État Civil NAISSANCES DÉCÈS Bienvenue à Nos sincères condoléances ● aux familles de Léa Bonillo, née le 19 août 2009 ◗ Roger Tassier, survenu le 12 septembre 2009 ● Clément Causse, né le 25 août 2009 ◗ Véronique Gatt, épouse Gal, survenu le 16 septembre RECENSEMENT MILITAIRE 2009 Les jeunes gens (garçons et filles) nés en 1993, sont Daniel Ducatillion nous fait part du décès invités à se rendre en mairie le mois de leur 16ème anni- de son père Josué. versaire, munis de leur carte d’identité et du livret de fa- Nos sincères condoléances à mille de leurs parents (recensement obligatoire). sa compagne ainsi qu’à sa famille. TERRE VÉGÉTALE Les personnes désirant se procurer de la terre végétale peuvent s’adresser à la mairie. Nous possédons un dépôt que nous pouvons mettre à votre disposition gratuitement et sur demande, dans la limite de notre stock. Ramassage des encombrants Livraison de médicaments et déchets verts à domicile La mairie assure un ramassage d’encombrants et déchets verts Les personnes ne pouvant se déplacer peuvent appeler 2 (en sacs uniquement). Il est exclusivement réservé aux : ✓ personnes âgées de + 65 ans et sans moyen de locomotion la mairie et se faire livrer leurs médicaments. ✓ personnes à mobilité réduite ou handicapées. Un membre du C.C.A.S. vient gratuitement prendre vo- Celui-ci s’effectuera le 1er mardi de chaque mois. tre ordonnance et vous ramène vos médicaments. Tél. 04 66 71 11 58 Sommaire Édito 3 JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE LA COMMUNE DE VESTRIC & CANDIAC Les travaux du conseil 4-5 Communauté de communes 6 Travaux 6 Directeur de la publication : Jean-François Laurent Dans la commune 7-10 Comité de rédaction : Agenda des manifestations 11 Patrick Gilles, Agnès Nectoux, Festivités 12-13 Suzy Debard, Thierry Pascal Événement 14-16 Adressez vos articles à : [email protected] Associations 17 Environnement 18 Infos pratiques 19 Conception/réalisation : AB OVO Conseil (04 66 62 93 63)

Votre journal municipal est imprimé sur un papier respectant les normes européennes de protection de l’environnement et avec des encres végétales biodégradables.

Journal municipal de Vestric & Candiac ÉdÉdititoorriiaal Le mot du maire

Vestriçoises, Vestriçois,

es manifestations organisées à l’occasion de la commémoration du Marquis de Montcalm ont occupé intensément l’équipe municipale ces dernières semaines. Vestric et Candiac est historiquement le berceau de cet illustre soldat, ce qui explique Lque nous sommes aujourd’hui encore un passage obligé pour tous ceux qui s’intéressent à son histoire et désirent connaître son village natal. C’est ainsi qu’en 2007, la municipalité a été informée qu’une délégation de Canadiens de la province du Québec, conduite par M. Marcel Fournier, projetait de se rendre sur les terres de Montcalm. Quoi de plus naturel que de recevoir dignement et de s’associer à ceux qui entretiennent la mémoire d’un de nos compatriotes. De nombreuses personnalités locales et régionales nous ont De nombreuses accompagnés et soutenus pour placer cet événement sous le signe de l’amitié personnalités locales franco-canadienne en souvenir de notre parcours historique commun. et régionales nous La solennité de cette journée mémorable a été accentuée par la présence du détachement de la frégate anti-sous-marine Montcalm qui a présenté les armes 3 ont accompagnés et au pied de la stèle pendant que l’orchestre Joseph-François Perrault de Montréal soutenus pour jouait les hymnes canadiens et français, moment d’émotion et de recueillement placer cette journée lors du dépôt de gerbes... Je tiens à remercier pour leur participation et leur contribution au bon mémorable sous le déroulement de cette journée : M. Étienne Mourrut député du , M. Patrick signe de l’amitié Bonton conseiller général, M. Jean-Paul Fournier sénateur maire de Nîmes et franco-canadienne président de Nîmes Métropole, le commandant de la frégate le Montcalm, le commandant de la base aéro-navale de Nîmes , M. le Baron Georges en souvenir de notre Savarin de Marestan, M. Marcel Fournier directeur du projet Montcalm, Mme parcours historique Monarque présidente de la société généalogique canadienne française, les commun. différentes associations franco-québécoises représentées, M. Yvan Lachaud directeur de l’institut d’, M. René Balana maire de Vergèze, M. Jean-Marie Bogaert administrateur de l’association V.E.S.T.R.I.C, M. Guy Dagnac mainteneur de la «lengo nostre», tous mes collègues maires, mon équipe municipale, les employés communaux et intercommunaux, les différents partenaires, les habitants de Vestric & Candiac, l’orchestre Joseph-François Perrault de Montréal et Mme Patricia Carlier pour son dévouement. Espérant n’avoir oublié personne, encore merci à tous. Jean-François Laurent, votre maire

Votre maire vous reçoit M. Jean-François Laurent vous reçoit sur rendez-vous les lundis après-midi de 14h à 17h30 et les vendredis matin de 8h30 à 11h

