PUB Edition nº 418 | Série II, du 03 mars 2021 GRATUIT Hebdomadaire Franco-Portugais EDITION FRANCE

03 09

Associação Cívica criou Delegação Miguel Magalhães deixou Direção da em Toulouse Gulbenkian em Paris

Anthony Figueiredo 12 descobriu Portugal pelas mãos da mãe francesa

06

Pinturas de Jacques Cousteau animam aldeia cabo-verdiana

14

Créteil/Lusitanos venceu o FC Annecy já sem 11 Richard Déziré 15 Português Fábio Lopez Diretor da Companhia de R D Luso-Cabo- Verdiano Gerson Pereira dança Illicite Bayonne joga no Martigues Coreógrafo é “promessa” da dança néo-clássica B U P 02 COMUNIDADE LUSOJORNAL 03 mars 2021 Petição só tinha 32 assinaturas Parlamento pode debater petição sobre voto por correspondência para emigrantes O Relator do parecer sobre a petição partido acredita serem o melhor que defende o voto por correspon - palco para a realização destes atos, dência postal para os Portugueses assim como para o tratamento de residentes no estrangeiro anunciou assuntos importantes para estes ci - na semana passada que vai propor a dadãos residentes no estrangeiro. sua discussão em plenário, mesmo Inês Sousa Real (PAN) mostrou-se sem as necessárias assinaturas, solidária com estes Portugueses e dada a sua importância. as dificuldades que enfrentam, as Hugo Carneiro (PSD) avançou esta qu ais foram “agravadas por uma intenção no final da audição dos crise de saúde pública profunda”. O subscritores da petição “Eleições PAN concorda com o voto por corres - presidenciais - voto por via de cor - pondência e promete “fazer tudo respondência postal para cidadãos para garantir um maior acesso a residentes no estrangeiro”, que de - este ato” eleitoral. correu na Comissão de Assuntos O social-democrata Hugo Carneiro, Constitucionais, Direitos, Liberda - relator do parecer sobre a petição, des e Garantias da Assembleia da sublinhou a importância da inicia - República. tiva de cidadãos portugueses e re - A petição, que teve como primeira feriu que, mesmo sem as subscritora a portuguesa Margarida assinaturas necessárias, vai propor de Sousa, que reside no Reino Unido, a sua discussão em plenário. “Vou defende que “a lei eleitoral vigente propor que, independentemente seja pela Assembleia da República dos projetos legislativos que sur - revista e alterada em conformidade jam, a petição seja discutida em com a atual realidade fáctica, por sede de plenário”, referiu, manifes - forma a ali ser integrada a possibili - denciais -, uma vez que os eleitores por via postal e foi então que lhe sentido. tando-se contra a existência de “ci - dade de exercício de voto por via de têm de percorrer grandes distân - informaram que tal precisava de O socialista Paulo Pisco também se dadãos de primeira e de segunda”. correspondência postal para os cida - cias. uma alteração legislativa. mostrou solidário com “as dificul - A petição deu entrada na Assem - dãos portugueses residentes no es - Este ano, num cenário de pande - Margarida de Sousa adiantou que dades sentidas pelos Portugueses bleia da República com 32 assina - trangeiro em todas os atos eleitorais mia, as dificuldades foram ainda estas dificuldades na votação que residem no estrangeiro”, mas turas. realizados em Portugal”. maiores, tendo em conta os riscos levam a um “desinteresse na parti - defende a realização de “um traba - A lei que regula o exercício do di - O documento deu entrada no Par - de contágio nas assembleias de cipação da vida política” portu - lho de discussão e análise de todas reito de petição determina que esta lamento em 31 de dezembro de voto, além das limitações na circu - guesa, que acaba por se traduzir as mobilidades para alargar, tanto pode ser apreciada pelo plenário 2020, 24 dias antes das eleições lação. “Quando a data das presi - nos elevados níveis de abstenção. quanto possível, o universo eleito - sempre que sejam subscritas por presidenciais, nas quais apenas vo - denciais foi anunciada, em Carlos Gonçalves (PSD) recordou ral, garantindo a fiabilidade dos re - mais de 7.500 cidadãos ou “seja taram 29.153 Portugueses residentes novembro de 2020, muitos dos Por - que esta “não é uma preocupação sultados”. elaborado relatório e parecer favo - no estrangeiro, dos 1.549.380 inscri - tugueses que residem no estran - nova” para o seu partido que, se - A este propósito, a Deputada Sandra rável à sua apreciação em plenário, tos (1,88%). geiro estavam convencidos que gundo afirmou, tomou várias inicia - Cunha (BE) apontou alguns riscos da devidamente fundamentado, tendo Na sua intervenção, Margarida de podiam votar por via postal, uma tivas para uma maior participação votação por correspondência e ‘on - em conta, em especial, o âmbito Sousa reiterou as razões evocadas vez que tal já é permitido para as dos Portugueses residentes no es - line’, nomeadamente de adulteração dos interesses em causa, a sua im - na petição e que passam por difi - legislativas”, disse Margarida de trangeiro nos atos eleitorais. e até coação. portância social, económica ou cul - culdades acrescidas para a votação Sousa. Acredita, agora, que estão reunidas E defendeu a reabertura e reforço tural e a gravidade da situação presencial - obrigatória nas presi - Na altura, contou, solicitou o voto as condições para avançar nesse dos postos consulares que o seu objeto de petição”. Conselheiros das Comunidades querem igualdade de tratamento nas eleições Os Conselheiros das Comunidades é igual para os eleitores que estão meadamente a descentralização do cesso eleitoral. “O voto eletrónico é uma batalha Portuguesas escreveram uma carta fora de Portugal”, o Conselheiro porte pago e a opção de envio ele - “Nós queremos equiparar todos os que já se arrasta há vários anos e à Secretária de Estado das Comuni - por Joanesburgo, Vasco Pinto de trónico do boletim de voto, assim atos eleitorais e podermos ter a tem que ser testado nas próximas dades e à Assembleia da República Abreu, referiu à Lusa que “nas au - como um sistema “verdadeiramente oportunidade de votar ou por via eleições para que se possa fazer o a propor a equiparação dos resi - tárquicas e nas regionais, por misto” para o voto presencial e pos - postal, ou por via presencial ou até voto eletrónico em mobilidade, que dentes no estrangeiro em todos os exemplo, os residentes no estran - tal. antecipadamente, porque se eu es - é muito mais fácil porque as distân - atos eleitorais. geiro são impedidos de votar ape - Na carta, os Conselheiros das Co - tiver na Cidade do Cabo, por exem - cias são enormes nos vários países”, A proposta, elaborada pelos sete sar dos investimentos que são munidades Portuguesas defendem plo, em trabalho ou por qualquer salientou Vasco Pinto de Abreu. Conselheiros que integram a Comis - feitos nas regiões autónomas, e ainda que os cidadãos portugueses, outro motivo, no dia das eleições, “É impossível as pessoas desloca - são para os Assuntos Consulares, nas cidades, vilas e aldeias do residentes e recenseados no estran - porque estou recenseado em Joa - rem-se 1.500 quilómetros para irem Participação Cívica e Política do continente onde os portugueses geiro, que se encontrem em Portu - nesburgo não posso votar na Ci - votar, em países de grande dimen - Conselho das Comunidades Portu - que residem fora de Portugal pos - gal aquando de um processo dade do Cabo, enquanto que em são como a África do Sul, a Austrália, guesas (CCP), enviada à Secretária suem propriedades e negócios, eleitoral, devem ter acesso ao voto Portugal, isso pode ser feito até por os Estados Unidos ou o Brasil”, fri - de Estado das Comunidades Portu - mas que não po dem votar nessas em mobilidade. antecipação”, explicou Vasco Pinto sou o Conselheiro português, sa - guesas, Berta Nunes, e à Assembleia eleições”. O voto em mobilidade, referiu a de Abreu. lientando que “as mesas eleitorais da República (AR), defende a revisão Na proposta enviada ao Governo e mesma fonte, deverá também per - Atualmente, a lei eleitoral apenas são quatro para toda a África do Sul, das leis eleitorais em Portugal, no - à AR na sequência das recentes elei - mitir que o eleitor recenseado no permite aos eleitores recenseados um país enorme, com enormes dis - meadamente a implementação do ções presidenciais, os Conselheiros estrangeiro vote, fora de Portugal, em território nacional deslocados tâncias”, que abrange “o Botsuana, voto eletrónico remoto que preco - defendem a implementação do na mesa de voto mais apropriada à no estrangeiro para votar antecipa - Madagáscar e o Lesoto”, e onde “é nizam desde setembro de 2016. voto eletrónico, o melhoramento e localização onde se encontre, de damente nas Embaixadas ou Con - complicado as pessoas deslocarem- Sublinhando que “a lei eleitoral não modernização do voto postal, no - forma temporária, aquando do pro - sulados. se para ir votar”.

LusoJornal. Le seul journal franco-portugais d’information | Édité par LusoJornal Editions SAS. N°siret: 52538833600014 | Directeur: Carlos Pereira | Collaboration: António Marrucho, Carla Fernandes, Daniel Marques, Dominique Stoenesco, Eric Mendes, Fátima Sampaio, Jean-Luc Gonneau (Fado), João Pinharanda, Jorge Campos (Lyon), Jorge Mendes Constante, Lia Gomes, Manuel André (Albi), Manuel Dias, Manuel Martins, Marco Martins, Mário Cantarinha, Nuno Gomes Garcia, Padre Carlos Caetano, Patrícia Guerreiro (Lyon), RDAN, Vítor Oliveira | Les auteurs d’articles d’opinion prennent la responsabilité de leurs écrits | Agence de presse: Lusa | Photos: António Borga, Luís Gonçalves, Mário Cantarinha, Tony Inácio | Design graphique: Jorge Vilela Design | Impression: Corelio Printing (Belgique) | Distribution gratuite | 10.000 exemplaires | Dépôt légal: mars 2021 | ISSN 2109-0173 | [email protected] | lusojornal.com 03 mars 2021 LUSOJORNAL COMUNIDADE 03 Autarcas de origem portuguesa Associação Cívica cria delegação na Occitanie A Cívica - associação de autarcas de pelo Presidente da Associação de “Manuel, a criança que tinha grandes origem portuguesa em França - criou Empresários Portugueses da Haute- mãos” para as escolas primárias, “um na semana passada, oficialmente, Garonne, António Capela e o Presi - suporte para trabalhos de educação uma delegação em Toulouse, na re - dente de Business Development cidadã sobre a aceitação das dife - gião Occitanie. Group France Portugal, Victor Oli - renças”. A delegação da Cívica Occitanie foi veira. A Cívica continua a “estreitar laços criada na sequência da estratégia de Na autarquia de Tournefeuille foi com os autarcas franceses de origem descentralização da associação e realizado um encontro com autarcas portuguesa e permitir uma maior cir - junta-se às delegações da região Île- de origem portuguesa, com a parti - culação da informação, contactos e de-France (com sede em Paris), do cipação do Maire daquela localidade, formação”. Grand Est, do Centre-Val de Loire, da Dominique Fouchier. A região da Occitanie tem 5,8 milhões Nouvelle Aquitaine, da Auvergne- “Com perto de 20% do número de de habitantes em 13 departamentos. Rhône-Alpes, da Guadeloupe e, bre - autarcas de origem portuguesa nesta Se a densidade da população da re - vemente, da Normandie. região Occitanie, estes líderes terri - gião está abaixo da média francesa, “Cerca de 1.300 [ndr: exatamente toriais vão permitir a ampliação das o número de autarcas eleitos na re - 1.291] dos mais de 7.200 autarcas de atividades da associação Cívica e as gião é consideravelmente elevado. origem portuguesa em França foram ações vão inicializar-se já no próximo “As perspetivas da programação de eleitos e exercem as suas funções na mês de março” disse ao LusoJornal ações neste território do sul da região Occitanie. Em vários departa - Paulo Marques. França será um desafio permanente mentos da região, a Comunidade Em várias autarquias estão a ser dis - neste período de pandemia e de está bem organizada localmente e dente da Cívica, Paulo Marques. “Fi - Jacinto Militar, Guillaume Moreno, tribuídos os livros editados pela Cí - crise sanitária onde os encontros são ao abrirmos esta delegação regional, nalmente, queremos estar onde Manuel da Silva, “respeitando as re - vica e várias ações em torno da restritos” explica Paulo Marques. “Se contamos aumentar a visibilidade estão os autarcas de origem portu - gras sanitárias em vigor” disse ao Lu - Presidência portuguesa do Conselho nada substituir os encontros físicos, das iniciativas dos nossos autarcas e guesa” acrescenta o também autarca soJornal. da União Europeia. será necessário utilizar as novas tec - permitir, através de um conjunto de Aulnay-sous-Bois. Em Toulouse, Paulo Marques pro - De Toulouse a Perpignan, o Presi - nologias de comunicação para que alargado de serviços, facilitar a ações Paulo Marques deslocou-se a Tou - moveu um encontro com o Vice- dente da associação Cívica percorreu os autarcas da Occitanie possam a desenvolver para o mandato autár - louse e encontrou-se com os autar - Presidente de Toulouse Métropole, a região com um conjunto de encon - usufruir das iniciativas da associação quico de 2020-2026” explica o Presi - cas Jean Dinis, Virginie dos Santos, Jean-Claude Dardelet, acompanhado tros e a distribuição de 5.000 livros Cívica. PSD quer informações sobre os apoios ao movimento associativo da diáspora O Grupo parlamentar do PSD requer a situação difícil que vive o movi - Os Deputados que apresentaram o projetos e, “em alguns casos quando pos de pandemia não permitiam a ao Governo informações sobre os mento associativo da diáspora. requerimento ao Governo lembra possível, as associações viram-se na sua realização nas datas e moldes apoios ao movimento associativo da Considerando a excecionalidade do também que “na sua resposta, o Go - necessidade de reformular as inicia - previstos” lê-se no texto que foi en - diáspora. Numa pergunta apresen - momento que vivemos devido à verno não se pronunciou sobre a tivas a fim de estarem conformes às viado à redação do LusoJornal. tada ao Ministro dos Negócios Es - pandemia da Covid-19, entendemos eventual criação de um quadro de exigências das autoridades locais no “Assim, a decisão de anular o paga - trangeiros, os Deputados querem então sugerir a criação de um qua - apoio excecional, mas responde à plano da segurança”. mento de vários subsídios que foram saber “quais os subsídios no âmbito dro de apoio excecional para rede questão dos atrasos de pagamentos “Assim, temos casos em que as ini - aprovados em maio passado, implica do Decreto-Lei nº 124/2017, de 27 de associativa no estrangeiro” diz o re - de subsídios referindo que foi neces - ciativas previstas foram anuladas e que a verba relativa aos apoios ao setembro, que estabelece e regula querimento apresentado pelo PSD. sário contactar todas as associações também temos outros projetos que, movimento associativo efetivamente as condições de apoio às ações e “Também, na mesma iniciativa, refe - para verificar se estas conseguiram não tendo sido anulados, foram re - executada é inferior à verba prevista projetos de movimentos associati - rimos que o processamento do pa - executar os apoios aprovados nas formulados. No entanto, segundo in - e anunciada pelo Governo”. vos das Comunidades portuguesas gamento dos apoios financeiros datas previstas, ou se, pelo contrário, formações que nos chegaram, a Assim, “por razões de transparên - no estrangeiro, que foram aprova - relativos aos projetos apresentados necessitavam de retificar os prazos Direcção-Geral dos Assuntos Consu - cia”, os Deputados do PSD conside - dos e que não foram pagos?” e per - até 31 de dezembro de 2019, con - referidos nas candidaturas apresen - lares não procede ao pagamento dos ram que “era importante conhecer gunta também quais os que foram forme o Decreto-Lei nº 124/2017, de tadas a concurso, podendo a execu - projetos que não se realizaram, os projetos que acabaram por não pagos. 27 de setembro, estavam atrasados ção ser prorrogada até final de 2020”. mesmo se em alguns casos possa ter ser financiados por não cumpri - “No passado mês de setembro o que em tempos de pandemia Com efeito, o PSD compreende que havido custos associados à sua pre - mento do projeto inicial apresenta - apresentámos uma pergunta ao ainda se afigura menos compreen - a situação decorrente da pandemia paração, e não aceita a reformulação dos ainda no período anterior à Governo chamando a atenção para sível”. impediu a concretização de vários de alguns projetos mesmo se os tem - pandemia”.

