capital of China, Jan. 9, 2017. Source : cas “Paper Proves Irresistible” A new type of waterproof and fire resistant paper has been developed by Shanghai researchers, who are applying for a national patent of invention. The material is believed to be the world’s first kind of paper that can resist both water and fire. It has been de- veloped by a research team led by Professor Zhu Yingjie from Shanghai Institute of Ceramics, Chinese Academy of Sciences. Source : cas “Scientists Find "fresh" Dinosaur Tail in Amber” Scientists announced Friday in Beijing that a fossilized-feathered dinosaur tail has been discovered in a piece of amber, complete with bones and feathers. Researchers believe that the tail belongs to a tiny dinosaur that lived about 99 million years ago during the mid-Cretaceous period. Source : cnn “China to Boost World Natural Heritage Protection” China is to carry out a systematic research on common problems in World Natural Heritage protection, according to a meeting held on December 4, 2016 in Beijing on natural heritage ecological conservation and management. Scientists and experts from about 20 institutions of China are to join the research project led by China's Mi... Source : cas “Astrophysicist Searches for Beauty in Space” Astrophysicist ZHANG Shuangnan, director of the Key Laboratory of Particle Astrophysics under the Chinese Academy of Sciences (CAS), is the calculation. On the side he develops astronomical instrumen… Source : cas “China Launches Belt and Road Platform to Promote Innovation” To get more young people involved in start-up opportunities, the China Youth University of Political Studies and the Chinese Acade- my of Sciences launched a platform dedicated to creating innovative cultural opportunities within the framework of China's "Belt and Road" initiative on Saturday in Chengdu, South Source : cas “Joint Research to Assess Climate Change Impact on Xinjiang Oasis” of the Chinese Academy of Sciences (CAS) will try to evaluate the impact of climate change on Xinjiang’s oasis evolution, according to news from the initiation of the project held on Nov. 30 in Urumuqi, capital of Xinjiang. Source : cas “Busy Finish to a Massive Year for China's Space Program” 2016 has seen the successful launch of two new cryogenic rockets, including the massive Long March 5, a human spaceflight mis- sion in preparation record for launches in a calendar year by sending a n... Source : cas "Finance Sought for Radio Telescope in Antarctica” Chinese astronomers are applying for government funding to begin construction of a radio telescope in Antarctica that could help solve the mysteries behind stars and galaxies. The proposed facility, to be built on a giant ice cap known as Dome A, has been de- signed to observe terahertz, a band of electromagnetic waves normally t… Source : cas “China's Space Science Centre Unveils New Missions after a Breakthrough Year” China's National Space Science Centre (NSSC) has unveiled a range of space science missions to be developed over the next five years, following the success of a number of pioneering missions over the last 12 months. Source : cas “China to Launch First Satellite Monitoring Global Emissions” A satellite that can monitor global carbon levels will be launched this month by China. The orbiting carbon observatory satellite is not only one of the best satellites of its kind, but is also the first for China. The satellite works through highly accurate detectors of cloud, aerosol and carbon monoxide, explained an employee... Source : cas

Revue de presse CNRS - 16 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Education, science, technologie et innovation

“China Helping Rural Kenyans Access Healthcare” Four modular container clinics made possible by the Shenzhen Institute of Advanced Technology in the Chinese Academy of Scienc- es,are donated by the Chinese government will be used to provide healthcare in remote parts of Kenya. The donation made possible by the Shenzhen Institute of Advanced Technology in the Chinese west China's Sichuan… Source : cas “China's Overseas Remote Sensing Satellite Station Starts Operation” China’s first overseas land satellite receiving ground station was put into trial operation on Thursday. The China Remote Sensing Satellite North Polar Ground Station is above the Arctic circle, half an hour's drive from Kiruna, a major mining town in Sweden. Source : cas “'Nature' Journal Appreciates China's Achievements in Science” British scientific journal 'Nature' has noted China's achievements in aerospace, genetic engineering, and climate change ina report released on Friday regarding science events that shaped the year 2016, reports Xinhua News Agency. Source : cas “China Joins Search for Einstein's Space Time Waves” The China Institute of High-Energy Physics under the Chinese Academy of Sciences announced the official launch of Project Ngari on Dec. 13. The project team plans to build the Ngari 1 telescope and begin scientific observation within five years. Once constructed, it will be the first observatory for primordial gravitational wav... Source : cas “Scientific Efforts to Help Protect Ecosystem in Southern Xinjiang” Efforts are made to protect and even restore the ecological environment. Scientists from the Xinjiang Institute of Ecology and Geog- raphy are joining to help with the task. CHEN Yaning and his team carried out a series of field survey on vegetations in the Kongque River Basin, as well as measurements and samplings of underground… Source : cas “China's First Overseas Land Satellite Receiving Station Put into Operation” The Chinese Academy of Sciences (CAS) Institute of Remote Sensing and Digital Earth (RADI) opened the China Remote Sensing Sat- ellite North Polar Ground Station (CNPGS) on December 15th, 2016, near Kiruna, Sweden. Source: cas “Idyllic Setting for Extraordinary Accomplishments” The modern Gothic building at 320 Yueyang Road has been a palace of scientific progress since its completion in the summer of 1931. "This is a building of characters," professor Zheng says. "Its designer, the Japanese architect Yoshikazu Uchida who graduated from Tokyo Imperial University in 1907, also designed the university’s… Source: cas “Genetically Modified Tree Shrews to Aid Human Health Tests” Chinese scientists have developed methods to make the world's first genetically modified tree shrews, paving the way for the pro- duction of "knockout" tree shrews for experimental use, according to research paper published by Cell Research. Source : cas “Antibodies Isolated from Chinese Patient May Lead to Promising Treatments for Zika: Study” Chinese researchers said Wednesday they have identified two Zika antibodies from an infected patient that could provide mice with complete protection against the mosquito-borne virus, a finding that could lead to the development of much needed anti-Zika ther- apies and vaccines. Source : xinhua “Pave the Way for TanSat Carbon Data Processing: IAP Scientists” Scientists from IAP play an important role in the manufacture of payload and the development of TanSat data application systems. They have developed the remote sensing theory of XCO2 retrievals, inverse CO2 flux methods, and the satellite data validation sys- tems. In particular, Prof. LIU Yi's team developed an advanced carbon d... Source : cas “USTC Sees Rise in Intl Enrollment” According to the Times Higher Education World University Rankings 2016-2017, released by the London-based magazine Times Higher Education on September 21, USTC ranks No 153 among the world's best universities and third on the Chinese mainland, only behind Beijing-based Peking University and Tsinghua University. Source : cas