Journal municipal de Vestric & Candiac LeLse tsr tarvavaauxux ddu ccoonnsesielil Le conseil au travail CONSEIL DU 20 JUILLET 2009 ■ pas d'indemnité de fin de contrat à cide de demander l'octroi du F.D.E pour verser. les projets de travaux sur le village. Pour information Formalités : M. le maire a reçu une proposition ■ conclusion d'une convention préala- Ta r i fs e m p l a c e m e nt s d'installation de panneaux photovoltaï- ble avec le Pôle Emploi ques. ■ conclusion d'un CDD de 6 mois mi- manifestations Le conseil municipal ne souhaite pas nimum renouvelable 2 fois dans la li- Jusqu'à présent, le tarif appliqué aux se prononcer pour le moment, il sou- mite de 24 mois (minimum 20 heures emplacements lors des marchés ou haite que la commission d'urbanisme hebdomadaires) diverses manifestations était dérisoire. étudie au préalable le dossier. ■ versement d'un salaire : au minimum Propositions de modifications : ■ le SMIC MARCHÉ DE NOËL - JOURNÉE DU TERROIR Transfert du produit de la ■ mise en œuvre d'actions favorisant - VIDE GRENIER l'accès rapide à un emploi durable (for- Un emplacement de 4X2 ml pour tous taxe locale sur la publicité mation, validation des acquis de l'ex- les exposants : ✓ € € extérieure pour la zone périence, accompagnement…). 15 (+5 avec l'électricité) pour les M. le maire propose de créer 2 emplois non Vestriçois d’activités communautaires ✓ € sous contrat accompagnement, un 7 pour les Vestriçois ou les asso- Lors du dernier conseil municipal il ciations. avait été voté l'instauration de la taxe pour renforcer les services techniques ■ FÊTE VOTIVE sur la publicité extérieure. et espaces verts, l'autre pour le secré- tariat et le ménage aux écoles. Par jour : 44 Par délibération du 25 juin, le conseil ✓ € Le salaire perçu par l'agent serait d'en- Snack : 30 communautaire a accepté le transfert ✓ € viron 930€ net. Auto scooter, manège enfants : 15 du produit de cette taxe pour la zone ✓ € Il rappelle toutefois que c'est le conseil Tir ou autre : 10 d'activités communautaires. ✓ € municipal qui crée les emplois, mais Pêche aux canards : 5 Accord à l’unanimité du conseil muni- ✓ Roulette : 60€ cipal. que seul le maire a la compétence de nommer la personne dans l'emploi. Mme Géraldine Schudze informe de la A l'unanimité, le conseil municipal dé- création d'un marché hebdomadaire à er Contrats cide de créer 2 emplois sous contrat compter du 1 septembre 2009 sur la accompagnement emploi accompagnement dans l'emploi, à place des Arènes. ✓ € L'État vient de mettre en place des compter du 1er septembre pour une Marché hebdomadaire : 4 l'empla- contrats aidés réservés aux jeunes de durée hebdomadaire de 30 heures. cement. moins de 26 ans ou aux personnes de Accord à l'unanimité pour l'application de ces tarifs à compter du 25 juillet plus de 50 ans présentant des difficul- F.D.E tés à trouver du travail. 2009. Avantages : (Fonds départemental ■ aide de l'État versée mensuellement d'équipement) Rapport prix et qualité du sous la forme d'une prime de 90% du M. le maire rappelle au conseil munici- service public de SMIC sur 30h, (environ 1 100 €) dé- pal qu'il avait fait le choix de dossiers gressif sur 35h 77%. de travaux à présenter au conseil gé- l’assainissement collectif et ■ exonération des cotisations patro- néral dans le cadre du F.D.E. de l’eau potable nales de sécurité sociale (sauf acci- Pour ce, il y a lieu maintenant de de- Comme chaque année, la Direction dent du travail/maladies professionnel- mander l'aide par une délibération de départementale de l'agriculture et de les) dans la limite du SMIC, de la taxe principe. Le conseil général ne déci- la forêt du Gard, dans le cadre de sa sur les salaires, de la taxe d'appren- dera qu'en septembre de l'attribution mission d'assistance conseil, élabore tissage, de la participation à l'effort de de la subvention. un rapport obligatoire sur le prix et la construction. Le conseil municipal à l'unanimité dé- qualité du service public de l'assainis-

JOURNAL MUNIJournaCl IPmALuni ciDpEa VESl deT VRIesCtr &ic &CAN CaDndIAiaCc LeLse tsr tarvavaauxux ddu ccoonnsesielil sement collectif et de l'eau potable. ambulants et privilégiera l'alimentaire. moins de 5 150 000€ HT (seuil pour Rapports approuvés à l'unanimité par les marchés de travaux), le conseil le conseil municipal. Diagnostic des conditions municipal, à l'unanimité, décide de pas- ser le marché public par une procédure d’accessibilité aux personnes Rapport annuel 2008 du MAPA. handicapées dans les SIE Vistre Petite Camargue Chaque année, les syndicats auxquels établissements recevant Commémoration du adhère la commune doivent adresser du public 26 septembre 2009 au maire un rapport retraçant l'activité Dans le cadre de la délégation donnée Lors de la commémoration, l'orches- de l'établissement accompagné d'un par le conseil municipal, M. le maire a tre symphonique Joseph-François Per- compte administratif. choisi le cabinet d'études Qualiconsult rault de Montréal donnera plusieurs Rapport approuvé à l'unanimité par le pour effectuer ce diagnostic, pour un concerts gratuitement. La commune conseil municipal. montant de 1 970€ HT. fournira le logement et les repas. Sauve, Saint Laurent d'Aigouze, la L'ordre du jour étant épuisé, la séance Lancement appel d’offres communauté de communes du pays est levée à 19h15. de Sommières souhaitent que soit or- -Presse à boues- ganisé un concert chez elles. Vestric, L'installation d'une presse à boues est CONSEIL DU en partenariat avec Vergèze donnera nécessaire au bon fonctionnement de un concert à Espace Vergèze. La par- 7 SEPTEMBRE 2009 la station d'épuration. Elle est préconi- ticipation demandée à ces communes sée dans le schéma directeur d'assai- est de 2 000€. Pour ce, le conseil Pour information nissement. Pour ce, il y a lieu de lan- municipal doit délibérer pour pouvoir ■ CONTRAT EMPLOI ACCOMPAGNEMENT : cer un appel d'offres. encaisser les sommes demandées. Suite à la décision de créer 2 contrats Le seuil du marché étant estimé à À l'unanimité, le conseil municipal en- € accompagnement à l'emploi (CAE), ont moins de 206 000 HT (seuil pour les térine que l'orchestre symphonique Jo- 5 été embauchés à partir du 1er septem- fournitures et services), le conseil mu- seph-François Perrault donnera 4 con- bre, Mlle Jenny Passet (accueil, éco- nicipal, à l'unanimité, décide de pas- certs à titre gratuit et qu'en contrepar- les) et M. Florent Durand qui remplis- ser le marché public par une procédure tie les collectivités concernées rever- saient les conditions. MAPA (Marché à procédure adapté). seront à la commune de Vestric et ■ DÉGRADATIONS : De plus, le budget de la M49 ne per- Candiac un montant de 2 000€. De nombreuses dégradations ont été mettant pas de pouvoir financer cet faites dans le village : tags, voiture brû- achat, il est nécessaire de faire un emprunt. Affaire Michel Belmonte lée, début d'incendie, arrachage de M. le maire indique au conseil munici- plantations, injures… Le conseil municipal, à l'unanimité, donne tous pouvoirs à M. le maire pour pal qu'il avait délivré un permis de M. le maire a convoqué plusieurs jeu- construire à M. Michel Belmonte, ex- nes et certains parents. lancer une mise en concurrence auprès de différentes banques. ploitant agricole, pour la construction d'un logement et d'un hangar agricole. Nomination d’un suppléant Il avait dû retirer ce permis sur la de- Lancement appel d’offres au référent pour la mande de la préfecture. -Travaux voiries- M. Belmonte a donc intenté une re- pandémie grippale Des travaux voirie ont été identifiés en quête auprès du tribunal administratif M. Patrick Gilles a été nommé référent début d'année : rue du Temple, parking de Nîmes. pour la pandémie grippale, il convient des tennis, route de Vergèze, pluvial Pour se défendre, M. le maire souhaite de désigner un suppléant à ce poste. école élémentaire, rue des Oliviers, mettre le dossier dans les mains d'un M. Thierry Pascal est volontaire. carrefour rue de la Licorne/chemin des avocat. Poissonniers… Ils doivent faire l'objet Le conseil municipal, à l'unanimité, Marché hebdomadaire également d'un appel d'offres. donne tous pouvoirs à M. le maire pour Le conseil municipal, à l'unanimité, dé- Comme pour la presse à boues, le con- signer tous documents et représenter cide de créer un marché hebdomadaire seil municipal doit délibérer pour en la commune devant la justice. qui se tiendra le mardi place des Arè- choisir les modalités. L'ordre du jour étant épuisé, la séance nes. Il sera ouvert aux commerçants Le seuil du marché étant estimé à est levée à 19h15.

