John Krizanc acto i não resistir nem a uma ideia nova nem a um vinho velho t de LempicKa (acto i) John Krizanc tradução carLos carvaLheiro revisão de regina redinha e de cláudia Gomes tradução das personagens de expressão francesa de Jean pierre taillade revisão de Fernando rodrigues e de raquel Baião edição 2010 Fatias de cá apartado 140 • 2304-909 tomar • portugal tlm 960 303 991 •
[email protected] • www.fatiasdeca.net t de LempicKa (acto i) • Fdc 3 the accuracies i deal in are the accuracies of my impressions. if you want factual accuracies you must go to… but no, don’t go to anyone, stay with me o rigor com que eu lido é o rigor das minhas impressões. se queres rigor factual tens de ir… não, não vás, fica comigo Ford madox Ford 4 t de LempicKa (acto i) • Fdc dramatis personæ por ordem de entrada dante Fenzo, mordomo de d'annunzio, ex-gondoleiro aldo Finzi, polícia fascista Gian Francesco de spiGa, compositor boémio, diletante emiLia pavese, criada, cleptómana Gabriele d'annunzio, grande poeta italiano, patriota e herói da 1ª Guerra mundial aéLis mazoyer, governanta e confidente de d'annunzio carLotta Barra, bailarina à espera da recomendação de d'annunzio para diaghilev mario pagnutti, misterioso novo chauffer de d'annunzio Luisa Baccara, pianista e ex-amante de d'annunzio tamara de Lempicka, aristocrata, pintora polaca de expressão francesa t de LempicKa (acto i) • Fdc 5 t de LempicKa John Krizanc a estreia de t de LempicKa (tamara no original) realizou-se na strachan house em trinity-Bellwoods, toronto, ontario, canadá em 8 de maio de 1981.