Revue de presse CNRS - 17 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Education, science, technologie et innovation

“Road Planning "Trade Off" could Boost Food Production While helping Protect Tropical Forests” Conservation scientists have used layers of data on biodiversity, climate, transport and crop yields to construct a colour-coded map- ping system that shows where new road-building projects should go to be most beneficial for food production at the same time as being least destructive to the environment. Source : cas “South China: A rising power in science” After emerging as a trade superpower, China aims to become a leading force in scientific research and applications ranging from cosmology and spaceflight to genomics and medicine. Universities across south China are stepping up the recruitment of scientists with advanced degrees gained in Europe or the United States. This strat... Source : share “Three Myths of China Technology Transfers” Many technology transfer licenses in China fail. Though it may be true that not all Chinese companies plan from the very start to violate the terms of their licensing agreements, you must not ignore that many do. A fascinating thing though is that when Chinese companies plan to breach their licensing agreement with a foreign party, they almost always cannot help but reveal this from the outset. A Chinese company that intends to violate a licensing agreement and run off with the foreign company’s IP will usually have a very clear plan. Source : chinalowblog “R&D Investment Growth and Share of Defense R&D” The 2015 national research and development (R&D) figures released by China’s National Bureau of Statistics on November 11 indi- cate that R&D investment in China appears to be healthy and moving forward. Total R&D investment as a percentage of GDP is up. Investment in basic research as a percentage of total R&D investment is also up. Based on a 2013 study by Sun Yutao and Cong Cao, we estimate that national security-related expenditures were approximately RMB 162.6 billion (US $23.6 billion) in 2015. Source : igcc “Political advisors discuss ways to better spread agro-science” China's political advisors on Thursday discussed ways to improve the country's system of disseminating agricultural science and technology during a bi-weekly consultation session. Though great progress has been made in spreading agro-science, the current system has yet to adapt to new missions brought by supply-side structural reform in agriculture and new requirements resulting from the transformation of agricultural development modes. They called for accelerating reform of the system to provide stronger support for the agricultural modernization drive. Source: xinhua “China starts collecting space program proposals” China on Thursday began collecting proposals for future space science programs, according to the Chinese Academy of Sciences (CAS). Research institutes, universities and the aerospace industry are encouraged to make proposals for China's aerospace develop- ment in the next 10 to 15 years, CAS said. CAS plans to launch more science satellites by around 2020 to conduct science missions, such as detecting electromagnetic counterparts to gravitational waves and understanding the Earth's water cycle, according to CAS deputy head Xiang Libin. Source : xinhua “China develops non-toxic propellant for orbiting satellites” A non-toxic propulsion system developed by Chinese scientists will enable satellites to carry more payload and save on satellite launching costs, the system's developer said Tuesday. The ammonium dinitramide (ADN) technology used in the system proved suc- cessful when it was tested in the Shijian-17 satellite sent into space last month, the China Aerospace Science and Technology Corpo- ration said in a statement. Source : xinhua Portfolio : pèlerinage tibétain en Chine de l'Ouest Chaque année, l’assemblée annuelle Bliss Dharma célèbre la descente sur terre du Bouddha. C’est ce que nous fait découvrir le photographe Patrick Wack dans une série photo réalisée en Chine en novembre 2015 dans le village monastique tibétain de Larung Gar (comté de Sêrtar, province du Sichuan). Tous les ans, lors du neuvième mois du calendrier tibétain, l’institut d’études boud- dhistes de Larung Gar accueille l’assemblée Bliss Dharma, la dernière de quatre assemblées annuelles, qui célèbre la descente sur terre de Bouddha. Source : asialyst La vieille garde de l’Eglise officielle chinoise freine le rapprochement avec le Vatican Instance souveraine de l’Eglise chinoise, la IXe Assemblée nationale des représentants catholiques s’est réunie à Pékin du 26 au 29 décembre pour renouveler les dirigeants de l’Association patriotique des catholiques chinois et de la Conférence des évêques « officiels » de Chine. Ces deux émanations du Parti communiste sont indépendantes du Vatican, qui ne les reconnaît pas. Source : lemonde Revue de presse CNRS - 18 - Chine / Mongolie Décembre 2016