Journal municipal de Vestric & Candiac ComCommmunuanuautété dede coommmmuunenses Les élus communautaires rencontrent les administrés La période de vacances étant peu propice Votre présence, sans être indispensable est néanmoins souhaitée ! aux grandes décisions communautaires, il est temps maintenant que le conseil Dates et lieux des réunions reprenne ses travaux. ■ Le 15 octobre 2009 à 18h30 au foyer com- Les quelques dossiers en cours ne munal de Nages et Solorgues pour les commu- manquent pas d'intérêt et devront être nes de Nages et Boissières. manquent pas d'intérêt et devront être ■ Le 29 octobre 2009 à 18h30 dans la salle abordés avec pragmatisme étant donné multiculturelle d’ pour les communes la situation précaire de nos finances. d’Uchaud et de Vestric et Candiac. Dans un souci de transparence, de dialogue et ■ Le 12 novembre 2009 à 18h30 au théâtre de d'information le président Jean-Baptiste Estève, Vergèze pour les communes de Vergèze, assisté d'élus communautaires, rencontrera les et Mus. administrés au cours de réunions publiques où ■ Le 3 décembre 2009 à 18h30 au foyer com- seront abordés les thèmes relatif aux déchets munal d’ pour les communes d’Aubais, ménagers, déchetteries, petite enfance… Aigues Vives et Gallargues le Montueux.

6 TTrraavvaauxux Renouvellement de matériel pour les espaces verts

C'est bien connu,,, pour travailler correctement, il faut de bons outils ! Telle est la règle que nous appliquons pour, d'une part faciliter la tâche des employés et d'autre part maintenir le parc «machines et outillages» au meilleur niveau possible. La tondeuse autoportée Iseki, utilisée par les es- paces verts depuis plus de 15 ans commence à donner quelques signes de faiblesse et néces- siterait, pour une utilisation convenable, une remise en état complète et coûteuse. Dernière- ment, nous avons décidé de la conserver en l'état et de la réserver pour les terrains les plus diffici- les en attendant sa mise au rebut définitive. D'ici Montée sur une petite remorque appropriée, ses là et pour la remplacer, nous avons opté pour déplacements d'un point à l'autre du village sont l'achat d’une machine toute neuve, aux fonctions plus faciles et sécurisés. identiques, de marque Honda. Thierry Pascal

Journal municipal de Vestric & Candiac DDaannss llaa ccommmmuunne e Un marché de Provence ! Depuis le premier septembre,,, un petit marché se tient place des Arènes. L'endroit s'y prête bien car il est agréable et bien ombragé. Tous les mardis matin,,, une dizaine de commerçants y exposent et vendent leurs produits. Géraldine, qui est à l'initiative de cette lumineuse idée et dont la réussite lui tient à cœur, s'est ef- forcée d'attirer le plus grand nom- bre possible d'exposants locaux. Les étals variés et colorés se com- posent de fruits et légumes, fro- mages, charcuterie, coquillages… Les produits issus de cultures bios ont aussi leur place dans le do- maine du vin et du miel. Un four- gon mercerie et habillement y tient un stand. Il ne reste plus qu'à trou- ver un poissonnier et tous les be- soins seront couverts ! Dans le passé, les tentatives d'ins- taurer un marché sur la commune Un marché tous les mardis matin les conduire au marché de ont toujours, hélas, échoué. Espé- à Vestric, cela devrait réjouir les si- . Tout vient à point qui sait rons que cette fois les clients se- gnataires de la pétition qui deman- attendre, alors n'allons pas cher- ront au rendez-vous et que cet daient à la municipalité un trans- cher plus loin ce que l'on peut trou- 7 essai sera enfin transformé ! port gratuit et hebdomadaire pour ver chez nous ! Quand les quartiers font la fête ! Le samedi 5 septembre,,, le lotissement de la Licorne s'est La jovialité était au rendez-vous grâce à la cinquantaine de person- animé plus que de coutume,,, à l'occasion d'un nes présentes pour cette journée sympathique repas entre voisins. de partage et de rencontres. Et comme le buffet s'est révélé co- pieux, pourquoi ne pas continuer le soir ? En effet, il y eut assez de plats pour le dîner! Bien sûr, l'après-midi fut rythmé par la traditionnelle partie de pétanque. Les pâtisseries orientales de Honaria furent particulièrement ap- préciées, même si le Ramadan ne permettait pas à cette famille de participer le midi. À l'initiative de M. Dagnac, une tombola fut organisée. L'argent récolté servira à financer le pro- chain repas de quartier, puisque les participants se sont promis de se retrouver au printemps 2010, encore plus nombreux!