PUB 04 COMUNIDADE LUSOJORNAL 03 mars 2021 104 anos depois da passagem dos Portugueses pela localidade Madeira quer eliminar 2 discriminações no programa linhas ‘Regressar’ Por António Marrucho portugueses. Citemos o exemplo do soldado José Bárbara, que ficou em de apoio a Passados 104 anos da passagem e es - França depois da Guerra e que criou tacionamento de soldados do Corpo uma garagem para fabricar bicicletas e emigrantes Expedicionário Português (CEP) que motos. José Bárbara participou em di - participaram na I Guerra mundial na versas corridas de moto e carros, o seu pacata aldeia de Blessy, foram desco - filho Roger Bárbara seguiu-lhe o bertos vestígios de nomes gravados exemplo, tal como o neto José Bárbara. nas paredes da igreja desta localidade Este último nasceu no dia do “Débar - de soldados do contingente portu - quement”, a 6 de junho de 1944 e fale - guês. ceu a 2 de janeiro de 2017, tendo Uma reportagem do LusoJornal terá participado até aos últimos dias em provavelmente salvo estes vestígios ralis automóveis. Ganhou durante a que até agora eram conhecidos de LusoJornal LSG sua longa carreira cerca de 500 com - poucos. petições e em algumas corridas fez O Presidente do Parlamento da Nem tudo foi dito, nem tudo foi des - nior e Aníbal Sousa Almeida. tica surpresa. Jean Marc Furgerot ficou equipa com Thierry Sabine. Madeira, José Manuel Rodrigues, coberto, nem tudo foi revelado sobre José António Mateus de Sousa estava surpreendido ao descobrir as inscri - vai remeter uma petição pública a participação portuguesa na I Guerra casado com Maria Rosalina, era origi - ções dos soldados portugueses nas que pede a inclusão das regiões mundial. nário de Vale do Paraíso, Aveiras de pedras da igreja. Confessou passar ali autónomas no Programa Regres - Pároco de Blessy Na quarta-feira, dia 17 de fevereiro, ao Cima, concelho de Azambuja. Embar - quase todos os dias e nunca ter exa - sar, de apoio aos emigrantes, para nos deslocarmos até à pequena aldeia cou de Lisboa com destino a Brest a 27 minado os nomes em detalhe. Anun - a Comissão de Política Geral e Ju - escreveu sobre de Blessy, com o Luís Gonçalves e Lio - de agosto de 1917 e regressou a 9 de ciou ao LusoJornal que estão previstas ventude. nel Delalleau, a 70 quilómetros a no - março de 1919. obras de renovação da igreja, mas com “Esta parece-me uma matéria de os Portugueses roeste de Lille, o LusoJornal fez Fernando Ferreira de Macedo Gaio, na - a descoberta e com o destaque dado Durante a reportagem do LusoJornal, discriminação em relação a direi - reportagem em direto para mostrar tural do concelho de Barcelos, embar - pelo LusoJornal, prometeu preservar foram entregues ao Maire as fichas dos tos e deveres, que estão inscritos vestígios da passagem pela dita loca - cou a 22 de abril de 1917 e regressou a os nomes portugueses, prova da pas - três soldados portugueses identifica - na Constituição, e, portanto, pa - lidade dos soldados portugueses do Lisboa a 14 de maio de 1919. sagem dos soldados portugueses pela dos. Jean Marc Furgerot entregou à rece-me uma matéria que deve e CEP. Esteve igualmente presente Bruno As inscrições na parede M M J Alco - localidade que administra. Na zona da nossa reportagem páginas do “Registre pode ser abordada quer pelo Par - Cavaco, Cônsul Honorário de Portugal chete, temos quase como certeza aldeia onde estiveram estacionados os de la Paroisse de Blessy entre 1841- lamento regional quer por outras na região Hauts-de-France e o Maire serem as de Matias Marques Junior, ca - soldados do CEP, Les Tourbières, ne - 1935”, nas quais o Pároco da altura, es - entidades, como o Provedor de de Blessy, Jean Marc Furgerot. sado com Ana Marques, e terá embar - nhum vestígio pode atualmente ser crevia sobre os soldados que em 1917 Justiça”, afirma José Manuel Rodri - A igreja de Blessy data do século XV, cado a 21 de agosto de 1917 e observado. via chegar: “No mês de fevereiro de gues, em comunicado. tendo sido reconstruída parcialmente regressado a 9 de março de 1919. 1917 começaram a chegar os Portugue - O Presidente da Assembleia Legis - entre 1842 e 1876. A rocha com que foi Aníbal Sousa Almeida, natural de São ses. Foram muito edificantes. No do - lativa da Madeira recebeu a peti - construída é calcária, o que explica que Lázaro, Braga. Embarcou a 22 de abril mingo a igreja enchia-se ção, com 427 assinaturas, de um Blessy, terra de numerosos blocos possuem inscri - de 1917 e regressou a Portugal a 29 de completamente assim como na oração grupo de cidadãos que pretende ções. Entre as inscrições, testemunhá - julho de 1918, tendo sido julgado inca - da noite. Durante o dia muitos vêm “forçar a alteração das regras” do José Bárbara mos a presença de nomes de paz de todo o serviço a 1 de julho de Blessy estava situado na retaguarda rezar ajoelhando-se nas pedras da pa - Programa Regressar, para que soldados do CEP identificados, outros 1918. dos combates. Ali estavam estaciona - vimentação com os braços em cruz. todos os Portugueses e lusodes - não identificados. As palavras “Lisboa” das motas, carros e outros engenhos Durante os meses de Maria e do Sa - cendentes possam beneficiar dos e “Paz” também ali estão gravadas. mecânicos, reparados ou em repara - grado Coração fazem exercícios espe - apoios. ção. ciais. Na procissão do Sagrado De acordo com o comunicado, Ana Inscrições vão ser Aquando da visita do Presidente da Sacramento muitos participam e Bracamonte, porta-voz do grupo, República português Bernardino Ma - aqueles que se encontram no percurso salientou que o programa criado Alguns soldados preservadas Durante a entrevista feita em direto de chado aos soldados portugueses, em descobrem-se e colocam-se de joe - pelo Governo da República con - Blessy, o Cônsul Honorário de Portugal outubro de 2017, dormiu no “Chateau lhos... um só não parou e não se des - templa “alguns apoios financeiros” identificados Das pesquisas feitas por Christine da na região, Bruno Cavaco, evocou o St. André”, uma residência em Witter - cobriu... os colegas expressaram a sua aos emigrantes que voltam a Por - Costa e Lionel Delalleau, antes da dever de memória, a necessidade dos nesse, a 3 quilómetros de Blessy. reprovação contra a conduta do ímpio, tugal, portugueses e lusodescen - nossa reportagem, recolhemos as fi - descendentes de saberem mais sobre Consultamos os casamentos realiza - dirigindo-lhe palavras e gestos”. dentes, mas outras medidas estão chas dos soldados identificados. Tra - os seus antepassados, terminando por dos em Blessy e em Witternesse após De notar que na mesma altura, assis - “condicionadas à celebração de tam-se de José António Mateus de falar sobre o turismo de memória. o Armistício. Notamos que vários ca - tia-se em Portugal às primeiras apari - contrato de trabalho no conti - Sousa, Fernando Ferreira de Macedo Para o Maire de Blessy, a deslocação da samentos se realizaram entre jovens ções da Virgem na Cova da Iria, aos três nente”, excluindo os que regres - Faria Gaio ou Gayo, Matias Marques Jú - equipa do LusoJornal foi uma autên - originárias destas terras com soldados Pastorinhos. sam à Madeira ou aos Açores. A petição pede a intervenção do Parlamento madeirense junto do Governo da República para que seja eliminada a limitação da ati - vidade laboral em Portugal conti - Eleições Cabo Verde: 6.637 eleitores nental. José Manuel Rodrigues considera recenseados em França que o conteúdo do documento deve ser analisado pela Comissão Mais de 47.000 cabo-verdianos foram estima-se que a Comunidade cabo- República, Jorge Carlos Fonseca, prevê O Movimento para a Democracia Especializada de Política Geral e recenseados em 21 países, quase um verdiana na diáspora ultrapasse o mi - que as sétimas eleições legislativas (MpD), então na oposição, venceu com Juventude, responsável pela área terço dos quais em Portugal e 6.637 na lhão. em Cabo Verde se realizem em 18 de maioria absoluta (quase 54% dos das Comunidades madeirenses, e França, e vão escolher em 18 de abril Para as eleições de 2016 (legislativas e abril de 2021, com a votação a decorrer votos) as eleições legislativas em 2016, admite enviá-lo a “várias entida - seis Deputados pelos círculos do es - presidenciais) estavam inscritos das 08h00 às 18h00 (mais três horas afastando do poder, ao fim de 15 anos, des”, inclusive ao Provedor de Jus - trangeiro (dois pelo círculo da Europa 361.206 eleitores, dos quais 47.133 no em França), em todo o arquipélago. o Partido Africano da Independência tiça. “Espero que esta matéria e resto do mundo), segundo dados estrangeiro. A apresentação das candidaturas das de Cabo Verde (PAICV). Os respetivos possa ser resolvida pelo Governo oficiais consultados pela Lusa. Nas eleições legislativas cabo-verdia - listas dos partidos políticos e coliga - líderes, Ulisses Correia e Silva (MpD, da República e que todos os emi - O recenseamento eleitoral para as nas são eleitos 72 Deputados, dois dos ções correntes a estas eleições, nos primeiro-ministro), e Janira Hopffer Al - grantes que regressam a Portugal eleições legislativas de abril em Cabo quais pelo círculo de África, dois pelo respetivos círculos eleitorais e perante mada (PAICV, oposição), já anunciaram possam ter os apoios financeiros e Verde terminou em 11 de fevereiro e, círculo da América e dois pelo círculo o juiz da comarca, decorrerá de 27 de anteriormente a candidatura à lide - fiscais, independentemente do segundo o mapa da Comissão Nacio - da Europa e resto do mundo. fevereiro a 09 de março. O mesmo rança do Governo em Cabo Verde. local onde estão empregados ou nal de Eleições (CNE), num total de Em território cabo-verdiano foram re - prazo será aplicado para a apresenta - Cabo Verde realiza eleições legislati - venham a residir”, refere, refor - 47.110 eleitores recenseados em 21 paí - censeados, segundo a CNE, 337.083 ção das listas candidatas pelos círcu - vas em 18 de abril e eleições presi - çando que “não pode haver discri - ses, 15.366 foram inscritos em Portugal, eleitores, dos quais 2.981 cidadãos es - los eleitorais do estrangeiro, neste denciais em 17 de outubro, anunciou minações entre os Portugueses do seguindo-se 9.471 nos Estados Unidos trangeiros com residência em Cabo caso no tribunal da comarca da Praia. em 12 de janeiro o Presidente da Re - continente e os Portugueses das e 6.637 na França. Verde. Em 19 de março decorre o sorteio da pública, Jorge Carlos Fonseca, que ilhas”. Cabo Verde conta com uma popula - O calendário, aprovado na sequência ordem das listas candidatas às elei - termina o segundo e último mandato ção de cerca de 550 mil pessoas, mas da convocatória, pelo Presidente da ções legislativas no boletim de voto. este ano. PUB 06 COMUNIDADE LUSOJORNAL 03 mars 2021 Jacques Yves-Cousteau esteve em Porto Mosquito há 73 anos Morreu Michel, o carismático Navegador francês Jacques Cousteau animador da rádio franco- pintado em fachadas em Cabo Verde portuguesa Por Ricardino Pedro, Lusa ção não tem condições financeiras para o fazer, mas à medida que for Arc en Ciel de Um tubarão, polvo, golfinhos, tartaru - desenvolvendo parcerias e obtendo gas, peixes, algas, entre muitas outras mais recursos mais casas vão ser pin - Orléans referências ao fundo do mar dão nova tadas. cor a fachadas de 13 casas numa lo - “O projeto não para por aqui, é para calidade piscatória em Cabo Verde continuar, é um projeto vivo e vai para retratar o percurso do navegador avançando à medida que a Lantuna francês Jacques Cousteau. conseguir mais recursos financeiros, O projeto é da Associação Lantuna e porque o nosso intuito é contribuir o primeiro mural foi pintado em 2018 também para a autoestima da comu - para sensibilizar as pessoas sobre a nidade, mostrar que, além de ser uma conservação das aves marinhas em zona piscatória, antigamente esque - Porto Mosquito, uma comunidade cida, mas que tem o seu valor turístico piscatória no concelho da Ribeira e fazer relembrar a história de Cabo Grande de Santiago, com pouco mais Verde”, referiu. de mil habitantes, e que dista a 20 Uma das casas que foi pintada foi a A radio franco-portuguesa Arc en quilómetros da capital do país, a ci - de Nazolino Cabral, 34 anos, agente Ciel (96,2 FM), na região de Orléans, dade da Praia. sanitário em Porto Mosquito, que anunciou na semana passada, a “E daí nasceu essa ideia de agarrar Lusa / Fernando de Pina agora exibe com orgulho um enorme morte de Michel, “o mais antigo numa figura internacional que esteve polvo e várias cores. “É maravilhoso. animador” desta rádio e, segundo na Baía do Inferno em 1948, junta - Com parceria da Embaixada de França pintados nas fachadas das casas. A nossa zona mudou de figura”, ava - Cristina Alves, “o mais popular da mente com o biólogo Théodore em Cabo Verde, as 13 pinturas retra - Cousteau lutou para a conservação do liou o morador, um dos 15 jovens da banda FM”. Michel animava, três Monod e o físico Auguste Piccard, tam a experiência de Jacques Yves- meio marinho, tal como faz agora a localidade que frequentaram um vezes por semana, um programa para sensibilizar a comunidade e tor - Cousteau e dos seus companheiros Lantuna, comparou Ana Veiga, di - curso de guia turístico de montanha, sobre o universo do acordeão. nar também a aldeia de Porto Mos - há 73 anos na Baía do Inferno, que zendo que a associação que dirige dizendo que os desenhos vão ajudar Michel Ardonceau completou 87 quito numa referência turística”, disse além de Porto Mosquito, engloba a tenta fazer atividades em prol da con - a todos a atrair mais visitantes para a anos no dia 9 de fevereiro e deu os à Lusa Ana Veiga, diretora executiva comunidade de Porto Rincão e Entre servação da Baía do Inferno e contri - localidade e são uma forma de sen - primeiros passos radiofónicos em da Associação Lantuna. Picos de Reda. buir para desenvolver a comunidade. sibilizar para a proteção dos oceanos. 