Environnement

Environnement en Chine : les clignotants sont au rouge « Airpocalypse » en Chine, selon l’expression désormais populaire, les clignotants sont au rouge dans tous les domaines, pollution de l’air, de l’eau, des sols, érosion, désertification, pluies acides, gestion des déchets, émission de gaz à effet de serre… ; les autorités chinoises qui ont longtemps masqué le problème, le recon- naissent aujourd’hui, et c’est une course contre la montre qui est engagée entre les politiques publiques envi- ronnementales chinoises et la dégradation de l’écosystème ; un défi structurel et politique à relever en ma- tière de production et de consommation d’énergie, en un temps où la société civile donne de la voix ! Etat des lieux de cette crise environnementale chinoise avec nos invités... Source : écouter sur France-culture - Crédits : AFP Pollution de l’air : Pékin en « alerte rouge » ( 15 décembre) C’est la première fois de l’année que cette alerte est déclenchée à Pékin... La municipalité de Pékin a décrété jeudi 15 décembre une « alerte rouge » à la pollution atmosphérique, la première de 2016, en prévision d’une vague de brouillard toxique qui s’abattra sur le nord de la Chine durant cinq jours. La circulation alternée sera mise en place à partir de vendredi matin, selon une notification publiée sur le site Internet du gouvernement de la capitale chinoise.... Source : lemonde La Chine commence l'année dans un épais brouillard toxique Un épais brouillard toxique recouvre plusieurs villes du nord et de l’est de la Chine depuis dimanche 1er janvier. Cette pollution atmosphérique endémique provient principalement de la combustion du charbon utilisé pour le chauffage et la production d’élec- tricité, dont la demande augmente durant l’hiver. En raison d’une visibilité parfois inférieure à 50 mètres, plusieurs voies rapides ont été fermées à la circulation. Le nuage de pollution devrait se dissiper à partir du 5 janvier grâce à un courant d’air froid. Source : lemonde L'airpocalypse peut-elle déclencher une crise politique ? La crise environnementale peut-elle se muer en crise politique ? C’est la question posée par le South China Morning Post ce jeudi 22 décembre. Cette semaine, près de 500 millions de Chinois ont été affectés par un épais nuage de pollution, recouvrant plus d’un septième du territoire national. Un énième épi- sode de ce que les médias appellent tristement « l’Airpocalypse », et qui éveille les soupçons de la po- pulation sur la gestion de la qualité de l’air par les autorités centrales. Source : asialyst ; autre article (la-maison-chine-est-en-feu lemonde) Un time-lapse montre Pékin disparaître dans un nuage de pollution Un Britannique travaillant à Pékin a filmé en time-lapse, lundi 2 janvier, la formation d’un nuage de pollution dans le centre de la capitale chinoise. Une vidéo de douze secondes qui a été partagée des dizaines de milliers de fois sur l’Internet chinois. Filmée pen- dant une vingtaine de minutes depuis le siège de la télévision publique, puis accélérée, cette séquence montre des immeubles dis- paraître dans un immense nuage de particules fines. Source : lemonde ; autre La Chine adopte une taxe sur les émissions polluantes La redevance s’appliquera aux rejets dans l’air, l’eau et le sol, mais pas au dioxyde de carbone. Si elle constitue un progrès, son ni- veau reste insuffisant. Les pollueurs vont payer : la Chine s’est dotée d’une loi taxant les émissions polluantes des activités indus- trielles, une première du genre. Une semaine après un épisode de pollution extrême dans tout le nord du pays, le Parlement chinois, chambre d’enregistrement des décisions du gouvernement, a voté dimanche 25 décembre une taxe sur les rejets de pol- luants dans l’air, l’eau, le sol, ou encore sur la pollution sonore. Mais ni le dioxyde de carbone (CO2), principal responsable du ré- chauffement de la planète, ni les déchets nucléaires ne sont concernés. La taxe sera appliquée à partir de janvier 2018. Source : lemonde Avis à la population ! Portez le bon masque anti-pollution !

Source : Prévention sur le port du masque n.cztv ; En-Chine-le-boom-du-business-anti-pollution wedemain - 2013 Revue de presse CNRS - 19 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Environnement