Journal municipal de Vestric & Candiac DDanans sl ala ccoommmmuunnee Des villageois embellissent leur village, un effort récompensé Fleurir, embellir nos façades et nos jar- dins, tel est le but du concours qui a été organisé par la commission envi- ronnement. Le règlement est simple et peu contraignant : d'abord s'inscrire en mairie quand les dates sont connues, ensuite réaliser des plantations et or- nements visibles de la rue en donnant libre cours à son imagination et à ses talents de décorateur ! Il n'y a pas de restriction dans le choix des plantations utilisées pourvu que les couleurs et les senteurs soient en valeur. mission environnement qu'ils ont reçu, aussi le choix pour ses plantations et Pour cette première fois, seulement à tour de rôle un diplôme symbolique l'harmonie des couleurs. cinq participants se sont inscrits pour et un bon d'achat à la pépinière Sud Les autres distinctions sont allées à : concourir. C'est peu mais c'est un dé- Géranium. Isabelle Fernandez, Christian Lopez, but qui devrait, nous l'espérons, inciter Le premier prix a été attribué à Dany Durand et Hélène Schudze qui d'autres à les rejoindre. Le jury com- Maxence Le Guily qui, malgré son sincèrement ont fait preuve de beau- munal a décidé, exceptionnellement et jeune âge, s'est totalement investi dans coup de goût dans le fleurissement de pour les encourager dans leur démar- une démarche écologique en s'équi- leurs façades. 8 che, de les récompenser tous les cinq. pant d'un récupérateur d'eau de pluie Toutes nos félicitations aux participants C'est des mains du maire et de la com- et d'un composteur à déchets ; à noter et rendez-vous l'année prochaine.

1erer prixprix :: MaxenceMaxence LeLe GuilyGuily

Christian Lopez Isabelle Fernandez

La municipalité espère que ces efforts d’embellissement du village feront des émules et que ces murs gris non enduits et qui dénotent quelque peu Hélène Schudze disparaîtront bientôt ! Dany Durand

Journal municipal de Vestric & Candiac DaDnasn sl ala c coommmuunnee Civisme bien sûr, mais Bienvenue aux nouveaux surtout sécurité ! commerces Ces quelques lignes s'adressent à MAGASIN LES BAMBINS ceux qui, consciemment ou incons- Le dépôt vente "les Bambins", 110m², si- ciemment, garent leur véhicule en em- tué au cœur de la ZA de l'Avenir, vous piétant sur les trottoirs. Cette attitude accueille du mardi au samedi de 9h à 12h a pour effet de contraindre les piétons et de 14h à 19h. Vous y trouverez tout le à emprunter la chaussée pour conti- nécessaire pour les enfants de 0 à 10 ans, nuer leur chemin…Tout comme la du textile aux jouets en passant par les chaussée est le domaine des voitures accessoires de mobilité ou bien la petite automobiles et des deux roues, les trot- puériculture… La qualité des articles est toirs "appartiennent" aux piétons, aux soigneusement sélectionnée et les prix enfants, aux poussettes, ainsi qu'aux vous surprendront ! personnes souffrant d'un handicap de Nouveau : un rayon de vêtements femme motricité… Le fait d'obliger un piéton à avec des pièces haut de gamme sera dis- descendre du trottoir parce qu'un vé- ponible très bientôt. Sabine Garcia, gé- hicule lui barre le passage peut avoir rante du magasin vous guidera et vous des conséquences dramatiques surtout lorsqu'il s'agit des enfants, leur inatten- conseillera dans vos choix. tion bien connue les expose davantage. Tous les renseignements au : Sur ce sujet l'article R 417-10 du code de la route est très clair : 04 66 71 08 46 "S'arrêter ou stationner sur les trottoirs, devant les entrées de parking, sur les pistes cyclables, les emplacements réservés à la livraison, aux transports en commun, les voies piétonnes expose les contrevenants à une amende forfai- 9 taire de 35€" ! Alors optez pour la sécurité de ceux qui veulent marcher et garez votre véhicule sur la chaussée !

Un site Internet et 2 ID @ DOMICILE Créé il y a quelques semaines, toutes prestations informatiques à domicile, à un un logo rajeuni prix défiant toute concurrence. Que ce soit Les lecteurs les plus attentifs de notre Autre petit changement que vous avez pour un dépannage, une installation ou journal ont certainement remarqué certainement remarqué en découvrant une formation personnalisée, Philippe dans notre édition de juillet que Vestric notre nouveau "logo"… La statue est Robles se fera un plaisir de répondre à et Candiac avait enfin son site officiel toujours là… mais redessinée, un peu toutes vos demandes. en ligne. Ainsi tous les adeptes du cla- moins solennelle dans ses tons pas- Véritable société de service à la personne, vier peuvent le consulter à l'adresse : tel… Bref, plus jeune et plus moderne ! vous pourrez ainsi bénéficier des conseils www.mairie-vestricetcandiac.com et de l'expérience d'un expert en informa- Au fil des semaines et peut-être de vos tique. remarques, il s'étoffera et s'enrichira pour devenir la vitrine de notre village. Cette pratique moderne et rapide de communiquer vient en complément de notre journal trimestriel. C'est un moyen de s’informer indispensable et accessible facilement où que l'on se trouve.