1984, na então Radio 5, que mais Criada em 2013, esta associação de Jacques Yves-Cousteau (11 de junho “A nossa ideia é, nas próximas fases, Filomena Pereira de Brito é vizinha de tarde foi Radio Leader Centre, com caris ambiental trabalha desde então de 1910 - 25 de junho de 1997) foi um continuar a pintar mais casas da al - Nazolino e também a entrada da sua um programa de acordeão aos do - na Baía do Inferno, juntamente com oficial da marinha francesa, docu - deia de Porto Mosquito, tornar essa casa ganhou nova cor com imagens mingos de manhã. as comunidades locais, para a conser - mentarista, cineasta, oceanógrafo e zona numa referência turística a nível do fundo do mar. “A pintura ficou bo - Com o fim da Radio Leader Centre, vação da biodiversidade marinha e inventor mundialmente conhecido da ilha de Santiago e também de nita, fico agradecida”, referiu a mora - Michel ainda se juntou, em 1990, à terrestre. pelas suas viagens de pesquisa a Cabo Verde”, projetou Ana Veiga. dora, que quer ver mais casas equipa de Radio Média France, Para Ana Veiga, através da arte é pos - bordo do Calypso, um navio francês Mesmo em tempo de pandemia, a pintadas na localidade e garantiu que onde ficou apenas alguns meses, sível sensibilizar as pessoas “de uma de pesquisas hidrográficas. responsável associativa destacou a todos vão fazer tudo para proteger os saindo em discordância com a di - forma célere e eficaz”, tendo o projeto Os estudiosos estiveram na Baía do “grande participação” da população desenhos. reção da estação. ganhado velocidade de cruzeiro no Inferno para testar o Batiscafo, um local. “Já há uma grande adesão da “Vamos ficar atentos para não suja - Chegou à Radio Arc en Ciel em 1998 início deste ano, com a pintura dos úl - pequeno submarino, em que a ideia comunidade local, basicamente todas rem, para não estragarem e ficarem e desde então passou 22 anos na timos murais pelos artistas cabo-ver - era alcançar os 2.000 metros de pro - as pessoas querem ter pinturas nas sempre bonitas”, disse Filomena Brito, estação franco-portuguesa do Loi - dianos Hélder Cardoso, Tutu Sousa, fundidade e aceder a zonas inacessí - suas casas”, afirmou a ativista, expli - que agora convida todos a percorre - ret. Animava “Le petit bal du sa - Admir Inocêncio e Tony Caia. veis ao mergulhador, estando todos cando que neste momento a associa - rem a aventura contada com tinta. medi soir”, aos sábados às 16h00, “L’accordéon de nos régions” aos domingos às 12h30 e “Cocktail co - loré” às segundas-feiras às 14h00. “Cada animador da rádio vai pres - Le mariage franco-portugais du tar-lhe uma homenagem à sua maneira” diz a Presidente da rádio Arc en Ciel, Cristina Alves, dizendo- soldat-photographe Arnaldo Garcez se triste e apresentando condo - lências à família. Par Myriam Bruzac de 15 ans sa cadette. Elle est fille de Est-ce qu’il est revenu en France, commis, qui exerce, en fin de car - lors du décès de Charles Jules Eu - Une courte hésitation: dois-je rière à la Mairie, le poste de Chef de gène Marneffe, père de son épouse, écrire mariage luso-français bureau Principal de la ville. en novembre 1937? Il apparait tou - Morreu em puisque l’époux est un homme? Je L’acte de mariage est issu des regis - jours au nom de Rodriguez dans le Portugal o garde néanmoins ces mots «ma - tres de la ville de Cherbourg. Une faire-part et est négociant à Lisboa. riage franco-portugais», que j’uti - copie certifiée conforme à l’original Ses talents de photographe lui per - ator francês lise depuis 4 ans. est délivrée en avril 2019 par l’Offi - mettent d’accompagner les troupes Jean-Pierre Pourquoi Arnaldo Garcez? Parce cier d’Etat civil de Cherbourg-Octe - du Corps Expéditionnaire Portugais qu’il me permet d’évoquer un ville, suite à un courrier (document (CEP) en France en 1917 et laissent Tailhade thème que j’affectionne: les ma - joint au texte). une iconographie très riche, pour riages mixtes de soldats Alliés avec Les publications de mariage sont les passionnés de recherches dont faites dans la presse normande fin historiques, jusqu’en 1919. O ator e encenador francês Jean- des Françaises lors de la I Guerre octobre-début novembre 1919 (au Pourquoi, en tant que reporter of - Pierre Tailhade morreu no do - Mondiale. Quelques mariages avec nom de Rodriguez). ficiel du Corps Expéditionnaire mingo, aos 81 anos, em Lisboa. O des soldats Allemands ont été évo - Arnaldo Garcez est né à Santarém, (CEP) en France, il n’a pas photogra - ator, que fez teatro e cinema em qués lors d’expositions pendant le nord-est de Lisboa, en 1885. Il est phié le travail de la Commission Portugal depois a Revolução de Centenaire. Mais surtout parce que tallé à Cherbourg quelques années. fils de Joaquim Garcez Rodrigues et Portugaise des Sépultures de Abril de 1974, morreu no Hospital Arnaldo Garcez est un soldat-re - La présence de témoins portugais de Maria Amália da Silva Rodrigues. Guerre (CPSG)? Comme l’ont fait les Curry Cabral, não tendo sido adian - porter talentueux, de la Section au mariage donne des informa - Les parents absents au mariage, y Britanniques lors de la gestion de tadas as causas da morte. photographique de l’Armée portu - tions sur la composition de la fu - consentent par acte authentique. leurs morts? [De nombreux albums Jean-Pierre Tailhade, nascido em gaise. Il fixe à jamais des événe - ture Commission Portugaise des Le mariage est également autorisé existent sur le site de «The Com - Toulouse em agosto de 1939, esteve ments d’époque, concernant la Sépultures de Guerre (CPSG). Il y est par le Ministre de la Guerre portu - monwealth War Graves Commis - na fundação do Théâtre du Soleil, terre familiale (et familière) des affecté à l’été 1919. gais de l’époque. sion» (CWGC)]. Une volonté des na década de 1964, juntamente aïeux en Flandres. Il retourne au Portugal en 1921 et Un fils du couple Garcez-Marneffe autorités portugaises? Sa mission com Ariane Mnouchkine e Philippe A l’état civil français, Arnaldo Garcez participe à la «Comissão Central est noté dans les tables de nais - de photographe de guerre termi - Léotard, passou pelo Théâtre de Rodrigues, Lieutenant de l’Armée dos Padrões da Grande Guerra», sance de Cherbourg à la date du 2 née? l’Acte e esteve na organização do portugaise, épouse le 10 novembre Commission en charge des monu - octobre 1920, au nom de Maurício. Des textes sont encore à écrire… festival mundial de teatro de Nancy. 1919 la jeune française Marcelle ments portugais commémoratifs, Marguerite Alphonsine Marneffe, Le soldat-reporter s’est donc ins - constituée après-guerre. longtemps! 03 mars 2021 LUSOJORNAL ENSINO 07 Cité Scolaire Intenationale (CSI) Jornada Portas Abertas na CSI de Lyon foi cancelada mas inscrições estão abertas Por Jorge Campos serenos porque os alunos estão a A Associação de pais e encarregados cumprir muito bem todas as regras. de educação da Secção de língua No decorrer do mês de fevereiro es - Estamos preparados para afrontar portuguesa (APESLP) da Cité Scolaire tava prevista a “Jornada Portas Aber - novas regras, se tal for o caso, e cer - Intenationale de Lyon foi criada tas” na Cité Scolaire Intenationale tamente que nos adaptaremos a “com o objetivo de apoiar os profes - (CSI) de Lyon, onde habitualmente é tudo o que for decidido pelo Go - sores e os alunos ao longo do ano dada informação sobre as inscrições verno e pela Academia”. escolar, nas diferentes atividades e na Secção Portuguesa, mas este ano, Desde já foi cancelada a Jornada nos eventos culturais e recreativos” por causa da pandemia de Covid-19, Portas Abertas, “pois não convinha explica ao LusoJornal Inês Fernan - o evento teve de ser cancelado. ser feita, dadas as circunstâncias des, Presidente da associação. No entanto, o ano letivo 2020/21 tem atuais, mas vamos dar vida a uma “Somos cerca de sessenta famílias decorrido sem grandes problemas alternativa simples e eficaz para as inscritas e participamos em reuniões causados pela pandemia. As aulas inscrições online, via internet” ex - da Secção e da CSI”. puderam ser dadas desde o início plica Luís Viveiros. “Os exames de Para mais informações sobre a CSI, do ano letivo, em setembro, e os admissão serão também feitos por foram distribuídos pela Comunidade alunos sempre respeitaram as regras vídeo-conferência”. portuguesa de Lyon vários cartazes, de sanitárias, de distanciamento e Para os alunos da Primária, as ins - afixados nos estabelecimentos co - porte de máscara, tanto nas salas de crições para a Secção Portuguesa merciais, bancos, Consulado Geral e aula como em toda a CSI. estão abertas até 9 de abril, e para o associações. “No início do ano, em outubro, tive - Colégio e Liceu até 15 de março. As mos que nos adaptar com uma nova informações podem ser obtidas no Informações: grelha de horários onde se alterna - site internet da CSI, onde há uma ru - CSI vam os alunos da Primária, do Colé - brica dedicada à Secção Portuguesa. LusoJornal / Jorge Campos 2 place de Montréal gio e do Liceu” disse ao LusoJornal A Secção Portuguesa da CSI de Lyon 69007 Lyon Luís Viveiros, o responsável pela tem atualmente cerca de 120 alunos, ria, 43 o Colégio e 38 o Liceu. Os do - Luís Viveiros, Ângela Batista e Sílvia [email protected] Secção Portuguesa. “Mas estamos sendo que 36 frequentam a Primá - centes da Secção são Sérgio Vieira, Paredes. www.csilyon.fr Professores nas Comunidades defendem suspensão da Propina no ensino de português no estrangeiro O Sindicato dos Professores nas Co - No final do encontro, a Secretária contribuir para menos alunos a se - do básico e secundário em Portu - traram-se empenhadas em evitar a munidades Lusíadas defendeu na Geral do Sindicato dos Professores guir este ensino. gal, que beneficiam do ensino gra - diminuição do número de alunos semana passada a suspensão da nas Comunidades Lusíadas, Teresa Teresa Soares defendeu o fim da tuito. no EPE, tendo em conta as caracte - Propina no Ensino do Português no Soares, disse à Lusa que a suspen - Propina, com o qual o Ministro dos Ainda sobre a pandemia, a repre - rísticas do atual ano letivo, menos Estrangeiro (EPE), no próximo ano são desta Propina é “perfeitamente Negócios Estrangeiros, Augusto San - sentante sindical dos professores entusiasmante para quem o fre - letivo, para ajudar as famílias afe - possível” para o próximo ano letivo. tos Silva, já se comprometeu, mas defendeu “uma compensação” para quenta. tadas economicamente pela pan - O objetivo da medida é, segundo a apenas quando existirem “condições as deslocações em transporte pró - No encontro foi igualmente abor - demia e evitar a perda de alunos. sindicalista, ajudar as famílias mais orçamentais para o fazer”. prio dos professores, uma vez que dada a questão dos processos con - A proposta foi avançada pelo Sindi - atingidas pela Covid-19 e impedir Sobre esta proposta de suspensão, é mais arriscada a utilização de cursais em Portugal, nos quais “os cato à Secretária de Estado das Co - que os alunos desistam do EPE por a Secretária de Estado das Comuni - transportes públicos. professores portugueses no estran - munidades Portuguesas, Berta causa de terem de pagar este valor dades Portuguesas, Berta Nunes, Berta Nunes disse compreender geiro são uma segunda prioridade”, Nunes, durante uma reunião por vi - - cerca de 100 euros anuais. Em disse à Lusa que “será analisada”. estes receios e cuidados que os o que na opinião de Teresa Soares deoconferência em que participou França, a Propina não é aplicada, A introdução desta Propina é con - professores do EPE têm numa pan - é “uma injustiça” e “discriminação”. também o Presidente do Instituto como o é em outros países. testada desde a sua imposição em demia com uma evolução que não “Apesar de terem muitos e muitos Camões, organismo que tutela o Por outro lado, avançou, o ensino 2006 pelas Comunidades portugue - é igual em todos os países e em anos de serviço, estes professores Ensino do Português no Estrangeiro ‘online’ que se regista em alguns paí - sas, que a consideram injusta e dis - todas as regiões. vão para um lugar inferior na lista (EPE). ses não é tão atrativo, o que poderá criminatória em relação aos alunos Teresa Soares e Berta Nunes mos - de colocações”, lamentou.

