Making tiny changes : les dynamiques énonciatives en tension entre la presse musicale et les nouveaux médias numériques, le cas de Gold Flake Paint Mathilde Meunier
To cite this version:
Mathilde Meunier. Making tiny changes : les dynamiques énonciatives en tension entre la presse musicale et les nouveaux médias numériques, le cas de Gold Flake Paint. Sciences de l’information et de la communication. 2019. dumas-02569545
HAL Id: dumas-02569545 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02569545 Submitted on 11 May 2020
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Copyright
Master professionnel Mention : Information et communication Spécialité : Communication Management et culture Option : Magistère, management et culture
Making tiny changes Les dynamiques énonciatives en tension entre la presse musicale et les nouveaux médias numériques, le cas de Gold Flake Paint
Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet
Tuteur universitaire : Romain Vindevoghel
Nom, prénom : MEUNIER Mathilde
Promotion : 2018-2019
Soutenu le : 19/11/2019
Mention du mémoire : Très bien
École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université 77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr !!
! .! ! ! @5;5@395;5 ! /! ! ! ! ! !! ! 0! A=;;19@5) ) ! ! 9U[YVL\K[QVU)gggggggggggggggggggggggggggggggggggg##),) ! 9#)BYIUZNVYTI[QVU)/)P`JYQLI[QVU)LMZ)NVYTI[Z)M[)OMZ[M)cUVUKQI[QN)gggggggggggg##)&') ! :%!=k!m[X!Wk!fWf_[h(!kd[!xdedY_Wj_ed!_dY^Wd]x[!8!ààààààààààààààààààà**!&( ! ! ! -%!E[!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!ààààààààààààààààààààààà!! &) ! ! .%!E[i!xY^ei!ixc_ej_gk[i!Z[!bW!c_i[![d!fW][!ààààààààààààààààà*****!! '') ! /%!tdedY[h!bW!Yedj_dk_jx!fekh!xl_j[h!bW!hkfjkh[!àààààààààààààààààà**!'-) ! ;%!EW!fh[ii[!cki_YWb[!Wbj[hdWj_l[(!bW!fh[ii[!_dZxf[dZWdj[![j!b[i!dekl[bb[i!j[Y^debe]_[i!Z[! bê_d\ehcWj_ed![j!Z[!bW!Yecckd_YWj_ed!àààààààààààààààààààààààààà!() ! ! ! -%!?Wdp_d[i(!Xbe]i(!cW]Wp_d[i!6!b[!if[Yjh[!\ehc[b!Z[!bW!fkXb_YWj_ed!cki_YWb[!ààààà*!(* ! ! .%!E[!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[!xYh_j[![j!_d\ehcWj_ix[!àààà**!! )( ! ! /%!NiW][i![j!_cW]_dW_h[i!ZêxYh_jkh[![j!Z[!b[Yjkh[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!ààààààà**! )- ! ! <%!E[i!Zx\_i!Zk!h[dekl[bb[c[dj!fhe\edZ!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!àààààààààààààà*!*') ! -%!EW!ZodWc_gk[!Z[i!]hekf[i!Z[!fh[ii[![j!bW!be]_gk[!Yecc[hY_Wb[(!kd[!dehc[! ZxfWiix[!8**************************************************************************************************************************!*' ! .%!E[i!dekl[Wkn!\ehcWji!Z[i!cW]Wp_d[i!_dZxf[dZWdji!ZodWc_ixi!fWh!_dj[hd[j!àààà!*) ! /%!EW!ifxY_Wb_iWj_ed!xZ_jeh_Wb[![j!bW!ijhWjx]_[!Z[!d_Y^[!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[!àààà**!*. ! ! 99#):M)JSVO\M\Y)ITI[M\Y)NIKM)I\_)KVU[YIQU[MZ)M[)KIYIK[cYQZ[QX\MZ)L\)NVYTI[)TIOIaQUM)gg#)+&) ! :%!:cWj[khi(!`ekhdWb_ij[i(!fhe\[ii_edd[bi!6!h~b[i![j!feijkh[i!xdedY_Wj_\i!**************************************!+( ! ! ! -%!E[!fei_j_edd[c[dj!Z[!Y[bk_!gk_!W_c[!******************************************************************************!+) ! ! .%!E[!fei_j_edd[c[dj!Z[!Y[bk_!gk_!dê[ij!fWi!fhe\[ii_edd[b!*************************************************!++ ! ! /%!Eê_cW]_dW_h[!Zk 'b_S['SbYdYS !***********************************************************************************************!+- ! ! ;%!EW!gk[ij_ed!xYedec_gk[![j!b[!fei_j_edd[c[dj!_dZxf[dZWdj!*****************************************************!,& ! ! ! -%!E[i!ekj_bi!Zk! Sb_gTVe^TY^W !*********************************************************************************************!,' ! ! .%!EW!be]_gk[!ZêWXedd[c[dj!***********************************************************************************************!,+ ! ! 1! ! /%!EêxZ_jeh_Wb_iWj_ed!Z[!bW!fkXb_Y_jx!**************************************************************************************!,- ! ! <%!E[i!fheY[iiki!ZêWdj^hefecehf^_iWj_ed![j!Zê_Z[dj_\_YWj_ed(!kd[!fexj_gk[!Z[!bêWjjWY^[c[dj!******!-& ! ! ! -%!E[i!\_]kh[i!Z[!bW!fh[iYh_fj_ed!*****************************************************************************************!-' ! ! .%!EW!Yed\ki_ed![djh[!b[i!\ehcWji!Xbe]![j!cW]Wp_d[!***********************************************************!-) ! ! /%!EW!Yed\ki_ed![djh[!bW!f[hiedd[![j!b[!Yebb[Yj_\!*****************************************************************!-* ! ! 0%!EW!Yed\ki_ed![djh[!bêeX`[j![j!bW!f[hiedd[!***********************************************************************!! -, ! ! 3VUKS\ZQVU)####################################################################################################################################)--) ) 2QJSQVOYIWPQM)################################################################################################################################).() ) 1UUM_MZ)########################################################################################################################################).*) ) @cZ\Tc)M[)TV[Z"KScZ)#################################################################################################################)&(() ! ! ! !! ! 2! ! ! ! ! ! ! E[!fhe`[j!Z[!Y[!cxce_h[![ij!dx!Z[!fbki_[khi!cec[dji(!Z[!fbki_[khi![dZhe_ji![j!Z[! fbki_[khi![dl_[i*!Bb!iêWffk_[!ZêWXehZ![j!WlWdj!jekj!ikh!kd!]eÅj!fhededYx!fekh!bW!cki_gk[(![j! fWhj_Ykb_yh[c[dj!b[!heYa!_dZxf[dZWdj*!=[!Y[!]eÅj!iê[ij!Zxl[beffx!kd!_djxhzj!Y[hjW_d!fekh!bW! fh[ii[!ifxY_Wb_ix[(![d!bêeYYkhh[dY[!cki_YWb[(![j!fekh!b[i!Xbe]i!ifxY_Wb_ixi!ZWdi!bW!cki_gk[*! <[bW!cêW!Wkii_!YedZk_j!u!Yedijhk_h[!ced!Ykhiki!Wkjekh!Z[!bê_dZkijh_[!cki_YWb[!Zyi!bê[djh[j_[d! Z[!cej_lWj_ed(!fk_i!ded!i[kb[c[dj!fWh!b[i!jhWlWkn!WYWZxc_gk[i!hxWb_ixi!Wk!<[biW!Zyi!gk[! Y[bW!W!xjx!feii_Xb[!cW_i!Wkii_!Wk!jhWl[hi!Z[i!ijW][i![\\[Yjkxi!jekj!Wk!bed]!Z[!cW!iYebWh_jx*! ! -!E[!j[hc[!çcxZ_Wié![ij!_Y_![dj[dZk!Yecc[!bê[di[cXb[!Z[i!ceo[di!Z[!Yecckd_YWj_ed![j!Z[!Z_\\ki_ed!cWii_l[i! Z[! bê_d\ehcWj_ed*! E[i! cxZ_Wi! Z[! cWii[! f[kl[dj! zjh[! Z_l_ixi! [d! ieki)]hekf[i! fbki! ek! ce_di! ^ece]yd[i! Yecc[!bW!fh[ii[(!bW!hWZ_e(!bW!jxbxl_i_ed(!b[!Y_dxcW(![jY*!Cêkj_b_i[hW_!fbki!be_d!b[!j[hc[! ]UTYe] !$]UTYQ !Wk!fbkh_[b%! fekh!Zxi_]d[h!b[i!ceo[di!j[Y^d_gk[i!Z[!jhWdic_ii_ed!Zêkd!c[iiW][(!ZWdi!b[!i[di!Z[!ikffehj!Z[!bê_d\ehcWj_ed*! ! ! 3! iW!\_d(!b[!cW]Wp_d[(!ek!b[!cec[dj!Z[!XWiYkb[![djh[!b[i!Z[kn!eX`[ji*!<ê[ij!bW!Z[hd_yh[!efj_ed! gk_!bêW![cfehjx!YWh![bb[!\W_iW_j!ikh]_h!b[i!gk[ij_edd[c[dji![j!b[i![d`[kn!gk_!c[!i[cXbW_[dj! b[i!fbki!_djxh[iiWdji!Wk!h[]WhZ!Z[!bêxdedY_Wj_ed![j!Z[i!fhxj[dj_edi!Yecckd_YWj_edd[bb[i!gk_! [d!hxikbj[dj*! ! E[i! fh[c_yh[i! f_ij[i! gk[! `êW_! fk! [nfbeh[h! fekh! [djh[h! ZWdi! b[! ik`[j! edj! fehjx! bW! hx\b[n_ed!ikh!bW!dej_ed!ZêWkj^[dj_Y_jx!gk_!i[!Yedijhk_j!ZWdi!b[!Z_iYekhi!Zêkd!cxZ_W!7![j!iW! Yedj_dk_jx! feii_Xb[! ZWdi! b[! Z_iYekhi! Zêkd! cxZ_W! gk_! fWii[! Zêkd! ikffehj! Z_]_jWb! [j! Zêkd[! xdedY_Wj_ed!f[hiedd[bb[!u!kd!ikffehj!_cfh_cx!hx]_!fWh!kd!Y[hjW_d!decXh[!Z[!YedjhW_dj[i! Zêkd[! \ehc[! _dij_jkj_eddWb_ix[! ZWdi! bW! c[ikh[! eÄ! [bb[! i[! Ze_j! Z[! hxfedZh[! u! Y[hjW_d[i! Yedl[dj_edi*! EW! dej_ed! ZêWkj^[dj_Y_jx! gk[! `[! ceX_b_i[hW_! Wk! fh_ic[! Zk! Z_iYekhi! i[! Zx\_d_j! Yecc[! bW! gkWb_jx! Z[! Y[! gk_! [ij! lhW_(! i_dYyh[! ZWdi! bW! c[ikh[! eÄ![bb[![ij!bê[nfh[ii_ed! Z[! f[dix[i![j!Z[!i[dj_c[dji!lxh_jWXb[i*!>bb[!d[!fekhhW_j!Zyi!behi!fWi!zjh[!Yedjhel[hix[!YWh![bb[! jhWZk_hW_j! kd[! lWb[kh! fhe\edZ[! ZWdi! bWgk[bb[! kd! xdedY_Wj[kh! i#[d]W][! [j! [nfh_c[! iW! f[hieddWb_jx*!:k!\_b!Z[i!b[Yjkh[i!WYWZxc_gk[i![j!Z[i!fh[c_yh[i!WdWboi[i![nfbehWje_h[i!Zk! Xbe]![j!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!iehj_![d!eYjeXh[!.,-4(![ij!l[dk[!bW!gk[ij_ed!Z[! Yecc[dj!jhW_j[h!bW!jhWdi_j_ed![djh[!b[i!Z[kn!eX`[ji*!=êkd!Y~jx!b[!Xbe]!f[kj!zjh[!Zx\_d_!Yecc[! kd! ]UTYe] ! Zê[nfh[ii_ed! f[hiedd[bb[! i[! hWffheY^Wdj! Z[! bW! \ehc[! Zk! `ekhdWb! _dj_c[! [d! iêeh]Wd_iWdj!Yecc[!kd[!ik_j[!Z[!X_bb[ji(!fkXb_xi!\hxgk[cc[dj![j!hx]kb_yh[c[dj(!iêW\\_Y^Wdj! fWh!ehZh[!Wdj_Y^hedebe]_gk[*!E[i!Xbe]i!f[hc[jj[dj!x]Wb[c[dj!kd[!ifxY_Wb_iWj_ed!Wkjekh!Z[! Y[hjW_di!ik`[ji!gk_!ikiY_j[dj!bê_djxhzj!Z[!b[kh!Wkj[kh!6!b[!leoW][(!bW!Yk_i_d[(!bW!cki_gk[(!ek! X_[d!kd!ijob[!cki_YWb!ek!czc[!kd!Whj_ij[![d!fWhj_Ykb_[h*!=[!bêWkjh[(!b[!cW]Wp_d[YekhWdj*!>d![\\[j!i_! ed! fWhb[! iekl[dj! Z[i! jhW`[Yje_h[i! Z[i! cxZ_Wi! _cfh_cxi! l[hi! b[i! cxZ_Wi! _d\ehcWj_ixi(! _b! i[cXb[!gk[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!W_j![cfhkdjx!kd!Y^[c_d!WZ`WY[dj![d!Ü!h[l[dWdj!á!u!bê_cfh_cx! jekj![d!Yedi[hlWdj!jekj[i!b[i!b[wedi!Zk!dkcxh_gk[!fekh!dekhh_h!kd!dekl[Wk!fhe`[j*!Iekh! ! 4! [cfhkdj[h!bW!\ehckb[!ZêRl[i!C[Wdd[h[j![j!>ccWdk[b!LekY^_[h(!_b!iêW]_j!Z[!Ü!f[di[h!bW!iW_i_[! Z[i!\ehc[i!WdY_[dd[i!ZWdi!b[i!\ehc[i!dekl[bb[i!á.!cW_i!x]Wb[c[dj!Z[!f[di[h!bW!iW_i_[!Z[i! \ehc[i! dekl[bb[i! ZWdi! b[i! \ehc[i! WdY_[dd[i! fekh! Yhx[h! Z[i! \ehc[i! _dxZ_j[i*! EW! jhWdi\ehcWj_ed!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iê_diYh_j!Wkii_!ZWdi!kd!ZekXb[!cekl[c[dj!Z[!Yh_i[!6!Y[bk_! Z[!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[![d!YedijWdj!h[dekl[bb[c[dj![j!Y[bk_!Z[!bê_dZkijh_[!cki_YWb[!gk_!\W_j! \WY[!u!kd[!Z_]_jWb_iWj_ed!cWii_l[!Z[i!ikffehji!cxZ_Wj_gk[i*!! ! <[!Yedj[nj[!Z[!Yh_i[i!dê[cfzY^[!fWi!kd!\e_iedd[c[dj!Z[!j_jh[i!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[! _cfh_cx[![j!_d\ehcWj_ix[*!Iekh![d!\W_h[!kd!hWf_Z[!jekh!Zê^eh_ped!`[!Y_j[hW_!fWh![n[cfb[!b[i! cW]Wp_d[i!heYa!G[m!Fki_YWb!>nfh[ii!$GF>%(!P_h[(!Fe`e!ek! ! .!C[Wdd[h[j!Rl[i(!LekY^_[h!>ccWdk{b*!E#xdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!ZWdi!b[i!xYh_ji!Z#xYhWd*!Bd6!8_]]e^YSQdY_^'Ud' \Q^WQWUc (!dÇ-01(!/yc[!jh_c[ijh[!.,,1*!E#[cfh[_dj[!Z[!bW!j[Y^d_gk[!ZWdi!b[!b_lh[*!f*4! ! 5! =[! Y[i! fh[c_[hi! jvjedd[c[dji! edj! xc[h]x! Z[i! fheXbxcWj_gk[i! jekY^Wdj! u! bêxdedY_Wj_ed(!Wkn!gk[ij_edi!xYedec_gk[i![j!Wkn!YWhWYjyh[i!Yecckd_YWj_edd[bi![d]W]xi! fWh!bW!jhWdi\ehcWj_ed!Zêkd!cxZ_W!_d\ehcWj_ix![d!kd!cxZ_W!_cfh_cx*!Ee_d!Z[!lekbe_h!WdWboi[h! bêeX`[j! Wk! fh_ic[! Zêkd[! Z_Y^ejec_[! ek! Zêkd! ioijyc[! Zêeffei_j_edi(! _b! iêW]_hW_j! fbkj~j! Zê[nWc_d[h! b[i! Yecfbxc[djWh_jxi! [j! b[i! fe_dji! Z[! YedjWYj! [d! i[! Z[cWdZWdj! [d! gke_! bê[n[cfb[! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! cWd_\[ij[! bW! Yecfb[n_jx! [j! bW! Z_l[hi_jx! Z[i! cWhgk[i! Z[! bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[![d!fWhj_Ykb_[h*!IWh!Ü!xdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!á(! `ê[dj[dZi! i[bed! >ccWdk[b! LekY^_[h!Ü!bêxbWXehWj_ed! fbkh_[bb[! Z[! bêeX`[j! j[njk[b!á! [j! Ü!bêxdedY_Wj_ed!febof^ed_gk[!Zk!j[nj[!á/!gk_!i[!le_[dj!jWdj~j!YedY[djhx[i![djh[!b[i!cW_di! Zêkd[! f[hiedd[! WiikcWdj! fbki_[khi! h~b[i! $iYh_fj[kh(! xZ_j[kh(! cWgk[jj_ij[(! [jY*%(! jWdj~j! fWhjW]x[i![djh[!Z_\\xh[dji!WYj[khi!Wkii_!X_[d!Zk!Xbe]!gk[!Zk!cW]Wp_d[*!! ! =[!bu!ikh]_ii[dj!Z[i!i_jkWj_edi!ZêxdedY_Wj_ed!gk[!`[!j[dj[hW_i!Z[!YbWii[h![d![cfhkdjWdj!u!bW! b_d]k_ij_gk[ 0!6!bW!fei_j_ed!xdedY_Wj_l[!Yehh[ifedZhW_j!Wk!hWffehj![djh[!bêxdedY_Wj[kh![j!bêeX`[j! $b[!Xbe]k[kh![j!bW!cki_gk[%7!b[!fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\!Yehh[ifedZhW_j!Wk!hWffehj![djh[! bêxdedY_Wj[kh![j!b[i!Wkjh[i!gk[!ie_!$b[!Xbe]k[kh![j!b[i!_dj[hdWkj[i!ek![dYeh[!b[!hxZWYj[kh![j! b[i! b[Yj[khi! Zk! cW]Wp_d[%7! bW! feijkh[! xdedY_Wj_l[! Yehh[ifedZhW_j! Wkn! h[bWj_edi! [djh[! b[i! xdedY_Wj[khi!ZWdi!bW!Ye)YedijhkYj_ed!Zêkd!czc[!fe_dj!Z[!lk[!$b[i!c[cXh[i!Z[!bêxgk_f[! xZ_jeh_Wb[!Zk!Xbe]![j!Zk!cW]Wp_d[![j!b[!çb[Yj[kh!_ZxWbé!fekh!b[gk[b!_bi!xYh_l[dj%*!! !! Nd[! fh[c_yh[! ^ofej^yi[! Z[! h[Y^[hY^[! iêWhj_Ykb[! W_di_! Wkjekh! Zk! ][ij[! xdedY_Wj_\! Yedi_ijWdj!u!Y[ii[h!bêWYj_l_jx!Zk!\ehcWj!dkcxh_gk[!Wk!fhe\_j!Z[!bê_cfh_cx(!Y[!gk_!_cfb_gk[!kd! ]b_ii[c[dj!xZ_jeh_Wb![j!kd!h[fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\!Zk!Xbe]!l[hi!b[!cW]Wp_d[*!E[!][ij[! xdedY_Wj_\! i[! \[hW_j! _Y_! xlxd[c[dj_Wb_iWj_ed! Z[! bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[! behi! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed!Zk!Xbe]!l[hi!b[!cW]Wp_d[*!E[!Y^Wd][c[dj!Z[!\ehc[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj![ij! c_i![d!WYj[i![j![d!ceji!fWh!kd!Z_iYekhi!Zê[iYehj[!Wbehi!gk[!b[!fhefei!h[ij[!]beXWb[c[dj! _dY^Wd]x! ZWdi! ied! Yedj[dk*! EW! feijkh[! xZ_jeh_Wb[! i[! hx\yh[! W_di_! Wk! h~b[! Z[i! _dZ_l_Zki! iYh_fj[khi!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!Y[!iedj![kn!gk_!ZxY_Z[dj!Wkii_!X_[d!Zk!Yedj[dk!gk[!Z[!bW!\ehc[! ZWdi!b[!fheY[iiki!gk_!\Wwedd[!Ü!bê_cW][!Zk!j[nj[!á1!gk_!i[hW!Zeddx[!u!le_h!Wk!b[YjehWj!Zk! Xbe]!Wkii_!X_[d!gkêu!Y[bk_!Zk!cW]Wp_d[*! ! /!LekY^_[h(!>ccWdk{b*!Ü!E#_cW][!Zk!j[nj[!fekh!kd[!j^xeh_[!Z[!b#xdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!á(!@Uc'SQXYUbc'TU' ]mTY_\_WYU (!leb*!2(!de*!.(!-554(!ff*!-/3)-01*! 0!KWXWj[b!:bW_d*!Iei_j_edi(!fei_j_edd[c[dji![j!feijkh[i!Z[!bêxdedY_Wj[kh*!MK:G>E*!MhWlWkn!G[kY^vj[be_i!Z[! E_d]k_ij_gk[(!Bdij_jkj!Z[i!iY_[dY[i!Zk!bWd]W][![j!Z[!bW!Yecckd_YWj_ed!$G[kY^vj[b(!Lk_ii[%(!.,-.(!12(!ff*./) 0.*! 1!LekY^_[h(!>ccWdk{b*!Ü!E#_cW][!Zk!j[nj[!fekh!kd[!j^xeh_[!Z[!b#xdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!á(!@Uc'SQXYUbc'TU' ]mTY_\_WYU (!leb*!2(!de*!.(!-554(!ff*!-/3)-01*! ! -,! Nd[!Z[kn_yc[!^ofej^yi[!_dj[hhe][!b[!fWiiW][!Zk!Xbe]!Wk!cW]Wp_d[!ZWdi!bW!c[ikh[! eÄ! Y[bW! Yhx[! kd[! j[di_ed! ZWdi! bêxdedY_Wj_ed! l_i)u)l_i! Zk! fei_j_edd[c[dj! Zk! Xbe]! [j! Zk! cW]Wp_d[(! [j! l_i)u)l_i! Z[! bW! feijkh[! Zk! iYh_fj[kh! [djh[! WcWj[kh! [j! fhe\[ii_edd[b*! E[! fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!fWii[!Z[!Y[bk_!Zk!Xbe](!kd!ikffehj!f[hiedd[b! gk_!j[dZ!fbkj~j!Zk!Y~jx!Z[!bêWcWj[kh!u!Y[bk_!Zêkd!ikffehj!_cfh_cx!WffWhj[dWdj!u!bW!fh[ii[! fhe\[ii_edd[bb[*!EW!feijkh[!Zk!iYh_fj[kh!eiY_bb[!Wbehi![djh[!Xbe]k[kh!WcWj[kh![j!`ekhdWb_ij[! cki_YWb(!_dj[hhe][Wdj!Zyi!behi!iW!fei_j_ed!xdedY_Wj_l[!fWh!hWffehj!u!bêeX`[j!ZêxYh_jkh[*!! ! Nd[!jhe_i_yc[!^ofej^yi[!fehj[!ikh!b[i![d`[kn!xYedec_gk[i!Zk!\_dWdY[c[dj![j!Z[!bW! h[djWX_b_jx!Zk!cW]Wp_d[(!h[dZki!l_i_Xb[i!fWh!b[!fheY[iiki!Z[!jhWdi\ehcWj_ed!cxZ_Wj_gk[(!gk_! c[jj[dj![d!gk[ij_ed!b#Wkj^[dj_Y_jx!Z[!bW!feijkh[!xZ_jeh_Wb[!Yedijhk_j[!fWh!bêWcWj[kh)Xbe]k[kh*! E[! fei_j_edd[c[dj! Zk! cW]Wp_d[! ZWdi! kd[! ZxcWhY^[! Z[! fhe\[ii_eddWb_iWj_ed! fekhhW_j! [djhW|d[h!kd[!fej[dj_[bb[!f[hj[!Zê_djxhzj(!Z[!Yed\_WdY[!le_h!Z[!bW!Zx\_WdY[!Z[i!b[Yj[khi*!E[i! [d`[kn!xYedec_gk[i!fekhhW_[dj!Wle_h!kd!_cfWYj!ikh!bW!f[hY[fj_ed!Z[!bW!feijkh[!Z[!@ebZ! ?bWa[!IW_dj!Wkn!o[kn!Zk!b[YjehWj*! ! ! Iekh! jhWlW_bb[h! Y[i! ^ofej^yi[i(! `[! c[! ik_i! fWhj_Ykb_yh[c[dj! _djxh[iix[! u! bW! fW][! ZêWYYk[_b![j!u!Z[kn!X_bb[ji!Zk!Xbe]!W_di_!gkêWk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj! ZWdi!ied!_djx]hWb_jx(![d!jWdj!gkêeX`[j*!CêW_!ZedY!c[dx!Z[i!WdWboi[i!ixc_ebe]_gk[i![j!Z[i! WdWboi[i!Z[!Z_iYekhi!fbki!Wffhe\edZ_[i!fekh!Z[i!X_bb[ji![j!Whj_Yb[i(![j![d!fWhj_Ykb_[h!Y[bk_! Zê_djheZkYj_ed!Zk!cW]Wp_d[* 2!E[!Zxl[beff[c[dj!Z[!bW!hx\b[n_ed!gk_![d!W!ZxYekbx!i[!fhxi[dj[! [d!Z[kn!]hWdZi!cekl[c[dji*!C[!cê_djxh[ii[hW_!ZêWXehZ!u!bW!jhWdi\ehcWj_ed!Zk!cxZ_W![d! [nWc_dWdj!bê^oXh_ZWj_ed!Z[i!\ehcWji!gk[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!W!Yeddk![j!gk_!W!_d\ehcx!b[!][ij[! xdedY_Wj_\!c[dWdj!Wk!bWdY[c[dj!Zk!cW]Wp_d[*!EW!Yedj_dk_jx!Z[!bêxdedY_Wj_ed!i[hW!c_i[![d! gk[ij_ed! Wk! h[]WhZ! Z[i! ZodWc_gk[i! [djh[! fh[ii[! cki_YWb[! Wbj[hdWj_l[i! [j! cxZ_Wi! _d\ehcWj_ixi![j!Zk!h[dekl[bb[c[dj!Z[!bW!fh[ii[!xYh_j[!ifxY_Wb_ix[*!=Wdi!kd!i[YedZ!j[cfi(! cW!hx\b[n_ed!i[!\eYWb_i[hW!ikh!b[i![d`[kn!Zk!Xbe]k[kh!WcWj[kh!\WY[!Wkn!YedjhW_dj[i!Zk!\ehcWj! cW]Wp_d[*! `ê[nWc_d[hW_! b[i! h~b[i! [j! b[i! feijkh[i! Z[! Y[bk_! gk_! xYh_j! ikh! bW! cki_gk[(! b[i! gk[ij_edi! xYedec_gk[i! gk_! c[jj[dj! [d! j[di_ed! b[! fei_j_edd[c[dj! _dZxf[dZWdj(! fekh! cê_djxh[ii[h!Wkn!fheY[iiki!Zê_Z[dj_\_YWj_ed![j!Zêkd[!Y[hjW_d[!fexj_gk[!Z[!bêWjjWY^[c[dj*!!! ! ! ! 2!EW!cW`[kh[!fWhj_[!Z[!Y[!Yehfki!xjWdj![d!bWd]k[!Wd]bW_i[(!`êW_!ioijxcWj_gk[c[dj!fhefeix!kd[!jhWZkYj_ed!b_Xh[! fekh!Y^Wgk[!fWiiW][!Y_jx!ZWdi!Y[!cxce_h[*!E[i!j[nj[i!YedY[hdxi![j!b[khi!jhWZkYj_edi!iedj!fhxi[djxi!ZWdi! b[kh!_djx]hWb_jx!ZWdi!b[i!Wdd[n[i*!G*;*!6!Y[hjW_d[i!Y_jWj_edi![j!b[kh!jhWZkYj_ed(!Zk!\W_j!Z[!b[kh!bed]k[kh(!edj!xjx! c_i[i![d![n[h]k[!fWh!Z[i!iWkji!Z[!b_]d[i!fekh!bW!b_i_X_b_jx!Zk!j[nj[* ! ! --! 9#) B@1 ! 3!^jjfi6++jm_jj[h*Yec+@ebZ?bWa[IW_dj+ijWjki+555/.,,4-4-210/./.!! 4!^jjfi6++mmm*\WY[Xeea*Yec+@ebZ?bWa[IW_dj+feiji+-4-,20/.5./-0114!! 5!^jjfi6++mmm*]ebZ\bWa[fW_dj*Ye*ka+W)]eeZXo[)\hec)ki)W)d[m)Y^Wfj[h+!Y\*!Wdd[n[i!fekh!bW!jhWZkYj_ed ! ! ! -.! bêxdedY_Wj_ed!6!bW!\Wwed!Zedj!bê_dZ_l_Zk!iYh_fj[kh!jhW_j[!ied!eX`[j![j!jhW_j[!Z[!ied!eX`[j(!bW!c_i[! u! Z_ijWdY[! Zk! Xbe]! [j! Z[! ied! WYj_l_jx! fWh! bêxdedY_Wj[kh(! bW! cWd_yh[! Zedj! b[! cW]Wp_d[! i[! fei_j_edd[!ZWdi!ied![dl_hedd[c[dj!ek![dYeh[!bW!feijkh[!WZefjx[!fWh!bêxgk_f[!Z[!@ebZ!?bWa[! IW_dj!ZWdi!Y[jj[!\ehc[!dekl[bb[*!Mekj!Y[bW!i[!hxf[hYkj[!x]Wb[c[dj!ikh!b[i!Z[ij_dWjW_h[i(!b[! b[YjehWj(!b[i!_dZ_l_Zki!u!gk_!iêWZh[iiW_j 4M)SicKYIU)I\)WIWQMY!)\UM)cUVUKQI[QVU)QUKPIUOcM)0) ! E[i!cxZ_Wi!_d\ehcWj_ixi!i[!iedj!Zxl[beffxi!hWf_Z[c[dj![j!ZWdi!kd[!]hWdZ[!Z_l[hi_jx! Wk!Yekhi!Z[!bW!Z[hd_yh[!ZxY[dd_[!Wl[Y!bW!]xdxhWb_iWj_ed!Z[!bêkiW][!Z[i!hxi[Wkn!ieY_Wkn! Yecc[! ?WY[Xeea(! BdijW]hWc! ek! Mm_jj[h! cW_i! x]Wb[c[dj! Z[i! ioijyc[i! Z[! ][ij_ed! Z[! Yedj[dk!$S_^dU^d']Q^QWU]U^d'cicdU](!WXhx]x![d! ! -, !?[o[b(!@_bb[i*!Ü!GW_iiWdY[(!Yedij_jkj_ed!fhe]h[ii_l[![j!xfWdek_ii[c[dj!Z#kd!][dh[!Z[!fh[ii[!Wkn!b_c_j[i! \bek[i!6!b[!cW]Wp_d[!á(!FmcUQeh (!leb*!d e!-,1(!de*!-(!.,,-(!f*0-! ! -/! ek!ce_di!_bbx]Wb!Z[!FI/![djh[!b[i!_dj[hdWkj[i*!Bbi!edj!fhe]h[ii_l[c[dj!Z_ifWhk!Wk!fhe\_j!Z[i! fbWj[\ehc[i!Z[!ijh[Wc_d]!gk_!fhefei[dj!bêxYekj[!bx]Wb[!Zêkd[!cWdd[!cki_YWb[!_cc[di[*! <[jj[!ckbj_fb_YWj_ed!Z[!bê_d\ehcWj_ed!Z_ifed_Xb[!\W_j!xc[h][h!Z[!dekl[Wkn!cxZ_Wj[khi!fWhc_! b[igk[bi! b[i! Xbe]i! ifxY_Wb_ixi! fh[dd[dj! kd[! fbWY[! _cfehjWdj[! Yecc[! I_jY^\eha! gk_! [ij! Z[l[dk! Wl[Y! b[! j[cfi! kd[! hx\xh[dY[! _dj[hdWj_edWb[! [d! j[hc[! Z[! Yh_j_gk[! cki_YWb[*! E[i! cxZ_Wi!_cfh_cxi!_dl[ij_ii[dj!b[i!kiW][i!dkcxh_gk[i![j!iêWffk_[dj!ikh!b[kh!leb[j!_d\ehcWj_ix! fekh!jhW_j[h!bêWYjkWb_jx!cki_YWb[!^ehi!Z[i!YedjhW_dj[i!j[cfeh[bb[i!Z[i!fkXb_YWj_edi!f^oi_gk[i*! L_! bW! j[dZWdY[! ]xdxhWb[! j[dZhW_j! fbkj~j! l[hi! bW! Z_]_jWb_iWj_ed(! Yê[ij! fekhjWdj! ZWdi! bW! ZodWc_gk[!_dl[hi[!gk[!i[cXb[!iê_diYh_h[!@ebZ!?bWa[!IW_dj*!>d!iêWffkoWdj!ikh!Z[i!WdWboi[i! Yhe_ix[i!Zk!Xbe]![j!Zk!cW]Wp_d[(!_b!iêW]_j!Zê_dj[hhe][h!bW!Yedj_dk_jx!xdedY_Wj_l[!Zêkd!cxZ_W! gk_!i[!cxjWcehf^ei[*!! ! &#) :M)LQZKV\YZ)LM)SI)[YIUZNVYTI[QVU) ! E[!Y^Wd][c[dj!Z[!\ehc[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj![ij!xdedYx![j!WddedYx!ZWdi!b[!X_bb[j! Z[!Xbe]!Ü!6'<__TRiU';b_]'Ic')'6'BUg'8XQ`dUb!á!ZWdi!kd!][ij[!f[h\ehcWj_\*!â!fWhj_h!Zk! cec[dj!eÄ!Y[!j[nj[![ij!fkXb_x!fekh!zjh[!bk(!bW!jhWdi\ehcWj_ed![ij![\\[Yj_l[*!@ebZ!?bWa[!IW_dj! dê[ij! fbki! kd! Xbe]! cW_i! fWi! [dYeh[! kd! cW]Wp_d[*! =Wdi! Y[jj[! i_jkWj_ed! Zê[djh[)Z[kn(! b[! Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!WYYecfW]d[!bW!cxjWcehf^ei[*!E[!j[nj[!i[!fhxi[dj[!Yecc[! kd[! WZh[ii[! Z_h[Yj[! Wk! b[Yj[kh(! kd[! b[jjh[! ekl[hj[! gk_! Zedd[! u! le_h! b[i! i_]d[i! Z[! bW! ikX`[Yj_l_jx! xdedY_Wj_l[! [j! Z[! bêWkj^[dj_Y_jx! Yedijhk_j[! fWh! @ebZ! ?bWa[! IW_dj*! =yi! bW! \ehckbWj_ed!Zk!j_jh[!WffWhW_ii[dj!Z[i!i_]d[i!gk_!jxce_]d[dj!Zêkd[!ikX`[Yj_l_jx!cWd_\[ij[![j! Yedij_jkj_l[!Zk!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed*!E[!fhedec!Ü!ec!á!SdekiT!f[hiedd_\_[!b[!Xbe]! Yecc[! kd[! [dj_jx! fbkh_[bb[! [j! ikX`[Yj_l[! iWdi! fekhjWdj! h[dleo[h! u! kd! hx\xh[dj! _Z[dj_\_x*! Eêkj_b_iWj_ed!Zk!j[hc[!Ü!Y^Wf_jh[!á![ij!kd[!hx\xh[dY[!Z_h[Yj[!u!bê_cW]_dW_h[!Zk!b_lh[*!;_[d!gk[! Ü!kd!dekl[Wk!Y^Wf_jh[!á!ie_j!kd[![nfh[ii_ed!YekhWdj[(!bW!Ye}dY_Z[dY[!lWkj!Zêzjh[!iekb_]dx[! YWh![bb[!_djheZk_j!u!bW!\e_i!bê_Zx[!Z[!Y^Wd][c[dj![j!Y[bb[!Z[!bW!cWjxh_Wb_jx!Z[!bê_cfh_cx*!<[jj[! b[jjh[! ekl[hj[! [ij! WZh[iix[! fWh! kd[! \ehckb[! Z[! feb_j[ii[! Wkn! Ü!VbYU^Tc' Q^T' V_\\_gUbc' _V' <_\T;\Q[UDQY^d!á!SWc_i![j!WXeddxi!Z[!@ebZ?bWa[IW_djT*!E[!dec!Zk!Xbe]![ij!xYh_j![d!kd!i[kb! XbeY!Yecc[!fekh!i_]d_\_[h!gk[!Yê[ij!kd[![dj_jx*!<[jj[!jofe]hWf^_[!\W_j!x]Wb[c[dj!xY^e!u! bêWZh[ii[!khb!gk_!h[dle_[!u!bW!dWjkh[!Zk!Xbe]!Yecc[!i_j[!_dj[hd[j*!EW!fei_j_ed!ZêxdedY_Wj_ed! [ij!ZedY!YbW_h[c[dj!WdYhx[!ZWdi!bW!\ehc[!dkcxh_gk[*!Eêkj_b_iWj_ed!Z[i!j[hc[i!Ü!Wc_i!á![j! Ü!WXeddxi!á! _cfb_gk[dj! kd[! WZh[ii[! Z_h[Yj[! u! kd! b[Yj[kh! Ü!ceZyb[!á(! fekh! [cfhkdj[h! b[! YedY[fj! ZêNcX[hje! >Ye*! EêxdedY_Wj[kh! Z[! Y[jj[! b[jjh[! ekl[hj[! fhe`[jj[! W_di_! ikh! b[i! Z[ij_dWjW_h[i!kd[!_dj[dj_ed!X_[dl[_bbWdj[!u!ied!x]WhZ![j!u!bêx]WhZ!Z[!ied!fhefei!gk_!i[hW_j! ! -0! \edZx!ikh!kd!_djxhzj!Yecckd(!_dij_bbWdj!W_di_!kd!_cW]_dW_h[!Z[!bW!fhen_c_jx![djh[!Wkj[kh![j! b[Yj[kh*! ! E[!Yedj[dk!Zk!j[nj[!iêWhj_Ykb[![dik_j[![d!i[fj!fWhW]hWf^[i![nfb_YWj_\i(!Z[!cd_bidU\\Y^W!gk_! hxfedZ[dj!u!bê[\\[j!ZêWjj[dj[!Yhxx!fWh!b[!j_jh[!Zk!X_bb[j*!EW!YedijhkYj_ed!Zk!hxY_j!Z[!@ebZ!?bWa[! IW_dj!i[!Zxfbe_[!Wkjekh!Z[!bê_dZ_l_ZkWj_ed!Z[!bêWkj[kh!Zk!j[nj[!Wk!ceo[d!Z[!bW!jekhdkh[!Ü!>' $H_]%!á!W\_d!Z[!hWYedj[h!b[i!ZxXkji!Zk!Xbe]!gk_!dê[ij!Wbehi!gkWb_\_x!gk[!fWh!bW!beYkj_ed!Ü!dXYc' gURcYdU!á!SY[!i_j[!_dj[hd[jT!fk_i!fWh!bW!fxh_f^hWi[!Ü!dXYc'Ve^^i'dXY^W!á!SY[jj[!Zh~b[!Z[!Y^ei[!+! Y[jj[!Y^ei[!WckiWdj[T*!EW!dWhhWj_ed!c[j!u!Z_ijWdY[!bW!Zx\_d_j_ed!Z[!bW!\ehc[!cxZ_Wj_gk[![j! ceZkb[! bêeX`[j! Zk! hxY_j! u! bêWkd[! Zêkd[! f[hY[fj_ed! ikX`[Yj_l[! [j! Q' `_cdUbY_bY! Z[! bW! hxWb_jx(! hWYedjx[!Yecc[![bb[![ij!ek!W!xjx!f[hwk[!fWh!bêWkj[kh*!EW!jedWb_jx!Zk!j[nj[![ij!u!bê[cf^Wi[! Wl[Y! bêxleYWj_ed! Z[! bW! fWii_ed! f[hiedd[bb[! fekh! bW! cki_gk[! [j! iW! jhWdic_ii_ed*! <[bW! jhWdifWhW|j! ZWdi! bêkj_b_iWj_ed! ZêWZ`[Yj_\i! [j! WZl[hX[i! j[bi! gk[! Ü!bUQ\' Q^T' ^QdebQ\'á! SlhW_! [j! dWjkh[bT(!Ü!X_^Ucd\i!á!S^eddzj[c[djT![j!Ü!ZeRY\Q^d!á!S`kX_bWje_h[(!ZxXehZWdj!Z[!`e_[T(!W_di_!gk[! Y[hjW_d[i!jekhdkh[i!ZêehWb_jx*!<[i!fheYxZxi!Yedijhk_i[dj!kd!Z_iYekhi!ZêWkj^[dj_Y_jx(!ek!Zk! ce_di!iê_diYh_l[dj!ZWdi!kd[!h^xjeh_gk[!Z[!bW!i_dYxh_jx*!! ! :k!Y_dgk_yc[!fWhW]hWf^[(!Wbehi!gk[!bW!\_d!Zk!Xbe]![ij!xdedYx[![j!bW!jhWdi\ehcWj_ed!xlegkx[(! bW!fh[c_yh[!f[hiedd[!Zk!i_d]kb_[h!XWiYkb[!Wk!fbkh_[b!Yecc[!i_!b[i!Y^Wd][c[dji!WddedYxi! ckbj_fb_W_[dj!b[i!xdedY_Wj[khi*!EêWkj[kh!Zk!j[nj[!dê[ij!fbki!i[kb!fehj[kh!Zk!Z_iYekhi!Z[!bW! jhWdi\ehcWj_ed*! E[! fWhW]hWf^[! Z[! h[c[hY_[c[dji! gk_! ik_j! Yed\_hc[! bW! fbkhWb_jx! Z[! bêxdedY_Wj_ed!fWh!kd[!WdWf^eh[!Z[!Ü!dXQ^['i_e!á!gk_!lW!Z[!fW_h[!Wl[Y!bêxdkcxhWj_ed!Z[i! Z_\\xh[dj[i! fWhj_[i! fh[dWdj[i! Wkngk[bb[i! iêWZh[ii[! Z_h[Yj[c[dj! b[! Xbe]k[kh*! <[jj[! Wffb_YWj_ed! Z_iYkhi_l[! u! lekbe_h! \W_h[! jhWdifWhW|jh[! bW! ]hWj_jkZ[! iê_diYh_j! Wkii_! ZWdi! bW! YedijhkYj_ed!Zêkd!Z_iYekhi!Z[!bW!i_dYxh_jx*!<[bW!Wcyd[!Wkii_!bêWkj[kh!u!WZc[jjh[!b[!YWhWYjyh[! \WYj_Y[!Z[!Y[jj[!fh_i[!Z[!fWheb[!6!Ü!gYdX'dXU'WbUQdUcd'cY^SUbYdi'>'SQ^']ecdUb'_^'Q'gUR`QWU!á! SWl[Y!bW!fbki!]hWdZ[!i_dYxh_jx!gkêed!fk_ii[!jhekl[h!ikh!kd[!fW][!m[XT*!IWhWZenWb[c[dj(!Y[j! Wl[k!h^xjeh_gk[!fWhj_Y_f[!Z[!bW!YedijhkYj_ed!Zêkd!Z_iYekhi!Wkj^[dj_gk[(!lhW_!fWh!bW!c_i[!u! Z_ijWdY[!Zk!Z_ifei_j_\!ZêxYh_jkh[*!EW!i_]dWjkh[!Wk!f_[Z!Zk!j[nj[!_dYbkj!Mec!Yecc[!Wkj[kh(! _Z[dj_\_x!Zyi!bW!fh[c_yh[!f^hWi[(!cW_i!Wkii_!LWcco(!Y_jx[!Wk!\_b!Zk!j[nj[(![j![d\_d!Ü!UfUbi_^U' U\cU'Qd'<_\T;\Q[UDQY^d!á(!ieki)[dj[dZWdj!gkê_b!o!W!fbki_[khi!f[hiedd[i!YebbWXehWdj!Wl[Y!b[i! Z[kn!f[hiedd[i!Zx`u!_Z[dj_\_x[i*!EW!fei_j_ed!xdedY_Wj_l[![ij!ZedY!fWhjW]x[![djh[!fbki_[khi! _dZ_l_Zki(!Zedj!Y[hjW_di!d[!iedj!fWi!Yeddki(!cW_i!kd_\_x[!fWh!bê[dj_jx!Ü!@ebZ?bWa[IW_dj!á!gk_! i[! fei[! Yecc[! kd! iY[Wk! ZêWkj^[dj_Y_jx! gkêed! lW! h[jhekl[h! ZWdi! b[! fh[c_[h! dkcxhe! Zk! cW]Wp_d[*!! ! -1! ! L_!b[!Ü!`[!á!Zec_d[!b[!Ü!deki!á!ZWdi!Y[!X_bb[j!ZêWk!h[le_h(!Yê[ij!b[!c_he_h!_dl[hi[!gk[! j[dZ!bê_djheZkYj_ed!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!6!Wl[Y!i[kb[c[dj!gkWjh[!eYYkhh[dY[i!Z[! bW!fh[c_yh[!f[hiedd[!Zk!i_d]kb_[h!Wbehi!gk[!Mec!Ce^died![d![ij!b[!i[kb!i_]dWjW_h[*!<[jj[! _dl[hi_ed![ij!kd!hxlxbWj[kh!Zk!]b_ii[c[dj!xdedY_Wj_\!gk_!W![k!b_[k!behi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed! cxZ_Wj_gk[*!Eê_dZ_l_ZkWb_jx!Zk!Xbe]k[kh!iê[\\WY[!Wk!fhe\_j!Z[!bêxdedY_Wj_ed!febof^ed_gk[!Z[!bW! fh[ii[! xYh_j[*! Eê_djheZkYj_ed! Zk! cW]Wp_d[! [ij! _dj_jkbx[! Ü!=U\\_(!á! Yecc[! [d! hxfedi[! Wk! Ü!<__TRiU!á!Zk!Xbe]![j!h[fh[dZ!kd!Y[hjW_d!decXh[!Zêxbxc[dji!Z[!ied!h[\b[j!dkcxh_gk[!ZWdi! bW!YedijhkYj_ed!Zk!Z_iYekhi!ZêWkj^[dj_Y_jx![j!Zk!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed*!Hd!o!h[jhekl[! bêWZh[ii[! Z_h[Yj[! Wk! b[Yj[kh(! bê[cf^Wi[! [j! bW! h^xjeh_gk[! Z[! bW! i_dYxh_jx*! Lê_b! [ij! [dYeh[! gk[ij_ed! Z[! bêWdYhW][! Zk! cxZ_W! ZWdi! b[! j[cfi(! _b! iêW]_j! ce_di! Zêkd! cd_bidU\\Y^W! fh[igk[! ^_ijeh_gk[!gk_!h[]WhZ[![d!Whh_yh[!gk[!Zê[nfei[h!bêWXekj_ii[c[dj!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!l[hi! bê_cfh_cx*!=Wdi!b[!fh[c_[h!fWhW]hWf^[!Z[!Y[jj[!_djheZkYj_ed(!_bZx\_d_j_ed!Z[!bW!\ehc[!Wk! fhe\_j!Zk!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx*!Bb!iêW]_hW_j!W_di_!Z[!c[jjh[!u!Z_ijWdY[!Z[i!YWhWYjxh_ij_gk[i! h[ijh_Yj_l[i!fekh!Zedd[h!fbki!Zê_cfehjWdY[!u!bW!ikX`[Yj_l_jx!Zk!fhefei*!<[jj[!Z[hd_yh[![ij! c_i[![d![n[h]k[!fWh!bW!beYkj_ed!Ü!Y[!Zh~b[!Z[!cedZ[!Zedj!deki!d[!deki!iecc[i!`WcW_i! lhW_c[dj! i[dj_i! fWhj_[! _djx]hWdj[!á! gk_! \W_j! hx\xh[dY[! u! Y[! gk_! [ij! fWh\e_i! Wff[bx[! bW! Ü!Xbe]eif^yh[!á*!EW!Xbe]eif^yh[![ij!kd!j[hc[!gk_!Zxi_]d[!u!bW!\e_i!b[i!fheZkYj[khi![j!b[i! kj_b_iWj[khi!Z[i!Xbe]i(!Yecc[!kd[!YecckdWkjx!Whj_\_Y_[bb[!Zedj!b[i!c[cXh[i!d[!fWhjW][dj! gk[! Y[j! kiW][! dkcxh_gk[! fWhj_Ykb_[h*! EW! c_i[! u! Z_ijWdY[! fWh! hWffehj! u! Y[! ][dh[! Z[! YWjx]eh_iWj_ed!i[!\W_j!ZedY![d!\Wl[kh!Zêkd[!Zxj[hc_dWj_ed!gk_!i[!lekZhW_j!fbki!ikX`[Yj_l[(! ce_di![nfb_Y_j[c[dj!\WXh_gkx[*!EW!ikX`[Yj_l_jx![ij!xlegkx[!fWh!bW!ixcWdj_gk[!Zk!i[dj_c[dj! gk_!i[!Zxl[beff[![dik_j[!ZWdi!b[!fWhW]hWf^[!gk_!fhxi[dj[!bW!dekl[bb[!\ehc[!Z[!@ebZ!?bWa[! IW_dj!Yecc[!Ü!Q'`\QSU'_V'S_]V_bd!á!Skd!b_[k!Z[!Yed\ehj!+!Z[!X_[d)zjh[!+!Z[!hxYed\ehjT*!EW! ! -2! feijkh[!xdedY_Wj_l[!WZefjx[!_Y_!i[!fbWY[!ieki!b[!i_]d[!Z[!bW!Ye)YedijhkYj_ed(!gk_!i[!fWhjW][! [djh[!b[i!Wkj[khi![j!b[i!b[Yj[khi!Zk!cW]Wp_d[!6!! ! Ü!7ed'dQ[U'_V'Yd'NdXYc'Z_eb^Q\O''']Q[U'_V'Yd'''gXQdUfUb'i_e'gY\\('6c'>'cQYT&'Yd'RU\_^Wc'd_' i_e&'Q^T'gUybU'Zecd'c_'fUbi'dXQ^[Ve\'Q^T'Xe]R\UT'dXQd'i_e'd__['dXU'dY]U'd_'dQ[U'Q^' Y^dUbUcd'Y^'_eb'^Ug'Z_eb^Uiá!!SFW_i!fh[d[p)[d!SZ[!Y[!`ekhdWbT!)!\W_j[i)[d!)!Y[!gk[!leki! lekb[p*! ! -3! kd[![nfxh_[dY[!Wk!i[di!Zk!Zxl[beff[c[dj!Z[!Yecfxj[dY[i(!cW_i!Wkii_!Wk!i[di!Zêkd!lxYk! f[hiedd[b*! ! :kii_!X_[d!ikh!b[!Xbe]!6!! Ü!>' c\_g\i' Q^T' QccebUT\i' \UQb^UT' d_' gbYdU' Y^' Q' gQi' dXQd' VU\d' bUQ\' Q^T' ^QdebQ\' Q^T&' _SSQcY_^Q\\i'v'X_^Ucd\i'v'ZeRY\Q^d('?eRY\Q^d'Y^'gQic'>'^UfUb'Y]QWY^UT'>'S_e\T'V_bWU'V_b' ]icU\V5'Q'Rejj'dXQd'dX_cU'fUbi'cQ]U'c_^Wc'Q^T'Q\Re]c'Y^ZUSd'Y^']U5'dXU'`_gUb'_V' SbUQdY_^' Q^T' SbUQdYfU' VbUUT_]&' _V' S_]]e^Ydi' Q^T' ce``_bd(! á! SC#W_! b[dj[c[dj! [j! Wiikhxc[dj!Wffh_i!u!xYh_h[!Z#kd[!cWd_yh[!gk_!c[!i[cXbW_j!lhW_[![j!dWjkh[bb[![j(!fWh\e_i! )!^eddzj[c[dj!)!`kX_bWje_h[*!CkX_bWje_h[!Zêkd[!cWd_yh[!gk[!`[!d#WkhW_i!`WcW_i!_cW]_dx! fekle_h!Yedijhk_h[!fekh!ce_)czc[!7!kd![d]ek[c[dj!gk[!Y[i!czc[i!Y^Wdiedi![j! WbXkci!c#edj!\W_j!h[ii[dj_h!7!b[!fekle_h!Z[!bW!YhxWj_ed![j!Z[!bW!b_X[hjx!YhxWj_l[(!Z[!bW! YecckdWkjx![j!Zk!iekj_[d*T!!!!! ! Ü!>yfU'\UQb^UT'dXQd'dXU'TQi'd_'TQi'be^^Y^W'_V'dXU'cYdU'v'QbbQ^WY^W'S_^dU^d&'\YQYcY^W'gYdX' RQ^Tc)\QRU\c)DFc&'dXU'U^T\Ucc'SXQcU'e`c&'dXU'gUYbT'Q^T'b_S[i'g_b\T'_V'c_SYQ\']UTYQ' v' Yc' ^_' \_^WUb' VQf_ebQR\U' d_' UYdXUb' ]i' XUQ\dX' _b' XQ``Y^Ucc*! á! SC#W_! Wffh_i! gk[! b[! \edYj_edd[c[dj! gkej_Z_[d! Zk! i_j[! )! b#eh]Wd_iWj_ed! Zk! Yedj[dk(! bW! b_W_ied! Wl[Y! b[i! ]hekf[i(! b[i! bWX[bi! [j! b[i! Y^Wh]xi! Z[i! h[bWj_edi! fh[ii[(! b[i! h[bWdY[i! iWdi! \_d(! b[! cedZ[!xjhWd][![j!fxh_bb[kn!Z[i!cxZ_Wi!ieY_Wkn!)!d#[ij!fbki!\WlehWXb[!u!cW!iWdjx![j! u!ced!Xed^[kh*T! ! Jk[!ZWdi!b[!cW]Wp_d[!6!! Ü!>dyc'Q'\_^W'dY]U'd_'T_'Q^idXY^W('>dyc'SUbdQY^\i'Q'\_^W'dY]U'd_'RU'cQd'_^'dXU'Y^dUb^Ud' cXQbY^W']ecYS'Y^d_'U\USdb_^YS'gY\TUb^Ucc('KXYSX'Yc'gXQd'<_\T;\Q[UDQY^d'UhYcdUT'd_'T_5' Vb_]'AQi',*+*'e^dY\'AQi',*+2*!á!!S<#[ij!kd!j[cfi!bed]!gk[b!gk[!ie_j!Y[!gk[!bêed!\W_j*! <#[ij!Y[hjW_d[c[dj!kd!bed]!cec[dj!fWiix!ikh!Bdj[hd[j!u!fWhjW][h!Z[!bW!cki_gk[!ZWdi! b[i!Yedjhx[i!iWklW][i!xb[Yjhed_gk[i*!<#[ij!Y[!fekh!gke_!@ebZ?bWa[IW_dj!W![n_ijx!7!Z[! cW_!.,-,!u!cW_!.,-4*T!! ! Ü!H_'cdQbd'c_]UdXY^W&'c_'\_^W'QW_'''V_b'dXU'\QS['_V'Q^idXY^W'U\cU'd_'T_&'V_b'dXU'^UUT'd_' SbUQdU' c_]UdXY^W' '' Q^T' ^_g' d_' RU' XUbU&' Yc' ]_bU' dXQ^' Q' TbUQ]' S_]U' dbeU(! á!! S ! -4! ! EW! j[cfehWb_jx! l_[dj! ZedY! i[hl_h! b[! Z_iYekhi! Z[! bêWkj^[dj_Y_jx! WkjWdj! gk[! Y[bk_! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed![d!i_jkWdj!bêxdedY_Wj_ed!ikX`[Yj_l[![j![d!bx]_j_cWdj!b[!Y^Wd][c[dj!Z[!\ehc[! fWh!bê[nfxh_[dY[*!<[bW!_diYh_j![d![\\[j!b[!fheY[iiki!Z[!jhWdi\ehcWj_ed!ZWdi!bW!Yedj_dk_jx!Zêkd[! xlebkj_ed(!Wk!\_b!Z[i!^oXh_ZWj_edi!Z[!\ehcWji![j!Z[i![nfxh_[dY[i(![j!ded!ZWdi!kd[!hkfjkh[*! Eêxlebkj_ed!Zk!fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\![ij!kd!ceo[d!Z[!cWjxh_Wb_i[h!b[!Y^Wd][c[dj!ikh!b[! j[cfi!bed]!Zedj!bêeX`[j!cW]Wp_d[![ij!bW!Yedixgk[dY[*!EW!ZxY_i_ed!gk_!W![d][dZhx!b[!][ij[! xdedY_Wj_\![ij!fhxi[djx[!Yecc[!fehjx[!fWh!Z[i!cej_lWj_edi!YhxWj_l[i(!le_h[!fheZkYj_l[i(! cW_i!Wkii_!f[hiedd[bb[i*!=êWkjWdj!gk[!Y[jj[!jhWdi\ehcWj_ed!_dj[hl_[dj!Wfhyi!bW!Z_ifWh_j_ed!Z[! LYejj!AkjY^_ied(!c[cXh[!Zk!]hekf[!xYeiiW_i!?h_]^j[d[Z!KWXX_j!gk_!xjW_j!kd!iekj_[d!Z[!@ebZ! ?bWa[!IW_dj!Zyi!bW!fh[c_yh[!^[kh[![j!kd!fheY^[!Zk!\edZWj[kh!Zk!Xbe]*!E[!fh[c_[h!dkcxhe! Zk!cW]Wp_d[!bk_![ij!ZêW_bb[khi!ZxZ_x![d!^eccW][*!E[i!\ehckb[i!gk_!l_[dd[dj!Ybeh[!b[i!Z[kn! j[nj[i! iedj! ZêW_bb[khi! Z[i! hx\xh[dY[i! _dZ_h[Yj[i! u! Y[j! xlxd[c[dj! jhW]_gk[! 6! Ü!7U' ^YSU' d_' i_ebcU\V'Q^T'_dXUbc&'Qc'_VdU^'Qc'i_e'SQ^(!á!ZWdi!b[!X_bb[j!Z[!Xbe]![j!Ü!]Q[U'dY^i'SXQ^WUc' gXUbU' gU' SQ^' á! ZWdi! bê_djheZkYj_ed! Zk! cW]Wp_d[*! EW! fh[c_yh[! eYYkhh[dY[! h[dle_[! Wkn! gk[ij_edi!Z[!iWdjx!c[djWb[!ZWdi!b[!c_b_[k!Z[!bW!cki_gk[(!gk_!i[cXb[dj!x]Wb[c[dj!Wle_h!kd[! _dY_Z[dY[!ikh!bW!fei_j_ed!Z[!bêxdedY_Wj[kh!7!bW!i[YedZ[![ij!kd[!Y_jWj_ed!Z_h[Yj[!Z[!bW!Y^Wdied! =UQT'F_\\c'CVV !xYh_j[!fWh!LYejj!AkjY^_ied*!<[i!xleYWj_edi!fWhj_Y_f[dj!Z[!bW!YeddejWj_ed!Zk! Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed(!ZêWkjWdj!fbki!Wkfhyi!Zk!b[YjehWj!Zê_d_j_xi*! ! >d!feiWdj!Y[i!`Wbedi!Z_iYkhi_\i(!bêWkj[kh!Wcyd[!fhe]h[ii_l[c[dj!bW!dej_ed!Z[!jhWdi\ehcWj_ed! ZWdi!ied!fhefei!Z[!cWd_yh[!u!cedjh[h!b[!Y^Wd][c[dj!Yecc[!kd[!xlebkj_ed(!kd[!jhWdi_j_ed(! kd[!dekl[bb[!^oXh_ZWj_ed!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj*!EêWYj_l_jx!Zk!Xbe]![ij!ZêWXehZ!ZxYh_j[!Yecc[! b[! \W_j! Z[! fekle_h! fWhjW][h! iW! fWii_ed! fekh! bW! cki_gk[! [j! Zê[d! \W_h[! gk[bgk[! Y^ei[! Z[! fheZkYj_\![j!Z[!jWd]_Xb[!$Ü!8XQ^^U\Y^W']i']ecYSQ\'`QccY_^'Y^d_'c_]UdXY^W'`b_TeSdYfU'Q^T' dQ^WYR\U!á%!fk_i!c_i[!u!Z_ijWdY[!fWh!bW!cxjWf^eh[!Zê_dj[hd[j!Yecc[!Zêkd[!Yedjhx[!iWklW][! $Ü!GQd' _^' dXU' Y^dUb^Ud' cXQbY^W' ]ecYS' Y^d_' U\USdb_^YS' gY\TUb^Ucc!á%! ZWdi! b[! cW]Wp_d[*! EW! f[hY[fj_ed!Z[!bW!Z_c[di_ed!jWd]_Xb[!Z[!bêWYj_l_jx!Zk!Xbe]k[kh!W!ZedY!xlebkx!Wk!Yekhi!Z[!bW! XWiYkb[! Zk! dkcxh_gk[! u! bê_cfh_cx*! O_[dj! ZWdi! b[! X_bb[j! Z[! Xbe]! bêxleYWj_ed! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed!6!Ü!Q'`XicYSQ\'S_\\USdY_^'_V'UccQic&'`eR\YcXUT'dg_'_b'dXbUU'dY]Uc'Q'iUQb('6' ]QWQjY^U'i_e'SQ^'d_eSX'Q^T'c^YVV&'dXU'_^U'dXY^W'gUyfU'Q\gQic'gQ^dUT'd_'T_(!á'SNd!h[Yk[_b! Zê[iiW_i!f^oi_gk[(!fkXb_x[!Z[kn!ek!jhe_i!\e_i!fWh!Wd*!Nd!cW]Wp_d[!gkêed!fk_ii[!jekY^[h![j! i[dj_h(!bW!i[kb[!Y^ei[!gk[!deki!Wledi!jek`ekhi![k![dl_[!Z[!\W_h[T*!BY_![dYeh[!b[!Y^Wd][c[dj! Z[! \ehc[! iê_diYh_j! ZWdi! kd! j[cfi! bed]! [j! _dZx\_d_! fekh! bê_diYh_h[! ZWdi! kd! fheY[iiki! Zêxlebkj_ed(! gk_! j_[dZhW_j! fh[igk[! Z[! bêxl_Z[dY[! Zxle_bx[*! E[! fei_j_edd[c[dj! xdedY_Wj_\! ! -5! WZefjx!fWh!bêWkj[kh!Zk!Xbe]!Wkii_!X_[d!gk[!Zk!cW]Wp_d[!i[cXb[!ZedY!_dY^Wd]x(!ek!Zk!ce_di! i_c_bW_h[!ZWdi!b[i!\ehc[i*!E[!fhefei!\W_j!Y[f[dZWdj!xc[h][h!b[i!Z_\\xh[dY[i!Z[!Yedj[dk![j! ZedY!Z[!feijkh[!xZ_jeh_Wb[*!E[i!Y^Wd][c[dji!Z[!\ehcWji!iedj!W_di_!xdkcxhxi!ZWdi!b[!X_bb[j! Z[!Xbe]!6!! ! Ü!HXU' YTUQ&' V_b' ^_g&' Yc' d_' cd_`' cX_bd' dbQS[' bUfYUgc)`bU]YUbUc' Q^T' cdQ^TQbT' Q\Re]' bUfYUgc&'Red'S_^dY^eU'd_'deb^'_eb'gbYddU^'QddU^dY_^'d_'\_^W'V_b]'VUQdebUc'_^\i'$Y^'TU`dX' Y^dUbfYUgc' Q^T' UccQic%&' Q^T' d_' [UU`' _eb' fQbY_ec' ]YhUc' $Ge^TQi' G\_gT_g^&' ^Ug' ]ecYS' ]_^dX\i' bUSQ`c%' RUSQecU' gU' cdY\\' \_fU' dXQd' cYTU' _V' dXY^Wc(á! SEê_Zx[(! fekh! b[! cec[dj(![ij!ZêWhhzj[h!b[i!Yh_j_gk[i!Yekhj[i!Z[!j_jh[i+WlWdj)fh[c_yh[i![j!b[i!Yh_j_gk[i! ZêWbXkc!YbWii_gk[i(!cW_i!Z[!Yedj_dk[h!Z[!fehj[h!dejh[!Wjj[dj_ed!hxZWYj_edd[bb[!Wkn! bed]i!\ehcWji!kd_gk[c[dj!$bed]i![djh[j_[di![j![iiW_i%(![j!Z[!Yedi[hl[h!dei!Z_l[hi! c_n! $Ge^TQi' G\_gT_g^(! hxYWf_jkbWj_\! c[dik[b! Z[i! dekl[bb[i! iehj_[i%! YWh! ed! W_c[! jek`ekhi!WkjWdj!Y[jj[!\WY[jj[!Z[i!Y^ei[i*T!! ! L_!bW!jhWdi\ehcWj_ed![ij!c_i[![d!WYj_ed!fWh!b[!][ij[!xdedY_Wj_\(!ied!fheY[iiki![ij![d!Yekhi! Yecc[! b[! bW_ii[! [dj[dZh[! b[! Yecfbxc[dj! Z[! j[cfi! Ü!fekh! b[! cec[dj!á*! E[i! \ehcWji! YWhWYjxh_ij_gk[i!Zk!Xbe]!iedj!_Y_!feixi![d!effei_j_ed!Wl[Y!Y[kn!Zk!cW]Wp_d[!7!Zêkd!Y~jx!Y[! gk_!Z_ifWhW|j(!Z[!bêWkjh[!Y[!gk_![ij!Yedi[hlx(!u!bê[nY[fj_ed!Z[i!ikffehji!WkZ_e!gk_!Z[c[kh[dj! kd[!^oXh_ZWj_ed!Z[!bêxdedY_Wj_ed*!:k!j[cfi!Yekhj(![ij!fhx\xhx!b[!j[cfi!bed]!å!jWdj!fWiix! gkêu!l[d_h*!â!bêxYh_jkh[!hWf_Z[![d!hxWYj_ed!u!bêWYjkWb_jx(!kd[!hxZWYj_ed!bed]k[![j!Wffhe\edZ_[*! EêxdedY_Wj_ed!ZWdi!b[!X_bb[j!Z[!Xbe]![ij!fhxl_i_edd[bb[(!Wdj_Y_fWj_l[(!_dY[hjW_d[!cW_i!i[!le_j! [d!fWhj_[!Yed\_hcx[!ZWdi!bê_djheZkYj_ed!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!6!! ! Ü!+'*'*'`QWUc&'Vb_^d'd_'RQS[5'VUQdebUc&'Y^dUbfYUgc&'UccQic&'`X_d_WbQ`Xi&'Q^T'Q'VUg' QTfUbdc'dXQd'Q\\_gUT'ec'd_'T_'dXYc(!á!S-!,!,!fW][i(!Z[!bW!fh[c_yh[!u!bW!Z[hd_yh[!Z[! Yekl[hjkh[7! Z[i! bed]i! \ehcWji(! Z[i! [djh[j_[di(! Z[i! [iiW_i(! Z[! bW! f^eje]hWf^_[(! [j! gk[bgk[i!fkXb_Y_jxi!gk_!deki!edj!f[hc_i!Z[!\W_h[!Y[bW*T! ! Eê[cf^Wi[![ij!c_i[!ikh!b[!decXh[!Z[!fW][i!fWh!bêkj_b_iWj_ed!_d^WX_jk[bb[!Z[i![ifWY[i![djh[! b[i!Y^_\\h[i!fekh!c[jjh[![d!WlWdj!bW!gkWdj_jx!Zêkd[!fWhj(![j!bê[dj_yh[jx!Z[!bêeX`[j!cW]Wp_d[![d! o! _dYbkWdj! bW! fh[c_yh[! u! bW! Z[hd_yh[! Z[! Yekl[hjkh[! Z[! bêWkjh[*! <[jj[! Z_ijehi_ed! Z[i! Yedl[dj_edi!iYh_fjkhWb[i!\W_j!bW!fWhj_YkbWh_jx!Z[!bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj! [d! j[hc[i! l_ik[bi! [d! WbbWdj! u! bê[dYedjh[! Z[! Y[! gkê>ccWdk[b! LekY^_[h! iekb_]d[! ZWdi! bW! j^xeh_[!Z[!bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!behigkê_b!xYh_j!6!Ü!bW!jofe]hWf^_[!i[!c[j!Wk!i[hl_Y[!Zk!l[hX[! ! .,! [d!iê[nYkiWdj!Zêzjh[!Wkii_!_cW][!á-- *!EW!jofe]hWf^_[!i[!Zedd[!_Y_!u!le_h!fekh!Wffko[h!b[! j[nj[!fWh!bê_cW][!7!be_d!Z[!iê[nYki[h!Zêzjh[!bê_cW][!Zk!j[nj[(!_b!iêW]_j!fbkj~j!Z[!Yhx[h!kd!i_]d[! l_i_Xb[![j!jhWdi]h[ii_\*!Hd!h[jhekl[![dik_j[!bêxdkcxhWj_ed!Z[i!\ehcWji!YWhWYjxh_ij_gk[i!Zk! cW]Wp_d[! cW_i! Wkii_! kd[! fh[c_yh[! hx\xh[dY[! Wkn! YedjhW_dj[i! Zk! \ehcWj! _cfh_cx! 6! b[! \_dWdY[c[dj! fWh! bW! fkXb_Y_jx! u! bWgk[bb[! `[! h[l_[dZhW_! fbki! WlWdj! ZWdi! Y[! cxce_h[*! L_! bW! fei_j_ed! ZêxdedY_Wj_ed! i[! l[kj! bW! czc[(! bW! feijkh[! xZ_jeh_Wb[! i[! le_j! dxY[iiW_h[c[dj! ceZ_\_x[! fWh! b[! Y^Wd][c[dj! Z[! \ehc[*! EW! jhWdi\ehcWj_ed! [ij! fhxi[djx[! Yecc[! kd! fheY[iiki(! kd[! Yedj_dk_jx! xdedY_Wj_l[! cW_i! b[! Y^Wd][c[dj! Z[! bW! cWjxh_Wb_jx! czc[! Zk! ikffehj!bê_diYh_j!ZWdi!kd!Y^Wd][c[dj!hWZ_YWb(!kd[!cxjWcehf^ei[!WddedYx[!Y[hj[i(!cW_i! \edZWc[djWb[c[dj! [d! hkfjkh[! Zêkd! fe_dj! Z[! lk[! \ehc[b*! Iekh! hxfedZh[! u! Y[jj[! hkfjkh[! \ehc[bb[(!b[!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!iêWffk_[!ikh!b[i!xbxc[dji![j!b[!leYWXkbW_h[!Z[!bW! Yedj_dk_jx![d!c[jjWdj!b[i!\ehc[i![d!fWhWbbyb[!6!Ü!HXQdyc'Q'RQ\Q^SU'gU'Q\gQic'dbYUT'd_'VY^T' _^\Y^U' Q^T' c_]UdXY^W' gU' ]UQ^' d_' S_^dY^eU' gYdX(!á! S<ê[ij! kd! xgk_b_Xh[! gk[! deki! Wledi! jek`ekhi![iiWox!Z[!jhekl[h![d!b_]d[![j!gk[bgk[!Y^ei[!gk[!bêed!Yecfj[!fekhik_lh[T!f[kj)ed! b_h[!ZWdi!bê_djheZkYj_ed!Zk!cW]Wp_d[*!<[jj[!j[di_ed![djh[!hkfjkh[![j!Yedj_dk_jx![ij!Wk!Ye[kh! Z[!bêxdedY_Wj_ed!Zk!Xbe]!Yecc[!Zk!cW]Wp_d[!ZWdi!kd[!j[djWj_l[!Z[!hxYedY_b_Wj_ed!fWh!Z[i! xY^ei! h^xjeh_gk[i! Zêkd! j[nj[! u! bêWkjh[*! Hd! h[jhekl[! [\\[Yj_l[c[dj! kd! Y[hjW_d! decXh[! Zê[nfh[ii_edi!gk_!i[!hxfedZ[dj!Zk!X_bb[j!Z[!Xbe]!u!bê_djheZkYj_ed!Zk!cW]Wp_d[*!:k!Ü!6^T'^_g' XUbU'gU'QbU!á!Zk!Xbe]!hxfedZ!b[!Ü!6^T'XUbU'i_e'QbU!á!Zk!cW]Wp_d[!7!Wk!Ü!W__TRiU!á!b[! Ü!gU\S_]U!á!7!Wk!Ü!KUy\\'cUU'i_e'Qb_e^T!á!b[!Ü!=_`U'd_'cUU'i_e'QWQY^'c__^!á!ek![dYeh[! bêeYYkhh[dY[! ZWdi! b[i! Z[kn! j[nj[i! Z[! bW! beYkj_ed! Ü!_^' dXYc' ^Ug' bYTU!á! gk_! Zxi_]d[! cxjWf^eh_gk[c[dj!bW!cxjWcehf^ei[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj*! ! E[!