Journal municipal de Vestric & Candiac DDanans sl ala ccoommmmuunnee Un exploit peu commun ! Coup de pro- jecteur sur l'ex- ploit peu com- mun de Daniel Cochinard qui en ce début d'été a décidé de parcourir près de 900 km à pied pour re- joindre son fils Boris, récemment ins- tallé dans notre village. Parti de Sarry, près de Châlons en Champagne, il a traversé une dizaine de départements en suivant les chemins de St Jacques de Compostelle et de Regordane, dor- mant tantôt chez l'habitant ou bien dans les gîtes de pèlerins. Il est arrivé un mois plus tard à Vestric & Candiac. Cette performance hors du commun qui nécessite une excellente condition physique et un moral à toute épreuve 10 méritait d'être soulignée d'autant plus que Daniel est âgé de plus de 60 ans. Bel exemple d'endurance et toutes nos félicitations ! CALENDRIER SCOLAIRE 2009/2010 des écoles maternelles et élémentaires publiques du Gard (attention: les dates indiquées ne concernent pas les collèges et les lycées) Rentrée des élèves Jeudi 3 septembre 2009 Vacances de Toussaint Vendredi 24 octobre au mercredi 4 novembre 2009 Vacances de Noël Vendredi 18 décembre 2009 au lundi 4 janvier 2010 Vacances d’hiver Vendredi 12 février 2010 au lundi 1er mars 2010 Vacances de Printemps Vendredi 9 avril 2010 au lundi 26 avril 2010 Vacances d’été (début) Vendredi 2 juillet 2010 N.B : Le départ a lieu après la classe, la reprise des cours le matin des jours indiqués. Lorsque les vacances débutent un mercredi, pour les élèves qui n’ont pas cours ce jour-là, le départ a lieu le mardi après les cours et la rentrée le jeudi. Les assistantes maternelles ✓ Mlle Martine Proulhac : ✓ Mme Sandrine Garcia : 3 impasse Jean Moulin - 1 rue du Temple - 04 66 71 02 57 / 06 60 99 61 32 04 66 71 38 20 ✓ Mme Laurence Sturmer : ✓ Mme Christine Pascal : ✓ Mme Rosario Herrero : 11 rue des Tamaris - 5 rue des Florentines - 8 clos de l’Aire - 04 66 71 23 33 04 66 71 30 58 04 66 71 19 51 ✓ Mme Sylvie Le Guilly : ✓ Mme Christelle Lagny : ✓ Mme Carine Gimeno : 5 rue des Platanes - 8 av. Charles de Gaulle - 13 bis rue des Platanes - 06 61 63 90 74 / 04 66 51 00 76 04 66 71 09 32 / 06 31 97 22 22 04 66 71 27 66 / 06 72 20 70 02

Journal municipal de Vestric & Candiac DaDnasn sl ala c coommmuunnee

11

Journal municipal de Vestric & Candiac FFeessttiivvitéstés

L'après-midi des enfants… Tout a commencé le mercredi avec l'après-midi réservé aux tout petits… Un vrai moment de plaisir et de joie pour tous ceux qui s'étaient inscrits pour y participer. Pensez donc, les manèges et attractions gratuits et à volonté pour quelques heures, de quoi dé- fouler la centaine de bambins présents. Le personnel et les enfants du centre aéré ont participé joyeusement à cette animation qui s'est terminée, avec une boisson fraîche et un goûter bien mérités pris à l'ombre des cannisses. Du côté des aînés… Musique et bonne ambiance… Vendredi soir, alors qu'une foule bruyante s'attardait à l'apéritif au rythme sonore de l'orchestre Exit, les aînés et quelques autres ont opté pour une ambiance plus disco autour d'un repas préparé et servi par le traiteur de la Toque Gourmande. Une dizaine de jeunes 12 et talentueux chanteurs de la troupe Sound Music Show se sont relayés pour animer cette soirée qui avait pour thème les années 80. Le repas terminé, la cour de la mairie s'est très vite transfor- mée en piste de danse improvisée. L'ambiance sympathique et cha- leureuse nous a permis de découvrir, pour notre grand plaisir, les talents insoupçonnés de notre collègue Henry Soncin… Son numéro spontané de danseur animateur a été très apprécié! L'écho des arènes… L'encierro du mercredi menée par la manade Aubanel s'est parfaite- ment déroulée et sans incident. Les jeunes ont pu s'amuser à leur

JJoouurnrnaall mmuunniicicippaall dede VVeessttrriicc && CCaannddiiaacc FFeessttiivvitéstés

guise grâce aux vachettes particulièrement combatives et parfaite- ment adaptées au parcours. À en croire l'affluence, la course de la ligue du jeudi commence à prendre une place prometteuse dans le cœur des aficionados de la région. Abrivado et bandido ont été conduites de main de maître par les manadiers présents, offrant chaque jour un spectacle à la hauteur et très apprécié des amateurs de bouvine. À noter toutefois le com- portement imbécile et dangereux de quelques utilisateurs de 4 X 4 qui devraient troquer leurs machines pour des vélos… plus adaptés au spectacle ! La fête n'en serait que plus belle ! Dimanche, dernier jour des festivités… C'est certainement la journée qui a connu la plus forte affluence de spectateurs. Venus en masse assister à la dernière bandido, ils n'ont pas été déçus… Ce fut l'ambiance des grands jours, comme nous les aimons avec une prestation taurine de qualité ! Un grand bravo aux animateurs du " toro piscine " qui ont su nous amuser 13 avec leur drôle de caravane équipée en disco mobile. C'est par le traditionnel feu d'artifice cadencé par le tempo des animateurs de la sono Aka que s'est clôturée cette édition 2009. Soulignons que si ces quatre jours de fête se sont déroulés sans incident majeur, nous le de- vons aux sérieux des organisateurs et à la disponibilité des élus de la commission festivités qui ensemble ont fait du beau travail. Merci aux participants et au public pour leur sens des responsabilités ! Pour termi- ner nous saluerons la totalité du personnel qui a assuré pendant cette période un peu particulière la continuité des services municipaux.