PUB 08 EMPRESAS LUSOJORNAL 03 mars 2021 Anthony Teixeira, padeiro lusodescendente Lyon: Minimercados Candidatura da baguete a património “Aqui Portugal” sem impacto imaterial pode proteger pão em França por causa da Por Catarina Falcão, Lusa baguete “caseira” feita nas padarias tradicionais da capital francesa e o pandemia A França vai decidir este mês se pão vendido nas grandes cadeias de apresenta a baguete como candi - supermercados é o que mais preju - Por Jorge Campos data nacional a Património Imaterial dica, segundo o lusodescendente, a da Humanidade da Unesco, uma es - imagem do pão francês. “Há tantos colha que para o padeiro lusodes - pontos diferentes entre uma ba - cendente Anthony Teixeira pode ser guete industrial e a nossa. A nossa positiva para garantir a confeção tra - tem fabrico próprio, sem congelar dicional deste pão. qualquer produto e temos de res - “Pode ser algo positivo para a ima - peitar várias normas. Os supermer - gem da baguete, mas com ou sem cados não têm de respeitar essa designação, a baguete já é a quaisquer regras. É um pão que vem baguete. Temos de a proteger e tal - congelado e cheio de aditivos e con - Se há um setor que não teve im - vez através dessa nomeação, nós, os servantes”, declarou. pacto negativo com a pandemia de padeiros, sejamos mais protegidos Com esta possível promoção a Patri - Covid-19 é o comércio de produtos também contra as grandes superfí - mónio Imaterial da Humanidade, alimentares. A empresa “Aqui Por - cies que estragam o método de bem Anthony Teixeira espera que a qua - tugal” tem três espaços comercias produzir a baguete”, disse Anthony lidade da baguete aumente também abertos ao público na região de Teixeira, em declarações à Lusa. hony trabalhou em várias padarias ajudar outros padeiros a fazerem a nas grandes superfícies. Lyon-Saint Etienne: um no 6° bairro Para o padeiro de origem portu - até ele próprio conquistar o título de melhor baguete possível. Na corrida à nomeação francesa da cidade de Lyon, outro em L’Ar - guesa, a baguete é uma paixão de melhor baguete em 2014. “Gosto que as pessoas tenham pra - para a inscrição na lista do Patrimó - bresle (69) e um terceiro em Veau - família. Começou por aprender a Para além da padaria e pastelaria zer quando comem pão e quero pro - nio Imaterial da Unesco em 2022 che (42). Estes minimercados estão fazer este tipo tradicional de pão “Aux Délices du Palais”, situada no teger o futuro do pão, de forma a estão também os telhados de zinco a “viver com normalidade” esta fase como o seu pai, António Teixeira, 14º bairro de Paris, que detém em instaurar os princípios básicos de de Paris, um dossiê preparado desde de pandemia, respeitando as regras também padeiro e que ganhou o parceria com o irmão, Christian Tei - uma boa baguete”, afirmou Anthony 2014, e o festival das vindimas de Ar - sanitárias impostas. prémio de melhor baguete da capi - xeira, um pasteleiro também já pre - Teixeira. bois. A decisão cabe agora ao Minis - No total a empresa emprega 9 pes - tal francesa em 1998. A seguir, Ant - miado, dá ainda formação para A concorrência desleal entre uma tério da Cultura francês. soas, desde as duas responsáveis, Filomena e Maria do Céu, aos cola - boradores Daniel, Cristina, Sofia, Joana, Esmeralda, Anabela, e Flo - riana. Exportações de vinho crescem 3% “Nas nossas lojas fazemos respei - tar o distanciamento entre as pes - em 2020 e França é o maior destino soas e acolhemos no máximo seis a sete pessoas no interior, e sem - As exportações de vinho em Portu - forma D&B. 2020, salienta a entidade em comu - vamente com quotas de cerca de pre com máscara, claro. Em regra gal atingiram cerca de 844 milhões Quanto às importações, estas regi - nicado. 13% e 11% do total exportado. geral, os nossos clientes respei - de euros em 2020, mais 3% na com - staram uma queda de 4,1%, tendo o A União Europeia absorveu cerca de A região do Douro/Porto é a que tam destas regras e nunca tivemos paração com o ano anterior, prolon - saldo da balança comercial crescido 60% das vendas ao exterior, com a gera um maior volume (26% do nenhum problema com a sua apli - gando a evolução positiva iniciada 4,9%, passando de 650 milhões de França e o Reino Unido como princi - total), seguida do Alentejo e Lisboa cação no dia-a-dia” diz Filomena em 2017, segundo um estudo da In - euros em 2019 para 682 milhões em pais mercados de destino, respeti - (15%), Minho (12,5%) e Beiras (11%). ao LusoJornal. No primeiro confinamento, em março 2020, a loja de Lyon esteve fechada dois meses, entre março e maio, enquanto as de L’Arbresle e Sont ouvertes les inscriptions pour de Veauche estiveram sempre abertas ao público. Neste momento as três lojas funcionam normal - le RoadShow digital France-Portugal mente. Nestes minimercados podemos organisé par l’association NERSANT encontrar legumes frescos e frutas vindos de Portugal todas as sema - nas, mas também enchidos e lati - de Santarém cínios da região norte de Portugal, Le 15 mars prochain, l’Associação Em - Directeur de l’Agence pour l’Investis - assim como uma grande variedade presarial da Região de Santarém sement et le Commerce Extérieur du de vinhos de todas as regiões de (NERSANT), réalisera online un Portugal (AICEP) ; Jean-Pierre Pin - Portugal. RoadShow France-Portugal sur «Op - heiro, Directeur de l’Office du Tou - portunités d’affaires, dans le cadre du risme du Portugal en France ; Hugues Aqui Portugal em L’Arbresle Projet Ribatejo Global». Vérité, Délégué Permanent du Co - 266 chemin du Cornu NERSANT est l’une des plus presti - mité Stratégique Filière «Industrie 69210 Fleurieux-L’Arbresle gieuses associations entrepreneu - pour la Construction» ; Filipe Videira, Infos: 04.26.28.83.05 riales du Portugal, avec plus de 30 ans Directeur de Techno-France ; Benoît De terça a sábado, 9h00-19h00 d’existence et 3.000 entreprises asso - Julienne, Directeur du Groupe Asten Domingo, 9h00-12h30 ciées dans divers secteurs. ; Tina Dumont de L’Empreinte des «Grâce à la présence des entreprises Fées-Œnotourisme éco-créatif en Aqui Portugal em Lyon 6° régionales et l’engouement des sa - Champagne ; Fernando Ramos, Di - 62 rue Crillon lariés, l’association met en valeur le recteur Général de MVM Holding ; Lyon 6° dynamisme de la région qu’elle re - Hélio Pereira, Directeur Régionale et Infos: 09.86.22.20.05 présente et la réalisation d’initia - du Négoce International de Caixa De segunda a sexta, 8h00-18h30 tives concrètes dans différents entreprises et aux institutions. déjà inscrits à cet évènement, des Geral de Depósitos France et Jean- Sábado, 9h00-13h00 projets internationaux, développant L’entrée est réservée aux entrepre - secteurs agroalimentaire, construc - Jacques Maillard, Délégué Général de fortes relations économ iques neurs, aux investisseurs français, qui tion, bâtiment, tourisme et métalo - du Réseau National de la Métallur - Aqui Portugal em Veauche avec des entreprises et institutions se réuniront avec un objectif com - mécanique. gie. 10 avenue Henri Planchet du monde entier» peut-on lire dans mun : créer des opportunités d’af - Parmi les conférenciers, l’organisa - Bien que le RoadShow France-Portu - 42340 Veauche le communiqué de presse. faires entre les entreprises françaises tion annonce Carlos Vinhas Pereira, gal soit un événement gratuit, compte Infos: 09.82.61.57.82 Financé par Compete 2020, ce RoadS - et portugaises. Président de la Chambre de Com - tenu de l’intérêt croissant à participer De terça a sábado, 9h00-19h00 how France-Portugal est un événe - Selon l’organisation, environ une cen - merce et d’Industrie Franco-Portu - et du nombre limité de participations, Domingo, 9h00-12h30 ment multisectoriel, dédié aux taine d’entreprises françaises se sont gaise (CCIFP) ; Eduardo Henriques, l’inscription est obligatoire. 03 mars 2021 LUSOJORNAL CULTURA 09 É substituído por Nuno Vassallo e Silva Miguel Magalhães deixa a Direção da Delegação de Paris da Fundação Gulbenkian Por Carlos Pereira francesas. “Deixo uma casa arru - de 10 colaboradores e o grande de - mada” diz Miguel Magalhães ao Lu - safio, segundo Miguel Magalhães, é o Miguel Magalhães deixou na semana soJornal. de “continuar a seduzir as institui - passada a Direção da Fundação Ca - Apesar da pandemia de Covid-19, a ções culturais e universitárias france - louste Gulbenkian em Paris e já assu - biblioteca praticamente não fechou, sas para a cultura portuguesa”, assim miu, desde 1 de janeiro, a Direção do embora com atendimento restrito ao como estar preparada para a Tempo - Programa Gulbenkian Cultura em público. rada cultural França-Portugal que vai substituição de Rui Vieira Nery. Para Miguel Magalhães lembra as exposi - ter lugar no primeiro semestre de dirigir a Delegação da Gulbenkian em ções que organizou nas instalações 2022 e na qual a Fundação Calouste Paris veio, esta semana, Nuno Vas - da Fundação, na avenue de la Tour Gulbenkian está muito ativa. sallo e Silva. Maubourg, de Paula Rego, de Rui “Paris continua a ser uma capital eu - Miguel Magalhães chegou a Paris há Chaffes e a exposição “Pliure” sobre ropeia culturalmente muito dinâ - quase 10 anos, em 2011, quando a arte e livros. Mas também recorda a mica. É uma placa cultural giratória Fundação saiu da avenue d’Iéna para exposição “hors murs” sobre Amadeo com responsabilidades acrescidas no se instalar na avenue de la Tour Mau - de Sousa Cardoso no Grand Palais seguimento do Brexit. Por outro lado, bourg, junto aos Invalides, e depois que teve cerca de 80.000 visitantes. Portugal continua afastado dos cen - no edifício da Fondation Maison des Agora a Fundação não organiza expo - tros de difusão. Por isso, ter esta De - Sciences de l’Homme, no boulevard sições diretamente, mas apoia insti - legação da Fundação em Paris é Raspail, onde está atualmente. tuições francesas, museus e centros muito importante, até para assegurar Quando chegou a Paris foi Adjunto do culturais que organizem exposições o diálogo com outras fundações eu - então Diretor João Caraça, tendo as - com artistas portugueses. No con - ropeias”. sumido em 2017 a Direção da Delega - curso de 2020 concorreram 22 insti - Miguel Magalhães regressa a Lisboa ção da instituição. Com 55 anos de tuições implicando cerca de 50 para dirigir um dos três pilares da ati - presença em França, a Delegação da artistas portuguesas. “A Fundação vidade cultural da Gulbenkian, a par Gulbenkian em Paris já teve Diretores apoiou 8, mas há um grande inte - do Museu e da Música. como José-Augusto França, Maria de resse” garante Miguel Magalhães. Nu no Vassallo e Silva que assume Lourdes Belchior, António Coimbra “Não apoiamos diretamente os artis - as funções de Diretor da Delegação Martins, Francisco Bettencourt ou tas, mas apoiamos instituições que desde o dia 1 de março, era até João Pedro Garcia. queiram expor os artistas contempo - aqui Diretor Adjunto do Museu da A Fundação Calouste Gulbenkian tem râneos portugueses em França. Esta Fundação Calouste Gulbenkian e em França uma biblioteca que se en - é uma forma de apoiar a promoção foi, em 2015, durante cerca de um contra agora nas instalações da Resi - da cultura portuguesa em França”. sabe eu sou de uma geração que é “bem e rapidamente” e diz que re - mês, Secretário de Estado da Cul - dência André de Gouveia - Casa de “Saio com o sentimento de dever mais de cultura anglófona, mas du - gressa a Lisboa depois de 10 anos tura no Governo de Pedro Passos Portugal, na Cidade Universitária de cumprido” diz Miguel Magalhães ao rante estes quase 10 anos ganhei um “cheios de acontecimentos, mas Coelho, no seguimento das elei - Paris, tem um programa de apoio a LusoJornal. “Quando cheguei, não es - gosto muito grande pela cultura e também de greves e de atentados ções legislativas de 4 de outubro exposições de artistas portugueses perava que fosse para ficar 10 anos, pela língua francesa. Saio daqui um terroristas,… Mas levo boas recorda - de 2015 - o mais curto executivo, em França e mantém um conjunto de mas vou com grandes e boas recor - pouco francês”. ções e deixo aqui muitas amizades”. em 40 anos, da democracia consti - parcerias com instituições culturais dações”. E acrescenta que “como Miguel Magalhães diz que se integrou A Fundação tem em Paris uma equipa tucional em Portugal. Florista de luxo de lusodescendente abre nova loja em Paris em tempos de pandemia Por Catarina Falcão, Lusa As pessoas modificaram a forma como consomem, sendo importante Daniel Ribeiro é florista há 20 anos e comprarem ao pé de casa”, consta - especializou-se na decoração de tou. grandes eventos, tendo já trabalhado Quanto aos eventos, Daniel Ribeiro na Ópera de Paris ou no Louvre, e tem feito alguns casamentos e jan - mesmo em tempos de pandemia tares privados para um máximo de abriu uma nova loja na capital fran - seis pessoas (limite em reuniões pri - cesa. vadas em França), mas acredita que À recente discussão em França sobre as grandes ocasiões só devem voltar se os floristas são ou não classifica - em 2022. dos como comércios essenciais para “A indústria dos eventos de luxo está poderem continuar abertos durante muito mal, os eventos desportivos os dois períodos de confinamento já também e temos as medidas do Go - vividos no país, este português nas - verno que vão mudando constante - cido em terras gaulesas, não hesita. mente. Imagino um regresso a alguns “Todos os nossos clientes nos disse - eventos em 2022. Este ano acho que, ram que era essencial ter vegetação mesmo sendo otimista, é capaz de em casa, ao mesmo nível de saírem não acontecer”, afirmou o florista, para comprar comida. As pessoas que tem normalmente uma equipa podem viver sem os restaurantes, porque não há muita vegetação”, de - homem mais rico da Índia, e consi - dade muito importante mesmo du - de 12 pessoas apenas para trabalhar mas não sem flores nem plantas”, clarou. derado o casamento mais caro de rante o confinamento”, contou. em eventos, mas que agora estão em afirmou Daniel Ribeiro, em entrevista O encanto de criança tornou-se pro - sempre. Daniel trabalhou com cerca Assim, além da loja que tem há 12 desemprego parcial. à Lusa. fissão e levou Daniel Ribeiro a espe - de outros 500 floristas neste evento. anos no 10º bairro, Daniel Ribeiro Adiado fica também o projeto de A paixão pelas flores e pela vegeta - cializar-se na decoração floral e Com a pandemia e sem eventos à abriu esta semana uma segunda lo - abrir uma loja em Portugal, mas a ção vem desde criança, com inspira - design de espaços. Atualmente é for - vista, foi a sua relação especial com calização no 9º bairro de Paris de paixão pelas flores continua mesmo ção no Norte de Portugal de onde necedor do clube Paris Saint Ger - os clientes que o manteve ativo. “É “alta gama” e “com flores e plantas após 20 anos de profissão. “A natu - são originários os pais de Daniel Ri - main, parceiro da prestigiada verdade que tivemos o impacto do escolhidas”. reza oferece-nos coisas maravilhosas beiro. “Como eu sou do Norte de Por - empresa de catering Potel et Chabot fecho dos comércios não essenciais, Um passo que não assusta o portu - que ainda não explorei completa - tugal, muito verde, rural e campestre, e realiza decorações florais em casa - mas tenho a sorte graças ao contacto guês, mesmo em tempos de pande - mente e tenho um grande amor tento sempre introduzir isso no meu mentos em França e no estrangeiro. com as pessoas, talvez pelo meu mia. “É importante durante esta crise pelas viagens que me permite explo - trabalho, um toque campestre chi - Entre alguns dos eventos mais mar - lado lusitano, e no primeiro confina - acreditar nas coisas e precisamos rar flores que não conheço. Após 20 que nas minhas criações e isso tem cantes da sua carreira está o casa - mento fiquei fechado três semanas continuar a investir, acreditando anos nesta profissão, ainda fico sur - muita procura, sobretudo em Paris, mento de Isha Ambani, filha do e depois acabei por ter uma ativi - sempre no comércio de proximidade. preendido”, concluiu Daniel Ribeiro. 10 CULTURA LUSOJORNAL 03 mars 2021 Suggestion de lecture Livro de Ana Paixão explica “Menus souvenirs”, de José Saramago o que une a Par Dominique Stoenesco les premières pages: «Ce fut dans oncle pour aller vendre des cochons Música e a ces lieux que je vins au monde, ce à une foire aux bestiaux, s’évade, so - Publié dans sa version originale en fut de là, quand je n’avais pas encore litaire, dans la lecture, ou cède à la Literatura? 2006, sous le titre de «As pequenas deux ans, que mes parents, migrants magie des cinémas lisboètes. memórias», ce récit autobiogra - poussés par le besoin, m’emmenè - Écrit dans un style simple, dans une Por Nuno Gomes Garcia phique de 150 pages est un des der - rent à Lisbonne, vers d’autres ma - écriture limpide et poétique, «Menus niers livres de José Saramago, nières de sentir, de penser et de souvenirs» n’est pas dans la lignée Ana Paixão, lauréat du Prix Nobel de littérature vivre». des autres livres de José Saramago. além de diri - en 1998, décédé en 2010. Il paraît en À Lisbonne, José Saramago fré - Cependant, fidèle à sa façon de ra - gir a Casa de français en 2014, aux éditions du quente un lycée technique et obtient conter les histoires ou les événe - Portugal Seuil, traduit par Geneviève Leibrich, la formation de serrurier mécani - ments réels de la vie, les mémoires André de sous le titre de «Menus souvenirs» cien. Entretemps, il retourne fré - reconstituées par l’auteur dans ce Gouveia qui, à notre humble avis, ne rend pas quemment dans son village natal livre confirment son goût pour la di - (Cité Inter - l’extraordinaire pouvoir de recons - pour passer des vacances auprès gression, p our le flashback et pour nationale truction de la mémoire auquel se notamment de sa grand-mère anal - l’ironie, sans oublier une certaine Universitaire livre l’auteur. En effet, les mémoires phabète et de son grand-père, car mélancolie poétique qui lui est si fa - de Paris) há évoquées dans ce livre n’ont pas les relations avec ses parents furent milière. Enfin, le lecteur trouvera uma década, seulement la valeur de souvenirs, souvent tendues et conflictuelles. aussi dans ce livre des passages qui é igualmente doutorada em Literatura elles sont aussi le fruit d’un travail avouer ses doutes ou ses certitudes. Entre Azinhaga et Lisbonne, images, confirment son statut d’écrivain-mi - Comparada e diplomada em piano ardu de reconstitution de ces souve - Dans «Menus souvenirs», José Sara - sensations et anecdotes reviennent litant, anticonformiste, avec sa ma - pelo Conservatório de Coimbra. nirs qui passe par un dialogue per - mago reconstitue une mosaïque de pêle-mêle à la mémoire de l’écrivain: nière bien personnelle de voir et de É nesta condição que Ana Paixão lan - manent entre l’écrivain et sa propre souvenirs de son enfance et de son une famille de paysans pauvres, un comprendre le monde. çou este mês “Rhétorique Littéraire et mémoire, qui devient le fil conduc - adolescence. Entouré par les eaux enfant qui court dans les oliveraies, Signalons, à la fin du présent ou - Musicale - Les Traités portugais (XVIIe- teur de son récit, et aussi par un dia - du Tage et par son affluent l’Al - passe de longues heures sur les vrage, les 17 photos en noir et blanc XIXe siècles). logue avec le lecteur que José monda, le petit bourg d’Azinhaga, où rives du Tage, contemple les beautés de l’auteur et de sa famille, légen - Erudita, se bem que acessível, esta Saramago interpelle constamment, est né l’écrivain le 16 novembre 1922, d’un ciel nocturne, marche pendant dées en espagnol par José Saramago obra de Ana Paixão, publicada pela avec élégance et simplicité, pour lui est l’espace privilégié de ce livre dès plusieurs jours en compagnie de son lui-même. Éditions l’Harmattan, pretende desco - brir a maneira como a Literatura e a Música se tornaram “artes cúmplices”. Especialista em ambos os campos, a autora estuda os tratados de retórica, música e poesia portugueses redigi - BD de Francisco Sousa Lobo editada dos ao longo de trezentos anos para responder a duas pertinentes pergun - em França tas que são, no fundo, as premissas deste trabalho: em que medida a es - O romance gráfico “O cuidado dos Peter Hickey. “Não sei porque es - carrega consigo”, afirmou o autor crita de uma partição se aproxima da pássaros”, de Francisco Sousa colho temas quase tabu, mas em entrevista recente ao ArteCa - composição de um texto literário? Que Lobo, é publicado este mês no acho que tem a ver com uma ne - pital. princípios e técnicas partilham a es - mercado francês pela editora cessidade de conhecer os limites “O cuidados dos pássaros” ven - crita musical e literária? Rackham, revelou a editora por - do humano, os extremos, e cada ceu em 2013 o concurso “Toma lá tuguesa Chili Com Carne. Em fran - livro é uma bengala para esse co - 500 paus e faz uma BD”, tendo cês a obra chama-se “Le goût des nhecimento, um ponto de apoio. sido publicado depois pela Chili oiseaux”. Uso a banda desenhada porque é Com Carne. O livro já foi publi - Livros: Em “O cuidado dos pássaros”, a minha forma de falar, mas com cado também em Espanha, em “A Capoeira Francisco Sousa Lobo aborda a consciência do explosivo que 2019, pela Reservoir Books. questões sobre pedofilia, numa certos temas podem ser - por Francico Sousa Lobo, nascido em do Brasil” de narrativa protagonizada por um causa da tal presunção de ino - 1973, vive e trabalha há quase Philipppe-Willy homem, católico, denominado cência que culturalmente a BD vinte anos em Londres. Annon Por Nuno Gomes Garcia