Pollution des sols, exode rural et revenus agricoles Après les vacillements de Trump sur le climat qui, durant sa campagne, entonna l’air des climato- sceptiques, la Chine restera-t-elle seule avec quelques autres dont la France en première ligne de ce combat déserté par l’Amérique ? Peut-être. En tous cas les hésitations du nouvel exécutif américain n’ont pas entamé la détermination du régime chinois. C’est que la direction politique chinoise affronte pour l’heure un tout autre défi que le réchauffement climatique (...). Après une première offensive contre la pollution de l’air, épine dorsale de l’action écologique du 5e plan, 13e du genre, rendue public en mars dernier [1], confirmant la prise de conscience à l’œuvre à la tête du régime depuis 2013, voilà que Pékin s’attaque à la pollution des sols. Source : questionchine Les éléphants prêts à se réconcilier avec la Chine ? D’ici à fin 2017, la Chine aura mis fin au commerce et au travail artisanal des objets en ivoire, selon le quoti- dien officiel Renmin Ribao. C’est ce qu’annonce une circulaire gouvernementale émise le 1er janvier pour pro- téger les éléphants menacés et combattre le trafic. Les 34 ateliers et 143 points de vente seront progressive- ment fermés. Néanmoins, afin de préserver la technique ancienne de la sculpture, le ministère de la Culture encouragera leur transmission dans des musées, sur des matériaux alternatifs. Les matières premières déjà acquises pourront continuer à être utilisées sans profits. Source : lecourrier_international La Chine réalise une saisie record d’écailles de pangolin Les douanes chinoises ont annoncé mardi avoir confisqué plus de trois tonnes d’écailles de pangolin, la plus grosse saisie jamais réalisée dans le pays. Les autorités douanières de Shanghai ont découvert en- viron 3,1 tonnes d’écailles de pangolin, un animal menacé de disparition, dissimulées dans un conte- neur où elles étaient mélangées à une cargaison de bois importée du Nigeria, a indiqué mardi 27 décembre la télévision d’Etat CCTV. Jusqu’à 7 500 animaux ont pu être tués pour obtenir un tel vo- lume. Source : lemonde En mer de Chine, la récolte intensive de bénitiers géants dévaste les récifs coralliens Tanmen, petite ville portuaire de la grande île tropicale de Hainan, tout au sud de la Chine, est devenue un centre mondial d’artisanat des objets en tridacne, ou bénitiers géants. Ces bivalves, qui peuvent faire un mètre de diamètre et plus de 200 kg, sont récoltés au fond des mers, le plus souvent à l’état fossile. Ils sont sculptés en toutes sortes d’objets précieux et vendus plusieurs milliers d’euros aux touristes et ama- teurs de tout le pays. La récolte intensive de bénitiers ces trois ou quatre dernières années, encouragée par Pékin pour asseoir sa souveraineté dans des archipels disputés, est à l’origine d’une destruction spec- taculaire de récifs coralliens en mer de Chine du Sud. Source : lemonde “China to appoint river chiefs nationwide to protect its waters” China will appoint local government heads as river chiefs across the nation to clean up and protect its water resources, said guide- lines published by Chinese central authorities Sunday. Much as mayors and county heads are responsible for their beats, river chiefs will be responsible for the management and protection of the watercourses, according to a document forwarded by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council. The central government expects to turn such practice into a nationwide mechanism by the end of 2018, said the document. China firstly appointed local government officials as river chiefs in 2007 to address pollution woes of a blue algae outbreak in Taihu Lake, Jiangsu Province. Source : xinhua “China's longest waterway Yangtze busier than ever” China's longest river, the Yangtze, was busier than ever last year, seeing record high volume of cargo on the waterway. The throughput through the ship locks of the Three Gorges and Gezhouba hydropower projects both exceeded 130 million tonnes in 2016, up 8.3 percent over 2015, showed data with the Yangtze River Navigational Affairs Administration under the Ministry of Transport. The throughput along the whole main waterway was nearly 2.3 billion tonnes last year, up 6 percent from 2015. The ports along the river also realized a throughput of 330 million tonnes in foreign trade. Source: chinadaily

Revue de presse CNRS - 20 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Environnement

“China sees huge potential in agriculture investment” China's agriculture sector is attracting growing investment amid government efforts to push integrated development in rural areas, official data showed on Thursday. In the first three quarters, China's agriculture investment surged 21.8 percent year on year, out- performing the 8.2-percent gain in overall fixed asset investment, according to the National Development and Reform Commission (NDRC). Most of the investment is from private investors. NDRC official Wu Xiao attributed the rapid growth to government efforts to drive new types of agriculture-related businesses in rural regions. China released a set of guidelines last week encouraging people to explore business opportunities in the countryside. Source : xinhua “China spends 3.5 billion yuan protecting world heritage sites” China has spent a total of 3.5 billion yuan(510.39 million U.S. dollars) on the protection of twoworld heritage sites in southwest Chi- na's Sichuan Province over the past two decades. The UNESCO World Heritage Committee agreed to put Mount Emei Scenic Area and Leshan Giant Buddha Scenic Area on the World Natural and Cultural Heritage list in 1996. A celebration of the 20th anniversary of inscription was held in the city of Leshan on Tuesday. Over the past two decades, tourism in the city has grown significantly to 40 million visitors spending 50 billion yuan annually, said Peng Lin, Party chief of Leshan City. A forum on protecting heritage was held in the Mount Emei Scenic Area after the celebration, attracting more than 100 experts from home and abroad. Source : xinhua “Factbox: China's 24 solar terms are part of UNESCO heritage” Why do the Chinese tend to eat dumplings or rice ball soup on certain dates? The answer comes down to 24 solar terms, which were added Wednesday to the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage of Humanity. (Realted: UNESCO inscribes China's '24 Solar Terms' on Intangible Cultural Heritage list) What exactly are the 24 solar terms? Put simply, they are a list of terms central to a cal- endar created in ancient China. Based on the movement of the sun, the calendar divides the year into 24 segments to guide farming over the four seasons. (…) As a unique knowledge system of the Chinese people, the 24 solar terms have had a deep impact on Chi- nese people's way of thinking and behavior for thousands of years, and are considered an important part of the Chinese cultural identity. Source : ecns

[Photo/Xinhua] “Images: China's '24 Solar Terms'” Source : chinadaily

Revue de presse CNRS - 21 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Mongolie

La Mongolie : une dépendance dangereuse La Mongolie est boudée de l’actualité internationale. Pourtant, ce pays d’Asie centrale grand comme trois fois la France, possède d’immenses ressources de matières premières qu’il peine à exploiter en rai- son de son manque d’infrastructure. Et plus encore peut être, de sa dépendance à la Chine et à la Russie. La principale force du peuple mongole nomade réside dans sa culture solidaire face à « l’extérieur ». Avec la plus grande réserve de charbon au monde, des mines de cuivre, d’or et des gisements de pétrole dans le désert de Gobi, la Mongolie est un pays gâté en matières premières. Malgré cela, le taux de « croissance a du mal à décoller et 36% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté… Source : lesyeuxdumonde Le dalaï lama ne viendra plus en Mongolie, promet Oulan Bator Le dalaï lama ne se rendra plus en Mongolie, même pour des raisons strictement religieuses, a promis le gouvernement mongol, cédant aux pressions de Pékin à la suite d'une visite du chef spirituel tibétain le mois dernier à Oulan Bator. Le ministre mongol des Affaires étrangères, Tsend Munkh-Orgil, a fait savoir mardi que la Mongolie n'autoriserait plus de visites du dalaï lama, a rapporté l'agence de presse Chine nouvelle, citant un quotidien mongol. Pékin, qui accuse le dalaï lama de rechercher l'indépendance du Tibet, avait protesté contre sa visite en novembre en Mongolie lors de laquelle le prix Nobel de la paix avait rencontré d'autres religieux bouddhistes et n'avait pas été reçu par des dirigeants du pays. Source : lesyeuxdumonde “Air pollution in Mongolia's capital poses health hazard” The United Nations Children's Fund (UNICEF) and health experts on Wednesday warned about the dire consequences of local air pollution, which residents have been experiencing for more than a decade. Health experts have noted an increase in cases of child pneumonia due to air pollution in Mongolia's capital Ulan Bator. Eighteen children ages five and under have died in December this year of pneumonia and lung cancer caused by air pollution, said M. Sarantsetseg, a medical doctor in the Bayanzurkh district of the capital. Children are more vulnerable to air pollution as their internalorgans are not fully developed. According to a UNICEF report, there is growing evidence of air pollution's effects on children, including reduced fetal growth, preterm birth, pneumonia and acute respiratory disease. Source : xinhua “Chinese banking company to open its office in Mongolia” Ulaanbaatar /MONTSAME/ At its meeting on January 5, the Board of Directors of the Central bank of Mongolia has made a decision to grant Industrial and Commercial Bank of China /ICBC/ a permission to open its representative office in Mongolia in 2017. Break For the past three years, ICBC is leading the list of the best banks in the world published by Bankers’ Almanac and its A1 credit rating were assigned by Major Credit Rating Agencies. Also, ICBC has grown into the world’s largest lender by market capitalization, with 400 branches and offices in 42 countries and territories and 14,000 employees abroad, only 900 of whom are from China (…). Source : montsame Ecole française internationale d’Oulan Bator (EFIOB) L’école possède désormais des locaux plus adaptés au fonctionnement d’une école, avec une salle pour des activités de motricité et une cantine sans oublier une cour dans laquelle un module de jeux pour les enfants vient d’être installé. 33 enfants y sont inscrits de la ma- ternelle à la primaire dont près de la moitié sont des enfants mongols et franco-mongols. Les travaux d’aménagement des locaux ont été effectués dans le courant de l’été avec l’aide de parents d’élèves. L’ Ecole fait partie du réseau des écoles et établissements français à l’étranger qui compte près de 500 établissements répartis sur 130 pays, réseau d’écoles internationales le plus important du monde Source : ambafrancemongolie ; www.aefe.fr et www.aefe-asie.net

Revue de presse CNRS - 22 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Mongolie

Les revues de presse mongole de l’Ambassade de France en Mongolie (extraits décembre 2016) - La Russie rendra-t-elle à la Mongolie des rapports de S. Amarmandakh… la Russie s’est engagée à rendre à la Mongolie des rap- ports de recherches géologiques réalisés en Mongolie entre 1960 et 1980. Les avis des internautes sont partagés sur la question. Certains se félicitent de cette nouvelle : « C’est bien ! A l’époque, l’URSS a emporté de nombreux objets de valeur nationale au nom de la fraternité et de l’amitié entre nos deux peuples. Ce n’est pas normal… - Le célèbre rappeur mongol S. Amarmandakh frappé par un diplomate russe…Le célèbre rappeur mongol connu sous le nom de « S. Amarmandakh » a été agressé le 22 novembre par un diplomate russe. Lors d’une cérémonie organisée par la mairie d’Oulan-Bator, le rappeur a donné une représentation vêtu d’un costume traditionnel mongol sur lequel était brodée une svastika. La svastika est un symbole religieux bouddhiste et a notamment inspiré la forme de la croix gammée nazie. Plus tard dans la soirée, un agent diplomatique ivre de l’ambassade de Russie aurait violemment frappé le rappeur avec une barre de fer, endommageant le cerveau… Source : revue des 13 et 14 décembre 2016 ; toutes les revues décembre ; news.mn Sumo: les meilleurs lutteurs du Japon célèbrent la nouvelle année Pour fêter le passage à la nouvelle année, trois champions de sumo se sont donnés en spectacle dans un temple en plein coeur de Tokyo. Le sport est japonais, mais les champions sont Mongols. La nouvelle an- née a été célébrée par un "Dohyo-iri", rituel ancestral effectué par trois sumotoris d'origine mongole. Ces lutteurs, au élevé au rang de "Yokozunas", classe la plus élevée dans la hiérarchie des sumos, sur- classe leurs homologues nippons. Source : l’express (vidéo) ; les prochains combats HATSU BASHO 2017 à venir ; All about sumo

Revue de presse CNRS - 23 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Evénements