JJoouurnrnaall mmuunniicicippaall dede VVeessttrriicc && CCaannddiiaacc ÉvénÉvéneemmeenntt Commémoration Montcalm 26 septembre 2009 Une journée mémorable ! 250 ans après sa disparition, le souvenir de Montcalm est encore bien présent dans les mémoires. Beaucoup d'entre nous connaissent mal, ou très peu, l'épo- pée et la gloire de celui qui fut Maréchal du roi Louis XV à une époque où une partie du Canada s'appelait encore la Nouvelle . Sa popularité régionale s'explique certainement du fait que quel- ques beaux édifices, châteaux et hôtels particuliers ont jadis appartenu à sa fa- mille ; quelle ville ou village n'a pas une place ou une rue qui porte son nom ? Dans la marine nationale, depuis 1869, trois bâtiments ont été successivement baptisés du nom de Montcalm, le dernier en date étant une frégate anti-sous-ma- rine qui porte ses couleurs sur toutes les mers du globe. Le 26 14 septembre, une journée placée sous le signe du souvenir et des retrouvailles franco- québécoises Les Canadiens de la province de Qué- cueil des personnalités par Jean-François semble de ses recherches se concrétise bec et de Montréal sont eux aussi très Laurent, maire de notre commune. Les par un ouvrage "Combattre pour la fidèles au souvenir de Montcalm et ils ne drapeaux de France et du Québec flot- France en Amérique " qui rend hommage manquent pas une occasion de le célé- tent gracieusement sur le village qui s'est aux 7 450 soldats qui ont combattu en brer. Pour cette journée du 26 septem- paré de ses plus beaux atours pour fêter Nouvelle France entre 1755 et 1760. Mais bre 2009, un certain nombre d'entre eux et marquer ce jour exceptionnel dédié au auparavant, la parole a été donnée à a fait le déplacement jusqu'à Vestric & Marquis de Montcalm. C'est par une al- Monsieur le Baron de Marestan, descen- Candiac, sur les lieux où il naquit, pour lée verte et fleurie que l'on accède au lieu dant du Marquis de Montcalm, qui pen- commémorer le 250e anniversaire de sa du rendez-vous avec les Québécois à dant plus d'une heure, devant une assem- disparition. l'origine de ces festivités, venus avec blée tout ouïe, nous a fait un récit d'une Ce 26 septembre, journée placée sous Monsieur Marcel Fournier, généalogiste limpidité exemplaire sur son illustre an- le signe du souvenir et des retrouvailles émérite, pour nous exposer les épisodes cêtre. Ensuite, direction la statue pour le franco-québécoises, débute avec l'ac- tragiques de la Guerre de Sept Ans. L'en- très solennel dépôt de gerbes, l'une of-

Journal municipal de Vestric & Candiac ÉvénÉvéneemmeenntt ferte par le capitaine de frégate Bied- Charreton, commandant en second de la frégate Montcalm, l'autre déposée par Jean-François Laurent maire de la com- mune. Moment émouvant qui n'a laissé personne insensible devant les vingt marins du Montcalm rendant les hon- neurs au pied de cette stèle. Les hym- nes nationaux, joués par l'orchestre sym- phonique Joseph-François Perrault de Montréal, apportent la touche magistrale de cette journée où même le soleil était au rendez-vous. La convivialité et la bonne humeur règnent ensuite autour du buffet offert par la municipalité : villageois, Québécois, marins, représentants d'as- sociations papotent… Les portes de l'imposant château de Vestric sont grandes ouvertes et Mon- sieur Bogaert nous invite à le découvrir. Autre visite, celle du château de Candiac guidée par le baron qui raconte… Il faut dire qu'il est intarissable sur le sujet ! On pousse ensuite jusqu'au mas de St Véran, ancien domaine du Marquis, pour une vi- site des caves avec Monsieur Gaufres, propriétaire actuel. À 17 heures arrive le moment tant attendu 15 qui couronne cette journée mémorable : le concert donné par l'orchestre sympho- nique Joseph-François Perrault, com- posé pour la circonstance de cinquante- six jeunes et talentueux musiciens, sous la baguette du génial Richard Charron, assisté de Jean-Marc Bisallion le direc- teur artistique.Une heure et demie de vrai bonheur et d'intense émotion pour les as- sistants. Parmi les morceaux interprétés, on a pu reconnaitre Carmen de Bizet, la Pavane de Fauré, les préludes de Liszt ou bien la marche de Radetzky pour clô- turer en beauté !