Philipppe-Willy Annon, historiador e Nelson Pereira dos Santos e a invenção praticante de artes marciais, desco - briu a Capoeira em 1992, implicando- do cinema nacional brasileiro se fortemente no seu estudo e no seu ensino tanto em França como no Por Nuno Gomes Garcia Rabat, acabando por se instalar na ainda antes de “Rio, 40 graus”, já México. cidade de Paris em 2007, onde se Nelson Pereira dos Santos reivindi - Este livro - “Capoeira do Brasil: Re - Nelson Pereira dos Santos (1928/2018) tornou mestre em Teoria, Estética e cara, em 1952, no Primeiro Con - tour aux sources” - lançado há pouco é uma das grandes referências do ci - Memória do Cinema na Universi - gresso Paulista de Cinema, a ideia pelas Éditions l’Harmattan, recua às nema brasileiro e fundador do cha - dade Paris VIII. de um cinema nacional brasileiro. origens africanas desta atividade mado Cinema Novo, nomeadamente Já Nelson Pereira dos Santos é co - Um Cinema Novo que se inspirasse corporal brasileira, lúdica e despor - com o filme “Rio, 40 Graus” de 1955, nhecido em França como o realiza - na Literatura e na vida real brasilei - tiva, que, não o esqueçamos, está na tinha o cineasta 34 anos. Este filme a dor de “Sécheresse” (“Vidas Secas”, ras. lista da Unesco que protege o patri - preto e branco - que conta a histó - no título original), filme vencedor Deise Ramos conta então a vida mónio cultural imaterial da humani - ria de cinco rapazes de uma favela dos Prémios de Melhor Filme para deste cineasta único, desde a sua dade. que, durante um dia quente, vão a Juventude e de Cinema de Arte e militância no Partido Comunista É então misturando a História e a An - vender amendoins para Copaca - Ensaio no Festival de Cannes de (que financiou em parte “Rio, 40 tropologia qu e o autor estabelece a bana, o Pão de Açúcar e o Maracanã 1964. “Vidas Secas”, baseado no ro - Graus”) movida por uma enorme distinção entre, por um lado, “as Ca - - entrou de rompante no panorama mance de Graciliano Ramos lan - sede de justiça social - Nelson Pe - poeiras” marginais que causaram tu - cinematográfico brasileiro, criou çado em 1938, retrata a vida sofrida reira dos Santos usou o cinema multos bem registados nos inquéritos polémica, foi censurado pelos mili - de uma família de sertanejos em neorrealista como arma para de - policiais das grandes cidades brasilei - tares, mas acabou por lançar Nel - busca de uma vida melhor que, se - nunciar as enormes desigualdades ras de Oitocentos; e, por outro lado, a son Pereira dos Santos como um guindo o leito seco de um rio, des - da sociedade brasileira - até à sua “Capoeira”, prática desportiva que se dos pais do cinema brasileiro mo - cobre um casebre abandonado ao morte a 21 de abril de 2018. Anos constitu i no principio do século XX, derno. mesmo tempo que uma chuvada antes, como culminar do reconhe - em plena época da consolidação da É então a história deste homem e devolve os pastos à terra e a espe - cimento enquanto grande realiza - identidade nacional brasileira. Assim, da sua carreira de mais de meio sé - tulou “Nelson Pereira dos Santos et rança aos corações das persona - dor, Nelson Pereira dos Santos, em o autor recua ao nascimento da Ca - culo, que Deise Ramos explora l’invention d’un Cinéma National”. gens… até que uma nova seca os 2006, foi o primeiro cineasta a ser poeira durante o período da escra - nesta obra biográfica editada pela Deise Ramos é carioca e viveu em atira outra vez para a miséria. eleito para a Academia Brasileira de vatura. L’Harmattan e à qual a autora inti - Boston, Buenos Aires, Quito e Todavia, segundo Deise Ramos, Letras. 03 mars 2021 LUSOJORNAL CULTURA 11 Coreógrafo Fábio Lopez é lisboeta Diretor da “Compagnie Illicite Bayonne” é português Por Manuel Dias dero-me mais um coreógrafo aca - A atual crise sanitária mundial obri - démico do que um coreógrafo de Fábio Lopez é o Diretor artístico e co - gou-vos a parar e cancelar espetácu - dança moderna. reógrafo residente da «Compagnie Il - los? licite Bayonne», que ele fundou em A Companhia tem tido atividade. Nós Foi difícil impor-se no estrangeiro, 2015. acabámos de fazer um novo pro - onde o nível de exigência é tão ele - grama que se chama “Girls”. Convidei vado? Antes de mais, talvez seja conve - três coreógrafas para partilhar co - Foi. Mas tive a sorte de trabalhar no niente perceber porque é que o seu migo, e uma delas é a Martha Gra - Centro Nacional de Biarritz, com nome se escreve com um Z, e não ham. Mas os teatros estão fechados Thierry Malandain, um dos maiores com um S. Tem origens espanholas? e os espetáculos não têm aconte - coreógrafos franceses, que me O meu nome escreve-se com S cido, evidentemente, o que é uma apoiou bastante. Ele ensinou-me (Lopes). Eu nasci em Lisboa, e os lástima! A Companhia nunca parou, muito e apresentou-me a outras meus pais são lisboetas. Mas quando desde junho. Nós temos tido en - pessoas que foram muito importan - vim para o estrangeiro, com 17 anos, saios, aulas, workshops, mas têm de tes para a minha carreira. cada vez que dizia o meu nome, es - ser controlados e a maior parte deles creviam-no sempre com Z. Eu tinha foram em Espanha, no País Basco. O Fábio levou a palco “Inês”, uma programas de espetáculos, quando Mas é um grande risco para nós, por adaptação da tragédia de Inês de dançava com o Maurice Béjart, e es - causa da Covid. Nós somos testados Castro. Isso mostra um pouco da His - creviam o meu nome sempre com Z. semanalmente. Há, no entanto, vá - tória de Portugal, da sua cultura ao Então, para guardar a mesma identi - rios projetos, mas que não podem público francês, não é? dade, decidi deixar ficar o Z no meu ser efetuados neste momento. “Inês”, por enquanto, ainda é apenas nome. estrangeiro? um dueto. Foi a minha primeira co - A crítica francesa afirma que o seu Eu acho muito importante que um Qual a diferença entre dança con - reografia, aquela com a qual ganhei O nome da Companhia de Bailado da trabalho e o seu rigor fazem de si artista não fique pegado ao que ele temporânea e dança néo-clássica? um prémio e a razão de eu ser hoje qual é Diretor artístico e coreógrafo uma grande esperança da dança sabe fazer e gosto de encontrar pes - A dança n éo-clássica é baseada na Diretor artístico. É uma história que residente é Commpagnie Illicite néo-clássica francesa. Como reage a soas que me lancem desafios, que linguagem do ballet clássico, ou seja estimula muito a imaginação. A his - Bayonne. Porquê «ilícita»? isto? me façam pensar doutra forma. Acho o “Lago dos Cisnes”, o “Quebra tória é um pouco macabra, mas é Essa é uma boa pergunta. Na reali - Isso para mim, é ótimo! Fico bastante que isso é muito importante na vida. nozes”, a “Bela Adormecida”... O néo- fascinante, e eu acho muito bom rei - dade, em 2015, quando procurámos sensibilizado com essas palavras da É claro que foi uma escolha um bo - clássico é a evolução disso, quer vindicar um pouco certas raízes, his - um nome para esta Companhia, critica, sobretudo porque sei que a cado difícil. Aconteceu quando a dizer: tem a linguagem do ballet tóricas ou culturais. achei que sonhar é uma coisa peri - critica francesa é muito severa! Fundação Calouste Gulbenkian - clássico, mas com um estilo que gosa, quase ilícita, neste momento. E (risos). Infelizmente, nunca fiz nada uma das companhias mais conheci - vem duma linguagem existente, e Fábio Lopez e a Compagnie Illicite foi por isso. Mas dois anos depois, em Portugal, mas ainda pode ser que das a nível europeu - acabou com o que eu tento fazer continuar a evo - têm espetáculos agendados, mas em 2017, a cidade de Bayonne pediu isso venha a acontecer… Ballet. Mas eu nesse dia tomei a de - luir. A contemporânea, é muito mais cancelados, desde o início de 2021 para entrarmos para a plataforma, e cisão de não voltar. Se não fazemos livre e vai mais no sentido de aban - até setembro, e esperam a decisão então ficou como Ilicite Bayonne. Porque escolheu vir trabalhar para o aqui, vamos embora! donar a estética clássica. Eu consi - do Governo francês para as Artes. Fábio Lopez, Diretor e coreógrafo residente da Companhia de Dança Illicite Bayonne 1986: Fábio Lopes nasce, em Lisboa. Biarritz, onde interpretou persona - Durante a sua brilhante carreira tra - Thierry Malandain e Maurice Béjart. des Dépôts et Consignations, que 2004: Conclui os estudos na Escola gens importantes nos bailados balhou com personalidades como 2012: Ganha o 3º Prémio coreográ - lhe concede uma bolsa e lhe per - Artística de Dança do Conservatório “Romeu e Julieta” e “Cinderela”. Victor Ullate, Cyril Atanassoff, Maina fico ADAMI/Synodales, sob a Dire - mite desenvolver o seu trabalho co - Nacional (Portugal). 2010: Obtém o “Diplôme d’État” de Gielgud, Violette Verdy, Frank An - ção de Jackie Burvingt, com o duo reográfico. 2004: “Summer Intensive” da Juil - Professor de Dança Clássica. Tem dersen, Dinna Bjorn, Azari Plissetski, “Inês”. 2018-2020: Artista associado da liard School, em Nova Iorque, e fim organizado seminários e estágios Andrey Kle mm, Sylvianne Bayard, 2017: Coreógrafo convidado, do Con - “Plateforme Chorégraphique de de formação na Escola-Atelier Rudra em Israel, Alemanha, Estados Uni - Nils Christe, Georges Garcia, Michel servatório Nacional Superior de Mú - Bayonne” “Oldeak” em França, em Béjart, na Suíça. dos, Porto Rico, Espanha, Itália e Gascard, Lienz Chang, Eva Lopez Cre - sica e de Dança de Paris. conjunto com a sua Companhia de 2006: Ingressa no Malandain Ballet França. villon, Urtzi Aramburu, Céline Talon, 2017-2018: Foi premiado pela Caisse Dança Illicite Bayonne.