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!i[!Yedijhk_j!ieki!bêWd]b[!Z[!bW!Yedj_dk_jx(!ce_di!ikh!bW!c_i[! [d!WlWdj!Z[!bW!\ehc[!gk[!ikh!Y[bb[!Z[!ied!Yedj[dk![d!hWff[bWdj!bê[d]W][c[dj!xdedY_Wj_\![j! bW!feijkh[!xZ_jeh_Wb[!Z[!bêWkj[kh![j!Z[!bêxgk_f[!gk_!bê[djekh[*! IWhWbbyb[c[dj! bW! cWjxh_Wb_jx! dekl[bb[!Zk!cW]Wp_d[!l_[dj!Wffko[h!bW!YedijhkYj_ed!Zk!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx![d!c[jjWdj! u!Z_ijWdY[!bW!\ehc[!dkcxh_gk[*!E[i!Yedl[dj_edi!Zk!\ehcWj!cW]Wp_d[![j!b[i!YedjhW_dj[i!Z[! bê_cfh_cx!iedj!Wbehi!kj_b_ix[i!Yecc[!Z[i!ekj_bi!Zk!h[dekl[bb[c[dj!Z[!bW!i_dYxh_jx!xdedY_Wj_l[! ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ(!bW!\ehc[!xjWdj!fhxi[djx[!Yecc[!fbki![n_][Wdj[(!b[i!Yedj[dki!WkhW_[dj! ZêWkjWdj!fbki!Z[!lWb[kh!åu!bW!\e_i!iocXeb_gk[![j!xYedec_gk[*!E[!Y^Wd][c[dj!Z[!\ehc[! iêWYYecfW]d[! dxWdce_di! Zêkd! [\\ehj! Y[hjW_d! Z[! Yhx[h! kd[! Yedj_dk_jx! ZWdi! bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[(!dejWcc[dj!fWh!b[!jhWlW_b!Z[i!i_]d[i!]hWf^_gk[i*!! ! -- !LekY^_[h(!>ccWdk{b*!Ü!E#_cW][!Zk!j[nj[!fekh!kd[!j^xeh_[!Z[!b#xdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!á(!@Uc'SQXYUbc'TU' ]mTY_\_WYU (!leb*!2(!de*!.(!-554(!f*!-0-! ! .-! ! '#) :MZ)cKPVZ)ZcTQV[QX\MZ)LM)SI)TQZM)MU)WIOM) ! L_!b[i!xY^ei!h^xjeh_gk[i!iedj!fhxi[dji!ZWdi!b[!Z_iYekhi(!Z[i!xY^ei!ixc_ej_gk[i!iedj! x]Wb[c[dj!fhxi[dji!ZWdi!bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[![j!dejWcc[dj!ZWdi!b[i!fhWj_gk[i!ZêxZ_j_ed*! E[i!i_]d[i!Yecckdi!b[i!fbki!xl_Z[dji!gk[!bêed!h[jhekl[!Zk!Xbe]!Wk!cW]Wp_d[!iedj!Z[i! i_]d[i!l_ik[bi(!]hWf^_gk[i*!>d!jekj!fh[c_[h!b_[k(!_b!iêW]_j!Z[!bW!ZxYb_dW_ied!Zk!be]e![j!Z[i! Yekb[khi! Yecc[! h[fyh[i! ixc_ej_gk[i! gk_! Yedij_jk[hW_[dj! kd[! Ü!_Z[dj_jx! ]hWf^_gk[!á! h[YeddW_iiWXb[!Zêkd[!\ehc[!u!bêWkjh[*!EW!dej_ed!Zê!Ü!_Z[dj_jx!]hWf^_gk[!á(!cW`eh_jW_h[c[dj! kj_b_ix[! ZWdi! b[! ZecW_d[! Zk! cWha[j_d](! Zxi_]d[! b[i! YWhWYjyh[i! l_ik[bi! gk_! f[hc[jj[dj! Zê_Z[dj_\_[h!kd[![dj_jx!Wk!ceo[d!Z[!i_]d[i(!Z[!Yekb[khi(!Z[!\ehc[i!ek!Z[!]_cc_Yai!j[njk[bi*! Bbi! i[hW_[dj! fekh! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! kd! ceo[d! Z[! h[YeddW_iiWdY[! [djh[! b[i! \ehc[i! dkcxh_gk[i![j!_cfh_cx[i(!kd!b_[d!Z[!Ye^xh[dY[!l_ik[bb[!ZWdi!bW!jhWdi\ehcWj_ed*!E[!be]e!Z[! @ebZ!?bWa[!IW_djl[hj! fekh! b[! Z[kn_yc[(! l_eb[j! fekh! b[! jhe_i_yc[(! eYh[! fekh! b[! gkWjh_yc[%*! <[! Y^e_n! fekhhW_j! x]Wb[c[dj!iê[nfb_gk[h!fWh!Z[i!Yekfi!ce_dZh[i!Zê_cfh[ii_ed*!Eê_Z[dj_jx!]hWf^_gk[!Z[!@ebZ! ?bWa[!IW_dj!i[!Zxfbe_[!x]Wb[c[dj!ZWdi!bêkj_b_iWj_ed!Z[!i_]d[i!Z[!fedYjkWj_ed!^ehi!Z[!b[kh! kiW][!fh[iYh_j!Yecc[!b[i!j_bZ[i!$r%!ek!b[i!Wijxh_igk[i!$&%!ZWdi!b[i!Whj_Yb[i!Zk!Xbe]![j!Z[i! ZxjW_bi! Z[! c_i[! [d! fW][! ZWdi! b[! cW]Wp_d[! Yecc[! b[i! h[jhW_ji! u! Zhe_j[! ek! [dYeh[! b[i! [ifWY[c[dji![j!h[jekh!u!bW!b_]d[!gk_!c_c[dj!b[!i[di!Zk!j[nj[*!<ê[ij!kd!ceo[d!Zê_Z[dj_\_[h![j! Z[! fei_j_edd[h! bW! fkXb_YWj_ed! fWh! hWffehj! u! Z[i! Yedl[dj_edi! hxZWYj_edd[bb[i! [j! ZêxZ_j_ed! _djx]hx[i!fWh!b[i!fheZkYj[khi!Z[!fh[ii[![j!fWh!b[i!b[Yj[khi*!<[jj[!_Z[dj_\_WX_b_jx!]hWf^_gk[! WYYecfW]d[!b[i!\ehc[i!Zk!j[nj[![j!bêxdedY_Wj_ed!ZWdi!bW!jhWdi\ehcWj_ed*! ! ! ..! Eê_Z[dj_jx!l_ik[bb[!i[!\W_j!ioijyc[!Z[!i_]d[i!h[YeddW_iiWXb[i![j!Yedij_jkj_\i!Z[!bêé_cW][!Zk! j[nj[é!fekh!Y_j[h![j!ceX_b_i[h!bW!dej_ed!Zxl[beffx[!fWh!>ccWdk[b!LekY^_[h!ZWdi!@Uc'SQXYUbc' TU']mTY_\_WYU+, *!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iê[cfWh[!Z[![j!iêWffhefh_[!W_di_!ied!çeX`[YjWb_jxé*!Bb!iêW]_j! ZedY!Z[!Ü!Yedi_Zxh[h!b[!j[nj[!u!jhWl[hi!iW!cWjxh_Wb_jx!$Yekl[hjkh[(!\ehcWj(!fWf_[hà%(!iW!c_i[! [d!fW][(!iW!jofe]hWf^_[!ek!ied!_bbkijhWj_ed(!i[i!cWhgk[i!xZ_jeh_Wb[i!lWh_x[i!$Wkj[kh(!j_jh[!ek! xZ_j[kh%(!iWdi!fWhb[h!Z[i!cWhgk[i!bx]Wb[i![j!cWhY^WdZ[i!$BL;G(!fh_n!ek!Yefoh_]^j%***(!Xh[\!u! jhWl[hi! Y[i! xbxc[dji! eXi[hlWXb[i! gk_(! ded! Yedj[dj! ZêWYYecfW]d[h! b[! j[nj[(! b[! \edj! [n_ij[h*!á-/ *! <[jj[! dekl[bb[! \ehc[! Zê[n_ij[dY[! cWjxh_[bb[! dêWZl_[dj! fWi! Uh' ^YXY\_! cW_i! iêWffk_[!ikh!Z[i!xbxc[dji!\ehc[bi![j!Z_iYkhi_\i!fhx[n_ijWdj(!j_hxi!Zk!Xbe]*!<[i!Z[hd_[hi!iedj! u!bW!XWi[!Z[!bê_Z[dj_jx!l_ik[bb[!Yedijhk_j[!fekh!bW!\ehc[!dkcxh_gk[![j!ZxYb_dx[!fekh!bW!\ehc[! _cfh_cx[*! Mek`ekhi! i[bed! >ccWdk[b! LekY^_[h! Ü!Y[i! jhWY[i! ek! Ü!cWhgk[i! ZêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[!á!\Wwedd[dj![j!Yedij_jk[dj!bè_Z[dj_jx!Zk!j[nj[!á-0 *!>d!\WweddWdj!ied!_Z[dj_jx!l_ik[bb[(! b[!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!\Wwedd[!fWh!bW!czc[!iW!feijkh[!xZ_jeh_Wb[![j!xdedY_Wj_l[(! Wkii_! X_[d! fWh! bêxYh_jkh[! gk[! fWh! bW! c_i[! [d! fW][*! L_! Ü!bêxZ_j_ed! [ij! kd! WYj[! Z[! jhWdi) \ehcWj_ed!á-1 (! [bb[! fWhj_Y_f[! fWh! b[i! xY^ei! ixc_ej_gk[i! Z[i! i_]d[i! l_ik[bi! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj*!E[!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed![ij!ZedY!x]Wb[c[dj! _diYh_j!ZWdi!bêxYh_jkh[!l_ik[bb[!Zk!Xbe]![j!Zk!cW]Wp_d[![j!Yhx[!kd!feii_Xb[!fedj!ixc_ej_gk[! [djh[! b[i! Z[kn! \ehc[i*! ! -. !LekY^_[h(!>ccWdk{b*!Ü!E#_cW][!Zk!j[nj[!fekh!kd[!j^xeh_[!Z[!b#xdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!á(!@Uc'SQXYUbc'TU' ]mTY_\_WYU (!leb*!2(!de*!.(!-554(!f*!-/5! -/ !BX_Z*! -0 !Hf*!Y_j*!f*-0.! -1 !BX_Z*! -2 !Hf*!Y_j*!f*-01! ! ./! ]hWf^_gk[i!gk_!Yedij_jk[dj!bê_Z[dj_jx!l_ik[bb[!Zk!Xbe]![j!Zk!cW]Wp_d[(!ZêWkjh[i!i_]d[i!i[!\edj! xY^ei!Zêkd[!\ehc[!u!bêWkjh[*!Bbi!Zedd[dj!u!le_h!Yecc[dj!b[i!\ehc[i!i[!dekhh_ii[dj![j!i[! iW_i_ii[dj! b[i! kd[i! Z[i! Wkjh[i*! =[i! i_]d[i! fWii[khi! Zk! c[dk! Zê[djzj[! Zk! Xbe]! u! bW! Zxi_]dWj_ed!Z[i!\ehcWji!fhxi[dji!ZWdi!b[!cW]Wp_d[(!ed!h[jhekl[!Z[i!j[hc[i!ZxdeccWdj! Z[i!YWjx]eh_[i!gk_!i[!\edj!xY^e*!E[i!fW][i!ijhkYjkhWdj[i!Zk!cW]Wp_d[!Yecc[!b[i!YhxZ_ji(! bê_djheZkYj_ed(!bW!jWXb[!Z[i!cWj_yh[i(![j!fbki!]xdxhWb[c[dj!bW!cW`eh_jx!Z[i!fW][i!u!bê[nY[fj_ed! Z[!bW!fkXb_Y_jx(!Yecfehj[dj!Z[i![djzj[i!gk_!gkWb_\_[dj!b[!jof[!Z[!Yedj[dk!Z[!bW!fW][*!Hd!dej[! fWh! [n[cfb[! Ü!SbUTYdc!á(! Ü!Y^db_TeSdY_^!á(! Ü!S_^dU^dc!á! cW_i! ed! h[jhekl[! Wkii_! Z[i! YWjx]eh_[i!i_c_bW_h[i!u!Y[bb[i!Zk!Xbe]!Yecc[!Ü!UccQi!á(!Ü!Y^'TU`dX!á(!Ü!VUQdebU!á!ek![dYeh[! Ü!Y^dUbfYUg'á*!<[bW!h[dle_[![d!Yh[kn!Wkn!YWjx]eh_[i!Zk!c[dk!ikh!bW!fW][!ZêWYYk[_b!Zk!Xbe]! 6!Ü!Q\Re]c!á(!Ü!c_^Wc!á(!Ü!S_^fUbcQdY_^c!á(!Ü!VUQdebUc!á*!=[fk_i!b[!bWdY[c[dj!Zk!cW]Wp_d[! ed!jhekl[!Wkii_!ikh!bW!fW][!ZêWYYk[_b!Z[i![dYWhji!hxi[hlxi!Wk!cW]Wp_d[!_dj_jkbxi!Ü!6'AecYS' ?_eb^Q\!á(!Ü!>cceU',!á!ek![dYeh[!Ü!>cceU'.'''C^'GQ\U'B_gb!á*!<[i!Zxi_]dWj_edi!WffWhW_ii[dj! ikh!bW!Yekl[hjkh[!czc[!Zk!cW]Wp_d[!Zyi!b[!fh[c_[h!dkcxhe(![d!ikfxh_[kh!Zhe_j!fekh!Ü!6' AecYS'?_eb^Q\!á![j![d!_d\xh_[kh!]WkY^[!fekh!Ü!>cceU'C^U!á*!EW!YeddejWj_ed!Yecc[hY_Wb[!i[! h[jhekl[!ikh!bW!gkWjh_yc[!Z[!Yekl[hjkh[!Wl[Y!bW!c[dj_ed!Zk!fh_n!Zk!cW]Wp_d[![d!_d\xh_[kh! ]WkY^[*!Hd!dej[hW![d!fWiiWdj!bêWXi[dY[!Z[!YeZ[)XWhh[i!gk_!jxce_]d[!Zk!YWhWYjyh[!ded) fhe\[ii_edd[b!Z[!bW!Z_ijh_Xkj_ed!Zk!cW]Wp_d[!u!bWgk[bb[!`[!h[l_[dZhW_!Wk!Yekhi!Z[!bW!hx\b[n_ed*!! ! E[i!xY^Wd][i!ixc_ej_gk[i![j!ixcWdj_gk[i![djh[!b[i!\ehc[i!dkcxh_gk[![j!_cfh_cx[! iêx]hyd[dj! Wkii_! ZWdi! bW! Yecfei_j_ed! Zk! cW]Wp_d[! eÄ! bêed! f[kj! h[b[l[h! bW! fhxi[dY[! ZêWZh[ii[i!NKE!gk_!\edj!Z_h[Yj[c[dj!xY^e!u!bW!\ehc[!_d\ehcWj_ix[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!ZWdi! b[i!Z_\\xh[dji!\ehcWji!Z[!i[i!^oXh_ZWj_edi*!:k!f_[Z!Z[!bW!gkWjh_yc[!Z[!Yekl[hjkh[!WffWhW|j! bêWZh[ii[!NKE!Zk!Xbe]!$]ebZ\bWa[fW_dj*Ye*ka%7!ed!jhekl[!ikh!bW!fW][!Z[i!YhxZ_ji!b[i!WZh[ii[i! NKE!Z[i!fW][i!;WdZYWcf![j!IWjh[ed!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!W_di_!gk[!Z[kn!WZh[ii[i![cW_b! fekh! YedjWYj[h! b[! cxZ_W7! kd[! dej[! Wk! XWi! Z[! bW! fW][! 4.! h[dle_[! l[hi! bW! fbWj[\ehc[! Z[! ijh[Wc_d]!Lfej_\o!$Ü!@YcdU^'d_'Q'`\Qi\Ycd'VUQdebY^W'_^U'c_^W'Vb_]'UQSX'_V'dXUcU'Q\Re]c'Qd'_eb' G`_dYVi'`b_VY\U4'5<9249/83=/7;@!á%7!_b![ij!\W_j!c[dj_ed!u!bW!fW][!-1!gk[!bêWhj_Yb[![d!gk[ij_ed!W! xjx!fhxYxZ[cc[dj!fkXb_x!ikh!b[!Xbe]!$Ü!x@__['=_g';Qb'HXUi'<_'6b_e^Ty'gQc'VYbcd'`eRYcXUT' _^'W_\TV\Q[U`QY^d(S_(e['_^'+1dX'6`bY\&',*+2(!á%7!Z[!decXh[ki[i!WZh[ii[!NKE!WffWhW_ii[dj! ZWdi! b[i! fW][i! Z[! fkXb_Y_jx! gk_! h[dle_[dj! Wk! i_j[! _dj[hd[j! [j! Wkn! hxi[Wkn! ieY_Wkn! Z[i! WddedY[khi7!fbki!xjeddWdj(!b[!YhxZ_j!f^eje]hWf^_gk[!u!bW!fW][!50!i[!Yecfei[!Zk!dec!Zk! f^eje]hWf^[!WYYecfW]dx!Z[!bW!c[dj_ed!Ü!9m^_j[b[Wj^[hfWbci!á*!Bb!iêW]_j!Zk!fi[kZedoc[! kj_b_ix!fWh!b[!f^eje]hWf^[!ikh!BdijW]hWc*!<[!gk_![ij!_djxh[iiWdj!_Y_![ij!Z[!le_h!Yecc[dj! BdijW]hWc![ij!_dZk_j!iWdi!zjh[![nfb_Y_j[c[dj!c[dj_eddx![j!Yecc[dj!dei!kiW][i!Z[i!hxi[Wkn! ! .0! ieY_Wkn![j!Zê_dj[hd[j![d!]xdxhWb!_d\ehc[!dejh[!b[Yjkh[(![j!Yhx[!Z[i!b_[di![djh[!bW!fkXb_YWj_ed! fWf_[h(! b[i! cxZ_Wi! _d\ehcWj_ixi! [j! b[i! hxi[Wkn! ieY_Wkn*! <[i! i_]d[i! fhxi[dji! ZWdi! b[! cW]Wp_d[!h[dle_[dj!Wk!dkcxh_gk[!cW_i!Ü!f[hZ[dj!á![d!gk[bgk[!iehj!b[kh!YWhWYjyh[!Z[!i_]d[i! fWii[khi!YWh!Y[!d[!iedj!fWi!lxh_jWXb[c[dj!Z[i!b_[di!^of[hj[nj[!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!_bi!d[! iedj!fWi!Yb_gkWXb[i*!Eê^of[hj[njkWb_jx!Wk!i[di!Z[!@xhWhZ!@[d[jj[![ij!dxWdce_di!jek`ekhi! fhxi[dj[!YWh!Y[bW!\W_j!jekj!Z[!czc[!b[!b_[d![djh[!bW!\ehc[!_cfh_cx[![j!bW!\ehc[!dkcxh_gk[! Zk!j[nj[*!Hd!jhekl[!ZedY!Z[i!xY^ei!ixc_ej_gk[i!c[dWdj!Zk!cW]Wp_d[!Wk!Xbe]![j!Zk!Xbe]!Wk! cW]Wp_d[! gk_! Yhx[dj! kd[! Ye^xh[dY[! \ehc[bb[! [j! j[njk[bb[! Zêkd! Xekj! u! bêWkjh[! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed![j!cW_dj_[dj!kd[!Yedj_dk_jx!ZWdi!bêxdedY_Wj_ed*!! ! <^WYkd[!Z[!Y[i!\ehc[i!fhxi[dj[!Z[i!YedjhW_dj[i![j!Z[i!feii_X_b_jxi!YhxWj_l[i!fhefh[i*!E[! Xbe]![ij!Zxl[beffx!ikh!PehZfh[ii(!kd[!fbWj[\ehc[!\W_iWdj!fWhj_[!Z[!bW!\Wc_bb[!Z[i!ioijyc[i! Z[!][ij_ed!Z[!Yedj[dk!ek!Ü!8_^dU^d'AQ^QWU]U^d'GicdU]c!á!$ ! -3 !C[Wdd[)I[hh_[h!OWbxh_[*!E#xYh_j!ieki!YedjhW_dj[!6!b[i!Loijyc[i!Z[!cWdW][c[dj!Z[!Yedj[dk!$ ! .1! fheZkYj_ed! Zk! Yedj[dk! [ij! iekc_i[! u! Z[i! YedjhW_dj[i*! <[i! YedjhW_dj[i! iedj! WZc_i[i! [j! WYY[fjx[i! Wk! cec[dj! Z[! Y^e_i_h! Z[! Zxl[beff[h! b[! Xbe]! l_W! kd! ! -5 !IW_d!C[Wd)I_[hh[*!EW!Ü!fWheb[!]hWf^_gk[!á!Zk!`ekhdWb*!Bd6!8_]]e^YSQdY_^'Ud'\Q^WQWUc (!dÇ/.(!-532*!f*!51! ., !BX_Z! ! .2! YWcW}[k!ZêehWd][![j!Zk!`[k!ikh!b[i!jW_bb[i!Z[i!feb_Y[i![j!Z[!bW!c_i[![d!]hWi(![d!_jWb_gk[!ek! [d!cW`kiYkb[i!fekh!Z_ij_d]k[h!b[i!deci!Z[i!Whj_ij[i(!b[i!j_jh[i!Z[i!WbXkci![j!b[i!bWX[bi!ikh! b[igk[bi!_bi!iedj!iehj_i*!E[i!jhe_i!fh[c_yh[i!fW][i!Z[!Y[jj[!i[Yj_ed!iêeh]Wd_i[dj![d!gkWjh[! Y^hed_gk[i!Zedj!kd[!c_i[![d!WlWdj!fWh!ZxYWbW][![j!Y^Wd][c[dj!ZêxY^[bb[!Z[!bW!feY^[jj[! Zk!Z_igk[![d!gk[ij_ed*!Ik_i!bW!fW][!ik_lWdj[!i[!fhxi[dj[!Wl[Y!Y_dg!Y^hed_gk[i!Z[!czc[! Z_c[di_ed!eh]Wd_ix[i![d!Yebedd[(!jWdZ_i!gk[!bW!Z[hd_yh[!fW][![ij![dj_yh[c[dj!eYYkfx[!fWh! kd[!i[kb[!Y^hed_gk[*!E[i!fW][i!Z[!Y[jj[!i[Yj_ed!d[!iedj!fWi!dkcxhejx[i![j!kd!ioijyc[!Z[! iocXeb[i![ij!kj_b_ix!fekh!i_]d[h!b[i!Y^hed_gk[i!fbkj~j!gk[!Zêkj_b_i[h!b[i!deci!Yecfb[ji!ek! b[i! _d_j_Wb[i! Z[i! hxZWYj[khi*! <[i! Y^e_n! Z_ij_dYj_\i! Z[! c_i[! [d! fW][! f[hc[jj[dj! Wk! j[nj[! ZêxY^Wff[h! fekh! fWhj_[! u! Z[i! Yedl[dj_edi! ]hWf^_gk[i! Z[! bê_cfh_cx! jekj! [d! fh[dWdj! kd[! ]hWdZ[! b_X[hjx! fWh! hWffehj! u! bW! \ehc[! dkcxh_gk[! Zk! Xbe]*! E[i! ikffehji! _d\ehcWj_ixi! i[! fhxi[dj[dj(![d![\\[j(!fekh!bW!fbkfWhj!ZWdi!kd!Z_ifei_j_\!gk_!_dl_j[dj!b[!b[Yj[kh!u!\W_h[!Zx\_b[h!b[! j[nj[!l[hj_YWb[c[dj!jWdZ_i!gk[!bê_cfh_cx!iêWffk_[!cW`eh_jW_h[c[dj!ikh!b[!\ehcWj!Zk!S_TUh(! Yecc[!ikffehj!b_lh[igk[!h[b_x!Zedj!_b!\Wkj!jekhd[h!b[i!fW][i!Z[!Zhe_j[!u!]WkY^[*!>d![\\WwWdj! Y[hjW_di! i_]d[i! Yecc[! bW! fW]_dWj_ed! ek! bW! i_]dWjkh[(! [j! [d! h[dl[hiWdj! Y[hjW_d[i! YWhWYjxh_ij_gk[i!YekhWdj[i!Z[!c_i[![d!fW][(!@ebZ!?bWa[!IW_dj!i[cXb[!\Wwedd[h!iW!fhefh[! fWheb[!]hWf^_gk[![j!bW!c[jjh[!Wk!i[hl_Y[!Zk!\edZ!fWh!b[!Z_iYekhi!ZêWkj^[dj_Y_jx![j!bW!feijkh[! xZ_jeh_Wb[*!! ! L_!Y[!][dh[!Z[!fheYxZx!Z[!c_i[![d!fW][!_dWYYekjkcx[![n_ij[!W_bb[khi!ZWdi!bêxZ_j_ed!Z[! fh[ii[!$`[!f[di[!_Y_!u!bê^[XZecWZW_h[!@U'+!gk_!i[!Zxfbe_[!Wk!\ehcWj!YWhj[!hekj_yh[!gk_!i[! fhxi[dj[!fb_x!Wk!\ehcWj!:0%(!i[bed!C[Wd)I_[hh[!IW_d!Ü!Y^Wgk[!cW]Wp_d[!W!ZedY!kd[!fWheb[! ]hWf^_gk[! gk_! bk_! [ij! fhefh[!á.- *! <[bW! j_[dj! u! bW! \e_i! u! kd[! _Z[dj_jx! l_ik[bb[! gk_! b[! h[dZ! h[YeddW_iiWXb[![j!u!kd[!c_i[![d!\ehc[!]hWf^_gk[!gk_![d!\W_j!kd!eX`[j!i_d]kb_[h*!Ü!EW!\ehc[! dê[ij! fWi! d[kjh[(! SàT! [bb[! ikX_j! kd! jhW_j[c[dj! ]hWf^_gk[! gk_! dê[ij! fWi! xjhWd][h! u! jekj[! _Zxebe]_[*!á.. ! [j! Y^[p! @ebZ! ?bWa[! IW_dj(! Y[jj[! \ehc[! _cfh_cx[! eÄ! iê[nfh_c[! bW! fWheb[! ]hWf^_gk[!i[!\edZ[!ikh!b[!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx(!b[!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed![j!b[i! xY^ei![djh[j[dki!Wl[Y!iW!\ehc[!dkcxh_gk[*!Eê_Zxebe]_[!fehjx[!fWh!Y[jj[!fWheb[!]hWf^_gk[! j_[dZhW_j!W_di_!Z[!bê_Zx[!Zê_dZxf[dZWdY[(!Zk!9_'>d'L_ebcU\V'$=BR%(!Zk!Ü!\W_j!cW_d!á(!jekj![d! jxce_]dWdj! Zêkd[! lebedjx! Zê[ij^xj_iWj_ed! Z[! bêeX`[j! Wl[Y! Z[! \ehj[i! fh_i[i! Z[! fei_j_ed! ]hWf^_gk[![j!Z[!c_i[![d!fW][*!:k!Yekhi!Z[!iW!jhWdi\ehcWj_ed(!@ebZ!?bWa[!IW_dj!i[cXb[! [nfbe_j[h! b[i! ped[i! ]h_i[i(! b[i! i_jkWj_edi! Zê[djh[)Z[kn! fekh! Yedi[hl[h! Y[hjW_di! xbxc[dji(! fekh![d!xlWYk[h(![d!Wbjxh[h!ek![d!Yhx[h!ZêWkjh[i*!>d!\WweddWdj!iW!dekl[bb[!cWjxh_Wb_jx(!b[! ! .- !Hf*!Y_j*!f*--,! .. !Hf*!Y_j*!f*---! ! .3! cW]Wp_d[!d[!hecfj!fWi!Wl[Y!b[!Xbe]![j!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iê[\\ehY[!Z[!d[!fWi!o!Yecfhec[jjh[! b[!fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\!Yedijhk_j!Wl[Y!b[!Xbe]!Wk!bed]!Z[!Y[i!^k_j!Wddx[i!Zê[n_ij[dY[*!!!! ! (#) bUVUKMY)SI)KVU[QU\Q[c)WV\Y)c]Q[MY)SI)Y\W[\YM#) ! ! =Wdi!Y[jj[!be]_gk[!Zk!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed![j!Zk!fei_j_edd[c[dj!]hWf^_gk[! Z[!bW!dekl[bb[!\ehc[!cW]Wp_d[(!_b!iêW]_j!fekh!@ebZ!?bWa[!IW_dj!ZêxdedY[h!iW!Yedj_dk_jx!fekh! xl_j[h!bW!hkfjkh[*!tl_j[h!bW!hkfjkh[!Wl[Y!i[i!WXeddxi!ikh!b[i!hxi[Wkn!ieY_Wkn(!xl_j[h!bW!hkfjkh[! Wl[Y!b[i!b[Yj[khi!Zk!Xbe](!xl_j[h!bW!hkfjkh[!Wl[Y!b[khi!YedjWYji!fh_l_bx]_xi!ZWdi!bê_dZkijh_[! cki_YWb[!$bWX[bi(!IK(!cWdW][hi(I[hh_[h!_dj[hhe][!bW!dej_ed!Z[!Yecfbxc[djWh_jx!6! ! Ü!Iekhgke_!jhW_j[h!Z[!bW!Yecfbxc[djWh_jx!Wk`ekhZ#^k_!8!Iekh!iekb_]d[h!gk[(!Z[!czc[! gk[!b[!j[nj[!d[!Z_ifWhW|j!fWi!Z[lWdj!b#^of[hj[nj[(!bW!fh[ii[!fWf_[h!d[!h[Ykb[!fWi!u! c[ikh[!gk[!dW_ii[dj!b[i!i_j[i!Z[!`ekhdWkn!ikh!b#_dj[hd[j*!FW_i!ikhjekj!fekh!cedjh[h(! u! jhWl[hi! b#WdWboi[! fhxY_i[! Z[i! xYhWdi(! gk[! b[i! \ehc[i! Z[! Y[i! Z[hd_[hi! f[kl[dj! h[\bxj[h!b[i![\\[ji![d!h[jekh!Z[!jekj![cfhkdj!Z#kd!ikffehj!u!kd!Wkjh[!7!b#eX`[j!`ekhdWb(! Yecc[!_Z[dj_jx!Yecfei_j[(![d][dZh[!Z[i!hWffehji!h[Yed\_]khxi![djh[!][dh[i(!kiW][i! Z#xYh_jkh[![j!Z[!b[Yjkh[(!c[iiW][i![j!ikffehji(!ceZ[i!Z#eh]Wd_iWj_ed![j!Z[!][ij_ed!Zk! j[cfi*!á./ ! ! ! ./ !C[Wdd[)I[hh_[h!OWbxh_[*!FxZ_W!_cfh_cx![j!cxZ_W!_d\ehcWj_ix!6!b[!b[khh[!Z[!bW!Yecfbxc[djWh_jx*! Bd6!8_]]e^YSQdY_^'Ud'\Q^WQWUc (!dÇ-.5(!/yc[!jh_c[ijh[!.,,-*!=eii_[h!6!Bdj[hd[j!lk!Zk!`ekhdWb_ic[*!f*1,! ! .4! <[jj[! hx\b[n_ed! c[dx[! [d! .,,-! jhW_j[! cW`eh_jW_h[c[dj! Z[! bW! Z_]_jWb_iWj_ed! Z[! bW! fh[ii[! Zê_d\ehcWj_ed*!<[!gk_![ij!_djxh[iiWdj!_Y_![ij!Z[!le_h!Yecc[dj!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iê_diYh_j!ZWdi! b[! cekl[c[dj! _dl[hi[! [d! fWiiWdj! Z[! bêxYhWd! Wk! fWf_[h(! iWdi! fekhjWdj! jk[h! iW! \ehc[! dkcxh_gk[!Yecc[!bW!Z_]_jWb_iWj_ed!dêW!fWi!jkx!bê_cfh[ii_ed*!E[i!xY^Wd][i![djh[!b[i!\ehc[i! i[!iedj!Zxl[beffxi(!le_h[!_dj[di_\_xi*!Ü!â!b#eXi[hlWj_ed!Z[i!b_[di![j!Z[i!Y_hYkbWj_edi!Zk!i[di! [djh[!b[i!Z_\\xh[dji!ikffehji!Z#kd!czc[!j_jh[(!ed!i#Wf[hwe_j!gk[!Y^WYkd!Z[i!ikffehji!cWhgk[! X[b![j!X_[d!i[i!fhefh[i!\hedj_yh[i*!Bb!_dij_jk[!kd![ifWY[!iYh_fje)l_ik[b!$W_h[!Z[!bW!fW][!ek!Z[! b#xYhWd%(!gk_!WiieY_[!kd![di[cXb[!Z[!YeZ[i!fekh!fheZk_h[!kd[!_cW][!]beXWb[!Zk!j[nj[!Z[! fh[ii[*!á.0 *!Iekh!@ebZ!?bWa[!IW_dj(!b[i!\hedj_yh[i![djh[!Xbe]![j!cW]Wp_d[!iedj![\\[Yj_l[c[dj! xdedYx[i! iWdi! fekh! WkjWdj! [cfzY^[h! Z[i! i_]d[i! Z[! Y_hYkb[h! Zêkd[! \ehc[! u! bêWkjh[*! >d! xdedwWdj!bW!cxjWcehf^ei[(![d!bêWYYecfW]dWdj!Zêkd!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed![j![d! YhxWdj!Z[i!xY^ei!ixc_ej_gk[i(!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iêWjjWY^[!u!fheZk_h[!Y[jj[!Ü!_cW][!]beXWb[! Zk!j[nj[!Z[!fh[ii[!á.1 !fekh!xl_j[h!bW!hkfjkh[!ZWdi!bêxdedY_Wj_ed*!! ! Bb!i[cXb[!Zyi!behi!gkêkd[!_Z[dj_jx!i[!Zxl[beff[(!fbki!bWh][!gk[!i_cfb[c[dj!Y[bb[!Zk! Xbe]!ek!Zk!cW]Wp_d[!cW_i!Y[bb[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Yecc[!kd[![dj_jx![d]beXWdj[!Z[i!Z[kn! \ehc[i*!Nd[!Ü!_Z[dj_jx!Yecfei_j[!á.2 !Zedj!b[i!xbxc[dji!i[!le_[dj!hWii[cXbxi!fWh!b[!dec!6! @ebZ! ?bWa[! IW_dj(! gk_! Yedij_jk[! bW! Yb[\! Z[! leÅj[! Z[! bW! Yedj_dk_jx! h[Y^[hY^x[! ZWdi! bW! jhWdi\ehcWj_ed*! E[! dec! Z[! bW! fkXb_YWj_ed(! gkê[bb[! ie_j! _d\ehcWj_ix[! ek! _cfh_cx[(! [ij! Wk! fh_dY_f[! Z[! bW! fei_j_ed! xdedY_Wj_l[! 6! gk_! ed! [ij! [j! Z[! gke_! ed! fWhb[! 7! Zk! fei_j_edd[c[dj! xdedY_Wj_\!6!u!gk_!bêed!iêWZh[ii[![j!Yecc[dj!7!Z[!bW!YedijhkYj_ed!Z[!bW!feijkh[!xdedY_Wj_l[!6! Yecc[dj!Ye)Yedijhk_h[!bW!Y^Wh][!iocXeb_gk[(!b[!YWhWYjyh[!xleYWj[kh!Zk!dec!fekh!bêxgk_f[! Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj![j!fekh!b[i!b[Yj[khi*! ! .0 !Hf*!Y_j*!f*1.! .1 !BX_Z*! .2 !Hf*!Y_j*!f*1,! .3 !Hf*!Y_j*!f*12! ! .5! ?WY[Xeea![j!9]ebZU\bWa[UfW_dj!ikh!BdijW]hWc*!<[jj[!Z_iixc_dWj_ed!Zk!dec!fWhj_Y_f[!Zêkd[! _Z[dj_jx!kd_gk[!cW_i!fhejx_\ehc[![j!Wffk_[!bê_Zx[!Zêkd[!cWhgk[!xZ_jeh_Wb[!\ehj[![j!Z_l[hi_\_x[*! EW!fhxi[dY[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!ikh!kd[!fbkhWb_jx!Z[!fbWj[\ehc[i!jxce_]d[!Zêkd!hxi[Wk!Z[! i_]d[i!fWii[khi!gk_!h[dle_[dj!Wkn!Z_\\xh[dj[i!\ehc[i![j!Wkn!Z_l[hi!\ehcWji![j!o!Y_hYkb[dj(! YecfeiWdj!W_di_!bê_Z[dj_jx!gk_!Wffk_[!bW!Yedj_dk_jx!ZWdi!bW!jhWdi\ehcWj_ed*!! ! <[jj[!Yedl[hiWj_ed![djh[!b[i!\ehc[i!Yedjh_Xk[!u!Y[!gk[!OWbxh_[!C[Wdd[)I[hh_[h!ZxYh_j!Yecc[! Ü!kd!fheY[iiki!fWhj_Ykb_yh[c[dj!fhx]dWdj!Z[!c_i[![d!WX|c[!Z[i!\ehc[i!j[njk[bb[i(!i[bed! Z[kn!be]_gk[i!)!j_iiW][![j!Y_jWj_ed!)!gk_!YedZk_i[dj!u!fheZk_h[!kd[!iehj[!Z#_dj[hj[nj[!Yedj_dk(! Z_\\ki![j!f[hcWd[dj!á.4 *!<[j!_dj[hj[nj[(!Zx`u!fhxi[dj!ZWdi!b[!Xbe]!l_W!b[i!b_[di!^of[hj[nj[i![j! b[i!i_]d[i!fWii[khi!h[dleoWdj!u!Z[i!fbWj[\ehc[i!j_[hY[i(!i[!Zxfbe_[!l[hi!b[!cW]Wp_d[!u! fWhj_h!Z[!bêxdedY_Wj_ed!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!ZWdi!b[!X_bb[j!Z[!Xbe]!fWh!bW!hx\xh[dY[!Wk!fhe`[j! _cfh_cx*!Bb!i[!Zxl[beff[Z[kn![d!h[ijWdj! xlWi_\*!Hd!f[kj!W_di_!b_h[!ikh!b[!Xbe]!Ü!G_]U'dXY^Wc'gY\\'bU]QY^&'Q^T'c_]U'gY\\'SXQ^WU!á! SY[hjW_d[i!Y^ei[i!h[ij[hedj(![j!ZêWkjh[i!Y^Wd][hedjT!iWdi!fbki!Z[!fhxY_i_ed!7!xdedYx!Wkgk[b! hxfedZ!Ü!7ed'dXY^Wc'SXQ^WU&'c_]UdY]Uc'Ri'SX_YSU&'c_]UdY]Uc'Ri'TUcYW^!á!SFW_i!b[i!Y^ei[i! Y^Wd][dj(!fWh\e_i!fWh!Y^e_n(!fWh\e_i!fWh!Z[ii[_dT!ZWdi!b[!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[*!EW! jhWdi\ehcWj_ed![ij!WddedYx[(!xdedYx[!cW_i!h[ij[!_dZx\_d_[!ZWdi!i[i!\ehc[i![j!ZWdi!i[i! cej_lWj_edi(! i[! hx\xhWdj! i[kb[c[dj! u! Z[i! Ü!Y^ei[i!á! _dZxj[hc_dx[i*! Eêkj_b_iWj_ed! Z[i! ! .4 !Hf*!Y_j*!f*14! ! /,! cWhgk[i! Z[! bêehWb_jx! i[cXb[! f[hc[jjh[! kd[! fh_i[! Z[! fei_j_ed! fbki! d[jj[! gkWdj! Wkn! Y^Wd][c[dji! Z[! \ehc[i*! Hd! jhekl[! ikh! b[! ikffehj! dkcxh_gk[! Z[i! eYYkhh[dY[i! Z[! Y[jj[! ehWb_jx!WddedY_Wj_l[!6!! ! Ü!>y]'Q\c_'XUbU'd_'dU\\'i_e'dXQd'd_TQi'Yc'dXU'\Qcd'TQi'_V'<_\T;\Q[UDQY^d'Qc'Q'TQY\i']ecYS' R\_W!á!SC[!ik_i!Wkii_!bu!fekh!leki!Z_h[+WddedY[h!gkêWk`ekhZê^k_![ij!b[!Z[hd_[h!`ekh!Z[! @ebZ?bWa[IW_dj![d!jWdj!gk[!Xbe]!cki_YWb!`ekhdWb_[h+gkej_Z_[dT! ! Ü!G_'Vb_]'d_TQi&'<;D'Yc'^_'\_^WUb'6'AecYS'7\_W'Red'gU'QRc_\edU\i'\YfU'_^'bUWQbT\Ucc!á! S=edY!u!fWhj_h!ZêWk`ekhZê^k_(!@?I!dê[ij!fbki!Nd!;be]!Fki_YWb!cW_i!deki!Yedj_dkedi! WXiebkc[dj!Zê[n_ij[h!gke_!gkê_b![d!ie_jT! ! E[!Xbe]!i[hj!ZedY!Z[!ikffehj!fekh!i_]d_\_[h!iW!fhefh[!\_d![d!Zx\_d_iiWdj!i[i!\hedj_yh[i!fWh!bW! \ehckbWj_ed! Ü!]ecYS' R\_W!á! gk_! i[! YWf_jWb_i[! ieb[dd[bb[c[dj! [d! Ü!6' AecYS' 7\_W!á(! [j! iW! fhefh[! j[cfehWb_jx! $Ü!TQY\i!á(! Ü!d_TQi' Yc' dXU' \Qcd' TQi!á(! Ü!Vb_]' d_TQi!á%*! EW! Y[iiWj_ed! Z[! bêWYj_l_jx!Zk!Xbe]!iêWYYecfW]d[!dxWdce_di!Z[!bê_Zx[!Z[!bW!ikhl_lWdY[!Z[!bê[dj_jx!@ebZ!?bWa[! IW_dj(!Z[!bê[n_ij[dY[!Z[!bê_Z[dj_jx!Zk!dec(!Zk!j_jh[(!^ehi!Z[!bW!\ehc[!dkcxh_gk[!bW_iix[![d! ikif[di*!E[!Z_iYekhi!fehj[!fekhjWdj!kd!fWhWZen[!gk_!fekhhW_j!xcWd[h!Z[!bW!lebedjx!Zêxl_j[h! bW!hkfjkh[![d!xdedwWdj!bW!Yedj_dk_jx(!bW!f[hi_ijWdY[!Z[!bê_dijWdY[!xdedY_Wj_l[!6!! ! Ü!G_'dXYc'Yc^yd'dXU'U^T'''^_d'Qd'Q\\'''Ydyc'Zecd'Q'cX_bd'cXYVd'_V'dXY^Wc('NuO'7ed'Yd'Yc'Q'RYW' SXQ^WU&'Q^T'_^U'gUybU'Y^SbUTYR\i'UhSYdUT'V_b'NuO'Q^T'>'X_`U'i_e'Z_Y^'ec'_^'dXYc'^Ug' bYTU'd__(' á!S<[!dê[ij!ZedY!fWi!bW!\_d!)!fWi!Zk!jekj!)!Yê[ij!`kij[!kd!f[j_j!hxWhhWd][c[dj! Z[i! Y^ei[i*! SàT! FW_i! Y#[ij! kd! ]hWdZ! Y^Wd][c[dj(! deki! iecc[i! _dYheoWXb[c[dj! [nY_jxi!u!Y[jj[!_Zx[!S***T![j!`#[ifyh[!gk[!leki!leki!`e_dZh[p!u!deki!ZWdi!Y[jj[!dekl[bb[! Wl[djkh[!Wkii_*T! ! <ê[ij!ZedY!bW!\_d!Zêkd[!\ehc[!cW_i!fWi!Z[!bê[n_ij[dY[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!gk_![ij!xdedYx[*! E[i!Ü!Y^ei[i!á!gk_!Yecfei[dj!bW!\ehc[!iedj!W_di_!Z_ijWdY_x[i!Wk!fhe\_j!Z[!bW!cxjWf^eh[!Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed*! E[! X_bb[j! Z[! Xbe]! i[! YedYbkj! fWh! Ü!HXYc' Yc^yd' dXU' U^T' c_' >' g_^yd' cQi' W__TRiU!á!S<[!dê[ij!fWi!bW!\_d!ZedY!`[!d[!Z_hW_!fWi!WZ_[kT!Wbehi!gkê_b![ij!fhxY_ixc[dj!_dj_jkbx! Ü!6'<__TRiU';b_]'Ic')'6'BUg'8XQ`dUb!á*!<[i!YedjhWZ_Yj_edi!ieki)j[dZ[dj!b[!Z_iYekhi!Z[! bW! Yedj_dk_jx! Yecc[! fekh! xl_j[h! bW! Z_Y^ejec_[(! h[\ki[h! kd! ioijyc[! Zêeffei_j_edi! cWd_Y^x[dd[i! [djh[! b[i! dej_edi! Z[! cxZ_W! _cfh_cx+_d\ehcWj_ix(! l_hjk[b+hx[b(! [d! b_]d[+^ehi! b_]d[(!cWjxh_[b+_ccWjxh_[bà![j!W_di_![cfzY^[h!kd[!hkfjkh[!Wl[Y!b[!b[YjehWj![j!Wl[Y!bê_Z[dj_jx! ! /-! Yedijhk_j[!`kigkê_Y_*!E[!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!efyh[!Wbehi!kd!h[jekh!u!bW!\ehc[![j!Wk! Z_iYekhi! _d\ehcWj_ixi! fekh! fei[h! b[i! XWi[i! Z[! bW! dekl[bb[! cWjxh_Wb_jx! [j! Z[i! dekl[bb[i! \hedj_yh[i!\ehc[bb[i!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!6!! ! Ü!G_&'XY&'XU\\_&'gU\S_]U'd_'Q'^Ug'SXQ`dUb'_V'<_\T;\Q[UDQY^d(! HXYc'Yc'X_g'gU'UhYcd'^_g5'Y^'dXU'bUQ\'g_b\T&'Y^'i_eb'XQ^Tc'Q^T'X_]Uc*!á!! S:behi(!iWbkj(!Xed`ekh(!X_[dl[dk[!u+ZWdi!bW!dekl[bb[!l[hi_ed!Z[!@ebZ?bWa[IW_dj*! <ê[ij!W_di_!gk[!deki![n_ijedi!ZxiehcW_i7!ZWdi!b[!cedZ[!hx[b(!ZWdi!lei!cW_di![j!lei! \eo[hi*T! ! Hd!o!h[jhekl[!b[i!cWhgk[i!Z[!bêehWb_jx!$Ü!G_&'XY&'XU\\_!á%(!Z[!bW!dekl[Wkjx!Wl[Y!bW!\ehckb[!Z[! X_[dl[dk[![j!kd[!hx\xh[dY[!Z_h[Yj[!Wk!j_jh[!Zk!X_bb[j!Z[!Xbe]!$Ü!Q'^Ug'SXQ`dUb!á%*!E[!Z_iYekhi! Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!fh[dZ!_Y_!bW!jekhdkh[!Z[!bêWXekj_ii[c[dj!$Ü!X_g'gU'UhYcd'^_g!á%![j!_diYh_j! bW!cWjxh_Wb_jx! Z[!bêeX`[j! cW]Wp_d[!ZWdi!kd[!hxWb_jx! gk_!i[cXb[! iêeffei[h!u! kd[! l_hjkWb_jx! ikffeix[!Zk!cxZ_W!_d\ehcWj_ix[!$Ü!Y^'dXU'bUQ\'g_b\T!á%*!Eê_cW]_dW_h[!Z[!bW!fhen_c_jx!]b_ii[! _Y_!l[hi!kd!_cW]_dW_h[!gk_!j_[dZhW_j!fh[igk[!Z[!bê_dj_c[![d!\W_iWdj!Wff[b!u!bW!Yehfehx_jx!$b[i! cW_di%![j!Z[!bW!if^yh[!fh_lx[!Z[!bW!cW_ied*!Eê_dj[hj[njkWb_jx!i[!j_ii[!ZedY![djh[!b[i!ikffehji! ZWdi! kd! ZekXb[! cekl[c[dj! 6! Zk! Xbe]! l[hi! b[! cW]Wp_d[! Wl[Y! kd! Z_iYekhi! ZêWddedY[! fhxl_i_edd[b! 7! Zk! cW]Wp_d[! l[hi! b[! Xbe]! ZWdi! kd! Z_iYekhi! ZêWXekj_ii[c[dj! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed![j!Z[!bW!cWjxh_Wb_jx*!L_!b[i!Z[kn!\ehc[i!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iedj!b_x[i![j!i[! h[dle_[dj!bêkd[!u!bêWkjh[(![bb[i!d[!iedj!fWi!_dj[hZxf[dZWdj[i(!d_!Yecfbxc[djW_h[i(!ZWdi!bW! c[ikh[!eÄ!b[!b[Yj[kh!$_d_j_x!ek!ded%!dêW!fWi!X[ie_d!Z[i!Z[kn!ikffehji!fekh!iW_i_h!b[!Z_iYekhi! Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed*!=k!\W_j!Z[!Y[jj[!YedijhkYj_ed!Z_iYkhi_l[(!_b!dêo!W!fWi!Z[!hkfjkh[![djh[! b[i!\ehc[i!dkcxh_gk[![j!_cfh_cx[!X_[d!gk[!b[i!\hedj_yh[i!Z[i!ikffehji!ie_[dj!cWhgkx[i*!! ! tdedY[h! bW! Yedj_dk_jx! fekh! xl_j[h! bW! hkfjkh[(! Yê[ij! Wkii_! fekh! bêxdedY_Wj[kh! bêeYYWi_ed! Z[! hxW\\_hc[h! iW! fei_j_ed! xdedY_Wj_l[(! iW! feijkh[! xZ_jeh_Wb[! Wk)Z[bu! Zk! fheY[iiki! Z[! jhWdi\ehcWj_ed*! E[! cW]Wp_d[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! [ij! fei_j_eddx! Yecc[! kd! [dZhe_j! fWi! i[kb[c[dj! fekh! ZxYeklh_h! Z[i! dekl[Wkjxi! cki_YWb[i! cW_i! Wkii_! fekh! b_h[! u! fhefei! Z[! cki_gk[!Z[!leki!W_c[p!Zx`u!$Ü!c_]UgXUbU'^_d'Zecd'd_'TYcS_fUb'^Ug']ecYS'Red'd_'bUQT'QR_ed' ]ecYS'i_e'Q\bUQTi'\_fU!á%*!Bb!iêW]_j!ZedY!Z[!iê_diYh_h[!u!bW!\e_i!ZWdi!bW!YWZ[dY[!Z[!bêWYjkWb_jx! [j!ZWdi!bêWffhxY_Wj_ed!Wj[cfeh[bb[(!cW_i!ikhjekj!Z[!Yedj_dk[h!Z[!h[fhxi[dj[h!bW!cki_gk[!fWh! b[!j[nj[!Wk!fh_ic[!Z[i!YedjhW_dj[i!Z[!bê_cfh_cx*!L_!b[!ikffehj!Xbe]!f[hc[jjW_j!Z[!czb[h!ikh! kd!czc[!xYhWd!j[nj[(!l_Zxe![j!WkZ_e(!bW!fW][!Zk!cW]Wp_d[!Ze_j!\W_h[![dj[dZh[(!le_h(!f[hY[le_h! bW!cki_gk[!Wkjh[c[dj!gk[!fWh!b[!X_W_i!Z[i!\ehcWji!WkZ_el_ik[bi*!:kn!fW][i!50![j!51!Zk! ! /.! fh[c_[h!dkcxhe!i[!fhxi[dj[!kd!\ehcWj!_dj_jkbx!Ü!=Q^TgbYddU^'\ibYSc'd_'_eb'VQf_ebYdU'c_^Wc!á! SIWheb[i!cWdkiYh_j[i!Z[!dei!Y^Wdiedi!fhx\xhx[iT*!EW!i[Yj_ed!i[!fhxi[dj[!ikh!kd[!ZekXb[! fW][!ek!iêWbb_[dj!xdedY_Wj_edi(!j[nj[i![j!_cW][i*!tdedY_Wj_edi!Wk!fbkh_[b!YWh!i_!b[i!j_jh[i![j! b[i!xbxc[dji!Z[!c_i[![d!fW][!Zxf[dZ[dj!Z[!bê_dijWdY[!Zk!cW]Wp_d[(!b[!j[nj[!_djheZkYj_\![j! b[!\WY)i_c_bx!cWdkiYh_j!xcWd[dj!Zêkd[!Whj_ij[(!GWdZ_!Kei[!Ibkda[jj![d!bêeYYkhh[dY[*!! ! <[!\ehcWj![ij!ckbj_cxZ_W!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!_b!\W_j!_dj[hl[d_h!bW!fW][!Zk!cW]Wp_d[(!b[!\WY) i_c_bx(!bW!fexi_[!cW_i!Wkii_!bW!cWjxh_Wb_jx!h[fheZk_j[!Zk!fWf_[h!Zêeh_]_d[!6!Ü!>y]'XQ``i'd_' cXQbU'Ns'@QfU^TUb'7eb^Y^W'tO'^_g'Y^'Ydc'_bYWY^Q\'`_U]'V_b]'_^'`Q`Ub'dXQd'>'XQ^T]QTU'Vb_]' bUSiS\UT' ]QdUbYQ\c&' _\T' RUUd' bY^Tc&' Q^T' WbQcc' Vb_]' ]i' RQS[iQbT(!á! SC[! ik_i! ^[kh[ki[! Z[! fWhjW][h!SÜ!EWl[dZ[h!;khd_d]!áT!ieki!iW!\ehc[!eh_]_d[bb[!Z[!feyc[!ikh!Zk!fWf_[h!gk[!`êW_! \W_j!u!bW!cW_d!u!fWhj_h!Z[!cWjxh_Wkn!h[YoYbxi(!Z[!l_[_bb[i!f[bkh[i!Z[!X[jj[hWl[(![j!Zê^[hX[!Z[! ced!`WhZ_dT*!<[!YWhWYjyh[!fbkh_)cxZ_Wj_gk[!j_[dj!fbki!Z[!bW!j[Y^d_gk[!c_nj[![d!Whji!fbWij_gk[i! gk[!Z[!bê_djx]hWj_ed!Z[!b[Yj[khi!WkZ_el_ik[bi!ikh!kd[!fW][!m[X!cW_i!fhefei[!kd[!f[hY[fj_ed! Z[! bW! cki_gk[! Wk)Z[bu! Z[! bW! hxZWYj_ed! Zêkd! Whj_Yb[*! <[jj[! ^oXh_ZWj_ed! Zk! \ehcWj! Zk! j[nj[! _cfh_cx!iê_diYh_j!ZWdi!bW!Yedj_dk_jx!Z[!bê^oXh_Z_jx!Zk!Xbe]![j!Zk!fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\!Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj*! E[i! fWheb[i! cWdkiYh_j[i! h[dle_[dj! Wk! ][ij[! czc[! Z[! bêxYh_jkh[(! [j! bW! Y^Wdied! u! iW! \ehc[! f^oi_gk[! fh[c_yh[(! Y[bb[! Z[! bêxYh_j*! Hd! h[jhekl[! ZWdi! b[! j[nj[! Zê_djheZkYj_ed! Z[! Y[jj[! i[Yj_ed! bW! h^xjeh_gk[! Z[! bW! i_dYxh_jx(! b[! jed! Zk! jxce_]dW][! [j! b[! cd_bidU\\Y^W*!Eêkj_b_iWj_ed!Zk!\ehcWj!\WY)i_c_bx![d]W][!x]Wb[c[dj!bW!dej_ed!ZêWkj^[dj_Y_jx(!jWdj! cWjxh_[bb[!gkêxdedY_Wj_l[(!Zk!Z_iYekhi!hWffehjx!ZWdi!b[i!fW][i!Zk!cW]Wp_d[*!! ! IkXb_[h!Y[!][dh[!Z[!Yedj[dk!^oXh_Z[![j!i_d]kb_[h!f[hc[j!u!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Z[!i[!fei_j_edd[h! [d!Yh[kn![j!ZêW\\_hc[h!iW!feijkh[!xZ_jeh_Wb[!fWh!hWffehj!u!bê[dl_hedd[c[dj!cxZ_Wj_gk[!ZWdi! b[gk[b! b[! cW]Wp_d[! i[! fbWY[! ZxiehcW_i*! Hd! jheklW_j! Zx`u! ikh! b[! Xbe]! bêWdj_Y_fWj_ed! Z[! Y[! ]b_ii[c[dj! xZ_jeh_Wb! ZWdi! bW! Z[iYh_fj_ed! Zk! fhe`[j! Zk! cW]Wp_d[! 6! Ü!`b_TeSY^W' c_]UdXY^W' dQ^WYR\U' Q^T' ]_bU' S_^cYTUbUT!á! SfheZk_h[! gk[bgk[! Y^ei[! Z[! jWd]_Xb[! [j! Z[! fbki! hx\bxY^_+Yedi_ZxhxT*!E[!j[hc[!Wd]bW_i!Ü!S_^cYTUbUT!á!fekhhW_j!h[dleo[h!_Y_!u!bW!ZxcWhY^[!Z[! hxZWYj_ed!gk_!i[!l[kj!fbki!Wffhe\edZ_[!Z[!bW!fWhj!Z[!bêxdedY_Wj[kh!cW_i!Wkii_!u!bW!cWd_yh[! Zedj! bW! \ehc[! _cfh_cx[! i[hW_j! f[hwk[! fWh! b[i! b[Yj[khi! [j+ek! fWh! b[i! fhe\[ii_edd[bi! Z[! bW! fh[ii[![j!Z[!bW!cki_gk[*!E[!\ehcWj!cW]Wp_d[!i[hW_j!fbki!Yedi_Zxhx(!c_[kn![ij_cx(!gk[!bW! \ehc[!dkcxh_gk[!Zk!\W_j!Zêkd[!Ü!deXb[ii[!á!$fekh!h[fh[dZh[!bê[nfh[ii_ed!Z[!OWbxh_[!C[Wdd[) I[hh_[h%! h[Yeddk[! fWh! b[i! fhe\[ii_edd[bi*! Nd[! Z_\\xh[dY[! Z[! hxY[fj_ed! Yecc[djx[! [d! \_b_]hWd[!ZWdi!bê_djheZkYj_ed!Zk!cW]Wp_d[!6!! ! ! //! Ü!Db_TeSU'g_b['dXQd'gU'[^_g'd_'RU'R_dX'`_gUbVe\\i'Y]`_bdQ^d'Q^T'TUcUbfUT'_V'Ydc' `\QSU'Qd'Q^'UfUb'cXbY^[Y^W'dQR\U!á!SIheZk_h[!kd!jhWlW_b!Zedj!deki!iWledi!gk#_b![ij!u!bW! \e_i!fk_iiWcc[dj!_cfehjWdj![j!gk_!cxh_j[!Z#Wle_h!iW!fbWY[!u!kd[!jWXb[!Z[!fbki![d!fbki! xjhe_j[*T! ! Ü!HXU'_\T'Q^T'dXU'^Ug5'dXU'RYW'Q^T'dXU'c]Q\\&'Q\\'_^'UaeQ\'V__dY^W&'Qc'Yd'cX_e\T'RU(!á! SE#WdY_[d![j!b[!dekl[Wk7!b[!]hWdZ![j!b[!f[j_j(!jeki!ikh!kd!f_[Z!Z#x]Wb_jx(!Yecc[!_b!i[! Ze_j*T! ! E[!Yecc[djW_h[(!le_h[!bW!Yh_j_gk[!ieki)`WY[dj[(![ij!WZh[iix!u!bW!fh[ii[!cki_YWb[!gkê[bb[!ie_j! dkcxh_gk[!ek!_cfh_cx[![j!Wkn!WQdU[UU`Ubc!gk_!c[jj[dj![d!Yecfxj_j_ed!Whj_ij[i(!f[j_ji![j! ]hWdZi(!_dZxf[dZWdji!ek!WYYecfW]dxi!fWh!Z[i!]QZ_bc!ZWdi!bW!^_xhWhY^_iWj_ed![j!bW!Z_\\ki_ed! Z[!bêWYjkWb_jx(!Z[i!_d\ehcWj_edi![j!Z[!bW!Yh_j_gk[*!Eê[nfh[ii_ed!Ü!Q^'UfUb'cXbY^[Y^W'dQR\U!á! Skd[!jWXb[!Z[!fbki![d!fbki!xjhe_j[T!\W_j!hx\xh[dY[!u!bW!f[hY[fj_ed!Z[i!cxZ_Wi!Zec_dWdji!gk_! cedefeb_i[hW_[dj! bê[ifWY[! cxZ_Wj_gk[! Wk! Zxjh_c[dj! Z[! cxZ_Wi! _dZxf[dZWdji! Yedi_Zxhxi! Yecc[!fbki!ceZ[ij[i*!<[jj[!^_xhWhY^_iWj_ed!Z[i!_dijWdY[i!xdedY_Wj_l[i!ZWdi!b[i!cxZ_Wi! i[!\edZ[hW_j!ikh!b[!YWhWYjyh[!Ü![nf[hj!á!f[hwk!fWh!b[!b[YjehWj!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[*!! ! 2#) :I) WYMZZM) T\ZQKISM) IS[MYUI[Q]M!) SI) WYMZZM) QULcWMULIU[M) M[) SMZ) UV\]MSSMZ) [MKPUVSVOQMZ)LM)SiQUNVYTI[QVU)M[)LM)SI)KVTT\UQKI[QVU) ! â!bê^[kh[!Z[i!Wb]eh_j^c[i!Z[!h[YeccWdZWj_ed(!b[i!fbWj[\ehc[i!Z[!ijh[Wc_d]!Yecc[! Lfej_\o(! =[[p[h(! :ffb[! Fki_Y(! M_ZWb! ek! RekjkX[! Fki_Y(! deki! fhefei[dj! ZêxYekj[h! b[i! Z[hd_yh[i! Ü!dekl[Wkjxi!á(! Ü!iehj_[i!á(! Ü!ZxYekl[hj[i!á*! <[i! _d\ehcWj_edi! iedj! Yecf_bx[i! ZWdi!Z[i!fbWob_iji!f[hieddWb_ix[i!fheZk_ji!fWh!Z[i!ekj_bi!_d\ehcWj_gk[i!WkjecWj_ixi!u!bêWkd[! Z[!dei!fhWj_gk[i!_dZ_l_Zk[bb[i![d!c[ikhWdj![j!gkWdj_\_Wdj!dei!kiW][i*!E[i!hxi[Wkn!ieY_Wkn! iedj!x]Wb[c[dj!Z[i!iekhY[i!Zê_d\ehcWj_edi![j!Z[i!h[bW_i!Z[!Z_\\ki_ed!Z[!bê_d\ehcWj_ed!hx]_i! fWh!Z[i!Wb]eh_j^c[i!gk_!deki!fhefei[dj!Z[i!Yedj[dki![d!\edYj_ed!Z[!dei!kiW][i!_dZ_l_Zk[bi! [j!Yebb[Yj_\i*!=Wdi!b[!YWZh[!Z[!bêxYedec_[!Z[!bêWjj[dj_ed(!YedY[fj![cfhkdjx!u!Rl[i!<_jjed(!b[i! \bkn! Zê_d\ehcWj_edi! [j! Z[! dekl[Wkjxi! i[cXb[dj! _dYecc[dikhWXb[i(! Wff[bWdj! W_di_! bê_dj[hl[dj_ed!Zêkd!j_[hi!fekh!o!\W_h[!b[!jh_!6!kd!Wb]eh_j^c[(!kd!cxZ_W(!kd!_dZ_l_Zkà!EW!fh[ii[! cki_YWb[! dêW! jekj[\e_i! fWi! Wjj[dZk! b[i! dekl[bb[i! j[Y^debe]_[i! Z[! bê_d\ehcWj_ed! [j! Z[! bW! Yecckd_YWj_ed!$GMB<%!fekh![dZeii[h!Y[!h~b[!Z[!\_bjh[!ZWdi!kd[!ZxcWhY^[!Zê_dj[hcxZ_Wj_ed! [djh[!bê_dZkijh_[!cki_YWb[![j!b[i!b[Yj[khi!cxbecWd[i*!Lê_b![n_ij[!Z[i!fkXb_YWj_edi!Wbj[hdWj_l[i! Wkn!cW]Wp_d[i!cki_YWkn!u!]hWdZ!j_hW][!Z[fk_i!b[i!\Wdp_d[i!fkda!Z[!bW!\_d!Z[i!Wddx[i!-53,(! ! /0! b[i!ekj_bi!Z[!fkXb_YWj_ed!Wii_ijx[!fWh!ehZ_dWj[kh!$I:H%!b[kh!edj!f[hc_i!Z[!i[!ckbj_fb_[h!ikh! Z_\\xh[dji!ikffehji!Yecc[!b[i!Xbe]i!ifxY_Wb_ixi!ek!b[i!cW]Wp_d[i!_dZxf[dZWdji*!<ê[ij!ZWdi! Y[!Yedj[nj[!gk[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!i[!hxlyb[!_djxh[iiWdj[!YWh![bb[!i[cXb[! Wbb[h! u! Yedjh[)YekhWdj! Z[i! fWhWZ_]c[i! WYjk[bi! [j! `ek[h! Z[! bW! fehei_jx! Z[i! \hedj_yh[i! Z[i! \ehcWji!Z[!fh[ii[*!C[!j[dj[hW_!_Y_!Z[!\W_h[!bW!Z_\\xh[dY[![djh[!6! •! kd[!Ü!fh[ii[!Wbj[hdWj_l[!á!ded)fhe\[ii_edd[bb[![j!ded)Yecc[hY_Wb[(!! •! kd[!Ü!fh[ii[!_dZxf[dZWdj[!á!u!\W_Xb[!j_hW][![j!f[k!Yedl[dj_edd[bb[(!! •! kd[!Ü!fh[ii[!jhWZ_j_edd[bb[!á!u!]hWdZ!j_hW][(!Yecc[hY_Wb[![j!_dij_jkj_eddWb_ix[(!! •! Z[i!cxZ_Wi!dkcxh_gk[i!gkê_bi!ie_[dj!b_xi!ek!ded!u!Z[i!j_jh[i!Z[!fh[ii[*!! <[i! Z_l[hi! \ehc[i! [j! \ehcWji! i[! fbWY[dj! [j! i[! ZxfbWY[dj! ikh! Z[i! if[Yjh[i! \ehc[b(! xYedec_gk[![j!fhe\[ii_edd[b(!Xhek_bbWdj!b[i!\hedj_yh[i!Z[i!ikffehji*!! ! &#) 6IUaQUMZ!) JSVOZ!) TIOIaQUMZ) /) SM) ZWMK[YM) NVYTMS) LM) SI) W\JSQKI[QVU) T\ZQKISM#) ! E[!jhW_j[c[dj!Z[!bêWYjkWb_jx!cki_YWb[!f[kj!fh[dZh[!Z[i!\ehc[i!Z_l[hi[i!6!h[bW_i!ikh!b[i! hxi[Wkn! ieY_Wkn(! Whj_Yb[i! Z[! fh[ii[(! X_bb[ji! Z[! Xbe]à! Bb! iêW]_j! _Y_! Z[! \W_h[! kd! hWf_Z[! jekh! Zê^eh_ped! Z[i! \ehcWji! Z[! bW! fh[ii[! cki_YWb[! Wk! i[di! bWh][! fekh! cedjh[h! Yecc[dj! bW! jhWdi\ehcWj_ed!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!dWl_]k[![djh[!Z[i!YWjx]eh_[i!feh[ki[i![j!fhe\_j[!Z[i! ped[i!]h_i[i![j!Z[i!_dj[hij_Y[i!fekh!Yedijhk_h[!kd[!feijkh[!xZ_jeh_Wb[!i_d]kb_yh[*! ! /1! [j!bW!Ykbjkh[!X[Wjd_a!$HXU'JY\\QWU'J_YSU!u!G[m!Reha!ek!8bUU]!Z[!E[ij[h!;Wd]i(!fWh! [n[cfb[%*!á.5 ! ! E[!\Wdp_d[![ij!fhxi[djx!Yecc[!kd[!iekhY[!Wbj[hdWj_l[!Zê_d\ehcWj_edi![j!Z[!fhecej_ed!gk_! iê_diYh_j!ZWdi!kd[!Ü![djh[fh_i[!fWhW)`ekhdWb_ij_gk[!á/, *!:k!fh_dY_f[!czc[!Zk!\Wdp_d[!cki_YWb(! ed!h[jhekl[!bW!lebedjx!Z[!fWhjW][h!iW!fWii_ed!fekh!bW!cki_gk[!gk_YedY[hji! cW`eh_jW_h[c[dj!Wk!KeoWkc[)Nd_![j!gk[bgk[i!WZh[ii[i!Wkn!tjWji)Nd_i*!<[i!b_[kn!iedj!b_xi! u!bW!i_jkWj_ed!f[hiedd[bb[!Z[!Med!Ce^died(!eh_]_dW_h[!Z[!;h_ijeb![j!_dijWbbx!u!@bWi]em(!l_bb[i! ZWdi!b[igk[bi!i[!jhekl[dj!bW!cW`eh_jx!Z[i!fe_dji!Z[!l[dj[*! ! L[bed! LWck[b! >j_[dd[(! Ü!Y[jj[! dekl[bb[! fh[ii[! jhWdY^[! ZedY! \edZWc[djWb[c[dj! Wl[Y! bW! fh[ii[!jhWZ_j_edd[bb[!Z[!fWh!iW!\WYjkh[*!FW_i![bb[!iê[d!Z_ij_d]k[!Wkii_!fWh!ied!Yedj[dk!6!b[! \Wdp_d[!i[!l[kj!Wbj[hdWj_\![j!hWZ_YWb!á/- *!E[!\Wdp_d[!i[hW_j!ZedY!fehj[kh!Zêkd[!hWZ_YWb_jx!gk_! iê[nfh_c[! ie_j! fWh! kd! Yedj[dk! Z_h[Yj[c[dj! feb_j_gk[! ie_j! fWh! kd[! _Zx[! Z[! jhWdi\ehcWj_ed! ! .5 !tj_[dd[!LWck[b(!Ü!Ü!?_hij!"!EWij!"!:bmWoi!á!6!b[i!lWb[khi!Z[!bêxf^xcyh[!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[! Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b !S>d!b_]d[T(!.!6!-!q!.,,/(!c_i![d!b_]d[!b[!-1!cW_!.,,1(!Yedikbjx!b[!-.!del[cXh[!.,-5*! NKE!6!^jjf6++`ekhdWbi*ef[d[Z_j_ed*eh]+lebkc[+./,/!7!=HB!6!-,*0,,,+lebkc[*./,/(!f*2! /, !Hf*!Y_j*!f*1! /- !Hf*!Y_j*!f*3! ! /2! ieY_Wb[!7![j!Zêkd[!Z_c[di_ed!Wbj[hdWj_l[!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!_b![nfh_c[!kd[!lebedjx!Zê[n_ij[h! [d!Z[^ehi!ek![d!fxh_f^xh_[!Zk!ioijyc[*!<ê[ij!Y[!gk_!fWhj_Y_f[!i[bed!=_Ya!A[XZ_][!u!\W_h[! l_lh[!kd[!Ü!ieki)Ykbjkh[!á(!ded!fWi!ZWdi!b[!i[di!eÄ!Y[jj[!Ykbjkh[!Wbj[hdWj_l[!WkhW_j!ce_di!Z[! lWb[kh!gk[!bW!Ykbjkh[!]QY^cdbUQ]!cW_i!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ![bb[![n_ij[hW_j!ZWdi!b[i!cWh][i! fbki!Ü!e^TUbWb_e^T!á*!=Wdi!b[!YWi!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj(!Yê[ij!fbkj~j!b[!YWhWYjyh[!Wbj[hdWj_\! gk_! fh_c[! ZWdi! bW! c[ikh[! eÄ! b[! cW]Wp_d[! d[! i[! fhxi[dj[! fWi! Yecc[! fhe\[ii_edd[b(! Yedl[dj_edd[b(! jhWZ_j_edd[b*! Hd! o! h[jhekl[! jekj[\e_i! bê_Zx[! Z[! c[jjh[! [d! WlWdj! b[i! le_n! cWh]_dWb_ix[i(!gk_!d[!jhekl[dj!fWi!dxY[iiW_h[c[dj!b[kh!fbWY[!ZWdi!kd[!fh[ii[!ifxY_Wb_ix[! u!]hWdZ!j_hW][*!E[!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!fekhhW_j!Zyi!behi!zjh[!hWffheY^x!Zk!\Wdp_d[! ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!_b!iêW]_j!Zêkd[!Ü!eYYkfWj_ed!Z[i!d_Y^[i!cki_YWb[i!ZxbW_iix[i!fWh!bW!fh[ii[! Yecc[hY_Wb[!á/. *!LWck[b!>j_[dd[!iekb_]d[!jekj[\e_i!gk[!b[i!\Wdp_d[i!fxh[dd[i!edj!iekl[dj! WZefjx!kd!ceZ[!Z[!\edYj_edd[c[dj!_iik!Z[!bW!fh[ii[!jhWZ_j_edd[bb[(!i_jkWj_ed!fheY^[!Z[!Y[bb[! Zk!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!gk_!Yedi[hl[!dxWdce_di!b[!Ü!YWhWYjyh[!^oXh_Z[!Z[!bW!\_]kh[! Z[!bêxZ_j[kh)Wkj[kh!á// !YWhWYjxh_ij_gk[!u!bW!\e_i!Zk!\Wdp_d[![j!Zk!Xbe]*!E[!\Wdp_dWj![ij!cWhgkx! fWh! jhe_i! \WYj[khi! cW`[khi! 6! bW! Zxfhe\[ii_eddWb_iWj_ed(! bW! ZxYWf_jWb_iWj_ed(! bW! Zxi_dij_jkj_edWb_iWj_ed*!:kjh[c[dj!Z_j(!bW!fheZkYj_ed!Zêkd!\Wdp_d[!i[!\W_j!fWh!Z[i!\Wdi![j!ded! fWh!Z[i!`ekhdWb_ij[i(!d[!iêWffk_[!fWi!ikh!kd!YWf_jWb![j!dêW!fWi!ZêeX`[Yj_\!xYedec_gk[![j!dê[ij! fWi!W\\_b_x[!u!kd[!_dij_jkj_ed!Yecc[!kd!]hekf[!Z[!fh[ii[!ek!kd[!cW_ied!ZêxZ_j_ed*!E[!\Wdp_d[! iêWffk_[! fbkj~j! ikh! Ü!kd! YWf_jWb! iocXeb_gk[! \ehj! Wkfhyi! Z[i! ]hekf[i! [j! Z[i! b[Yj[khi!á/0 *! ! /. !Hf*!Y_j*!f*-.! // !C[Wdd[)I[hh_[h!OWbxh_[*!E#xYh_j!ieki!YedjhW_dj[!6!b[i!Loijyc[i!Z[!cWdW][c[dj!Z[!Yedj[dk!$ ! /3! Hd!f[kj!Y_j[h!fWh![n[cfb[!GUSbUd'AUUdY^W!gk_!i[!fhxi[dj[!ZWdi!iW!X_e]hWf^_[!BdijW]hWc! Yecc[!kd!p_d[!cki_YWb![d!b_]d[![j!_cfh_cx!fehjWdj!bW!le_n!Wbj[hdWj_l[!$Ü!6^'_^\Y^U'"'`bY^d' RQcUT']ecYS'jY^U'`b_fYTY^W'dXU'Q\dUb^QdYfU'f_YSU!á%*!EW!fheZkYj_ed![j!bW!Z_\\ki_ed!Zk!\ehcWj! _cfh_cx! Z[! Y[! p_d[! iêWffk_[! bWh][c[dj! ikh! b[i! ekj_bi! _d\ehcWj_ixi! [j! dejWcc[dj! ikh! bW! feii_X_b_jx!Z[!b[!YeccWdZ[h![d!b_]d[(![d!fbki!Z[!fekle_h!Yedikbj[h!Z[i!Whj_Yb[i!ikh!b[!Xbe]! $i[Yh[jc[[j_d]*Ye*ka%*!:kjh[![n[cfb[!Zê^oXh_ZWj_ed!Zk!\Wdp_d[(!@QTiVejj!gk_!i[!fhxi[dj[! ikh!?WY[Xeea!Yecc[!kd!Yebb[Yj_\!YhxWj_\![j!kd!p_d[!YebbWXehWj_\!\edZx![d!`k_bb[j!.,-1*!F[jjWdj! [d!lWb[kh!b[i!c[_bb[kh*[i!YhxWj[kh*_Y[i!\xc_d_d[i![j!cWiYkb_di!d[!iê_Z[dj_\_Wdj!fWi!Yecc[! Y_i)][dh[i!ZWdi!b[!=BR![j!b[!ijob[!Z[!l_[(!bW!cki_gk[![j!bêWhj!Wbj[hdWj_\i!$Ü!8bUQdYfU'8_\\USdYfU' Q^T'S_^dbYRed_b'\UQT'jY^U'V_e^TUT'Y^'?e\i',*+/('GX_gSQcY^W'dXU'RUcd'VU]Q\U'Q^T'^_^'SYc' YTU^dYViY^W']Q\U'SbUQdYfUc'Y^'9>L'Q^T'Q\dUb^QdYfU'\YVUcdi\U&']ecYS'Q^T'Qbd*!á%*!!<[jj[!fkXb_YWj_ed! [ij!kd[!_d_j_Wj_l[!Z[!EkY_dZW!E_l_d]ijed[(!_bbkijhWjh_Y[![j!cki_Y_[dd[!ZWdi!b[i!]hekf[i!Z[! fef)fkda! ! /4! Ü!Bdj[hd[j(! [j! fbki! [dYeh[! b[i! hxi[Wkn! ieY_Wkn(! edj! b_Xxhx! b[i! ikX`[Yj_l_jxi! Z[i! _dZ_l_Zki(![j!