Patrick Gilles

Journal municipal de Vestric & Candiac ÉvénÉvéneemmeenntt Le monument à Montcalm et Gaston Bouzanquet (1866-1937) C'est à un compatriote du Marquis de Montcalm, Gaston Bouzanquet, que Vestric et Candiac doit le monument qui se dresse devant le château. Gaston Bouzanquet, né à nument repose sur un pié- Vauvert en 1866, apparte- destal en pierre blanche de nait à une vieille famille de Caen, œuvre de Paul propriétaires viticulteurs. Chabert, architecte né à Ulysse, son père avait été Montpellier en 1874. maire de Vauvert de 1888 à L'idée d'édifier le même mo- 1892. Lui-même, après ses nument à Québec, s'impose études de droit à Paris, re- rapidement et le 16 décem- vient dans son pays natal et bre 1907, un double comité, est élu conseiller municipal à Québec et à Vauvert, est en 1904. Très attaché à constitué. Vauvert et à son histoire, À partir de ce moment, Gas- Gaston Bouzanquet déplore ton Bouzanquet, soutenu l'oubli dans lequel est tombé par un autre gardois, Gas- Montcalm et décide de lui ton Doumergue, futur prési- 16 élever un monument. C'est dent de la République, va avec son ami, le sculpteur mobiliser pour son projet les Léopold Morice, né à Nîmes plus hautes autorités de en 1846 qu'il va réaliser ce l'État, et suscite, en France projet, il est surtout célèbre et au Québec, un vaste pour le grandiose monu- mouvement relayé, pendant ment de la place de la Ré- trois ans, par la presse na- publique à Paris, élevé en- tionale et internationale. Il tre 1880 et 1883. Originaire arrive à ses fins : le 17 juillet Beaux-arts, de toutes les personnalités civiles et militaires de la même région que lui, il 1910, le monument au Mar- du département, et d'une imposante délégation canadienne. avait appris tout jeune à ad- quis de Montcalm est dé- Après que M. de Balincourt, vice-président du Comité de mirer cette belle figure de voilé en présence de M. l'œuvre du monument à Montcalm, ait remis le monument à Montcalm. Il va concevoir Gaston Doumergue, séna- M. Bonifassy, maire de Vestric et Candiac, les nombreux une œuvre "d'une impres- teur du Gard et ministre de discours qui suivent devaient rendre hommage au "glorieux sionnante beauté". Ce mo- l'Instruction publique et des vaincu" des plaines d'Abraham, mais aussi, insister sur le rôle éminent joué par un de ses compatriotes, Gaston Bouzanquet, promoteur de l'œuvre. L'année suivante, le double du mo- nument était dévoilé à Québec, cérémonie donnant lieu à des fêtes au cours desquelles Gas- ton Bouzanquet était honoré par les plus hautes autorités de la Nouvelle France. Michelle Pallier Crédit photo : Palais du Roure, Avignon de l’académie de Nîmes

Journal municipal de Vestric & Candiac AAssssociociaattiioonn Vestric Gym Volontaire reprend ses activités De nombreuses personnes étaient présentes pour cette rentrée lundi 14 septembre, nous en sommes ravies. Le programme et tarifs de cette saison Nos autres activités ◗ Lundi de 20h à 21h et jeudi de 19h30 à 20h30 avec Estelle : Cette année, nous proposons en plus des cours, des ani- gym tonique, renforcement musculaire, stretching, step, LIA mations supplémentaires : (enchaînement dansé, coordination des mouvements). ◗ Un loto le dimanche 29 novembre 2009. ◗ Mardi de 9h à 10h avec Isabelle : ◗ Une journée de marche avec repas tiré du sac pour les gym douce, travail sur l'équilibre et sur la mémoire. adhérentes et leur famille ainsi que pour les personnes ex- Les tarifs pour ces activités : térieures au club qui aura lieu au printemps. ➨ 1 cours / semaine : 65€ / an + 10€ de participation à la ◗ Un concours de boules au mois de mai. licence, ◗ Une loterie qui sera tirée le jour de l'assemblée générale ➨ 2 cours / semaine : 100€ / an + 10€ de participation à la le 11 juin 2010. licence. Venez profiter de 2 cours d'essai pour vous rendre compte ◗ Un cours de yoga est également proposé le jeudi de 18h par vous-même des bienfaits de ces activités dans une à 19h30. Le début des cours est prévu le jeudi 24 septem- ambiance sympathique et conviviale! Tous les cours se bre 2009. déroulent à la salle polyvalente des Marronniers. Les personnes intéressées peuvent contacter directement N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement : Jany Pages au 04 66 71 28 65. Sandrine au 06 74 15 18 43 ou Colette au 06 62 86 59 82. 17 Rentrée Association Début littéraire de de saison la bibliothèque Coup de pouce réconfortant L'association de soutien scolaire a pour repris ses activités sous la forme d'aides aux devoirs dans le local de l’ U.S. Vestric la biblothèque de Vestric. Les horai- res sont : pour les enfants du primaire Le club présente six équipes : débu- Deux points phares à découvrir du- les mardis et jeudis de 17h à 18h et tants, poussins, benjamins, jeunes à rant les mois de septembre et d’oc- pour les collégiens les mardis et jeu- 15 ans et deux sélections seniors. tobre à la bibliothèque : dis 18h à 19h. Les débutants ont remporté le tour- Nos amis Canadiens Nous accueillons toute personne noi d’Uchaud. Félicitations aux arrivent désirant participer à cette action, pour joueurs menés par M. Demello. Les benjamins ont honorablement Le Canada au travers des guides, de aider un plus grand nombre d'en- défendu nos couleurs lors du chal- son histoire, de ses écrivains fants. lenge René Garzo. Remerciements La rentrée littéraire Pour tout renseignement contacter Martine de Pompignan au aux bénévoles et aux nombreux Elle se fera dans notre village à par- 04 66 71 00 18. Vestriçois présents ce jour-là. tir du mois d’octobre. Le bénévolat se fait et nous sommes Les horaires toujours à la recherche d’un coup de Nous reprenons les horaires d’ouver- main... Surtout pour les seniors ! ture habituels, les mercredis et sa- Donc, n’hésitez plus et venez nous medis de 10h30 à 11h30 et de 15h à rejoindre ! 16h. M. Llorca, président