PUB ABONNEMENT Receba e leia o LusoJornal Oui, je veux recevoir chez moi,

! comodamente 20 numéros de LusoJornal (30 euros) 50 numéros de LusoJornal (75 euros). em sua casa Participation aux frais d’envoi Mon nom et adresse complète (j’écris bien lisible)

Prénom + Nom

Adresse

Code Postal Ville

Tel.

Email

J’envoie ce coupon-réponse avec un chèque à l’ordre de LusoJornal, à l’adresse suivante : LusoJornal: 11 bis rue de l’isle 95410 Groslay 12 CULTURA LUSOJORNAL 03 mars 2021 “La France a un incroyable talent” Vosges: Anthony da Anthony Figueiredo descobriu Portugal Silva vítima de acidente de pelas mãos da mãe francesa viação Por Carlos Pereira tantemente piadas. Há coisas que eu queria fazer, um pouco mais O programa de televisão “La France a poéticas, que acabei por conseguir un incroyable talent” do canal M6 deu fazer agora com a Claire”. a conhecer o trabalho do duo Claire & Antho, numa mistura de mimo, dança, poesia e muita técnica. Saudades de Por detrás do duo está Claire Théault e Antony Figueiredo. Anthony é filho Portugal Portugal nunca desapareceu do uni - O cantor lusodescendente Anthony de pai português e de mãe francesa, verso de Anthony Figueiredo, apesar da Silva, membro do grupo Phoenix da Bretagne, mas foi a mãe que lhe de só voltar a ver o pai quando tinha 66, que presta homenagem a transmitiu a “saudade” por Portugal. 30 anos, e este faleceu um ano de - Johnny Hallyday, e que no ano pas - Anthony Figueiredo nasceu em Paris pois. Agora, vê regularmente as duas sado lançou uma carreira a solo, foi mas os pais separaram-se quando irmãs que tem, filhas do pai. vítima de um acidente de viação na ele tinha apenas dois anos e meio. E “A minha mãe tinha saudades do terça-feira da semana passada em com 10 ou 11 anos, uma pequena te - meu pai e dos momentos que passou Colombey-les-Belles, nos Vosges, levisão no quarto “que apenas apa - com ele” conta Anthony Figueiredo na região onde reside. nhava o canal 5, a preto e branco” ao LusoJornal. “E ela desenvolveu um Com 40 anos de idade, Anthony da influenciou aquilo que seria mais amor incondicional por Portugal e Silva largou uma carreira de comer - tarde a vocação do jovem franco- transmitiu-me isso. É curioso, mas cial para se profissionalizar na mú - português. “O canal 5 passava, uma não foi o meu pai português que me sica. Em junho de 2020 lançou o vez por semana, os filmes de Charlie transmitiu esse amor por Portugal, tema “Je suis né”, baseado na vida Chaplin e penso que isso condicio - mas sim a minha mãe que estava do amigo Michel Thonnelier, e assi - nou efetivamente a minha vocação”. Foi neste contexto de “espera” que apaixonada pelo meu pai, que era nou com o label Universal Music. O Com 15 anos seguiu para a Lozère Indiaye Zami também nasceu um novo duo: Claire português”! clip tem interessado o mundo mu - onde a mãe abriu um albergue. Foi ali & Antho. O casal já tinha feito dois ví - Ainda hoje, Anthony Figueiredo vai sical, mas a pandemia de Covid-19 que passou a adolescência. “Fala-se e Claire Théault deos, com uma perspetiva mais poé - uma ou duas vezes por ano a Portu - veio travar a promoção deste novo muitas vezes de crianças em dificul - Quando trabalhou na Disney, em tica, mas durante o confinamento gal. Recorda as viagens com a mãe trabalho. dade nos subúrbios das grandes ci - Marne-la-Vallée, en controu Indiaye “não tínhamos trabalho, estávamos por Lisboa, Peniche, Óbidos, Na - Anthony da Silva tem trabalhado dades, mas no meio rural também é Zami, o parceiro que lhe faltava para no salão e criámos um primeiro vídeo zaré,… Recorda as camisolas com durante este período, fazendo en - muito difícil, não há muita gente, não subir aos palcos. Entenderam-se em perspetiva. Quando o colocámos motivos inspirados nos pescadores tregas a domicílio e foi neste qua - há transportes coletivos” diz numa bem, “ele trabalha sobretudo a mi - nas redes sociais, teve logo um portugueses e as meias da Nazaré dro profissional que teve um grave entrevista ao LusoJornal conduzida mica facial, a expressão da cara, e eu grande sucesso e foi a M6 que veio ter que mãe comprava. “Na altura, eu acidente, já no limite com o depar - por Isabel Ribeiro. “Estamos muitas o lado mais sóbrio, mais sarcástico connosco e nos propôs de fazer isto achava aquilo muito feio”. tamente da Meuthe-et-Moselle. O vezes sozinhos e quando estamos também. Somos muito complemen - na televisão”. Diz que não fala bem português, cantor deu entrada no Hospital de sozinhos… a nossa imaginação de - tares” diz na entrevista-vídeo a Isa - O desafio foi grande, aquilo que fun - “mas quando vou a Lisboa, alugo um Nancy e, segundo a imprensa local, senvolve”. bel Ribeiro. cionava num salão, podia não fun - carro, vou passear até Sintra, não sei teve de ser submetido a duas inter - Ainda passou por Montpellier onde O duo Vice-Versa começou a traba - cionar num palco para televisão. porquê, sinto-me bem” diz ao Luso - venções cirúrgicas. fez estudos de desporto e regressou a Paris com 24 anos. “Vim sem pres - lhar e no fim de 2019 levou ao palco “Foram necessárias várias semanas Jornal. “Não me sinto verdadeira - são” conta Anthony Figueiredo. Trazia o espetáculo “Imagine”. Depois che - de trabalho com as equipas da M6 mente um filho de imigrante, mesmo na bagagem uma formação despor - gou a pandemia… “parámos de re - para conseguirmos aquele resul - se o meu pai era imigrante, mas a Encenador tiva e sabia que não queria focalizar- presentar quando o espetáculo tado” confessa Anthony Figueiredo minha hi stória de vida fez com que se numa só área artística, quem sabe estava em plena ascensão”, queixa- ao LusoJornal. isso não fosse um problema para francês David se já influenciado pelo génio Charlie se. Adeus Festival de Avignon, adeus Este era precisamente o universo mim. Mas esta saudade por Portugal, Geselson leva Chaplin. “Não fiz conservatório, não Festival de Edimburgo… Agora há que Anthony Figueiredo queria de - esta nostalgia, não a consigo expli - queria fazer uma escola de mimo, de que esperar que esta “fase negra” senvolver. Claire traz-lhe um uni - car”. peça à sala canto ou de teatro… queria inspirar- pare e que volte a “vida normal”. verso mais poético, mais doce. Quem sabe se este assunto, esta ‘online’ do me de tudo isso”. “Estamos a escrever um próximo es - “Quando fazemos humor, é neces - dupla identidade cultural, não será, petáculo, tranquilamente” confessa sário ser eficaz, é necessário ser um dia, transposto para um espetá - Teatro Nacional Anthony Figueiredo. sempre engraçado, que haja cons - culo? Quem sabe? D. Maria II A vida da cantora e pianista norte- americana Nina Simone (1933- 2003) deu o mote à criação “O silêncio e o medo”, do ator e ence - «Cartografado»: le nouvel album de nador francês David Geselson, que pode ser vista na sala ‘online’ do Carla Pires va sortir bientôt en France Teatro Nacional D. Maria II de 05 a 08 de março, anunciou o teatro. “Cartografado”, le quatrième album chance, la nostalgie et enfin le retour “Cartografado” a fait ses premiers pas Depois de, em 2019, ter apresen - solo de Carla Pires - après “Aqui” au pays et les moments de fête». en mai 2020 et en deux mois à peine, tado “Doreen” no Teatro Nacional (2016), “Rota das Paixões” (2012) et Au travers de ce voyage musical, la ri - il a reçu d’excellentes critiques et re - D. Maria II, David Geselson prepa - “Ilha do meu fado” (2005) - sera lancé chesse émotionnelle de la voix de tours tant dans la presse que sur les rava-se para regressar à sala Gar - en France en mars 2021 et sera suivi Carla Pires nous emmène du rire aux réseaux sociaux. Il a été diffusé sur rett no início de março, com “O d’une tournée internationale. larmes, traçant les lignes de “Carto - les antennes de plusieurs stations de silêncio e o medo”, um espetáculo «La surprise d’un fado avec l’âme grafado”. radio en Hollande, au Luxembourg, ao vivo que ficou impossibilitado d’une voyageuse. La modernité de la Parmi les 14 morceaux de l’album, 11 en Angleterre, en Espagne, aux États- devido ao confinamento decor - musique portugaise aux racines mul - titres sont des originaux. Les paroles Unis et en Allemagne. Dans ce pays, il rente da pandemia de Covid-19 e tiples, cosmopolite et rurale, natio - sont d’Amélia Muge, Tiago Torres da a fait l’objet d’une attention particu - que é agora exibido ‘online’, tor - nale et itinérante, chemine tout au Silva, Manuela de Freitas, Maria do lière (CD-TIP) lors de l’émission sur nando-se na primeira estreia in - long de cet album. Moments de Rosário Pedreira, Carla Pires, André M. Radio Brême le 11 juin. ternacional na sala ‘online’ do D. poses et de conversations inattendus en changer l’essence» peut-on lire Santos et Joaquim Balas et les com - “Cartografado” apparaît en 3ème Maria II. où l’auditeur est invité à entrer dans dans le dossier de presse envoyé aux positions d’Amélia Muge, André M. place dans le Top 20 des World Em “O silêncio e o medo”, David un autre temps et à approcher diffé - rédactions. «On retrouve à la fois Santos, Francis Hime, Ivan Lins, Joa - Music Charts Europe du mois d’août, Geselson dá vida a uma ficção ins - remment les errances du fado tout au dans cet album, le bouleversement quim Balas, Michales Loukovikas et il se maintient dans le Top 40 des pirada na Históriaque Nina Si - long de ce voyage de part le monde. d’une perte amoureuse mais aussi Samuel Quedas. La direction artisti - "Transglobal World Music Charts" mone habita, num espetáculo L’auditeur erre au travers de sonorités les méandres de la vie et l’affronte - que est d’Amélia Muge, également depuis deux mois et dans le Top 10 falado em francês e inglês e legen - frontalières, en passant des bulerías ment du destin, ou encore des ren - auteure de plusieurs titres. La pro - des "Weekly World Music Charts" dado em português. flamencas aux virevoltements du contres dans des paysages de silence duction musicale, arrangements et (Merging Arts Global Radio - Rhode Vira, altérant le sens des fados sans et de solitude, le départ, l'aventure, la mixage sont d’André M. Santos. Islands). 03 mars 2021 LUSOJORNAL CULTURA 13 Realizadora francesa morreu em 2020 Festival IndieLisboa 2021 mostrará quase todo o cinema da francesa Sarah Maldoror O Festival Internacional de Cinema In - perspetiva da mulher”, escreveu a in - História de África. “A História tem sido dieLisboa, marcado para a primavera, vestigadora norte-americana Beti El - escrita por outros e não por nós”, vai mostrar quase todo o cinema da lerson, fundadora do Centre for the disse então a Beti Ellerson, professora realizadora francesa Sarah Maldoror, Study and Research of African Women da Universidade de Howard, nos Es - que morreu em 2020, revelou a dire - in Cinema. tados Unidos. ção. A formação de Sarah Maldoror em ci - “Se eu não me interesso pela minha Sarah Maldoror “deixou um legado de nema foi feita em Moscovo, para onde própria história, quem vai se interes - filmes que refletem as questões que se tinha mudado em 1961, para fre - sar?”, interrogava-se Sarah Maldoror. atravessaram toda a sua vida e pen - quentar a Academia de Cinema de “Creio que é necessário defendermos samento: das guerras coloniais ao Moscovo, com bolsas concedidas na a nossa própria história, dá-la a co - movimento da negritude, passando Guiné Conacri, tendo trabalhado com nhecer, com todas as nossas qualida - pelos retratos de artistas que influen - o cineasta senegalês Ousmane Sem - des e defeitos, as nossas esperanças ciaram a sua criação”, sustenta o fes - bène, precursor do cinema africano. e desesperos”, afirmou nessa entre - tival, em comunicado. “Depois desta estadia soviética junta- vista de 1997, à investigadora norte- Depois de uma edição atípica em se aos pioneiros dos movimentos de americana. 2020, realizada em finais de agosto libertação africanos, na Guiné, Argélia “As mulheres africanas devem estar por causa da pandemia da Covid-19, e Guiné-Bissau, ao lado do seu com - em todo o lado no cinema. Devem o IndieLisboa quer retomar o calen - panheiro Mário Pinto de Andrade”, re - estar nas imagens, atrás da câmara, dário habitual, com a 18ª edição A carreira de Sarah Maldoror começou aborda a guerra colonial portuguesa, cordaram as filhas da cineasta, na sala de montagem e envolvidas agendada de 29 de abril e 09 de maio. pelo teatro, tendo fundado, em 1956, desde o início, em Angola, e teve aquando da morte. em todas as fases de produção de um A primeira programação anunciada é a companhia Les Griots, pioneira por como coargumentista o sociólogo e O cinema de Sarah Maldoror teve por filme. Devem ser elas a falar sobre os uma retrospetiva, “plena de revolução incluir atores africanos e afro-caribe - poeta Mário Pinto de Andrade, funda - palco a Guiné-Bissau e o Sahel, a Ilha seus problemas”, afirmou. e de esperança”, do cinema de Sarah nhos, por ter dado a conhecer artistas dor e primeiro presidente do Movi - do Fogo (Cabo Verde), a Tunísia, o Se - Sarah Maldoror foi a cineasta home - Maldoror, que o IndieLisboa exibirá e escritores negros. mento Popular para a Libertação de negal, abordando o racismo, questões nageada no primeiro FIC Luanda (Fes - com a Cinemateca Portuguesa. O primeiro filme de Sarah Maldoror, a Angola (MPLA), e companheiro da ci - de género, o papel da mulher na luta tival Internacional de Cinema), em O festival sublinha que esta é uma re - curta-metragem “Monangambé”, data neasta. pela libertação e o património cultu - 2008, e nessa altura pôde revisitar An - trospetiva “quase integral”, porque al - de 1959, e é uma adaptação do conto O filme fala de uma mulher que pro - ral africano. gola, país que ocupou grande parte guns dos filmes de Sarah Maldoror “O Fato Completo de Lucas Matesso”, cura o marido, preso pela polícia po - A sua cinematografia inclui documen - da sua obra. “Sou de Guadalupe, faço “permanecem ainda por localizar”. do escritor angolano José Luandino lítica, e toma o nome do bairro tários como “Máscara das Palavras”, parte dos escravos que foram envia - Filha de pai antilhano e mãe francesa, Vieira. operário Sambizanga, de Luanda, no dedicado ao poeta Aimé Césaire, e ao dos para lá. Sou Africana”, disse então Sarah Ducados nasceu em 1929 em Mais tarde, em 1972, seria “A Vida Ver - qual se localizava a prisão do regime líder senegalês Leopold Senghor, a realizadora ao Novo Jornal de An - França e morreu a 13 de abril de 2020, dadeira de Domingos Xavier”, de colonial, cujo assalto, em 1961, desen - poeta da negritude e membro da gola, quando esteve presente em aos 90 anos. Sarah Maldoror foi o Luandino Vieira, a inspirar a longa- cadeia a luta armada pela indepen - Academia Francesa. Luanda. apelido que escolheu enquanto ar - metragem “Sambizanga”, considerada dência, contra a ditadura. Numa entrevista publicada no Fórum Em 2011, o Cine Lumière de Londres, tista, em homenagem ao poeta sur - uma das maiores obras do cinema Com esta obra, Sarah Maldoror “abriu Itinerante do Cinema Negro, Sarah sala do Instituto Francês, na capital realista Lautréamont, autor dos africano. caminho para que fosse mostrada a Maldoror defendeu a importância do britânica, exibiu as primeiras obras de “Cantos de Maldoror”. Filmada no Congo, “Sambizanga” guerra de libertação de Angola pela cinema e dos cineastas africanos na Maldoror, com a presença da cineasta.