_bi!edj!\W_j!xc[h][h!Z[i!\ehc[i!Zê[nfh[ii_ed!ce_di!iWlWdj[i!Yecc[!bW! Yedl[hiWj_ed(! b[! XWlWhZW][(! bê_hed_[! gk_(! kd[! \e_i! h[dZk[i! fkXb_Yi(! f[hc[jj[dj! Z[! dekl[bb[i!\ehc[i!Z[!c_i[i![d!h[bWj_ed(!Z[!ceX_b_iWj_ed*!<[jj[!eiY_bbWj_ed!f[hcWd[dj[! [djh[! Ü! f[j_j[! á! [j! Ü! ]hWdZ[! á! Yedl[hiWj_ed! \_d_j! fWh! Zedd[h! kd[! \ehc[! dekl[bb[! ZêWYj_ed!Yebb[Yj_l[(!effehjkd_ij[(!iWdi!Y[djh[(!lebWj_b[![j!fk_iiWdj[*!Eê_dZ_l_Zk!f[kj!i[! b_h[!ZWdi!ied!gkej_Z_[d(![d!W\\_Y^Wdj!i[i!]eÅji![j!i[i!Y[djh[i!Zê_djxhzj(!cW_i!Wkii_![d! \W_iWdj!YeddW|jh[!Wkn!Wkjh[i!i[i![d]W][c[dji(![d!fWhj_Y_fWdj!u!Z[i!Yebb[Yj_\i(![jY*!á/2 ! ! <ê[ij!ZWdi!Y[!YWZh[!Ü!ZxceYhWj_gk[!á!ZêBdj[hd[j!gk[!i[!Zxl[beff[dj!b[i!Xbe]i(![d!fh[c_[h! b_[k!ieki!bW!\ehc[!Z[!`ekhdWkn!_dj_c[i!eÄ!iê[nfh_c[dj!Y[i!ikX`[Yj_l_jxi!b_Xxhx[i(!Y[i!]eÅji! [j!Y[i!Y[djh[i!Zê_djxhzj*!Bdj[hd[j![ij!ZxYh_j!fWh!=ec_d_gk[! ! /2 ! ! /5! Yhe_i[dj!b[i!ekj_bi!_d\ehcWj_ixi!Zk!m[X(!bW!dej_ed!Z[!fh[ii[!cW]Wp_d[!cW_i!fekhgke_!fWi! Wkii_!Y[bb[!Zk!$\Wd%p_d[*!<ê[ij!ZêW_bb[khi![d!kj_b_iWdj!Y[!dxebe]_ic[!gk[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!i[! fhxi[dj[!ikh!?WY[Xeea!6!Ü!<_\T;\Q[UDQY^d'Yc'Q'<\QcW_g'RQcUT'Y^TU`U^TU^d']ecYS'gURjY^U(' KU' gbYdU' ^YSU' dXY^Wc' QR_ed' dXU' ]ecYS' dXQd' gU' \_fU! á! S@ebZ?bWa[IW_dj! [ij! kd! m[Xp_d[! _dZxf[dZWdj! XWix! u! @bWi]em*! Geki! xYh_ledi! Z[! `eb_[i! Y^ei[i! ikh! bW! cki_gk[! gk[! deki! W_cediT*! =[iYh_fj_ed! gk_! d[! i[cXb[! fWi! Wle_h! xjx! c_i[! u! `ekh! Z[fk_i! b[! bWdY[c[dj! Zk! cW]Wp_d[!cW_i!gk_!\_]kh[!X_[d!bê^oXh_ZWj_ed![j!b[i!jhWdi\ehcWj_edi!c[dx[i!fWh!@ebZ!?bWa[! IW_dj*!! ! IWhWbbyb[c[dj! Wk! YWhWYjyh[! ikX`[Yj_\(! f[hiedd[b! [j+ek! fWii_eddx! Zk! Xbe]! [j! Z[! bW! b_X[hjx! ZêxdedY_Wj_ed!gk_![d!ZxYekb[(!_b!iêefyh[!kd[!h_]_Z_\_YWj_ed!Z[i!\ehc[i!j[njk[bb[i*!E[i!xYh_ji! ZêxYhWd!i[!\ehcWb_i[dj!Wk!jhWl[hi!Z[!dehc[i!_cfeix[i!fWh!b[i! ! 0, !C[Wdd[)I[hh_[h!OWbxh_[*!E#xYh_j!ieki!YedjhW_dj[!6!b[i!Loijyc[i!Z[!cWdW][c[dj!Z[!Yedj[dk!$ ! 0,! bêWffhe\edZ_ii[c[dj!Z[!ied!fhefei*!C[Wd)FWh_[!<^Whed!fhefei[!i_n!YWhWYjxh_ij_gk[i!fekh! ZxfWii[h!Y[jj[!Zx\_d_j_ed!Z[iYh_fj_l[![j!j[Y^d_gk[ 0. !6!bê_cfehjWdY[!Zk!l_ik[b(!bW!fxh_eZ_Y_jx![j! bW! ZxYedd[n_ed! Z[! bêWYjkWb_jx(! bW! i[]c[djWj_ed! Zk! fkXb_Y(! b[! Ü! YedjhWj! Z[! b[Yjkh[! á(! bW! lWbeh_iWj_ed!Wk!i[_d!Z[i!]hekf[i!Z[!fh[ii[(!bê_dj[hdWj_edWb_iWj_ed!Z[i!YedY[fji![j!W\\_hc[! gkêÜ!kd!cW]Wp_d[![ij!ZedY!kd!eX`[j!f^oi_gk[(!kd!X[b!eX`[j!gk_!Ze_j!_cfxhWj_l[c[dj!ixZk_h[*! Bb!iêW]_j!Zêkd!eX`[j!gk_!d[!fhxj[dZ!fWi!iêWZh[ii[h!u!jekj!b[!cedZ[(!d_!xfk_i[h!bêWffxj_j!Zk! b[Yj[kh!á*!Hd!h[jhekl[!ZWdi!bW!ZxcWhY^[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!bW!lebedjx!Z[!fheZk_h[!kd!Ü!X[b! eX`[j!á(!Z[!iêWZh[ii[h!ded!fWi!Wk!fbki!]hWdZ!decXh[!cW_i!u!kd[!WkZ_[dY[!_Z[dj_\_x[!Z[!i[i! Ü!Wc_i!á! [j! Z[! i[i! Ü!V_\\_gUbc!á(! [j! Z[!jhW_j[h!Z[i! dekl[bb[i!ZxYekl[hj[i!Wkii_!X_[d! gk[! Zêkd[!cki_gk[!Zx`u!WffhxY_x[!fWhc_!b[igk[bb[i!b[i!b[Yj[khi!iedj!_dl_jxi!u!f_eY^[h(!u!f_Yeh[h! fekh! h[fh[dZh[! bW! cxjWf^eh[! Z[! bêWffxj_j! ceX_b_ix[! fWh! C[Wd)FWh_[! <^Whed*! EW! fh[ii[! cW]Wp_d[![ij!fekhjWdj!fhxi[djx[!ZWdi!bW!fh[ii[!Wbj[hdWj_l[!Yecc[!b[!i_y][!Zêkd[!Yh_j_gk[! _dij_jkj_eddWb_ix[! fWh! bW! fhe\[ii_ed! Z[! `ekhdWb_ij[(! X_[d! gk[! b[i! `ekhdWb_ij[i! Ykbjkh[bi! [j! cki_YWkn!d[!ie_[dj!fWi!ifxY_Wb[c[dj!\ehcxi!fekh![n[hY[h!Y[jj[!WYj_l_jx![d!fWhj_Ykb_[h*!Bb!i[! Zxl[beff[!ZWdi!b[i!cW]Wp_d[i!cki_YWkn!kd!leYWXkbW_h[(!kd[!]hWccW_h[!fWhj_Ykb_yh[!Z[!bW! Yh_j_gk[! cki_YWb[! gk_! _dYehfeh[! Y[! Z_iYekhi! Z[! bW! ikX`[Yj_l_jx! [j! ceX_b_i[! Z[i! fheYxZxi! b_jjxhW_h[i!fekh!h[fhxi[dj[h!bW!cki_gk[(!Wii[p!be_d!ZedY!Zk!jed!\WYjk[b!h[Y^[hY^x!ZWdi!b[! `ekhdWb_ic[!Zê_d\ehcWj_ed*!EW!gk[ij_ed!Z[!bW!ijWdZWhZ_iWj_ed!Z[!bW!Yh_j_gk[!cki_YWb[!ZWdi!bW! fh[ii[!cW]Wp_d[![ij!iekb[lx[!fWh!<^h_i!:jjed!behigkê_b!iekb_]d[!b[!\W_j!gk[!b[i!\Wdp_d[i![j! b[i!j_jh[i!Z[!bW!fh[ii[!Wbj[hdWj_l[!iedj!Yhxxi![d!hxWYj_ed!fekh!Ü!hxi_ij[h!Wk!cede]bejj_ic[! Z[! bW! fh[ii[! cki_YWb[! Yecc[hY_Wb[!á0/ *! <[! cede]bejj_ic[! \W_j! hx\xh[dY[! Wk! Z_iYekhi! ijWdZWhZ_ix!Z[!bW!fh[ii[!Yecc[hY_Wb[!cW_i!dê[djh[!fWi!dxY[iiW_h[c[dj![d!effei_j_ed!Wl[Y! bW!febof^ed_[!xZ_jeh_Wb[!Z[i!\Wdp_d[i!ek!Z[i!Xbe]i!YebbWXehWj_\i![j!Z[!bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[! Zêkd!cW]Wp_d[!_dZxf[dZWdj*!! ! â!bê_dl[hi[!<^h_i!:jjed!iekb_]d[!Wkii_!gk[!Ü!bê_Z[dj_jx!Ü!febo]bejj[!á!gk[!S>Wcedd!?ehZ[T!d[! ZxYbWhW_j!jhekl[h!gk[!ZWdi!kd[!i[kb[!h[lk[!cki_YWb[!u!]hWdZ!j_hW][!Z[i!Wddx[i!-53,!i[! h[fyh[! ZxiehcW_i! ZWdi! kd[! fbkhWb_jx! Z[! fkXb_YWj_edi! cki_YWb[i! Wbj[hdWj_l[i!á00 *! E[i! _d_j_Wj_l[i!YebbWXehWj_l[i![j!b[i!fkXb_YWj_edi!Wbj[hdWj_l[i!i[!Zxl[beff[dj!]hvY[!u!bW!c_i[![d! hxi[Wkn!Z[i!_dZ_l_Zki!iYh_fj[khi!ikh!_dj[hd[j![j!u!Z[i!fbWj[\ehc[i!Z[!fkXb_YWj_ed!Yecc[! >ccee(S_]!gk_!i[!ZxYh_j!Yecc[!6!Ü!8_^^USdY^W'S_^dU^d'd_'`U_`\U('6'dbe\i']_TUb^']UTYQ' S_]`Q^i&'>ccee'WYfUc'Q^i_^U'gYdX'TYWYdQ\\i'R_e^T'S_^dU^d'dXU'QRY\Ydi'd_'e`\_QT'Q^T'TYcdbYRedU' ! 0. !<^Whed(!C[Wd)FWh_[*!@Q'`bUccU']QWQjY^U('EW!=xYekl[hj[(!.,,4 ! 0/ !:jjed!<^h_i(!Ü!LeY_ebe]_[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b (!1!6!-!q!.,,2(!f*.-! 00 !Hf*!Y_j*!f*./! ! 0-! dXUYb'`eR\YSQdY_^c'g_b\TgYTU(é!$Iekh!Yedd[Yj[h!b[!Yedj[dk!Wkn!f[hiedd[i*!Nd[![djh[fh_i[! cxZ_W! lxh_jWXb[c[dj! ceZ[hd[(! Biikk! Zedd[! u! jeki! b[i! YhxWj[khi! Z[! Yedj[dk! Z_]_jWb! bW! YWfWY_jx!Z[!c[jjh[![d!b_]d[![j!Z[!Z_ijh_Xk[h!b[khi!fkXb_YWj_edi!u!jhWl[hi!b[!cedZ[%*!Lkh!Y[jj[! fbWj[\ehc[! Z[! fkXb_YWj_ed! dkcxh_gk[(! ed! jhekl[! Z[i! cW]Wp_d[i! cki_YWkn! Yecc[! =BR(! ! 0.! `eR\YSQdY_^c&'dQ\[']ecYS'gYdX'ec'Q^T'XQfU'VYbcd'XQ^T'QSSUcc'd_'UfUbidXY^W'gU'T_'V_b'Q' ]_^dX\i'VUU'_V'z3!á!! ! SIhecekle_h! b[i! Whj_ij[i! xc[h][dji! gk[! deki! fhe]hWccedi! [j! WZc_hedi(! deki! fkXb_edi!dejh[!`ekhdWb!fWf_[h!ded)Yedl[dj_edd[b!HXU'J_YT!jeki!b[i!Z[kn!ce_i*!IkXb_x! [d!l[hi_ed!_cfh_cx[![j![d!b_]d[(!HXU'J_YT!fhxi[dj[!kd!Yedj[dk!hxZWYj_edd[b!YWfj_lWdj! [j!Z[i!f^eje]hWf^_[i!Whj_ij_gk[i!gk[!deki!YeccWdZedi!u!dejh[!hxi[Wk!_dj[hdWj_edWb! ZêWkj[khi! [j! Z[! f^eje]hWf^[i*! FW_i! deki! d[! i[h_edi! h_[d! iWdi! dei! c[cXh[i(! kd! ]hekf[!Z[!f[hiedd[i!Ykh_[ki[i!gk_!edj![dl_[!Z[!ZxYeklh_h![j!Z[!iekj[d_h!bW!cki_gk[! WYjk[bb[*!Bbi!l_[dd[dj!Wkn!YedY[hji(!b_i[dj!dei!fkXb_YWj_edi(!Z_iYkj[dj!Z[!cki_gk[!Wl[Y! deki![j!edj!kd!WYYyi!Z_h[Yj!u!jekj!Y[!gk[!deki!\W_iedi!fekh!kd!cedjWdj!c[dik[b!Z[! 5![khei*T! ! <[j! [n[cfb[! Y[djhWb_i[! b[i! dej_edi! Yecckd[i! Wkn! Z_\\xh[dji! \ehcWji! Z[! bW! fkXb_YWj_ed! cki_YWb[!gk_!iedj!ecd_fhxi[dj[i!ZWdi!b[!Z_iYekhi!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!6!bW!fh_i[!Z[!fei_j_ed! fekh!b[i!Whj_ij[i!ce_di!h[fhxi[djxi(!b[!]eÅj!fekh!bW!cki_gk[(!bW!lebedjx!Z[!fheZk_h[!kd!eX`[j! Z[!gkWb_jx(!bW!febof^ed_[!Z[!bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[(!b[!YWhWYjyh[!YebbWXehWj_\![j!YhxWj_\(!b[! iekj_[d!Zêkd[!YecckdWkjx!\xZxhx[!Wkjekh!Zk!j_jh[*!>d!Y[bW(!@ebZ!?bWa[!IW_dj!i[!fbWY[hW_j! [djh[!kd[!fh[ii[!Wbj[hdWj_l[![d]W]x[![j!kd[!fh[ii[!_dZxf[dZWdj[!cW_i!Yecc[hY_Wb[*!E[i! \hedj_yh[i! [djh[! b[i! \ehcWji! Z[! bW! fh[ii[! cki_YWb[! iedj! h[dZk[i! feh[ki[i! fWh! b[i! ekj_bi! _d\ehcWj_ixi!gk_!f[hc[jj[dj!Z[i!c_i[i![d!h[bWj_ed![j!Z[i!^oXh_ZWj_edi!Z[!\ehc[i!decXh[ki[i! [j!Z_l[hi[i*!Ibkj~j!gk[!Z[!fWhb[h!Z[!YWjx]eh_[i(!_b!iêW]_hW_j!Z[!Yedi_Zxh[h!b[!\Wdp_d[(!b[!Xbe]! [j! b[! cW]Wp_d[! Yecc[! b[i! YecfeiWdji! Zêkd! if[Yjh[! eÄ! b[i! \ehc[i! iê_dj[hfxdyjh[dj! [j! iê_d\bk[dY[dj*!=Wdi!iW!jhWdi\ehcWj_ed(!ied!Z_iYekhi![j!ied!fei_j_edd[c[dj(!@ebZ!?bWa[!IW_dj! ZxfbWY[!iWdi!Y[ii[!b[!Ykhi[kh!ikh!Y[!if[Yjh[!\ehc[b!fekh!o!WZWfj[h!ied!xdedY_Wj_ed*!! ! '#) :M) LQZKV\YZ) LM) SiI\[PMU[QKQ[c) LIUZ) SI) WYMZZM) T\ZQKISM) cKYQ[M) M[) QUNVYTI[QZcM#) ! EW!fkXb_YWj_ed!Z[!fh[ii[!cki_YWb[(!gk[b!gk[!ie_j!ied!ikffehj!ek!iW!\ehc[(!i[!\edZ[! ikh!bW!Yh_j_gk[!Wk!ceo[d!Z[!Y^hed_gk[i!ZêWbXkci(!Z[!YedY[hji(!Z[!j_jh[i!ek!Z[!Yb_fi!cW_i! Wkii_!Zê_dj[hl_[mi*!L_!kd[!Y[hjW_d[!fh[ii[!ifxY_Wb_ix[(!gk_!i[!YedY[djh[!ikh!Z[i!cki_gk[i! Z_j[i!Ü!iWlWdj[i!á!Yecc[!bW!cki_gk[!YbWii_gk[!ek!b[!`Wpp(!iêWjjWY^[!u!\W_h[!Z[!bW!Yh_j_gk[! kd[!WdWboi[!j[Y^d_gk[!Z[i!gkWb_jxi![j!Z[i!Zx\Wkji!Zêkd[!fheZkYj_ed!cki_YWb[!7!bW!Yh_j_gk[! heYa(![j!fbki!]xdxhWb[c[dj!Z[i!cki_gk[i!WYjk[bb[i(!j[dZ!fbkj~j!l[hi!kd[!gk[ij_ed!Z[!]eÅj! ! 0/! [j!Z[!h[ii[dj_*!E[!bWd]W][!Z[!bW!Yh_j_gk[!heYa!iêWffk_[!W_di_!ikh!kd!leYWXkbW_h[!cxjWf^eh_gk[! fekh!ZxYh_h[!Z[i!i[diWj_edi![j!h[fhxi[dj[h!bW!cki_gk[!Yecc[![bb[![ij!f[hwk[!fWh!Y[bk_!gk_! bêxYekj[![j!gk_![d!fWhb[*!E[!Z_iYekhi!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[![ij!W_di_!WdYhx!ZWdi!bW!ikX`[Yj_l_jx! Z[!i[i!xdedY_Wj[khi*!Hd!h[jhekl[!ZedY!_Y_!bW!h^xjeh_gk[!Z[!bW!i_dYxh_jx!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!_b! iêW]_j!Zêo!Zedd[h!ied!WffhxY_Wj_ed(!ied!Wl_i!ikh!kd[!äklh[!Ykbjkh[bb[*!E[!Ü!cede]bejj_ic[! Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!Yecc[hY_Wb[!á!xlegkx!fWh!<^h_i!:jjed!\W_j!_Y_!hx\xh[dY[!Wkn!Z_iYekhi! Z[i! cW]Wp_d[i! u! ]hWdZ! j_hW][! gk_! WkhW_[dj! j[dZWdY[! u! fh[dZh[! bW! fWheb[! Z[! bW! czc[! cWd_yh[(! u! fhefei! Z[i! czc[i! ik`[ji(! Z[i! czc[i! ]hekf[i(! Z[i! czc[i! j[dZWdY[i! gk_! \[hW_[dj! ie_)Z_iWdj! l[dZh[! fbki(! bW_iiWdj! W_di_! Z[! Y~jx! decXh[i! ZêWhj_ij[i(! Z[! ]hekf[i(! ZêWbXkci!6!Ü!bêkd!Z[i!b[_jcej_l!^WX_jk[bi!Zk!heYa![ij!gk[!b[!fh[ii[!jhWZ_j_edd[bb[![ij!çl[dZk[é(! [bb[![ij!ikffehj!Z[!bê_dZkijh_[!Zk!Z_igk[!6!Ü!\Uc'dQR\_pTc'RbYdQ^^YaeUc'$BA:&'AU\_Ti'AQ[Ub%' aeY' QSSeUY\\QYU^d' QedbUV_Yc' TU' WbQ^Tc' QedUebc&' c_^d' TUfU^ec' QeZ_ebTyXeY' \Uc' `_bdU'`Qb_\U' _VVYSYU\c' TUc' S_]`QW^YUc' TYcS_WbQ`XYaeUc' Y^dmbUccmUc&' Ud' TU' ]ecYSYU^c' l' \yUhYcdU^SU' m`Xm]nbU(!á!Bb!dê[ij!ZedY!fWi!xjeddWdj!gk[!Y[!\WYj[kh!ie_j!bêkd!Z[i!fh[c_[hi!cej[khi!Z[! YhxWj_ed!Z[i!\Wdp_d[i!á01 *!:k!h[`[j!Z[!Y[jj[!be]_gk[!Yecc[hY_Wb[!iêW`ekj[!kd!Wif[Yj!fbki! ieY_Wb!Zk!Z_iYekhi!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!gk_!j[dZhW_j!u!Zedd[h!fbki!Z[!l_i_X_b_jx![j!f[kj)zjh[! kd[!Y[hjW_d[!bx]_j_c_jx!u!Z[i!ijob[i!fefkbW_h[i*!! ! L_!jeki!b[i!Wl_i!lWb[dj!Zêzjh[!fWhjW]xi!ikh!bê_dj[hd[j!ZxceYhWj_gk[(!Y[!dê[ij!fWi!\ehYxc[dj!b[! YWi! ZWdi! bW! fh[ii[! Zedj! b[i! j_jh[i! ifxY_Wb_ixi! f[kl[dj! zjh[! fbki! Yh_j_gk[i! ZWdi! bW! Zxj[hc_dWj_ed!Z[!Y[!gk_![ij!Z[!Ü!Xed!á!ek!Z[!Ü!cWklW_i!á!]eÅj*!Bb![ij!hWh[!gkêkd!Xbe]k[kh! fkXb_[!u!fhefei!Zêkd!ik`[j!ek!Zêkd!eX`[j!gkê_b!dêW!fWi!W_cx(!ek!X_[d!Y[bW!iê[nfb_gk[!fWh!bW! \hkijhWj_ed!h[ii[dj_[!fWh!hWffehj!u!bêWjjWY^[c[dj!u!bêeX`[j![d!gk[ij_ed*!<[hjW_d[i!fkXb_YWj_edi! _cfh_cx[i!d[!iê[cfzY^[dj!jekj[\e_i!fWi!Z[!Yh_j_gk[h!Z[i!WbXkci!fekh!Wb_c[dj[h!b[kh!feijkh[! xZ_jeh_Wb[(!ieki!Yekl[hj!Z[!Zx\[dZh[!b[!Ü!Xed!]eÅj!á!ek!kd[!feijkh[!gk_!i[!lekZhW_j![nf[hj[! [j!ikXl[hi_l[*!C[!f[di[!dejWcc[dj!_Y_!u!Z[i!cxZ_Wi!fefkbW_h[i!gk_!kj_b_i[dj!Z[i!cxj^eZ[i! Z[!dejWj_ed!fekh!Yh_j_gk[h!kd!WbXkc!Yecc[!I_jY^\eha!gk_!Wjjh_Xk[!Z[i!dej[i!ikh!kd[!xY^[bb[! Z[!,!u!-,(!KeYa!"!?eba!gk_!kj_b_i[!kd!ioijyc[!Zêxje_b[i!ek!MxbxhWcW!gk_!WYYehZ[!Zêkd[!u! gkWjh[!Ü!Yb[\i!á!fekh!b[i!äklh[i!cki_YWb[i*!EW!Yh_j_gk[!cki_YWb[!d[!h[fei[!fWi!ikh!Z[i! Wh]kc[dji!eX`[Yj_\i!ek!\WYjk[bi!cW_i!i[!\edZ[![dj_yh[c[dj!ikh!bêWl_i![j!b[!]eÅj!f[hiedd[bi! Z[!bêWkj[kh!Z[!bW!Y^hed_gk[*!EW!h^xjeh_gk[!Z[!bW!i_dYxh_jx!`ek[!ZedY!kd!h~b[!fhx]dWdj!ZWdi!b[! Z_iYekhi! Z[! bêWkj^[dj_Y_jx! Z[! bW! fh[ii[! cki_YWb[*! EW! fh[ii[! jhWZ_j_edd[bb[! WkhW_j! W_di_! ! 01 !tj_[dd[!LWck[b(!Ü!Ü!?_hij!"!EWij!"!:bmWoi!á!6!b[i!lWb[khi!Z[!bêxf^xcyh[!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[! Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b !S>d!b_]d[T(!.!6!-!q!.,,/(!c_i![d!b_]d[!b[!-1!cW_!.,,1(!Yedikbjx!b[!-.!del[cXh[!.,-5*! NKE!6!^jjf6++`ekhdWbi*ef[d[Z_j_ed*eh]+lebkc[+./,/!7!=HB!6!-,*0,,,+lebkc[*./,/!f*-0! ! 00! j[dZWdY[!u!_dj[bb[YjkWb_i[h!bW!Yh_j_gk[!fekh!bW!Yedj[njkWb_i[h!ZWdi!bê^_ije_h[!Z[!bW!cki_gk[!ek! [d!h[]WhZ!Z[!bW!YWhh_yh[!Z[!bêWhj_ij[![j!W_di_!i[!fbWY[h!ZWdi!kd[!fei_j_ed!Zê[nf[hj!7!Wbehi!gk[! bW!fh[ii[!Wbj[hdWj_l[![djh[hW_j!fbki!iekl[dj!ZWdi!bêWffhxY_Wj_ed!Z[!bW!cki_gk[!fWh!b[!fh_ic[! Z[!\W_ji!f[hiedd[bi!ek!ieY_Wkn(!i[!fbWwWdj!ZedY!fbkj~j!Zk!Y~jx!Z[!bê[nfxh_[dY[*!E[!Z_iYekhi! i[!Yedijhk_j!ZedY!ikh!kd!_cW]_dW_h[!Z[!bW!fhen_c_jx![j!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx!fWh!kd[!h^xjeh_gk[!Z[! bW! i_dYxh_jx! [j! kd! cd_bidU\\Y^W! c[jjWdj! [d! WlWdj! bW! ikX`[Yj_l_jx! Z[i! Wkj[khi! gk_! Ü!c[jj[dj! bêWYY[dj! ikh! b[! fbW_i_h! f[hiedd[b! fbkj~j! gk[! ikh! bê_dj[bb[Yj!á02 *! <ê[ij! Y[! fei_j_edd[c[dj! gkêWZefj[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Wkii_!X_[d!fekh!b[!Xbe]!gk[!fekh!b[!cW]Wp_d[(![d!fWhjWdj!Z[i! [nfxh_[dY[i![j!Z[i!i[diWj_edi!f[hiedd[bb[i!Z[i!Wkj[khi*!Nd!Z[i!\ehcWji!Yedi[hlxi![j!c_i! [d!WlWdj!behi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!l[hi!bê_cfh_cx![ij!ZêW_bb[khi!Y[bk_!Z[!bê[iiW_!f[hiedd[b!gk_! bW_ii[!jekj[!bW!fbWY[!u!bW!ikX`[Yj_l_jx!Z[i!xdedY_Wj[khi(!u!bê_dijWh!Zk!\Wdp_d[*!! ! Iekh!LWck[b!>j_[dd[(!b[!\Wdp_d[!Ü!feiiyZ[!Wbehi!kd!\ehj!fej[dj_[b!Z[!h[\b[j!\_Zyb[!Z[!bW!l_[! gkej_Z_[dd[!á03 ! [j! Ü!h[fhxi[dj[! kd! ceZ[! Z[! Yecckd_YWj_ed! ^eh_pedjWb! d_l[bx! [j! X_Z_h[Yj_edd[b!$b[i!\Wdi!fWhb[dj!Z_h[Yj[c[dj!Wkn!Wkjh[i!\Wdi![j!Y[kn)Y_!edj!bW!feii_X_b_jx!Z[! hxfedZh[%(! Wbehi! gk[! bW! fh[ii[! Zec_dWdj[! [ij! kd! ceZ[! Z[! Yecckd_YWj_ed! l[hj_YWb! ^_xhWhY^_ix! [j! Z[iY[dZWdj! $b[i! fhe\[ii_edd[bi! $ieki)[dj[dZki! Ü!ifxY_Wb_ij[i!á! WkjefheYbWcxi%!fWhb[dj!Wkn!fhe\Wd[i!gk_!dêedj!fWi!ek!f[k!Z[!feii_X_b_jx!Z[!hxfedZh[%!á04 *! EW! fh[ii[! Wbj[hdWj_l[! [j! b[i! Xbe]i! ifxY_Wb_ixi! fWhj_Y_f[hW_[dj! W_di_! Z[! Y[jj[! Yedl[hiWj_ed! ^eh_pedjWb[! [djh[! Wkj[khi! [j! b[Yj[khi! Wk! ceo[d! Z[i! hxi[Wkn! ieY_Wkn! [j! Z[i! i[Yj_edi! Z[! Yecc[djW_h[i*! Hd! h[jhekl[! _Y_! bê_cW]_dW_h[! Z[! bW! fhen_c_jx(! Wb_c[djx! fWh! Y[i! feii_X_b_jxi! _dj[hWYj_edd[bb[i*!Lkh!b[!Xbe]!@ebZ!?bWa[!IW_dj!f[kj!zjh[!eXi[hlx[!bW!fhxi[dY[!Zêkd[!i[Yj_ed! ZxZ_x[! Wkn! Yecc[djW_h[i! Wk! f_[Z! Z[i! fW][i! Z[! X_bb[ji! fkXb_xi*! =Wdi! Y[jj[! i[Yj_ed! iêW\\_Y^[dj! b[i! Yecc[djW_h[i! feijxi! u! fhefei! Z[! bW! fW][! [d! gk[ij_ed! cW_i! Wkii_! kd[! ixb[Yj_ed! Z[! Yecc[djW_h[i! _iiki! ZêWkjh[i! X_bb[ji(! _dlegkWdj! W_di_! bê^of[hj[njkWb_jx! [j! bê_dj[hj[njkWb_jx*! ! 02 !:jjed!<^h_i(!Ü!LeY_ebe]_[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b (!1!6!-!q!.,,2(!f*-2! 03 !tj_[dd[!LWck[b(!Ü!Ü!?_hij!"!EWij!"!:bmWoi!á!6!b[i!lWb[khi!Z[!bêxf^xcyh[!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[! Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b !S>d!b_]d[T(!.!6!-!q!.,,/(!c_i![d!b_]d[!b[!-1!cW_!.,,1(!Yedikbjx!b[!-.!del[cXh[!.,-5*! NKE!6!^jjf6++`ekhdWbi*ef[d[Z_j_ed*eh]+lebkc[+./,/!7!=HB!6!-,*0,,,+lebkc[*./,/!f*4! 04 !Hf*!Y_j*!f*--! ! 01! Zk! Xbe]! Wk! ceo[d! Z[! fbWj[\ehc[i! [nj[hd[i*! Nd! WlWjWh! d[kjh[! $i_! deki! d[! iecc[i! fWi! Yedd[Yjxi%![j!kd!Y^Wcf!Z[!iW_i_[!Ü!Z_Y^'dXU'TYcSeccY_^!á!Sh[`e_dZh[!bW!Yedl[hiWj_edT!_dl_j[!b[! b[Yj[kh!u!bW_ii[h!kd!Yecc[djW_h[!ikh!b[!Yedj[dk!gkê_b!l_[dj!Z[!Yedikbj[h![d!i[!Yedd[YjWdj!l_W! Z[i! Xekjedi)_Y~d[i! ek! [d! _diYh_lWdj! ied! dec*! E[i! Yecc[djW_h[i! f[kl[dj! zjh[! h[YeccWdZxi! [d! Yb_gkWdj! ikh! kd[! _Y~d[! [d! \ehc[! Z[! Yäkh(! fWhjW]xi! ikh! Mm_jj[h! ek! ?WY[Xeea(! jh_xi! i[bed! jhe_i! Yh_jyh[i!6! b[kh! f[hj_d[dY[! $i[bed! bW! h[YeccWdZWj_ed%(! b[kh! WdY_[dd[jx!ek!b[kh!dekl[Wkjx*!E[i!_dj[hdWkj[i!f[kl[dj!Wkii_!lej[h!fekh!\W_h[!Ü!cedj[h!á!ek! Ü!Z[iY[dZh[!á! b[i! Yecc[djW_h[i(! o! hxfedZh[(! b[i! fWhjW][h(! b[i! cWigk[h! Wk! ceo[d! Zêkd! i_]d[!ce_di!$)%!ek![dYeh[!b[i!i_]dWb[h(!fWhj_Y_fWdj!W_di_!u!bW!ceZxhWj_ed!Z[!bW!Z_iYkii_ed*! Leki!b[i!Yecc[djW_h[i!i[!Zxfbe_[!kd[!i[Yj_ed!Ü!6\c_'_^'<_\T';\Q[U'DQY^d!á!gk_!hWff[bb[!b[i! YWjx]eh_[i! Ü!leki! fekhh_[p! Wkii_! W_c[hà!á! gkêed! h[jhekl[! ikh! ZêWkjh[i! Xbe]i! ek! i_j[i! _dj[hd[j*!<[jj[!ixb[Yj_ed!d[!h[dle_[!fWi!u!Z[i!Whj_Yb[i!Zk!Xbe]!cW_i!u!Z[i!Yecc[djW_h[i! bW_iixi!ikh!b[!i_j[!fWh!Z[i!_dj[hdWkj[i![j!c[j![d!lWb[kh!b[i!hxWYj_edi!fbki!gk[!b[!Yedj[dk!gk_! b[i!W!]xdxhx[i*!L_!Y[jj[!feii_X_b_jx!Z[!Yecc[dj[h!dê[n_ij[!fWi!fekh!bW!\ehc[!_cfh_cx[(![bb[! i[! h[fehj[! ikh! b[i! hxi[Wkn! ieY_Wkn! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj*! <[i! Z[hd_[hi! f[hc[jj[dj! Wkn! b[Yj[khi!Z[!fWhjW][h![j!Z[!Z_iYkj[h!Zk!cW]Wp_d[![j!Z[!ied!Yedj[dk(!cW_i!Wkii_!Z#_dj[hW]_h! Wl[Y!b[i!Wkj[khi!gk_!f[kl[dj!u!b[kh!jekh!fWhjW][h![j!Yecc[dj[h!b[i!hxWYj_edi!Z[i!b[Yj[khi*! <[jj[!Y_hYkbWj_ed!jhWdicxZ_Wj_gk[!jhWlW_bb[!b[i!dej_edi![j!b[i!_cW]_dW_h[i!Z[!YecckdWkjx![j! Z[! fhen_c_jx! [d! c[jjWdj! u! bêxfh[kl[! bêWkj^[dj_Y_jx! Zk! Z_iYekhi! behi! Z[! fh_i[i! Z[! fWheb[! fxh_f^xh_gk[i!u![j!Z[!bW!fkXb_YWj_ed!cki_YWb[*!!!! ! EW! ikX`[Yj_l_jx! W\\_Y^x[! [j! bW! Yedl[hiWj_ed! W_di_! [d]W]x[! Wl[Y! b[! b[YjehWj! Yedjh_Xk[! u! bW! YedijhkYj_ed!Zêkd!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx![j!u!bW!h^xjeh_gk[!Z[!bW!i_dYxh_jx!Z[!@ebZ!?bWa[! IW_dj(![j!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!Wbj[hdWj_l[!fbki!]xdxhWb[c[dj*!EW!gk[ij_ed!Zk!]eÅj!f[hiedd[b! Z[i!Wkj[khi!Z[!bW!Yh_j_gk[!cki_YWb[!iê_diYh_j!x]Wb[c[dj!ZWdi!bW!YedijhkYj_ed!Zêkd[!feijkh[! xZ_jeh_Wb[!i_d]kb_yh[(!be_d!Zêzjh[!fhkZ[dj[!ek!ceZxhx[*!<^h_i!:jjed!iekb_]d[!ZêW_bb[khi!gk[! Ü!Y[Y_! d[! YedZk_j! fWi! dxY[iiW_h[c[dj! u! kd[! WffheY^[! ded)Yh_j_gk[! Z[! bW! cki_gk[! [d! gk[ij_ed!7!YWh!_b!i[cXb[!YbW_h!gk[!Y[kn!gk_!xYh_l[dj!ZWdi!Z[i!\Wdp_d[i!iedj!fbki!u!czc[! Zêzjh[!Yh_j_gk[!gk[!d[!b[!iedj!b[i!`ekhdWb_ij[i!Z[!bW!fh[ii[!Yecc[hY_Wb[*!Iekh!Y[i!Z[hd_[hi(! kd!Whj_Yb[!dx]Wj_\!h_igk[hW_j!Z[!fheZk_h[!kd[!fkXb_Y_jx!ZeccW][WXb[!fekh!Y[j!Whj_ij[!ek!czc[! fekh! ied! bWX[b!á05 *! <[bW! Yh_ijWbb_i[! bêWif_hWj_ed! u! bê_dZxf[dZWdY[! Z[! bW! fh[ii[! cki_YWb[! Wbj[hdWj_l[(!_dZxf[dZWdY[!gk_!iêW\\_Y^[!ZWdi!bW!cWd_yh[!Zedj!b[i!fkXb_YWj_edi!i[!fhxi[dj[dj(! Yecc[!xlegkx!fhxYxZ[cc[dj*!<[jj[!Wif_hWj_ed!u!bê_dZxf[dZWdY[![j!u!bêWbj[hdWj_l[!d[!f[kj! [n_ij[h! gkê[d! hWffehj(! _Y_! YedjhWZ_Yje_h[(! Wl[Y! bW! fh[ii[! jhWZ_j_edd[bb[*! EW! feijkh[! ! 05 !:jjed!<^h_i(!Ü!LeY_ebe]_[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b (!1!6!-!q!.,,2(!f*-2! ! 02! _dZxf[dZWdj[! Z[i! j_jh[i! Z[! fh[ii[! cki_YWb[!i[! Yedijhk_j! Z[! YedY[hj!Wl[Y!b[! Z_iYekhi! Z[! bêWkj^[dj_Y_jx! ZWdi! bW! b_]dx[! Z_h[Yj[! Zk! Z_iYekhi! hWZ_YWb! Zk! fkda! [j! Zk! heYa! u! bêWkd[! Z[i! _Zxebe]_[i![j!Z[i!lWb[khi!Z[i!ieki)Ykbjkh[i!f[dix[i!fWh!=_Ya!A[XZ_][![j!jhWlW_bbx[i!fWh! <^h_i!:jjed 1, *!Lê_b!dêo!W!fWi!Z[!hkfjkh[!d[jj[!Z[i!Yedl[dj_edi!Z[!bW!Yh_j_gk[![djh[!fh[ii[! cki_YWb[!_cfh_cx[![j!_d\ehcWj_ix[(!bW!fh[ii[!Wbj[hdWj_l[!ågk_!i[!Zxl[beff[!ZWdi!b[i!Z[kn! \ehc[iå! fhxi[dj[! kd[! fbki! ]hWdZ[! Z_l[hi_jx! Z[! le_n! [j! Z[! Z_iYekhi! fekh! Zxl[beff[h! bW! Yh_j_gk[![bb[)czc[!Yecc[!kd[!fhWj_gk[!Z[!YhxWj_ed!Z[!i[di!$Ü!TUfU\_`'SbYdYSYc]'YdcU\V'Qc'Q' `bQSdYSU'_V']UQ^Y^W']Q[Y^W!á1- %*!<_jx!fWh!<^h_i!:jjed(!L_ced!?h_j^!Zx\_d_j!b[i!cW]Wp_d[i! _Zxebe]_gk[i!$Ü!YTU_\_WYSQ\']QWQjY^Uc!á%!u!fWhj_h!Z[!bêWdWboi[!Z[i!\Wdp_d[i!Yecc[!b[!ceo[d! b[!fbki![\\_YWY[!Z[!\W_h[!i[!h[dYedjh[h!kd!]eÅj!dekl[Wk(!Wbj[hdWj_\(![j!Z[i!YecckdWkjxi!u!bW! \e_i!cki_YWb[i![j!_Zxebe]_gk[i!$Ü!dXU']_cd'UVVUSdYfU'gQi'_V'`eddY^W'd_WUdXUb'^Ug'dQcdU'Q^T' YTU_\_WYSQ\']ecYSQ\'S_]]e^YdYUc!á%*!EW!j[hc_debe]_[!çcW]Wp_d[i!_Zxebe]_gk[ié!iêxj[dZ!ZedY! Wk)Z[bu!Zk!\Wdp_d[!fekh!Zxi_]d[h!b[!Zxl[beff[c[dj!Zêkd[!Yh_j_gk[!cki_YWb[!gk_!h[c[j![d! YWki[!b[i!ehj^eZen_[i!Zk!`ekhdWb_ic[!cki_YWb!fefkbW_h[!$Ü!dXU'xYTU_\_WYSQ\']QWQjY^Uy'Qc'Q' cYdU'V_b'dXU'TUfU\_`]U^d'_V']ecYS'SbYdYSYc]'dXQd'SXQ\\U^WUc'dXU'_bdX_T_hYUc'_V'`_`e\Qb']ecYS' Z_eb^Q\Yc]!á1. %*!â!bê_cW][!Zk!cW]Wp_d[!_dZxf[dZWdj!KYbU!fh_i!Yecc[![n[cfb[!fWh!<^h_i! :jjed(!@ebZ!?bWa[!IW_dj!fekhhW_j!W_di_!zjh[!Yedi_Zxhx!Yecc[!kd!çcW]Wp_d[!_Zxebe]_gk[é!ZWdi! bW!c[ikh[!eÄ!bW!jhWdi\ehcWj_ed!Zk!dkcxh_gk[!u!bê_cfh_cx!jhWZk_j!ded!i[kb[c[dj!kd!][ij[! xdedY_Wj_\!\ehj!cW_i!Wkii_!bW!YedijhkYj_ed!Zêkd[!feijkh[!xZ_jeh_Wb[!Wbj[hdWj_l[*!! ! >d![\\[j(!Ü!bW!YhxWj_ed!Zêkd!cW]Wp_d[!Yecc[!jh_Xkd[!fekh!ied!fhefh[!fe_dj!Z[!lk[![j!ijob[! ZêxYh_jkh[![ij!Wii[p!hWh[!Wk!i[_d!Zk!`ekhdWb_ic[!YbWii_gk[!á1/ !i[bed!<^h_i!:jjed*!=yi!behi(! Yhx[h!ied!fhefh[![ifWY[!Zê[nfh[ii_ed(!Z[!Yh_j_gk[![j!Z[!YhxWj_ed!Z[!i[di![ij!kd[!fh_i[!Z[! fei_j_ed!\ehj[![d!j[hc[i!ZêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[*!Eê_Zxebe]_[!ieki)Ykbjkh[bb[!Wk!fh_dY_f[!Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! l_[dZhW_j! Wbehi! Zêkd[! lebedjx! Z[! Zx\[dZh[! bê_dZxf[dZWdY[(!bêWbj[hdWj_l[(!bW!febof^ed_[![j!b[!febo]bejj_ic[!Yedjh[!kd[!ijWdZWhZ_iWj_ed!Z[! bW!fh[ii[!cki_YWb[*!EW!YedijhkYj_ed!Zk!Z_iYekhi![j!Z[!bW!feijkh[!gk_![d!ZxYekb[dj!dê[ij!ZedY! fWi!WZh[iix[!Wk!fbki!]hWdZ!decXh[!cW_i!u!kd!]hekf[!Z[!f[hiedd[i!fWhjW][Wdj!b[i!czc[i! _Zx[i![j!b[i!czc[i!lWb[khi*!EêW\\_hcWj_ed!Zêkd[!WffWhj[dWdY[!u!kd!j[b!]hekf[![j!b[!fWhjW][! Zêkd[!_Z[dj_jx!h[l[dZ_gkx[!fWhj_Y_f[!Z[!bê_cW]_dW_h[!Z[!fhen_c_jx![j!i[!jhWZk_j!ZWdi!bW!dej_ed! Z[! Ü!YecckdWkjx!á*! <[! j[hc[! [ij! iekl[dj! kj_b_ix! fekh! Zxi_]d[h! Z[i! ]hekf[i! _dZ_ij_dYji! ! 1, !:jjed(!<^h_i*!çPh_j_d]!WXekj!E_ij[d_d]6!:bj[hdWj_l[!=_iYekhi[i!_d!KeYa!CekhdWb_ic*é!D_`e\Qb'AecYS (!leb*!.4(! de*!-(!.,,5(!ff*!1/ã23*!?GHCF (!mmm*`ijeh*eh]+ijWXb[+0,.-.0.2*! 1- !Hf*!Y_j*!f*10! 1. !Hf*!Y_j*!f*13! 1/ !:jjed!<^h_i(!Ü!LeY_ebe]_[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b (!1!6!-!q!.,,2(!f*-5! ! 03! Zê_dj[hdWkj[i!gk_!dêedj!Yecc[!i[kb!fe_dj!Yecckd!Z[!ik_lh[!kd[!fW][(!kd!cxZ_W!ek!kd[! f[hieddWb_jx!ikh!_dj[hd[j*!Bb!iêW]_j!_Y_!Zêkj_b_i[h!bW!dej_ed!Z[!YecckdWkjx!fekh!Zxi_]d[h!kd! ]hekf[!Z[!f[hiedd[i(!gk_!Yehh[ifedZhW_j!f[k!ek!fhek!Wk!b[YjehWj!fej[dj_[b!Z[!@ebZ!?bWa[! IW_dj!7!Z[i!f[hiedd[i!gk_!edj!kd!]eÅj!Yecckd!fekh!bW!cki_gk[!ZêWXehZ(![j!gk_!edj!fekh! _djxhzj! cWd_\[ij[! Y[jj[! _Zxebe]_[! Z[! bê_dZxf[dZWdY[! Wffb_gkx[! u! bW! fh[ii[! cki_YWb[*! Hd! h[jhekl[!W_di_!Z[i!hx\xh[dY[i!u!Y[jj[!YecckdWkjx!Wkii_!X_[d!ZWdi!b[!Z_iYekhi!Zk!Xbe]!@ebZ! ?bWa[! IW_dj! gk[! Zk! cW]Wp_d[! Aeeb_]Wd! ek! Zk! Yebb[Yj_\! LkXXWYkbjY^W*! =êkd! fe_dj! Z[! lk[! ieY_ebe]_gk[(!<^h_i!:jjed!W\\_hc[!gk[!Ü!bW!fh[ii[!Yecc[hY_Wb[!Y^[hY^[!u!Zxl[beff[h!Z[i! cWhY^xi!fekh!i[i!fkXb_YWj_edi!gkê[bb[![ifyh[!le_h!\edYj_edd[h!Yecc[!b[i!]hekf[i!ieY_Wkn! [n_ijWdji! å! b[i! `ekhdWkn! [j! b[i! cW]Wp_d[i! Y^[hY^[dj! u! Zxl[beff[h! kd! i[di! Z[! bW! YecckdWkjx!Y^[p!b[khi!b[Yj[khi!jekj![d![dYekhW][Wdj!Y[i!czc[i!b[Yj[khi!u!iê_cW]_d[h! Yecc[! xjWdj! kd_gk[i(! Yecc[! b[i! c[cXh[i! Zêkd! ]hekf[! Zêxb_j[! ek! h[ijh[_dj!á10 *! E[i! WZh[ii[i!Z_h[Yj[i!Wkn!b[Yj[khi![j!bW!\ehc[!Z[!bW!b[jjh[!ekl[hj[!kj_b_ix[i!fWh!@ebZ!?bWa[!IW_dj! ZWdi! ied! Z_iYekhi! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed! jhWlW_bb[dj! W_di_! bêWkj^[dj_Y_jx! Yedijhk_j[! Z[! bêxdedY_Wj_ed![j!b[!Zxl[beff[c[dj!Z[!Y[!i[di!Z[!bW!YecckdWkjx*!E[!][ij[!xdedY_Wj_\![d]W][! ZedY!x]Wb[c[dj!bW!\ehcWj_ed!Zêkd!]hekf[(!Zêkd[!YecckdWkjx!Wkjekh!Zk!cW]Wp_d[!gk_!i[! Yecfei[!Z[!i[i!Yedjh_Xkj[khi!Zêkd[!fWhj![j!Z[!i[i!b[Yj[khi!Z[!bêWkjh[*!>d!Y[!i[di(!Y[jj[! YecckdWkjx!Yedij_jk[!Wkii_!b[!cWhY^x(!Y[hj[i!Z[!d_Y^[(!Z[!bW!fkXb_YWj_ed!@ebZ!?bWa[!IW_dj! gk_!fWii[!Zêkd!WYYyi!b_Xh[![j!]hWjk_j!ikh!_dj[hd[j!u!kd!ikffehj!f^oi_gk[!fWoWdj![j!h[ijh[_dj*! E[! fh[c_[h! dkcxhe! Zk! cW]Wp_d[! xjW_j! Z_ifed_Xb[! [d! fhxYeccWdZ[! [j! iW! \WXh_YWj_ed! Zxf[dZW_j! ZedY! Z[! bê_dl[ij_ii[c[dj! xYedec_gk[! Z[! Y[jj[! YecckdWkjx*! tfk_ix! u! Z[kn! h[fh_i[i(!b[!j_hW][!Z[!Y[!fh[c_[h!dkcxhe!YeddW|j!ZedY!kd[!Z_\\ki_ed!b_c_jx[!u!Y[!]hekf[(!u! bW!\e_i!YecckdWkjx!_Zxebe]_gk[![j!cWhY^x!xYedec_gk[*!<[jj[!gk[ij_ed!xYedec_gk[![djh[! [d! j[di_ed! Wl[Y! b[! Z_iYekhi! Z[! bêWkj^[dj_Y_jx! [j! bêWh]kc[dj! Z[! bW! fh[ii[! Yecc[hY_Wb[! Yedi_Zxhx[! Yecc[! Ü!l[dZk[!á*! <[jj[! YecckdWkjx! i[! \edZ[! Wkii_! ikh! Z[i! fhWj_gk[i! ieY_Wb[i!ZêxYekj[(!Zê_d\ehcWj_ed![j!Z[!YedieccWj_ed!Z[!bW!cki_gk[![j!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[! Wkii_!X_[d!fekh!b[i!Wkj[khi!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!gk[!fekh!b[khi!b[Yj[khi*! ! (#) CZIOMZ)M[)QTIOQUIQYMZ)LicKYQ[\YM)M[)LM)SMK[\YM)LM)SI)WYMZZM)T\ZQKISM#) ! ! E[!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx!jhWl[hi[!ZedY!b[i!\ehc[i![j!b[i!\ehcWji!Z[!bW!fh[ii[! cki_YWb[![j!_d\ehc[!b[khi!kiW][i![j!b[khi!_cW]_dW_h[i*!tYekj[h!Z[!bW!cki_gk[(!bêWffhxY_[h(! bW!fWhjW][h(!bW!Yh_j_gk[h(![d!b_h[!b[i!Yh_j_gk[i(!iê[d!_d\ehc[hà!jekj!Y[bW!h[byl[!Z[!fhWj_gk[i! ieY_Wb[i![j!Zêkd[!WffWhj[dWdY[!u!kd!]hekf[(!kd[!YecckdWkjx!Z[!cxbecWd[i!Wl[hj_i*!L_!bW! ! 10 !Hf*!Y_j*!f*4! ! 04! fh[ii[!cki_YWb[![ij!febof^ed_gk[![j!febo]bejj[(!b[i!b[Yj[khi!iêWjjWY^[dj!Wbehi!u!Z[i!le_n! i_d]kb_yh[i![j!u!Z[i!Wl_i!ikX`[Yj_\i!gk_!_d\ehc[dj!b[khi!]eÅji![j!b[khi!_djxhzji*!E[i!b[Yj[khi! Z[!KeYa!"!?eba(!Z[!I_jY^\eha!ek!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!d[!fWhjW][dj!fWi!dxY[iiW_h[c[dj!b[i! czc[i! _Zxebe]_[i! cW_i! h[Y^[hY^[dj! kd! Wl_i! Wkj^[dj_gk[! u! fWhjW][h! ek! u! ZxiWffhekl[h*! EêxYh_jkh[![j!bW!b[Yjkh[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[![ij!Zyi!behi!be_d!Zêzjh[!d[kjh[*!EW!ikX`[Yj_l_jx! Z[!bW!Yh_j_gk[!cki_YWb[!fheZk_j!kd[!xYh_jkh[!WbbWdj!u!bê[dYedjh[!Z[!Ü!bê[\\WY[c[dj!xdedY_Wj_\! ZWdi!bW!fh[ii[!Yedj[cfehW_d[!á!h[b[lx!fWh!Lef^_[!FWhd[jj 11 *!<[!f^xdecyd[![ij!WdWboix! Wk!fh_ic[!Z[!bW!ikffh[ii_ed!Z[i!jhWY[i!Zk!beYkj[kh!ZWdi!i[i!xdedYxi!Wk!fhe\_j!Zêkd[!fWheb[! hWffehjx[!`k]x[!fbki!Wkj^[dj_gk[*!E[!hxikbjWj!h[Y^[hY^x!i[hW_j!W_di_!fbki!Ü!eX`[Yj_\!á(!fbki! fhe\[ii_edd[b(!fbki!_d\ehcWj_edd[b*!EW!c_i[![d![n[h]k[!Z[!bW!le_n!Zk!`ekhdWb_ij[(!ek!Zk!ce_di! Z[!bêWkj[kh(![j!Z[!bW!ikX`[Yj_l_jx!Z[!ied!Z_iYekhi!h[ij[!kd[!YWhWYjxh_ij_gk[!_djh_diygk[!Z[! bêxdedY_Wj_ed!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[*!GxWdce_di(!Yecc[!b[!iekb_]d[!<^h_i!:jjed(!bW!fh[ii[! cki_YWb[!YeddW|j!x]Wb[c[dj!Y[!cede]bejj_ic[!ZÅ![d!fWhj_[!u!bê[\\WY[c[dj!xdedY_Wj_\!6!! ! Ü!=[fk_i!b[i!Wddx[i!-54,(!bW!\hW]c[djWj_ed![j!bW!ifxY_Wb_iWj_ed!Yhe_iiWdj[i!Zk!Y^Wcf! cki_YWb!]beXWb!dêW!fWi![k!fekh![\\[j!bW!ckbj_fb_Y_jx!Z[!le_n![j!Z[!f[hif[Yj_l[i!gkêed! WkhW_j! fk! Wjj[dZh[(! [j! Zedj! ed! jhekl[! kd[! [nfh[ii_ed! ZWdi! b[i! fhe`[ji! Z[! cxZ_Wi! Wbj[hdWj_\i*!â!bê_dl[hi[(!bW!Yedieb_ZWj_ed!Zk!`ekhdWb_ic[!cki_YWb![d!jWdj!gk[!fhe\[ii_ed! W!YedYekhk!u!kd[!^ece]xdx_iWj_ed!Z[i!le_n(!kd!ç[\\WY[c[dj!Z[i!Z_\\xh[dY[ié![djh[! b[i! fkXb_YWj_edi! [j! b[khi! Yedjh_Xkj[khi*! >d! Zxf_j! Z[! bêxc[h][dY[! Z[! fkXb_YWj_edi! u! ]hWdZ!j_hW][!jhyi!ifxY_Wb_ix[i!$Y[bb[i!jhW_jWdj!Z[!bW!ZWdi[(!Zk!hWf![j!Zk!^_f)^ef(!Zk! j^hWi^!c[jWb(![jY*%(!b[i!_cfxhWj_\i!xYedec_gk[i!b_xi!Wkn!h[l[dki!fkXb_Y_jW_h[i![j!u!bW! cWn_c_iWj_ed!Z[!bêWkZ_[dY[!edj!h[dZk!jeki!Y[i!cW]Wp_d[i!bWh][c[dj!ijWdZWhZi(![j! Y[! u! fbki_[khi! d_l[Wkn! 6! bW! c_i[! [d! fW][(! b[! jed! Z[i! Whj_Yb[i! [j! bW! ijhkYjkh[! eh]Wd_iWj_edd[bb[!$?ehZ[(!.,,-%!á12 ! ! E[i! Yedl[dj_edi! Z[! bW! fh[ii[! jhWZ_j_edd[bb[! i[cXb[dj! W_di_! j[dZh[! u! bê[\\WY[c[dj! Z[! bW! ikX`[Yj_l_jx!Z[!bW!Yh_j_gk[!gk_!fWhj_Y_f[!fekhjWdj!Z[!bê_cW]_dW_h[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[*!EW! fhe\[ii_eddWb_iWj_ed!cyd[hW_j!ZedY!u!bW!Z_bkj_ed!Zk!Z_iYekhi!ZêWkj^[dj_Y_jx*!EW!i_d]kbWh_jx!Z[! bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[! i_y][hW_j! ZedY! Zk! Y~jx! Z[! bW! fh[ii[! cki_YWb[! Wbj[hdWj_l[*! E[! `ekhdWb_ic[!cki_YWb![ij!f[k!ijhkYjkhx!fhe\[ii_edd[bb[c[dj!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!b[i!Yh_j_gk[i! cki_YWkn(! fWhj_Ykb_yh[c[dj! ZWdi! bW! cki_gk[! heYa(! i[! \ehc[dj! Z[! cWd_yh[! WkjeZ_ZWYj[*! ! 11 !FWhd[jj[!Lef^_[*!E#[\\WY[c[dj!xdedY_Wj_\!ZWdi!bW!fh[ii[!Yedj[cfehW_d[*!Bd6!@Q^WQWUc (!/4ï!Wddx[(!dÇ-12(! .,,0*!>\\WY[c[dj!xdedY_Wj_\![j!Z_iYekhi!hWffehjxi(!ieki!bW!Z_h[Yj_ed!Z[!:bW_d!KWXWj[b*!ff*!1-)20*! 12 !:jjed!<^h_i(!Ü!LeY_ebe]_[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b (!1!6!-!q!.,,2(!f*-4! ! 05! ;[WkYekf!ZêWkj[khi!gk_!xYh_l[dj!ikh!bW!cki_gk[!Yecc[dY[dj!fWh!kd[!WYj_l_jx!WcWj[kh!fekh! i[! \eh][h! b[kh! jed(! b[kh! ijob[! [j! b[kh! hxfkjWj_ed*! Eê[\\WY[c[dj! xdedY_Wj_\! ZWdi! bW! fh[ii[! Yecc[hY_Wb[!i[!l[hhW_j!ZedY!Yedjh[XWbWdYx!fWh!kd!YWhWYjyh[![d]W]x![j!ikX`[Yj_\!Z[!bêxYh_jkh[! ZWdi!bW!fh[ii[!Wbj[hdWj_l[![j!_dZxf[dZWdj[*!Mec!Ce^died(!\edZWj[kh!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj(! dê[ij!fWi!`ekhdWb_ij[!Z[!\ehcWj_ed!cW_i!iêWffk_[!ikh!b[i!^k_j!Wddx[i!ZêxYh_jkh[!Zk!Xbe]!fekh! bWdY[h!kd!j_jh[!Z[!fh[ii[!_cfh_cx[*!>d!Yedijhk_iWdj!ied!Z_iYekhi![j!iW!feijkh[(!_b!fbWY[!bW! ikX`[Yj_l_jx![j!bêWkj^[dj_Y_jx!Z[!bêxYh_jkh[!Wk!Yäkh!Z[!bW!bx]_j_c_jx!Z[!bêWYj_l_jx!Z[!@ebZ!?bWa[! IW_dj! [j! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed! Zk! dkcxh_gk[! l[hi! bê_cfh_cx*! ! 13 !A[_d!?WX_[d(!Ü!E[!Yh_j_gk[!heYa(!b[!\Wdp_d[![j!b[!cW]Wp_d[!6!Ü!sW!iê[d!lW![j!wW!h[l_[dj!á!á(!J_\e]U'b (!1!6! -!q!.,,2(!f*5-! ! 1,! xf^xcyh[*!Mekj[\e_i!f[k!ZêWcWj[khi!iWkj[!b[!fWi!fekh!Z[l[d_h![kn)czc[i!fheZkYj[khi!Z[! Yedj[dk*!Eê_cW]_dW_h[!Z[!bW!fhen_c_jx!WYYecfW]dx!Zêkd[!h^xjeh_gk[!Z[!bW!i_dYxh_jx![d]W][! W_di_!Wkj[kh![j!b[Yj[kh!ZWdi!kd!çYedjhWj!Z[!b[Yjkh[é!gk_!i[!\edZ[!ikh!bW!lWbeh_iWj_ed!Z[!bêWl_i! [nfh_cx![j!bW!Yed\_WdY[!WYYehZx[!u!ied!xdedY_Wj[kh!fWh!b[!Z[ij_dWjW_h[*!E[i!kiW][i![j!b[i! _cW]_dW_h[i! ZêxYh_jkh[! [j! Z[! b[Yjkh[! Z[! bW! fh[ii[! cki_YWb[! iedj! jekj[\e_i! u! c[jjh[! [d! f[hif[Yj_l[*!! ! E[i!fhWj_gk[i!fhe\[ii_edd[bb[i(!ek!Zk!ce_di!fhe\[ii_eddWb_iWdj[i(!Z[!bêxYh_jkh[!i[!fWhjW][dj! [djh[!iWbWh_Wj(!f_][i![j!XxdxlebWj*!L[bed!?WX_[d!A[_d(!bW!fh[ii[!heYa![d!?hWdY[![ij!fhxYW_h[! [j!_dijWXb[![d!j[hc[i!Zê[cfbeoWX_b_jx(!Ü!Y[!gk_!YedYekhj!u!Zxcoij_\_[h!kd[!WYj_l_jx!iekl[dj! [dl_x[! [j! _ZxWb_ix[!á14 *! tYekj[h! b[i! WbXkci! WlWdj! b[kh! iehj_[! fekh! b[i! Y^hed_gk[h! ek! h[dYedjh[h! b[i! Whj_ij[i! fekh! b[i! _dj[hl_[m[h! h[byl[hW_[dj! ZêWlWdjW][i! iocXeb_gk[i! \ehji! Wkfhyi!Z[i!b[Yj[khi!cW_i!b[i!YedjhW_dj[i!b_x[i!u!bW!fkXb_YWj_ed!fbWY[!bêxdedY_Wj[kh!ZWdi!kd[! i_jkWj_ed! eÄ! bW! fh[ii[! cW]Wp_d[! i[hW_j! Ü!lxYk[! Yecc[! kd! \h[_d! u! bê[nfh[ii_ed! f[hiedd[bb[!á15 *! =[! \W_j(! b[i! _cfxhWj_\i! [j! b[i! Yedl[dj_edi! Z[! bêxZ_j_ed! Z[! bW! fh[ii[! jhWZ_j_edd[bb[!fekhhW_[dj!Wbb[h!u!bê[dYedjh[!Z[!bW!b_X[hjx!Z[!jed!Zêkd!Xbe]!ek!Zêkd!\Wdp_d[*!L_! b[i!kiW][i(!b[i!fhWj_gk[i![j!b[i!_cW]_dW_h[i!Z_\\yh[dj![djh[!b[!Xbe]![j!b[!cW]Wp_d[!ZWdi!b[! YWi! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj(! bêxdedY_Wj_ed! iê[\\ehY[! Z[! Yedi[hl[h! kd[! Yedj_dk_jx! ZWdi! ied! xdedY_Wj_ed(!ied!iWle_h)\W_h[![j!ied!ijWjkj!Zê[nf[hj!Yedijhk_ji!Wk!Yekhi!Z[!ied!WYj_l_jx![j!Z[! ied!Zxl[beff[c[dj*!Bb!iêW]_j!Z[!\W_h[!Z[i!Y^e_n!xZ_jeh_Wkn!gk_!edj!Z[i!Yedixgk[dY[i!ded! i[kb[c[dj! ikh! bêWYj_l_jx! fhe\[ii_edd[bb[! Zêkd[! fkXb_YWj_ed! cW_i! x]Wb[c[dj! ikh! bW! l_[! f[hiedd[bb[! Z[i! f[hiedd[i! _cfb_gkx[i*! Mec! Ce^died! ZxYh_lW_j! W_di_! bêWYj_l_jx! Zk! Xbe]! Yecc[!Ü!^_'\_^WUb'VQf_ebQR\U'd_'UYdXUb']i'XUQ\dX'_b'XQ``Y^Ucc!á!SZxiehcW_i!fbki!\WlehWXb[! d_!fekh!cW!iWdjx(!d_!fekh!ced!Xed^[khT!ZWdi!b[!X_bb[j!ZêWZ_[k!fkXb_x!ikh!b[!Xbe]*!EW!fh[ii[! cki_YWb[!Wbj[hdWj_l[(!_dZxf[dZWdj[![j!ied!f[dZWdj!dkcxh_gk[!fhxi[dj[dj!x]Wb[c[dj!Z[i! YedjhW_dj[i!gk_!edj!kd!_cfWYj!ikh!bêxdedY_Wj_ed!cW_i!gk_!iedj!f[kj)zjh[!ce_di!l_i_Xb[i!ek! ce_di!f[hwk[i!fWh!b[i!b[Yj[khi*!E[i!_cW]_dW_h[i!ZêxYh_jkh[!Z[i!\Wdp_d[i![j!Z[i!Xbe]i!iedj! dekhh_i!fWh!bê_Zx[!Zk!fbW_i_h!Zk!fWhjW][!iWdi!fekhjWdj!Zxf[_dZh[!bêxYh_jkh[!Yecc[!kd![\\ehj! x]Wb[c[dj(!kd[!_cfb_YWj_ed!f[hiedd[bb[*!L_!bW!jhWdi\ehcWj_ed!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iê_diYh_j! ZWdi!Y[i!_cW]_dW_h[i![j!Y[i!kiW][i!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[(!b[kh!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx!i[! Yedijhk_j! Wkii_! ikh! b[! Zxle_b[c[dj! Z[i! YedjhW_dj[i! Wkii_! X_[d! YedY[hdWdj! b[! Xbe]! gk[! b[! cW]Wp_d[*! ! ! 14 !Hf*!Y_j*!f*53! 15 !Hf*!Y_j*!f*54! ! 1-! ! ! 3#) :MZ)LcNQZ)L\)YMUV\]MSSMTMU[)WYVNVUL)LM)SI)WYMZZM)T\ZQKISM#) ! EW!fh[ii[!cki_YWb[!i[!jhekl[!u!bê_dj[hi[Yj_ed!Z[i!Yh_i[i!Z[!bê_dZkijh_[!cki_YWb[![j!Z[! bW! fh[ii[(! i[Yekxi! fWh! b[i! dekl[Wkn! kiW][i! Zk! dkcxh_gk[*! E[! cWhY^x! Z[! bW! fh[ii[! Ykbjkh[bb[(!cki_YWb[![j!]xdxhWb_ij[!iê[d!jhekl[!\hW]_b_ix!cW_i!YeddW|j!kd!h[dekl[bb[c[dj!Z[! bW!fhefei_j_ed!]xdxhWb[!Z[i!j_jh[i!gk_!Z_ifWhW_ii[dj(!WffWhW_ii[dj![j!i[!jhWdi\ehc[dj*!=[i! cW]Wp_d[i!heYa!Yecc[!E[i!BdheYakfj_Xb[i(!FW]_Y!ek!Ibk]][Z!edj!Y[i!Z[hd_yh[i!Wddx[i! Y^Wd]x!b[kh!\ehckb[!fekh!i[!h[fei_j_edd[h!ZWdi!kd!c_b_[k!ceklWdj![j!Y^W^kjx![d!?hWdY[*! E[i!fh[c_[hi!edj!ekl[hj!b[kh!b_]d[!xZ_jeh_Wb[!u!kd!\ehcWj!fbki!]xdxhWb_ij[(!b[i!i[YedZi!edj! Yeddk! kd! hWY^Wj! [j! kd! Y^Wd][c[dj! Zêxgk_f[! _cfehjWdj(! b[i! Z[hd_[hi! edj! WZefjx! kd! fei_j_edd[c[dj![d!\edYj_ed!Zêkd[!WkZ_[dY[!cWiYkb_d[!Yedijhk_j[!fWh!b[i!Z_iYekhi!cWha[j_d]*! :k!KeoWkc[)Nd_(!b[!BUg'AecYSQ\':h`bUcc'$GF>%(!cW]Wp_d[!heYa!Z[!bx][dZ[!bWdYx![d!-51.! [ij!fWiix!u!kd[!\ehckb[!]hWjk_j[![d!.,-1!fekh!Whhzj[h!bW!fkXb_YWj_ed!fWf_[h![d!cWhi!.,-4![j! Z[l[d_h!kd[!fkXb_YWj_ed![d!b_]d[!kd_gk[c[dj!Zk!\W_j!Z[!bW!Y^kj[!Z[i!l[dj[i!Zk!cW]Wp_d[*! :kn!>jWji)Nd_i(!b[!cW]Wp_d[!cki_YWb![d!b_]d[!I_jY^\eha!bWdYx![d!-551!kj_b_i[!b[i!YeZ[i!Zk! Xbe]!fk_i!Z[i!i_j[i!Zê_d\ehcWj_ed*!Bb![ij!hWY^[jx![d!eYjeXh[!.,-1!fWh! ! 1.! Kkf[hj! FkhZeY^(! b#WYj_eddW_h[! cW`eh_jW_h[! Z[! G[mi! ! 2, !?[o[b(!@_bb[i*!Ü!GW_iiWdY[(!Yedij_jkj_ed!fhe]h[ii_l[![j!xfWdek_ii[c[dj!Z#kd!][dh[!Z[!fh[ii[!Wkn!b_c_j[i! \bek[i!6!b[!cW]Wp_d[!á(!FmcUQeh (!leb*!d e!-,1(!de*!-(!.,,-(!f*0-! ! 1/! cW]Wp_d[i(!Zyi!b[i!Wddx[i!-51,(!Z[!h[bWo[h!kd[!fh[ii[!gkej_Z_[dd[!dWj_edWb[!h[fb_x[! ikh!bW!hx]_ed!fWh_i_[dd[!Wbehi!gkê[bb[!hWoeddW_j!WlWdj!bW!]k[hh[![j!Z[fk_i!b[i!eh_]_d[i! ikh!jekj!b[!j[hh_je_h[!dWj_edWb*!á2- ! ! Eêecd_fhxi[dY[!Z[!bW!fkXb_Y_jx!ZWdi!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[!iê[nfb_gk[hW_j!ZedY!fWh!Z[i!cej_\i! xYedec_gk[i![j!\_dWdY_[h![j![nfb_gk[hW_[dj!Wkii_![d!fWhj_[!b[!cede]bejj_ic[!Z[!bW!fh[ii[! Yecc[hY_Wb[!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!b[i!WddedY[khi!Y^[hY^[dj!u!_dl[ij_h!ZWdi!Z[i!j_jh[i!]hWdZ! fkXb_Y![j!Yedi[dik[bi*!EW!ijWdZWhZ_iWj_ed!fWii[hW_j!ZedY!Wkii_!fWh!bW!fkXb_Y_jx![j![d!Yh[kn! fWh!bW!gk[ij_ed!xYedec_gk[*!>d!?hWdY[!bW!Z_ijh_Xkj_ed!Z[!bW!fh[ii[![ij!fWhjW]x[![djh[!Z[kn! [djh[fh_i[i! b[i! F[iiW][h_[i! boeddW_i[i! Z[! fh[ii[! $FEI%! [j! Ih[iijWb_i! gk_! Wiikh[! bW! Yekl[hjkh[!Z[!jekj!b[!j[hh_je_h[!dWj_edWb*!:k!KeoWkc[)Nd_!b[i!i[hl_Y[i!Z[!Z_ijh_Xkj_ed!iedj! fbki!decXh[kn![j!fbki!xYbWjxi*!EW!\_b_yh[!Z[!Z_ijh_Xkj_ed!u!]hWdZ!xY^[bb[![ij!kd[!effehjkd_jx! fekh! b[i! cW]Wp_d[i! Z[! i[! Z_\\ki[h! bWh][c[dj! [j! Z[! \W_h[! ]hWdZ_h! b[kh! b[YjehWj! cW_i! f[kj! x]Wb[c[dj!WffWhW|jh[!Yecc[!kd!\h[_d!Zk!\W_j!Z[!bW!fh[ii_ed!xYedec_gk[!gkê[d][dZh[!kd[! ]hWdZ[!xY^[bb[*!! ! E[!bWdY[c[dj!Zk!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iê_diYh_j!ZedY!ZWdi!b[!YWZh[!Z[!Y[jj[!ZodWc_gk[! dehcWj_l[!Z[!bW!be]_gk[!Z[!]hekf[!fekh!i[!fei_j_edd[h![d!fehj[)u)\Wkn!ZWdi!kd[!ZxcWhY^[! _dZxf[dZWdj[! [j! Wbj[hdWj_l[*! EW! jhWdi\ehcWj_ed! Zk! ikffehj! dkcxh_gk[! l[hi! kd! ikffehj! _cfh_cx!iekbyl[!b[i!gk[ij_edi!xYedec_gk[i!Zk!\_dWdY[c[dj!Z[!bW!fheZkYj_ed!Zk!cW]Wp_d[! cW_i!Wkii_!bW!gk[ij_ed!Z[!bW!h[djWX_b_jx![d!bW_iiWdj![d!ikif[di!b[!fheXbyc[!Z[!bW!h[djWX_b_jx*! Nd!fh[c_[h!dkcxhe![d!Wff[bb[hW_j!Z[i!ik_lWdji*!Iekh!b[i!cW]Wp_d[i!ifxY_Wb_ixi!ZWdi!bW! cki_gk[(! bW! gk[ij_ed! i[! fei[! Z[! h[ij[h! Yed\_Z[dj_[b! ZWdi! kd[! d_Y^[! ifxY_\_gk[! ek! Z[! Zxl[beff[h!kd[!cWhgk[![j!Z[!bW!\W_h[!]hWdZ_h*!GxWdce_di!i_!bW!be]_gk[!Z[!]hekf[i![ij!kd[! dehc[!Zec_dWdj[(![bb[!dê[ij!fWi!bW!i[kb[![n_ijWdj[![j!Z[!dekl[Wkn!Zx\_i!i[!fhxi[dj[dj!ZWdi! bW!fh[ii[!cW]Wp_d[![j!fWhj_Y_f[dj!Wkn!h[dekl[bb[c[dj!Zk!][dh[*! ! '#) :MZ)UV\]MI\_)NVYTI[Z)LM)TIOIaQUMZ)QULcWMULIU[Z)L`UITQZcZ)WIY)QU[MYUM[) ! ! E[i!ekj_bi!_d\ehcWj_ixi!Z[!I:H!f[hc[jj[dj!u!Z[!dekl[bb[i!\ehc[i!Z[!c_Yhe)xZ_j_ed!Z[! i[! Zxl[beff[h! X_[d! Wk)Z[bu! Z[i! b_c_j[i! Zk! \Wdp_dWj! =BR*! E[i! be]_Y_[bi! Z[! c_i[! [d! fW][! [dYekhW][dj! [j! \WY_b_j[dj! bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[! Wkfhyi! Z[i! WcWj[khi*! EW! Yhe_iiWdY[! Zk! fWhjW][!Z[!f^eje]hWf^_[i!ikh!_dj[hd[j!iêeXi[hl[!x]Wb[c[dj!]hvY[!Wk!dkcxh_gk[*!Hd!f[kj! ZxiehcW_i! fh[dZh[! Z[i! f^eje]hWf^_[i! Z[fk_i! dei! jxbxf^ed[i(! Z[i! WffWh[_bi! ! 2- !Hf*!Y_j*!f*00! ! 10! f^eje]hWf^_gk[i!Z[!fbki![d!fbki!YecfWYji![j!b[i!Z_\\ki[h!ikh!b[i!hxi[Wkn!ieY_Wkn!Yecc[! MkcXbh(! BdijW]hWc! ek! [dYeh[! ?WY[Xeea*! <[i! kiW][i! dekl[Wkn! h[d\ehY[dj! b[! Ü!b_[d! YedikXijWdj_[b! [djh[! b[! j[nj[! [j! bê_bbkijhWj_ed!á2. ! iekb_]dx! fWh! @_bb[i! ?[o[b! ZWdi! bW! fh[ii[! cW]Wp_d[*!E[i!fbWj[\ehc[i!Z[!fkXb_YWj_ed!Yecc[!Biikk*Yec![j!Z[!i_j[i!cWhY^WdZi!Yecc[! ;WdZYWcf(!E_c_j[Z!Kkd(!IWjh[ed(!>jio![jY*!f[hc[jj[dj!Wkn!WcWj[khi!ZêWYYxZ[h!u!kd!cWhY^x! Yecc[hY_Wb!fekh!l[dZh[!b[kh!fheZkYj_ed*!Mekj!Y[bW!eklh[!ZedY!Z[!dekl[bb[i!feii_X_b_jxi!fekh! bW!fkXb_YWj_ed![j!bW!Z_\\ki_ed!Z[!cW]Wp_d[i!_dZxf[dZWdji*!?b[kh_ii[dj!W_di_!Z[i!fkXb_YWj_edi! _dZxf[dZWdj[i!gk_!d[!iedj!fWi!\_dWdY[h!fWh!Z[i!]hekf[i!Z[!fh[ii[!cW_i!fWh!Z[i!fWhj_Ykb_[hi*! E[i!dekl[Wkn!\ehcWji!Z[!cW]Wp_d[i!