Journal municipal de Vestric & Candiac EnEnvviriroonnnnemmeenntt

Un été sec mais une ressource en eau excédentaire Évolution de la situation depuis le 1er juin 2009 L’été a été marqué par de très faibles précipitations sur la plaine de la Vistrenque qui n’ont pas ralenti la baisse saisonnière du niveau des nappes durant cette période (étiage). Cette baisse estivale est naturelle et généralisée à l’ensemble des nappes. Nappe de la Vistrenque des Costières. Cette baisse n’a pas un caractère excep- Dans le secteur central de la plaine du Vistre, le niveau tionnel, elle traduit simplement un été sec. baisse de manière conséquente depuis le 1er juin (-1,40 m). ● En bordure des calcaires au nord, le niveau baisse de Au 1er septembre, il est supérieur aux moyennes inter-an- manière conséquente sur la période (-2,5 m). Il reste supé- nuelles des 30 dernières années. Il est également supé- rieur aux moyennes inter-annuelles et supérieur de plus de rieur de 60 cm à celui observé à la même date en 2008. 80 cm à celui observé le 1er septembre 2008. On retrouve des niveaux comparables à ceux des années ● Dans les calcaires fissurés à Vergèze où les niveaux va- 2004 et 2002. rient avec plus d’amplitude : le niveau baisse sur l’ensem- Dans la plaine aval au sud du Cailar, le niveau baisse plus ble de la période (-2,20 m). Il reste supérieur aux moyen- lentement pendant l’été (-60 cm). Il est proche des moyen- nes inter-annuelles, et légèrement supérieur (+40 cm) à celui nes inter-annuelles et comparable à celui observé au 1er enregistré à la même date l’an dernier. septembre 2008. ● Sur le plateau des Costières, où l’aquifère est peu épais Zones d’alimentation de la nappe de la Vistrenque le niveau baisse lentement (-1 m). Il est supérieur aux 18 La baisse estivale naturelle des niveaux se manifeste aussi moyennes inter-annuelles et comparable à celui observé le bien en bordure des garrigues calcaires que sur le plateau 1er septembre 2008. Conclusion Malgré l’absence de précipitations significatives depuis le mois de mai, et grâce à l’importante recharge hivernale et printanière, la baisse naturelle estivale des niveaux conduit à un étiage qui reste supérieur aux normales. Globalement au 1er septembre 2009 la situation des nappes reste excédentaire. Sophie Ressouche Déchetteries Les déchetteries intercommunales sont toutes accessibles à tous les habitants de la commu- nauté de communes Rhôny Vistre Vidourle sur présentation de la carte d’accès. Celle-ci est disponible dans votre mairie sur simple présentation d’un justificatif de domicile. Rappel sur les dépôts Horaires Sont autorisés : Bois, ferrailles, gravats, car- Voir le tableau ci-dessous pour les jours d’ouver- tons, déchets verts, huiles de vidange et de fri- ture de chaque déchetterie. Les horaires d’hi- ture, tout-venant, papiers, piles et batteries. ver, fonctionnement de septembre à avril, sont Sont refusés : Ordures ménagères et déchets de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30. industriels (filière professionnelle). AUBAIS UCHAUD VERGÈZE VESTRIC & CANDIAC Compostage LUNDI FERMÉ Sur simple demande auprès de la MARDI FERMÉ CCRVV, vous pouvez commander MERCREDI un bac composteur d’ordures mé- JEUDI nagères pour la somme de 10€. VENDREDI FERMÉ FERMÉ SAMEDI Rappel : Tout dépôt sauvage est passible d’une amende.

Journal municipal de Vestric & Candiac InIfnofoss pprrattiiququeses Numéros utiles RENSEIGNEMENTS SÉCURITÉ - URGENCES AGENCE POSTALE COMMUNALE Pompiers 18 Lundi - mardi 8h30 à 11h30 Centre Médico-social 04 66 73 10 50 Mercredi 9h30 à 11h30 SAMU 15 14h30 à 16h30 Gendarmerie de 04 66 71 39 10 Jeudi 9h30 à 11h30 Police municipale 04 66 71 73 51 Police Intercommunale 04 66 53 25 51 Vendredi 15h15 à 17h30 SDEI 08 10 36 33 63 Tél. : 04 66 77 23 87 ÉCOLES LA MAIRIE Maternelle 04 66 71 43 30 HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC Primaire 04 66 71 57 79 Lundi 14h30 à 17h30 Restauration scolaire 04 66 53 78 16 Mardi 9h à 11h30 et 14h30 à 17h30 Mercredi 9h à 11h30 et 14h30 à 17h30 MÉDECIN Jeudi fermeture M. Roure 04 66 71 66 79 Vendredi 9h à 11h30 Secrétariat : 04 66 71 11 58 DENTISTE Fax : 04 66 71 27 60 Mme Delage 04 66 71 02 82 Adresse internet : [email protected] 19 Site internet : www.mairie-vestricetcandiac.com KINÉSITHÉRAPEUTE LA BIBLIOTHÈQUE Mme Dogat 04 66 71 07 17 Mercredi et samedi 10h30 à 11h30 et 15h à 16h ORTHOPHONISTE LE CIMETIÈRE Mme Boissier 04 66 71 31 79 Octobre à mars 9h à 17h30 Avril à septembre 9h à 18h INFIRMIÈRES N. Colado et L. Michel 04 66 51 97 50 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES 04 66 35 55 55 CORRESPONDANT MIDI LIBRE Site internet : www.cc-rhony-vistre-vidourle.fr M. Fourcadier 04 66 71 24 70 La grippe A H1N1 : Principe de précaution Votre mairie a mis en place une cellule de continuité de la vie sociale et de la vie économique Suite aux directives du plan national qui propose une démarche d’antici- PANDÉMIE GRIPPALE : OÙ SE RENSEIGNER ? pation, la commune a mis en place un plan de continuité des services, ◗ Les sites Internet : pour assurer la solidarité et la vie sociale. Mais une mobilisation active de www.sante-sports.gouv.fr - www.ins.sante.fr - www.inpes.fr - la population est également indispensable. www.pandemie-grippale.gouv.fr Le préfet met en œuvre les mesures du plan national et des circulaires ◗ Les contacts et numéros de téléphone : d’application. ➨ plate-forme téléphonique du ministère de la santé : 0 825 302 302 Il anime et coordonne les réseaux locaux dans le respect des compéten- (0,15€ la minute depuis un poste fixe) ces territoriales en application du plan. ➨ votre service de santé au travail Le maire joue un rôle majeur pour la mise en œuvre des orientations ➨ direction départementale du travail, de l’emploi et de la formation décidées par les pouvoirs publics. professionnelle, en demandant le référent pandémie grippale.

Journal municipal de Vestric & Candiac