Le réalisateur Zhang Yimou est-il intouchable ? La sortie de La Grande muraille suscite bien des remous en Chine. Une critique acerbe du dernier film de Zhang Yimou a provoqué une polémique nationale, des menaces du producteur et jusqu’à des divisions internes dans le Renmin Ribao, journal officiel du Parti communiste. Rare ! “Zhang Yimou est mort !” En postant ce message avec trois bougies virtuelles sur son compte Weibo (Twitter chinois) le 16 décembre, jour de sortie du nouveau film de Zhang Yimou, La Grande Muraille, le critique de cinéma connu sous le pseudonyme de Xiedu Dianying (“blasphémer le cinéma”) ne mesurait probablement pas les conséquences de son acte. Source : courrierinternational ; autre : Le cinéma « global » passe par la Chine, lemonde / les-investissements-chinois-deferlent- dans-la-culture lemonde Le cinéma chinois grand vainqueur du festival de Marrakech La 16e édition du Festival international du film de Marrakech (FIFM) s'est clôturé samedi soir avec la re- mise de son Grand prix -L'Etoile d'Or- au film The" Donor" du réalisateur chinois Zang Qiwu. C'est aussi un Chinois, Wang Xuebo, qui a remporté le prix de la mise en scène. Quatorze longs métrages étaient en compétition officielle pour le festival de Marrakech, qui s'est ouvert le 2 décembre. Source : culturebox ; autre: les chinois à la Berlinale (faguowenhua) En Chine, Zhang Xiaowu capture le "fun" des campagnes En Chine, le kitsch rural concentre toujours les aspects les plus surréalistes de la modernité du pays. C’est ce grain particulier qui se retrouve chez Zhang Xiaowu, l’un des photographes chinois présentés en novembre au festival de Lianzhou au nord de Canton. Sa série « Countryside Entertainment » capture différents états de la population semi-rurale (car l’urbanité n’est jamais loin en Chine) dans sa quête du plaisir. Un plaisir peut-être moins sophistiqué que celui des Chinois des villes mais qui ne manque pas de couleur et d’opulence. Le mois dernier, se tenait la 12e édition du festival Lianzhou Foto, situé dans une bourgade de 500 000 habitants dans la province chinoise méridionale du Guangdong. Source : asialyst ; autres articles du même auteur « Je me sens vidé » : le tube chinois de l’été (août) ; les nouveaux hybrides (juillet) Hongkong : Cattle Depot Artist Village : quand les artistes remplacent le bétail Tendance mondiale, l’art aime se nicher dans les lieux désaffectés d’un passé industriel. On ne compte plus dans le monde ces nouveaux musées ou espaces culturels qui ont pris possession d’an- ciennes halles, d’usines délabrées, d’abattoirs abandonnés. D’abord squats d’artistes, lieux alterna- tifs, ils s’officialisent pour devenir les lieux privilégiés de la création contemporaine. Le Cattle Depot Artist Village, sur la péninsule de Kowloon, ancien dépôt de bétail, antichambre des abattoirs, en plein cœur de Tokwawan, un des quartiers les plus pauvres et les plus populeux de Hong Kong, a été octroyé par le gouvernement de Hong Kong à divers groupes d’artistes en 2000. (...) Source : courrier_international (blog entre montagnes et mers) Grandes et petites histoires des Français de Hong Kong Présences françaises est un ouvrage passionnant et magnifiquement illustré et documenté qui raconte les grandes et petites histoires inédites des Français à Hong Kong depuis les origines de la colonie bri- tannique au XIXe siècle jusqu’à nos jours Saviez-vous que le premier artiste français venu à Hong Kong était en 1838 le peintre Auguste Borget, un ami de Balzac dont on peut encore voir les œuvres aux Mu- sées de Hong Kong et de Macao, que l’architecte français Hermitte remporta en 1861 le concours d’ar- chitecture du premier City Hall de Hong Kong, qu’en 1894, le chercheur suisse Yersin de l’institut Pas- teur découvrit le bacille de la peste dans sa paillote de Kennedy Town, que le révolutionnaire et espion français Jean Cremet..... Source : lecourrier_international (blog entre montagnes et mers) Ouvrage : The Perfect Dictatorship? C’est un ouvrage indispensable pour comprendre la chose politique dans la Chine d’aujourd’hui. Professeur à Oxford et spécialiste de l’analyse des Etats, Stein Ringen vient de publier The Perfect Dictatorship aux éditions HKU Press. Suite et fin de notre lecture critique. Pour lire la première partie, c’est ici. Depuis les analyses classiques de Hanah Arendth ou Raymond Aron, et plus récem- ment de Juan Linz, il est de notoriété publique que les Parti-États sont des dictatures*. Pourtant, dans le cas de la République popu- laire de Chine (RPC), (…) Source : asialyst

Revue de presse CNRS - 24 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Evénements

Jane Birkin sera de retour à Hong Kong en mars 2017 ! Après le succès de son concert Arabesque en 2004, Jane Birkin – muse et compagne de Serge Gainsbourg – fera enfin son retour durant Hong Kong Arts Festival en mars 2017 ! Source : ambafrance-hk Festival de BD française à Macao Avec le soutien de la Fondation de Macau et Sofitel Ponte 16, l’Alliance Française de Macao organise pour la première fois un festival de BD française en invitant le dessinateur Achdé dont le célèbre personnage Lucky Luke fête ses 70 ans, et la dessinatrice Florence Cestac qui a reçu en 2000 le Grand Prix de la ville d’Angoulême. Les 2 auteurs seront à Macao et Hong Kong du 10 au 16 janvier animant séance de dédicaces de leurs BDs et ateliers de dessin, et présentant leurs dessins lors d’expositions à Sofitel et à l’Institut Polytechnique de Macao. Source : ambafrance Nouvel an chinois chez les Fan (vidéo 2103 - Producteur : Patrice Fava, CNRS Images) Le Nouvel an chinois est à la fois une grande réunion de famille à laquelle sont associés les ancêtres, un hommage aux dieux du ciel et un exorcisme au cours duquel on chasse l'ancien pour accueillir le nouveau. Patrice Fava, qui vit en Chine depuis plus de vingt ans, nous fait partager les rites domestiques célébrés dans sa famille chinoise selon les coutumes du pays de Confucius, puis la fer- veur des habitants de Pékin qui vont rendre un culte aux divinités taoïstes du Monastère des nuages blancs et du Temple du Pic de l'est, où se déroulent de nombreux rituels, notamment pour le dieu du foyer (Zaojun) et l'Empereur de jade (Yuhuang). (...) Source : cnrs Carnet de l’Association française d’études chinoises Nouveau venu sur la plateforme Hypothèses, le carnet de recherche de l’Association française d’études chinoises (AFEC), carnet de la revue Études Chinoises 漢學研究 et de l’actualité de la recherche en sinologie. Le carnet est édité par Fiorella Bourgeois, docto- rante à l’EHESS (CECMC). Source : cecmc