\edj!bW!fWhj!X[bb[!u!bW!YhxWj_l_jx(!fbki!gkêu!bê_d\ehcWj_ed*! <ê[ij!kd[!dekl[bb[!fh[ii[!Ykbjkh[bb[!ifxY_Wb_ix[!gk_!i[!Zxl[beff[!Wkjekh!Z[!j^xcWj_gk[i! Yecc[! bW! ceZ[(! bW! f^eje]hWf^_[(! bê_bbkijhWj_ed(! b[! jWjekW][(! bW! cki_gk[(! cW_i! Wkii_! b[i! gk[ij_edi! Z[! l_i_X_b_jxi! Z[i! YecckdWkjxi! gk[[hi(! hWY_ix[i(! \xc_d_ij[i! [djh[! Wkjh[i*! E[! ZodWc_ic[![j!bW!b_X[hjx!f[hwk[i!Z[i!ikffehji!dkcxh_gk[i![dYekhW][dj!Z[i!le_n!Wbj[hdWj_l[i! u! xc[h][h! [j! u! fehj[h! kd! Z_iYekhi! hWZ_YWb! gk_! jhWdY^[! Wl[Y! bW! fh[ii[! Yecc[hY_Wb[! jhWZ_j_edd[bb[*! E[i! j^xcWj_gk[i! iedj! x]Wb[c[dj! Wc[dx[i! u! i[! Yhe_i[h! [j! `[! Y_j[hW_! _Y_! bê[n[cfb[!Zk!cW]Wp_d[!GXU'GXbUTc!gk_!i[!fhxi[dj[!ikh!ied!i_j[!_dj[hd[j!Yecc[!ik_j!6!! ! Ü!GXU' GXbUTc' AQWQjY^U' Yc' dXU' g_b\Tyc' _^\i' `bY^d' `eR\YSQdY_^' TUTYSQdUT' d_' g_]U^' WeYdQbYcdc'Q^T'RQccYcdc('KU'cdbYfU'd_'SXQ^WU'dXU'gQi'g_]U^'WeYdQbYcdc'Q^T'RQccYcdc' QbU'TU`YSdUT'Q^T'`bUcU^dUT'Y^'dXU']ecYS'Y^Tecdbi'Q^T'`_`e\Qb'Se\debU'Ri'SbUQdY^W'Q' `\QdV_b]'gXUbU'`U_`\U'SQ^'\YcdU^&'cUU'Q^T'Uh`UbYU^SU'gXQd'Yd']UQ^c'd_'RU'Q'g_]Q^' gX_'cXbUTc('Ceb'W_Q\'Yc'd_'dbQ^cSU^T'R_e^TQbYUc'\Y[U'WU^TUb'Q^T'WU^bUwce``_bdY^W' bQTYSQ\Yc]&'bUc`USd'Q^T'bUf_\edY_^(!á!SL^[!L^h[Zi!FW]Wp_d[![ij!bW!i[kb[!fkXb_YWj_ed! _cfh_cx[! Wk! cedZ[! ZxZ_x[! Wkn! \[cc[i! ]k_jWh_ij[i! [j! XWii_ij[i*! Geki! deki! [\\ehwedi! Z[! Y^Wd][h! bW! \Wwed! Zedj! b[i! \[cc[i! ]k_jWh_ij[i! [j! XWii_ij[i! iedj! h[fhxi[djx[i![j!fhxi[djx[i!ZWdi!b#_dZkijh_[!cki_YWb[![j!bW!Ykbjkh[!fefkbW_h[![d!YhxWdj! kd[!fbWj[\ehc[!eÄ!b[i!][di!f[kl[dj!xYekj[h(!le_h![j![nfxh_c[dj[h!Y[!gk[!Y[bW!i_]d_\_[! Z#zjh[! kd[! \[cc[! gk_! cXbUT0- *! Gejh[! eX`[Yj_\! [ij! Z[! jhWdiY[dZ[h! b[i! \hedj_yh[i! Z[! bê_Z[dj_jx!Z[!][dh[![j!Zk!][dh[!cki_YWb!å![d!iekj[dWdj!b[!hWZ_YWb_ic[(!b[!h[if[Yj![j! bW!hxlebkj_edT*! ! ! 2. !Hf*!Y_j*!f*.-! 2/ !GXbUT !$b_jjxhWb[c[dj!Ü!ZxY^_gk[j[h!á![d!Wd]bW_i%(![ij!kd!j[hc[!kj_b_ix!fekh!Zxi_]d[h!kd[!j[dZWdY[!u!bW! l_hjkei_jx!Zk!`[k!Z[!]k_jWh[*!^jjfi6++\h*m_a_f[Z_W*eh]+m_a_+L^h[Z ! ! ! ! 11! EêeX`[Yj_\!W\\_Y^x!Z[!Y[jj[!fkXb_YWj_ed![ij!ZedY!Z[!fehj[h!kd[!xdedY_Wj_ed!Wbj[hdWj_l[!u!Y[bb[! Z[!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[!jhWZ_j_edd[bb[!u!bW!\e_i!\xc_d_d[![j!cki_YWb[*!E[!fhefei!WXehZ[!W_di_! b[i! gk[ij_edi! Zê_Z[dj_jx! Z[! ][dh[! fWh! kd[! xdedY_Wj_ed! c_b_jWdj[! Yecc[! b[! iekb_]d[! b[i! c[dj_edi!Wk!hWZ_YWb_ic[![j!u!bW!hxlebkj_ed*!L^[!L^h[Zi![ij!kd[!fkXb_YWj_ed!fWf_[h!gkê_b![ij! feii_Xb[!Z[!YeccWdZ[h!ikh!_dj[hd[j![j!ZêWY^[j[h!ZWdi!Z[i!b_[kn!f^oi_gk[i!cW`eh_jW_h[c[dj! i_jkxi! [d! :cxh_gk[! Zk! GehZ! cW_i! Wkii_! Wk! KeoWkc[)Nd_! [j! ZWdi! Y[hjW_d[i! l_bb[i! [khefx[dd[i!Yecc[!=kXb_d(!;[hb_d(!F_bWd!ek!LjeYa^ebc*!Eê_Z[dj_jx!l_ik[bb[!Z[!L^[!L^h[Zi! i[!ZxYb_d[!Wkii_!ikh!Zk!]UbSXQ^TYcY^W!Wl[Y!Z[i!j)i^_hj(!Z[i!YWigk[jj[i(!Z[i!Y^Wkii[jj[i!eÄ! WffWhW_ii[dj! b[! dec! [j! bW! jofe]hWf^_[! Zk! j_jh[*! <[bW! f[kj! fWhW|jh[! WdeZ_d! [j! Yedi_Zxhx! Yecc[!kd!ceo[d!Yecc[hY_Wb!Z[!\W_h[!Zk!fhe\_j!Y[hj[i(!cW_i!Y[i!eX`[ji!Zxh_lxi!Z[!bê_Z[dj_jx! Zk! cW]Wp_d[! iedj! x]Wb[c[dj! l[Yj[khi! [j! fehj[khi! Zêkd[! _Z[dj_jx! fWhjW]x[*! IWh! b[! ]UbSXQ^TYcY^W(!b[i!b[Yj[khi!f[kl[dj!Zedd[h!u!le_h!b[kh!_djxhzj!fekh!b[!fhefei!Zêkd[!fWhj(!b[kh! WffWhj[dWdY[![j!b[kh!iekj_[d!u!kd[!YecckdWkjx!_Zxebe]_gk[!Z[!bêWkjh[*!=Wdi!b[!YWi!Z[!L^[! L^h[Zi(!_b![ij!_djxh[iiWdj!Z[!dej[h!gk[!i_!bW!fkXb_YWj_ed!iêWffk_[!bWh][c[dj!ikh!b[i!ekj_bi! _d\ehcWj_ixi!å!b[khi!i_j[!_dj[hd[j![j!hxi[Wkn!ieY_Wkn!dejWcc[dj!å!b[!cW]Wp_d[!dê[ij!fWi! Z_ifed_Xb[!ZWdi!kd!\ehcWj!dkcxh_gk[*!EW!cWjxh_Wb_jx!Z[!bêeX`[j!cW]Wp_d[!i[cXb[!ZedY!h[lzj_h! kd[!_cfehjWdY[!fWhj_Ykb_yh[(!_djh_diygk[!Wk!\ehcWj!cW]Wp_d[!cW_i!gk_!hxi_ij[!u!bW!j[dZWdY[! ]xdxhWb_ix[!Z[!bW!Z_]_jWb_iWj_ed!Z[!bW!fh[ii[*!! ! E[i! kiW][i! Zêekj_bi! ZêxYh_jkh[! _d\ehcWj_ixi! [j! Zê_dj[hd[j! i[! iedj! ]xdxhWb_ixi(! edj! h[Zx\_d_! Y[hjW_d[i! fhWj_gk[i! fhe\[ii_edd[bb[i! [j! edj! Zxl[beffx! Z[! dekl[Wkn! \ehcWji*! E[i! Xbe]i! f[hiedd[bi! [j! ifxY_Wb_ixi! [d! iedj! kd[! Yedixgk[dY[! gk_! b_Xyh[! b[i! ikX`[Yj_l_jxi*! E[! dkcxh_gk[! W! [dlW^_! dei! fhWj_gk[i! gkej_Z_[dd[i! u! fWhj_h! Z[! dei! feY^[i! gk_! WXh_j[dj! dei! jxbxf^ed[i! Z_ji! _dj[bb_][dji(! deki! ZeddWdj! W_di_! kd! WYYyi! fej[dj_[bb[c[dj! f[hcWd[dj! u! bê_d\ehcWj_ed! [j! Wk! Yedj[dk! Z_ifed_Xb[! ikh! b[! m[X*! Mxbxf^ed[i(! jWXb[jj[i! [j! ehZ_dWj[khi! Zedd[dj!kd[!cWjxh_Wb_jx!u!bW!fh[ii[!dkcxh_gk[!cW_i!dêedj!fWi!jkx!bê_cfh_cx*!â!bê^[kh[!Z[! bê_cW]_dW_h[!Zec_dWdj!Zk!jekj!dkcxh_gk[(!bW!cWjxh_Wb_jx!Z[i!ikffehji!f^oi_gk[i!Z[c[kh[! fhx]dWdj[*!=Wdi!bê_dZkijh_[!Zk!Z_igk[(!b[!\ehcWj!FI/![j!b[!ijh[Wc_d]!dêedj!fWi![dj[hhx!b[! l_dob[!Zedj!b[i!l[dj[i![d!?hWdY[!iedj![d!fhe]h[ii_ed!Z[fk_i!.,-/!i[bed!b[!LodZ_YWj!dWj_edWb! Z[!bêxZ_j_ed!f^ede]hWf^_gk[!$LG>I%20 *!E[i!ikffehji!_cfh_cxi!d[!iedj!fWi![d!h[ij[!Wl[Y! bêeh]Wd_iWj_ed!Z[!iWbedi!Z[!bW!c_Yhe)xZ_j_ed![j!Z[!\[ij_lWbi!Z[!\Wdp_d[i*!EW!cWjxh_Wb_jx!Zêkd[! fkXb_YWj_ed! \W_j! Z[! bê_cfh_cx! kd! fej[dj_[b! eX`[j! ZêWhY^_lW][! le_h[! Z[! Yebb[Yj_ed*! L_! b[i! cW]Wp_d[i!iedj!fheZk_ji!Z[!cWd_yh[!u!Y[!gkê_bi!ie_[dj!Yedi_Zxhxi!Yecc[!Z[!X[Wkn!eX`[ji(! ! 20 !!^jjf6++mmm*id[fcki_gk[*Yec+mf)Yedj[dj+kfbeWZi+.,-4+,3+,3).,-4)@k_Z[)> ! 12! Yê[ij!ZWdi!bêefj_gk[!Zêzjh[!Yedi[hlxi(!Yebb[Yj_eddxi!Wk!czc[!j_jh[!gk[!Z[i!Z_igk[i!l_dob[i*! E[i!cW]Wp_d[i!cki_YWkn!iedj(!Yecc[!b[i!Z_igk[i(!kd!ceo[d!Z[!cWjxh_Wb_i[h!bW!cki_gk[(! Z[! bW! Yebb[Yj_edd[h! [j! Z[! i[! bêWffhefh_[h*! <[! ]eÅj! fekh! b[! X[b! eX`[j! i[! h[jhekl[! ZWdi! b[! Z_iYekhi! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed! [j! bW! ZxcWhY^[! xZ_jeh_Wb[! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj*! LocXeb_gk[c[dj(!bW!cWjxh_Wb_jx!Z[!bêeX`[j![ij!b[!i_y][!Zêkd![d]W][c[dj!Z[!bW!fWhj!Z[!i[i! fheZkYj[khi!fWh!b[kh!iWle_h)\W_h[![j!b[kh!jekh!Z[!cW_d(!cW_i!Wkii_!Z[!bW!fWhj!Z[i!b[Yj[khi*!>d! [\\[j(!WYgkxh_h!kd!cW]Wp_d[![d]W][!b[!b[Yj[kh!ZWdi!kd!][ij[!Z[!jhWdiWYj_ed!Yecc[hY_Wb[! Zêkd[!fWhj(![j!Z[!fhefh_xjx!Z[!bêWkjh[*!E[!b[Yj[kh!Z[l_[dj!lxh_jWXb[c[dj!fhefh_xjW_h[!Z[!bêeX`[j! cWjxh_[b!ZWdi!b[!i[di!eÄ!_b!b[!feiiyZ[![j!i[!bêWffhefh_[*!EêeX`[j!cW]Wp_d[(!fekh!@ebZ!?bWa[! IW_dj!Yecc[!fekh!L^[!L^h[Zi(!fehj[!kd[!\ehj[!Y^Wh][!iocXeb_gk[!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!Y[bW! [d]W][! cWjxh_[bb[c[dj(! f^oi_gk[c[dj! b[! b[YjehWj! ZWdi! bW! Ye)YedijhkYj_ed! Z[! bW! feijkh[! xZ_jeh_Wb[*!:Y^[j[h!kd!cW]Wp_d[(fb[_d(!Z[!Y[jj[!xd[h]_[!iWdi!Y[ii[! lWcf_h_ix[(! Z[! Y[! ZxjWY^[c[dj! l[hi! b[! jekj! ZxcWjxh_Wb_ix! gk[! i[cXb[! fe_dZh[! Y[! gk[! `êWff[bb[hW_i! bW! \Wj_]k[! dkcxh_gk[*! >bb[! i[hW_j! Zk[! u! kd[! ikh)iebb_Y_jWj_ed! gk_! xcekii[hW_j! dejh[!YWfWY_jx!Z[!YedY[djhWj_ed*!GWl_]k[h!ZWdi!Y[!\bej!Yedj_dk!Zê_d\ehcWj_edi!iWdi!iêo!deo[h! Z[cWdZ[hW_j!kd[!ZxXWkY^[!Zêxd[h]_[!ek!Z[!bê_dZ_\\xh[dY[*!C[!\W_i!_Y_!bêWdWbe]_[!Zê_dj[hd[j! Wl[Y!bê_Zx[!Zk!ieY_ebe]k[!@[eh]!L_cc[b!i[bed!bWgk[bb[!Ü!Y[!gk_!YWhWYjxh_i[!bê[n_ij[dY[!ZWdi! bW!]hWdZ[!l_bb[(!Yê[ij!SàT!Ü!bê_dj[di_\_YWj_ed!Z[!bW!l_[!d[hl[ki[(!gk_!hxikbj[!Zk!Y^Wd][c[dj! hWf_Z[![j!_d_dj[hhecfk!Z[i!_cfh[ii_edi![nj[hd[i![j!_dj[hd[i!á(!Ü!bW!fekiix[!hWf_Z[!Zê_cW][i! Y^Wd][Wdj[i(! ek! bêxYWhj! \hWffWdj! [djh[! Z[i! eX`[ji! gkêed! [d]beX[! Zêkd! czc[! h[]WhZ(! ek! [dYeh[!b[!YWhWYjyh[!_dWjj[dZk!Zê_cfh[ii_edi!gk_!iê_cfei[dj![j!iêeffei[dj!á*!SàT!:_di_!i[! Yhx[! Y^[p! bê^WX_jWdj! Z[i! ]hWdZ[i! l_bb[i! kd[! Yecfxj[dY[! fWhj_Ykb_yh[(! Ü! kd! eh]Wd[! Z[! fhej[Yj_ed!SàT!Yedjh[!b[!ZxhWY_d[c[dj!Zedj!b[!c[dWY[dj!b[i!YekhWdji![j!b[i!Z_iYehZWdY[i!Z[! ied! c_b_[k! [njxh_[kh! 6! Wk! b_[k! Z[! hxW]_h! Wl[Y! iW! i[di_X_b_jx! u! Y[! ZxhWY_d[c[dj(! _b! hxW]_j! ! 13! [ii[dj_[bb[c[dj! Wl[Y! bê_dj[bb[Yj! á21 *! =Wdi! ced! WdWbe]_[! _dj[hd[j! fh[dZhW_j! bW! \ehc[! Zêkd[! ]hWdZ[!l_bb[!ZWdi!bWgk[bb[!b[i!ij_ckb_!_d\ehcWj_edd[bi!fWhj_Y_f[dj!Z[!Y[jj[!Ü!_dj[di_\_YWj_ed!Z[! bW! l_[! d[hl[ki[!á! Yecc[! WkjWdj! Zê_cfh[ii_edi! hWf_Z[i(! Y^Wd][Wdj[i(! _d_dj[hhecfk[i*! EêÜ!eh]Wd[! Z[! fhej[Yj_ed!á! Z[i! _dj[hdWkj[i! gk_! ^WX_j[dj! Y[jj[! ]hWdZ[! l_bb[! l_hjk[bb[! [j! dkcxh_gk[!i[hW_j!ZedY!kd[!_dZ_\\xh[dY[!dxY[iiW_h[!fekh!Yedjh[YWhh[h!Y[jj[!ikh)iebb_Y_jWj_ed! Z[!b[kh!Wjj[dj_ed*!tc[h][!W_di_!Ü!kd!jhW_j!fioY^ebe]_gk[!Yecckd!gk_!ZxYekb[!Zk!fheY[iiki! ZêWZWfjWj_ed!Wk!c_b_[k!ifxY_\_gk[!6!Yê[ij!b[!Ü!YWhWYjyh[!XbWix!á(!gk[!L_cc[b!Zxi_]d[!Wkii_! Yecc[!kd[!Ü!c[ikh[!ZêWkjeYedi[hlWj_ed!Wk!fh_n!Z[!bW!ZxlWbkWj_ed!Z[!jekj!b[!cedZ[!eX`[Yj_\! á!á! gk[! `[! hWffheY^[! _Y_! Z[! bW! \Wj_]k[! dkcxh_gk[*! <[jj[! Z[hd_yh[! [djhW|d[hW_j! kd! Zxi_djxh[ii[c[dj!ZÅ![d!fWhj_[!Wk!YWhWYjyh[!\koWdj!Zk!dkcxh_gk[!_diYh_j!ZWdi!kd!_cW]_dW_h[! Z[!bê_ccWjxh_[b*!<ê[ij!Z[!Y[jj[!fWhWZenWb[!jehf[kh!u!]hWdZ[!l_j[ii[!gk[!Y^[hY^[!u!iê[njhW_h[! @ebZ!?bWa[!IW_dj![d!Y[iiWdj!bêWYj_l_jx!Zk!Xbe]!gk_!h[gk_[hj!kd[!Wjj[dj_ed!Z[!jeki!b[i!_dijWdji! fekh!bWgk[bb[!Mec!dêW!fbki!bêxd[h]_[!dxY[iiW_h[!$Ü!bUaeYbUc'Q']Y^edU'd_']Y^edU'QddU^dY_^'dXQd' >yfU'cY]`\i'\_cd'dXU'U^UbWi'V_b!á%*!<[!i[hW_j!Z[!bW!czc[!cWd_yh[!Z[!Y[jj[!\Wj_]k[!dkcxh_gk[! gk[!l_[dZhW_j!b[!h[jekh!u!bW!cWjxh_Wb_jx![j!Wk!j[cfi!bed]!ZWdi!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[*!! ! IWhWbbyb[c[dj!u!Y[i!dekl[Wkn!\ehcWji!ZodWc_ixi!fWh!b[i!ekj_bi!_d\ehcWj_ixi(!ZêWkjh[i!i[! Zxl[beff[dj![j!i[!ZodWc_i[dj![d!hxWYj_ed!u!Y[jj[!ikhY^Wh][!Zê_d\ehcWj_ed!ikh!_dj[hd[j*!<[jj[! ikhY^Wh][! _d\ehcWj_edd[bb[! WkhW_j! ZedY! kd[! _dY_Z[dY[! ikh! bêWjj[dj_ed(! bW! YWfWY_jx! Z[! YedY[djhWj_ed! [j! bêxjWj! Z[! \Wj_]k[! Z[i! _dj[hdWkj[i! [j! fbki! bWh][c[dj! Z[i! _dZ_l_Zki*! =[kn! dxebe]_ic[i! iedj! WffWhki! u! bW! bkc_yh[! Z[! Y[jj[! i_jkWj_ed! 6! bêÜ!_d\eXxi_jx!á! [j! bW! Ü!c\_g' Y^V_b]QdY_^!á*! ! 14! Y^W|d[i!Z#_d\ehcWj_ed![d!Yedj_dk(!b#_d\ehcWj_ed![ij!Z[!fbki![d!fbki!hWf_Z[*!E[!fkXb_Y!W!kd!hx[b! _djxhzj!fekh!Zk!ZxYhofjW][(!Z[i!ik`[ji!Z_\\xh[dji(!Z[i!fe_dji!Z[!lk[*!E[i!cxZ_Wi!Wl[Y!Z[i! \ehcWji!bed]i!iedj!Wkii_!ZWlWdjW][!Z[i!`ekhdWkn!gk_!c[jj[dj![d!WlWdj!Z[i!Y^e_n(!fbkj~j! gk#kd[!Y[hjW_d[![n^Wkij_l_jx*!á!L_!b[i!Y^e_n!xZ_jeh_Wkn!Z[!bW!Ü!c\_g'Y^V_b]QdY_^!á!iê_cW]_d[dj! \WY_b[c[dj!ZWdi!b[i!fW][i!Zêkd!cW]Wp_d[(!_bi![n_ij[dj!Wkii_!ikh!Z[i!i_j[i!Zê_d\ehcWj_ed![d! b_]d[!Yecc[!E[i!Cekhi(!E[!JkWjh[!A[kh[i!ek!EêBcfhxlk*!>d!bWdwWdj!kd!cW]Wp_d[!Zedj!bW! fkXb_YWj_ed! iêWlyh[hW! jh_c[ijh_[bb[(! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! fei_j_edd[! ied! xdedY_Wj_ed! ZWdi! Y[! j[cfi!bed]!Z[!bêxZ_jeh_Wb_iWj_ed![j!Y[!Y^Wd][c[dj!Z[!hoj^c[!Z[!bê_d\ehcWj_ed![d!fh[dWdj!Z[! \W_j!i[i!Z_ijWdY[i!Wl[Y!bê[n^Wkij_l_jx!fWh\e_i!\ehYx[!Zk!jhW_j[c[dj!Z[!bêWYjkWb_jx!gk_![n_ijW_j! ikh!b[!Xbe]*!E[!fei_j_edd[c[dj!Y^e_i_![j!Yedijhk_j!fWh![j!fekh!b[!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj! Yehh[ifedZ!u!Y[bk_!Zk!bed]!\ehcWj!u!jhWl[hi!Z[i![djh[j_[di!ek!Z[i![iiW_i!f[hiedd[bi!fWh! [n[cfb[*!C[Wd)FWh_[!<^Whed!\W_j!jekj[\e_i!h[cWhgk[h!gk[!bêxYh_jkh[!bed]k[!dê[ij!fWi!kd[! j[dZWdY[! dekl[bb[! ZWdi! bW! fh[ii[! 6! Ü!Y[jj[! xYh_jkh[! Ü! bed]k[! á! W! xjx! XekiYkbx[! fWh! b[i! cxZ_Wi!WkZ_el_ik[bi!gk_!edj!Zeddx!kd!Wkjh[!j[cfe!u!b#_d\e*!IWhWbbyb[c[dj(!b[!Y^Wd][c[dj! Z[i!ceZ[i!Z[!l_[(!Wl[Y!kd!j[cfi!YediWYhx!u!bW!b[Yjkh[!gk_!ZxYb_d[(!W!_dY_jx!u!kd!ceZyb[!Z[! fh[ii[!fbki!YedY[djhx(!fbki!fhWj_gk[*!EW!Ü!ibem!_d\ehcWj_ed!á![ij!iWdi!Zekj[!h[l[dk[!ikh!b[! Z[lWdj!Z[!bW!iYyd[!Wl[Y!bW!h[lk[!Ü!QQB!á!á24 *!?edZx[![d!.,,4!fWh!b[!]hWdZ!h[fehj[h!IWjh_Ya! Z[!LW_dj)>nkfxho(!QQB![ij!kd[!h[lk[!jh_c[ijh_[bb[!gk_!fh[dZ!i[i!Z_ijWdY[i!Wl[Y!bêWYjkWb_jx*! Ü!Iekh! IWjh_Ya! Z[! LW_dj)>nkfxho(! bêeX`[Yj_l_jx! dêW! fWi! Z[! i[di*! E[! jhWlW_b! Zk! `ekhdWb_ij[! h[dle_[!fbkj~j!u!kd[!ikX`[Yj_l_jx!gk_!iêWiikc[(!u!kd![di[cXb[!Z[!Y^e_n!ZêWkj[khi*!<[jj[! ikX`[Yj_l_jx!f[hc[j!Wk!c\_g'Z_eb^Q\Yc]'Z[!\W_h[!b[!hxY_j!Z[!Y[kn!Zedj!ed!fWhb[!f[k!á25 *!Bb!iêW]_j! ZedY!Z[!fh[dZh[!b[!j[cfi!fekh!]WhWdj_h!bW!gkWb_jx!cW_i!Wkii_!Z[!c[jjh[![d!bkc_yh[!Z[i!le_n! cWh]_dWb_ix[i*!Hd!f[kj!Zyi!behi!WlWdY[h!gk[!b[!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iê_diYh_j!ZWdi! Y[jj[!ceklWdY[!Z[!bW!Ü!c\_g'Y^V_b]QdY_^!á!hWffehjx!u!bW!fh[ii[!cki_YWb[*!L_!Y[!`ekhdWb_ic[! Z[!bW!b[dj[kh!YeddW|j!kd!Y[hjW_d!ikYYyi(!_b!iêWZh[ii[!jekj[\e_i!u!kd!b[YjehWj!Z[!d_Y^[*!! ! (#) :I)ZWcKQISQZI[QVU)cLQ[VYQISM)M[)SI)Z[YI[cOQM)LM)UQKPM)LIUZ)SI)WYMZZM)T\ZQKISM) ! ! <[i!dekl[Wkn!\ehcWji!Z[!cW]Wp_d[i!_dZxf[dZWdji!iêWffk_[dj!cW`eh_jW_h[c[dj!ikh! kd[! xYh_jkh[! bed]k[! [j! ikh! kd! fei_j_edd[c[dj! xZ_jeh_Wb! i_d]kb_[h! fekh! fehj[h! kd! Z_iYekhi! Wbj[hdWj_\(! i_! Y[! dê[ij! hWZ_YWb*! >d! c[jjWdj! u! Z_ijWdY[! b[i! Yedl[dj_edi! Z[! bW! fh[ii[! jhWZ_j_edd[bb[(! Y[i! fkXb_YWj_edi! Y^e_i_ii[dj! ZedY! bW! ifxY_Wb_iWj_ed! [j! bW! j^xcWj_iWj_ed! u! bê_cW][!Z[!bê^[XZecWZW_h[!E[!-!gk_!d[!jhW_j[!gk[!Zêkd!i[kb!ik`[j!u!bW!\e_i!fWh![n[cfb[*!E[! ! 24 !BX_Z*! 25 !BX_Z! ! 15! Y^e_n!Zêkd!j[b!fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\!_d\bk[!dxY[iiW_h[c[dj!ikh!bW!feijkh[!xZ_jeh_Wb[!Z[! bW!fkXb_YWj_ed*!<[jj[!feijkh[![ij!Ye)Yedijhk_j[!Wl[Y!b[i!xgk_f[i!Z[!hxZWYj_ed!cW_i!Wkii_!Wk! fh_ic[!Z[!bW!f[hY[fj_ed!gk[!b[!b[YjehWj!W!Z[!bW!fkXb_YWj_ed![j!gk[!bW!fkXb_YWj_ed!W!Zk!b[YjehWj! 7! le_h[! Zêkd[! ijhWjx]_[! cWha[j_d]! ZêWkZ_[dY[! c[dx[! fWh! bW! fkXb_YWj_ed! Wk! ceo[d! Z[! bW! fhe`[Yj_ed! Zêkd! b[YjehWj! _ZxWb(! Zêkd[! WkZ_[dY[! jof[*! EW! fh[ii[! cki_YWb[! efyh[! Zx`u! kd[! \hW]c[djWj_ed! fWh! b[! ][dh[! $heYa(! khXW_d(! `Wpp(! YbWii_gk[(! [jY*%! cW_i! b[i! cW]Wp_d[i! _dZxf[dZWdji! fekii[dj! bW! i[]c[djWj_ed! Z[i! fkXb_Yi! fWh! kd! fei_j_edd[c[dj! _Zxebe]_gk[*! <[bW!iê_diYh_j!ZedY!ZWdi!kd[!ijhWjx]_[!Z[!d_Y^[!fbkj~j!gk[!Z[!cWii[*!<[i!dekl[Wkn!j_jh[i! Wl[Y!kd!fei_j_edd[c[dj!ikh!Z[!bed]i!\ehcWji![j!kd!Z_iYekhi!Wbj[hdWj_\!jhekl[dj!b[kh!fbWY[!ikh! b[!cWhY^x!Z[!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[!u!Z[!f[j_j[i!xY^[bb[i!Z[!Z_\\ki_ed(!Y[!gkêed!Wff[bb[!ZedY! Z[i!d_Y^[i*!C[Wd)FWh_[!<^Whed!h[byl[!gk[!Ü!b[!fkXb_Y!W!kd[!Wffxj[dY[!fekh!b[i!_d_j_Wj_l[i! eh_]_dWb[i!á3, !gk_!iê_diYh_l[dj!jekj[\e_i!ZWdi!Z[i!ceZyb[i!xYedec_gk[i!fbki!YedjhW_]dWdji! Zk!\W_j!Z[!bW!h[ijh_Yj_ed!Z[!b[kh!WkZ_[dY[*!EW!fh[ii[!cki_YWb[!_dZxf[dZWdj[!i[!fbWY[!ZedY! ZWdi! kd[! ZodWc_gk[! Z[! bW! ifxY_Wb_iWj_ed! Wk! YWhhx! 6! ifxY_Wb_iWj_ed! fWh! ][dh[! cki_YWb! [j! ifxY_Wb_iWj_ed!Z[!d_Y^[*!L_!Y[!fei_j_edd[c[dj!\W_j!xc[h][h!Z[!decXh[ki[i!YedjhW_dj[i(!_b! fhxi[dj[!Wkii_!Y[hjW_di!WlWdjW][i*!E[i!c_b_[kn!YhxWj_\i!Yecc[!bW!ceZ[(!bW!f^eje]hWf^_[(! bê_bbkijhWj_ed!ek!bW!cki_gk[(![djh[!Wkjh[i(!YeddW_ii[dj!kd[![\\[hl[iY[dY[!]hvY[!u!bW!Z_\\ki_ed! fWh! b[! dkcxh_gk[! gk_! f[hc[j! kd! ZxYbe_iedd[c[dj! h[bWj_\! Z[i! Y^Wcfi! Ykbjkh[bi! [j! kd[! Y_hYkbWj_ed!\WY_b_jx[!Z[i!Yedj[dki*!=Wdi!Y[!\bej!Z[!Yedj[dki!YhxWj_\i!gk_!Y_hYkb[dj!W_di_!ikh!b[i! hxi[Wkn!ieY_Wkn!dejWcc[dj(!b[i!fkXb_YWj_edi!ifxY_Wb_ix[i!f[hc[jj[dj!Z[!\W_h[!b[!jh_(!Z[!\W_h[! xc[h][h!Z[i!i_d]kbWh_jxi*!Bb!iêW]_j!Wbehi!Z[!Yhx[h!kd![ifWY[!eÄ!kd!jof[!Z[!Yedj[dk!ifxY_\_gk[! fekhhW_j! zjh[! c_i! fWhj_Ykb_yh[c[dj! [d! lWb[kh! ]hvY[! u! kd[! xZ_jeh_Wb_iWj_ed! ifxY_Wb_ix[*! EW! Ü!ifxY_Wb_iWj_ed! Z[i! Yedj[dki! [d! \edYj_ed! Z[! fkXb_Yi! l_ixi(! fbki! h[ii[hhxi! [j! c_[kn! Yeddki!á3- !h[b[lx[!ZWdi!b[i!cW]Wp_d[i!fWh!@_bb[i!?[o[b!i[cXb[!i[!\edZ[h!WlWdj!jekj!ikh!kd! eX`[Yj_\!cWha[j_d](!c[hYWdj_b[!fbkj~j!gkêxZ_jeh_Wb!6!Ü!jhyi!iekfb[(!b[!cW]Wp_d[!iW_j!iêWZWfj[h!u! jeki!b[i!fkXb_Yi![j!i[!ifxY_Wb_i[h!ZWdi!jeki!b[i!Yedj[dki(!Z[!cWd_yh[!Z[!fbki![d!fbki!\_d[!á3. *! E[i! dekl[Wkn! \ehcWji! Z[! cW]Wp_d[i! _dZxf[dZWdji! i[cXb[dj! fh[dZh[! Y[jj[! be]_gk[! cWha[j_d]!u!h[l[hi*!Bb!iêW]_j!ce_di!ZêWZWfj[h!b[!Yedj[dk!Zêkd!cW]Wp_d[!u!kd!fkXb_Y!l_ix!gk[! Z[!Yhx[h!kd![ifWY[(!kd!ikffehj!i_d]kb_[h!fekh!gk[!b[!Yedj[dk!ifxY_Wb_ix!jhekl[![j!\xZyh[! kd[!WkZ_[dY[!gk_!i[hW_j!jekj!Wkii_!i_d]kb_yh[![j!ifxY_Wb_ix[*!! ! ! 3, !BX_Z! 3- !?[o[b(!@_bb[i*!Ü!GW_iiWdY[(!Yedij_jkj_ed!fhe]h[ii_l[![j!xfWdek_ii[c[dj!Z#kd!][dh[!Z[!fh[ii[!Wkn!b_c_j[i! \bek[i!6!b[!cW]Wp_d[!á(!FmcUQeh (!leb*!d e!-,1(!de*!-(!.,,-(!f*!0-! 3. !Hf*!Y_j*!f*02! ! 2,! EW! ifxY_Wb_iWj_ed! xZ_jeh_Wb[! Zk! Xbe]! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! W! f[hc_i! bW! jhWdi\ehcWj_ed! l[hi! bê_cfh_cx![j!bêxjWXb_ii[c[dj!Zêkd[!ijhWjx]_[!Z[!d_Y^[!fekh!b[!cW]Wp_d[*!E[!fei_j_edd[c[dj! xZ_jeh_Wb!Zk!Xbe]!Yedi_ijW_j!u!xYh_h[!ikh![j!u!fWhjW][h!Z[!bW!cki_gk[!heYa!_dZxf[dZWdj[(!Y[! gk_!W!fWhj_Y_fx!Wk!\_b!Z[i!Wddx[i!u!bW!Yecfei_j_ed!Zêkd[!WkZ_[dY[!Z[!b[Yj[khi!_djxh[iixi!fWh! Y[! ][dh[! cki_YWb! [d! fWhj_Ykb_[h*! E[! ikffehj! dkcxh_gk[! W! ZedY! f[hc_i! Z[! \xZxh[h! kd[! YecckdWkjx! Wkn! _djxhzji! [j! Wkn! ]eÅji! Yecckdi(! _djxh[iiWdj[! Wkn! o[kn! Z[i! bWX[bi! _dZxf[dZWdji!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!b[khi!Whj_ij[i!i#_diYh_l[dj!ZWdi!Y[jj[!d_Y^[!cki_YWb[*!Nd[! be]_gk[! Z[! hxi[Wk! iê[ij! ZedY! Yedijhk_j[! Wkjekh! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! gk_! iê[ij! fei_j_eddx! Yecc[! cxZ_Wj[kh! [djh[! kd! Y[hjW_d! \hW]c[dj! Z[! bê_dZkijh_[! cki_YWb[! _dZxf[dZWdj[! gk_! h[Y^[hY^[!Z[!bW!l_i_X_b_jx(![j!kd!i[]c[dj!ifxY_Wb_ix!Z[!b[Yj[khi!fej[dj_[bb[c[dj!_djxh[iixi! fWh!Y[!][dh[!Z[!fhe`[ji*!=[!Y[!hxi[Wk!_dZxf[dZWdj!W!fk!xc[h][h!b[!cW]Wp_d[!iekj[dk!fWh! bê_dZkijh_[!cki_YWb[![j!fWh!b[!b[YjehWj(!\ehcWdj!W_di_!kd[!d_Y^[!YecckdWkjW_h[!u!bW!\e_i!Wk! fh_dY_f[![j!Z[ij_dWjW_h[!Z[!bW!ifxY_Wb_iWj_ed!xZ_jeh_Wb[*!E[!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed(![d! WiikhWdj!kd[!Yedj_dk_jx!xdedY_Wj_l[![j!xZ_jeh_Wb[(!W!f[hc_i!Z[!jhWdifei[h!Wk!cW]Wp_d[!bW! ifxY_Wb_iWj_ed!Zk!Xbe]![j!Y[jj[!_Z[dj_jx!Zê[nf[hj!Yedijhk_j[!Wkfhyi!Z[i!WYj[khi!Z[!bê_dZkijh_[! cki_YWb[! [j! Wkfhyi! Z[i! b[Yj[khi*! E[! \ehcWj! cW]Wp_d[! [ij! kd! \WYj[kh! ikffbxc[djW_h[! Z[! ifxY_Wb_iWj_ed! xZ_jeh_Wb[! [j! Z[! Y[jj[! ijhWjx]_[! Z[! d_Y^[! Yecc[! b[! iekb_]d[! @_bb[i! ?[o[b! 6! Ü!bê[dYoYbefxZ_ic[!Z[i!fh[c_[hi!cW]Wp_d[i![ij!h[bWox!fWh!kd[!ifxY_Wb_iWj_ed!Z[!fbki![d! fbki! fhededYx[! Z[i! Yedj[dki! ek! X_[d! fWh! kd[! i[]c[djWj_ed! Z[i! fkXb_Yi! Wkngk[bi! ed! iek^W_j[!iêWZh[ii[h![d!fh_eh_jx!á3/ *!<[jj[!YWhWYjxh_ij_gk[!\W_j!Zk!cW]Wp_d[!cki_YWb!kd!fe_dj! \eYWb! eÄ! Yedl[h][dj! b[i! lebedjxi! xZ_jeh_Wb[i! fbki! ek! ce_di! Wbj[hdWj_l[i(! b[i! Wif_hWj_edi! YecckdWkjW_h[i! fbki! ek! ce_di! hWZ_YWb[i! [j! Y[hjW_di! WlWdjW][i! cWha[j_d]! Zk! \W_j! Z[! bW! ifxY_Wb_iWj_ed!Zk!b[YjehWj*!! ! 99#) :5)2:=7C5C@)1;1B5C@)6135)1CE)3= ! 3/ !Hf*!Y_j*!f*.2! ! 2-! cW]Wp_d[(![j!ZêWkjWdj!fbki!behigkêkd[!fkXb_YWj_ed!_cfh_cx[!i[!bWdY[(!efyh[!dxY[iiW_h[c[dj! kd!]b_ii[c[dj!Zk!fei_j_edd[c[dj!Z[!bêxdedY_Wj[kh!Wk!h[]WhZ!Z[!ied!WYj_l_jx!ZêxYh_jkh[![j!Z[! ied! b[YjehWj*! L_! Y[hjW_d[i! YWhWYjxh_ij_gk[i! f[hZkh[dj(! ZêWkjh[i! Y^Wd][dj! ek! Z_ifWhW_ii[dj! \WY[!Wkn!YedjhW_dj[i!Z[!bW!\ehc[!_cfh_cx[*!=[!bW!czc[!cWd_yh[(!bW!feijkh[!Yedijhk_j[![j! WZefjx[!fWh!bêxdedY_Wj[kh![j!fekh!bW!fkXb_YWj_ed!iê[d!jhekl[!ceZ_\_x[!Zk!\W_j!dejWcc[dj!Z[! bW!febof^ed_[!xZ_jeh_Wb[!Zêkd!cW]Wp_d[*!E[!][ij[!xdedY_Wj_\!Wk!fh_dY_f[!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed! l[hi!b[!cW]Wp_d[!W!ZedY!c_i![d!j[di_ed!bêxdedY_Wj_ed![j!b[!fei_j_edd[c[dj!Yedijhk_ji!fWh!b[! Xbe]k[kh!gk_!i[!h[jhekl[!Yed\hedjx!u!Z[i!dehc[i!dekl[bb[i(!Y[bb[i!Zk!fWf_[h![j!Z[!bê_cfh_cx*! <[i!dehc[i!Yedij_jk[dj!Z[i!YedjhW_dj[i!\ehc[bb[i(!xZ_jeh_Wb[i![j!xYedec_gk[i*!?WX_[d!A[_d! hWffehj[!W_di_!b[i!fhefei!Z[!?hWda!?h[`d_a(!hxZWYj[kh![d!Y^[\!Z[!KeYa!LekdZ![j!\edZWj[kh! Zk!cW]Wp_d[!Ikda!KWma!6! ! Ü!Hd!d[!fkXb_[!`WcW_i!b[i!_dj[hl_[mi![d!_djx]hWb_jx*!E[!cW]Wp_d[![ij!Yedwk!Wl[Y!Z[i! hkXh_gk[i(!Z[i!Zeii_[hi!gk_!dxY[ii_j[dj!kd!YWb_XhW][!Zk!j[nj[!X_[d!fhxY_i*!:lWdj!gk[! bêed!\Wii[!b[i!_dj[hl_[mi(!jekj!b[!cW]Wp_d[![ij!fbWd_\_x!u!bêWlWdY[(!ed!fhxle_j!YecX_[d! Z[!fW][i!fekh!j[b!]hekf[(!YecX_[d!fekh!kd!Wkjh[(!YecX_[d!fekh!j[b!Zeii_[h!ek!j[b! h[fehjW][*!>dik_j[(!ed!Ze_j!i[!Yed\ehc[h!u!Y[!YWb_XhW][![j!u!bW!Y^Whj[!]hWf^_gk[*!IWi! gk[ij_ed!Z[!hxZk_h[!b[!Yehfi!Zk!j[nj[!ek!Z[!\W_h[!dê_cfehj[!gke_![d!cWgk[jj[*!E[i! \Wdp_d[i!fkXb_[dj!b[i!_dj[hl_[mi![d!_djx]hWb_jx(!h[jhWdiYh_lWdj!jekj![j!dê_cfehj[!gke_(! Z[i!jhkYi!_cfehjWdji!Wkn!XbW]k[i!Yhxj_d[i*!=Wdi!kd!\Wdp_d[(!jk!f[kn!j[!f[hc[jjh[!Z[! \W_h[!Yekh_h!kd[!_dj[hl_[m!ikh!Z_n!fW][i!i_!jk![d!Wi![dl_[*!Mk!f[kn!czc[!d[!fWi! c[jjh[!Z[!f^ejei*!Bb!dêo!W!fWi!Z[!hy]b[i*!K_[d!dê[ij!_cfeix*!á30 ! ! â!bW!b_X[hjx!Zk!\Wdp_d[(![j!fWh![nj[di_ed!Zk!Xbe]!ek!Zk!m[Xp_d[(![ij!effeix[!bW!h_]_Z_jx!Z[i! YedjhW_dj[i!Zk!cW]Wp_d[!gk_!i[!hxlyb[dj!Wk!jhWl[hi!Z[i!YeZ[i![j!Yedl[dj_edi!Z[!c_i[![d! fW][(!Z[!bê_cW][!czc[!Zk!j[nj[(!Z[!Y^e_n!xZ_jeh_Wkn!YWhWYjxh_ij_gk[i!Z[!bW!\ehc[!_cfh_cx[*! E[!Xbe]!Yecc[!Z_ifei_j_\!ZêxYh_jkh[!iêeh]Wd_i[!x]Wb[c[dj!Wkjekh!Z[!YedjhW_dj[i!\ehc[bb[i! cW_i! bW! jhWdi\ehcWj_ed! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! l[hi! kd! ikffehj! _cfh_cx! \W_j! XWiYkb[h! bêxdedY_Wj[kh!ZWdi!kd!jekj!Wkjh[!ioijyc[!Z[!dehc[i*!<[i!YWhWYjxh_ij_gk[i(!Y[i!YedjhW_dj[i(! Y[i!dehc[i!\Wwedd[dj!bW!cWjxh_Wb_jx![j!bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!Zk!cW]Wp_d[*!>bb[i!h[c[jj[dj! [d!f[hif[Yj_l[!bW!][ij_ed!Z[!bW!j[cfehWb_jx!Z[!fkXb_YWj_ed![j!b[i!_cW]_dW_h[i!Z[!b_X[hjx!gk_!bk_! iedj!b_x[i*!L_!b[i!dehc[i!\ehc[bb[i!Z[!bê_cfh_cx!i[cXb[dj!fbki!YedjhW_]dWdj[i!gk[!Y[bb[i!Zk! dkcxh_gk[(!bW!fxh_eZ_Y_jx!Zk!j[cfi!bed]!bW_ii[hW_j!fbki!Z[!b_X[hjxi!xZ_jeh_Wb[i![j!YhxWj_l[i!behi! ! 30 !A[_d!?WX_[d(!Ü!E[!Yh_j_gk[!heYa(!b[!\Wdp_d[![j!b[!cW]Wp_d[!6!Ü!sW!iê[d!lW![j!wW!h[l_[dj!á!á(!J_\e]U'b (!1!6! -!q!.,,2(!f*54! ! 2.! Z[!bW!YedY[fj_ed!Zk!cW]Wp_d[*!Bb!o!WkhW_j!W_di_!ZWdi!b[!fWiiW][!u!bW!\ehc[!_cfh_cx[!kd[! _dj[bb[YjkWb_iWj_ed!fbki!Wffhe\edZ_[!Zk!cW]Wp_d[![j!Z[!bW!ZxcWhY^[!Z[!fkXb_YWj_ed(!Wk)Z[bu! Z[!bW!i_cfb[!xbWXehWj_ed![j!Yecfei_j_ed!Z[!bêeX`[j*!â!bW!ZxXWkY^[!Zêxd[h]_[!fekh!ik_lh[!bW! YWZ[dY[!Z[i!iehj_[i 1TI[M\YZ!)RV\YUISQZ[MZ!)WYVNMZZQVUUMSZ)/)YdSMZ)M[)WVZ[\YMZ)LIUZ)SicUVUKQI[QVU)) ! E[! fWiiW][! Zk! dkcxh_gk[! u! bê_cfh_cx(! Zk! Xbe]! Wk! cW]Wp_d[(! c[j! [d! gk[ij_ed! bW! fei_j_ed! xdedY_Wj_l[! Zk! iYh_fj[kh*! Bb! iêW]_j! _Y_! Zê_dj[hhe][h! b[! YWhWYjyh[! WcWj[kh! Z[! bêxdedY_Wj_ed! ZWdi! b[! YWZh[! Zêkd[! fh[ii[! cki_YWb[! fhe\[ii_edd[bb[*! GxWdce_di(! b[i! Z_\\xh[dji!UdX_c!Z[i!xdedY_Wj[khi!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!d[!Z[lhW_[dj!fWi!zjh[!fh_i!Yecc[! \edZWc[djWb[c[dj! Z_ij_dYji! [j! Ybe_ieddxi(! cW_i! i[hW_[dj! fbkj~j! u! [dl_iW][h! Yecc[! kd! if[Yjh[! ikh! b[gk[b! b[! Ykhi[kh! f[kj! zjh[! ZxfbWYx*! =êkd! Y~jx! b[i! WcWj[khi(! Z[! bêWkjh[! b[i! fhe\[ii_edd[bi! [j! [djh[! Y[i! Z[kn! f~b[i! gk_! i[! hxfedZ[dj(! kd[! _d\_d_jx! Z[! feii_X_b_jxi! Z[! cxj_iiW][!Z[i!fei_j_edd[c[dji!xdedY_Wj_\i*!Bb!o!W!Z[!\W_j!fbki_[khi!cWd_yh[i!Zê_dj[hfhxj[h!b[! j[hc[! Ü!WcWj[kh!á! 6! fx`ehWj_l[c[dj(! cxb_ehWj_l[c[dj! ek! [d! YecfWhW_ied(! le_h[! [d! effei_j_ed! Wl[Y! b[! j[hc[! Ü!fhe\[ii_edd[b!á*! IekhjWdj(! b[i! dej_edi! ZêWcWj[kh! [j! Z[! fhe\[ii_edd[b!iêWffhx^[dZ[dj![d!hWffehj!bêkd[!Wl[Y!bêWkjh[![j!be_d!Zêzjh[!Wdj_j^xj_gk[i!i[! dekhh_ii[dj!bêkd[!Z[!bêWkjh[*!=[!bW!czc[!cWd_yh[!gk[!b[!if[Yjh[!\ehc[b![djh[!b[!\Wdp_d[![j!b[! cW]Wp_d[!u!]hWdZ!j_hW][(!b[!if[Yjh[!Zk!fhe\[ii_eddWb_ic[![ij!b[!b_[k!Z[!iW_i_[i(!Z[!h[jekhi! [j!ZêxY^Wd][i![djh[!b[i!fei_j_edi!ZêxdedY_Wj_ed*!=[!bêWcWj[kh_ic[!Z[!bW!fh[ii[!Wbj[hdWj_l[! Wk!fhe\[ii_eddWb_ic[!Z[!bW!fh[ii[!Yecc[hY_Wb[(!bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[!Z[i!Xbe]i![j!Z[i! cW]Wp_d[i! _dZxf[dZWdji! i[! dekhh_ii[dj! Z[i! ^oXh_ZWj_edi! Z[! \ehcWji! [j! Z[! fei_j_edd[c[dji*!! ! ! 2/! L_!b[!Xbe]!@ebZ!?bWa[!IW_dj![ij!dx!Zk!YWhWYjyh[!f[hiedd[b![j!WcWj[kh!Z[!ied!\edZWj[kh![j!Z[! iW! ZxcWhY^[(! b[! cW]Wp_d[! xc[h][! Z[! bW! fhe\[ii_eddWb_iWj_ed! Z[! bêWYj[! ZêxYh_jkh[*! LWdi! jekj[\e_i!zjh[![d!hkfjkh[!Wl[Y!bêxdedY_Wj_ed!Yedijhk_j[!`kigk[)bu(!bW!jhWdi\ehcWj_ed!iê_diYh_j! ZWdi! kd[! Yedj_dk_jx(! ZWdi! kd[! xlebkj_ed! gk_! j[dZ! u! i[! fhe\[ii_eddWb_i[h*! EW! fei_j_ed! Z[! bêxdedY_Wj[kh!fWh!hWffehj!u!ied!eX`[j!d[!Y^Wd][!fWi!YWh![bb[![ij!WdYhx[!ZWdi!b[!]eÅj![j! bêWffhxY_Wj_ed!Z[!bW!cki_gk[*!E[!fei_j_edd[c[dj!Zk!Xbe]!iêWbjyh[!jekj[\e_i!behigk[!b[!ikffehj! i[!jhWdi\ehc[!Zk!\W_j!Z[!bW!hx\b[n_l_jx!Z[!bW!ZxcWhY^[!ZêxYh_jkh[!Z[!bêxdedY_Wj[kh*!>d![\\[j(!b[! hWffehj!Wk!b[YjehWj!iê[d!le_j!dxY[iiW_h[c[dj!ceZ_\_x!fk_igk[!b[i!fhWj_gk[i!Z[!b[Yjkh[i!iedj! \edY_yh[c[dj!Z_\\xh[dj[i!fekh!Z[!ckbj_fb[i![j!Z_l[hi[i!hW_iedi(!dejWcc[dj!b[!hWffehj!Wkn! xYhWdi![j!Wk!fWf_[h!W_di_!gk[!bW!Yecc[hY_Wb_iWj_ed!Z[!bW!fheZkYj_ed!Zêkd[!fkXb_YWj_ed*!EW! feijkh[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj![ij!x]Wb[c[dj!cWhgkx[!fWh!bW!jhWdi\ehcWj_ed![j!b[!cW]Wp_d[! iêW\\_hc[!Yecc[!kd[!Ye)YedijhkYj_ed!eÄ!b[!][ij[!xZ_jeh_Wb![ij!fWhjW]x[!ded!i[kb[c[dj!fWh! bêxdedY_Wj[kh!cW_i!x]Wb[c[dj!fWh!b[i!xgk_f[i![j!b[i!b[Yj[khi*! ! &#) :M)WVZQ[QVUUMTMU[)LM)KMS\Q)X\Q)IQTM) ! ëjh[!WcWj[kh(!Yê[ij!ZêWXehZ![j!WlWdj!jekj!W_c[h(!W_c[h!gk[bgk[!Y^ei[(!W_c[h!\W_h[! gk[bgk[!Y^ei[*!Hd!f[kj!W_di_!zjh[!WcWj[kh!ZêWhj(!Z[!l_d(!Z[!ifehj(!Z[!i[diWj_edi!\ehj[i!ek! Z[!cki_gk[![d!bêeYYkhh[dY[*!<[bk_!gk_!W_c[!i[!h[YeddW|j![j![ij!h[Yeddk!fWh!Y[!]eÅj(!Y[jj[! fWii_ed! fekh! kd! ik`[j*! E[! fei_j_edd[c[dj! xdedY_Wj_\! Z[! bêWcWj[kh! f[kj! Zyi! behi! fh[dZh[! fbki_[khi!Wbbkh[i(!_Y_![dYeh[!u!Yedi_Zxh[h!Yecc[!kd!if[Yjh[!ikh!b[gk[b!b[!Ykhi[kh!f[kj!zjh[! ZxfbWYx! [djh[! Y[bb[! Zk! \Wd! [j! Y[bb[! Zk! YeddW_ii[kh*! E[! j[hc[! Ü!\Wd!á! [ij! kd! Wd]b_Y_ic[(! YedjhWYj_ed!Z[!VQ^QdYS!$\WdWj_gk[%!gk_!Zxi_]d[!kd!_dZ_l_Zk!gk_!W!kd[!]hWdZ[!WZc_hWj_ed!fekh! gk[bgk[!Y^ei[!ek!gk[bgkêkd*!=Wdi!bW!cki_gk[(!b[!\WdWj_ic[![ij!iekl[dj!Y_hYediYh_j!u!kd! Whj_ij[(!kd!]hekf[!ek!kd!][dh[!cki_YWb![d!fWhj_Ykb_[h*!E[!j[hc[!Ü!\Wd!á!f[kj!zjh[!Yeddejx! dx]Wj_l[c[dj! ZWdi! bW! c[ikh[! eÄ! _b! jhWZk_j! kd! ]eÅj! [nWY[hXx! gk_! j[dZhW_j! fWh\e_i! u! bêeXi[ii_ed*!GxWdce_di!zjh[!\Wd(!Yê[ij!Wkii_!i_cfb[c[dj!zjh[!fWii_eddx![j![d]W]x![dl[hi! kd!eX`[j!ek!kd!ik`[j!W_cx*!=[i!YecckdWkjxi!Z[!\Wdi(!Wff[bx[i!VQ^T_]c(!f[kl[dj!zjh[!Wk! fh_dY_f[!Z[!fkXb_YWj_edi!dkcxh_gk[i!ek!_cfh_cx[i!gk_!jhW_j[dj!`kij[c[dj!Z[!Y[!gk_![ij!W_cx*!! ! Hd!jhekl[!Y[jj[!xdedY_Wj_ed!Zk!\Wd!ZWdi!b[!\Wdp_dWj!gk_!WffWhW|j!ZWdi!b[i!YecckdWkjxi!Z[! \Wd!Z[!iY_[dY[)\_Yj_ed!Zyi!b[i!Wddx[i!-5/,![j!gk_!YeddW|j!kd[!cedjx[![d!fk_iiWdY[!ZWdi! b[i!Wddx[i!-53,)-54,!ZWdi!b[i!c_b_[kn!fkdai*!E[i!\Wdi!iedj!Z[i!WYj[khi!cW`[khi!Z[i!ieki) Ykbjkh[i(!Z[i!Ykbjkh[i!Wbj[hdWj_l[i*!EW!fh_i[!Z[!fWheb[!Zk!\Wd!_dl[ij_j!x]Wb[c[dj!b[i!dekl[Wkn! ! 20! cxZ_Wi!dkcxh_gk[i!Wk!jhWl[hi!Z[!\ehkci!Z[!Z_iYkii_ed(!Z[!]hekf[i!?WY[Xeea![j!Z[!Xbe]i! ådejWcc[dj! ikh! bê^xX[h][kh! LaoXbe]! Wk! ZxXkj! Z[i! Wddx[i! .,,,*! Bb! dW|j! W_di_! Z[i! fkXb_YWj_edi!cki_YWb[i!cede)j^xcWj_gk[i!fheZk_j[i!fWh!Z[i!\Wdi!Wkii_!X_[d!ZWdi!kd[!\ehc[! _cfh_cx[!gk[!dkcxh_gk[*!>bb[i!iedj!kd!b_[k!Z[!fWhjW][![j!Z[!Z_iYkii_ed!\edZx!ikh!kd!]eÅj! Yecckd(! kd! ekj_b! Z[! Yedl[hiWj_ed! ^eh_pedjWb[! [djh[! b[i! \Wdi! Wk! i[_d! Z[i! VQ^T_]c*! <[i! YecckdWkjxi!iêWhj_Ykb[dj!Wkjekh!Z[i!Z_iYekhi!Z[i!\Wdi!Wkjekh!ZêWhj_ij[i![j!Zêäklh[i!W_cxi*! E[i!Z_iYekhi!Z[!\Wdi!Z[!cki_gk[!iê_diYh_hW_[dj!W_di_!ZWdi!kd[!xdedY_Wj_ed!Zk!i[dj_c[dj(!Zk! ]eÅj(! Z[! bêWZc_hWj_ed! ZWdi! kd[! ZxcWhY^[! f[hiedd[bb[! [j! fWii_eddx[! Z[! fWhjW][*! Eê_cW]_dW_h[!Yedijhk_j!Wkjekh!Z[i!\Wdi!jekhd[!iekl[dj!Wkjekh!Zk!YWhWYjyh[!eXi[ii_edd[b!ek! Z[i!Yecfehj[c[dji!fWh\e_i!`k]xi![njhzc[i(!fekhjWdj!c_deh_jW_h[i*!<[!gk_![ij!_djxh[iiWdj! Wl[Y!bêxdedY_Wj_ed!Zk!\Wd(!Yê[ij!Wkii_!gkê[bb[![ij!Zêkd[!Y[hjW_d[!cWd_yh[!f[h\ehcWj_l[!6!fekh! zjh[!\Wd(!_b!\WkZhW_j!b[!Z_h[!7!ek!Yecc[!bêxYh_j!:dje_d[!A[dd_ed!6!Ü!b[!]eÅj!i[!\W_j![d!i[!Z_iWdj! [j!i[!Z_j![d!i[!\W_iWdj!á31 *!L_!b[!\Wd![ij!kd!WlWjWh!kd!f[k![nW]xhx!Z[!bêWcWj[kh(!_b!jxce_]d[! cWd_\[ij[c[dj!Z[!Y[!fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\!Z[!Y[bk_!gk_!W_c[*!! ! EêWcWj[kh(!iWdi!fekh!WkjWdj!zjh[!\Wd(!f[kj!Wkii_!zjh[!Yedi_Zxhx!cxb_ehWj_l[c[dj!Yecc[!kd! YeddW_ii[kh*! Bb! iêW]_hW_j! ZedY! _Y_! Wl[Y! :dje_d[! A[dd_ed! Z[! Ü!fbW_Z[h! fekh! kd[! Wkjh[! YedY[fj_ed!Zk!]eÅj(!Yecc[!ceZWb_jx!fheXbxcWj_gk[!ZêWjjWY^[c[dj!Wk!cedZ[*!Hk![dYeh[(! Wkjh[c[dj!Z_j(!Yecc[!kd[!WYj_l_jx!fhW]cWj_gk[!ZêWcWj[khi!Yh_j_gk[i!jekhdxi!l[hi!b[kh!eX`[j! ikh!kd!ceZ[!`Ub`\UhU!á32 *!E[!fei_j_edd[c[dj!Z[!Y[bk_!gk_!W_c[!dê[ij!fbki!i[kb[c[dj!Z[! bêehZh[!Z[!bêWZc_hWj_ed!cW_i!Wkii_!Z[!bêWffhxY_Wj_ed*!<[!]eÅj!gk_!i[!Z_j![j!gk_!i[!\W_j!Z[l_[dj! W_di_!kd[!WYj_l_jx!Yh_j_gk[!gk_!gk[ij_edd[!u!bW!\e_i!bêeX`[j![j!b[!]eÅj!fekh!bêeX`[j*!EêWcWj[kh! f[kj!Zyi!behi![nfh_c[h!kd[!lebedjx!Z[!fWhjW][![j!Zê_dj[hWYj_ed!ZWdi!kd[!WYj_l_jx!hx\b[n_l[!fWh! hWffehj!u!bêeX`[j!Z[!ied!]eÅj(!Ü!]k[jjWdj!Y[!gkê_b!b[kh!\W_j(!Wjj[dj_\i!Wkn!jhWY[i!Z[!Y[!gkê_b!\W_j! Wkn!Wkjh[i(!fWhjW]xi![djh[!b[i!i[diWj_edi!Z_h[Yj[i!u!xfhekl[h!$ek![iiWo[h!Zêxfhekl[h%(![j! b[i!h[bW_i!_dZ_h[Yji!gk_!f[hc[jj[dj!Z[!Z_\\xh[h!kd!f[k!ied!`k][c[dj![j!Z[!iê[d!h[c[jjh[![d! fWhj_[!u!bêWl_i!Z[i!Wkjh[i!á33 *!IWh!bW!hx\b[n_l_jx!Z[!bW!Yh_j_gk[![j!b[i!xY^Wd][i!Wl[Y!i[i!fW_hi(! bêWcWj[kh! Zxl[beff[! kd[! YeddW_iiWdY[! Z[! bêeX`[j! Z[! ied! ]eÅj! [j! bW! jhWlW_bb[! ZWdi! kd[! Y[hjW_d[! ieY_WX_b_jx*! LWdi! Y^[hY^[h! dxY[iiW_h[c[dj! bW! h[YeddW_iiWdY[(! kd! WcWj[kh! [ij! _Z[dj_\_x! fWh! i[i! fW_hi! Yecc[! YeddW_ii[kh*! :_di_! ied! Wl_i! [ij)_b! _dl[ij_! Z[! bW! lWb[kh! iocXeb_gk[!ded!i[kb[c[dj!Z[!Y[bk_!gk_!W_c[!cW_i!Wkii_!Z[!Y[bk_!gk_!YeddW_j*!! ! ! 31 !A[dd_ed(!:dje_d[*!Ü!Kx\b[n_l_jxi*!E#WYj_l_jx!Z[!b#WcWj[kh!á(!FmcUQeh (!leb*!-1/(!de*!-(!.,,5(!f*24! 32 !Hf*!Y_j*!f*21! 33 !BX_Z! ! 21! L[bed! :dje_d[! A[dd_ed! Y_jx! fWh! ?WX_[d! A[_d(! Ü!kd[! [nfxh_[dY[! i[dieh_[bb[! fbW_iWdj[! Yedij_jk[!kd!fe_dj!Z[!ZxfWhj![ii[dj_[b!ZWdi!bW!\ehcWj_ed!Zk!]eÅj*!E[i!eX`[ji![j!b[khi![\\[ji! f[kl[dj!YedZk_h[!u!bêWYj_ed!á34 *!!EW!\ehcWj_ed!Zk!]eÅj!Y^[p!bêWcWj[kh!iêefyh[!Zêkd[!fWhj!fWh! bêWffhxY_Wj_ed! Z[! bêeX`[j! [j! fWh! bW! hx\b[n_l_jx! Yh_j_gk[! ZêWkjh[! fWhj*! EW! YeddW_iiWdY[! [j! bW! h[YeddW_iiWdY[! Z[! bêWcWj[kh! f[kl[dj! fWh! [n[cfb[! bêWc[d[h! u! ki[h! Z[! bê[nfh[ii_ed! f[hiedd[bb[!Yecc[!xdedY_Wj_ed!fekh!Ü!f[h\ehc[h!kd!WjjWY^[c[dj!Wk!heYa!fWh!bW!fheZkYj_ed! Zêkd[!ixh_[!ZêeX`[ji!fhefh[!u!Y[!cedZ[!6!xc_ii_ed!Z[!hWZ_e(!m[Xp_d[(!\Wdp_d[!á35 *!E[!]eÅj! Z[!Y[bk_!gk_!W_c[![ij!Wk!fh_dY_f[!Z[i!WYj_edi!gkê_b!ZxY_Z[!ek!ded!Zê[djh[fh[dZh[![d!ied!dec*! <ê[ij!ZWdi!Y[jj[!ZodWc_gk[!gk[!iê_diYh_j!b[!][ij[!xdedY_Wj_\!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj(!u!Z[kn! h[fh_i[i*!EW!fh[c_yh[!xjWdj!bW!YhxWj_ed!Zk!Xbe]![d!.,-,!fekh!fWhjW][h!kd[!fWii_ed![d!jWdj! gkêWcWj[kh(!le_h[![d!jWdj!gk[!\Wd!7!bW!i[YedZ[!xjWdj!bêWhhzj!Z[i!WYj_l_jxi!Zk!Xbe]![j!bêWddedY[! Zk! cW]Wp_d[! [d! jWdj! gk[! YeddW_ii[kh(! [d! jWdj! gkêWcWj[kh! $ZWdi! b[! i[di! cxb_ehWj_\%! Z[! cki_gk[!h[Yeddk!fWh!b[i!b[Yj[khi!Zk!Xbe]![j!fWh!b[i!WYj[khi!Z[!bê_dZkijh_[!cki_YWb[*! ! ! '#) :M)WVZQ[QVUUMTMU[)LM)KMS\Q)X\Q)UiMZ[)WIZ)WYVNMZZQVUUMS) ! ! E[!fWiiW][!u!bêWYj_ed!Z[!Y[bk_!gk_!W_c[!fbWY[!bêWcWj[kh!ZWdi!bW!i_jkWj_ed!Z[!Y[bk_!gk_! dê[ij!fWi!fhe\[ii_edd[b*!Bb![ij!_Y_!gk[ij_ed!Z[!fhWj_gk[i(!Z[!bW!fhWj_gk[!WcWj[kh!Wk!h[]WhZ!Z[! bW!fhWj_gk[!fhe\[ii_edd[bb[*!EêWcWj[kh!Zedj!bW!\ehcWj_ed!Zk!]eÅj!b[!YedZk_j!u!bêWYj_ed!i[hW_j! ZedY!fbWYx!ikh!b[!if[Yjh[!Yecc[!YeddW_ii[kh(!gk[bgk[!fWhj![djh[!b[!\Wd![j!b[!fhe\[ii_edd[b*! >d![\\[j!bêWcWj[kh!ded)fhe\[ii_edd[b!i[hW_j!fbki!ek!czc[!c_[kn!h[di[_]dx!gkêkd!WcWj[kh! eYYWi_edd[b![j!fbki!Yh_j_gk[!gkêkd!\Wd!WZc_hWj_\*!Led!fWiiW][!u!bêWYj_ed!f[kj!fh[dZh[!bW!\ehc[! Zêkd[!fkXb_YWj_ed!cki_YWb[(!Zêkd!p_d[(!Zêkd!Xbe](!Zêkd!cW]Wp_d[!fekh![nfh_c[h!u!bW!\e_i!ied! ]eÅj(!iW!fWii_ed![j!ied!Wl_i!ikh!bW!cki_gk[!fWh![n[cfb[*!=[!fbki!i[bed!?WX_[d!A[_d(!Ü!Zk! \W_j!Zêkd![d]W][c[dj!f[hiedd[b!iekj[dk(!bêWcWj[kh!\[hl[dj!Zec_d[!X_[d!c_[kn!ied!ik`[j!gk[! bêWcWj[kh!fbki!eYYWi_edd[b*!Bb!iW_j!Ü!_Z[dj_\_[h(!Zxi_]d[h(!Wh]kc[dj[h!á!$;hecX[h][h!-554!6! .5%! Y[! gk_! Yed\ehj[! ied! _Z[dj_jx! Zê[nf[hj! fekh! bk_)czc[!á4, *! EêWcWj[kh! YeddW_ii[kh! gk_! iê[d]W][! ZWdi! bêWYj_ed! [j! dejWcc[dj! ZWdi! bêxdedY_Wj_ed! Yh_j_gk[! i[! Yedijhk_j! ZedY! kd[! _Z[dj_jx!Zê[nf[hj(![j!Y[!\W_iWdj![d!l_[dj!u!h[Y^[hY^[h!bW!h[YeddW_iiWdY[!Z[!i[i!fW_hi*!=Wdi! b[!YWi!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj(!b[!bWdY[c[dj!Zk!cW]Wp_d[!jxce_]d[!Z[!Y[jj[!_Z[dj_jx!Zê[nf[hj! Yed\ehjx[!fWh!b[i!fhWj_gk[i!Zk!Xbe]*!EW!fei_j_ed!xdedY_Wj_l[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!i[hW_j!ZedY! ! 34 !A[_d!?WX_[d(!Ü!E[!Yh_j_gk[!heYa(!b[!\Wdp_d[![j!b[!cW]Wp_d[!6!Ü!sW!iê[d!lW![j!wW!h[l_[dj!á!á(!J_\e]U'b (!1!6! -!q!.,,2(!f*42! 35 !Hf*!Y_j*!f*43! 4, !Hf*!Y_j*!f*45! ! 22! Y[bb[! Zêkd! WcWj[kh! xYbW_hx! [j! [d]W]x*! EW! feijkh[! Zk! Xbe]k[kh! WcWj[kh! iê[ij! ZêWXehZ! Yedijhk_j[! [d! hWffehj! Wk! b[YjehWj! Z[! bW! \ehc[! dkcxh_gk[*! <[! b[YjehWj! Yedij_jk[! kd[! YecckdWkjx!ZxdecXhx[!fWh!b[i!hxi[Wkn!ieY_Wkn!dejWcc[dj!ikh!bWgk[bb[!W!fk!iêWffko[h!b[! ][ij[! xdedY_Wj_\! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed! l[hi! b[! fWf_[h*! E[! Z_iYekhi! Z[! bêWkj^[dj_Y_jx! gk_! WYYecfW]d[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iêWffk_[!ikh!Y[!fei_j_edd[c[dj!Z[!Y[bk_! gk_! W_c[(! gk_! YeddW|j! [j! gk_! dê[ij! fWi! fhe\[ii_edd[b*! <[! Z[hd_[h! fWhWcyjh[! f[hc[j! u! bêxdedY_Wj_ed!ZêxY^Wff[h!Wk!cede]bejj_ic[!h[fheY^x!u!bW!fh[ii[!jhWZ_j_edd[bb[![j!Z[!fehj[h! kd!Z_iYekhi!Wbj[hdWj_\![j![d]W]x*! ! E[! fei_j_edd[c[dj! Z[! bêWcWj[kh(! [nf[hj! cW_i! fWi! fhe\[ii_edd[b(! f[hc[j! Z[! Ykbj_l[h! bW! h[YeddW_iiWdY[!Zêkd[!lWb[kh!iocXeb_gk[(!Zêkd[!hxfkjWj_ed!Z[!bêxdedY_Wj[kh!l_i)u)l_i!Z[!i[i! fW_hi*!=[!\W_j(!bêxdedY_Wj_ed!d[!i[!\W_j!fWi!ZWdi!b[!l_Z[!cW_i!fekh!i[i!h[jekhi(!i[i!xY^Wd][i! Yecc[!b[!iekb_]d[!?WX_[d!A[_d!6!Ü!xZ_j[h!kd!\Wdp_d[![ij!Wbehi(!fekh!bêWcWj[kh![d]W]x(!kd[! cWd_yh[! Z[! gk_jj[h! bêWdedocWj! [j! Z[! i[! \eh][h! kd[! hxfkjWj_ed! fWh! ied! jhWlW_b*! EêWcWj[kh! Z[l_[dj! Wbehi! fhe]h[ii_l[c[dj! kd! fheZkYj[kh! Ykbjkh[b!á4- *! <[jj[! fheZkYj_ed! Ykbjkh[bb[! Z[! \Wdp_d[! W! `ekx! kd! h~b[! _cfehjWdj! ZWdi! bW! ieki)Ykbjkh[! fkda! dejWcc[dj(! [d! \W_iWdj! bW! fhecej_ed!Zk!T_'Yd'i_ebcU\V![j!Z[i!][dh[i!cki_YWkn!cWh]_dWkn*!EW!fheZkYj_ed!Ykbjkh[bb[!Zêkd! cW]Wp_d[! Yecc[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! fh[dZ! b[! fWhj_! Z[! Zx\[dZh[! Z[i! ][dh[i! [j! Whj_ij[i! cki_YWkn!cWh]_dWkn!Wk!h[]WhZ!Z[!bW!fh[ii[!jhWZ_j_edd[bb[![d!Yedi[hlWdj!Y[jj[!dej_ed!ieki) Ykbjkh[bb[!fWh!bW!ijhWjx]_[!Z[!d_Y^[!xlegkx[!fhxYxZ[cc[dj*!IekhjWdj(!_b!d[!i[cXb[!fWi!jWdj! iêW]_h!Z[!iehj_h!Z[!bêWdedocWj!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!b[!dec!Z[!Mec!Ce^died!WffWhW|j!hWh[c[dj! [j!bêxdedY_Wj_ed![ij!cW`eh_jW_h[c[dj!fh_i[![d!Y^Wh][!fWh!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Yecc[!kd[![dj_jx*! Bb!iêW]_hW_j!fbkj~j!fekh!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Z[!\W_h[!iehj_h!Z[!bêWdedocWj!b[i!Whj_ij[i![j!b[i!äklh[i! Zedj!b[i![\\[ji!edj!YedZk_j!u!bW!fheZkYj_ed!Ykbjkh[bb[!Zk!cW]Wp_d[*!<[jj[!feijkh[!Zê[nf[hj_i[! [j! Zê^kc_b_jx! [ij! Yedijhk_j[! fWh! b[! Z_iYekhi! Z[! bêWkj^[dj_Y_jx! [j! fWh! bW! ifxY_Wb_iWj_ed! Z[! bW! fkXb_YWj_ed*!>bb[![ij!Ye)Yedijhk_j[!fWh!b[i!hxZWYj[khi![j!b[i!b[Yj[khi!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!ZWdi! bW! c[ikh[! eÄ! Y[! fei_j_edd[c[dj! Zê[nf[hj! [ij! h[Yeddk! fWh! b[! b[YjehWj(! Y[! gk_! Yed\ehj[! bW! fei_j_ed!Z[!bêxdedY_Wj[kh!gk_!\ehc[![j!fWhjW][!ied!]eÅj*!Iekh!C[Wd)FWh_[!E[l[hWjje!Y_jx!fWh! ?WX_[d!A[_d(!Ü!Y[jj[!ifxY_Wb_iWj_ed!\Wleh_i[!bêxbWXehWj_ed!fWh!bê_dZ_l_Zk!Zêkd!iWle_h!Wffhe\edZ_! ikh!b[i!eX`[ji(![j!bêWffWh_j_ed!Zêkd!Zxi_h!Z[!jhWdic_ii_ed!Z[!Y[!iWle_h!gk_!bx]_j_c[!iW!fWii_ed! [j!Zxcedjh[!bW!]hWdZ[kh!f[hiedd[bb[!Z[!bê_dZ_l_Zk!á4. *!EêWcWj[kh!W_c[(!YeddW|j(!Yh_j_gk[![j! fWhjW][! iW! fWii_ed! [j! ied! iWle_h(! Y[! gk_! bk_! f[hc[j! Z[! Zxl[beff[h! Z[i! Yecfxj[dY[i! ifxY_Wb_ix[i*! EW! h[YeddW_iiWdY[! Z[! Y[jj[! Ü!]hWdZ[kh! f[hiedd[bb[! Z[! bê_dZ_l_Zk!á! [ij! kd! ! 4- !Hf*!Y_j*!f*5,! 4. !Hf*!Y_j*!f*45! ! 23! lWb[kh! iocXeb_gk[! eYjheox[! fWh! b[i! fW_hi! gk_! Ye)Yedijhk_i[dj! bê_Z[dj_jx! Zê[nf[hj! Z[! bêxdedY_Wj[kh*! ! EêWcWj[kh![nf[hj!f[kj!W_di_!Z[l[d_h!WYj[kh!Z[!bê_d\ehcWj_ed*!<[bW!i[!`ek[!Wk!cec[dj!eÄ! bêxdedY_Wj[kh! Y^e_i_j! Z[! XWiYkb[h! ZWdi! bW! Yh_j_gk[! Z[! bêeX`[j! Z[! ied! ]eÅj! [j! ded! fbki! i_cfb[c[dj!ZWdi!bêWffhxY_Wj_ed!Z[!Y[!gk_![ij!]eÅjx*!EW!feijkh[!Z[!bêWcWj[kh!i[!le_j!Zyi!behi! jhWdi\ehcx[!fWh!Y[jj[![nf[hj_i[!Yh_j_gk[(!hx\b[n_l[![j!fWhjW]x[!gk_!bêWcyd[!Wk!i[k_b!Z[!bW! fhe\[ii_eddWb_iWj_ed*!=[!Y[jj[!cWd_yh[(!Z[!decXh[kn!\Wdp_d[i!fxh[dd[i!j[dZ[dj!u!Z[l[d_h! Z[i! ikffehji! Yedl[dj_edd[bi(! [j! i[i! hxZWYj[khi! Z[i! fhe\[ii_edd[bi*! Ü!Hd! f[kj! ZedY! _cW]_d[h!iWdi!f[_d[!gk[!b[!\Wdp_d[!ie_j!kd!bWXehWje_h[!ZêWYgk_i_j_ed!Z[i!Yecfxj[dY[i![j! ZWdi!b[!czc[!j[cfi(!gkê_b!fk_ii[!Yedij_jk[h!kd[!fWii[h[bb[!ek!kd!jh[cfb_d!l[hi!bW!fh[ii[! heYa!cW]Wp_d[!á4/ !xYh_j!?WX_[d!A[_d*!EW!fheZkYj_ed!Z[!\Wdp_d[i!Yecc[!Z[!Xbe]i!Yedijhk_j! [j!\Wwedd[!b[i!Wfj_jkZ[i!Zêkd!WcWj[kh!u!bêxYh_jkh[*!E[i!fhWj_gk[i!WcWj[khi!Z[!bêxYh_jkh[!Zk! ]eÅj!cki_YWb!jxce_]d[!Zêkd[!lebedjx!Z[!fWhjW][!Z[!iW!fWii_ed(!Z[!h[YeddW_iiWdY[!Z[!i[i! fW_hi![j!Z[!YedijhkYj_ed!Zêkd[!feijkh[!Zê[nf[hj*!<[!fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\!i[hW_j!W_di_!u! fbWY[h!X_[d!fbki!fheY^[!Zk!f~b[!fhe\[ii_edd[b!Zk!if[Yjh[!Z[i![j^ei!Z[i!xdedY_Wj[khi!Z[!bW! fh[ii[! cki_YWb[*! <[! coj^[! Z[! bW! fhe\[ii_eddWb_iWj_ed! iêWffk_[! [d! ]hWdZ[! fWhj_[! ikh! gk[bgk[i![n[cfb[i!ZêWcWj[khi!Z[l[dki!fhe\[ii_edd[b!gk_!dekhh_ii[dj!b[i!