Dom La Nena sort cette semaine un nouvel album: «Tempo» L’artiste née au Brésil et installée à chambre, «Tempo» peut s’entendre conséquent, certaines de ces ques - Paris, Dom La Nena, sort ce 26 février et s’écouter comme une réponse ou tions sont très présentes sur l’album: son nouvel album «Tempo» (Six De - un répit à des moments difficiles. Et naissance, anticipation, vieillisse - grees Records). Un concert est pro - vous n’auriez pas tort, même si La ment, mort» commente Dom La grammé le 19 octobre au Café de la Nena dit que ce n’était pas intention - Nena. Danse, à Paris. nel. «La composition et l’écriture sont Avec ce nouvel album, Dom La Nena «Tempo» est le troisième album solo pour moi un processus mystérieux et a créé une série de petits moments de La Nena, après «Ela», acclamé par très inconscient. Tout dans ma vie est cristallins - parfois ensoleillés, sou - la critique en 2013, et sa collection de une source d’inspiration et a eu une vent rêveurs et parfois mêlés de cette chansons indie-folk aux saveurs inter - influence sur ma musique et mes pa - belle nostalgie que les Brésiliens ap - nationales appelée «Soyo» en 2015. roles. Depuis que je suis mère, cela a pellent saudade. «Tempo» marque le Avec son mélange de pop, de mu - soulevé de nombreuses questions retour d’une musicienne singulière et siques du monde et de musique de sur la valeur du temps et de la vie. Par exceptionnelle. O grupo “franco-português” Daft Punk separa-se 28 anos depois Um dos grupos de música eletrónica meçar uma contagem decrescente French Touch, os Daft Punk obtive - órgãos de comunicação social. veu um livro, publicado em Paris, in - mais conhecidos de França, os Daft de um minuto no uniforme do outro ram sucesso mundial a partir de Guy-Man - como é conhecido Guy titulado “Benito Mussolini: Bâtisseur Punk, criado em Paris, em 1993, por e vê-o depois explodir e desagregar- 1996, com o lançamento de “Da Manuel de Homem Christo - é filho d’avenir”. Sucedeu a Gomes da Costa Thomas Bangalter e Guy Manuel de se. Funk”. Em 1997, “Around The World”, de portugueses. Nasceu em 1974 em e foi braço direito de Salazar. Morreu Homem Christo, anunciou esta se - O verdadeiro anúncio aparece logo em 2001 “Harder, Better, Faster, Neuilly-sur-Seine e os pais seriam em Roma, em 1928, num acidente de gunda-feira, dia 22 de fevereiro, a a seguir, com a frase: “Daft Punk Stronger” e “One More Time” e em publicitários, segundo alguma im - carro. sua extinção, num vídeo intítulado 1993-2021”. 2013 “Get Lucky”, fizeram deles um prensa internacional. O seu bisavô, Foi no Liceu Carnot, em Paris 17, que “Epílogo”, publicado nas redes so - Segue-se um extrato de “Touch” do grupo mítico com milhões de cópias Francisco Manuel Homem Christo, conheceu Thomas Bangalter, com ciais. álbum “Random Acces Memories”, vendidas no mundo inteiro. natural de Aveiro, era oficial portu - quem partilhou a fascinação pelos O vídeo dura quase 8 minutos com de 2013. Salvo algumas exceções nos anos guês, próximo de Benito Mussolini. filmes e músicas dos anos 60 e 70. os dois artistas de uniforme, com os Em quase 30 anos, Thomas Bangal - 80, os dois artistas apareceram sem - O filho, Francisco Manuel Homem Até chegarem aos Daft Punk, criaram míticos capacetes robóticos, a cami - ter e Guy Manuel de Homem Cristo pre mascarados em público e man - Cristo Filho, avô de Guy-Man, seguiu outros grupos de rock, pop alterna - nhar num deserto. Um deles faz co - editaram 4 álbums. Percursores da tiveram uma distância com os as pegadas fascistas do pai, escre - tivo, house… e música eletrónica. 14 DESPORTO LUSOJORNAL 03 mars 2021 Futsal En déplacement chez le leader, le Sporting Club de Paris méritait mieux que le match nul Par RDAN l’échéance, et du côté parisien, Ha - son corps en opposition, préservant roun préserva le match nul notam - ainsi le point du match nul. Mouvaux 1-1 Sporting Club de Paris ment dans les 3 dernières minutes Pour le deuxième match consécutif, Buteurs : Sporting Club Paris: Caio; lorsque l’adversaire jouait en power- et contre le même adversaire, le Mouvaux: Varela. play. Sporting Club de Paris a réalisé un Dès le début de la rencontre, le grand match. Et, encore plus que C’est un match de la 5ème journée Sporting Club de Paris se procure pour le premier match de samedi, du Championnat de France de Futsal des opportunités d’ouvrir le score les Parisiens méritaient amplement D1 initialement prévu le 18 octobre par Caio (20 sec), Borges (02 min) et les 3 points de la victoire. 2020 (et reporté à plusieurs reprises) Haroun qui tente sa chance de loin Mais pénalisés par un manque de qui s’est finalement déroulé ce mer - (4 min). Alors que les premières es - réalisme et/ou d’efficacité, ils doi - credi à Mouvaux. carmouches de Mouvaux se font at - vent se contenter du point du nul. Pour les Parisiens du Sporting Club tendre, les Parisiens s’offrent de Ce n’est pas un mauvais résultat en de Paris, il s’agissait d’une revanche nouvelles occasions notables par soi, mais vu la physionomie du après leur défaite devant ce même Borges (7 et 12 min), Ba (15 min), Sou - match, ils méritaient (encore une adversaire samedi dernier à domi - maré (19 min) et Teixeira sur le gong. LusoJornal / SCParis fois) mieux. Sur ces 2 confrontations, cile et pour Mouvaux, il s’agissait de Seuls Ramirez (16 min) et Kaique (17 Mouvaux s’en sort bien en prenant 4 confirmer cette victoire pour éloi - min) mettent Haroun à contribution. sionné par Haroun qui fauche Fu - Soumaré cafouillé par la défense points sur 6, mais dans la douleur et gner définitivement (ou presque) un Les hommes du Président José maça dans sa surface. Varela ne nordiste (1-1). avec de la chance. La chance du concurrent au titre. Lopes sont bien en place, maîtrisent tremble pas et transforme la sen - Avant ce but, seul Sanna avait solli - champion? Si tel devait être le cas La composition du Sporting Club de la rencontre et seul le manque d’ef - tence (1-0, 23 min). cité Haroun, qui détournera le tir dans quelques semaines, cela ré - Paris était identique à celle de sa - ficacité leur fait défaut pour mener Paradoxalement, mis sous pression puissant d’une belle envolée. hausserait encore plus les belles medi dernier, tandis que Mouvaux se au score. Chose rarissime au futsal, car menés au score et comptabili - Ne se contentant pas de ce score, le performances des Parisiens contre présentait sans Diniz et Gonzalo, la mi-temps est sifflée sur un score sant 5 fautes dès le 28ème minute, Sporting Club de Paris continue son cette équipe. suspendus. Le match «retour» a vierge de 0-0. les visiteurs haussent encore leur ni - emprise sur le match, Saadaoui et Place à la trêve internationale avec tenu toutes ses promesses et a été Côté Parisien, même si on est satis - veau de jeu et proposent des com - Soumaré sont tout près de marquer la double confrontation avec la Rus - aussi intense que le match «aller». fait de cette entame de match, on binaisons à 2 ou à 3 portés par les mais ce diable de Forgiarini veille au sie (les 5 et 9 mars) dans le cadre des Sur cette rencontre, les Parisiens espère ne pas avoir à regretter cette «anciens» du club, Chaulet et grain. Pour casser un peu cette do - qualifications à l’Euro 2022. Les méritaient bien les 3 points de la vic - inefficacité. Teixeira. Malheureusement, Forgia - mination, Mouvaux passe en power- joueurs non retenus en Sélection toire, vu le nombre d’occasions qu’ils Dans la seconde période, les joueurs rini arrête ou dévie tous les tirs pa - play à la 37ème minute. Pas vont pouvoir recharger un peu les se sont créées et leur domination. de la capitale ajoutent un peu plus risiens (de Saadaoui, Dos Reis, maladroits dans cet exercice, les batteries pour aborder le dernier Comme lors de la première confron - d’intensité pour essayer de déstabi - Soumaré, Teixeira)… jusqu’à la nordistes tentent beaucoup, mais tiers du Championnat qui commen - tation, les gardiens de but ont fait liser leurs adversaires. Outre les 32ème minute. C’est le moment Haroun sort le grand jeu. Il renvoie cera par un déplacement à Toulouse étalage de leur talent. Du côté nor - fautes qu’ils récoltent, les Parisiens choisi par Caio pour égaliser. Il est à tous les ballons soit du pied, soit pour les Parisiens, le 13 mars pro - diste, Forgiarini retarda longtemps sont sanctionnés d’un penalty occa - la réception d’un énième centre de d’une claquette ou en mettant tout chain.