Revue de presse CNRS - 25 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Appels et programmes

IAS : Appels à candidatures de l’Institut d’études avancées de Paris Lancement des nouveaux appels à candidatures de l’Institut d’études avancées de Paris qui pourraient intéresser des collègues asiatiques désireux de venir collaborer avec une UMR de région parisienne. - one call for 5 or 9- month fellowships in 2018-2019 in the “Blue Sky Research” program, open to all disciplines and themes in the humanities and social sciences ; - one call for 5 or 9-month fellowships in 2018-2019 in the “Brain, Culture and Society” program. This call is for researchers willing to conduct a project at the interface between neuroscience, cognitive science and the humanities and social sciences ; one call for the Paris-Saclay – Paris IAS “Jean d’Alem- bert” Research Chair in 2017-2018. For more information. Source : paris-iea ; [email protected] Résultats de l’appel à projets scientifiques PROCORE 2017 Le programme Hubert Curien (PHC) PROCORE, lancé conjointement en 1998 par le Consulat Général de France à Hong Kong et Ma- cao et le Research Grants Council (RGC) de Hong Kong a pour vocation de développer les échanges scientifiques et technologiques d’excellence entre la Région Administrative Spéciale de Hong Kong et la France, dans tous les domaines scientifiques, y compris les sciences humaines et sociales. Cette année 2017, 9 projets et 1 atelier ont été sélectionnés (…) Source : ambafrance HK: Bourse d’aide à la mobilité pour doctorants 2017 Le conseil scientifique du “Pôle Asie’’ des instituts de recherche du ministère des Affaires étrangères et européennes décernera fin mars 2017 une aide à la mobilité d’une durée de 9 mois à partir du 1 septembre 2017. Le montant de l’aide est de 1625 Euros par mois et comprend un aller-retour entre l’un des pays membres de l’Union européenne et Hong Kong, la Chine ou Taiwan (le cas échéant) à hauteur de 1000€. Source : ambafrance La plateforme « France Alumni : Hong Kong – Macau » Le 6 décembre s’est tenue la soirée du premier anniversaire de la plateforme « France Alumni : Hong Kong – Macau » en présence de M. Eric Berti, Consul général de France à Hong Kong et Macao, M. Stephen Cheung, Président de l’Education University of Hong Kong, et M. Jacky Lau, Président de French Alumni Association, à la Résidence de France. Source : ambafrance L’appel à candidatures pour La Fabrique 2017 est en ligne ! La Fabrique des Cinémas du Monde est un programme professionnel développé par l’Institut français pour favoriser l’émergence de la jeune création des pays du Sud sur le marché inter- national. Chaque année, les réalisateurs et producteurs d’une dizaine de projets de 1er ou 2ème long-métrage sont sélectionnés pour participer à ce programme pendant le Festival de Cannes. Vous trouvez toutes les informations sur La Fabrique (règlement, formulaire d’ins- cription en ligne...), en cliquant sur : Appel à candidatures. La date limite d’inscription est fixée au mercredi 16 novembre 2016, dans la limite de 120 projets. Attention, ce quota est parfois atteint quelques jours avant la date limite. N’attendez pas ! Source : ambafrance “M.A. Program « Studying China from Taiwan “ In 2003, National Tsing Hua University (NTHU) in cooperation with Academia Sinica, Taiwan’s No. 1 research institution, founded the “M.A. Program in Contemporary China Studies”, bringing together China scholars in the fields of political science, economics, and sociology from both institutions, stressing the close integration of teaching and research. Source : cecmc Cnrs : programmes internationaux Actualités sur les programmes de la Derci, dans le cadre de ses coopérations internationales, appels à projets, bourses d’études... Source : cnrs_derci

Revue de presse CNRS - 26 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Etudes et rapports

Chine – Asie US Airforce - Does China Have a Monroe Doctrine? Evidence for Regional Exclusion - 26 pages The Right to Development: China's Philosophy, Practice and Contribution - 8 pages China in the Middle East: The Wary Dragon - 11 pages National Security and Military Strategies, Deterrence Concepts, and Combat Capabilities -76 pages Chinese Investment in the United States - 120 pages The Changing Political Economy of Energy in China - 38 pages Quelles stratégies des compagnies nationales chinoises sur les marchés pétroliers ? - 8 pages Development of China's Transport - December 2016 - First Edition 2016 2016-2017 Debate Topic : U.S. Relations with China, Mixing Cooperation with Competition -8 pages

Perspectives chinoises 2016/4 DOSSIER Système de santé et accès aux soins en Chine

Source : cefc

France – Europe – Monde Déclaration sur les publications scientifiques par trois académies nationales - 4 pages Communicating Science Effectively: A Research Agenda - 126 pages A 21st Century Cyber-Physical Systems Education - 106 pages The State of Languages in the U.S. a Statistical Portrait - 28 pages Rendement et réputation internationale de la recherche au Canada - 34 pages Interdisciplinarity and the 21st century research-intensive university - 40 pages