\WdjWic[i!Z[i! \Wdi! [j! Z[i! YeddW_ii[khi! cxbecWd[i! gk_! l[kb[dj! l_lh[! Z[! b[kh! fWii_ed*! EW! fheZkYj_ed! Ykbjkh[bb[!Zêkd[!fkXb_YWj_ed!WcWj[kh(!fbki!ek!ce_di!xf^xcyh[(!i[hW_j!W_di_!kd!ceo[d!Z[! fxdxjh[h!b[!cedZ[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[(!le_h[!Z[!bê_dZkijh_[!cki_YWb[*! ! (#) :iQTIOQUIQYM)L\-><18-1>7@71) ! E[!b_S['SbYdYS!ek!Yh_j_gk[!heYa!iê[ij!_dij_jkx!Yecc[!kd[!\_]kh[!coj^_gk[!Z[!bW!fh[ii[! cki_YWb[*!<ê[ij!ZêWXehZ!kd!WcWj[kh!Z[!cki_gk[!heYa(!fekh![dik_j[!Z[l[d_h!kd![nf[hj(!kd! fhe\[ii_edd[b*!<ê[ij!kd!`ekhdWb_ij[!Yh_j_gk[!gk_!ei[!ZxfbW_h[![j!gk_!fWhj_Y_f[!Z[!bê_cW]_dW_h[! Ü!cUh&'TbeWc'Q^T'b_S[y^yb_\\!á!fehjx!cW`eh_jW_h[c[dj!fWh!Z[i!f[hieddWb_jxi!Wd]be)iWnedd[i! Yecc[!G_Ya!D[dj!Wk!KeoWkc[)Nd_(!E[ij[h!;Wd]i!Wkn!tjWji)Nd_i!ek!I^_b_ff[!FWdäklh[![d! ?hWdY[*!E[!fh[c_[h!\ekhX_j!i[i!Whc[i!ZWdi!bW!fh[ii[!e^TUbWb_e^T!WlWdj!ZêxYh_h[!fekh!b[! GF>!$G[m!Fki_YWb!>nfh[ii%*!E[!Z[kn_yc[!i[!\W_j!YeddW|jh[!fWh!Z[i!Yh_j_gk[i!WY[hX[i!ZWdi! b[!cW]Wp_d[!Kebb_d]!Ljed[!gk_!bk_!lWkZhedj!Zêzjh[!h[dleox!WlWdj!Z[!Yedjh_Xk[h!Wk!cW]Wp_d[! _dZxf[dZWdj! ! 24! Bbi! edj! jeki! [d! Yecckd! Zêzjh[! \Wd! Z[! heYa(! ZêWle_h! Z[i! f[dY^Wdji! WZZ_Yj_\i! fekh! Z[i! ikXijWdY[i!fbki!ek!ce_di!bx]Wb[i![j!ZêWle_h!cWhgkx!bê_cW]_dW_h[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!Z[! b[kh![cfh[_dj[*!E[!b_S['SbYdYS!i[!Yedijhk_j!kd[!WkhW(!kd[!hxfkjWj_ed!fWh!bê[nfh[ii_ed!Z[!bW! Yh_j_gk[(!iekl[dj!hWZ_YWb[(!cW_i!Wkii_!fWh!b[!cd_bidU\\Y^W!Z[!i[i!h[dYedjh[i!Wl[Y!b[i!]hekf[i! gk_![djh[j_[dj!iW!feijkh[!xdedY_Wj_l[*!! ! E[!Yh_j_gk[!heYa!dê[ij!fWi!kd!`ekhdWb_ij[!fWi!Yecc[!b[i!Wkjh[i!6!bW!fbkfWhj!Zk!j[cfi(!_b!dêW! fWi!ik_l_!Z[!\ehcWj_ed!WYWZxc_gk[!cW_i!Zxf[dZ!fbkj~j!Z[!bW!YedY[fj_ed!^[kh_ij_gk[!gk[! Zedd[!=[d_i!Kk[bbWd!Zk!Ü!fhe\[ii_eddWb_ic[!`ekhdWb_ij_gk[!á!Zx\_d_!`kij[c[dj!fWh!kd!Ü!\bek!á! f[hcWd[dj![j!xlebkj_\ 40 *!Bb![ij!Yedi_Zxhx!Yecc[!kd!fhe\[ii_edd[b!gkWdZ!_b!xYh_j!fekh!Z[i! j_jh[i!Z[!bW!fh[ii[!jhWZ_j_edd[bb[*!E[!YWhWYjyh[!fhe\[ii_edd[b!Zk!Yh_j_gk[!cki_YWb![d!]xdxhWb! [j!Zk!Yh_j_gk[!heYa![d!fWhj_Ykb_[h!i[cXb[!i[!\edZ[h!ikh!bW!hxckdxhWj_ed!f[hwk[!ek!ded*!EW! Z_ij_dYj_ed! [djh[! WcWj[kh! [j! fhe\[ii_edd[b! i[! \[hW_j! ZedY! fWh! bW! hxjh_Xkj_ed! cedxjW_h[! Z[! bêxYh_jkh[!fWh!kd!j_jh[!Z[!bW!fh[ii[!jhWZ_j_edd[bb[*!<^h_i!:jjed!iekb_]d[!W_di_!bW!i_c_b_jkZ[![djh[! b[!\Wd![d!jWdj!gk#Wkj[kh![j!b#Wkj[kh!fhe\[ii_edd[b![d!jWdj!gk[!\Wd*!<[bW![d!Z_j!bed]!ikh!bW! Ykbjkh[![nf[hj[!Z[!bW!Yh_j_gk[!heYa(!eÄ!bW!YeddW_iiWdY[![j!b#Wkjeh_jx!d[!ZxYekb[dj!fWi!Z#kd[! \ehcWj_ed! fhe\[ii_edd[bb[! \ehc[bb[! [j! WYWZxc_gk[(! cW_i! WlWdj! jekj! Z#kd! [dj^eki_Wic[! WkjeZ_ZWYj_gk[![j!WcWj[kh!$Ü!dXU'cY]Y\QbYdi'RUdgUU^'dXU'VQ^'Qc'gbYdUb'Q^T'dXU'`b_VUccY_^Q\' gbYdUb'Qc'VQ^('HXYc'cQic']eSX'QR_ed'Uh`Ubd'Se\debU'Y^'b_S['SbYdYSYc]&'gXUbU'[^_g\UTWU'Q^T' QedX_bYdi'`b_SUUT'^_d'Vb_]'V_b]Q\&'UTeSQdY_^Q\'_V'`b_VUccY_^Q\'dbQY^Y^W'Red'`bY]QbY\i'Vb_]' Qed_TYTQSdYS&' Q]QdUeb' U^dXecYQc]' á41 %*! EW!\hedj_yh[! [djh[! WcWj[kh! [j! fhe\[ii_edd[b! [d! j[hc[i! ZêxdedY_Wj_ed! [ij! jhyi! feh[ki[*! EW! XWiYkb[! d[! iêefyh[! lxh_jWXb[c[dj! ZWdi! bW! Zxi_]dWj_ed!gk[!behigk[!b[!Yh_j_gk[!heYa![ij!_cfb_gkx!ZWdi!b[i!WYj_l_jxi!fhe\[ii_edd[bb[i!Z[! bê_dZkijh_[!cki_YWb[*!L_!ied!ijWjkj!ZêWkj[kh![ij!h[Yeddk(!Y[bW!ik\\_j)_b!u!b[!Zxi_]d[h!Yecc[! `ekhdWb_ij[!8!Iekh!<^h_i!:jjed(!b[!`ekhdWb_ij[!fhe\[ii_edd[b(!jekj![d!h[ijWdj!kd!WkjeZ_ZWYj[(! kd!Ü!\Wd!xYbW_hx!á(![ij![d!czc[!j[cfi!fhe\[ii_edd[bb[c[dj!_cfb_gkx!ZWdi!b[i!WYj_l_jxi!Z[! b#_dZkijh_[!Z[!bW!cki_gk[!$Ü!HXU'`b_VUccY_^Q\'Z_eb^Q\Ycd&'gXY\cd'bU]QY^Y^W'Q^'Qed_TYTQSd&'Q^' xU^\YWXdU^UT'VQ^y&'Yc'Qd'dXU'cQ]U'dY]U'`b_VUccY_^Q\\i'Y]`\YSQdUT'Y^'dXU'QSdYfYdYUc'_V'dXU']ecYS' Y^Tecdbi!á42 %*! L_! b[! `ekhdWb_ij[! fhe\[ii_edd[b! [ij! Yedi_Zxhx! Yecc[! kd! WcWj[kh! [nf[hj(! bêWcWj[kh![nf[hj!dê[ij!fWi!dxY[iiW_h[c[dj!Yedi_Zxhx!Yecc[!kd!`ekhdWb_ij[!behigkê_b!xYh_j*! <[!\bek!bW_iix!ZWdi!bW!Zx\_d_j_ed!Z[!Y[!gk_![ij!fhe\[ii_edd[b!ek!ded(!Z[!Y[!gk_![ij!Yedi_Zxhx! ! 40 !Kk[bbWd!=[d_i(!E[!fhe\[ii_eddWb_ic[!Zk!\bek(!IN@(!@h[deXb[(!-55/! 41 !:jjed(!<^h_i*!çPh_j_d]!WXekj!E_ij[d_d]6!:bj[hdWj_l[!=_iYekhi[i!_d!KeYa!CekhdWb_ic*é!D_`e\Qb'AecYS (!leb*!.4(! de*!-(!.,,5(!ff*!1/ã23*!?GHCF (!mmm*`ijeh*eh]+ijWXb[+0,.-.0.2*!f*12! 42 !Hf*!Y_j*!f*11! ! 25! Yecc[!Zk!`ekhdWb_ij[!ek!ded(!fWhj_Y_f[!Z[!bê_cW]_dW_h[!Zk!b_S['SbYdYS!gk_!xlebk[!ZWdi!b[i! cWh][i(!ZWdi!b[i!\W_bb[i*! ! LWdi! zjh[! lxh_jWXb[c[dj! bWX[bb_ix! `ekhdWb_ij[(! b[! Yh_j_gk[! heYa! i[! feij[! Yecc[! kd[! f[hieddWb_jx!fkXb_gk[!u!gk_!bêed!\W_j!Yed\_WdY[(!Zedj!ed!h[YeddW|j!bW!lWb[kh!iocXeb_gk[!Z[! bê_Z[dj_jx! Zê[nf[hj*! Bb! [ij! bk! [d! [j! fekh! ied! dec(! Wkjh[c[dj! Z_j(! ied! Z_iYekhi! [ij! i_jkx! [j! ikX`[Yj_\![j!Yê[ij!Y[!gk_![ij!h[Yeddk!Yecc[!lWbeh_ix![j!lWbeh_iWdj*!EW!`Ubc_^Q!W_di_!\Wweddx[! [ij!kd!b[l_[h!Zê_d\bk[dY[!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!bêWl_i![nfh_cx![ij!h[Y^[hY^x!fWh!b[i!b[Yj[khi! fekh!b[!fWhjW][h!ek!b[!Yedjh[Z_h[![j!\ehc[h!W_di_!ied!fhefh[!]eÅj!u!fhefei!Zêkd!eX`[j*!<[jj[! ikX`[Yj_l_jx! [nfh_cx[! [j! fWhjW]x[! [ij! X_[d! be_d! Zêkd! fhxj[dZk! _ZxWb! ZêeX`[Yj_l_jx! `ekhdWb_ij_gk[*!>bb[!i[!Zxl[beff[!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[!fWh!b[!`ekhdWb_ic[!ZêWkj[kh![j!fWh! b[!Ü!`ekhdWb_ic[!]edpe!á!Z[!E[ij[h!;Wd]i!dejWcc[dj!gk_!fhec[kj!bê^of[h)ikX`[Yj_l_jx!Zêkd! `ekhdWb_ic[!Zê_cc[hi_ed*!<[!fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\!`ek[!Z[!bê_cW]_dW_h[!Z[!fhen_c_jx!ded! i[kb[c[dj!Wl[Y!b[i!b[Yj[khi!cW_i!Wkii_!Wl[Y!b[i!Whj_ij[i![j!b[kh!cki_gk[*!E[i!ceZkbWj_edi! xdedY_Wj_l[i!gk_![d!ZxYekb[dj!Zedd[dj!dW_iiWdY[!u!kd[!xYh_jkh[![j!kd[!fh[ii[!gk_!Xhek_bb[dj! Z[! fbki! [d! fbki! b[i! \hedj_yh[i! [djh[! WcWj[kh! [j! fhe\[ii_edd[b! cW_i! Wkii_! [djh[! fh[ii[! Wbj[hdWj_l[(!_dZxf[dZWdj[![j!jhWZ_j_edd[bb[!Yecc[!b[!h[byl[!<^h_i!:jjed!6!! ! Ü!Geki! iecc[i! ZxiehcW_i! [d! fhxi[dY[! Zêkd[! fh[ii[! cki_YWb[! gk_! [ij! Wkii_! Yedj[ijWjW_h[!gk[!dê_cfehj[!gk[b!\Wdp_d[!fkda(!cW_i!Zedj!bê[ij^xj_gk[![j!b[i!lWb[khi! feb_j_gk[i!iedj!Wii[p!Z_\\xh[dj[i*!>d!czc[!j[cfi(!Y[i!fkXb_YWj_edi!\edj!cedjh[!Z[! YWhWYjxh_ij_gk[i! fhefh[i! Wk! `ekhdWb_ic[! ZêWkj[kh! Sf[hiedWb_jo! `ekhdWb_icT! gk[! bêed! YheoW_j! ZWlWdjW][! bêWfWdW][! Zêkd[! ]xdxhWj_ed! fhxYxZ[dj[! Z[! bW! Yh_j_gk[! cki_YWb[! WffWhj[dWdj!Wk!YekhWdj!Zec_dWdj*!á43 ! ! =[!bW!czc[!cWd_yh[(!?WX_[d!A[_d!\W_j!h[cWhgk[h!gk[!Ü!b[i!eX`[ji!Z_\\yh[dj(!cW_i!gk[!bW! \_]kh[!Z[!bêWcWj[kh!_cfb_gkx![ij!Yecckd[![j!Y[djhWb[!Wk!i[_d!Z[!bW!fh[ii[!heYa*!Bb!iêW]_j!bu! Zêkd!fe_dj!\edZWc[djWb!fekh!Yecfh[dZh[!u!bW!\e_i!b[!\edYj_edd[c[dj!Z[i!Yh_j_gk[i!heYa![j! Z[i!eX`[ji!gkê_bi!fheZk_i[dj*!>d!ZêWkjh[i!j[hc[i(!b[i!Yh_j_gk[i!heYa!iedj!Z[i!WcWj[khi!$?h_j^(! -552!6!23%(![j!b[i!WcWj[khi!iedj!jek`ekhi(!Zêkd[!Y[hjW_d[!cWd_yh[(!Z[i!Yh_j_gk[i!heYa!á44 *! Eê_cW]_dW_h[!Zk!b_S['SbYdYS!f[hc[jjhW_j!ZedY!Zê[ijecf[h![dYeh[!kd!f[k!fbki!bW!\hedj_yh[![djh[! WcWj[kh![j!fhe\[ii_edd[b!cW_i!x]Wb[c[dj!ZêW\\[hc_h!Y[jj[!dej_ed!Z[!jh[cfb_d!gk[!f[kl[dj! ! 43 !:jjed!<^h_i(!Ü!LeY_ebe]_[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b (!1!6!-!q!.,,2(!f*-3! 44 !A[_d!?WX_[d(!Ü!E[!Yh_j_gk[!heYa(!b[!\Wdp_d[![j!b[!cW]Wp_d[!6!Ü!sW!iê[d!lW![j!wW!h[l_[dj!á!á(!J_\e]U'b (!1!6! -!q!.,,2(!f*-,,! ! 3,! h[fhxi[dj[h! b[i! p_d[i! ek! b[i! Xbe]i*! >j! Yê[ij! ZWdi! Y[i! _cW]_dW_h[i)bu! gk[! iê_diYh_j! bW! jhWdi\ehcWj_ed! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj*! E[! Xbe]! W! xjx! Y[! bWXehWje_h[! Z[! Yecfxj[dY[i! ZWdi! b[gk[b!edj!xjx!xbWXehx[i![j!j[ijx[i!bê_Z[dj_jx!Zê[nf[hj![j!bê_d\bk[dY[!Z[!bW!fkXb_YWj_ed!WcWj[kh*! L_!b[i!Wkj[khi!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!d[!i[!Zxi_]d[dj!fWi![j!d[!iedj!fWi!Zxi_]dxi!Yecc[! `ekhdWb_ij[i!ek!Yh_j_gk[i!heYa(!_bi!fhe\_j[dj!iWdi!Zekj[!Z[i!XhyY^[i!ekl[hj[i!fWh!Y[i!\_]kh[i! Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[*!E[!Xbe]!hWii[cXb[!b[i!fei_j_edd[c[dji!Z[!bêWcWj[kh!Yecc[!Y[bk_! gk_!W_c[![j!Y[bk_!gk_!dê[ij!fWi!fhe\[ii_edd[b*!E[!cW]Wp_d[!_dlegk[!bê_cW]_dW_h[!Zk!Yh_j_gk[! heYa!fekh!Yedijhk_h[!kd[!bx]_j_c_jx!fhe\[ii_edd[bb[(!le_h[!`ekhdWb_ij_gk[*! ! 2#) :I)X\MZ[QVU)cKVUVTQX\M)M[)SM)WVZQ[QVUUMTMU[)QULcWMULIU[) ! IWii[h!Zêkd!Xbe]!WcWj[kh!u!kd!cW]Wp_d[!fhe\[ii_edd[b!i_]d_\_[!Wkii_!fWii[h!Zêkd! ioijyc[!Z[!\edYj_edd[c[dj![j!Zêkd!Yedj[dk!]hWjk_j!u!kd!YWZh[!fWoWdj![j!Yecc[hY_Wb*!E[i! YeÅji!Z[!fheZkYj_ed!Zêkd!Xbe]!iedj!c_d_c[i![d!YecfWhW_ied!Z[!Y[kn!Z[!bW!fheZkYj_ed!Zêkd! cW]Wp_d[!gk_!Yecfh[dZ!b[i!\hW_i!Zê_cfh[ii_ed(!Z[!b_lhW_ied!cW_i!Wkii_!b[i!\hW_i!ZêxZ_j_ed!YWh! b[i!Yedjh_Xkj[khi!Zk!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iedj!hxckdxhxi*!EW!gk[ij_ed!xYedec_gk[! [ij!iekhY[!Z[!j[di_ed!ZWdi!bW!fh[ii[!_dZxf[dZWdj[!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!b[i!j_jh[i!fh[dd[dj! b[kh! Z_ijWdY[! Wl[Y! b[! YWf_jWb! Z[i! ]hekf[i! Z[! fh[ii[! cW_i! f[_d[dj! iekl[dj! u! \_dWdY[h! bW! fheZkYj_ed! Z[! b[khi! dkcxhei*! E[! Y^e_n! Zk! fei_j_edd[c[dj! _dZxf[dZWdj! \W_j! fWhj_[! Z[! bW! YedijhkYj_ed!Z[!bW!feijkh[!Zêkd!cW]Wp_d[!cki_YWb*!Eê_dZxf[dZWdY[!f[hwk[!fWh!b[!b[YjehWj! [ij! l[Yjh_Y[! Zêkd[! lWb[kh! iocXeb_gk[! \ehj[! gk_! iê[nfh_c[! u! fbki_[khi! d_l[Wkn*! Eê_dZxf[dZWdY[! ZWdi! b[! YWZh[! Z[! bê_dZkijh_[! cki_YWb[! i[! fbWY[! Zk! Y~jx! Z[i! Whj_ij[i! xc[h][dji(! cWh]_dWkn! gk_! cxh_j[hW_[dj! fbki! Z[! iekj_[d! gk[! b[i! Whj_ij[i! fefkbW_h[i! Z[i! ]QZ_bc*!Eê_dZxf[dZWdY[!ZWdi!b[!YWZh[!Z[!bW!fh[ii[![d!]xdxhWb![j!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[![d! fWhj_Ykb_[h! i[! fbWY[! Zk! Y~jx! Z[! bW! b_X[hjx! Z[! jed(! Zk! Z_iYekhi! Z[! bêWkj^[dj_Y_jx! [j! Z[! bW! h^xjeh_gk[! Z[! bW! i_dYxh_jx*! :_di_! bê_dZxf[dZWdY[! \_dWdY_yh[! i[hW_j)[bb[! ]WhWdj[! Z[! Y[jj[! _dZxf[dZWdY[! Z[! bêxdedY_Wj_ed! ZWdi! bW! c[ikh[! eÄ! [bb[! fhxi[hl[hW_j! b[i! cW]Wp_d[i! _dZxf[dZWdji! Z[i! fh[ii_edi! _Zxebe]_gk[i! Z[i! fWjhedi! Z[! fh[ii[! ek! Z[i! fh[ii_edi! \_dWdY_yh[i!Z[i!WddedY[khi!b_x[i!u!bW!fhxi[dY[!Z[!fkXb_Y_jx*!EW!fhe\[ii_eddWb_iWj_ed!Zêkd[! j[bb[!fhWj_gk[!WcWj[kh!fWii[!dxY[iiW_h[c[dj!fWh!b[!fh_ic[!xYedec_gk[!Zk!\_dWdY[c[dj![j! Z[!bW!Yecc[hY_Wb_iWj_ed!Z[!bW!fkXb_YWj_ed*!! ! EW!c_i[![d!j[di_ed!Zk!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx!fWh!bêWhh_lx[!Z[!bW!gk[ij_ed!xYedec_gk[(! i[cXb[!zjh[!kd!jWXek!ZWdi!b[i!c_b_[kn!_dZxf[dZWdji!gk_!fekhjWdj!b[!c[jj[dj!fWh\e_i![d!iYyd[! behi!Z[!YWcfW]d[i!Z[!\_dWdY[c[dj*!C[!fh[dZi!Z[kn![n[cfb[i!YedYec_jWdji!u!bW!hxZWYj_ed! ! 3-! Z[!Y[!cxce_h[!6!bW!YWcfW]d[!Z[!\_dWdY[c[dj!Z[!Z[kn!^ehi)ixh_[i!Z[!\_d!ZêWddx[!Z[!FW]_Y45 ! [j!bW!YWcfW]d[!ZêWXedd[c[dj!Z[!@edpW}5, !fekh!bêWddx[!.,.,*!Hd!f[kj!b_h[!ZWdi!b[!fh[c_[h! YWi! Z[i! xdedYxi! j[bi! gk[! 6! Ü!AQWYS! i[! XW]Whh[(! Z[fk_i! jhe_i! Wdi(! Wl[Y! ikYYyi(! fekh! b[! cW_dj_[d!Zêkd[!fh[ii[!_dZxf[dZWdj[!Z[!gkWb_jx!ikh!b[i!cki_gk[i!_dZx!gk[!deki!Y^xh_iiedi! jeki!á(!Ü!AxbWi(!b[!cWhY^x!fkXb_Y_jW_h[![j!b[!iekj_[d!Z[!dei!fWhj[dW_h[i!^WX_jk[bi!dêedj!fWi! xjx!u!bW!^Wkj[kh!Z[!dei!Wjj[dj[i!Y[jj[!Wddx[![j!bW!fheZkYj_ed!Wl[k]b[!Zêkd!^ehi)ixh_[!xjW_j! kd[! efxhWj_ed! xYedec_gk[c[dj! h_igkx[!á! ek! [dYeh[! Ü!Geki! Yecfjedi! ikh! leki(! cW]_Y_[dd[i![j!cW]_Y_[di(!fekh!gk[!bW!fef!ceZ[hd[!l_l[(!Z[c[kh[![j!ie_j!hWYedjx[!Yecc[! [bb[!b[!cxh_j[!á*!EW!j[di_ed!]xdxhx[!fWh!bW!gk[ij_ed!xYedec_gk[!ieki)j[dZ!b[!Z_iYekhi![j!bW! YedijhkYj_ed!Zêkd[!feijkh[!fWhjW]x[!Wl[Y!b[!b[YjehWj!gk_!iêo!jhekl[!_cfb_gkx*!=Wdi!bW!czc[! l[_d[(!_b![ij!ZxYbWhx!ZWdi!b[!i[YedZ!YWi!6!! ! Ü!=[fk_i! iW! YhxWj_ed! [d! l[hi_ed! Z_]_jWb[! [d! .,,3(! @edpW}! e\\h[! kd[! l_i_X_b_jx! cxZ_Wj_gk[!u!jeki!Y[kn!gk[!bW!fh[ii[!]xdxhWb_ij[(!\Wj_]kx[!Z[!d[!h_[d!\W_h[(!_]deh[*! =[fk_i!.,-/(!@edpW}!Yê[ij!Wkii_!kd!j_jh[!fWf_[h!ZWdi!bW!b_]dx[!Z#6SdeU\(!\_dWdYx!gkWi_! [nYbki_l[c[dj!fWh!i[i!b[Yj[khi!]hvY[!u!Z[i!YWcfW]d[i!Z[!iekiYh_fj_edi!Wddk[bb[i! gk_!f[hc[jj[dj!Wk!cW]Wp_d[!Zê[n_ij[h(!ZWdi!bW!ik[kh![j!bW!`e_[!Z[!h[ij[h!Z_\\xh[dj*!EW! VbUU'`bUcc![n_ij[![dYeh[(!@edpW}![d![ij!bW!fh[kl[*!á! ! <[!Z_iYekhi!Z[!bê_dZxf[dZWdY[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[![ij!ZedY!\edZWc[djWb[c[dj!b_x!u!bW! gk[ij_ed!xYedec_gk[!u!bWgk[bb[!b[i!cW]Wp_d[i!j[dj[dj!Z[!hxfedZh[!Wk!ceo[d!Z[i!ekj_bi!Zk! \_dWdY[c[dj!fWhj_Y_fWj_\(!Z[!bW!be]_gk[!ZêWXedd[c[dj!ek!Z[!bW!fkXb_Y_jx*!=Wdi!b[!YWi!Z[!@ebZ! ?bWa[!IW_dj(!bW!gk[ij_ed!xYedec_gk[![ij!ZêWkjWdj!fbki!kd[!iekhY[!Z[!j[di_ed!gkê_b!iêW]_j!Zk! bWdY[c[dj!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[*! ! &#) :MZ)V\[QSZ)L\)KYV^LN\ULQUO) ! ! E[!Sb_gTVe^TY^W!ek!\_dWdY[c[dj!fWhj_Y_fWj_\!dê[ij!fWi!kd[!ZxcWhY^[!dekl[bb[!ZWdi! bW!c[ikh[!eÄ!kd!Z[i!fh[c_[hi!fhe`[ji!dejWXb[i!\_dWdYxi!fWh!bW!Yedjh_Xkj_ed!Yebb[Yj_l[!Z[! fWhj_Ykb_[hi! \kj! bW! LjWjk[! Z[! bW! E_X[hjx*! <[f[dZWdj! b[i! ekj_bi! dkcxh_gk[i! edj! Zeddx! kd[! Z_c[di_ed!X_[d!fbki!lWij[!Wk!Sb_gTVe^TY^W!Zk!\W_j!Z[!bW!ckbj_fb_YWj_ed!Z[i!fbWj[\ehc[i!Z[! Yebb[Yj[!Z[!\edZi!Yecc[!Nbkb[(!D_iiD_ii;Wda;Wda(!E[[jY^_(!IWjh[ed(!D_YaijWhj[h![j!X_[d! ! 45 !^jjfi6++mmm*a_iia_iiXWdaXWda*Yec+\h+fhe`[Yji+Z[kn)^ehi)i[h_[i)cW]_Y)fekh)\_d_h)b)Wdd[[+jWXi+Z[iYh_fj_ed! 5, !^jjfi6++\h*kbkb[*Yec+WXedd[c[dj).,.,)]edpW_+! ! ! ! 3.! ZêWkjh[i*!<[i!fbWj[\ehc[i!f[hc[jj[dj!Z[!\_dWdY[h!Z[i!_d_j_Wj_l[i!_dZxf[dZWdj[i![j!YhxWj_l[i! iWdi! fWii[h! fWh! Z[i! _dj[hcxZ_W_h[i! XWdYW_h[i! ek! \_dWdY_[hi*! <[! ceZyb[! Z[! \_dWdY[c[dj! fWhj_Y_fWj_\! i[! Yedijhk_j! ikh! bW! ZedWj_ed! ek! bW! Yedjh[fWhj_[*! Iekh! b[! bWdY[c[dj! Zk! fh[c_[h! dkcxhe!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj(!kd[!YWcfW]d[!Z[!\_dWdY[c[dj!fWhj_Y_fWj_\!W!xjx!bWdYx[!ikh! IWjh[ed![d!fbki!Z[!bW!c_i[![d!fbWY[!Zêkd!ioijyc[!Z[!fhxYeccWdZ[!ikh!;WdZYWcf*!IWjh[ed! [ij!kd[!fbWj[\ehc[!gk_!f[hc[j!u!Z[i!fWhj_Ykb_[hi!Z[!Zedd[h!kd[!Y[hjW_d[!iecc[!Z[!cWd_yh[! c[dik[bb[!u!Z[i!YhxWj[khi!Z[!Yedj[dk!Yedjh[!Z[i!Yedjh[fWhj_[i*!EêeX`[Yj_\!W\\_Y^x!fWh!@ebZ! ?bWa[!IW_dj!ikh!b[kh!fW][![ij!\ehckbx!W_di_!6! ! Ü!DbY^d'AQWQjY^Ub'HXU'^Ug'`\Q^'V_b'<;D'Yc'd_']Q[U'Q'`XicYSQ\'`bY^d'UTYdY_^'UfUbi'VUg' ]_^dXc('HXYc&']eSX']_bU'dXQ^'Q'R\_W&'bUaeYbUc']_^UdQbi'QccYcdQ^SU'c_'dXU'^Ug'W_Q\' Yc' d_' bQYcU' /**' Q' ]_^dX' d_' XU\`' gYdX' dXU' TUfU\_`]U^d' _V' _eb' ^Ug' `b_ZUSdb! á! SNd! cW]Wp_d[!_cfh_cx!Ž!E[!dekl[Wk!fbWd!fekh!@?Imec[d)m^e)Ze)ijk\\+jWXi+Z[iYh_fj_ed! 5/ !^jjfi6++mmm*a_YaijWhj[h*Yec+fhe`[Yji+-552--.01/+bf)hWZ_e)mehbZm_Z[)Wbj[hdWj_l[)edb_d[)hWZ_e ! ! ! 3/! YedjhW_dj[i!hx[bb[i*!Bb!iêW]_j!ded!i[kb[c[dj!Z[!YWbYkb[h!b[i!YeÅji!fekh!xjWXb_h!kd!eX`[Yj_\!cW_i! x]Wb[c[dj!Z[!i[!h[dZh[!Yecfj[!Z[!bê[d]W][c[dj!Z[!bW!YecckdWkjx!iebb_Y_jx[![j!Z[!ied! _djxhzj!fekh!b[!fhe`[j*!<[!Z[hd_[h!d[!f[kj!zjh[!\_dWdYx!gk[!i_!b[!fkXb_Y(!b[!b[YjehWj!ZWdi!b[!YWi! Zêkd!cW]Wp_d[(!o!fWhj_Y_f[![j!iêo!_dl[ij_j*!<[jj[!YecckdWkjx!gk_![ij!iebb_Y_jx[![ij!kd!]hekf[! Z[!f[hiedd[i!gk_!edj![d!Yecckd!Z[i!_Zxebe]_[i!6!fekh!Pec[d!m^e!Ze!ijk\\(!_b!iêW]_j!Z[! iekj[d_h! [j! Z[! fehj[h! b[i! le_n! Z[i! \[cc[i! gk_! iedj! cWh]_dWb_ix[i! ZWdi! b[i! cxZ_Wi! jhWZ_j_edd[bi!7!fekh!EI!KWZ_e(!_b!iêW]_j!Yecc[!fekh!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Zêkd[!Y[hjW_d[!cWd_yh[! Z[!Zx\[dZh[!bW!cki_gk[!_dZxf[dZWdj[![j!Z[!hxi_ij[h!Wk!cede]bejj_ic[!Z[i!cxZ_Wi!cki_YWkn! ]QY^cdbUQ]*! ! E[!fh_dY_f[!Zk!Sb_gTVe^TY^W![ij!ZedY!Z[!\_dWdY[h!ied!fhe`[j!Z[!cWd_yh[!_dZxf[dZWdj[*!FW_i! _b!iêW]_hW_j!x]Wb[c[dj!Zê_Z[dj_\_[h(!Z[!YWfj[h![j!Z[!\_Zxb_i[h!ied!fkXb_Y(!ied!b[YjehWj!Wkjekh! Zêkd[!xlxd[c[dj_Wb_iWj_ed!Zk!\_dWdY[c[dj*!E[i!fbWj[\ehc[i!Yecc[!D_iiD_ii;Wda;Wda![j! Nbkb[! \edj! Z[i! Yebb[Yj[i! Z[i! Yekhi[i! Yedjh[! bW! cedjh[! [d! \_nWdj! kd[! ZWj[! Xkje_h[! [j! [d! c[ikhWdj! bW! fhe]h[ii_ed! Zk! \_dWdY[c[dj*! E[! id_bidU\\Y^W! gk_! i[! Yedijhk_j! Wbehi! Wkjekh! Zk! \_dWdY[c[dj! Zk! fhe`[j! iêWffk_[! ikh! bê_cfb_YWj_ed! f[hiedd[bb[! xj[dZk[! [d! Z[^ehi! Z[i! _dijWdY[i!Z[!bêxdedY_Wj_ed*!Hd!fh[ii[!b[i!b[Yj[khi!u!l[d_h![d!W_Z[*!<[bk_!gk_!Zedd[!Z[l_[dj! W_di_!Y[bk_!gk_!iekj_[dj!b[!fhe`[j!cW_i!Wkii_!Y[bk_!gk_!o!fWhj_Y_f[*!Hd!h[jhekl[!_Y_!Z[i!xY^ei! Zk! Z_iYekhi! Z[! bêWkj^[dj_Y_jx(! Zk! fei_j_edd[c[dj! Wbj[hdWj_\! fWh! hWffehj! u! bW! fh[ii[! jhWZ_j_edd[bb[! [j! Z[! bW! feijkh[! _dZxf[dZWdj[! behigkê_b! [ij! gk[ij_ed! Z[! jhWdifWh[dY[! [j! Yedjh[fWhj_[i*!Lkh!jekj[i!b[i!fbWj[\ehc[i!Z[!Sb_gTVe^TY^W(!b[i!YhxWj[khi!Z[!Yedj[dk!iedj! [dYekhW]xi!u!ZxjW_bb[h!Y[!u!gke_!lW!i[hl_h!bW!Yebb[Yj[!Z[!\edZi!W_di_!gk[!b[i!Yedjh[fWhj_[i! gk[! b[i! fWhj_Y_fWdji! h[Y[lhedj! i[bed! b[! cedjWdj! Z[! b[kh! ZedWj_ed*! =Wdi! bêefj_gk[! Z[! bW! jhWdi\ehcWj_ed!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj(!_b!iêW]_iiW_j!ZedY!Z[!fekle_h!c[ikh[h!bê_cfb_YWj_ed!hx[bb[! Z[!bW!YecckdWkjx!l_hjk[bb[!Z[i!-/!,,,!\Wdi!ikh!?WY[Xeea(!Z[i!.-!,,,!\ebbem[hi!ikh!Mm_jj[h! [j!Z[i!2!,,,!\ebbem[hi!ikh!BdijW]hWc*!L[!`ek[!_Y_![dYeh[!bW!ijhWjx]_[!Z[!d_Y^[!gk_!jhWlW_bb[! bê_cW]_dW_h[!Z[!bW!fhen_c_jx!fekh!Yhx[h!ek!Yedieb_Z[h!kd[!YecckdWkjx!Wkjekh!Zêkd!fhe`[j! fWhjW]x!ZWdi!b[gk[b!b[i!b[Yj[khi!i[!i[dj[dj!_dl[ij_i(!_cfb_gkxi!u!bW!\e_i!\_dWdY_yh[c[dj![j! iocXeb_gk[c[dj*!! ! E[i!YWcfW]d[i!Z[!\_dWdY[c[dj!fWhj_Y_fWj_\!iêWYYecfW]d[dj!Zêkd[!Yecckd_YWj_ed! WYYhk[! ikh! b[i! hxi[Wkn! ieY_Wkn! [j! ZêWff[bi! u! ik_lh[! [j! u! fWhjW][h! bW! Yebb[Yj[! Yecc[! b[! cedjh[!fWh![n[cfb[!bW!fhxi[dY[!Z[i!Xekjed)_Y~d[i!ikh!b[i!fbWj[\ehc[i!Z[!Sb_gTVe^TY^W*! <[i! ij_ckb_! cyd[hW_[dj! Wbehi! u! Y[! gkêed! fekhhW_j! Wff[b[h! kd! dekl[Wk! XekY^[)u)eh[_bb[! dkcxh_gk[!fWh!b[gk[b!bê_d\ehcWj_ed!i[!Z_\\ki[!Z[!cWd_yh[!eh]Wd_gk[![djh[!b[i!_dZ_l_Zki*!E[i! ! 30! fWhj_Y_fWdji!Z[l_[dd[dj!u!b[kh!jekh!fh[iYh_fj[kh![j!fWhj_[!fh[dWdj[!Z[!bW!Yebb[Yj[!Z[!\edZ![j! fWh![nj[di_ed!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed!ZWdi!b[!YWi!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!ek!Z[!Pec[d!m^e!Ze! ijk\\*!E[i!ekj_bi!Z[!Sb_gTVe^TY^W!f[hc[jj[dj!W_di_!Z[!Yedij_jk[h!Z[i!]hekf[i!_Z[dj_\_xi!fekh! Z[i! Wffb_YWj_edi! cWha[j_d]! xl[djk[bb[i*! >d! [\\[j(! b[i! fbWj[\ehc[i! Z[! Yebb[Yj[! Z[! \edZi! f[hc[jj[dj!Zê[dleo[h!Z[i!c[iiW][i!Wkn!f[hiedd[i!gk_!edj!fWhj_Y_fx!ek!ik_l[dj!b[!fhe`[j(![j! Z[!hxYkfxh[h!b[i!WZh[ii[i![cW_b!ZWdi!Y[hjW_di!YWi*!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Yecckd_gk[!W_di_!l_W! b[i!b_ij[i!ZêU]QY\Y^W!_iik[i!Z[i!fhx)YeccWdZ[i!Z[!;WdZYWcf!ek!Z[!bW!b[lx[!Z[!\edZi!Z[! IWjh[ed*! <[i! YWdWkn! f[hc[jj[dj! Z[! Yecckd_gk[h! Wl[Y! Z[i! ]hekf[i! fhxY_i! [j! _Z[dj_\_xi! Yecc[!xjWdj!_cfb_gkxi!ZWdi!b[!fhe`[j!Z[!jhWdi\ehcWj_ed!Zk!Xbe]!l[hi!b[!cW]Wp_d[*!:_di_!b[i! Z_iYekhi! Z[! bW! i_dYxh_jx! [j! bê_cW]_dW_h[! f[kl[dj)_bi! i[! c[jjh[! Wk! i[hl_Y[! Z[! bW! gk[ij_ed! xYedec_gk[! u! jhWl[hi! Z[i! YWdWkn! [j! Z[i! c[iiW][i! ifxY_\_gk[i! Yecc[! Z[i! YeZ[i! fhecej_edd[bi! u! kj_b_i[h! ikh! ;WdZYWcf! dejWcc[dj*! Bbi! iedj! fhxi[djxi! Yecc[! Z[i! Yedjh[fWhj_[i(!Z[i!hxYecf[di[i(!Z[i!i_]d[i!Z[!h[YeddW_iiWdY[!Zêkd[!_cfb_YWj_ed![j!Zêkd[! fhen_c_jx!6!!! ! Ü!KU#T'\Y[U'd_'_VVUb'i_e'+*!'_VV'Qc'Q'dXQ^[c'V_b'RUY^W'XUbU'Q^T'bUQTY^W'dXYc('?ecd'ecU' S_TU4' VbYU^Tc_VWV`' Qd' SXUS[_ed' XUbU4' Xdd`c4))W_\TV\Q[U`QY^d(RQ^TSQ]`(S_])]UbSX!á!! Sdeki!W_c[h_edi!leki!e\\h_h!-,!!Z[!hxZkYj_ed!fekh!leki!h[c[hY_[h!Zêzjh[!_Y_![j!Z[!b_h[! Y[Y_*!Bb!ik\\_j!Zêkj_b_i[h!b[!YeZ[!VbYU^Tc_VWV`'SWc_i!Z[!]ebZ!\bWa[!fW_djT!Wk!cec[dj!Zk! fW_[c[dj!_Y_!6!Xdd`c4))W_\TV\Q[U`QY^d(RQ^TSQ]`(S_])]UbSX T! ! ek![dYeh[!Ü!=U\\_'VbYU^Tc('<_\T';\Q[U'DQY^d'Yc'3'iUQbc'_\T'd_TQi('KU'\Qe^SXUT'Qc'Q' Ve^^i'\__[Y^W'R\_W'_^'AQi'+.dX&',*+*('H_'SU\URbQdU'gU#bU'_VVUbY^W',*!'_VV'Q\\'_V'_eb' 7Q^TSQ]`'W__Tc'V_b'CB:'96L'_^\ib'=UQT'd_'_eb'7Q^TSQ]`'`QWU'Q^T'ecU'dXU'S_TU4' XQ``iRYbdXTQiWV` !á'S;ed`ekh!b[i!Wc_i*!@ebZ!?bWa[!IW_dj!\zj[!i[i!5!Wdi!Wk`ekhZê^k_*! Geki!deki!bWdY_edi!Yecc[!kd!Xbe]!u!Zh~b[!ZêWbbkh[!b[!-0!cW_!.,-,*!Iekh!YxbxXh[h! Y[bW(!deki!e\\hedi!.,!!Z[!hxZkYj_ed!ikh!jeki!b[i!X_[di!Z[!dejh[!;WdZYWcf!fekh!NG! CHNK! i[kb[c[dj! Ž! K[dZ[p)leki! ikh! dejh[! fW][! ;WdZYWcf! [j! kj_b_i[p! b[! YeZ[! 6! XQ``iRYbdXTQiWV`'S`eo[kn!Wdd_l[hiW_h[!]ebZ!\bWa[!fW_djTT! ! Hkjh[! b[! bWdY[c[dj! Zêkd! dkcxhe(! b[! Sb_gTVe^TY^W! [ij! Wkii_! kj_b_ix! Yecc[! ceZ[! Z[! iekiYh_fj_ed!ikh!kd!j[cfi!bed]!W\_d!ZêWiikh[h!Z[i!\edZi!ik\\_iWdji!fekh!bW!fxh[dd_jx!Zêkd! cW]Wp_d[*!EW!YWcfW]d[!Z[!@edpW}!xlegkx[!fbki!^Wkj![ij!ZêW_bb[khi!_dj_jkbx[!Ü!:Xedd[c[dj! .,.,!Wk!cW]Wp_d[!@edpW}!á!Wbehi!gk[!b[i!dkcxhei!u!fWhW|jh[!d[!iedj!Yecfh_i!gkêu!fWhj_h! Zk!gkWjh_yc[!fWb_[h!Z[i!Yedjh[fWhj_[i*!Bb!iêW]_j!ZedY!Z[!\_dWdY[h!b[kh!fheZkYj_ed!cW_i!iWdi! ! 31! \ehYxc[dj!]WhWdj_h!ied!WYYyi!u!jeki!b[i!fWhj_Y_fWdji*!=k!Y~jx!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj(!_b![n_ij[! Z[kn! jof[i! Z[! iekiYh_fj_ed! u! bed]! j[hc[! 6! Ü!6' AecYS' ?_eb^Q\' '' ,*+3' GeRcSbY`dY_^b!á! gk_! Yecfh[dZ!b[i!dkcxhei!.(!/(!0![j!17![j!Ü!-'>cceU'7e^T\Ub'$>cceUc'-&'.&'/%!á*!<[i!Z[kn!\ehckb[i! j_[dd[dj!jekj[\e_i!fbki!Z[!bW!fhxYeccWdZ[!gk[!Z[!bêWXedd[c[dj![j!edj!xjx!fhefeix[i!Wfhyi! bêWff[b!Z[!\edZi!fekh!b[!fh[c_[h!dkcxhe*!E[!ioijyc[!ZêWZ^xi_ed!c[dik[bb[!fhefeix!fWh! IWjh[ed! W! xjx! bWdYx[! Wk! czc[! cec[dj! gk[! bW! fhxYeccWdZ[! Zk! fh[c_[h! dkcxhe! [j! Yehh[ifedZhW_j!fbki!u!kd[!be]_gk[!ZêWXedd[c[dj*!! ! '#) :I)SVOQX\M)LiIJVUUMTMU[) ! E[!d[h\!Z[!bW!]k[hh[!fekh!bW!fh[ii[!fWf_[h!Yê[ij![\\[Yj_l[c[dj!Z[!fWhl[d_h!u![d]W][h! b[i!b[Yj[khi!ikh!b[!bed]!j[hc[!fekh!W_di_!Wiikh[h!Z[i!_dl[ij_ii[c[dji*!E[i!Re^T\Uc!Z[!@ebZ! ?bWa[!IW_dj![j!bW!iekiYh_fj_ed!ikh!IWjh[ed!iê_diYh_l[dj!ZWdi!Y[jj[!ZodWc_gk[*!EW!be]_gk[! ZêWXedd[c[dj![ij!kd!ceo[d!fekh!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[!ZêWiikh[h!kd!jWdj!ie_j!f[k!iW!ikhl_[! [j!iW!fxh[dd_jx![d!Wdj_Y_fWdj!b[i!YeÅji!Z[!fheZkYj_ed!Z[i![n[cfbW_h[i!u!l[d_h*!<[i!YeÅji! iedj!Z[i!YedjhW_dj[i!YWhWYjxh_ij_gk[i!Zêkd[!fheZkYj_ed!f^oi_gk[!Z[!gkWb_jx*!Lê_bi![n_ij[dj! ZWdi!b[!\Wdp_dWj(!bê_cfh[ii_ed!YbWdZ[ij_d[!`ek[!kd!h~b[!jhWdi]h[ii_\!ZWdi!bW!ZxcWhY^[!hWZ_YWb! Zk!T_'Yd'i_ebcU\V*!=[!fbki(!b[i!\Wdp_d[i!Wbj[hdWj_\i!d[!iê_diYh_l[dj!]xdxhWb[c[dj!fWi!ZWdi!kd[! be]_gk[!Yecc[hY_Wb[![j!Yedjekhd[dj!ZedY!bW!gk[ij_ed!xYedec_gk[!fWh!bW!]hWjk_jx*!=Wdi!bW! fh[ii[! _dZxf[dZWdj[(! bêWXedd[c[dj! WffWhW|j! ZedY! Yecc[! kd! iekj_[d! u! kd! ijWjkj! Zê_dZxf[dZWdY[!fekh!xl_j[h!bW!fkXb_Y_jx![j!b[i!fh[ii_edi!xZ_jeh_Wb[i!gk_!f[kl[dj![d!ZxYekb[h*! EW!be]_gk[!ZêWXedd[c[dj!fekhhW_j!W_di_!zjh[!hWffheY^x[!Z[!bW!ZodWc_gk[!Zk!WbQccb__d!gkêed! eXi[hl[!behi!Z[!Y[hjW_d[i!YWcfW]d[i!xb[YjehWb[i!Wkn!tjWji)Nd_i(!Yecc[!Y[bb[!Z[!;[hd_[! LWdZ[hi! \_dWdYx[! [d! ]hWdZ[! cW`eh_jx! fWh! Z[i! f[j_ji! Zedi! l[dWdj! Z[! f[j_ji! Yedjh_Xkj[khi! fWhj_Ykb_[hi*!E[!\_dWdY[c[dj!l_[dj!ZedY!Zêkd[!XWi[!Z[!iekj_[di!ikh!b[igk[bi!iêWffko[h*!Nd! WXedd[c[dj!]WhWdj_j!b[!Xxdx\_Y[!hx]kb_[h!Z#kd!i[hl_Y[!ek!Z#kd!fheZk_j!ceo[ddWdj!kd!fh_n! ]beXWb!_d\xh_[kh!u!bW!iecc[!Z[i!fh_n!Wk!ZxjW_b*!<ê[ij!ZedY!kd[!cWdd[!\_dWdY_yh[!u!bed]!j[hc[! fekh!b[!fheZkYj[kh!Zk!cW]Wp_d[!cW_i!fhxi[dj[!Wkii_!kd!WlWdjW][!fekh!b[!b[Yj[kh!WXeddx! gk_!Zxf[di[!kd[!iecc[!ce_di!_cfehjWdj[*!LekiYh_h[!u!kd!WXedd[c[dj![ij!Wkii_!kd!i_]d[! ZêWffWhj[dWdY[!u!kd!]hekf[!ieY_Wb(!kd[!YecckdWkjx(!Y[bb[!Z[i!b[Yj[khi!hx]kb_[hi!Zêkd[! fkXb_YWj_ed*! EW! be]_gk[! ZêWXedd[c[dj! [ij! x]Wb[c[dj! kj_b_ix[! fWh! b[i! fkXb_YWj_edi! fekh! [djh[j[d_h!kd!i[dj_c[dj!Z[!fhen_c_jx![j!Z[!fh_l_by][!Wkfhyi!Z[i!b[Yj[khi*!Bb![ij!Z[!fbki![d! fbki!YekhWdj!gk[!bW!be]_gk[!ZêWXedd[c[dj!i[!ZekXb[!Zêkd[! ZodWc_gk[! Z[! WQdU[UU`Y^W(! Yê[ij)u)Z_h[! Z[! hx]kbWj_ed! Z[! bW! Z_\\ki_ed! Z[! bê_d\ehcWj_ed*! :kjh[c[dj! Z_j(! fekh! cej_l[h! bêWZ^xi_ed(!bêWXedd[c[dj!eYjhe_[!kd!WYYyi!u!Z[i!_d\ehcWj_edi!Wkjh[c[dj!h[ijh[_dj[i*! ! 32! ! EêWYYyi!u!kd!Yedj[dk!hxi[hlx!Wkn!WXeddxi!f[kj!zjh[!eXi[hlx!Y^[p!Z[!decXh[kn!j_jh[i!Z[! fh[ii[(!ifxY_Wb_ix[!ek!ded*!<[!Yedj[dk!f[kj!Zyi!behi!zjh[!Yedi_Zxhx!Yecc[![nYbki_\!cW_i! Wkii_!Yecc[![nYbkWdj*!EW!be]_gk[!ZêWXedd[c[dj!iê[ij!W_di_!WZWfjx[!u!bêWYYyi!]xdxhWb_ix!u! bê_d\ehcWj_ed![j!Wkn!Yedj[dki!ikh!_dj[hd[j*!Hdj!W_di_!\b[kh_!b[i!WXedd[c[dji!Wkn!fbWj[\ehc[i! Z[!ijh[Wc_d]!Yecc[!Lfej_\o!ek!G[j\b_n!cW_i!Wkii_!u!bW!fh[ii[!dkcxh_gk[!Yecc[!FxZ_WfWhj! ek!E[i!Cekhi!gk_!d[!iedj!WYY[ii_Xb[i!gkêWkn!WXeddxi*!E[i!fhWj_gk[i!Zk!dkcxh_gk[!iedj! Wbehi! c_i[i! Wk! i[hl_Y[! Z[! bê_cfh_cx! ZWdi! bW! c[ikh[! eÄ! b[i! WXedd[c[dji! _dYbk[dj! b[i! fkXb_YWj_edi! fWf_[h! [j! m[X*! E[! gkej_Z_[d! E[! FedZ[! fhefei[! W_di_! Z_\\xh[dj[i! \ehckb[i! ZêWXedd[c[dj!fekh!Wle_h!WYYyi!u!bê_d\ehcWj_ed!ikh!b[i!ikffehji!fWf_[h(!_d\ehcWj_ixi!W_di_! gk[!b[!ikffbxc[dj!cW]Wp_d[*!E[!cW]Wp_d[!^[XZecWZW_h[!E[i!BdheYakfj_Xb[i!W!xj[dZk!bW! be]_gk[!ZêWXedd[c[dj![j!Z[!Yedj[dk![nYbki_\!u!ied!Wffb_YWj_ed!ceX_b[!bWdYx[!\_d!WeÅj!.,-5*! <[!fh_dY_f[!Zk!`QigQ\\!efyh[!Yecc[!kd!fxW][(!kd[!ZekWd[!gk_!\_bjh[!bêWYYyi!u!bê_d\ehcWj_ed! [j!Wk!Yedj[dk(![nYbkWdj!Wk!fWiiW][!kd!Y[hjW_d!decXh[!Z[!b[Yj[kh*!<ê[ij!Y[jj[!ZodWc_gk[! gk_! iê_dijWbb[! behi! Zk! fWiiW][! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! Zk! Xbe]! ]hWjk_j! Wk! cW]Wp_d[! fWoWdj*! <[f[dZWdj!kd[!fWhj_[!Z[i!Whj_Yb[i!Zk!cW]Wp_d[![ij!fkXb_x[!ikh!b[!Xbe]!Wfhyi!bW!fWhkj_ed!Zk! dkcxhe!fWf_[h![j!@ebZ!?bWa[!IW_dj!e\\h[!bW!feii_X_b_jx!Z[!Z[cWdZ[h!bW!l[hi_ed!dkcxh_gk[!Zk! cW]Wp_d[!u!Y[kn!gk_!dêWkhW_[dj!fWi!b[i!ceo[di!Z[!fWo[h*!E[!cW]Wp_d[!fh[dZ!W_di_!i[i! Z_ijWdY[i!Wl[Y!bW!fh[ii[!Yecc[hY_Wb[![j!c[j!b[!fh_dY_f[!Zk!`QigQ\\![d!gk[ij_ed!Wk!fh_ic[! Z[i!_cW]_dW_h[i!Z[!bê_dZxf[dZWdY[!Z[i!cxZ_Wi![j!Z[!bW!fh[ii[(!cW]Wp_d[!dejWcc[dj*!EW! gk[ij_ed!xYedec_gk[![j!bW!lWb[kh!iocXeb_gk[!iedj!Wbehi!c_i[i![d!j[di_ed(!Y[!gk_!ieki)j[dZ! Z[!decXh[kn!Y^Wd][c[dji!Z[!\ehc[i!cxZ_Wj_gk[i*! ! =k! \W_j! Z[! Y[jj[! j[di_ed! Z[! decXh[kn! j_jh[i! edj! dWl_]kx! [djh[! b[i! \ehc[i! Z_]_jWb[i! [j! dkcxh_gk[i(![djh[!WcWj[kh_ic[![j!fhe\[ii_eddWb_ic[*!FW]_Y![j!E[i!BdheYakfj_Xb[i!xjW_[dj!u! bêeh_]_d[!Z[i!\Wdp_d[i!gk_!edj!\W_j!b[!fWh_!Z[!bW!fhe\[ii_eddWb_iWj_ed!Z[!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[*! E[i! Z[kn! cW]Wp_d[i! edj! Yeddk! Z[! decXh[kn! Y^Wd][c[dji! Z[! \ehcWji(! Zêxgk_f[! [j! Z[! \ehckb[!xZ_jeh_Wb[!fekh!hxfedZh[!Wkn![n_][dY[i!xYedec_gk[i*!LWck[b!>j_[dd[!h[byl[!gk[! b[!\Wdp_d[!Ü!FW]_Y!Fki^heec!Z[l_[dj!FW]_Y!Ž![d!-551(!ikX_j!kd[!b_gk_ZWj_ed!`kZ_Y_W_h[![d! .,,.!gk_!bêeXb_][!u!_djx]h[h!Z[i!YWf_jWkn!Zêkd!]hWdZ!]hekf[!Z[!fh[ii[!fekh!fekhik_lh[!iW! fkXb_YWj_ed!á50 *!=êWkjh[i!\Wdp_d[i!Yecc[!:Xki!=Wd][h[kn!iedj!fWhl[dki!u!h[ij[h!]hWjk_ji! [j!kd_gk[c[dj!\_dWdYxi!fWh!bW!fkXb_Y_jx*!E[!\Wdp_d[!fk_i!b[!cW]Wp_d[!E[i!BdheYakfj_Xb[i!xjW_j! ! 50 !tj_[dd[!LWck[b(!Ü!Ü!?_hij!"!EWij!"!:bmWoi!á!6!b[i!lWb[khi!Z[!bêxf^xcyh[!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[! Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b !S>d!b_]d[T(!.!6!-!q!.,,/(!c_i![d!b_]d[!b[!-1!cW_!.,,1(!Yedikbjx!b[!-.!del[cXh[!.,-5*! NKE!6!^jjf6++`ekhdWbi*ef[d[Z_j_ed*eh]+lebkc[+./,/!7!=HB!6!-,*0,,,+lebkc[*./,/!f*.4! ! 33! kd[! fkXb_YWj_ed! ifxY_Wb_ix[! [d! cki_gk[! WlWdj! Z[! Y^Wd][h! iW! \ehckb[! l[hi! kd[! b_]d[! xZ_jeh_Wb[!fbki!]xdxhWb_ij[!W\_d!Z[!jekY^[h!kd[!WkZ_[dY[!fbki!bWh][*!EW!fWhj!xZ_jeh_Wb[!bW_iix[! u! bW! cki_gk[! W! xjx! bWh][c[dj! hxZk_j[! Wk! fhe\_j! ZêWkjh[i! j^xcWj_gk[i! ieY_xjWb[i*! Lê[ij! fWhWbbyb[c[dj! Zxl[beffx[! kd[! l[hj_YWb[! cki_YWb[! ikh! b[! m[X! Wl[Y! E[i! BdheYai! EWX! gk_! j_[dZhW_j! fbkj~j! Zk! Xbe]! [j! l_[dZhW_j! [d! Yecfbxc[dj! cki_YWb! gkej_Z_[d! Z[! bW! fWhkj_ed! ^[XZecWZW_h[!Zk!cW]Wp_d[!]xdxhWb_ij[*!=[!bêWkjh[!Y~jx!Z[!bW!FWdY^[(!b[!cW]Wp_d[!cki_YWb! ^[XZecWZW_h[!GF>!W!lk!bW!fWhj!Z[i!WXedd[c[dji!Y^kjx!Wk!fe_dj!gk[!bW!fkXb_YWj_ed![ij! fWiix! u! bW! Z_\\ki_ed! [d! ]hWjk_j! WlWdj! ZêWXWdZedd[h! bê_cfh_cx! fekh! i[! YedY[djh[h! ikh! b[! dkcxh_gk[*!E[!cW]Wp_d[!;hW_d!bWdYx!ikh!_dj[hd[j!Z_\\ki[!kd[!l[hi_ed!fWf_[h!]hWjk_j[!Z[fk_i! .,-3*! E[! cW]Wp_d[! @edpW}! bWdYx! ikh! b[! m[X! [d! .,,3! xZ_j[! Z[fk_i! .,-/! kd[! l[hi_ed! _cfh_cx[!kd_gk[c[dj!\_dWdYx[!fWh!i[i!b[Yj[khi*!E[!i_j[!_dj[hd[j!Wcxh_YW_d!I_jY^\eha!bWdYx! [d!-551(!hWY^[jx!fWh! ! 51 !?[o[b(!@_bb[i*!Ü!GW_iiWdY[(!Yedij_jkj_ed!fhe]h[ii_l[![j!xfWdek_ii[c[dj!Z#kd!][dh[!Z[!fh[ii[!Wkn!b_c_j[i! \bek[i!6!b[!cW]Wp_d[!á(!FmcUQeh (!leb*!d e!-,1(!de*!-(!.,,-(!f*!/2! 52 !Hf*!Y_j*!f*/3! ! 34! ZWdi!Y[i!Z[hd_[hi!iekl[dj!Z[i!fkXb_Y_jxi!fekh!Z[i!xlxd[c[dji!cki_YWkn(!fekh!Z[i!fheZk_ji! Ykbjkh[bi(!fekh!Z[i!cWhgk[i!Z[!ceZ[![j!Z[!fWh\kc!fWh\e_i!ek!fekh!Z[i!cWhgk[i!ZêWbYeeb! Zedj!b[!Zhe_j!Z[!\W_h[!Z[!bW!fkXb_Y_jx![ij!jhyi!b_c_jx!fWh!bW!be_!tl_d*!EW!fkXb_Y_jx!Z[l_[dj!ZedY!kd! [d`[k!xYedec_gk[![j!kd!xbxc[dj!_djx]hWdj!Z[!bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[*!=[!\W_j(!bW!fhxi[dY[! Z[!fkXb_Y_jx![j!bW!dWjkh[!czc[!Z[!Y[bb[)Y_!Z_j!gk[bgk[!Y^ei[!Zk!fei_j_edd[c[dj![j!Z[!bW! feijkh[!Zêkd!cW]Wp_d[(!ZêWkjWdj!fbki!behigkê_b![ij!ifxY_Wb_ix![j!_dZxf[dZWdj*! ! E[!fei_j_edd[c[dj!Z[i!fkXb_Y_jxi!ZWdi!b[!Y^[c_d!Z[!\[h!Zk!cW]Wp_d[![ij!ZedY!ZWdi!kd[! Y[hjW_d[! c[ikh[! Yedij_jkj_\! Z[! bW! feijkh[! xdedY_Wj_l[! [j! Z[! bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[*! E[i! kiW][i![j!b[i!fhWj_gk[i!Z[!b[Yjkh[!edj!\Wweddx!bW!\ehc[!Z[!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[![j!c_i![d! [n[h]k[!Y[hjW_di![cfbWY[c[dji!fWhj_Ykb_[hi*!EW!fW][!Z[!Zhe_j[![ij!Yedi_Zxhx[!Yecc[!b[! fe_dj!\eYWb!Z[!bW!b[Yjkh[!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ![bb[!i[!Zxle_b[![d!fh[c_[h!Z[hh_yh[!bW!Yekl[hjkh[*! <ê[ij!^_ijeh_gk[c[dj!bW!fW][!ikh!bWgk[bb[!\_]kh[!bê_bbkijhWj_ed(!ZxfehjWdj!b[!j[nj[!ikh!bW!fW][! Z[!]WkY^[!eÄ!Yecc[dY[!hx[bb[c[dj!bW!b[Yjkh[*!<ê[ij!ZedY!kd![cfbWY[c[dj!fh_l_bx]_x!fekh! bW!fkXb_Y_jx!YWh!_b!\eYWb_i[!bêWjj[dj_ed!Zk!b[Yj[kh*!EW!c_i[![d!fW][![j!dejWcc[dj!b[!cWgk[jjW][! [d!]h_bb[!i[!\W_j!bêxY^e!Z[i!fhWj_gk[i!Z[!jQ``Y^W!ek!Z[!]UTYQ'c^QS[Y^W![d!fh_l_bx]_Wdj!b[i! Xhyl[i!_bbkijhx[i!Yecc[!ZWdi!b[i!`ekhdWkn!]hWjk_ji!ek!b[i!cW]Wp_d[i!\xc_d_di*!EW!gkWjh_yc[! Z[!Yekl[hjkh[![ij!Yedi_Zxhx[!Yecc[!bê[cfbWY[c[dj!b[!fbki!YeÅj[kn!YWh!b[!fbki!l_i_Xb[(!Wk! czc[!j_jh[!gk[!bW!Yekl[hjkh[!Zk!cW]Wp_d[*!EW!fkXb_Y_jx!ZWdi!b[!fh[c_[h!dkcxhe!Z[!@ebZ! ?bWa[!IW_dj!i[cXb[!Wbb[h!u!h[Xekhi!Z[!jeki!Y[i!_cW]_dW_h[i!fekh!i[hl_h!b[!fei_j_edd[c[dj! xdedY_Wj_\![j!bW!feijkh[!xZ_jeh_Wb[!Zk!cW]Wp_d[!_dZxf[dZWdj*!! ! E[!fh[c_[h!dkcxhe!Yecfh[dZ![d![\\[j!-5!fW][i!Z[!fkXb_Y_jx!gkWi_c[dj!jekj[i!i_jkx[i!ikh! bW! fW][! Z[! ]WkY^[! u! bê[nY[fj_ed! Z[! jhe_i! ZekXb[i! fW][i! [j! Zk! h[Yje! Z[! bW! gkWjh_yc[! Z[! Yekl[hjkh[*!Mekj[i!b[i!fkXb_Y_jxi!iedj!_cfh_cx[i![d!de_h![j!XbWdY(!i[!Yed\edZWdj!W_di_!Wl[Y! bW!c_i[![d!fW][!]xdxhWb[!Zk!cW]Wp_d[*!Bb!dêo!W!fWi!Z[!fkXb_Y_jx!ZWdi!b[i!i[Yj_edi!Yecfeix[i! Z[!fW][i!Yebehx[i!ikh!\edZ!ehWd][![j!ikh!\edZ!]h_i*!Lkh!bW!l_d]jW_d[!ZêWddedY[khi!fhxi[dji! ZWdi! Y[! fh[c_[h! dkcxhe(! _b! iêW]_j! Z[! bWX[bi! _dZxf[dZWdji! XWixi! cW`eh_jW_h[c[dj! Wk! KeoWkc[)Nd_! ek! Wkn! tjWji)Nd_i! 7! u! bê[nY[fj_ed! Zêkd[! fW][! Z[! fkXb_Y_jx! hxi[hlx[! u! kd[! WiieY_Wj_ed!YWh_jWj_l[(!Fki_Y!F_dZi!FWjj[h(!u!bW!fW][!-2*!IWhc_!Y[i!bWX[bi!_dZxf[dZWdji! WddedY[khi(!gkWjh[!iedj!Wkii_!Z[i!Z_ijh_Xkj[khi!Zk!cW]Wp_d[!Zedj! ! 35! b[i!bWX[bi![d!gk[ij_ed(!h[if[Yj_l[c[dj!Eeij!FWf![j!MWcXekh^_deY[hei(!kj_b_i[dj!bê[ifWY[! fkXb_Y_jW_h[!WY^[jx!fekh!h[c[hY_[h![j!h[YeddW|jh[!bW!lWb[kh!iocXeb_gk[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj*! ;[WkYekf!Z[i!Whj_ij[i(!Z[i!WbXkci![j!Z[i!bWX[bi!Zedj!_b![ij!\W_j!bW!fkXb_Y_jx!i[!h[jhekl[dj! ZWdi! b[i! fW][i! Zk! cW]Wp_d[*! <[bW! hxlyb[! gk[! b[i! bWX[bi! iedj! Y[kn! gk_! fWhj_Y_f[dj! \_dWdY_yh[c[dj![d!jWdj!gkêWddedY[khi!cW_i!x]Wb[c[dj!Y[kn!gk_!fWhj_Y_f[dj!xZ_jeh_Wb[c[dj! [d!jWdj!gk[!fhecej[khi!Z[!b[khi!Whj_ij[i*!:kjh[c[dj!Z_j(!b[i!bWX[bi!WddedY[khi!iekj_[dd[dj! xYedec_gk[c[dj!kd!cxZ_W!gk_!iekj_[dj!xZ_jeh_Wb[c[dj!b[khi!Whj_ij[i![j!b[khi!fhe`[ji*! ! E[!Y^e_n!Z[i!WddedY[khi![j!Zk!jof[!Z[!fkXb_Y_jx!fhxi[dj[!ZWdi!kd[!fkXb_YWj_ed!jxce_]d[!Z[! ied! Z[]hx! ZêxZ_jeh_Wb_iWj_ed(! Zê_dZxf[dZWdY[! cW_i! Wkii_! Z[! i[i! X[ie_di! \_dWdY_[hi*! Ü!EW! \hedj_yh[![djh[!_d\ehcWj_ed![j!fkXb_Y_jx![ij!fWh\e_i!Z_\\_Y_b[!u!xjWXb_h!á54 !i[bed!?WX_[d!A[_d!gk_! \W_j!hx\xh[dY[!u!bW!Y^hed_gk[!cki_YWb[*!tYh_h[!ikh!kd!Whj_ij[!ek!kd[!äklh[!gk_!W!xjx!WffhxY_x[! fWh!bêxdedY_Wj[kh!h[l_[dZhW_j!Wkii_!X_[d!u!_d\ehc[h!b[i!b[Yj[khi!gkêu!bk_!\W_h[!Z[!bW!fkXb_Y_jx*!Bb! d[! iêW]_j! fWi! _Y_! Z[! Ü!fkXb_hxZWYj_edd[b!á! ek! Z[! Ü!fkXb_h[fehjW][!á! fekh! [cfhkdj[h! bW! j[hc_debe]_[!Z[!C[Wd)FWh_[!<^Whed(!cW_i!Zêkd!\bek!Zx\_d_j_edd[b!fhefh[!u!bW!h[dYedjh[!Z[!bW! fhecej_ed![j!Z[!bW!Yh_j_gk[!cki_YWb[*!EW!j[di_ed![djh[!bW!gk[ij_ed!xYedec_gk[![j!b[!ijWjkj! Zê_dZxf[dZWdY[!d[!i[!fei[!fbki!_Y_!Yecc[!kd[!Wbj[hdWj_l[!u!bW!jhWZ_j_ed(!u!bW!Yedl[dj_ed! cW_i!h[bWj_l[!u!kd[!_dZkijh_Wb_iWj_ed!i[bed!<^h_i!:jjed!6!! ! Ü!Ibki!b[i!cW]Wp_d[i!Z[l_[dd[dj!Zxf[dZWdji!Z[!bW!fkXb_Y_jx!Z[i!czc[i!YecfW]d_[i! gk_!Z_ijh_Xk[dj!b[!jhWlW_b!Z[i!Whj_ij[i(!ce_di!_bi!i[hedj!u!czc[!Z[!Yecfhec[jjh[!Y[jj[! h[bWj_ed! Yecc[hY_Wb[*! <[Y_! [ij! fWhj_Ykb_yh[c[dj! i[di_Xb[! ZWdi! b[i! ZecW_d[i! ifxY_Wb_ixi!eÄ!kd!cW]Wp_d[![iiW_[!Z[!iê_cfei[h(!ek!bkjj[!fekh!iW!ikhl_[*!á55 !! ! L_!bW!fkXb_Y_jx!ZWdi!b[!fh[c_[h!dkcxhe!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!i[cXb[!iê_diYh_h[!ZWdi!kd!Y[hYb[! l[hjk[kn!Z[!iekj_[d!Wkn!Whj_ij[i!_dZxf[dZWdji(!b[!cW]Wp_d[![ij![dYeh[!be_d!Z[!Y[i!gk[ij_edi! Z[!Yecfhec_ii_ed!Yecc[hY_Wb[*!Eê[n[cfb[!Z[!L^[!L^h[Zi!Y[f[dZWdj![ij!_djxh[iiWdj!YWh!b[! cW]Wp_d[! [j! ied! f[dZWdj! Z_]_jWb! [ij! ifedieh_ix! fWh! Z[i! cWhgk[i! Z_h[Yj[c[dj! b_x[i! u! bW! cki_gk[![j!ded!fWh!Z[i!cW_iedi!Z[!Z_igk[i*!Hd!jhekl[!fWhc_!b[i!ifediehi!Z[!bW!fkXb_YWj_ed! ?[dZ[h(!>hd_[!;Wbb(!<*?*!FWhj_d!"! ! 54 !A[_d!?WX_[d(!Ü!E[!Yh_j_gk[!heYa(!b[!\Wdp_d[![j!b[!cW]Wp_d[!6!Ü!sW!iê[d!lW![j!wW!h[l_[dj!á!á(!J_\e]U'b (!1!6! -!q!.,,2(!f*53! 55 !:jjed!<^h_i(!Ü!LeY_ebe]_[!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[!Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b (!1!6!-!q!.,,2(!f*./! ! 4,! cki_YWb![djh[!fWhj_Ykb_[hi*!<[i!cWhgk[i!ifediehi!Z[!L^[!L^h[Zi!iedj!u!bW!\e_i!Ye^xh[dj[! Wl[Y!bW!b_]d[!xZ_jeh_Wb[!Z[!bW!fkXb_YWj_ed!cW_i!ik\\_iWcc[dj!xbe_]dx[!Z[!bêxdedY_Wj_ed!fekh! fhxl[d_h! Y[hjW_di! Yed\b_ji! Zê_djxhzj*! L^[! L^h[Zi! Yecc[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! Y^e_i_ii[dj(! ixb[Yj_edd[dj(!xZ_jeh_Wb_i[dj!ZWdi!kd[!Y[hjW_d[!c[ikh[!b[i!fkXb_Y_jxi!fhxi[dj[i!ZWdi!b[khi! fW][i!dejWcc[dj!YWh!b[i!Z[kn!fkXb_YWj_edi!edj!ZêWkjh[i!iekhY[i!Z[!\_dWdY[c[dji!gk_!b[kh! bW_ii[dj!Y[jj[!b_X[hjx*!<[!dê[ij!fWi!dxY[iiW_h[c[dj!b[!YWi!Z[i!`ekhdWkn!]hWjk_ji!fWh![n[cfb[*! EW!fkXb_Y_jx!WffWhW|j!u!bW!\e_i!Yecc[!kd!ekj_b!fekh!Yedijhk_h[!bê_dZxf[dZWdY[!Zêkd!cW]Wp_d[! cW_i!Wkii_!Yecc[!kd!ceo[d!Z[!i[hl_h!bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[![j!b[!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx! Y^[p!@ebZ!?bWa[!IW_dj*!!! ! 3#) :M) WYVKMZZ\Z) LiIU[PYVWVTVYWPQZI[QVU) M[) LiQLMU[QNQKI[QVU!) \UM) WVc[QX\M) LM) SiI[[IKPMTMU[) ! E[i!YWhWYjyh[i!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Wk!fh_ic[!Z[!iW!jhWdi\ehcWj_ed!Zk!Xbe]!l[hi!b[! cW]Wp_d[!fekhhW_[dj!zjh[!Yedi_Zxhxi!Yecc[!b[i!eX`[ji!Zêkd!WjjWY^[c[dj!gk_!ZxfWii[!b[i! gk[ij_edi!Zk!\ehcWj!cxZ_Wj_gk[!ek!Zk!Yedj[dk!xZ_jeh_Wb*!Iekh!Wffhx^[dZ[h!bW!fkXb_YWj_ed![j! iê[d! bêWffhefh_[h! b[! Z_iYekhi(! b[! b[Yj[kh! fWii[hW_j! fWh! kd! jhWdi\[hj! Z[! YWhWYjxh_ij_gk[i! ^kcW_d[i!u!bêeX`[j!cW]Wp_d[*!E[!hWffehj!Zk!b[Yj[kh!u!bW!f^oi_YWb_jx!Z[!bêeX`[j!`ek[!kd!h~b[! fWhj_Ykb_[h!ZWdi!bW!cWd_yh[!Zedj!_b!b[!f[hwe_j(!Wkii_!X_[d!b_jjxhWb[c[dj!gk[!iocXeb_gk[c[dj! Yecc[!b[!iekb_]d[!>ccWdk[b!LekY^_[h!6!! ! Ü!E[i!_dZkijh_[i!Zk!Z_igk[![j!Zk!Y_dxcW!edj!xjx!Yed\hedjx[i!u!kd!fheXbyc[! WdWbe]k[!Wl[Y!bW!dkcxh_iWj_ed![j!bW!c_d_Wjkh_iWj_ed!Z[i!ikffehji*!EW!f[hj[!f^oi_gk[! W! xjx! Yecf[dix[! fWh! kd! YedZ_j_edd[c[dj! $kd! `QS[QWY^W%! Zedj! b[i! \edYj_edi! [ii[dj_[bb[i!Yedi_ij[dj!u!h[Zedd[h!Wkn!i[di!l_ik[bi![j!a_dxi_gk[i!bW!fWhj!gk_!b[kh![ij! Zk[!ZWdi!bW!fhx^[di_ed!Z[!bêeX`[j!6!iW!Ü!lWb[kh!á![j!iW!Ü!Yehfehx_jx!á*!EêWYj[!ZêWY^Wj(! Yecc[! bêWYj[! ZêxY^Wd][! ek! ZêxYh_jkh[(! fWii[dj! dxY[iiW_h[c[dj! fWh! b[i! i[di! f^oi_gk[i!Z[!bê^ecc[*!á-,, ! ! >d!jhW_jWdj!Z[!bW!cki_gk[!fWh!bêxYh_jkh[(!@ebZ!?bWa[!IW_dj!f[h\ehc[!kd!WjjWY^[c[dj!fWh!b[gk[b! b[! b[Yj[kh! iê_Z[dj_\_[! Zk! \W_j! Z[! ied! fhefh[! ]eÅj*! E[! b[Yj[kh! iêWjjWY^[! ded! i[kb[c[dj! u! bêxdedY_Wj[kh!Wkgk[b!_b!iê_Z[dj_\_[!YWh!_b!fWhjW][!Wk!ce_di![d!fWhj_[!ied!fhefei(!cW_i!iêWjjWY^[! x]Wb[c[dj!u!bW!Ü!Yehfehx_jx!á!Z[!Y[jj[!xdedY_Wj_ed(!Z[!Y[jj[!c_i[![d!ceji![j![d!WYj[i!Zk! ! -,, !LekY^_[h!>ccWdk{b*!;_b]Uc'Ud'`_ef_Ybc !Z[!b#xdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[*!Bd6!8_]]e^YSQdY_^'Ud'\Q^WQWUc (! dÇ-10(!.,,3*!E#xdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[![d!gk[ij_ed*!f*!/3! ! 4-! ]eÅj*!<[i!h[bWj_edi!Z[!bê_dZ_l_Zk!]eÅjWdj!u!Z[i!eX`[ji!i[!Yecfh[dZhW_j!ZedY!Wk!ceo[d!Z[! fheY[iiki!ZêWdj^hefecehf^_iWj_ed![j!Zê_Z[dj_\_YWj_ed*!:kjh[c[dj!Z_j(!fekh!iêWffhefh_[h!kd[! fkXb_YWj_ed!cki_YWb[!Yecc[!b[!Xbe]![j!b[!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj(!b[!b[Yj[kh!b[kh!fhzj[hW_j! Z[i!YWhWYjyh[i!^kcW_di!fekh!f[hc[jjh[!u!i[i!i[di!ZêWffhx^[dZ[h!bêeX`[j![j!Z[!iêo!WjjWY^[h*! L[bed! :dje_d[! A[dd_ed(! _b! iêW]_hW_j! ZedY! Z[! Ü!iê_dj[hhe][h! Z[! \Wwed! hx\b[n_l[(! u! fWhj_h! Z[! bê[nfxh_[dY[!Z[i!WcWj[khi(!ikh!bW!\Wwed!Zedj!i[!\ehc[dj!Y[i!h[bWj_edi(![j!ikh!Y[!gkê[bb[i! Y^Wd][dj!Z[i!zjh[i!6!Yê[ij!fekh!Y[bW!gk[!deki!fhx\xhedi!fWhb[h!ZêWjjWY^[c[dji*!<[!jhyi!X[Wk! cej!YWii[!bêeffei_j_ed![djh[!kd[!ixh_[!Z[!YWki[i!gk_!l_[dZhW_[dj!Z[!bê[njxh_[kh(![j!