Shabbat Program Shabbat Program
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SHABBAT PROGRAM SHABBAT PROGRAM April 12 and 13, 2019 / 8 Nisan 5779 Parashat Metzora Shabbat HaGadol הִנֵּה אָֽנֹכִי שׁ�לֵחַ לָכֶם אֵת אֵלִיּ�ה הַנָּבִיא לִפְנֵי בּוֹא יוֹם ה' הַגָּדוֹל ו�הַנּוֹ�ֽא: “Behold, I will send you Elijah the Prophet, before the great and awesome day of the Eternal” (Malachi 3:23, Haftarah for Shabbat HaGadol) 1 Welcome to CBST! ברוכים וברוכות הבאים לקהילת בית שמחת תורה! קהילת בית שמחת תורה מקיימת קשר רב שנים ועמוק עם ישראל, עם הבית הפתוח בירושלים לגאווה ולסובלנות ועם הקהילה הגאה בישראל. אנחנו מזמינים אתכם\ן לגלוּת יהדוּת ליבראלית גם בישראל! מצאו את המידע על קהילות רפורמיות המזמינות אתכם\ן לחגוג את סיפור החיים שלכן\ם בפלאיירים בכניסה. לפרטים נוספים ניתן לפנות לרב נועה סתת: [email protected] 2 APRIL 12, 2019 / 8 NISAN 5779 PARASHAT METZORA—SHABBAT HAGADOL הֲכָנַת הַלֵּב OPENING PRAYERS AND MEDITATIONS *(Shabbat Shalom Craig Taubman (Born 1958 שׁ�בָּת שׁ�לוֹם Program *(L’chah Dodi/Shabbat Shalom Mordechai Zeira (1905-1968 לְכָה דוֹדִי Program *(Candle Blessings Abraham Wolf Binder (1895-1967 הַדְלָקַת נֵרוֹת שׁ�ל שׁ�בָּת 38 *(Shalom Aleichem Israel Goldfarb (1879-1956 שׁ�לוֹם עֲלֵיכֶם 40 קַבָּלַת שׁ�בָּת KABBALAT SHABBAT / WELCOMING SHABBAT *(L’chu N’ran’nah (Psalm 95) Reuben Sirotkin (Born 1933 לְכוּ נְ�נְּנָה (תהלים צה) 52 *(Rom’mu (Psalm 99) Craig Taubman (Born 1958 רוֹמְמוּ (תהלים צט) 60 *(Mizmor L’David (Psalm 29) Shlomo Carlebach (1926-1994 מִזְמוֹר לְדָו�ד (תהלים כט) 62 *L'chah Dodi (Shlomo Alkabetz) Abayudaya Ugandan לְכָה דוֹדִי 66 Moshe Laufer* *(Tsadik Katamar (Psalm 92) Louis Lewandowski (1821-1894 צ ַדִּ יק כַּתָּמָר (תהלים צב) 72 מַעֲ �יב MA’ARIV / THE EVENING SERVICE Bar’chu Nusach בָּ�כוּ 78 Hama’ariv Aravim Nusach הַמַּעֲ�יב עֲ�בִים 80 *(Ahavat Olam Eric Mandell (1903-1988 אַהֲבַת עוֹלָם 86 (Sh’ma Yisrael Salomon Sulzer (1804-1890 שׁ�מַע י�שׂ��אֵל 88 (V’ahavta Torah Cantillation (Trop ו�אָהַבְתָּ 89 *Mi Chamochah Adir Hu Melody מִי כָמֹֽכָה 94 (Hashkiveinu Max Helfman (1901-1963 הַשׁ�כִּיבֵֽנוּ 98 *V’shamru South African Melody ו�שׁ�מְרוּ 102 Chatsi Kaddish Nusach חֲצִי קַדִּ ישׁ 104 Silent Amidah עֲ מִ ידָ ה 106 *(Yih’yu L’ratson Ira Rosenblum (Born 1952 י�הְיוּ לְ�צוֹן 118 *(Oseh Shalom Nurit Hirsch (Born 1942 עֹשׂ�ה שׁ�לוֹם 118 Prayer for Healing תְּפִלָּה לִ�פוּאָה 130 Prayer for our Country תְּפִלָּה לַמְּדִינָה Program Kaddish Shalem Nusach קַדִּישׁ שׁ�לֵם 138 דְּ �שׁ�ה DRASHAH: RABBI YAEL RAPPORT & (B’chol Dor Vador Elana Arian (Born 1981 בְּכָל דּוֹר ו�דוֹר Program Noah Aronson (Born 1985)* *(Aleinu Salomon Sulzer (1804-1890 עָלֵֽינוּ 140 Mourner’s Kaddish קַדִּישׁ י�תוֹם 150 *Adon Olam Avadim Hayinu Melody אֲדוֹן עוֹלָם 154 *Arranged by Joyce Rosenzweig 3 שׁ�בָּת שׁ�לוֹם-לְכָה דוֹדִי שׁ�בָּת שׁ�לוֹם !Shabbat Shalom! Shabbat Shalom לְכָה דוֹדִי לִקְ�את כַּלָּה Come, my Beloved, to meet L’chah dodi likrat kalah, p’nei פְּנֵי שׁ�בָּת נְקַבְּלָה !the bride; let us welcome the Shabbat n’kab’lah presence of Shabbat! Come, my Beloved, to meet the bride; let us welcome the presence of Shabbat. בְּכָל דּוֹר ו�דוֹר / B’chol Dor Vador (Hebrew text: Passover Haggadah; English text: Elana Arian and Noah Aronson) בְּכָל דּוֹר ו�דוֹר חַיּ�בִים אָנוּ לִ�אוֹת In every generation, it is our B'chol dor vador khayavim anu duty to consider ourselves as if lir'ot et atzmeynu k'ilu yatzanu אֶת עַצְמֵנוּ כְּאִלּוּ י�צָאנוּ מִמִּצְ�י�ם .we had come forth from Egypt. mimitzrayim Can you picture yourself crossing through and wandering the desert? Can you feel the wind support you as you go? Do you hear the cries of those left behind still hoping for tomorrow? Do you fear the mountains you still have to climb? אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְ�י�ם —If [God] had brought us out Ilu hotzianu mimitzrayim from Egypt, it would have been Dayeinu! דַּ יּ �נוּ !enough for us COMPOSER FEATURE Native New Yorker Ira Rosenblum (born 1952) earned a Bachelor of Music degree from the Cincinnati College- Conservatory of Music, and a Master’s of Music degree from The Juilliard School, both in piano performance. But life’s twists and turns took him away from the piano and into music journalism. He worked at The New York Times for 25 years, followed by 17 years as the Director of Publications at The Juilliard School, before his retirement in 2017. The author of The New York Book of Music, Ira’s articles have appeared In The Times, Chamber Music magazine, Playbill, and other publications. A proud member of the CBST Chorus, he lives on the Upper West Side with his husband of 43 years, Kenneth Karpel. 4 THIS SHABBAT Friday, April 12, 2019 / 8 Nisan 5779 Kabbalat Shabbat Services, 6:30pm Shabbat HaGadol Service Leader: Rabbi Sharon Kleinbaum Ba'alei Tefillah: Cantor Steve Zeidenberg and Ira Rosenblum Music Director & Pianist: Joyce Rosenzweig Drashah: Rabbi Yael Rapport Auf Ruf: Valerie Tregubenko and Tatyana Dvorkin Saturday, April 13, 2019 / 8 Nisan 5779 Liberal Minyan, 10am Service Leader: Cooperberg-Rittmaster Rabbinical Intern Steven Philp Ba’al Tefillah: Cantor Steve Zeidenberg D’var Torah: Micah Weiss, Kleinbaum Rabbinic Intern (Adat Shalom Reconstructionist Congregation) Micah Weiss is the Kleinbaum Rabbinic Intern at Adat Shalom Reconstructionist Congregation in Bethesda, MD. Micah will graduate from RRC this June and recently began a job working for Reconstructing Judaism as the Assistant Director of Thriving communities and Tikkun Olam Specialist. Micah lives in West Philly with his partner, Nomi, where they are building a home-based Jewish community, the West Philly Shtiebel. Established by CBST member Bill Fern in 2014, he Kleinbaum Internship honors RRC graduate Rabbi Sharon Kleinbaum, 1990. It celebrates her significant contributions to social justice in the larger Jewish community; her outstanding leadership of Congregation Beit Simchat Torah; and her creation of, and support for, a program of practical rabbinical training that has become a model in the field. Soul of Sanctuary: From the Border to the Boroughs Friday, April 12, after Shabbat services, 130 West 30th Street Join Rabbis Yael Rapport and Marisa James for an Oneg Shabbat program focusing on the work CBST is doing for immigrants and asylum seekers and the Jewish values that drive us to do this work. Rabbi Rapport will speak about her recent trip to the Southern border and Rabbi James will share some of her experiences working with New Sanctuary Coalition. 