Futebol / National Créteil/Lusitanos renoue avec le succès Par Fábio Morais va être lancé dans la profondeur et C’est donc sur un score de 2-1 en fa - va tromper Delecroix d’une frappe veur de Créteil/Lusitanos que les US Créteil/Lusitanos 4-1 FC Annecy croisée pour le 1-0. deux équipes regagnent le ves - A la mi-temps : 2-1 Créteil/Lusitanos va confirmer sa tiaire. Samedi 27 février bonne entame de match. Dans le second acte, les Annéciens Stade Dominique Duvauchelle Cinq minutes plus tard, Sawadogo vont faire pression sur la défense Buteurs : USCL: Sangaré (4 et 10 d’un beau contrôle orienté va se cristolienne pour tenter d’égaliser, min), Pancrate (55 min), Mokdad (84 projeter en avant et va servir Ibra - mais à la 50ème minute ils vont se min). FC Annecy: Wade (43 min). him Sangaré qui va déclencher une retrouver réduits à 10 suite à l’ex - Cartons : USCL: Pereira (46 min) et frappe du point de pénalty qui va pulsion de Pinto Borges. Soares (88 min). FC Annecy: Rouge finir sa course au fond des filets, 2- Dans la foulée, Créteil/Lusitanos va pour Pinto Borges (50 min), Jaune 0 pour l’US Créteil/Lusitanos. se procurer un pénalty sur une ac - pour Chapuis (53 min), Ruque (72 Les visiteurs vont tenter de réagir tion où Delecroix va faucher Cher - min) et Alfarela (78 min) par Pinto Borges sur corner, mais sa gui. Pancrate se charge de le tirer et US Créteil/Lusitanos : Cagnon, Fo - tête ne trouve pas le cadre. À la le transforme pour le 3-1 (55 min). fana (Cap.), Soaré, Soares, Buaillon, 26ème minute, Annecy croit réduire L’USCL va encore se procurer une USCL Chergui (Mokdad, 80 min), Llam - la marque par Rocchi, mais l’arbitre grosse occasion via Sangaré qui brich, Pereira (Baptista, 66 min), San - avait sifflé faute avant sa frappe. passe près d’inscrire un triplé, mais garé (Farade, 66 min), Pancrate, Les Béliers vont répondre quelques sa frappe puissante est détournée Sawadogo. instants plus tard par Chergui qui par Delecroix. Après un moment de FC Annecy : Delecroix, Garby (Mogni, avait une balle de 3-0 mais va, Richard Déziré quitte le flottement et le temps de faire des 71 min), Sans, Chapuis, Ruque, Pinto hélas, rater son face à face en croi - changements, Créteil/Lusitanos va Borges, Kashi, Rocchi, Adeotti, Alfa - sant trop sa frappe, tout près du Créteil/Lusitanos parvenir à marquer un 4ème but rela (Fillon, 80 min), Wade (Spano, 63 poteau droit de Delecroix (30 min). par l’intermédiaire de Mokdad pour min). Sur l’action suivante, c’est Pancrate son retour sur les pelouses de Na - qui va être lancé en profondeur, «Réunis hier soir, la Direction de l’USCL et Richard Déziré ont décidé, d’un tional (85 min). Quatre jours après le revers subi à mais sa frappe sera captée par le commun accord, de mettre un terme à leur collaboration». C’est ainsi, avec Le score en restera là, l’US Duvauchelle face au SC Lyon, les portier d’Annecy. un court communiqué, que le Créteil/Lusitanos annonce de départ de son Créteil/Lusitanos retrouve le che - Béliers du Créteil/Lusitanos étaient Toujours en quête de ce troisième min du succès par une éclatante entraîneur. de retour dans leur antre pour af - but, c’est Sawadogo qui va tenter sa victoire face à une valeureuse fronter le FC Annecy dans le cadre chance d’une demi-volée stoppée Richard Déziré est arrivé à Créteil juste avant Noël dernier pour remplacer équipe d’Annecy. de la 23ème journée de National. par Delecroix (34 min). Carlos Secretário, parti lui aussi pour raisons de santé. Les Béliers ont désormais rendez- Soucieux de se relancer en Cham - Juste avant la mi-temps Annecy va En conséquence de ce départ, c’est le staff en place qui a dirigé le Créteil/Lu - vous vendredi 5 mars au stade Ro - pionnat après plusieurs défaites parvenir à réduire la marque par sitanos pour son rendez-vous de National, samedi dernier, au stade Duvau - bert Diochon, où ils affronteront la d’affilée, les Béliers n’ont pas trop l’intermédiaire de Wade qui va se chelle face à Annecy. «Le Président Armand Lopes tient à remercier Richard formation de Quevilly-Rouen dans tardé pour ouvrir le score. En effet jouer des défenseurs cristoliens et le cadre de la 24ème journée de Déziré et lui souhaite le meilleur pour la suite de sa carrière». dès la 5ème minute de jeu, Sangaré tromper Romain Cagnon (43 min). National. 03 mars 2021 LUSOJORNAL DESPORTO 15 Voleibol BOA Gerson Pereira, atleta luso-cabo-verdiano NOTÍCIA à conquista da Liga Francesa Vende-se?! Quando visitamos um santuário importante, é quase impossível não encontrar vendedores que ganham a vida com o comércio gerado pela passagem dos pere - grinos. Compreendo que este tipo de negócio possa ferir a sensibili - dade de alguns. Confesso que também não me entusiasma muito, mas não me escandalizo se um devoto quer levar consigo algo que recorde a sua viagem. Porém, apesar do berro que Jesus lança aos vendilhõ es do templo no Evangelho do próximo domingo («não façais da casa de meu Pai casa de comércio!») não é ho - nesto apelar-se a este episódio se não gostamos de ver vender pos - tais e porta-chaves, pois Ele re - fere-se a algo muito mais importante. O problema não era o comércio em si, mas a mentalidade que es - LusoJornal / Marco Martins tava por detrás da barafunda que Jesus encontrou no templo de Je - Por Marco Martins te vontade de trabalhar ainda mais. que foram em Portugal. Consegui ser dependem disso, há jogadores que rusalém. Os comerciantes não es - Os jogos são mais competitivos entre o atleta revelação, melhor central da dependem disso. A nível monetário, tavam ali a vender recordações, A segunda fase do Campeonato fran - si em Portugal. Mas o nível em França competição. Ganhei experiência e claro que vai haver cortes. A nível de mas fomentavam, com a própria cês da segunda divisão de voleibol, a é muito mais alto, é diferente. reconhecimento. Voltei para Cabo jogadores, há jogadores que só se atividade, a ideia errada e ofen - Ligue B, arrancou há poucos dias. O Verde e depois tínhamos uma qua - conseguem mostrar, provocando ou siva de se poder negociar com Martigues integra o Grupo A nesta se - Como tem sido a adaptação, e sobre - lificação na Zona B de África que de - chamando a atenção do público. Deus. Iludiam os peregrinos com gunda fase da prova com o Plessis- tudo a adaptação à língua? corria no Senegal. Foi a pior Então para mim isso é tudo relativo. a promessa de comprar favores Robinson, o Saint Nazaire e o Saint É estudar, são diferentes aplicações experiência que eu tive enquanto divinos, em troca de uma oferta. Quentin. para aprender a falar francês. E tentar ser humano. O alojamento… Basica - Como é que se chega a voleibolista? Ainda hoje, esta mentalidade cor - A equipa do sul da França, conta com falar com pessoas em francês. mente construíram umas barracas e Para ser sincero, eu gostava de fazer rói a fé de tantos batizados, que dois atletas lusófonos: o português Quando não sei, vou com os gestos, colocaram-nos lá, não queriam apneia, mergulhar. Todos os dias eu dão dinheiro a falsos profetas, na Francisco Pombeiro e o luso-cabo- até vai em inglês (risos). Até falo em saber de nós. Foi horrível, foi total - praticava, até mesmo à noite. O meu esperança de obter o que dese - verdiano Gerson Pereira. Os dois vo - crioulo que é a minha língua. Eu não mente desumano. No entanto, che - cabelo era amarelo de tanto ir ao jam. Como se Deus fosse um dés - leibolistas chegaram ao clube francês tenho vergonha disso, eu falo tudo. gamos à final contra o Senegal. Mas mar. Eu pescava, fazia apneia. Os pota que é preciso corromper ou durante esta temporada 2020/2021. Quem não me entender, vai me cor - eu tive uma entorse no pé, uma en - meus amigos praticavam futebol e um devasso que podemos subor - De notar que na fase regular os ‘Mar - rigindo. Eu já sei dizer algumas coisas torse muito grave. Voltei para Cabo desportos perigosos também. No nar. No entanto, muitos não que - tégaux’ ficaram no oitavo lugar com em francês, e sobretudo entendo Verde. Ninguém quis saber de mim. que diz respeito ao voleibol, havia rem abandonar esta mentalidade, 12 pontos, vencendo 3 jogos e per - cada vez mais o francês, isso ajuda- Eu fiquei de cama um mês, um mês pessoas que já treinavam há alguns pois isso significa renunciar à es - dendo treze. me muito. e pouco. Não conseguia nem pousar anos, um dia fui ao mar, eles esta - perança de “controlar” Deus, de O LusoJornal falou com Gerson Pe - o pé para ir para o hospital para vam a praticar voleibol, eu achei in - poder obrigá-l’O a obedecer à reira que chegou ao Martigues Volley- Nasceu em Cabo Verde, que relações fazer o tratamento. Isso tudo tinha teressante e quis jogar com eles. nossa vontade. Mas enganam-se, Ball proveniente dos açorianos do mantém com o país? de sair do meu bolso e do bolso do Não sabia de nada, fui péssimo porque o Pai que nos foi revelado Fonte do Bastardo. Aquela relação única. Não tem com - meu treinador, que é meu amigo até nesse dia (risos). Depois comecei a no Filho, não é um comerciante de paração. Tod os os anos, férias é Cabo hoje. Ele ajudou-me. A Seleção cabo- treinar com eles voleibol de praia, o milagres. E ai de quem disser o Como chegou essa oportunidade de Verde. Não há nenhum outro país, verdiana não quis saber de mais treinador deixou. Os treinos eram contrário. jogar em França? não quero saber. Tenho toda a nada. Fiquei com uma sensação três ou quatro vezes por semana. Eu Eu já tinha pensado em sair de Por - minha família lá e os meus amigos. muito má. Eu disse que não ia fazer ia duas ou três vezes... no mês (!) No tugal e vir para França. Encontrei esta Não preciso conhecer outro planeta, parte da Seleção nunca mais. Eu fundo, eu vencia. A minha história é P. Carlos Caetano equipa em outubro. Foi complicado se já tenho o meu planeta que posso adoro a minha Seleção, mas não que a minha família não tinha con - padrecarloscaetano.blogspot.com porque todas as equipas já tinham o explorar ainda mais. Sou de San - quero fazer parte disso enquanto jo - dições para eu jogar, para eu ter um plantel fechado. Vim então para a se - tiago, Tarrafal. É uma cidade muito gador. par de ténis. Era só para escola, nada gunda divisão, para o Martigues. bonita. mais. Eu jogava descalço, num piso Quando cheguei, receberam-me Já foi convocado para representar de cimento, com buracos. Joguei du - muito bem. No começo estava tudo O que podemos dizer do voleibol Portugal, era um sonho? rante muito tempo descalço. Depois bonito. Mas com os treinos, os jogos cabo-verdiano? Claro que sim e há muito tempo. comecei a gostar mais do voleibol, e as derrotas, estamos numa situa - Eu saí da Seleção cabo-verdiana Para ser sincero, desde o meu se - comecei a ir todos os dias, o treina - ção muito má. quando fui para Portugal. Isso ocor - gundo ano em Portugal, os dirigen - dor viu os meus esforços e arranjou- reu em 2009/2010. Desde aí e até tes já tinham falado comigo. Foram me um par de ténis, ténis velhos Quais são as diferenças entre a pri - hoje, nunca mais fui para a Seleção. cinco anos porque eu não tinha do - (risos). Para mim foi uma vitória. Eu meira divisão portuguesa e a se - Saí totalmente. cumentos. Depois, quando tive os comecei do nada, não tinha mesmo gunda francesa? documentos, tinha de esperar dois nada, e alguém acreditou em mim, O Campeonato francês da segunda Gerson vai representar Portugal e anos. Quer dizer, foram à volta de Luca Privitera, um treinador italiano. divisão é mais forte do que o portu - não Cabo Verde, quais são as ra - sete, oito anos à espera. Quando fui Ele acreditou em mim. Eu só tive sa - guês. Mas o Campeonato em Portugal zões? convocado, fiquei muito contente. patilhas boas quando vim para Por - tem muita mais conexão entre os jo - Quando joguei na Seleção no meu Mas depois soube que não podia ir. tugal. Quando vim para Portugal, tive Sugestão de missa gadores, as equipas, o trabalho, é primeiro ano, foi tudo muito bonito. Chamaram novamente, fiquei nova - de estudar para ter uma formação e em português: mais sólido. Aqui é totalmente dife - Eu só tinha um ano, ou quase um mente contente, mas acabou nova - ter algo melhor mais para a frente. Sanctuaire de Notre-Dame rente. Aqui se te lesionares, vais ter ano, de voleibol, e nunca tinha jo - mente por não se realizar com esta Recomecei o voleibol em Esmoriz, de Fátima-Marie-Médiatrice de fazer ‘fisio’ numa outra cidade, gado voleibol. Houve muitas críticas situação toda. depois fui para a Fonte do Bastardo 48 bis boulevard Sérurier tens de resolver tudo por ti. Em Por - de pessoas mais evoluídas e melho - e fui Campeão de Portugal com essa 75019 Paris tugal, quando te lesionas, o clube, a res do que eu naquela altura. Apesar A pandemia estraga a experiência equipa portuguesa. Foi muito bom. equipa ajuda-te a fazer tudo. Sentes das críticas, o treinador convocou- que tem em França? Eu comecei do nada. Fui, sou e vou Sábado às 19h00 e que tem alguém a olhar para ti e dá- me e fui para os Jogos da Lusofonia Depende e é relativo. Há clubes que ser ainda muito mais. domingo às 11h00 PUB