\yXYS'Ud' ^e^S! Z[! bW! i_jkWj_ed! [j! Z[! bê_dj[hWYj_ed*! =k! Y~jx! Z[i! WcWj[khi(! _b! _di_ij[! ce_di! ikh! b[i! xj_gk[jj[i![j!fbki!ikh!bêxjWj!Z[i!f[hiedd[i!7!Zk!Y~jx!Z[i!äklh[i![j!Z[i!eX`[ji!]eÅjxi(!_b! bW_ii[!ekl[hj!b[kh!Zhe_j!Z[!hxfedi[(!b[kh!YWfWY_jx!u!Ye)fheZk_h[!Ü!Y[!gk_!i[!fWii[!á!á-,- *!E[! b[Yj[kh!i[hW_j!ZedY!u!bW!\e_i!WcWj[kh!Z[!bêeX`[j!cki_gk[![j!Z[!bêeX`[j!@ebZ!?bWa[!IW_dj![j!iW! h[bWj_ed!u!Y[i!eX`[ji!WkhW_j!kd[!_d\bk[dY[!Z_h[Yj[!ikh!bk_)czc[![d!jWdj!gkê_dZ_l_Zk(![d!jWdj! gkêzjh[(![d!jWdj!gk[!Ye)fheZkYj[kh!Zk!i[di![j!Z[i!i[diWj_edi!gk_!hxikbj[dj!Z[!Y[i!h[bWj_edi*!! ! <[jj[!fexj_gk[!Z[!bêWjjWY^[c[dj!i[hW_j!ZedY!\edZx[!ikh!fbki_[khi!d_l[Wkn!Zê_Z[dj_\_YWj_ed!6! Y[bb[!Z[i!eX`[ji(!Y[bb[!Zk!Z_iYekhi(!Y[bb[!Z[i!f[hiedd[i*! &#) :MZ)NQO\YMZ)LM)SI)WYMZKYQW[QVU) ! Iekh! bêWcWj[kh! Z[! cki_gk[(! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! iê_dij_jk[! Yecc[! kd[! \_]kh[! Z[! bW! fh[iYh_fj_ed(!Yê[ij)u)Z_h[!Yecc[!kd[!_dijWdY[!xYbW_hx[!Z[!Yedi[_b!YWfWXb[!Zêxc[jjh[!kd!Wl_i! _d\ehcx! gk_! \W_j! Wkjeh_jx(! kd[! h[YeccWdZWj_ed! _dj[hcxZ_x[! fWh! kd[! xdedY_Wj_ed*! <[! ! -,- !A[dd_ed(!:dje_d[*!Ü!Kx\b[n_l_jxi*!E#WYj_l_jx!Z[!b#WcWj[kh!á(!FmcUQeh (!leb*!-1/(!de*!-(!.,,5(!f*15! ! 4.! fei_j_edd[c[dj!Yedijhk_j!fWh!bêxdedY_Wj[kh!bk_![ij!h[dleox!fWh!i[i!b[Yj[khi(!i[i!Z[ij_dWjW_h[i! gk_!Z[l_[dd[dj!b[i!Ye)YedijhkYj[khi!Z[!Y[jj[!h[bWj_ed*!EW!fh[iYh_fj_ed!Ykbjkh[bb[![d!]xdxhWb! [j!cki_YWb[![d!fWhj_Ykb_[h![ij!kd[!Y_hYkbWj_ed!Z[i!]eÅji![j!Z[i!iWle_hi(!kd!xY^Wd][![djh[!Z[i! WcWj[khi! eYYWi_edd[bi(! xYbW_hxi! ek! [nf[hji(! fhe\[ii_edd[b! ek! ded*! =Wdi! b[! YWi! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_j(! [bb[! fWii[! fWh! bW! cxZ_Wj_iWj_ed! Z[! bêxdedY_Wj_ed! ZêWXehZ! ieki! \ehc[! Z[! Xbe]! Yecc[! cxZ_W! Wbj[hdWj_\! fk_i! Z[! cW]Wp_d[! Yecc[! cxZ_W! _dZxf[dZWdj*! Iekh! LWck[b! >j_[dd[(!Ü!b[!cxZ_W!Wbj[hdWj_\!e\\h[!b[i!ceo[di!Zêkd[!Yecckd_YWj_ed!ZxceYhWj_gk[!u!Z[i! ][di! ^WX_jk[bb[c[dj! [nYbki! Z[! bW! fheZkYj_ed! cxZ_Wj_gk[!á-,. *! <[jj[! Yecckd_YWj_ed! ZxceYhWj_gk[!iê_diYh_j!Zyi!behi!ZWdi!b[!fheY[iiki!Zê_Z[dj_\_YWj_ed!Zk!b[Yj[kh!u!kd!Wl_i!Zeddx! cW_i!Wkii_!u!bW!fei_j_ed!xdedY_Wj_l[!Z[!bêWcWj[kh!gk_!b[!fWhjW][*!E[i!\ehc[i!Zk!Xbe]![j!Zk! cW]Wp_d[!fei_j_edd[dj!bêxdedY_Wj[kh!Yecc[!kd[!_dijWdY[![nf[hj[![j!Ye)Yedijhk_i[dj!Wl[Y! b[! b[YjehWj! bW! \_]kh[! ZêWkjeh_jx(! Z[! bW! fh[iYh_fj_ed! fWh! Y[jj[! _dj[hcxZ_Wj_ed(! Y[jj[! h[bWj_ed! hxY_fhegk[!ZWdi!bW!Yecckd_YWj_ed!ZxceYhWj_gk[*!! ! LWdi! dxY[iiW_h[c[dj! YeddW|jh[! bê_Z[dj_jx! Z[! bê_dZ_l_Zk! gk_! fehj[! bêxdedY_Wj_ed! Z[! bW! fh[iYh_fj_ed(!b[!b[Yj[kh!fWii[hW_j!kd!YedjhWj!jWY_j[!Z[!Yed\_WdY[!ckjk[bb[!Wl[Y!bêxdedY_Wj[kh! Yedi_Zxhx!Yecc[![nf[hj*!K_jW!OWb[jj[)?beh[dY[![j!O_h]_d_[!Z[!;Whd_[h!WlWdY[dj!gk[!Ü!ZWdi! b[! YWZh[! Zêkd[! WffheY^[! h[bWj_edd[bb[! [djh[! b[! b[Yj[kh! [j! b[i! ikffehji! c[Z_W(! b[! b[Yj[kh! h[ii[dj!b[!X[ie_d!Zêzjh[!fheY^[!Z[!ied!cW]Wp_d[(!Zêzjh[!Yecfh_i![j!Yedi[_bbx!fWh!bk_(!ZêWle_h! b[i!czc[i!lWb[khi![j!b[i!czc[i!Y[djh[i!Zê_djxhzji!á-,/ *!<[jj[!YedY[fj_ed!jhyi!cWhgkx[!fWh! b[!cWha[j_d]![ij!_djxh[iiWdj[!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ![bb[!hxlyb[!b[i!_dj[hWYj_edi![j!b[i!h[bWj_edi! gk_!i[!j_ii[dj![djh[!bêxdedY_Wj[kh![j!b[!b[Yj[kh!l_W!b[!ikffehj!cxZ_Wj_gk[*!>bb[![ij!jekj[\e_i! _dik\\_iWdj[!YWh![bb[!iê_diYh_j!ZWdi!b[!fheY[iiki!ZêWdj^hefecehf^_iWj_ed!iWdi!j[dj[h!Z[!b[! ZxfWii[h! ek! Z[! bê[nfb_gk[h*! E[! ikffehj! Z[! bêxdedY_Wj_ed! [ij! Y[hj[i! kd! l[Yj[kh! Zê_Zx[i(! Zê_ZxWkn![j!Zê_cW]_dW_h[i!Wkngk[bi!b[!b[Yj[kh!f[kj!iê_Z[dj_\_[h!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!_b!b[i!fWhjW][! cW_i!d[!h[l_[dj!fWi!u!Yhx[h!kd[!Ü!f[hieddWb_jx!á!fekh!kd!eX`[j!f^oi_gk[![j!_dWd_cx*!E[! cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Zedd[![d![\\[j!kd[!cWjxh_Wb_jx!u!kd![di[cXb[!Z[!lWb[khi![j!Z[! Z_iYekhi!fWhjW]xi![djh[!b[!b[Yj[kh![j!bêxdedY_Wj[kh![d!iêWffkoWdj!ikh!Z[i!fheYxZxi!ZêxYh_jkh[! [j!Z[!h^xjeh_gk[!gk_!Wb_c[dj[!bê_cW]_dW_h[!Z[!bW!fhen_c_jx![j!b[!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx*!! ! ! -,. !tj_[dd[!LWck[b(!Ü!Ü!?_hij!"!EWij!"!:bmWoi!á!6!b[i!lWb[khi!Z[!bêxf^xcyh[!ZWdi!bW!fh[ii[!cki_YWb[! Wbj[hdWj_l[!á(!J_\e]U'b !S>d!b_]d[T(!.!6!-!q!.,,/(!c_i![d!b_]d[!b[!-1!cW_!.,,1(!Yedikbjx!b[!-.!del[cXh[!.,-5*! NKE!6!^jjf6++`ekhdWbi*ef[d[Z_j_ed*eh]+lebkc[+./,/!7!=HB!6!-,*0,,,+lebkc[*./,/!f*3! -,/ !OWb[jj[)?beh[dY[(!K_jW(![j!O_h]_d_[!Z[!;Whd_[h*!Ü!E[i!b[Yj[khi!iedj)_bi!YWfWXb[i!Z#Wdj^hefecehf^_i[h!b[kh! cW]Wp_d[!8!Nd[!hxfedi[!fWh!bW!cxj^eZ[!Z[!jh_Wd]kbWj_ed!á(!AQ^QWU]U^d'"'6fU^Yb (!leb*!.3(!de*!3(!.,,5(!f*10! ! 4/! EêWjjh_Xkj_ed! Z[! YWhWYjxh_ij_gk[i! Yecfehj[c[djWb[i! ek! cehf^ebe]_gk[i! ^kcW_d[i! u! kd! cW]Wp_d[![ij!kd[!Ye)YedijhkYj_ed!gk_!xcWd[!Zêkd[!fWhj!Zk!Z_iYekhi!Z[!bêxdedY_Wj[kh!gk_! fWhjW][!i[i!]eÅji![j!i[i!YWhWYjyh[i!fWh!bêxYh_jkh[(!ZêWkjh[!fWhj!Z[!bêWjjWY^[c[dj!Zk!b[Yj[kh!u! bêxdedY_Wj_ed!gk_!bk_![ij!W_di_!fhxi[djx[*!Bb!iêW]_hW_j!ZedY!ce_di!Zêkd!X[ie_d!Z[!fhen_c_jx!Zk! b[Yj[kh! fWh! hWffehj! Wk! ikffehj! cxZ_Wj_gk[! gk[! Zêkd! Wdj^hefecehf^_ic[! fhefeix! fWh! b[! cW]Wp_d[!gk_!W_Z[!u!iW_i_h!b[!fhefei(!u!h[fhxi[dj[h!bW!\_]kh[!Z[!bW!fh[iYh_fj_ed*!â!bê_dl[hi[! Z[i!Yh_j_gk[i!heYa!iedj!bki![d![j!fekh!b[kh!dec(!b[!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iêWffk_[!ikh! kd[!_Z[dj_jx!Zê[nf[hj!Ye)Yedijhk_j[!ded!fWi!Wkjekh!Zêkd[!f[hiedd[!ek!Zêkd[!f[hieddWb_jx! \W_iWdj!Wkjeh_jx!cW_i!Wkjekh!Zêkd[![dj_jx!cxZ_Wj_gk[!fh[iYh_fjh_Y[*!! ! @ebZ!?bWa[!IW_dj!WffWhW|j!Wbehi!Yecc[!kd!ekj_b(!ceo[d!Z[!\W_h[!b[!jh_!fWhc_!b[i!_d\ehcWj_edi! [j!b[i!Yedj[dki!Z_ifed_Xb[i!ikh!b[!ceZyb[!Z[!WQdU[UU`Y^W![j!Z[!bW!\edYj_ed!\_bjh[*!Ee_d!Z[i! Wb]eh_j^c[i! \edYj_eddWdj! Yecc[! Z[i! ioijyc[i! Z[! h[fheZkYj_ed! ieY_Wb[! Zxi_dYWhdxi! [j! WkjecWj_ixi! XWixi! ikh! dei! fhWj_gk[i! dkcxh_gk[i(! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! iêWffk_[! ikh! kd[! xdedY_Wj_ed!ikX`[Yj_l[(!kd[!ZodWc_gk[!Zê_Z[dj_\_YWj_ed![djh[!bêxdedY_Wj[kh![j!b[!b[Yj[kh(![j!kd! jhWdi\[hj!Wdj^hefecehf^_gk[!l[hi!b[!ikffehj*!Lêefyh[!Wbehi!kd!ZxfbWY[c[dj!Z[!bW!lWb[kh! iocXeb_gk[! ZWdi! bW! Ye)YedijhkYj_ed! Z[! bW! \_]kh[! Z[! bW! fh[iYh_fj_ed*! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! i[! fhxi[dj[! Yecc[! kd[! _dijWdY[! Z[! h[YeccWdZWj_ed! ikX`[Yj_l[! \edZx[! ikh! b[! ]eÅj! [j! bê_dj[hfhxjWj_ed!l_W!Z[i!ikffehji!dkcxh_gk[i![j!_cfh_cxi*!EW!\_]kh[!Z[!bW!fh[iYh_fj_ed!xc[h][! Zyi!behi!gk[!b[i!b[Yj[khi!i[!iW_i_ii[dj!Zk!fhefei![j!Z[!b[kh!YWfWY_jx!u!o!hxfedZh[(!u!o!\W_h[! Z[i!h[jekhi(!u!o!_dl[ij_h!Z[i!YWhWYjyh[i!^kcW_di![d!c_he_h!Z[!bW!ikX`[Yj_l_jx!Zeddx[!u!b_h[*! E[i! xY^Wd][i! [j! b[i! Y_hYkbWj_edi! gk_! iê[dik_l[dj! iehj[dj! iekl[dj! Zk! i_cfb[! YWZh[! cxZ_Wj_gk[*!! ! '#) :I)KVUN\ZQVU)MU[YM)SMZ)NVYTI[Z)JSVO)M[)SM)TIOIaQUM) ! E[!fheY[iiki!ZêWdj^hefecehf^_iWj_ed!iê[nfb_gk[!Wkii_![d!fWhj_[!fWh!b[!\bek!\ehc[b![j! Zx\_d_j_edd[b!bW_iix![d!ikif[di!fWh!@ebZ!?bWa[!IW_dj*!L_!b[!Z_iYekhi!Z[!bW!jhWdi\ehcWj_ed! WYYecfW]d[!bW!jhWdi_j_ed!Z[!bW!\eYWb[!Zk!Xbe]!l[hi!b[!cW]Wp_d[(!bW!Yedj_dk_jx!Z[!bêxdedY_Wj_ed! Yhx[!kd[!WcX_]k}jx![djh[!b[i!\ehc[i*!E[i!fh_i[i!Z[!fWheb[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!i[!fWhjW][dj! [djh[!b[!Xbe](!b[!cW]Wp_d[(!b[i!hxi[Wkn!ieY_Wkn![j!Wkjh[i!fbWj[\ehc[i!Z[!fWhjW][!Z[!Yedj[dk*! EêxdedY_Wj[kh! Xhek_bb[! W_di_! b[i! f_ij[i! fWh! Z[i! Z_iYekhi! Zê[iYehj[! gk_! i[! hxfedZ[dj! Zêkd! \ehcWj!u!bêWkjh[*!EW!Yed\ki_edcxZ_Wj_gk[*! Bb! iêW]_hW_j!W_di_!Z[!\W_h[!dW|jh[!Z[!bW!Yed\ki_ed!kd[!Ye^xh[dY[!_Z[dj_jW_h[!fekh!`ek[h!ikh!b[i! Z[kn!jWXb[Wkn(!ikh!b[i!Z[kn!j[cfei*!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iêWhhWY^[!W_di_!u!bêxj_gk[jW][(!u!bW! bWX[bb_iWj_ed*! Bb! d[! iêW]_j! fWi! i_cfb[c[dj! Zêkd! Xbe]! ek! Zêkd! cW]Wp_d[! ek! Zêkd[! _dijWdY[! xdedY_Wj_l[!cW_i!jekj!wW!u!bW!\e_i*!<[jj[!Yed\ki_ed!Z[i!\ehc[i!Wffk_[!bêkd_Y_jx!Z[!@ebZ!?bWa[! IW_dj!Yecc[![dj_jx*! ! (#) :I)KVUN\ZQVU)MU[YM)SI)WMYZVUUM)M[)SM)KVSSMK[QN) ! FW_i!Wbehi(!gk_!fh[dZ!bW!fWheb[![j!fekh!gk_!8!Eê[dj_jx!@ebZ!?bWa[!IW_dj![j!b[i!c[cXh[i! Z[!bêxgk_f[!xZ_jeh_Wb[!i[!fWhjW][!bêWkjeh_jx!Z[!bW!fh_i[!Z[!fWheb[*!EW!fei_j_ed!xdedY_Wj_l[!dê[ij! fWi!bW!czc[!fekh!kd!_dZ_l_Zk!ek!fekh!kd!Yebb[Yj_\(!bW!Y^Wh][!iocXeb_gk[!Z[!bêxdedY_Wj_ed! Z_\\yh[! [djh[! bW! fh_i[! Z[! fWheb[! Zêkd! Xbe]k[kh! WcWj[kh! [j! Y[bb[! Zêkd[! xgk_f[! gkWi_! fhe\[ii_edd[bb[*! E[! \bek! cW_dj[dk! Wkjekh! Z[! bW! Zx\_d_j_ed! Z[i! \ehc[i! _d\bk[dY[! ! 41! dxY[iiW_h[c[dj!bê_Z[dj_\_YWj_ed!Z[!bêxdedY_Wj_ed*!â!bW!bkc_yh[!Z[i!WdWboi[i!Yhe_ix[i!Zk!X_bb[j! Z[!Xbe]![j!Z[!bê_djheZkYj_ed!Zk!fh[c_[h!dkcxhe(!_b!f[kj!zjh[!h[b[lx!gk[!Yê[ij!fh_dY_fWb[c[dj! Mec!Ce^died!gk_!fh[dZ!bW!fWheb[!fekh!@ebZ!?bWa[!IW_dj![j!gk_!fWhb[!Z[i!Yedjh_Xkj[khi!ZWdi! kd[!hx\b[n_l_jx!xZ_jeh_Wb[(!Wbehi!gk[!bW!fWheb[!Z[i!c[cXh[i!Z[!bêxgk_f[!Zk!Xbe]!Yecc[!Zk! cW]Wp_d[![ij!Z_h_]x[!kd_gk[c[dj!l[hi!bêeX`[j!Z[!b[kh!Z_iYekhi*!:kjh[c[dj!Z_j(!Mec!fh[dZhW_j! bW!fWheb[!Wkii_!X_[d!fekh!bk_)czc[(!fekh!b[i!c[cXh[i!Z[!bêxgk_f[![j!fekh!bê[dj_jx!@ebZ!?bWa[! IW_dj!Wbehi!gk[!b[i!Wkjh[i!_dZ_l_Zki!gk_!bW!Yecfei[!d[!fh[dZhW_[dj!bW!fWheb[!gk[!ieki!Yekl[hj! Z[!Y[jj[!czc[![dj_jx*!! ! E[i! Z_\\xh[dj[i! fWhj_[i! fh[dWdj[i! Zk! cxZ_W! iedj! _Z[dj_\_x[i! Yecc[! b[! \edZWj[kh(! b[i! YebbWXehWj[khi(!b[i!Yedjh_Xkj[khi![j!Wkjh[i!h~b[i!xZ_jeh_Wkn!Yecc[!b[i!TUcYW^Ubc(!b[i!xZ_j[khi! [j!b[i!Wkj[khi*!=k!Xbe]!Wk!cW]Wp_d[![d!fWiiWdj!fWh!b[i!hxi[Wkn!ieY_Wkn(!@ebZ!?bWa[!IW_dj! i[cXb[!eiY_bb[h![djh[!b[!Y^e_n!Z[!decc[h(!Zx\_d_h![j!_Z[dj_\_[h!b[i!h~b[i![j!b[i!\edYj_edi!Z[! Y^WYkd! ek! X_[d! Z[! bW_ii[h! b_Xh[! Yekhi! u! bêxdedY_Wj_ed! ieki! b[! fWjhedW][! Z[! bê[dj_jx! jhWdicxZ_Wj_gk[*!L_!Y[jj[!_dY[hj_jkZ[!\bejjWdj[![ij!fhx]dWdj[!ZWdi!b[i!Z_iYekhi!Z[!@ebZ!?bWa[! IW_dj(! [bb[! i[! fhxY_i[! ZWdi! bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[! fWh! bê_cfehjWdY[! Z[i! ioijyc[i! Z[! i_]dWjkh[! 7! jWdj~j! Yecc[! c_i[! [d! WlWdj! Z[! bW! i_d]kbWh_jx! Z[i! _dZ_l_Zki! iYh_fj[khi! [j! fheZkYj[khi!Z[!Yedj[dk(!jWdj~j!Yecc[![\\WY[c[dj!Wk!fhe\_j!Zk!Yebb[Yj_\*!E[i!YhxZ_ji!iedj!Z[i! i_]d[i! ixc_ej_gk[i! gk_! i[! \edj! xY^e! Zêkd[! \ehc[! u! bêWkjh[*! Lkh! b[! Xbe]! Yecc[! ZWdi! b[! cW]Wp_d[!b[i!Yedjh_Xkj[khi!iedj!_Z[dj_\_xi!fWh!bW!fhxi[dY[!ioijxcWj_gk[!Z[!YhxZ_ji!6!Ü!g_bTc' Ri!á! ek! Ü!`X_d_WbQ`X' Ri!á! fWh! [n[cfb[*! =Wdi! b[i! Zeii_[hi! Yecc[! Ü!6' Ge]]Ubyc' @YcdU^Y^W!á!ek!Ü!I^TUb'dXU'FQTQb!á(!b[i!deci!Z[i!Wkj[khi!d[!iedj!Y_jxi!gkêkd[!\e_i![d!ZxXkj! Z[!i[Yj_ed!fk_i!h[cfbWYxi!fWh!Z[i!iocXeb[i!fekh!b[i!eYYkhh[dY[i!ik_lWdj[i*!Bb!o!W!ZedY!kd[! lebedjx!Z[!h[YeddW_iiWdY[!Z[i!_dZ_l_ZkWb_jxi!_cfb_gkx[i!ZWdi!bW!febof^ed_[!Z[!bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[!gk_!i[!ZekXb[!Zêkd[!lebedjx!Z[!Ye^xh[dY[!]xdxhWb[!Z[!bê[dj_jx!@ebZ!?bWa[!IW_dj*! ! <[jj[!Z_bkj_ed!Zêkd[!_Z[dj_jx!f[hiedd[bb[!Wk!fhe\_j!Zk!Yebb[Yj_\(!Zk!YebbWXehWj_\!iêefyh[!gkWdZ! b[! Ü!`[!á! iê[\\WY[! Wk! fhe\_j! Zk! Ü!deki!á! iWdi! hx\xh[dji! fWhj_Ykb_[hi! Yecc[! Y[bW! W! fk! zjh[! eXi[hlx! fhxYxZ[cc[dj! ZWdi! b[i! WdWboi[i! Z[! Z_iYekhi*! Bb! iêW]_hW_j! W_di_! ZêWb_c[dj[h! bê_cW]_dW_h[!Z[!bW!fhen_c_jx![d!jhWwWdj!jekj!Z[!czc[!b[i!\hedj_yh[i!Z[!bê_dj_c_jx*!Eêkj_b_iWj_ed! Z[!bW!fh[c_yh[!f[hiedd[!Zk!i_d]kb_[h!ek!Zk!fbkh_[b!W\\[hc_j!bW!fh_i[!Z[!bW!ikX`[Yj_l_jx!ZWdi!b[! Z_iYekhi![j!f[hieddWb_i[!bêxdedY_Wj_ed*!@ebZ!?bWa[!IW_dj!e\\h[!W_di_!kd[!`Ubc_^Q!u!bWgk[bb[! iê_Z[dj_\_[h!iWdi!jekj[\e_i!b_lh[h!bê_dj_c_jx!Z[i!Wkj[khi!ZWdi!bêxdedY_Wj_ed*!E[!Z_iYekhi!gk_!i[! Yedijhk_j! W_di_! iêxh_][! u! fWhj_h! Z[! bê_bbki_ed! h^xjeh_gk[! Zk! f[hiedd[b! gk_! i[hj! kd! Yebb[Yj_\! _dZ_ij_dYj![j!u!]xecxjh_[!lWh_WXb[*!E[i!fheYxZxi!Z_iYkhi_\i!ZêWkj^[dj_Y_jx![j!Z[!i_dYxh_jx!dê[d! ! 42! iedj!fWi!h[dZki!fbki!Whj_\_Y_[bi!ek!\[_dji!cW_i!fWhj_Y_f[!Z[!bW!YedijhkYj_ed!Z[!Y[jj[!`Ubc_^Q! Yecckd[!gk_!hWii[cXb[!b[i!lWb[khi!fWhjW]x[i!fWh!b[i!c[cXh[i!Z[!bW!fkXb_YWj_ed![j!fWh! [nj[di_ed!Z[!b[kh!b[YjehWj*!Bb!iêefyh[!Zyi!behi!kd!h[jekh!l[hi!bê_Z[dj_jx!xdedY_Wj_l[![j!l[hi!bW! YecckdWkjx! _Zxebe]_gk[*! EW! Yed\ki_ed! [djh[! bW! f[hiedd[! [j! b[! Yebb[Yj_\! ZxYWb[! ZedY! b[! fheY[iiki!Zê_Z[dj_\_YWj_ed![j!Q'V_bdY_bY!ZêWdj^hefecehf^_iWj_ed!l[hi!kd[![dj_jx!j_[hY[!gk_!i[! fhxi[dj[! Yecc[! kd[! `Ubc_^Q! WXijhW_j[(! _cW]_dW_h[! cW_i! ikhjekj! Yedijhk_j[! fWh! bêxdedY_Wj_ed*!! ! )#) :I)KVUN\ZQVU)MU[YM)SiVJRM[)M[)SI)WMYZVUUM) ! EW! Yed\ki_ed! [djh[! b[i! \ehcWji! [j! bW! Yed\ki_ed! [djh[! b[i! _dZ_l_ZkWb_jxi! ZWdi! bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[! [djhW|d[! kd[! Yed\ki_ed! [djh[! bêeX`[j! [j! bW! f[hiedd[*! <ê[ij! Y[jj[! Yed`edYjkh[!gk_!i[!jhWZk_j!fWh!bêWdj^hefecehf^_iWj_ed!Zk!cxZ_kc*!E[!cWdgk[!Z[!Zx\_d_j_ed! Z[! bW! \ehc[! ZWdi! b[! Z_iYekhi! d[! fWbb_[! fWi! b[! cWdgk[! Z[! Zx\_d_j_ed! Z[! bê_Z[dj_jx! Z[! bêxdedY_Wj[kh![j!_dl[hi[c[dj*!=[!Y[!ZekXb[!cekl[c[dj!xc[h][!kd[!_Z[dj_\_YWj_ed!\bek[!u! bê[dj_jx!@ebZ!?bWa[!IW_dj!l_W!kd[!`Ubc_^Q!\Wweddx[!fWh!bêxdedY_Wj_ed(!Yecc[!kd!xYhWd!ikh! b[gk[b! i[hW_j! fhe`[j[h! b[i! ecXh[i! Yecfei_j[i! Z[! bê_Z[dj_jx*! <[jj[! Wdj^hefecehf^_iWj_ed! dêWZl_[dj!fWi!Uh'^YXY\_!cW_i!i[!j_ii[!fWh!bêkj_b_iWj_ed!Z[i!Y^Wcfi!b[n_YWkn!Z[!bW!dW_iiWdY[(! Zk!Yehfi!^kcW_d![j!Z[!bW!f[hieddWb_iWj_ed*!E[i!hx\xh[dY[i!Z_iYkhi_l[i!u!bê_dYWhdWj_ed(!bW! Yehfehx_jx![j!b[i!i[di!W\\_hc[dj![j!jxce_]d[dj!Z[!bW!cWjxh_Wb_jx!Z[!bêeX`[j!cW]Wp_d[!_iik!Z[! bê_cW]_dW_h[!Z[!bê_ccWjxh_[b!Zxl[beffx!Wkjekh!Zk!\ehcWj!Zk!Xbe]*!E[i!YWhWYjyh[i!^kcW_di! W_di_! Wffb_gkxi! Wk! cW]Wp_d[! h[dle_[! u! bW! f[hiedd[! ek! u! bW! `Ubc_^Q! gk_! [dZeii[! bW! h[ifediWX_b_jx!xdedY_Wj_l[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj*!Bb!iêW]_j!bW!fbkfWhj!Zk!j[cfi!Z[!Mec!Ce^died! Wkn! o[kn! Z[i! b[Yj[khi! YWh! Yê[ij! bk_! gk_! i_]d[! b[i! fh_i[i! Z[! fWheb[! hx\b[n_l[i! u! fhefei! bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[*! ! EêWjjWY^[c[dj!u!bW!Ü!f[hieddWb_jx!á!f[hwk[!Zêkd[!fkXb_YWj_ed(!Zêkd[!_dijWdY[!Z[!fh[iYh_fj_ed! f[kj!W_di_!i[!\W_h[!u!fbki_[khi!d_l[Wkn!6!Wk!d_l[Wk!Z[i!_dZ_l_Zki(!Wk!d_l[Wk!Zk!Yebb[Yj_\(!Wk! d_l[Wk! _Zxebe]_gk[*! <[jj[! f[hieddWb_jx! f[hwk[! [ij! h[ii[dj_[(! _dl[djx[(! fhe`[jx[! fWh! b[i! b[Yj[khi!Wk!]hx!Z[i!fheYxZxi!b_jjxhW_h[i(!h^xjeh_gk[i(!le_h[!fh[igk[!fexj_gk[*!EW!Yed\ki_ed! [djh[!bêeX`[j![j!bW!f[hiedd[!dêW!fbki!lxh_jWXb[c[dj!ZêWii_i[!f[hiedd_\_x[(![j!\W_j!dW|jh[!kd!zjh[! Z[!\_Yj_ed(!kd[!f[hiedd[!_ZxWb_ix[!gk_!hWii[cXb[![j!WhXeh[!b[i!lWb[khi(!b[i!_Zx[i![j!b[i!Wl_i! Zx\[dZki! fWh! bW! fkXb_YWj_ed*! E[! cW]Wp_d[! i[cXb[! W_di_! Z[l[d_h! kd! zjh[! u! fWhj! [dj_yh[(! ZxjWY^x!Z[!bêxdedY_Wj_ed!Z[!Mec!ek!Z[!jekj!Wkjh[!Yedjh_Xkj[kh!Zk!cW]Wp_d[!fekh!Z[l[d_h! kd[!f[hiedd[!Y^_cxh_gk[!_dYWhdx[!ZWdi!b[!fWf_[h*!<[j!WlWjWh!Z[!bêxdedY_Wj_ed!Z[l_[dj!W_di_! ! 43! b[!\eo[h!gk_!YedY[djh[!bW!lWb[kh!iocXeb_gk[!Z[i!_cW]_dW_h[i!Z[!fhen_c_jx![j!Zê_dj_c_jx*!<[i! fheY[iiki!Zê_dYWhdWj_ed!Z[!bêxdedY_Wj_ed!j[dZ[dj!ZedY!u!Zedd[h!kd!ikffehj!Wkn!lWb[khi![j! Wkn!\edYj_edi!iocXeb_gk[i!Z[!bW!Yehfehx_jx![j!Z[i!i[di!xlegkx[i!fbki!^Wkj!ZWdi!bW!Y_jWj_ed! Zê>ccWdk[b! LekY^_[h*! Bb! iêW]_j! x]Wb[c[dj! Zêkd! fheYxZx! ZêWjjWY^[c[dj! Wk! cedZ[! fekh! h[fh[dZh[! bW! j[hc_debe]_[! Zê:dje_d[! A[dd_ed! W\_d! Z[! jhekl[h! Z[! gke_! bêWffhx^[dZ[h(! b[! Yecfh[dZh[(! b[! fWhjW][h*! Bb! i[cXb[! iêefxh[h! Wbehi! kd[! _dl[hi_ed! Z[! bêWXijhWYj_ed(! Z[! bê_dj[bb[YjkWb_iWj_ed! Zk! cW]Wp_d[! ZWdi! kd[! ZxcWhY^[! WXiebkc[dj! Wdj^hefeY[djh_gk[! [j! x]eY[djhx[! Z[! bW! fWhj! Zk! b[Yj[kh! gk_! hWffehj! u! iW! fhefh[! f[hY[fj_ed! u! kd[! Yehfehx_jx! \WXh_gkx[!gkê_b!fekhhW_j!Zedj!_b!fekhhW_j!Zyi!behi!i[!iW_i_h*!! ! ! 3=<3:CA9=<) ! ! EW! jhWdi\ehcWj_ed! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! Zêkd! Xbe]! l[hi! kd! cW]Wp_d[! Yh_ijWbb_i[! Z[! decXh[kn! [d`[kn(! fheXbxcWj_gk[i! [j! gk[ij_edd[c[dji! gkWdj! u! bW! Zx\_d_j_ed! Z[i! \ehc[i! cxZ_Wj_gk[i! [j! Wkn! fei_j_edd[c[dji! xdedY_Wj_\i! gkê[bb[i! _dlegk[dj*!EW!fheXbxcWj_gk[!Wk! Yäkh!Z[!Y[!cxce_h[!_dj[hhe][!bW!Yecfb[n_jx![j!bW!Z_l[hi_jx!Z[i!cWhgk[i!Z[!bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[! ZWdi! bW! fh[ii[! cki_YWb[! [d! iêWffkoWdj! fh_dY_fWb[c[dj! ikh! kd! [n[cfb[! Wk! Yhe_i[c[dj!Z[i! ]UTYQ !_cfh_cxi![j!_d\ehcWj_ixi*!<[!gk[ij_edd[c[dj!czc[![ij!ieki)j[dZk! fWh!b[!hWffehj![djh[!b[!fWf_[h![j!b[i!xYhWdi!gk_!f[kj!zjh[!Wk!fh[c_[h!WXehZ!Yedi_Zxhx!Yecc[! effei_j_edd[b*!IekhjWdj!b[i!\ehc[i!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!i[!hxfedZ[dj(!_dj[hW]_ii[dj![j!i[! \Wwedd[dj!b[i!kd[i!b[i!Wkjh[i*!L_!b[i!cWhgk[khi![j!b[i!ioijyc[i!Z[!i_]d[i!Z[!bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[! Z_l[h][dj! Z[! bêkd[! u! bêWkjh[(! b[kh! WdWboi[! Wk! fh_ic[! Zêkd! cxZ_W! [d! fWhj_Ykb_[h! f[hc[j!Z[!c[jjh[![d!bkc_yh[!b[kh!Yecfb[n_jx!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!_b![ij!Z_\\_Y_b[!Zê[d!Whhzj[h!b[i! Zx\_d_j_edi![j!Zê[d!jhWY[h!b[i!\hedj_yh[i![nWYj[i*!Ibkj~j!gk[!Z[!lekbe_h!_Z[dj_\_[h!Z[i!YWjx]eh_[i! [j! j[dj[h! Z[! \W_h[! [djh[h! bêxdedY_Wj_ed! ZWdi! Z[i! YWi[i! ^[hcxj_gk[i(! _b! iêW]_j! Z[! le_h! Y[i! cWhgk[i! Z_l[hi[i! Yecc[! WkjWdj! Z[! fWhWcyjh[i! u! W`kij[h(! u! dkWdY[h(! u! WZWfj[h! fekh! [cXhWii[h!jekj[!bW!h_Y^[ii[!Z[i!feii_X_b_jxi!Z[!bêxdedY_Wj_ed!xZ_jeh_Wb[*!! ! FW!fh[c_yh[!^ofej^yi[!feiW_j!b[!][ij[!xdedY_Wj_\!Yedi_ijWdj!u!Y[ii[h!bêWYj_l_jx!Zk!dkcxh_gk[! Wk! fhe\_j! Z[! bê_cfh_cx! Yecc[! bW! YWki[! Zêkd! ]b_ii[c[dj! xZ_jeh_Wb! [j! kd! h[fei_j_edd[c[dj! xdedY_Wj_\! Zk! Xbe]! l[hi! b[! cW]Wp_d[*! Eêxlxd[c[dj_Wb_iWj_ed! Z[! bW! fh_i[! Z[! fWheb[! fekh! xdedY[h![j!WddedY[h!bW!jhWdi\ehcWj_ed![djhW|d[![\\[Yj_l[c[dj!kd[!ZxcWhY^[!hx\b[n_l[!Z[! @ebZ!?bWa[!IW_dj*!<[jj[!\ehckbWj_ed!f[h\ehcWj_l[!Zk!][ij[!xdedY_Wj_\![ij!fhxi[dj[!u!bW!\e_i! ikh! b[! Xbe]! [j! ZWdi! b[! cW]Wp_d[(! YhxWdj! W_di_! kd[! Yedj_dk_jx! [djh[! b[i! Z[kn! \ehc[i*! ! 44! GxWdce_di(!Zk!\W_j!czc[!Z[!bW!dWjkh[!Z[i!\ehcWji!Zk!Xbe]![j!Zk!cW]Wp_d[(!bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[!iê[d!le_j!ceZ_\_x*!L_!b[i! ! 45! j[di_ed![j![d!xl_jWdj!bW!hkfjkh[!Zxcedjh[!iW!YhxZ_X_b_jx(!iW!lxh_jx![j!iW!\_WX_b_jx*!>d!ekjh[(!b[! fWiiW][!Zk!Xbe]!Wk!cW]Wp_d[!dêxgk_lWkj!fWi!u!kd!fWiiW][!Z[!bêWcWj[kh!Wk!fhe\[ii_edd[b! ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!bW!fh[ii[!Yecc[hY_Wb[![j!b[!ijWjkj!Z[!`ekhdWb_ij[!iedj!c_i!u!Z_ijWdY[!fWh! bêxdedY_Wj_ed![j!b[i!Y^e_n!xZ_jeh_Wkn!Zk!cW]Wp_d[![j!Zk!Xbe]*!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iê_diYh_j!W_di_! ZWdi!kd!cxj_iiW][!Z[i!\ehc[i!Z[!bW!fkXb_YWj_ed!cki_YWb[![d!\W_iWdj!xlebk[h!b[!Ykhi[kh!Z[! ied! fei_j_edd[c[dj! [j! Z[! iW! feijkh[! u! bW! \e_i! ikh! b[! if[Yjh[! \ehc[b! [j! ikh! b[! if[Yjh[! fhe\[ii_edd[b*! <[jj[! ceZkbWj_ed! [djhW|d[! [d! fWhj_[! b[! fheY[iiki! Zê_Z[dj_\_YWj_ed! [j! ZêWjjWY^[c[dj! Z[i! b[Yj[khi! [dl[hi! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! [j! Z[l_[dj! b[! YWjWboi[kh! Z[! bêWdj^hefecehf^_ic[*! EêWjjh_Xkj_ed! Z[! YWhWYjyh[i! ^kcW_di! Wk! Xbe]! [j! Wk! cW]Wp_d[! iê[nfb_gk[! dejWcc[dj! fWh! bW! Yed\ki_ed! [djh[! b[i! \ehcWji! cWjxh_[bi! [j! b[i! _dijWdY[i! Z[! bêxdedY_Wj_ed!ZêeÄ!h[iiehj!bê[dj_jx!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Yecc[!eX`[j!Z[!bêWjjWY^[c[dj*! ! FW!jhe_i_yc[!^ofej^yi[!c[jjW_j![d!gk[ij_ed!bêWkj^[dj_Y_jx!Z[!bW!feijkh[!xZ_jeh_Wb[!Yedijhk_j[! fWh! bêWcWj[kh)Xbe]k[kh! Wk! fh_ic[! Z[i! [d`[kn! xYedec_gk[i! Zk! \_dWdY[c[dj! [j! Z[! bW! h[djWX_b_jx!Zk!cW]Wp_d[(!h[dZki!l_i_Xb[i!fWh!b[!fheY[iiki!Z[!jhWdi\ehcWj_ed!cxZ_Wj_gk[*!EW! h^xjeh_gk[!Z[!bW!i_dYxh_jx!gkWdj!u!bW!fhxi[dY[!Z[!bW!fkXb_Y_jx!fekh!\_dWdY[h!bW!jhWdi\ehcWj_ed! l[hi!b[!cW]Wp_d[!fWhj_Y_f[!Zk!Z_iYekhi!Z[!bêWkj^[dj_Y_jx![j!f[hc[j!Z[!iekj[d_h!bW!feijkh[! xZ_jeh_Wb[! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj*! E[! fei_j_edd[c[dj! ijhWjx]_gk[! fWh! hWffehj! u! kd[! d_Y^[! Wbj[hdWj_l[! [ij! [ij! Wk! \edZ[c[dj! Zêkd[! YecckdWkjx! _Zxebe]_gk[! gk_! f[hc[j! bW! Ye) YedijhkYj_ed!Zk!fei_j_edd[c[dj!_dZxf[dZWdj*!=êkd[!fWhj!l_W!bêxZ_jeh_Wb_iWj_ed!Z[!bW!fkXb_Y_jx! [j!ZêWkjh[!fWhj!l_W!bêkj_b_iWj_ed!Z[i!ekj_bi!Zk! Sb_gTVe^TY^W !gk_!_cfb_gk[dj!b[i!b[Yj[khi!ZWdi!bW! jhWdi\ehcWj_ed![j!b[i![d`[kn!xYedec_gk[i!gk_![d!ZxYekb[dj*!E[!\_dWdY[c[dj![j!bW!h[djWX_b_jx! Zk!cW]Wp_d[!d[!Zxf[dZ[dj!Zyi!behi!fWi!Zêkd!]hekf[!Z[!fh[ii[!ek!Zê_dl[ij_ii[khi!\_dWdY_[hi! cW_i!Z[!Y[jj[!YecckdWkjx!Z[!d_Y^[!Yedij_jkx[!u!bW!\e_i!Z[i!b[Yj[khi!Zk!Xbe]![j!Zk!cW]Wp_d[! [j!Z[i!WddedY[khi!gk_!iedj!Z[i!WYj[khi!Z[!bW!\hWd][!_dZxf[dZWdj[!Z[!bê_dZkijh_[!cki_YWb[*! EêWkj^[dj_Y_jx! Z[! bW! feijkh[! xZ_jeh_Wb[! [ij! W_di_! W\\[hc_[! fWh! bêWjjWY^[c[dj! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! u! bW! cki_gk[! _dZxf[dZWdj[(! fWhjW]x! fWh! b[i! b[Yj[khi! gk_! Z[l_[dd[dj! Zyi! behi! Z[i! iekj_[di! xYedec_gk[i! Zk! cW]Wp_d[*! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! cW_dj_[dj! ZedY! fWh! b[i! fheYxZxi! xdedY_Wj_\i! bêWkj^[dj_Y_jx! Z[! iW! feijkh[! xZ_jeh_Wb[! [d! _cfb_gkWdj! ied! b[YjehWj*! EêWcWj[kh) Xbe]k[kh!\WY[!Wkn!YedjhW_dj[i![j!Wkn!YWhWYjxh_ij_gk[i!Z[!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[!i[!fei_j_edd[! ZedY!Yecc[!Y[bk_!gk_!W_c[(!Y[bk_!gk_!dê[ij!fWi!fhe\[ii_edd[b![j!gk_!dê[ij!fWi!`ekhdWb_ij[!ded! fbki*!L_!b[!YWhWYjyh[!Zk!Xbe]k[kh!iê[\\WY[(!Yê[ij!fekh!bW_ii[h!fbWY[!u!kd!Wkj[kh)xdedY_Wj[kh! Zedj!b[!Z_iYekhi!i[!Yedijhk_j!Wl[Y!bêWffk_!Z[i!b[Yj[khi*!! ! ! 5,! Eê[n[cfb[! fWhj_Ykb_[h! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! [j! bW! h[bWj_l[! i_d]kbWh_jx! Z[! iW! ZxcWhY^[! Z[! jhWdi\ehcWj_ed!Z[!bêxYhWd!Wk!fWf_[h!eklh[!ZedY!u!Z[i!gk[ij_edd[c[dji![j!Z[i!hx\b[n_edi! fbki!]xdxhWb[i!ikh!bW!fh[ii[!cki_YWb[![j!b[i!dekl[Wkn!cxZ_Wi!dkcxh_gk[i*!E[i!ZodWc_gk[i! xdedY_Wj_l[i!c_i[i!Wk!`ekh!ZWdi!Y[!cxce_h[!\edj!xc[h][h!Z[i!j[di_edi!ZWdi!b[i!\ehc[i![j! b[i! Z_iYekhi! 7! Y[kn! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! ZWdi! ied! _dYWhdWj_ed! dkcxh_gk[! Wkii_! X_[d! gkê_cfh_cx[!cW_i!x]Wb[c[dj!ZWdi!Y[kn!gk_!Y_hYkb[dj!ZWdi!bW!fh[ii[![d!]xdxhWb![j!ZWdi!bW! fh[ii[!cki_YWb[!ifxY_Wb_ix[![d!fWhj_Ykb_[h!W_di_!gk[!ZWdi!bê_dZkijh_[!cki_YWb[*!E[!Y^e_n!Z[! Y[! ik`[j! Z[! cxce_h[! jxce_]d[! Zêkd! ]eÅj! f[hiedd[b! fekh! bW! cki_gk[(! fekh! bW! fh[ii[! ifxY_Wb_ix[(!Wbj[hdWj_l[![j!_dZxf[dZWdj[!W_di_!gkêkd!WjjWY^[c[dj!fhefh[!u!@ebZ!?bWa[!IW_dj(! bêeX`[j! czc[! Z[! cW! hx\b[n_ed*! L_! Y[bW! Wffk_[! kd[! YeddW_iiWdY[! Wii[p! h_Y^[! Z[! Y[i! ZecW_d[i(! Y[bW! _cfb_gk[! x]Wb[c[dj! Z[i! X_W_i! ikX`[Yj_\i! gk[! bW! h[Y^[hY^[! dxY[ii_j[! Z[! c[jjh[!u!Z_ijWdY[*!EW!ZxYedijhkYj_ed!Zêkd[!Wkj^[dj_Y_jx!\WXh_gkx[!fWh!b[!Z_iYekhi!Z[!@ebZ! ?bWa[!IW_dj![d![ij!kd![n[cfb[!\ehj*!Bb!iêW]_iiW_j!Wkii_!Zêxl_j[h!Z[!jecX[h!b[i!xYk[_bi!Z[i! fhxj[dj_edi!Yecckd_YWj_edd[bb[i![j!Zk!cWha[j_d]!gk_!ikh]_ii[dj!Wii[p!hWf_Z[c[dj!ZWdi!kd! Yedj[nj[!Z[!jhWdi\ehcWj_ed!eÄ!_dj[hl_[dd[dj!Z[i!Zeddxi!xYedec_gk[i*!E[!fh[c_[h!dkcxhe! Zk!cW]Wp_d[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj![ij!kd!eX`[j!h_Y^[!Z[!i[di![j!Z[!ik`[ji!Z[!hx\b[n_ed!ZWdi! bW!c[ikh[!eÄ!_b![ij!_dZ_iieY_WXb[!Zk!Xbe]!gk_!bêW!fhxYxZx![j!Wl[Y!b[gk[b!_b!Ye[n_ij[!ZxiehcW_i*! Bb! [ij! Wk! Yhe_i[c[dj! Z[! decXh[kn! fWhWZ_]c[i! [j! jxce_]d[dj! Z[! bW! h_Y^[ii[! Z[i! gk[ij_edd[c[dji!_iiki!Z[!Y[i!^oXh_ZWj_edi!Z[!bW!fh[ii[(!dkcxh_gk[![j!_cfh_cx[!Yecc[!b[! h[b[lW_j!Zx`u!@_bb[i!?[o[b!fekh!b[i!cW]Wp_d[i!6!! ! Ü!Bb! h[ij[! u! Z_ij_d]k[h! ZWdi! Y[! lWij[! cedZ[! Z[! bW! fh[ii[! cW]Wp_d[(! Wk)Z[bu! Z[i! YWjx]eh_[i!^WX_jk[bb[i(!Z[i!ieki)][dh[i![d!\edYj_ed!Z[i![\\[ji!Z[!c_i[![d!fW][(!Z[i! hWffehji!kd_iiWdj!j[nj[![j!_bbkijhWj_ed(!Z[i!\ehckb[i!`ekhdWb_ij_gk[ià!á-,0 ! ! L_!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[!e\\h[!kd!bWh][!xl[djW_b!Z[!cxj_iiW][i(!Zê^oXh_ZWj_edi(!Z[!cxbWd][i! Z[i! ][dh[i! Wkii_! X_[d! xZ_jeh_Wkn! gk[! Z_iYkhi_\i(! b[! ZodWc_ic[! Z[i! dekl[Wkn! cxZ_Wi! dkcxh_gk[i![j!b[i!fe_dji!Z[!YedjWYji!Wl[Y!b[i!cxZ_Wi!jhWZ_j_edd[bi!eklh[dj!kd!Y^Wcf!Z[i! feii_Xb[i!Wii[p!l[hj_]_d[kn*! ! ! EW! hx\b[n_ed! fhefeix[! ZWdi! Y[! cxce_h[! dê[ij! gkêkd! ceZ[ij[! xY^Wdj_bbed! Z[i! gk[ij_edd[c[dji! gk_! \b[kh_ii[dj! ZWdi! Y[! Y^Wcf*! >bb[! W! xjx! h[dZk[! feii_Xb[! fWh! Z[i! h[iiekhY[i! [j! Z[i! hx\xh[dY[i! WYWZxc_gk[i! fhxY_[ki[i! gk_! jekj[\e_i! ZWjW_[dj! ! -,0 !?[o[b(!@_bb[i*!Ü!GW_iiWdY[(!Yedij_jkj_ed!fhe]h[ii_l[![j!xfWdek_ii[c[dj!Z#kd!][dh[!Z[!fh[ii[!Wkn!b_c_j[i! \bek[i!6!b[!cW]Wp_d[!á(!FmcUQeh (!leb*!d e!-,1(!de*!-(!.,,-(!f*03! ! 5-! cW`eh_jW_h[c[dj!Zk!ZxXkj!Z[i!Wddx[i!.,,,*!EW!fh[ii[!cW]Wp_d[!i[cXb[!Z[fk_i!Wle_h!xlebkx! dejWcc[dj! Wk! YedjWYj! Z[i! dekl[Wkn! cxZ_Wi! dkcxh_gk[i! cW_i! _b! i[cXb[hW_j! gk[! b[i! Y^[hY^[khi!d[!iê[d!ie_[dj!fWi![dYeh[![cfWh[h*!=[!ikhYhe|j(!bê^oXh_ZWj_ed!Z[i!\ehcWji![ij! b_x[! u! kd[! Yed`edYjkh[! j[Y^debe]_gk[! \WlehWXb[! Yecc[! b[! cedjh[dj! b[i! [n[cfb[i! Z[i! \Wdp_d[i!gk_!i[!iedj!Zxl[beffxi!dejWcc[dj!Zk!\W_j!Z[!bêWYYyi!Z[!fbki![d!fbki!hxfWdZk!u! Z[i!f^ejeYef_[khi![j!Z[i!Xbe]i!gk_!i[!iedj!ckbj_fb_xi!Wl[Y!bêWYYyi!u!_dj[hd[j![j!Wkn! ! 5.! ! 292:9=7@>1895) ! ! e);b491A)9<6=@;1B9AbA) ! ! 5/! ! e)b3@9BC@5)5B):1<7175) ! ! 50! 1<<5E5A) ! ! ) ) ) ) 1UUM_M)& !6!>njhW_ji!Y^e_i_i!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!ààààààà***àààà*!.,! ! ) ) ) ) 1UUM_M)' !6!Ihefei_j_edi!Z[!jhWZkYj_ed!! W%! ;_bb[j!Z[!Xbe]!Ü!6'<__TRiU';b_]'Ic')'6'BUg'8XQ`dUb !áààààààààààà&&(! X%! BdjheZkYj_ed!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!ààààààà*!&&*! ! ) ) ) ) 1UUM_M)( !6!=eYkc[dji!Z[!jhWlW_b!fhxfWhWje_h[!! W%! :dWboi[![nfbehWje_h[!Z[!bW!fW][!ZêWYYk[_b!Zk!Xbe]!ààààààààààààà!&&+! X%! :dWboi[![nfbehWje_h[!Zk!X_bb[j!Z[!Xbe]!Ü!6'<__TRiU';b_]'Ic')'6'BUg'8XQ`dUb !á!&'&! Y%! :dWboi[![nfbehWje_h[!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!ààààààààààà!&')! Z%! :dWboi[![nfbehWje_h[!Z[!bêWhj_Yb[!Ü!@_^W'bUQT4'GU\V'SQbU'k'9QfYT'7QjQ^'_^'DUTb_'dXU' @Y_^5'_^'bUfYfY^W'dXU'`Qcd'"']Q[Y^W'`UQSU'gYdX'Yd )á!àààààààààààà**!&'-! ! ! ! ! ! 1UUM_M)) !6! ! 51! !! ! 52! 1UUM_M)& !6!>njhW_ji!Y^e_i_i!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!)) ! Gold Flake Paint A Music Journal Issue One Mitski / Swearin’ / Kathryn Joseph / David Bazan / Tasha / Half Waif / Autumn 2018 Iron & Wine / Tomberlin / Phosphorescent / Devon Welsh / & more ) ) ! 53! ) for scott; for the tiny changes )) ! 54! gold flake paint credits Created by Tom P. Johnson Design by Tom Rogers Edited by Hannah Boyle Writing Team: Sammy Maine Maria Sledmere Mel Reeve Hannah Boyle Lior Phillips Trevor Elkin Logo design by Emer Tumilty Special Thanks: Grant Hutchison, Community Records, Dog Day Press, Sam Amdjadi, David Darke, Beth Chalmers GFP Patreon subscribers, the music blogging community, everyone who bought a tape/t-shirt/compilation, anyone who told a friend ! Issue Two released January 2019 Subscribe: goldflakepaint.bandcamp.com Sponsor: patreon.com/goldflakepaint ! Advertising & Stocking Enquiries: tom@goldflakepaint.co.uk General enquiries: mail@goldflakepaint.co.uk 3 ) ) ) ! 55! gold flake paint introduction Hello. Eight years is a long time. It’s a long time to do anything. It’s certainly a long time to be sat on the internet sharing music into electronic wilderness. Which is what GoldFlakePaint existed to do; from May 2010 until May 2018. We couldn’t be prouder of what we achieved as a ~ music blog ~ in that funny world we never really felt like a true part of. But things change, sometimes by choice, sometimes by design. So, hi, hello, welcome to a new chapter of GoldFlakePaint. This is how we exist now; in the real world, in your hands and homes. And here you are. This journal is for you. We want it to be a place of comfort, somewhere that can distract from the rush of the day, a quiet corner to embrace; somewhere not just to discover new music but to read about music you already love. That’s a balance we always tried to find online and something we mean to continue with. The old and new; the big and the small, all on equal footing, as it should be. But take from it - and make of it - whatever you will. As I said, it belongs to you, and we’re just so very thankful and humbled that you took the time to take an interest in our new journey. So, on that note, welcome ! 1 0 0 pages, front to back; features, interviews, essays, photography, and a few adverts that allowed us to do this. A big thank you to Mitski for gracing our first ever cover, and her team for all of their help in getting it done. We wouldn’t have wanted anybody else. Thank you to each and every artist featured here, for their time and grace and talent. Thank you to the small team who followed me on this new ride, for all the support and wonderful (hard) work, and especially to Tom Rogers for his design skills and patience while piecing this together as I tore it all apart, time after time. So many people to thank, because this really means everything. To start something, so long ago - for the lack of anything else to do, for the need to create something - and to now be here, is more than a dream come true. It’s, well, everything. I sincerely hope you enjoy GoldFlakePaint’s Music Journal . We put our hearts and soul into it. Issue Two will be available to pre-order by the time you read this. If you know someone who might like to join us in this journey, please do let them know. We want to grow and succeed, we want to produce more pages, better pages, and make tiny changes where we can. We hope to see you again soon. Tom Johnson Founder, GoldFlakePaint 5 ) ) ) ! -,,! gold flake paint contents Inside Scott Hutchison 8 Frightened Rabbit 13 Swearin’ 18 David Bazan 22 Devon Welsh 30 Ambient Confections 37 Mitski 42 A Summer’s Listening 54 Kathryn Joseph 60 Phosphorescent 65 Tasha 70 Iron & Wine 76 Under The Radar 82 Tomberlin 88 Half Waif 94 7 ) ) ) ! -,-! essay frightened rabbit “LOOK HOW FAR THEY GO AROUND” On 10 Years of Frightened Rabbit ’s ‘The Midnight Organ Fight’ This is a story about me. Which is, we’re to see something brighter laying ahead, Handily, in terms of my own story, so often told, what we should always be in the change that was getting closer and The Midnight Organ Fight is a break- writing about, when it comes down to it. closer. up record and it certainly fulfilled that It’s also a story about something else and When it talked of a talk, of role for me; a shoulder to cry on, a stiff other things too, as any story tends to someone telling another about what they drink to be shared. But it also isn’t that, be; collected pieces found along the way; did that day, I was lost in the simplicity not really. It’s a record about love and little flecks of otherness to illuminate the of such a thing and my rib cage heaved lust and sex and drink and weather and whole thing, like jewels in a junkyard. for it. To ask and be asked. Something so people and all of the falling out and It begins on a hill, in a town simple, but the contentment of the image falling in and between hills, somewhere in the south ripped through me like a brisk wind and falling, of England. And it begins approximately I felt everything all at once, for a brief falling, 10 years ago, though it could go much moment, just long enough to believe in falling. further back than that, I suppose. It the world and myself once more. It’s The seemingly begins, once more, in finer detail, with a funny what a song can do, endless falling. It might walk to work, the same walk every day in don’t you think? have been spurred by a fact; to a job I didn’t care for and back to When I spoke of that song years break-up but its heart a home that was quietly crumbling, like after, to others, to myself, I would say lies in the aftermath, the a drawn-out, winter-long earthquake so that it saved me. The truth is probably little things we take with subtle we thought we could just pretend more that it changed me. I’d like to think I us as we try and piece the that it wasn’t, in fact, happening at all, wasn’t quite past the point of self-salvage world back together and that neither of us even noticed. But but I suppose there’s no way of knowing, move on, to remember I noticed it (I won’t speak for her). I if the difference between the two even how simple things work, heard it rumble in the night when I lay matters. It’s hard to remember now, and how we work, like awake thinking of what else. Felt it gently given everything that’s been and gone in someone asking us what underfoot in the quiet, empty mornings. the in between, the actuality of that walk, time it is when all we Noticed it in the way the pictures would the back and the forth. It’s details have have is a clock lying in a hang from their hooks, always slightly faded, not so much like a photograph, pile of all it’s parts. squint no matter how many times we but like a story repeated and repeated, Now that I’ve found a newer north, righted them. less pronounced and greatly embellished found my way to a country that feels a And then a song came in and until it’s all a bit of a jumble. bit like home, enough for me to believe changed something, making that rumble In the ten years that have passed it anyway, I see and feel how much this of the quake much louder, no longer to since I left that shuddering hill, since that land also shaped Frightened Rabbit’s be ignored, but somehow alleviating the song was written and born, I’ve slowly colossal record. I didn’t know it then - weight of what it meant at the same time. journeyed North, eventually finding my though I always assumed - but I do now. This song became my companion, every own place among the bridges and hills It’s not just the weather (the endless day, on the walk to and from. I stuck by and dirty streets that helped to build rain, the greyness of days lost to it) but it because sometimes when I heard it, both it and the album it introduced; not the things that are carried in them; the when I walked among my fellow deliberately, I should add, but in funny ghosts of people you find in the drizzle tired human beings, and unintentional ways that I sometimes and the rivers, which, in turn, feed the my heart would soar for just long enough remember to remember. whisky and water that we turn to, or words by illustrations Tom Johnson Scott Hutchison 13 ) ) ) ! -,.! gold flake paint frightened rabbit get lost in, or throw down our necks for comfort, fun, friendship; the same as it ever was. People up here yearn to get old, old fashioned, just for a night, because those things - the soft static of a radio, a generous shuffle of feet - have a distinct and beautifully sad romance, greater here than anywhere else I’ve known. And those things become stories, and those stories are told and sung and passed on down, even to pretenders like me, who are able to know without really knowing. It’s not been long enough to be generational quite yet but Scott Hutchison passes down wisdoms too, elsewhere, often, but most notably on Organ Fight. As with most favourite records I’ve always pitched myself as the protagonist in these songs, putting my own story into the heart of it, rather than as an outsider listening in. But that’s just a silly aspect of music and its pulling power, and despite that the songs here are undoubtedly his story. Through bloodshot bleary eyes, among the weird and skittering percussion of his brother’s rabid and essential background character, he walks us through his world and the gaps between, the parts he’s come to understand and those that never really made any sense in the first place. He told us that it takes more than fucking someone to keep warm, and doesn’t it just; that the coloured-in parts of a drunken night are always the best ; that even with the best of intentions you can quite easily end up back in the shit, knee-deep and willing. Frightened Rabbit might have 14 ) ) ) ! -,/! essay frightened rabbit meant to make only tiny changes here us up once more, that keep us going; the of what it means to tick off the years as but, with an arc of a tongue, with the marvellous messiness of what it means to they come and go. I look out for that first willingness to lay it all out on the line, be alive, to succeed and fail, for wanted peel of skin like you look for Autumn in they made really big ones; songs that things that can’t always be found, let the turning of the leaves, for Spring in so many others, known and unknown, alone kept hold of. the first flower. have sung to, have clung to, from open What I mean to say is that while we mouths and into the night, spat out at the ! may not gain anything by thinking of our stars as if the act itself, twisted though it time here in such a linear way, the world is, might provide vital nourishment amid An aside. I grew up with hay fever, has a funny way of making it impossible the sorrow and solitude of love and life a shitty allergy that ruined days and days not to. and all of its fuckery. of my best teenage summer years, the And so it’s been ten years since that My own story, which has kind of prime of my life lost to streaming eyes, funny little song, its proverbial Leper gotten away from me at this point, has a streaming nose, and sucker-punch and all, came and breathed life into my moved on to happier places, and then sad headaches that felt like the world was lungs. A full decade since it helped me places, and then happy ones again, and ending. And then one year it changed. find enough energy to take a leap of then…well, I’m sure you understand; The eyes and nose suddenly clear, the faith. Most of the time its age means such is the way. summer days alive again. I was a free nothing at all. Most of the time I pay it But, where most things from a decade man. I had won, I said, as I teased my no more attention that the lines on my ago have faded, like favourite t-shirts, sinuses. And then another summer came (unpeeled) skin, or the people that have like memories diluted by new ones, The and the skin on my hands started peeling; come and gone again; human-beings as Midnight Organ Fight remains strong small, loose bits of skin that could be marker-points, once sharply focused and and true, finding new ways to journey picked off and thrown away, painless now blurred in the ether, waiting to be through my veins, new ways of warming and intriguingly ugly. Nothing stopped recalled when the occasion fits. from somewhere deep down inside, it. Not leaving it alone, not pulling it Every now and again, though, something both familiar and familial in all off whenever I saw a new patch, it means something; it really means the way you yearn for its presence both not expensive moisturiser, not cheap something. An arbitrary date it might in the rough and smooth, alongside old moisturiser. Then the doctor told me it be, but ten years allows it a more de fined folks and new ones. was probably my hay fever, returning celebration than most, whether that There’s a somewhat ageless quality in a different form. That cursed thing be via the telling of a story or a little to it, in fact. And while it’s primed for back again, in a new, and admittedly moment to yourself, when it all falls into nostalgia, while it thrives under that fascinating, way. So now, each summer, place. Anniversaries are often a way of umbrella, it doesn’t rely on it, and that’s like a snake with added limbs, I shed remembering to remember once more, not why it still matters now. It matters so, my skin slowly and methodically. I pick to think not just about the breadth of so much because of the unmentionable, at the most prominent bits with interest time that has passed since, but also the the implacable, the fogginess that hangs and obsession and I throw them into significance of its arrival; what it means around each one of us, little cloaks the street, to be washed down the drains to have once been somewhere and to now of cloud we only talk of in secret, when the rains return (as if they ever be somewhere else; to recall the choices formed from debts and doubts and the leave). Due to the somewhat sacri ficial you made and to look how far they go; to destruction of things and also all the nature of this reaction, it’s hard not to remember that even when those things good bits, the special moments that fill think about the steady passing of time, are gone, something carries on. And we carry on. The Midnight Organ Fight is out now, ‘Look How Far They Go Around’ was first published via FatCat Records on gold flakepaint.co.uk on 17th April, 2018. 