5 PRAYER for OUR COUNTRY Our God and God of our ancestors, אלוהינו ואלוהי אבותנו ואמותינו. ברך את ארצנו ואת כל .bless this country and all who dwell within it היושבות והיושבים בה Help us to experience the blessings יחד לבבנו להודות לך על חיינו ועל הזמן הזה ,of our lives and circumstances To be vigilant, compassionate, and brave. להיות דרוכות, אמיצים, ומלאי חמלה. ,Strengthen us when we are afraid חזקנו וחזק ידנו כאשר אנו אחוזים בפחד ,Help us to channel our anger סייע בידינו לנתב את כעסנו לידי מעשה .So that it motivates us to action חזק לבבנו לחוש את מלוא הפחד שלנו ,Help us to feel our fear So that we do not become numb. כדי שלא נהפוך לאדישות Help us to be generous with others, סייע לנו להשפיע נדיבות על אחרים כדי שנרים זה את זו . .So that we raise each other up סייע לנו להיות צנועות בפחד, כדי שנדע כי גם כשאנו מרגישים ,Help us to be humble in our fear פגיעות, יש אחרות, הנמצאות בסיכון גבוה אף יותר, זוהי חובתנו ,knowing that as vulnerable as we feel הקדושה להיות עמן. there are those at greater risk, and that it is our holy work to stand with them. ברכנו בטעם המתוק של החופש ,Help us to taste the sweetness of liberty כדי שנשכיל להעריך את החופש לו זכינו בדורות קודמים ובעת הזו To not take for granted the freedoms won לרפא ולחזק את הדמוקרטיה שלנו שתהיה כְּעֵץ שׁ�תוּל עַל-מַי�ם, .in generations past or in recent days ו�עַל-יוּבַל י�שׁ�לַּח שׁ��שׁ�יו, ו�א י��אֶה כִּי-י�בֹא חֹם, ו�הָי�ה עָלֵהוּ �עֲנָן; ,To heal and nourish our democracy that it may be like a tree planted by the water (ירמיהו יז, ח) ;whose roots reach down to the stream it need not fear drought when it comes, its leaves are always green (Jeremiah 17:8). שכינה, אם כל חי, ,Source of all Life שלחי אורך ואמתך למנהיגנו ,Guide our leaders with righteousness חזקי לבבותיהם שלא יתקשו ,Strengthen their hearts but keep them from hardening. שישתמשו בכוחן כדי לדבר אמת ולפעול בצדק (ישעיהו טז, ג-ה) That they may use their influence and authority to מי יתן וכל יושבי הארץ יחלקו בעושרה, ישגשגו בחופש שתציע, .(speak truth and act for justice (Isaiah 16:3-5 ויהיו מוגנים בחוקיה May all who dwell in this country מי יתן ואומה זו תשתמש בכוחה ובעושרה על מנת לקדם צדק, ,share in its bounty, enjoy its freedoms and be protected by its laws. חופש ושלום לכל יושבי תבל May this nation use its power and wealth מי יתן ונהיה חזקות ואמיצים ,to be a voice for justice מי יתן ונהיה נועזים במעשי ידנו ועמוקות בחמלה שבלבנו .peace, and equality for all who dwell on earth שנבחין מתי עלינו להקשיב ומתי עלינו לפעול May we be strong and have courage To be bold in our action and deep in our compassion, לעקור שנאה, גזענות, שוביניזם, אפליה, אלימות בכל צורה, ,To discern when we must listen and when we must act To uproot bigotry, intolerance, misogyny, racism, לחגוג את צלם אלוהים בפנים שונות המשתקפות בכל המגוון ,discrimination, and violence in all its forms האנושי To celebrate the many faces of God reflected in the wondrous diversity of humanity, לקבל את הזר ואת המהגרת, ולכבד את המתנות שמביא כל מי To welcome the stranger and the immigrant שמבקשת מקלט והזדמנות בארץ זו, כפי שהיה מאז לפני שאומה זו and to honor the gifts of those who seek refuge נולדה and possibility here, as they have since ו�י�גַּל כַּמַּי�ם, מִשׁ�פָּט; וּצְדָקָה, כְּנַחַל אֵיתָן .before this nation was born Let justice well up like waters, and righteousness ) עמוס ה כד) (like a mighty stream (Amos 5:24 © Rabbi Ayelet Cohen Hebrew by Rabbi Noa Sattath 6 Refuah Shlemah – Healing Prayers Alton Bader Richard Gray Rose Wahnon HaRav Refael Zvi ben Leah v’Yaakov Josephine Kleinbaum Gabriel Weingarten Nelly Dunkel Sue Rosansky Connie Gore Hannah Siegel If you or a CBST member you know is ill and would like support, contact [email protected].