Revue de presse CNRS - 27 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Raccourcis utiles vers d’autres sources d’information sur la Chine

Les productions du dispositif institutionnel en Chine (ambassade, ministères, académies, cci…)

Lettre d’information Science et Technologie en Chine de l'Ambassade de France à Pékin consulter

Les BE (Chine, Hongkong…) Bulletins Electroniques Scientifiques consulter

Revue hebdomadaire de l’actualité scientifique et technologique chinoise s’abonner

Actualité scientifique et universitaire à Hong Kong Bulletin de Veille Scientifique et Universitaire télécharger

Lettre d’information du Consulat général de France à Hong Kong et Macao (La gazette) consulter

Les aides à la recherche et les programmes du Service pour la Science et la Technologie consulter

Listes des principaux évènements - agenda ambafrance à venir consulter

Revue de la presse des médias chinois - Service de presse de l’Ambassade de France en Chine s’abonner (accès restreint)

Le Bulletin de veille universitaire - Service de coopération et d'action culturelle - Shanghai s’abonner (accès restreint)

La Lettre de Shanghai dynamisme éducatif de Shanghai et sa circonscription consulter

Revue de presse Aviation civile, Aéronautique et l'Aérospatiale élaborée par le (SER) de Pékin s’abonner

Revue de presse Energie-Environnement-Transport élaborée par le (SER) de Pékin s’abonner

Revue de presse Environnement de l’Ambassade de France en Chine (SCAC) s’abonner

Nouvelles Nucléaires de Chine du secteur de l’énergie, notamment nucléaire s’abonner

La Chronique Sociale Bureau des affaires sociales de l’Ambassade de France en Chine (nº32) en savoir plus ; s’abonner

Publication PAC à PAC du service économique régional de Pékin (SER-Actualités Agricoles) s’abonner

Bulletin économique du service économique régional de Pékin (SER) ici ; en savoir plus

Revues de la presse Mongole Ambassade de France en Mongolie consulter

La culture française en Chine consulter

Campus France consulter ; zoom sur la Chine

TLS contact Chine Centres délocalisés de collecte des demandes de visas pour la France consulter

Revue de presse CNRS - 28 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Raccourcis utiles

Club France Le site des anciens étudiants chinois en France consulter

Business France chine

Comité France-Chine consulter

Le magazine « Connexion » N°79 de la CCIFC de Pékin télécharcher

Le réseau Asie et Pacifique consulter

Asian Centre les points de rencontre de l’Asie avec les grands enjeux globaux consulter

Le fil de Marianne (infos appels à projets, bourses, programmes , évènements S&T) contact pour s’abonner

EURAXESS (S&T Europe/Chine) en savoir plus ; contact

Union Européenne UE ; délégation en Chine

Agence Nationale de la recherche ANR ; zoom sur la chine

Fondation Franco Chinoise pour la Sciences et ses Applications FFCSA

L’Académie des sciences de Chine CAS ; newsletters

Liste des institutions, laboratoires et autres organismes (CAS) consulter en ligne

Science China press consulter

Bulletin of Chinese Academy of Sciences (BCAS) bulletin

Ministère Chinois pour la Science et la Technologie (MOST) ; pressroom

National Natural Science Foundation of China (NSFC) consulter

Annonces et sites internet des principales conférences du secteur S&T en Chine consulter

The China Scholarship Council (CSC) consulter

Revue de presse CNRS - 29 - Chine / Mongolie Décembre 2016 Raccourcis utiles

Autres sources d’information spécialisée sur la Chine (sites, blogs …)

Les Carnets du Centre Chine : lettres sur les recherches et les activités scientifiques du CECMC-EHESS consulter

Perspectives chinoises revue publiée par le CEFC (monde chinois contemporain) consulter

Questions Chine (actualités Chine) consulter

Le Vent de la Chine (actualités Chine) s’abonner ; en savoir plus

La lettre de Yantai actualités diverses du «cercle francophone de la province du Shandong » en savoir plus ; contact

China-life-sciences-environment en savoir plus

Chine info en savoir plus

Business-internet-chine premier site en français sur l'actualité des nouvelles technologies en Chine en savoir plus

Asialyst média sur l’actualité Asie en savoir plus blogs sur la Chine en savoir plus

Le cinéma chinois et la Chine films, réalisateurs, acteurs et actualité…consulter

Presse chinoise - Science et Technologie

China daily Innovation ; Technologies

Quotidien du Peuple Sci-Edu

Agence Chine Nouvelle (Xinhua) Science - Technologie Net

Global Times Sci-Tech

Science and Technology Daily (site en chinois) Wokeji

South China Morning Post (scmp Hongkong) Tech

Revue de presse CNRS - 30 - Chine / Mongolie Décembre 2016

Bureau du CNRS en Chine Bureau du CNRS en Chine

Ambassade de France en Chine  Pour s'abonner ou se désabonner à la revue de presse du bu- Bureaux : 1117,1115, 1114 reau du cnrs en Chine , contacter : [email protected] 60 Tianze lu, Liangmaqiao 3ème quartier diplomatique  Chaoyang District Beijing 100600 Nos « revues de presse Chine » sont également consultables Tel : (00 86 10) 8531 2264/66/67 en ligne sur notre page cnrs Fax: (00 86 10) 8531 2269  Le magazine « Le CNRS en Chine » ici

© CNRS Directeur de la publication : Antoine Mynard Responsable régionale : Karine Xie L’annuaire du CNRS en un clic Création graphique : GAO Peng

Revue de presse CNRS - 31 - Chine / Mongolie Décembre 2016