15 ) ! -,0! feature devon welsh gold flake paint devon welsh This is not the first time “Performing under my own us as flawed humans, in the seemingly sinking name feels good because it’s my ship within which we exist, but it is through We’ve seen the last, name. I don’t know how it affects my those necessary experiences that we grow, “But work speci fically, it’s hard to isolate I/Want to change my life/And I/Can feel we are the last of the green. that from all other factors that have aligned/Through love’s eyes/Despite the blindness gone into how my music has evolved we’ve been given. ” It is September, and with the end of the into our bones in the format of one steadfast or how I’ve evolved as a musician,” On ‘I’ll Be Your Ladder’ Welsh’s vocals summertide a gentle creep towards severed voice. This is Welsh, bare and primal, stripped Welsh tells us. sprawl and swell amongst ominous yet exquisite leaves, brisk winds, and bleaker skies lay heavy back from the electronic art pop we have grown “The songs come from a horns and strings in a dominating ballad that in the fall of the air. Somewhere amidst those accustomed to, standing strong at the forefront similar place in a way — they come paints a tender image of love observing change, fi remnants of green, we nd Devon Welsh, of the music, belting out fundamental devotions: from me, and they’re made to ful fil “With love’s elation/In your eyes/ I’ll be your ladder / ubiquitous and dispersed among the grey the same urge inside me, which is While you’re changing. ” We love, and we hurt, yet gardens; soon to be replaced with ambers and When you see an insect making music that re flects things I we live and are adept to the mistakes we make, golds , russets and fawns, and the omniscient feel and think. The things I feel and the inherent failures thrown at us, together, and sepia-toned brown that almost seems to seep Don’t try to squash it think have de finitely continued to alone. We grow, we heal, we are. outwards from the roots of everything. It is change as I’ve gotten older, so the autumn, and the soft, sleepy haze of warmer Things more powerful than you music has probably changed in ways “It’s easy to not feel times has fled, leaving us abrupt and awake to to re flect that.” comfortable with yourself, whatever the birth of natures resurgence, reminding us Control the actions in your life. kind of life you have. I think I’m that death brings birth, and with it a solemn yet The prevailing undercurrent of time heading in the right direction in that steady acceptance of the constancy of change, “A lot of musicians and as a signi fier of change rips through the regard but it seems like a lifetime the rhythm of growth. performers can probably relate to the record; existing in a constant state of growth, journey.” experience of being so wrapped up evolvement and development we are a cosmos “Everything continues to I am a body in touring and relating to the world of fluctuation. Through experience, comes a change. Sometimes I can be too through that lens, and in the process desire to express, and communicate these shared mournful of that, since it’s just the stuck stuck stuck losing touch with the relationship realities. Songwriting as a form of catharsis . It way things are. And everything we you have with yourself,” he tells us. is this that artists so often use as a foundation love about life happens in the space in a story from which to create: “Songwriting is a tool of time — love happens in time,” It could be said, therefore, that in Dream And so we have Dream Songs , the Songs Welsh is using music to return to the for letting emotions and memories come out Welsh says. second, yet arguably most prominent, solo inner and seek out the challenges we face. to play and represent themselves in ways they record from Majical Cloudz frontman Devon In ‘By The Daylight’ Welsh explores the couldn’t inside my mind,” Welsh says. “Music is And so, Dream Songs exists as Welsh, an album of glittering and poetic truths frustration of stagnation, turning to dreams a framework that I can build something out of something greater, something integral in the about turning inward and exploring our human and the importance of maintaining the very using these interior things. I don’t think it makes midst of our own lifetime journeys. These selves in the presence of the light. As the nature of what makes us human, our reveries those emotions and memories more fascinating, universal truths are things we access through summer sun cracked and dried up, GFP spoke and desires, ambitions and ideals: “ Wasted/ it just makes them clearer and more relatable to music, and Welsh, on one of the most blindingly to Welsh about the delicacies of a solo record, By the daylight /Floating/In the twilight. ” In an other people.” divine records of the year, successfully examines the intimacy of creation, and the importance of ever-constant world of immediacy, demand the gentle realities of the shifts and switches, the know music as a structure for the human experience. and regurgitation to an audience, artists find I there is a garden in me, dreams and experiences, these loves, this life. Dream Songs may be fleshed out with little time for stimulation and creation; art once Upon releasing the album on Bandcamp, Welsh feel innate strings, fluid guitar patterns, resonating created in a fleeting moment of experience I it growing. said, “ I want to love more and better, I want to piano, and the often vast and towering build, but becomes exhausted into a loss of the meaning it surrender more, I want to live with less fear, I it is Welsh’s own vocals that hold the most weight once held. It is in Dream Songs that Welsh is free Using music as a creative outlet, Welsh want to participate in healing and connecting.” as an instrument. This is spacious music; vast to grasp centre stage, performing under his own acknowledges the universal value of love and Summers end repeats, eternally, til the focal fills that stretch and curl around your ears, name and manifesting experience in music, and relationships not only with the self, but with end of our days. Green fades, and leaves fall, leaving room to breathe and absorb, fluttering vice versa. others too: “ I can feel where we collide/In our and we are reminded that this is not a fleeting gaps and pauses between lines, poetry seeping lives/We’re pulled apart by indecision /We tell lies feeling; it will repeat, and repeat, and repeat. We and watch the world on television. ” On ‘Vision’ will grow, and we will grow, and we will grow. he explores the complacency and failures of I know there is a purpose in me Dream Songs is out now, 32 via You Are Accepted. 35 )) ) ) ) gold flake paint ambient confections time. What songs remind us, played in tandem, of Tape reminds us that the future is always a sort essay maria sledmere crucial moments in our lives: this summer, this love, of suspension, that memory unreels in the space of the this in finite sense of potential; this winter, this breakup, present and is not static. As Steven Connor reminds Messenger, waiting with painstaking dial-up speed just within us but is us: the very mortal memories that this crushing despair . A month of exams, transitions or us, tape recorders are also ‘untimely’: they absorb you as the latest Sabrepulse mix or Bloc Party ripped form our minds and bodies. Certain songs recall even travel. When we arrange songs by our personal whims, in a ‘continuum of recorded sounds’, so that you can from Limewire arrived on my hard-drive. Now the embodied sensation of a former self: how it felt to it’s like twisting into form the links on a necklace: we only reach your desired destination via the sequence; however, that endearing mix of past and present (side walk these streets, two stone lighter, to drift around forge a new object from our choice connections. What they embody the shimmer of procedural media made A featuring everything from Glasgow-based indie- sick or sad, languishing in an unresolved problem or might rust in time remains nevertheless covetable, if precarious in the crackle and static, signals of sonic pop contemporaries Pearl & The Puppets and The complex friendship; how it felt to dance at that party. not by someone else then by us. The name of a tape residue from another time. When Songs, Ohia’s Travels Dykeenies to the likes of Weezer, then classics like The To wander home from school with your Walkman, like a locket that the future wants to prise open, always in Constants EP was released at the start of 2018, five Beatles and Beach Boys; side B comprising a reel of listening to punk rock from a past generation, mashing already archival and glinting. years after Jason Molina’s death, there was a distinct sparkly chiptune) might be one of the most precious salt & vinegar crisps in your mouth and avoiding the things I own. More than any online playlist, subject visceral hubbub around you, that well-known litany to broken links or lost domain names, it’s an object sung to every black-clad kid in Britain’s small towns: Tape reminds us that the future is always a sort of contained in time. When Muchuu’s ‘Dancing with a “Mate, are you a mosher?” . If CDs are fairly disposable Ghost’ comes on, faded quality, lilting and eerie as a (often found down the back of sofas, scratched in stacks jewellery box lullaby, I’m reminded of wandering the on bookshelves) and tapes are increasingly obsolete, the suspension, that memory unreels in the space of the present crossroads out by my town alone, missing him and yet very precarity of these forms emphasises their priceless wanting to vanish, unsure of my emotion, ashamed of personal value, like slivers of pages torn from a diary. my skin. Darkling nights by the sea, performing that And yet, when we think of techno nostalgia in sense of salvage, of retreating in time: the white noise awkward, adolescent waltz necessary for intimacy, white It strikes me sometimes that a mixtape is a poem the post-digital era of material scarcity, mostly we still still warm around his voice , the ambient traf fic sounds noise fuzzing the edges of memory. Googling Muchuu condensed. Whether analogue or digital, it’s a hypertext picture vinyl. While cassettes are currently enjoying recalling the moment of recording. It’s as though now, all I can find are a couple of YouTube clips. If this waiting to light up in your mind, all these lyrics meshed something of an indie DIY resurgence, they still have Molina were back with us, or we were back in Molina’s was a Spotify playlist, I’d be linked straight to their together by so many instruments, recorded layers whose a reputation for being less corporeal than records. It’s room; looping and clicking through the dark, recursive socials, their biography. Following the breadcrumb collective effect is palpable as weather. Just as most of easy to see where the work of ‘reading’ happens on a pains of the past, its contingency. trail, the digital links overlay with the haunting song us crack out a bad poem or two in our youth, we’ve all record, where a stylus parses a series of visible grooves; This is the difference between analogue and that remains on the tape: ‘ memories trapped beneath the made a playlist of sorts. We’ve all tried to collate the way but unlike this hard, visible process, tape is, as Steven digital, mixtapes and playlists: where playlisting dust’; all I have are piano notes, little harmonies we feel with a language that’s borrowed, yet becomes fi Connor writes, a ‘soft, semi-imaginary space’—its bene ts from the random access storage of electronic spiralling our own in the act of ordering, setting down, recording. magnetic surface sprinkled with particles unseen to the media, allowing you to switch up your song orders or around With my flat’s cheap-ass broadband, my Spotify human eye, but picked up by recorders. Tape’s intrigue, playback at will, tape requires a great deal of back and me app crashes so often, I might as well be struggling perhaps, is its visual proximity to a spool of thread, forth, enacting temporal fits and starts and erasures. like with an analogue medium. The end result, though, its demand for human mechanical involvement. My Its sequential, rewritable time may be conducive to snow. is the undeniable pride of achievement—playlists are generation are perhaps the last to remember the delicate memory (how many more songs could you fit on a The song’s context remains recalcitrant, personal; ultimately satisfying to make. In Stephen Chbosky’s art of unravelling a tangled cassette tape, dipping your tape than a CD-R?), but it required a physical labour I can’t find anything on the band online, and so my The Perks of Being a Wall flower (1999), Chbosky pinkie finger in the inner reel, painstakingly turning tape of love. It’s the intimate, mechanical-human demand memories stay lodged within it, slowly melting as emphasises the physical pleasures of making a mixtape. between supply and take-up. To remember the clunky of tape—figuring out timings, listening quietly to poise though in liquified amber. His introverted teenage protagonist Charlie confects frustrations of rewind and fast-forward, the precision transitions in the dark—that makes it the ideal medium these tapes to preserve the sweetness of experience, a of click, stop and record required to nick songs off the for expressing something deeply personal. Let’s face it, As I grew older, picking up five-packs of CD-Rs sort of pill to sugarcoat the depression that embitters radio, songs off another tape, to play songs in a certain we make mixtapes for others, but they are really about from ASDA whenever I could, burning CDs for friends his daily existence: ‘I had an amazing feeling when I sequence, exacting a kind of technical enchantment. ourselves: records of what we’ve been listening to, the became a regular hobby. I’d draw leaf symbols or hearts finally held the tape in my hand. I just thought to myself Juggling the many cracked plastic cases in a parent’s moods that catch us, or sunshine spirals with sharpies on the discs before that in the palm of my hand, there was this one tape that car. Every birthday, I’d find myself gifted with some the tastes and trends emojis were even a thing. It was like stamping the music had all these memories and feelings and great joy and CD I’d invariably abandon—a recent pop compilation, and memories distilled in with a feeling or season. A friend and I continue to sadness’. The present-at-hand quality of the tape is all, or kitsch single from a boy band I didn’t understand, each of our curated instants. make each other mixtapes for birthdays and Christmas, radiating the active potential of a gift. At the end of the whose profusion of hair gel scared me—but it was tapes There’s a certain risk in giving a pressing these sonic milestones into each others’ lives year, when my waitressing job heats up with the terrors I liked working with best. CDs, after all, mostly ended mixtape: a weight of signi ficance; the as some sort of direct resistance to the all-consuming of the festive season, making playlists as presents for up strung in our garden from the boughs of an ash uneasy balance between the weight flux of our jobs in hospitality, where time is bound to people—forgetting the endless Christmas compilations tree, ostensibly to deter pests but which in hindsight of time behind one tape, and yet how the hourly wage, to the default restaurant playlist we at work—is something that feels meditative, soothing, provided a kind of hauntological, glittering shrine to the easy those mixes could be erased. If have no power to change—imagine a void of endless, a light tunnel that reminds me who I am as a human. noughties and nineties. A flat and tacky cultural history. someone just clicked and held record, maddening, recursive lounge jazz. Meticulously, my one present-tense lain newly over the friend and I write track-lists on the back of each jewel There’s been much talk over the past decade Tapes suggest layers, last… case, custom design the cover art. We include sounded about ‘slow’ movements, often referring to television or fi lost memories, clips from our favourite lms: A Single Man, The Virgin cooking. I have a friend who would wile away the dead Suicides. We often make an a-side of recent electro hours at work folding napkins by watching videos of a the tricky romance of The first mixtape I ever received was called ‘bangers’ to accompany the timeless b-side sad hits, train trundling across the Trossachs and Cairngorms, hobby and labour. ‘MARIA’S MIXTAPE’, hand-drawn in bubble writing our Lana Del Rey, Angel Olsen, Broadcast, Feist and absorbing himself in the winding hills, the scrolling sky. To ten-year-old me, they were musty and old, artifactual; in the front, with a Game Boy symbol, a plus sign and Slowdive. Millennials are returning to the slow arts and crafts of they smelled deliciously of other realms. I had a pale love heart. It was a birthday present from a teenage baking and gardening and playing board games in bars yellow stereo with a long and slender radio aerial, a set boyfriend. There was no tracklisting inside, just a cute Mixtaping and playlisting feels a bit like as some sort of resistance to the simultaneous instancy of sapphire blue cassettes. I’d steal my mother’s country wee note which included the line: landscaping the present: you’re choosing a mood, of the digital. It makes sense that GoldFlakePaint’s albums, her Beth Orton tape, Eliza Carthy; my father’s carving an arc of expression. There’s the pleasure of weekly mix is called the Sunday Slow Down. Playlisting, R.E.M, The Police, Manic Street Preachers. Aged ‘This is my attempt at being nice and lovely :)’. rediscovery involved in digging out an ancient mix, I’d contend, is another form of ‘slow’ movement, an eleven, I remember trying to time the recording of a when what surfaces isn’t always clear but comes soon exercise in mindfulness. When YouTube provides a fi fi late-night Muse interview off the radio, but somehow I remember at the time nding the tape dif cult enough, glimmering through the membrane of thought serviceable algorithm of suggested videos, or Spotify got the tapes all tangled, so that Matt Bellamy’s to listen to, the sense of its cherished curation and as though we’ve just eaten one of Proust’s madeleine dishes up a veritable feast of preset playlists and daily apocalyptic ruminations bled uncannily through to side sentiment almost too much; whereas I would happily cookies. What starts as an ‘exquisite pleasure’ (Proust) mixes, customised according to listening history, it’s B, which happened to be Oasis’ Definitely Maybe. listen to odd songs he enthusiastically sent over MSN invading our senses, is soon an essence realised as not easy to listen passively to music, distracted. Streaming 38 )))39 ) ) ) ! -,1! ))) ) ) ))) ) ) ! -,2! )!f*14! ) f*15 )) ! -,3! interview phosphorescent profile tasha what he was working through during the he can ‘get a little grouchy if he dwells on every day? “The short answer would be process of this record, there are aspects that for too long,’ it’s as though Houck no, I don’t feel that. Which is a bummer,” that feel as though Houck is untangling has not just accepted this level of success he says. himself from his previous restraints – but, with the arrival of his children, “But that’s a combination of things letting a giant exhale leave his body after his perspective on what it means to be I think. To some degree, you get enough from behind-the-curtain and also just the making of music. You get into the craft of it and to be honest, it’s hard to listen to music just for enjoyment at this point. “songs and music I’m always thinking about the technical aspects of it, or the writing aspects of it, or the sound – just immediately going and poetry... there was into the mode of almost critiquing it. I’m unable to just accept it and love it, so that’s a trade-off of when you go into nothing more important something you love – you’re going to destroy it a little bit for yourself.” fi Thankfully, there are endless upon returning to Chicago after graduating, to write her own music. She’d been a nalist at fi to me and there was glimmers of love for his craft that filter she continued to nd ways to both inspire and Louder Than a Bomb multiple years, and had throughout ‘C’est La Vie’, making the work to better the black community, joining gotten other acclaim for her poetry, but putting exhaustive recording process and the her mother and brother at events for BYP100. that into song form was a new outlet by which to fi nothing I found personal, existential investigations all You won’t nd many rapidly rising artists express her worldview. The main difference, she worth it. “The day that I finished it, with a LinkedIn page listing their position in a notes, was that while she had written slam poetry fi fi I hadn’t slept in a few days and I was nonpro t—but there’s Viets-VanLear’s pro le, for a live audience, she started out writing and more beautiful” feeling a little out of my mind leaving the touting her role as executive assistant at the playing music for herself. “Songwriting ended mastering studio,” Houck remembers. organization. up being an internal turn for me. I focused Tasha’s musical pallet expanded rapidly on what I needed to say to myself,” she says. “Then I listened to it and, alongside her socio-political experience. “I started writing in October, recorded in for this split second, “Growing up, we listened to a lot of musicals. January, and then [debut EP Divine Love ] was years of holding his breath and waiting successful in the first place doesn’t seem it was something else We had this VHS of Cats that my younger out in March. It was just easy and fun being in for something to happen. He notes that so essential. I had nothing to do with, and I just brother and I were obsessed with,” she recalls a community of so many people making music ‘C’est La Vie’ was written with a kind “I was always so focused on really loved it. It felt like a bright light with a smile. Her next obsession was pop music, who were so supportive.” of unabashed freedom that allowed for becoming the artist that I wanted to after being in a dark cave for a while.” cherishing CDs from the likes of Nelly Furtado A big part of what Viets-VanLear needed a more intuitive approach, shunning become and [having children] was the and Michelle Branch. “I was a huge Avril to say to herself, it turns out, was reassuring tedious revisions and instead, letting first thing that I had in my life that could Lavigne fan. There was a birthday where I asked herself that growing up amidst the chaos of the things flow a little more naturally. The compete with that. It was the first time everybody for Let Go and I got three copies,” she modern world was complicated and dif ficult— bare bones of album ballad ‘These Rocks’ that I wasn’t always just working on this proudly adds. In high school she transitioned to but that she needed to do so her own way. That’s for example, was recorded live, marking one thing. Music and myself isn’t my indie rock and learned guitar from her mom, a poignant realization, and one she explores the first time the band ever heard it. “I entire world any more which I think was and then added in rap and hip-hop in college. throughout Alone at Last . The record’s songs think the way we did that track captured a substantial realisation,” he says. Upon returning home after college, were written over the past two years, and find something that really expands across the This shift in perspective she became more interested in the bubbling Tasha coming to know herself on her own terms. whole record,” Houck says. understandably raised questions about Chicago music scene. It became less and less Through alternatingly loping, sighing, and fi “This was the rst time that I was the importance of making art and the about identifying with genre and more about soaring guitar and transcendent vocals, Tasha really aware that people would hear it, reasons behind it but like most existential the entrenched community and artists with faces each feeling as it rises, a sort of wide-eyed like knowing whatever I made was going deliberations, Houck says it’s often too powerful messages. “It’s really easy to say, and warm mysticism. Her imagery bubbles up to be heard. I don’t know that I was ever much of an easy thought-loop to fall ‘I’m a hip hop fan’ or ‘I’m an indie fan.’ When to the surface from a magma core of love and fi really in that position before. I de nitely into. “I didn’t come from a background I got back in Chicago, I just wanted to listen compassion, cooling into a serene - yet no less was aware of it and for better or worse, that inherently said that art is valuable or to everybody making music here because it’s passionate - expression. “The biggest part is I don’t know if it helped or hindered the worthwhile. I don’t know how to quantify endless and it’s all amazing,” Tasha says. “It learning how to take care of myself process. I’m more aware of my abilities it in any way that has any weight. I just took me a long time to realize I could listen to because you can’t really learn that from and I think I know what I’m doing. I know that, growing up, songs and music whatever I wanted—which had a lot to do with anybody else,” she smiles. “I just spent a lot of used to have less doubt before because and poetry... there was nothing more It’s Houck’s ability to balance how I started making music too.” time by myself, a lot of alone time, and created a it was just for me so it didn’t have that important to me and there was nothing I those dark moments with the flickers It was around that time that Tasha began message that I felt like I needed to hear.” next wave of knowing that people would found more beautiful,” he explains. of fluorescent light that makes his work hear it. “So I think you just have to trust as Phosphorescent so imperative. On “It feels sometimes alien to turn in that; that you’re entering into that as ‘C’est La Vie’, he creates a canvas in on popular radio especially after having a maker of it. Just blindly do it and not which our flaws are expressed with just, on any given day, spent 15 hours or really think about what the point of it is sensitivity, sparking philosophical debate something working on Phosphorescent or what the end game is because I truly that questions whether our individual stuff. I’ll often just think ‘Wow, don’t know the answer to that.” anxieties are as signi ficant as we perceive what the fuck Continuing to create in an often- them to be. It offers a gradual path for am I doing?’ unforgiving industry for two decades, transformation, with plenty of stops along That can be a de finite crippler to does Houck still hold this teenage-like the way incase we’d rather rest and watch your con fidence.” passion for music and poetry? One which the world go by. With Matthew Houck, Arguably, success came pretty late consumes us, becomes our identity and there’s no certainty or final destination. for the songwriter and while he says that cements itself as a crucial part of our That’s what makes him so exciting. C’est La Vie is released 5th October, via Dead Oceans 67 73 )) ) interview iron & wine plainly as might be expected. “And the melodies touching upon a recurring theme in his work interview iron & wine don’t have anything to do with production style, from day one. “They were about becoming which is the thing that can quickly date things. a man in a world I didn’t understand. And ! quick to herald Beast Epic as a ‘return’ to those They’re just melodies you can sing in your I guess the new record is along those same early years, there’s certainly a measured vision, a head: you can put it on a guitar; you can put lines; it’s the same narrative style, it’s just that Where some artists seem to carry sense of calm, that is far more akin to that found a sequencer or some shit on it; you could use I’ve done a lot more in my life now. I’ve had the content of their songs as extensions of in the first decade of Beam’s work. If it’s not a a harmonium; you could support it with any more blessings and themselves - in the cracks of their skin, the husk musical reinvention, however, then maybe Beast instrument you want, hopefully, and it wouldn’t more failures to of their voice - in person, there’s a breeziness to Epic is just the sound of someone growing and fl Sam Beam’s character which belies, somewhat, finding some sense of settlement in the world. change the melody or the weight of its sense ; re ect upon and, through that, you start to see the sadness of his Iron & Wine persona, almost “I feel more comfortable with some things,” he the tone of it. That’s what I like in a song - that’s that the horizon line looks very similar - and that like one is a distant, complex relative of the confirms. “I de finitely felt like I had something what I react to in other people’s music.” you have to learn to deal with that. When I was other, as if there’s a battle between himself that to prove when I started. I don’t really feel like As an audience, watching from afar as younger I thought you reached some crest on comes out in song. “It’s hard. Your day to day I have something to prove now, but I also feel we have to, it’s not dif ficult to dissociate ourselves the hill and then life would all make sense, that life is always going to inform your creative life,” like there’s a lot more left to discover - and from all the finer details of our favourite songs, you’d know where to go from there. But you he states. “But at the same time I feel like I can’t that’s just fun, that’s exciting. I think I just feel to add them to the soundtracks of our lives; don’t - you’re always just walking up. I guess that seem to engage with either fully. That sense of restless. I want excited anticipation, no matter shiny trinkets thrown-in to a treasure-trove of gives you a lot of things to write songs about.” balance is something that has always escaped what, with everything. I’m never going to stay in the past. The truth for the writer is, of course, Nothing lasts forever, as is so often said, me . I often feel like there’s all these things I need the same place but I also feel a lot more secure. much different, each new song a re flection of a but with a couple of decades worth of climbing to take care of in my day-to-day life but I’m lost I tried a bunch of different things and I still thought; a beast grappled with until it becomes hills and documenting his journey already in thinking about the guitar. Or I feel like there’s have an audience. They’re not completely the a shape you suddenly decide to share with the behind him, Beam remains fully-invested - so much more I could commit, energy-wise, to same audience,” he says, with a laugh, “but at world. “I’ve kind of been wrestling with the idea and interested - in the idea of songwriting, of a lot lately,” he says, pausing for thought. “I like exploring the far-reaches of it and those hurdles to laugh and joke with my friends a lot, but I he sees along the way. “I can’t say it’ll last forever don’t ever find a place in my songs for that side but right now I’m really happy doing this,” he of myself. For some reason I feel like songs are re flects. “I don’t think life ever stops giving you a sacred space to say what you don’t normally things to write about - especially if you’re open have a chance to say - which I don’t think should to trying new things with the same material. be true, but for some reason, that’s what I use I’ve been thinking about it a lot lately, actually: them for.” why I never get tired of looking at all of Monet’s “The earlier records were about paintings of ponds, and Cezanne’s oranges, dealing with getting older,” he continues, and Picasso’s…various girlfriends. And it’s because we don’t change that much as people. We go through a lot of experiences but what we react to, on a core level, tends to stay the same. So as long as those things don’t stop speaking to me, I‘m ok to be talking about them from different angles and directions.” He pauses a little, seemingly digging into the roots of what he just said, before continuing: “It doesn’t seem like life is ever going to stop hitting you any harder, especially if you’re a little fragile.” creative pursuits, if I didn’t have to do all this the same time I still have an audience. I can still Through fragility and laughter, the other stuff. I always seem to be frustrated in play concerts and make records. There was a monkey and a man, Sam Beam continues to trying to find a balance.” long time where I was convinced that that would walk towards the crest of his own hill, finding “I used to be really disciplined about all disappear one day.” a swagger where he can, leaping into rivers, setting aside time in the morning to do things, colourful and unknown, which skirt along the and yet I still always wanted more time,” he ! edges of his path. Some have chosen to no longer continues. “I feel like I’m just restless, and I’m follow that journey, but so many others waited fi getting accustomed to maybe always getting With a simple pluck of the ngers, for him to return because, one assumes, of the frustrated along those lines. But then I think a gentle roll of the tongue and voice, Iron & sincerity that always sits in the deepest well of about times when I thought I was frustrated I Wine’s back catalogue is a panoply of quiet his endeavours, the place where we strive to find actually got a lot of work done, and my personal magic, musical moments that can carry us some light. For all of its brightness, Beast Epic life was great! I think we’re all just so fickle; our outside of ourselves, for a few minutes, for isn’t, it turns out, proof that Sam Beam can still perceptions of ourselves are a joke.” even longer. Beast Epic might be a new thing do things in the good ol’ way, it’s just another Perhaps it’s that thought which has in its own right, but from the playfulness of step along the road, a mark of his existence that led Beam to study himself - ourselves - via About A Bruise , to the measured stillness of characters and fictional situations, rather than Summer Clouds, it carries the same considered he’ll continue to leave, lying upon the hillside; the absolute truth that some writers tend to balance of those earlier recordings that first song by song, stick close to. Either way, and wherever your endeared him to so many; songs that carry an step allegiance with his varying styles lies, it’s been ageless quality, free of time and place. by some journey. And while he himself might be “They’re just melodies,” he says, as step. Beast Epic is out now, 79 via Sub Pop Records 81 ) ) ) ! -,4! ) ))) ) ) )) ) ) ! -,5! ) ) ))) ) ) ))) ) ! --,! ) lyrics half waif gold flake paint half waif Handwritten lyrics to our favourite songs 001: HALF WAIF - LAVENDER BURNING Introduction by Nandi Rose Plunkett I sat in the back of the yellow van, staring out totally freaked out. the window into some unnamable darkness – The only way to ground myself was to France, or perhaps we’d crossed the border write: if I had chosen to tear down the walls into Belgium. We could have been on a bridge around me, then at least I could find shelter in or in a forest or passing fields of vibrant the architecture of a song. “Lavender Burning” wild flowers, but the night washed it all out into began as a poem there in the back seat, a way an equal and unbiased black. My face hung to organize the darkness in and around me. like a sallow sun, re flected in the window. I had I’m happy to share it now in its original poem just moved out of my home in Brooklyn, quit form on paper that I handmade from recycled my day job and somersaulted into a life of full- materials, old beet rinds, and grass from my time touring. I was living my dream, and I was backyard. words by photograph by Lavender is out now, Nandi Rose Plunkett Phillip J Randall / @whiteleatherpalms 94 via Cascine 95 ) ) gold flake paint stockists Find us at... Bella Union Vinyl Shop Brighton, UK Resident Brighton, UK Specialist Subject Bristol, UK Friendly Records Bristol, UK Here Gallery Bristol, UK Monorail Glasgow, Scotland The Glad Cafe Glasgow, Scotland East Coffee Glasgow, Scotland Rough Trade London, Nottingham, Bristol, UK Drift Totnes, UK ‘Hey! Cafe New Orleans, LA, USA Team Love Records New Paltz, NY, USA Rozz Tox Rock Island, IL, USA Topshelf Records Online, USA Stocking enquiries: tom@goldflakepaint.co.uk 96 ) ! ---! I steal a few breaths from the world for a minute And then I’ll be nothing forever And all of my memories And all of the things I have seen will be gone With my eyes, with my body, with me £8/ €10/$12 goldflakepaint.co.uk ) ) ) ! --.! 1UUM_M)' !6!Ihefei_j_edi!Z[!jhWZkYj_ed )) ) W%!;_bb[j!Z[!Xbe]!Ü!6'<__TRiU';b_]'Ic')'6'BUg'8XQ`dUb !á! ! <^[hi!Wc_i![j!WXeddxi!Z[!@ebZ?bWa[IW_dj(! ! C#W_!$Mec%!bWdYx!Y[!i_j[!_dj[hd[j!_b!o!W!^k_j!Wdi(!b[!-0!cW_!.,-,(!Wl[Y!b#W_Z[!Z[!gk[bgk[i!Wc_i(!kd!i_cfb[!Yb_Y! Z#kd!Xekjed(![j!WkYkd[!_Zx[!Z[!Y[!gk[!`[!\W_iW_i*!C[!d#WlW_i!`WcW_i!h_[d!xYh_j(!h_[d!Zk!jekj(!gk[bgk[i!ce_i! WkfWhWlWdj*!C[!d[!jhWlW_bbW_i!fWi!ZWdi!b#_dZkijh_[![j!`[!d[!YeddW_iiW_i!f[hiedd[!gk_!o!jhWlW_bbW_j*!EW!l_bb[!eÄ!`[! l_lW_i!u!b#xfegk[!d#WlW_j!fWi!Z[!iWbb[!Z[!YedY[hj(![j!d#[d!W!jek`ekhi!fWi*!C[!d#WlW_i!fWi!Z[!]hWdZ[i!_Zx[i!Zk! jekj(!cW_i!`#WlW_i!X[ie_d!Z[!Y^Wd][c[dj!ZWdi!cW!l_[![j!Y[bW!c[!i[cXbW_j!zjh[!kd[!\Wwed!Z[!YWdWb_i[h!cW! fWii_ed!cki_YWb[!l[hi!gk[bgk[!Y^ei[!Z[!fheZkYj_\![j!Z[!jWd]_Xb[*!>j!cW_dj[dWdj(!deki!o!le_bu*! ! C[!d#Whh_l[!fWi!u!Yhe_h[(!Wii_i!bu![d!xYh_lWdj!Y[i!b_]d[i!gk[!Y[bW!\W_j!^k_j!Wdi(!jekj!Y[!j[cfi!i[cXb[!zjh[! fWiix![d!kd!Yb_d!Z#ä_b(!kd!XekhZedd[c[dj!Z#Whh_yh[)fbWd!ecd_fhxi[dj!Wbehi!gk[!jWdj!Z#Wkjh[i!Y^ei[i!$b[i! ][di(!b[i!b_[kn(!b[i!Wcekhi(!b[i!b[wedi%!iedj!Whh_lx[i![j!h[fWhj_[i!u!bW!Zxh_l[*!>j!fk_i(!jekj!u!Yekf(!`[!c[! hWff[bb[!eÄ!`[!ik_i!cW_dj[dWdj![j!eÄ!`#xjW_i!u!b#xfegk[(![j(![d!lxh_jx(!`#W_!b#_cfh[ii_ed!gk[!`#W_!lxYk!jekj[!kd[! l_[![j!czc[!fbki*! ! tjWdj!Zeddx!gk[!`[!d[!iWlW_i!fWi!Y[!gk[!`[!\W_iW_i!u!b#xfegk[(!`#W_!fh_i!bW!i_cfb[!ZxY_i_ed!Z[!jhWlW_bb[h!Wkii_! Zkh!gk[!feii_Xb[!ikh!jeki!b[i!Wif[Yji!Z[!Y[jj[!Zh~b[!Z[!Y^ei[!`kigk#u!Y[!gk[!`[!c[!i[dj[!u!b#W_i[!fekh!d[!fWi! ZxY[le_h!b[i!Wkjh[i*!FWb]hx!jekj!b[!l[hj_][!Z[!le_h!b[i!][di!hxW]_h(!b[!fbki!iekl[dj!fei_j_l[c[dj(!u!gk[bgk[! Y^ei[!gk[!deki!Wledi!Yedijhk_j!u!fWhj_h!Z[!pxhe(!`#W_!b[dj[c[dj![j!Wiikhxc[dj!Wffh_i!u!xYh_h[!Z#kd[!cWd_yh[! gk_!c[!i[cXbW_j!lhW_[![j!dWjkh[bb[![j(!fWh\e_i!)!^eddzj[c[dj!)!`kX_bWje_h[*!CkX_bWje_h[!Zêkd[!cWd_yh[!gk[!`[! d#WkhW_i!`WcW_i!_cW]_dx!fekle_h!Yedijhk_h[!fekh!ce_)czc[!7!kd![d]ek[c[dj!gk[!Y[i!czc[i!Y^Wdiedi![j! WbXkci!c#edj!\W_j!h[ii[dj_h!7!b[!fekle_h!Z[!bW!YhxWj_ed![j!Z[!bW!b_X[hjx!YhxWj_l[(!Z[!bW!YecckdWkjx![j!Zk! iekj_[d*!C[!d[!iW_i!fWi!Yecc[dj!`#W_!fk!c#[d!fWii[h![j!bW!lxh_jx(!Y#[ij!gk[!`[!dêW_!fWi!fk(!fWi!lhW_c[dj*! ! >j!ZedY(![d!iWkjWdj!gk[bgk[i!xf_ieZ[i(!`[!ik_i!Wkii_!_Y_!fekh!leki!Z_h[!gk#Wk`ekhZ#^k_![ij!b[!Z[hd_[h!`ekh!Z[! @ebZ?bWa[IW_dj!Yecc[!kd!Xbe]!cki_YWb!gkej_Z_[d*!Jk#[ij)Y[!gk[!wW!l[kj!Z_h[!8!Iekh!b#_dijWdj(!`[!d#[d!ik_i! fWi!i_!iÅh*!<[hjW_d[i!Y^ei[i!ledj!h[ij[h![j!Z#Wkjh[i!ledj!Y^Wd][h*!C#[d!ik_i!Whh_lx!u!gk[bgk[i!YedYbki_edi(! gk_!i[!hWffehj[dj!bêkd[!u!b#Wkjh[(!cW_i!gk_![n_ij[dj!Wkii_!fekh![bb[i)czc[i*!Mekj!Z#WXehZ(!gk[!Y[!i_j[!u!bk_! i[kb!d[!\ekhd_hW!`WcW_i!kd!h[l[dk!u!j[cfi!fb[_d(![j!^k_j!Wdi(!Y#[ij!bed]!fekh!\W_h[!gk[bgk[!Y^ei[!Yecc[!wW*! <[bW!f[kj!i[cXb[h!Wii[p!xl_Z[dj!fekh!bW!fbkfWhj!Z#[djh[!leki(!cW_i!Wl[Y!b#W_Z[!_d[ij_cWXb[![j!ZxY_i_l[!Z[! LWcco(!deki![iiWoedi!Z#[d!Whh_l[h!bu!Z[fk_i!gk[bgk[i!Wddx[i(!cW_i!fekh!o!Whh_l[h(!_b!\Wkj!kd[!Wjj[dj_ed!Z[! Z[!jeki!b[i!_dijWdji!fekh!bWgk[bb[!`#W_!i_cfb[c[dj!f[hZk!b#xd[h]_[*!=[kn_yc[c[dj(!X_[d!gk#xjhe_j[c[dj!b_x!u!Y[! Z[hd_[h!fe_dj(!`#W_!Wffh_i!gk[!b[!\edYj_edd[c[dj!gkej_Z_[d!Zk!i_j[!)!b#eh]Wd_iWj_ed!Zk!Yedj[dk(!bW!b_W_ied!Wl[Y! b[i!]hekf[i(!b[i!bWX[bi![j!b[i!Y^Wh]xi!Z[i!h[bWj_edi!fh[ii[(!b[i!h[bWdY[i!iWdi!\_d(!b[!cedZ[!xjhWd][![j! fxh_bb[kn!Z[i!cxZ_Wi!ieY_Wkn!)!d#[ij!fbki!\WlehWXb[!u!cW!iWdjx![j!u!ced!Xed^[kh*!<[bW!h[dZ!b[i!]hWdZ[i! ZxY_i_edi!Yecc[!Y[bb[)Y_!Wii[p!i_cfb[fh[c_yh[i![j!b[i! Yh_j_gk[i!ZêWbXkc!YbWii_gk[i(!cW_i!Z[!Yedj_dk[h!Z[!fehj[h!dejh[!Wjj[dj_ed!hxZWYj_edd[bb[!Wkn!bed]i!\ehcWji! kd_gk[c[dj!$bed]i![djh[j_[di![j![iiW_i%(![j!Z[!Yedi[hl[h!dei!Z_l[hi!c_n!$ Ge^TQi'G\_gT_g^ (!hxYWf_jkbWj_\! c[dik[b!Z[i!dekl[bb[i!iehj_[i%!YWh!ed!W_c[!jek`ekhi!WkjWdj!Y[jj[!\WY[jj[!Z[i!Y^ei[i*!Geki!Wledi!kd[! fe_]dx[!ZêWkj[khi!gk_!Yedj_dk[dj!Z[!fheZk_h[!kd!jhWlW_b!Zedj!deki!iWledi!gk#_b![ij!u!bW!\e_i!fk_iiWcc[dj! _cfehjWdj![j!gk_!cxh_j[!Z#Wle_h!iW!fbWY[!u!kd[!jWXb[!Z[!fbki![d!fbki!xjhe_j[(![j!deki!j[dedi!u!b[!iekb_]d[h!fbki! gk[!`WcW_i*!E#Wkjh[!_Zx[![ij!Z[!c[jjh[!Z[!Y~jx!kd[!fWhj_[!Z[!Y[!jhWlW_b!xYh_j![j!Z[!b[!fkXb_[h![dik_j[!ieki! \ehc[!Z[!h[Yk[_b!f^oi_gk[!Z#[iiW_i(!fkXb_x!Z[kn!ek!jhe_i!\e_i!fWh!Wd*!Nd!cW]Wp_d[!gkêed!fk_ii[!jekY^[h![j! i[dj_h(!bW!i[kb[!Y^ei[!gk[!deki!Wledi!jek`ekhi![k![dl_[!Z[!\W_h[*! ! <[!dê[ij!ZedY!fWi!bW!\_d!)!fWi!Zk!jekj!)!Yê[ij!`kij[!kd!f[j_j!hxWhhWd][c[dj!Z[i!Y^ei[i!gk_!i_]d_\_[!gk[!leki!d[! deki!l[hh[p!f[kj)zjh[!fWi!_Y_!Wkii_!iekl[dj!gkê[d!Y[!cec[dj*!FW_i!Y#[ij!kd!]hWdZ!Y^Wd][c[dj(![j!deki! iecc[i!_dYheoWXb[c[dj![dj^eki_Wicxi!fWh!b#_Zx[!Z#Wle_h!fbki!Z#W_h!\hW_i(!fekh!Yecc[dY[h(!cW_i!Wkii_!fWh! b#_Zx[!Z[!fheZk_h[!gk[bgk[!Y^ei[!Z[!jWd]_Xb[![j!Z[!fbki!hx\bxY^_!)![j!`#[ifyh[!gk[!leki!deki!h[`e_dZh[p!ZWdi! Y[jj[!dekl[bb[!Wl[djkh[*!C#W_!$Mec%!hxY[cc[dj!Yecc[dYx!u!xYh_h[!kd!b_lh[!$ikh!bW!cki_gk[(!X_[d!iÅh%![j!`[! ik_i!Wkii_!ikh!b[!fe_dj!Z[!\_d_h!kd!b_lh[!Z[!fehjhW_ji!f^eje]hWf^_gk[i!$Z[!cki_Y_[di(!X_[d!iÅh%(!Wbehi!i#_b!leki! fbW|j!]WhZ[p!bêe[_b!ekl[hj!fekh!fbki!Zê_d\ehcWj_edi!ikh!Y[i!Z[kn!Y^ei[i(!i_![bb[i!leki!i[cXb[dj!_djxh[iiWdj[i*! ! 5UNQU!)M[)Z\Y[V\[!);5@39)f)h)D=CA)f) ! --/! ! F[hY_!Wkn!Wkj[khi!gk_!edj!YediWYhx!b[kh!j[cfi![j!b[kh!xd[h]_[!u!deki!\W_h[!WlWdY[h*!F[hY_!Wkn!Whj_ij[i(![j! Wkn!xgk_f[i!Z[hh_yh[![kn(!gk_!edj!ik\\_iWcc[dj!Yhk![d!Y[!i_j[!fekh!deki!f[hc[jjh[!Z[!fWhjW][h!b[kh!jhWlW_b! Wl[Y!b[!cedZ[![dj_[h*!Geki!d#Wledi!`WcW_i!j[dk!Y[!fh_l_by][!fekh!WYgk_i*!Jk#_b!i#W]_ii[!Z[!Zxle_b[h!gk[bgk[! Y^ei[!Z[!jekj!u!\W_j!dekl[Wk!ek!Z[!Zxfekii_xh[h!gk[bgk[!Y^ei[!ZêWdY_[d(!deki!Wledi!xjx!fhe\edZxc[dj! ^edehxi!Zk!ZxXkj!u!bW!\_d*!F[hY_!u!Y[kn!gk_!deki!edj!ekl[hj!b[i!fehj[i![d!Yekhi!Z[!hekj[(!Y[!gk_!deki!W! f[hc_i!Z#WYYxZ[h!u!Z[i!b_[kn!gk[!deki!d[!deki!Wjj[dZ_edi!fWi!u!l_i_j[h*!F[hY_(!Wl[Y!bW!fbki!]hWdZ[!i_dYxh_jx! gkêed!fk_ii[!jhekl[h!ikh!kd[!fW][!m[X(!u!jeki!Y[kn!gk_!edj!fh_i!b[!j[cfi!Z[!b_h[!gk[bgk[!Y^ei[!gk[!deki! Wledi!xYh_j(!Z#xYekj[h!gk[bgk[!Y^ei[!gk[!deki!Wledi!h[YeccWdZx(!Z#WY^[j[h!gk[bgk[!Y^ei[!gk[!deki! Wledi!h[YeccWdZx(!Z[!fWhjW][h!gk[bgk[!Y^ei[!gk[!deki!Wledi!fh_i!b[!j[cfi!Z[!Yhx[h(!Z[!fWhjW][h!dejh[! jhWlW_b!Wl[Y!deki!ek!Z[!fhefei[h!dejh[!jhWlW_b!u!kd!Wc_![d!Yekhi!Z[!hekj[*!C#W_!iWkjx!ZWdi!Y[jj[!l_[!Z[! Xbe]k[kh!fWhY[!gk[!`#xjW_i!gk[bgk#kd!gk_!xjW_j!fhe\edZxc[dj(!fhe\edZxc[dj!xck!fWh!b[i!Y^Wdiedi(![j!b#_cfWYj! gk#[bb[i!f[kl[dj!Wle_h!ikh!kd!`ekh(!kd!cec[dj(!kd[!l_[(![j!`#W_!fh_i!Zk!h[Ykb!fWh!hWffehj!Y[!\bej!]beXWb(![dYeh[! fbki!\ehj!ZWdi!Y[jj[!Yedl_Yj_ed*!<[!gk_![ij!u!f[k!fhyi!jekj!Y[!gk[!`#WkhW_i!fk![ifxh[h*! ! <[!d#[ij!fWi!bW!\_d(!ZedY!`[!d[!leki!Z_hW_!fWi!WZ_[k(!cW_i![iiWo[p!Z[!leki!iekl[d_h!Z[!deki!Z[!j[cfi![d! j[cfi(![j!deki!leki!h[l[hhedi!ZWdi!b[i!fWhW][i(!dekl[Wkn!cW_i!WdY_[di(!b[i!o[kn!xYWhgk_bbxi!jek`ekhi! Zêxc[hl[_bb[c[dj*! ! Leo[p!_dZkb][dj!Wl[Y!leki)czc[![j!Wl[Y!b[i!Wkjh[i(!Wkii_!iekl[dj!gk[!leki!b[!fekl[p*! ! F[_bb[khi!läkn!u!leki!jeki(! ! Mec(!LWcco(![j!jeki!b[i!Wkjh[i!Y^[p!@ebZ?bWa[IW_dj! ! ! ! --0! 1UUM_M)' !6!Ihefei_j_edi!Z[!jhWZkYj_ed )) ) X%)BdjheZkYj_ed!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!! ! ;ed`ekh*! ! Ak_j!Wdi(!Y#[ij!bed]*! ! <#[ij!bed]!gk[bgk[!ie_j!Y[!gk[!bêed!\W_j*!<#[ij!Y[hjW_d[c[dj!kd!bed]!cec[dj!fWiix!ikh!Bdj[hd[j!u!fWhjW][h!Z[! bW!cki_gk[!ZWdi!b[i!Yedjhx[i!iWklW][i!xb[Yjhed_gk[i*!<#[ij!Y[!fekh!gke_!@ebZ?bWa[IW_dj!W![n_ijx!7!Z[!cW_! .,-,!u!cW_!.,-4*!Geki!d[!fekhh_edi!zjh[!fbki!\_[hi!Z[!Y[!gk[!deki!Wledi!hxWb_ix![d!jWdj!gk[!r!Xbe]!cki_YWb! r!ZWdi!Y[!Zh~b[!Z[!cedZ[!Zedj!deki!d[!deki!iecc[i!`WcW_i!lhW_c[dj!i[dj_i!fWhj_[!_djx]hWdj[*!FW_i! ! ! ! ! ! E[i!Y^ei[i! Y^Wd][dj(! fWh\e_i!fWh!Y^e_n(!fWh\e_i!fWh!Z[ii[_d*! :behi(!iWbkj(!Xed`ekh(!X_[dl[dk[!ZWdi!kd!dekl[Wk!Y^Wf_jh[!Z[!@ebZ?bWa[IW_dj*! <#[ij!W_di_!gk[!deki![n_ijedi!cW_dj[dWdj!7!ZWdi!b[!cedZ[!hx[b(![djh[!lei!cW_di![j!ZWdi!lei!\eo[hi*! ! Geki!lekbedi!gk[!Y[!`ekhdWb!ie_j!kd!b_[k!Z[!hxYed\ehj(!kd![dZhe_j!eÄ!b#ed!f[kj!i[!Zxjekhd[h!Z[!bW!fhxY_f_jWj_ed! Z[!bW!`ekhdx[(!kd!Ye_d!jhWdgk_bb[!eÄ!b#ed!f[kj!i#xjh[_dZh[(!kd![dZhe_j!eÄ!b#ed!f[kj!ded!i[kb[c[dj!ZxYeklh_h!Z[! dekl[bb[i!cki_gk[i(!cW_i!eÄ!b#ed!f[kj!b_h[!u!fhefei!Z[!cki_gk[!gk_!deki!fbW|j!Zx`u*!E#WdY_[d![j!b[!dekl[Wk!7! b[!]hWdZ![j!b[!f[j_j(!jeki!ikh!kd!f_[Z!Z#x]Wb_jx(!Yecc[!_b!i[!Ze_j*!FW_i!fh[d[p)[d!)![j!\W_j[i)[d!Y[!gk[!leki! lekb[p*! ! --1! 1UUM_M)( !6!=eYkc[dji!Z[!jhWlW_b!fhxfWhWje_h[!! ! W%! :dWboi[![nfbehWje_h[!Z[!bW!fW][!ZêWYYk[_b!Zk!Xbe]!! ! ! CkigkêWk!ce_i!Z[!cW_!.,-4![dl_hed(!@ebZ!?bWa[!IW_dj!i[!Zx\_d_iiW_j!ZWdi!iW!X_e]hWf^_[!Mm_jj[h!Yecc[! Ü!Q'SebY_ec']ecYS'R\_W'á*!:fhyi!kd[!hWf_Z[!WhY^xebe]_[!Zk!i_j[!]ebZ\bWa[fW_dj*Ye*ka!]hvY[!u!PWoXWYa!FWY^_d[(! `êW_!fk!eXi[hl[h!b[i!Y^Wd][c[dji!\ehc[bi!efxhxi!fWh!b[!Xbe]!fekh!i[!ijWX_b_i[h![d!iW!\ehc[!WYjk[bb[!Z[fk_i! .,-0*!=êWXehZ!kd!Xbe]!f[hiedd[b(!@ebZ!?bWa[!IW_dj![ij!Z[l[dk!Wk!Yekhi!Zk!j[cfi!kd!Xbe]!h[ii[cXbWdj!Z[!fbki! [d! fbki! u! kd! i_j[! Zê_d\ehcWj_ed! Yedl[dj_edd[b*! E[i! Wjjh_Xkji! Z_\\xh[dY_Wdji! Z[i! Xbe]i! [j! Z[i! i_j[i! _dj[hd[j! iê[\\WwWdj!f[k!u!f[k!fekh!Whh_l[h!u!kd[!\ehc[!^oXh_Z[!Wkn!fWhj_YkbWh_jxi!fhefh[i(!Yecc[!kd!jekj!Yecfei_j[![j! Z_\\_Y_b[!u!Zx\_d_h!i[bed!Z[i!Yh_jyh[i!ifxY_\_gk[i*! ! Nd! Xbe]! i[! YWhWYjxh_i[! fWh! kd[! fhWj_gk[! Z[! fkXb_YWj_ed! f[hiedd[bb[! fxh_eZ_gk[! ikh! kd! ik`[j! Zeddx! $[d! bêeYYkhh[dY[!bW!cki_gk[%*!:k!ZxfWhj!fheY^[!Z[!bW!\ehc[!Zk!`ekhdWb!_dj_c[(!b[!Xbe]!i[!fhxi[dj[!]xdxhWb[c[dj! Yecc[!kd[!ikYY[ii_ed!Z[!X_bb[ji!ZWdi!bêehZh[!WdjxY^hedebe]_gk[!gk[!bê_dj[hdWkj[!f[kj!\W_h[!Zx\_b[h![d!cSb_\\Q^d ! _dZx\_d_c[dj!ek![d![nfbehWdj!Z[i!ed]b[ji!ZêWhY^_l[i!fbki!ek!ce_di!ijhkYjkhxi!$]xdxhWb[c[dj![d!\edYj_ed!Z[!bW! j[cfehWb_jx! Wddk[bb[%*! =êWkjh[i! YWhWYjxh_ij_gk[i! Wjjh_Xkx[i! Wkn! Xbe]i! iedj!6! kd[! ^oXh_ZWj_ed! Z[i! \ehcWji! hxZWYj_edd[bi!Wkngk[bi!iedj!_dYehfehxi!Z[i!_cW][i(!Z[i!l_Zxei(!Z[i!b[Yj[khi!cki_YWkn!7!Z[i!b_[di!^of[hj[nj[i! _dj[hd[i!gk_!h[dle_[dj!u!ZêWkjh[i!X_bb[ji!ek!Whj_Yb[i!fkXb_xi!ikh!b[!i_j[!7!kd![ifWY[!ZxZ_x!Wkn!Yecc[djW_h[i!gk_! _dY_j[dj!b[i!b[Yj[khi!u!Yedjh_Xk[h!u!bêWd_cWj_ed![j!Wk!Yedj[dk!ZkZ_j!Xbe]!ZWdi!kd[!ZxcWhY^[!fWhj_Y_fWj_l[!le_h[! YebbWXehWj_l[*!! ! =Wdi!kd!fh[c_[h!j[cfi!ZêWdWboi[!Z[!bW!fW][!ZêWYYk[_b!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj(!`êW_!ZêWXehZ!dejx!bêWXi[dY[!Z[! Y[hjW_di!xbxc[dji!gkêed!W!bê^WX_jkZ[!Z[!jhekl[h!ikh!Z[i!i_j[i!_dj[hd[j!j[bi!gkêkd[!XWhh[!Z[!h[Y^[hY^[(!kd!c[dk! ZxhekbWdj(! bW! ZWjWj_ed! Z[i! fkXb_YWj_edi(! kd! ed]b[j! Ü!u! fhefei!á! Z[! fhxi[djWj_ed! Zk! Xbe]! [j+ek! Z[! iW! b_]d[! xZ_jeh_Wb[(!Z[!fkXb_Y_jx*!EW!ZxcWhY^[!Z[!fkXb_YWj_ed!i[cXb[!ZedY!Wii[p!WcWj[kh[!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!d[!iedj! fWi!fh_i[i![d!Yecfj[!bW!j[cfehWb_jx(!bW!h[Y^[hY^[!Z[!Yedj[dk!fWhj_Ykb_[h!ek!bW!cedxj_iWj_ed!Z[!bê[ifWY[!7![bb[! i[!hWffheY^[![d!Y[bW!fbki!Zk!`ekhdWb!_dj_c[!gk[!bêed!ik_lhW_j!Wk!`ekh!b[!`ekh!gk[!Zêkd[!fbWj[\ehc[!Z[!Yedj[dk! Zê_d\ehcWj_ed!ek!Z[!h[bW_i!Zêef_d_ed*!! ! Hd!h[jhekl[!dxWdce_di!Y[hjW_di!xbxc[dji!gk_!h[dle_[dj!b[!i_j[!u!iW!dWjkh[!Z[!Xbe]!Yecc[!Z[!decXh[kn!b_[di! _dj[hd[i(!Z[i![ifWY[i!Z[!Yecc[djW_h[i(!kd!Xekjed!Ü!]_bU !á!fekh!\W_h[!Zx\_b[h!b[i!b_[di!l[hi!b[i!Whj_Yb[i!gk_! WffWhW_ii[dj! fWh! XbeY! Z[! ^k_j! [dYWZhxi! Yecfeixi! Zêkd[! _cW][! [j! Zêkd! j_jh[! Yb_gkWXb[i(! W_di_! gk[! gkWjh[! YWjx]eh_[i!ZêWhY^_l[!WYY[ii_Xb[i!fWh!Z[i!b_[di!^of[hj[nj[i![d!ikfxh_[kh!Zhe_j*!! ! EW!Z_c[di_ed!ieY_Wb[!Zk!Xbe]!i[!h[jhekl[!x]Wb[c[dj!ZWdi!b[i!b_[di![nj[hd[i!l[hi!b[i!hxi[Wkn!ieY_Wkn!$b_a[!ikh! ?WY[Xeea![j!ik_lh[!ikh!Mm_jj[h%!W_di_!gk[!b[i!Wkjh[i!fbWj[\ehc[i!W]hx]x[i!Wk!i_j[!_dj[hd[j!Yecc[!;WdZYWcf! ek!Lfej_\o!$Zedj!b[!b_[d!d[!\edYj_edd[!fWi!ZêW_bb[khi%*!EêWZh[ii[!khb!\W_j!WffWhW|jh[!b[!dec!Yecfb[j!Zk!Xbe]!cW_i! fWi!Z[!jhWY[!Z[!ied!^xX[h][kh!Yecc[!Y[bW!f[kj!fWh\e_i!zjh[!b[!YWi!Wl[Y!Xbe]ifej!ek!iaoXbe]*!Mekj[\e_i!b[! YeZ[!Z[!ZecW_d[!dWj_edWb!Ü!*Ye*ka!á!_diYh_j!]xe]hWf^_gk[c[dj!b[!Xbe]!Wk!KeoWkc[!Nd_*!! ! =xiehcW_i!ZWdi!bêed]b[j!Zk!dWl_]Wj[kh(!@ebZ!?bWa[!IW_dj!iêW\\_Y^[!Yecc[!Ü!6'AecYS'?_eb^Q\'á(!b[!\ehcWj!Xbe]! j[dZhW_j!Zyi!behi!ZWlWdjW][!l[hi!kd!i_j[!_dj[hd[j!ZxZ_x!Wk!cW]Wp_d[!Zedj!b[!fh[c_[h!dkcxhe![ij!iehj_![d!eYjeXh[! .,-4*!EW!fW][!ZêWYYk[_b!i[!Yecfei[!Z[!Y_dg!XbeYi!$kd!^[WZ[h(!kd!YWhheki[b(!kd[!Yebedd[!u!]WkY^[(!b[!Yehfi! Zk!Xbe]![d!Y[djh[!Zhe_j![j!kd!\eej[h%![j!i[!fhxi[dj[!Yecc[!ik_j(!b[!YWZh[!hek][!iocXeb_iWdj!bW!lk[!Z[!bêxYhWd! ZêehZ_dWj[kh!6!! ! !! ! --2! ! 85145@ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 31@@=CA5:) ! :QMUZ)QU[MYUMZ ) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3=:=<<5 ! ! ! ! ! :QMUZ) ! ! M_[MYUMZ ) ! ! ! ! ! ! 3=@>A)4C)2:=7 ! ! ! ! ! :QMUZ)]MYZ)SMZ)WIOMZ)IY[QKSMZ ) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6==B5@ ! ! --3! & ) 85145@) ) E[! ^[WZ[h! ek! [djzj[(! gk_! h[ij[! \_n[! gkWdZ! ed! iYhebb(! i[! Yecfei[! Zk! be]e! fbWYx! u! ]WkY^[! [j! Z[i! gkWjh[! YWjx]eh_[i!ZêWhY^_l[!$ Q\Re]c&'c_^Wc&'S_^fUbcQdY_^c&'VUQdebUc %!u!Zhe_j[*!IWi!Z[!jhWY[!Z[!c[dk!ZxhekbWdj!ek!Z[! XWhh[!Z[!h[Y^[hY^[*!E[!be]e!i[!fhxi[dj[!Yecc[!kd!h[YjWd]b[!Yecfeix!Z[!gkWjh[!YWhhxi!Yecfh[dWdj!Z[!Zhe_j[! u!]WkY^[!kd!iocXeb[![j!b[i!_d_j_Wb[i!Zk!dec!Zk!Xbe]*!Bb!i[!YedZ[di[![d!YWhhx!Yecfeix!Z[!bW!czc[!cWd_yh[! behigk[!bêed!\W_j!Zx\_b[h!l[hi!b[!XWi![j!i[hj!Z[!b_[d!Z[!h[dle_!l[hi!bW!fW][!ZêWYYk[_b!ikh!jekj[i!b[i!fW][i!Zk!i_j[*!! ! IWhc_! b[i! YWjx]eh_[i! ZêWhY^_l[i! _Z[dj_\_WXb[i! fWh! b[! j[hc[! \_]khWdj! ZWdi! Y^WYkd! Z[! b[khi! ed]b[ji! ikh! b[! dWl_]Wj[kh(!ed!h[jhekl[!6!! ! !! Ü!$90A:? !á!gk_!h[dle_[!u!kd[!fW][!Zedj!bêkhb!\W_j!WffWhW|jh[!b[!j[hc[!Ü!bUfYUgc !á!\W_iWdj!hx\xh[dY[!u! bW!Y^hed_gk[(!u!bW!Yh_j_gk[!cki_YWb[!Z[i!iehj_[i!ZêWbXkci*!Hd!o!jhekl[!jekj[\e_i!Wkii_!X_[d!Z[i!X_bb[ji! ikh!b[!cW]Wp_d[!fWf_[h(!Z[i!Yedj[dki!xZ_jeh_Wkn!$Ü!UTYd_bc'SX_YSU !á%(!Z[i!fbWob_iji!gk[!Z[i!\ehcWji! hxZWYj_edd[bi!bed]i!$Ü!\_^W'bUQT !á!7!Ü!VUQdebU'4'Q'S_^fUbcQdY_^'gYdX !á!7!Ü!dbQS['Ri'dbQS[ !á%*!! ! !! Ü!-<;5? !á!h[]hekf[!ieki!bêkhb!Ü!\YcdU^','á(!gk_!jhW^_j![d!gk[bgk[!iehj[!kd!Y^Wd][c[dj!Z[!\ehc[(!Z[i! X_bb[ji!ikh!b[!cW]Wp_d[!fWf_[h(!Z[i!_dj[hl_[mi(!Z[i!X_bb[ji!ZêxYekj[!$Ü!cdbUQ] !á%(!Z[i!c_n(!Z[i!jefi(!Z[i! dekl[Wkjxi![j!Z[i!fh[c_yh[i*! ! ! !! Ü!&<;B3>?/@7<;? !á!gk_!h[dle_[!iWdi!kj_b_i[h!b[!j[hc[!u!Z[i!_dj[hl_[mi*!<[!Y^e_n!ixcWdj_gk[!jhWZk_j!bW! lebedjx!Z[!fhen_c_jx!Zk!Xbe]!Wl[Y!ied!_dj[hbeYkj[kh![j!i[i!b[Yj[khi*!Hd!dê[ij!fWi!i_cfb[c[dj!jxce_d! Zêkd![djh[j_[d!cW_i!fWhj_Y_fWdj!u!kd[!Yedl[hiWj_ed!Zêkd[!Y[hjW_d[!cWd_yh[*!Eu![dYeh[(!bW!YWjx]eh_[! hWii[cXb[! Z[i! xbxc[dji! Wii[p! Z_\\xh[dji! gk_! iedj! gkWb_\_xi! fWh! Z[i! j[hc[i! Z_l[hi!6! Ü!Q^' Y^dUbfYUg' gYdX !á(!Ü!\_^W'bUQT !á(!Ü!VUQdebU !á(!Ü!>^'TU`dX !á(!Ü!Y^dUbfYUg !á(!Ü!E"6 !á*!Meki!Y[i!j[hc[i!h[dle_[dj!u! kd[!_dj[hWYj_ed!ehWb[!ek!kd!jhWlW_b!Z[!\edZ(!ek!b[i!Z[kn![j!_diYh_l[dj!bW!ZxcWhY^[!hxZWYj_edd[bb[!ZWdi! kd[!lebedjx!gkWb_jWj_l[*!! ! !! Ü!(3/@A>3? !á!cyd[!u!bêkhb!Ü!WV`'VUQdebUc !á!_diYh_lWdj!ied!Yedj[dk!Yecc[!kd[!fWhj_YkbWh_jx!Zk!Xbe]! xlegkx! fWh! i[i! _d_j_Wb[i(! Z[i! Yedj[dki! _dxZ_ji*! E[! j[hc[! Wd]bW_i! h[dle_[! ZWdi! b[! ZecW_d[! Zk! `ekhdWb_ic[!u!Z[i!Whj_Yb[i!Z[!\edZ(!Z[i!h[fehjW][i(!Z[i!hkXh_gk[i!ek!Y^hed_gk[i!hxYkhh[dj[i*!=êWkjh[i! i[di!iêo!czb[dj!Yecc[!bW!YWhWYjxh_ij_gk[(!bW!fWhj_YkbWh_jx(!bêWjjhWYj_ed!cW_i!Wkii_!bW!fhxi[djWj_ed(!bW! c_i[![d!WlWdj*!Hd!h[jhekl[!ZWdi!Y[jj[!YWjx]eh_[!ZêWhY^_l[i!b[i!Ü!LkdZWo!LbemZemd!á!$c_n!fhxi[djx! Yecc[! xc_ii_ed! Z[! hWZ_e! fkXb_x! ikh! F_nYbekZ%(! kd! h[fehjW][! ikh! kd! \[ij_lWb(! Z[i! [iiW_i! f^eje]hWf^_gk[i!ek!ZêWkj[khi!_dl_jxi(!Z[i!fbWob_iji(!b[!jef!WbXkci!.,-3!ek![dYeh[!kd!bed]!\ehcWj!ikh! kd!WbXkc!Z[!?h_]^j[d[Z!KWXX_ji![j!kd!^eccW][!u!LYejj!AkjY^_ied*!<[!iedj!Z[i!Whj_Yb[i!gk[!bêed! fekhhW_j!gkWb_\_[h!Z[!fbki!f[hiedd[bi(!fbki!ikX`[Yj_\i(!fbki!WdYhxi!ZWdi!bW!ZxcWhY^[!Zk!Xbe]*!! ! <[i!YWjx]eh_[i!iedj!Wii[p!f[k!xjWdY^[i!\_dWb[c[dj![j!d[!fWhj_Y_f[dj!fWi!u!bêxjWXb_ii[c[dj!Zêkd[!]hWccW_h[! ijWX_b_ix[!ek!Zêkd!YeZ[!Z[!YbWii_\_YWj_ed!ijh_Yj!Yecc[!ed!fekhhW_j!iêo!Wjj[dZh[!$Zk!\W_j!Z[!dejh[![nfei_j_ed!fbki! ek!ce_di!hx]kb_yh[!u!Z[i!i_j[i!Zê_d\ehcWj_ed%*! ! ' ) 31@@=CA5:) ! E[!YWhheki[b!i[!Yecfei[!Z[!gkWjh[![dYWhji!Zedj!Z[kn!bê_bbkijhWj_ed!Y^Wd][!u!bW!cWd_yh[!Zêkd!]_\*!<[i!gkWjh[! [dYWhji!Yecfehj[dj!kd[!iehj[!Z[!YWY^[![d!Yekb[kh!gk_!iê[ijecf[!behigk[!bêed!fWii[!bW!iekh_i!ikh!bê_bbkijhWj_ed*! <^Wgk[![dYWZhx!h[dle_[!u!kd[!fW][!_dj[hd[!Zk!Xbe]*!! E[!YWhheki[b!i[!fhxi[dj[!W_di_!6!! ! !! ! A8=>) 549B=@A) ! l_ik[b! 38=935)) ! ceklWdj! O_ik[b! AC2A3@9>B9=<)$)9AAC5)'! ! !be]e ) F_nYbekZ! ! c[dj_ed!Ü![d!l[dj[!cW_dj[dWdj!á! ! l_ik[b!ceklWdj!6!kd[!Zk!cW]Wp_d[! ! 549B=@A)38=935 ! ! l_ik[b!_bbkijhWj_ed! ! ! E[i!b_[di!Z[i![dYWZhxi!Ü!ceRcSbY`dY_^ !á![j!Ü!cX_` !á!h[dle_[dj!u!bW!czc[!fW][!_dj[hd[!ZêWddedY[!Z[!bW!fWhkj_ed! Zk!Z[kn_yc[!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!Yecfh[dWdj!Z[i!b_[di![nj[hd[i!l[hi!bW!fbWj[\ehc[!ZêWY^Wj!;WdZYWcf![j! ! --4! Z[i!_cW][i!Z[!bW!Yekl[hjkh[![j!Z[!bêWhj_ij[!\_]khWdj!ikh!bW!Yekl[hjkh[!Zk!`ekhdWb*!E[i!b_[di!Z[i![dYWZhxi!Ü!UTYd_bc' SX_YSU !á!h[dle_[dj!u!kd[!fW][!_dj[hd[!Yehh[ifedZWdj!u!bW!YWjx]eh_[!Ü!VUQdebUc !á*!Lkh!Y[jj[!fW][!WffWhW|j!kd! j[nj[!gk_!hWff[bb[!bW!iehj_[!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[![j!i_]dWb[!bW!fhxi[dY[!Zk!Yedj[dk!ZWdi!b[!`ekhdWb! fWf_[h*!Hd!h[jhekl[!Z[i!b_[di![nj[hd[i!l[hi!b[!i_j[!cWhY^WdZ![j!l[hi!bW!fbWj[\ehc[!Z[!ijh[Wc_d]!Z[!bW!fbWob_ij(! W_di_!gk[!Z[!decXh[kn!b[Yj[khi!_djx]hxi!_iiki!Z[!;WdZYWcf!ek!RekjkX[![d!cW`eh_jx*!! ! E[!YWhheki[b![ij!fhxi[dj(!Yecc[!b[!^[WZ[h!cW_i!fWi!\_n[!behi!Zk!Zx\_b[c[dj(!ikh!b[i!Wkjh[i!fW][i!Zk!Xbe]! Yecc[!fekh!i_]d_\_[h!gk[!b[i!Whj_Yb[i!fhxi[djxi!ZWdi!Y[i!gkWjh[![dYWhji!iedj!b[i!fbki!_cfehjWdji(!b[i!fbki! f[hj_d[dji(!Y[kn!gk[!b[i!b[Yj[khi!iedj!b[i!fbki!_dj[dixc[dj!_dl_jxi!u!Yedikbj[h*!Mekj[\e_i(![d!fWhYekhWdj!b[i! WhY^_l[i(! ed! i[! h[dZ! Yecfj[! gk[! b[! YWhheki[b! dêWffWhW|j! fWi! ikh! b[i! fW][i! h[bWj_l[c[dj! WdY_[dd[i*! <[bW! fekhhW_j!dejWcc[dj!zjh[!ZÅ!Wk!Y^Wd][c[dj!Z[!\ehc[!ek!Z[!\ehcWj!Wfhyi!bW!ZxY_i_ed!Z[!fWii[h!Zk!Xbe]!Wk! fWf_[h![j!Z[!c[jjh[!b[!cW]Wp_d[![d!WlWdj![d!fh_eh_jx*!Hd!le_j!fe_dZh[!_Y_!bW!gk[ij_ed!xYedec_gk[!Z[!bW!h[djWX_b_jx! Wl[Y!bW!c[dj_ed!Ü![d!l[dj[!cW_dj[dWdj!á![j!b[i!h[dle_i!l[hi!b[!i_j[!Z[!fhxYeccWdZ[!Zk!cW]Wp_d[*!! ! ( ) 3=:=<<5) ! EW! Yebedd[! i_jkx[! u! ]WkY^[! Z[! bW! fW][! ZêWYYk[_b! Zx\_b[! [d! czc[! j[cfi! gk[! b[! Yehfi! Zk! Xbe]! [j! \_d_j! fWh! Z_ifWhW|jh[!i_!bêed!iYhebb[!Wk)Z[bu!Z[i!gkWjh[!fh[c_[hi![dYWZhxi*!>bb[![ij!Yedij_jkx[!Z[!Y_dg!h[YjWd]b[i!gk_! Yecfh[dd[dj!Zk!j[nj[!$Z[kn!ceji!cWn_ckc%![j!kd!f_Yje]hWcc[*!<[i!xbxc[dji!cyd[dj!u!Z[i!b_[di![nj[hd[i! [j!YedZk_i[dj!bê_dj[hdWkj[!l[hi!$Z[!^Wkj![d!XWi%!6!bW!fW][!;WdZYWcf!Zk!bWX[b!Z[!YWii[jj[i!b_x!Wk!Xbe]!$_dWYj_\! Z[fk_i!.,-1%(!bW!fbWob_ij!Lfej_\o!Z[!h[YeccWdZWj_ed!Zk!Xbe]!$b[!b_[d!d[!\edYj_edd[!fWi%(!bW!fW][!RekjkX[!Z[i! i[ii_edi!b_l[!+!WYekij_gk[i!\_bcx[i!fWh!@ebZ!?bWa[!IW_dj!$_dWYj_l[!Z[fk_i!1!Wdi!u!bê[nY[fj_ed!Z[!jhe_i!j_jh[i! feijxi!_b!o!W!--!ce_i%(!kd!Xekjed!Ü!`êW_c[!á!gk_!f[hc[j!Z[!ik_lh[!b[!Xbe]!ikh!?WY[Xeea!iWdi!gk_jj[h!bW!fW][(!kd! Xekjed!Ü!\ebbem!á!ikh!Mm_jj[h!gk_!eklh[!kd[!dekl[bb[!fW][!l[hi!b[!fhe\_b!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!ikh!b[!hxi[Wk!ieY_Wb! u!bêe_i[Wk*!! ! <[jj[!Yebedd[!cedjh[!Yecc[dj!b[!Xbe]![ij!fhejx_\ehc[![d!Z[^ehi!Zk!i_cfb[!i_j[!_dj[hd[j*!Bb![n_ij[!ikh!ZêWkjh[i! fbWj[\ehc[i![j!i[!Zxckbj_fb_[!ieki!Z_l[hi[i!\ehc[i*!E[!\W_j!gkê_b!o!W_j![dYeh[!Z[i!b_[di![d!fW][!ZêWYYk[_b!l[hi! Z[i!fhe\_bi!_dWYj_\i!cedjh[!x]Wb[c[dj!b[i!Z_\\xh[dj[i!j[djWj_l[i(!i[cXb[)j)_b!WXWdZeddx[i!Wk!\kh![j!u!c[ikh[(! Zê^oXh_ZWj_ed!Z[i!\ehcWji!fWh!b[!Xbe]*!<[bW!iekb_]d[!Wkii_!b[!YWhWYjyh[!WcWj[kh!Zk!cxZ_W!gk_!d[!i[!iekY_[!fWi! Z[!bW_ii[h!Z[i!b_[di!cehji!ek!_dWYj_\i!YWh!_b!d[!iê_diYh_j!fWi!ZWdi!kd[!ZxcWhY^[!Z[!f[h\ehcWdY[!ek!Zê[\\_YWY_jx*!! ! ) ) 3=@>A)4C)2:=7) ! E[!Yehfi!Zk!Xbe]!i[!Yecfei[!Zêkd!XbeY!Z[!^k_j![dYWZhxi!Z_l_ixi![d!Z[!Yebedd[i![j!iedj!Yedij_jkxi!Z#kd[!_cW][! Z#_bbkijhWj_ed![j!Z#kd!j_jh[(!jeki!Z[kn!Yb_gkWXb[i*!E[i!b_[di!cyd[dj!u!Z[i!fW][i!_dj[hd[i!Zk!Xbe]!eÄ!i[!i_jk[dj! b[i!Whj_Yb[i!ek!X_bb[ji!Z[!Yedj[dk*!O_ikWb_ix!ikh!kd!xYhWd!ZêehZ_dWj[kh(!b[i![dYWZhxi!dêWffWhW_ii[dj!gk[!fWh! Z[kn![j!Z[c_*!<[bW!_dl_j[!bê_dj[hdWkj[!u!\W_h[!Zx\_b[h!bW!fW][!l[hi!b[!XWi!fekh!Yedikbj[h!b[i![dYWZhxi!fhxYxZ[dji*! E[i!Whj_Yb[i!iedj!fhxi[djxi![d!ehZh[!WdjxY^hedebe]_gk[(!Wkjh[c[dj!Z_j!Zk!fbki!hxY[dj!Wk!fbki!WdY_[d*!:k!XWi! Zk!XbeY!Z[!^k_j![dYWZhxi!i[!i_jk[!kd!Xekjed!Ü!]_bU !á!gk_!f[hc[j!Z[!Y^Wh][h!u!bW!ik_j[!kd!dekl[Wk!XbeY!Z[!^k_j! [dYWZhxi!Yehh[ifedZWdj!u!Z[i!Whj_Yb[i!fbki!WdY_[di*!EêWYj_ed!f[kj!zjh[!hxfxjx[!_dZx\_d_c[dj!fekh!dWl_]k[h! ZWdi!b[!Yedj[dk!Zk!Xbe]*!<[!fheY[iiki!i[!h[jhekl[!x]Wb[c[dj!ZWdi!b[i!fW][i!Z[!fhxi[djWj_ed!Z[i!WhY^_l[i! ieki!bW!czc[!\ehc[*!<[!Yehfi!Zk!Xbe]!Yedij_jk[!bW!fWhj_[!Y[djhWb[!Z[!bW!fW][!ZêWYYk[_b!cW_i!dêWhh_l[!gkê[d! gkWjh_yc[!fei_j_ed!Z[!b[Yjkh[![j!d[!i[!Zxle_b[!gk[!i_!bêed!\W_j!Zx\_b[h!bW!fW][!ZêWYYk[_b!$Y\*!YWZh[!hek][!ZWdi!b[! fh[c_[h!iY^xcW%*! ! Hd! dej[! ZWdi! b[! Yehfi! Z[! bW! fW][! b[i! YWhWYjxh_ij_gk[i! Zk! Xbe]! Wl[Y! b[! Zx\_b[c[dj! u! bê_d\_d_! cW_i! Wkii_! bêxZ_jeh_Wb_iWj_ed!Zk!Yedj[dk!Wl[Y!b[i!_bbkijhWj_edi![j!b[i!j_jh[i*!Mekj[\e_i(!Y[jj[!c_i[![d!fW][!d[!Yehh[ifedZ!fWi! [nWYj[c[dj!Wk!hkXh_gkW][!gkêed!f[kj!h[jhekl[h!ikh!b[i!i_j[i!Zê_d\ehcWj_ed*!Hd!dej[!x]Wb[c[dj!bêWXi[dY[!Z[! Y^Wf[Wk! ek! Zê_djheZkYj_ed! ieki! b[! j_jh[(! ek! Zêkd! gk[bYedgk[! fh_dY_f[! Z[! kd[*! E[i! Whj_Yb[i! d[! iedj! fWi! ^_xhWhY^_ixi!cW_i!fbWYxi!u!x]Wb_jx!i[bed!bW!j[cfehWb_jx!Z[!b[kh!fkXb_YWj_ed*!E[i!j_jh[i!i[!ZxjWY^[dj!Zk!\edZ! X[_][!Z[!bW!fW][!ZêWYYk[_b!YWh!_bi!iedj!fbWYxi!ZWdi!kd![dYWZhx!XbWdY!gk_!b[i!i_d]kbWh_i[*!! ! * ) 6==B5@) ! IbWYx! ieki! b[! Xekjed! Ü!]_bU !á(! b[! f_[Z! Z[! fW][! Yecfehj[! jhe_i! fWhj_[i! Z_ij_dYj[i!6! u! ]WkY^[(! b[! j[hc[! Ü!^Ugc\UddUb !á!Wk)Z[iiki!Zêkd!Y^Wcf!eÄ!bêed![ij!_dl_jx!u!iW_i_h!ied!WZh[ii[![cW_b!ieki!b[gk[b!WffWhW|j!kd! Xekjed!Ü!ceR]Yd !á!7!u!]WkY^[(!jhe_i!_Y~d[i!gk_!h[dle_[dj!u!Z[i!ceZ[i!Zê_dj[hWYj_ed!Wl[Y!b[!Xbe]!gk_!fh[dd[dj! b[i!\ehc[i!Zk!f_Yje]hWcc[!Mm_jj[h!gk_!cyd[!Wk!fhe\_b!Zk!Xbe]!ikh!bWZ_j[!fbWj[\ehc[(!Zk!f_Yje]hWcc[!?WY[Xeea! gk_!W!bW!czc[!\edYj_ed!gk[!b[!fhxYxZ[dj![j!Zêkd!f_Yje]hWcc[!Zêkd[![dl[beff[!gk_!cyd[!u!kd!Ü!cW_b!je!á!W\_d! gk[!b[i!_dj[hdWkj[i!fk_ii[dj![dleo[h!kd![cW_b!u!bêWZh[ii[!Z[!YedjWYj!Zk!Xbe]!7![d\_d!ieki!bW!XWdd_yh[!Z[!f_[Z! Z[!fW][(!u!]WkY^[(!i[!ZxYb_d[!b[!YhxZ_j!Wk!Z[i_]d[h!Zk!i_j[!Wl[Y!kd!b_[d!c[dWdj!l[hi!ied!i_j[!_dj[hd[j!fhefh[! WYY[djkx!fWh!bW!c_i[![d!]hWi!Z[!ied!dec*!Hd!h[jhekl[!x]Wb[c[dj!ZWdi!b[!YhxZ_j!bW!beYWb_iWj_ed!Zk!Z[i_]d[h! ! --5! $;h_ijeb%!gk_!b_lh[!W_di_!kd!dekl[b!_dZ_Y[!]xe]hWf^_gk[*!!<[i!xbxc[dji!c[jj[dj![d!WlWdj!bW!Z_c[di_ed!ieY_Wb[(! _dj[hWYj_l[![j!ckbj_fbWj[\ehc[!Zk!Xbe]*! ) AC@);=29:5)) ! ! -.,! 1UUM_M)( !6!=eYkc[dji!Z[!jhWlW_b!fhxfWhWje_h[!! ! X%! :dWboi[![nfbehWje_h[!Zk!X_bb[j!Z[!Xbe]!Ü!6'<__TRiU';b_]'Ic')'6'BUg'8XQ`dUb !á! ! ) ) 1)7VVLJ`M)6YVT)CZ)$)1) ! -.-! Leki!b[i!Yecc[djW_h[i!i[!Zxfbe_[!kd[!i[Yj_ed!Ü!6\c_'_^'<_\T';\Q[U'DQY^d !á!gk_!d[!Yehh[ifedZ!fWi![nWYj[c[dj! Wkn!YWjx]eh_[i!Ü!leki!fekhh_[p!Wkii_!W_c[hà!á!gkêed!h[jhekl[!ikh!ZêWkjh[i!Xbe]i!ek!i_j[i!_dj[hd[j!Z[!jeki! WYWX_ji*!<[jj[!ixb[Yj_ed!d[!h[dle_[!fWi!u!Z[i!Whj_Yb[i!Zk!Xbe]!cW_i!u!Z[i!Yecc[djW_h[i!bW_iixi!ikh!b[!i_j[!fWh! Z[i!_dj[hdWkj[i![j!c[j![d!lWb[kh!b[i!hxWYj_edi!fbki!gk[!b[!Yedj[dk!gk_!b[i!W!]xdxhx[i*!<[jj[!i[Yj_ed!iêeh]Wd_i[! [d!xbxc[dji!gk_!i[!Yecfei[dj!Zk!j_jh[!Z[i!Whj_Yb[i(!Zk!decXh[!Z[!Yecc[djW_h[i(!Z[!cWhgk[i!Z[!j[cfehWb_jx! $[djh[!3!ce_i![j!-!Wd%![j!Zêkd!Yecc[djW_h[!gk_!i[hj!Zê[njhW_j!ek!Zê[n[cfb[*!:k!f_[Z!Z[!Y[jj[!i[Yj_ed!i[!jhekl[dj! kd!f_Yje]hWcc[![d!\ehc[!Zê[dl[beff[!fekh!iê_diYh_h[![j!h[Y[le_h!Z[i!dekl[bb[i!Z[!Y[!\_b!Z[!Z_iYkii_ed(!b[!be]e! Z[!=_igki!gk_!_dl_j[!b[i!_dj[hdWkj[i!u!W`ekj[h!b[!fbk])_d!ikh!b[kh!i_j[(!kd!f_Yje]hWcc[!h[fhxi[djWdj!kd!YWZ[dWi! gk_!h[dle_[!Wkn!feb_j_gk[i!Z[!Yed\_Z[dj_Wb_jx!Z[!=_igki!fWh!hWffehj!u!bW!ZWjW!Yebb[Yjx[!u!fhefei!Z[i!_dj[hdWkj[i! gk_!iê_diYh_l[dj!ek!i[!Yedd[Yj[dj!l_W!b[kh!i[hl_Y[(![j![d\_d!kd!be]e!=_igki*!Hd!h[jhekl[!x]Wb[c[dj![d!XWi!Z[! XWi!b[!\eej[h!j[b!gk[!ZxYh_j!ZWdi!bêWdWboi[!Z[!bW! X_]U`QWU *!!! ! :fhyi!Y[!jekh!Zê^eh_ped!Z[!bW!\ehc[!Z[!bW!fW][!m[X(!_djxh[iiedi)deki!Wk!Yedj[dk!hxZWYj_edd[b!Z[!Y[!X_bb[j*! Cêkj_b_i[!b[!j[hc[!X_bb[j!Wk!Zxjh_c[dj!Z[!Y[bk_!ZêWhj_Yb[!YWh!_b!iêW]_j!Zêkd! `_cd !fbki!f[hiedd[b![j!ded!Zêkd[!Y^hed_gk[! ek!Zêkd[!_dj[hl_[m*!<[jj[!b[jjh[!ekl[hj[![ij![d![\\[j!WZh[iix[!Wkn!Ü!VbYU^Tc'Q^T'V_\\_gUbc'_V'<_\T;\Q[UDQY^d !á! $Wc_i![j!WXeddxi!Z[!@ebZ?bWa[IW_dj%*!E[!dec!Zk!Xbe]![ij!xYh_j![d!kd!i[kb!XbeY!Yecc[!fekh!i_]d_\_[h!gk[!Yê[ij! kd[![dj_jx*!<[jj[!jofe]hWf^_[!h[dle_[!x]Wb[c[dj!u!bêWZh[ii[!khb!gk_!h[dle_[!u!bW!dWjkh[!Zk!Xbe]!Yecc[!i_j[! _dj[hd[j*!Eêkj_b_iWj_ed!Z[i!j[hc[i!Ü!Wc_i!á![j!Ü!WXeddxi!á!_cfb_gk[dj!kd[!WZh[ii[!Z_h[Yj[!Wk!b[Yj[kh!Ü!_ZxWb!á! $:dZhx!@_Z[%!ek!Ü!ceZyb[!á!$NcX[hje!>Ye%*!E[!Yedj[dk!iêWhj_Ykb[![dik_j[![d!i[fj!fWhW]hWf^[i!Zê[nfb_YWj_edi(! Z[! cdb_idU\\Y^W !gk_!hxfedZ[dj!u!bê[\\[j!ZêWjj[dj[!Yhx[h!fWh!b[!j_jh[!Zk!X_bb[j*!! ! E[! fh[c_[h! fWhW]hWf^[! iêeklh[! ikh! bê_Z[dj_\_YWj_ed(! bW! f[hiedd_\_YWj_ed! Z[! bêWkj[kh! Zk! j[nj[! Wk! ceo[d! Z[! bW! jekhdkh[!Ü!>'$H_]%!á*!:l[Y!bêkj_b_iWj_ed!Z[!bW!fh[c_yh[![j!bêWffWh_j_ed!Zk!fhxdec!Z[!bêWkj[kh![djh[!fWh[dj^yi[i(! bW!jedWb_jx![ij!feix[!Zê[cXbx[!Yecc[!f[hiedd[bb[![j!ikX`[Yj_l[*!EW!beYkj_ed!Ü!dXYc'gURcYdU !á!d[!gkWb_\_[!fWi! [d!fhefh[!@ebZ!?bWa[!IW_dj![j![ij!ik_l_!Zêkd[!ZWjWj_ed!gk_!_diYh_j!bê[dj_jx!ZWdi!b[!j[cfi!bed]![j!Z[!\W_j!Wk!h[]WhZ! Z[i!Y^Wd][c[dji!gkê[bb[!W!fk!YeddW|jh[!Wk!\_b!Z[!Y[i!^k_j!Wddx[i!Zê[n_ij[dY[*!EêWif[Yj!YebbWXehWj_\!Zk!fhe`[j! [ij![dik_j[!iekb_]dx!fWh!bê[nfh[ii_ed!Ü! XU\`'_V'Q'S_e`\U'VbYU^Tc !á!$bêW_Z[!Z[!gk[bgk[i!Wc_i%*!Ibki_[khi!beYkj_edi! Yecc[!Ü!Q'cY]`\U'S\YS['_V'Q'Redd_^ !á(!Ü!^_'YTUQ'Qd'Q\\'gXQd'>'gQc'T_Y^W !á(!Ü! >yT'^UfUb'gbYddU^ !á!ek![dYeh[!Ü!TYT^yd' g_b['Y^'dXU'Y^Tecdbi !á!c[jj[dj![d!WlWdj!bêWcWj[kh_ic[!Z[!bW!ZxcWhY^[![j!efyh[!kd[!c_i[!u!Z_ijWdY[!Wl[Y!bW! fhe\[ii_eddWb_iWj_ed!Z[!bêWYj_l_jx!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj*!â!Y[bW!iêW`ekj[!bêxleYWj_ed!Z[!bW!i_jkWj_ed!f[hiedd[bb[!Z[! bêWkj[kh!WlWdj!Zê_dYbkh[!b[!b[Yj[kh!ZWdi!b[! cd_bidU\\Y^W !Wl[Y!b[!fWiiW][!Z[!bW!fh[c_yh[!f[hiedd[!Zk!i_d]kb_yh[!u! bW! fh[c_yh[! f[hiedd[! Zk! fbkh_[b!6! Ü!6^T' ^_g' XUbU' gU' QbU !á*! E[! Z[kn_yc[! fWhW]hWf^[! fekhik_j! ZWdi! Y[jj[! bWdYx[![d!xjWoWdj!bW!YWhWYjxh_iWj_ed!Z[!bW!ikX`[Yj_l_jx(!Z[!bêxcej_ed(!Zk!i[dj_c[dj!Wk!jhWl[hi!dejWcc[dj!Zk! Y^Wcf!b[n_YWb!Z[!bW!YheoWdY[![j!Z[!bW!ikhfh_i[!Ü!>'SQ^yd'aeYdU'RU\YUfU !á*!! ! :k!jhe_i_yc[!fWhW]hWf^[!bêWkj[kh!efyh[!kd!h[jekh!ikh!ied![nfxh_[dY[(!ek!fbkj~j!ikh!ied!_d[nfxh_[dY[![j!c[jjWdj! bêWYY[dj!ikh!ied!_cfb_YWj_ed![j!ied![d]W][c[dj!$Ü!g_b['Qc'XQbT'Qc'>'S_e\T !á%!iWdi!jekj[\e_i!Zx\_d_h!fbki!WlWdj! bW!dWjkh[!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Wkjh[c[dj!gk[!Yecc[!Ü!dXYc'Ve^^i'dXY^W !á!$Y[jj[!Zh~b[!Z[!Y^ei[!+!Y[jj[!Y^ei[! WckiWdj[%*!Bb!iêW]_j!Z[!Zedd[h!Z[i!hxfedi[i![j!Zk! VUUTRQS[ !Wk!b[Yj[kh![d!iê_diYh_lWdj!ZWdi!kd[!ZxcWhY^[! Yebb[Yj_l[! $kj_b_iWj_ed! Zk! Ü!gU !á%*! E[! h[jekh! u! bW! fh[c_yh[! f[hiedd[! iekb_]d[! bêWffh[dj_iiW][! [j! b[! Zxl[beff[c[dj!Z[!Yecfxj[dY[i!b_xi!u!@ebZ!?bWa[!IW_dj*!E[!jed![ij!u!bê[cf^Wi[!Wl[Y!bêxleYWj_ed!Z[!bW!fWii_ed! f[hiedd[bb[!fekh!bW!cki_gk[![j!iW!jhWdic_ii_ed![j!jhWdifWhW_j!ZWdi!b[i!WZ`[Yj_\i![j!WZl[hX[i!j[bi!gk[!Ü!bUQ\' Q^T'^QdebQ\'á(!Ü!X_^Ucd\i !á![j!Ü!ZeRY\Q^d !á*!<[i!fheYxZxi! _dijWbb[dj!Y[jj[!b[jjh[!ekl[hj[!Yecc[!kd!Z_iYekhi! Zê^eddzj[jx(!Z[!lxh_jx![j!ZêWkj^[dj_Y_jx*!! ! EW!beYkj_ed!ZêehWb_jx!Ü!>y]'Q\c_'XUbU'd_'dU\\'i_e !á!h[fbWY[!b[!Z_iYekhi!ZWdi!bW!ZodWc_gk[!Zê[\\[j!ZêWddedY[![j! \W_j! cedj[h! bW! ZhWcWjkh]_[! fekh! c[jjh[! [d! [n[h]k[! b[! Yäkh! Zk! c[iiW][!6! Ü!d_TQi' Yc' dXU' \Qcd' TQi' _V' <_\T;\Q[UDQY^d'Qc'Q'TQY\i']ecYS'R\_W !á!$Wk`ekhZê^k_!cWhgk[!b[!Z[hd_[h!`ekh!Z[!@ebZ?bWa[IW_dj![d!jWdj!gk[!Xbe]! cki_YWb!gkej_Z_[d%*!<ê[ij![d!jekY^Wdj!u!iW!\_d!gk[!b[!i_j[!i[!Zx\_d_j!Yecc[!Xbe]!u!fkXb_YWj_ed!gkej_Z_[dd[(!gkê_b! dê[ij!ZedY!fbki*!EW!f^hWi[!_dj[hhe]Wj_l[!gk_!ik_j!cWhgk[!bêehWb_jx!Z[!bêWddedY[![j!Z[i![nfb_YWj_edi!ikh!b[!jed!Z[! bê[iiW_! fekh! cedjh[h! bW! jhWdifWh[dY[! Zk! \_b! Z[! bW! f[dix[! $Ü!KU\\' Qd' dXU' ]_]U^d' >y]' ^_d' d__' cebU !á%*! <[jj[! jhWdi\ehcWj_ed!WddedYx[![j!Yecc[djx[!iekbyl[!Zyi!behi!Z[i!gk[ij_edi!ieki)`WY[dj[i!u!bêWYj_l_jx!Z[!Xbe]k[kh! Z[!bêWkj[kh!6!! !! EW! gk[ij_ed! xYedec_gk[! Z[! l_WX_b_jx! Zk! cxZ_W(! Z[! iW! lWb[kh! [j! Z[! bê[d]W][c[dj! gkêkd[! WYj_l_jx! Xxdxleb[!ZêWcWj[kh!dxY[ii_j[!$Ü!GQ]]iyc'c`YbYdUT&'Y^fQ\eQR\U'XU\` !á%! !! <[bb[!Z[i!YedjhW_dj[i!Z[!bW!j[cfehWb_jx![j!Z[!bW!fxh_eZ_Y_jx!Z[!fkXb_YWj_ed!u!bê^[kh[!Z[i!cxZ_Wi!Z[!\bkn! [j!Z[i!be]_gk[i!Z[!hWf_Z_jx![j!Z[!hxWYj_l_jx!u!bêWYjkWb_jx!$Ü!Q']Y^edU'd_']Y^edU'QddU^dY_^'dXQd'>yfU'cY]`\i' \_cd'dXU'U^UbWi'V_b !á%! !! <[bb[!Z[!bW!bx]_j_c_jx![j!Z[!bW!fhe\[ii_eddWb_iWj_ed!Z[!bêWYj_l_jx!Zk!Xbe]k[kh!gk_!Ze_j!Wiikh[h!jeki!b[i! h~b[i![d!czc[!j[cfi!$hxZWYj[kh(!xZ_j[kh(!fheZkYj[kh(![jY*%!gk_!i[!jhWZk_j!ZWdi!bW!bed]k[!xdkcxhWj_ed! Ü!QbbQ^WY^W'S_^dU^d&'\YQYcY^W'gYdX'RQ^Tc)\QRU\c)DF&'dXU'U^T\Ucc'SXQcU'e`c&'dXU'gUYbT'Q^T'b_S[i'g_b\T' _V'c_SYQ\']UTYQ !á*! ! -..! <[i!Z_\\_Ykbjxi!iedj!c_i[i![d!fWhWbbyb[!Wl[Y!bW!i_jkWj_ed!f[hiedd[bb[!Zk!Xbe]k[kh![d!h[]WhZ!Wl[Y!iW!iWdjx(!ied! Xed^[kh(!iW!Zxj[hc_dWj_ed!gk_!d[!iedj!fWi!fh_i[![d!Yecfj[!ek!fhejx][h!fWh!kd!Z_ifei_j_\!bx]Wb!Z[!hx]kbWj_ed!Zk! j[cfi!Z[!jhWlW_b!fWh![n[cfb[*!! ! E[!Z[hd_[h!XbeY(!Yedij_jkx!Z[i!jhe_i!Z[hd_[hi!fWhW]hWf^[i(!h[fh[dZ!bêWddedY[!fhxYxZ[dj[!6!Ü!G_&'Vb_]'d_TQi&' <;D'Yc'^_'\_^WUb' 1);\ZQK)2SVO !Red'gU'QRc_\edU\i'\YfU'_^'bUWQbT\Ucc' á*!Bb![ij!_djxh[iiWdj!_Y_!Z[!h[cWhgk[h! bêkj_b_iWj_ed! Z[! bêWYhedoc[! [j! Zk! ]hWi! _jWb_gk[! fekh! Wffko[h! b[! Y^Wd][c[dj! ZêxjWj! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj*! Lê[dik_l[dj!Z[i![nfb_YWj_edi!u!fhefei!Z[i!Y^Wd][c[dji!gk[!Y[jj[!WddedY[!_cfb_gk[!fekh!b[i!b[Yj[khi!ikh!kd! jed!gk_!i[!l[kj!hWiikhWdj*!=xY_i_ed![ij!fh_i[!Z[!h[dedY[h!Wk!j[cfi!Yekhj(!u!bW!hxWYj_ed!u!bêWYjkWb_jx(!Wk!\bkn! Zê_d\ehcWj_edi!Zedj!deki!iecc[i!_hh_]kxi!fekh!i[!YedY[djh[h!ikh!b[i!ik`[ji!Z[!\edZ![j!b[i!\ehcWji!_dxZ_ji(! h[fhxi[djWj_\i!Z[!bê_Z[dj_jx!gk[!iê[ij!Yedijhk_j[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!Wk!Yekhi!Z[!Y[i!^k_j!Wddx[i!ZêWYj_l_jx*!L_!bêed! h[fh[dZ!b[!leYWXkbW_h[!WdWboix!Wk!fh_ic[!Z[!bW! X_]U`QWU (!_b!iêW]_j!ZedY!Z[!i[!\eYWb_i[h!ikh!b[i!Ü!VUQdebUc !á! ZWdi! kd[! ZxcWhY^[! gk_! j_[dZhW_j! fbki! Z[! bW! c\_g'Y^V_b]QdY_^ ! gk_! ]W]d[! [d! fefkbWh_jx! ZWdi! b[i! cxZ_Wi! ]xdxhWb_ij[i!Zêkd!dekl[Wk!][dh[!Yecc[! @Uc'?_ebc !ek! \U'+ *! ! =Wdi!Y[!Y_dgk_yc[!fWhW]hWf^[(!ed!jhekl[!Wkii_!kd[!fh_i[!Z[!fei_j_ed!iW_bbWdj[!gk_!hWff[bb[!b[i!hWffehji![djh[! bW!ieki)Ykbjkh[!$Wk!i[di!Z[!=_Ya!A[XZ_][%!Z[i!\Wdp_d[i![j!bW!fh[ii[!jhWZ_j_edd[bb[!6!Ü!KU'XQfU'Q'SebbU^d'S\edSX' _V'gbYdUbc'dXQd'S_^dY^eU'd_'`b_TeSU'g_b['dXQd'gU'[^_g'd_'RU'R_dX'`_gUbVe\\i'Y]`_bdQ^d'Q^T'TUcUbfUT'_V'Ydc'`\QSU' Qd'Q^'UfUb'cXbY^[Y^W'dQR\U'Q^T'gU'gQ^d'd_'XYWX\YWXd'dXQd']_bU'dXQ^'UfUb( !á*!Bb!o!W![d!ieki)j[nj[!kd![d]W][c[dj! gkWi_)feb_j_gk[![dl[hi!b[i!c_deh_jxi![j!Yedjh[!bW!ijWdZWhZ_iWj_ed!Z[i!Yedj[dki!cxZ_Wj_gk[i!WYjk[bi*!<[jj[!fh_i[! Z[!fei_j_ed![ij!x]Wb[c[dj!kd!xbxc[dj!Zê_djheZkYj_ed!Zk!\ehcWj!xYh_j!ek!fbkj~j!_cfh_cx!gk_!d[!feiiyZ[(!Wk! cec[dj!Z[!bW!hxZWYj_ed![j!Z[!bW!fkXb_YWj_ed!Z[!Y[!X_bb[j(!kd[!\ehc[!_cfhxY_i[*!<[bW!jxce_]d[!dxWdce_di!Zêkd[! hx[bb[!lebedjx!Z[!fWii[h!Zk!dkcxh_gk[!u!bê_cfh_cx(!Y[!gk_![ij!Wii[p!xjeddWdj!Yecfj[!j[dk!Z[!bW!i_jkWj_ed! xYedec_gk[!Z[!bW!fh[ii[![j!Z[i!YedjhW_dj[i!gk[!Y[bW!_cfb_gk[*!! ! E[i!Z[kn!Z[hd_[hi!fWhW]hWf^[i!iedj!YediWYhxi!u!bW!hxYWf_jkbWj_ed!Zk!Y^Wd][c[dj!Z[!i_jkWj_ed!ikh!b[!jed!Z[! bê[nY_jWj_ed!W\_d!Zê_dYbkh[!b[!b[Yj[kh!ZWdi!Y[!Ü!dekl[Wk!Y^Wf_jh[!á!gk_!Yecc[dY[!6!Ü!>'X_`U'i_e'Z_Y^'ec'_^'dXYc' ^Ug'bYTU'd__ !á*!Hd!dej[hW!x]Wb[c[dj!b[!h[jekh!Z[!bW!beYkj_ed!Ü!B!$Mec%!á!Wfhyi!bêkj_b_iWj_ed!fbki![nj[di_l[!Zk! fhedec!Ü!gU !á!fhxYxZ[cc[dj*!EêWkj[kh!efyh[!Wbehi!kd[!hkfjkh[!]hWf^_gk[!Wl[Y!bêkj_b_iWj_ed!Zêkd[!feb_Y[!Z[! j_jh[![d!]hWi(![d!cW`kiYkb[i![j!Wl[Y!Z[!decXh[kn!fe_dji!Zê[nYbWcWj_ed!fekh!h[c[hY_[h!b[i!_dj[hdWkj[i*!O_[dj! [dik_j[!kd[!WdWf^eh[!Z[!Ü!dXQ^['i_e !á!gk_!lW!Z[!fW_h!Wl[Y!bêxdkcxhWj_ed!Z[i!Z_\\xh[dj[i!fWhj_[i!fh[dWdj[i! Wkngk[bb[i!iêWZh[ii[!Z_h[Yj[c[dj!b[!Xbe]k[kh*!<[jj[!Wffb_YWj_ed!u!\W_h[!h[ii[dj_h!bW!]hWj_jkZ[!u!jhWl[hi!ied!j[nj[! iê_diYh_j! ZWdi! kd! Z_iYekhi! Z[! bW! i_dYxh_jx! gk_! Zxle_b[! x]Wb[c[dj! b[! YWhWYjyh[! \WYj_Y[! Z[! bW! fh_i[! Z[! fWheb[! dkcxh_gk[!6!Ü!gYdX'dXU'WbUQdUcd'cY^SUbYdi'>'SQ^']ecdUb'_^'Q'gUR`QWU !á*!Bb!o!W!kd[!c_i[!u!Z_ijWdY[![j!kd[! hx\b[n_l_jx! fWh! hWffehj! u! Y[! gkê_b! Zxi_]d[! bk_)czc[! Yecc[! Ü!R\_W'\YVU !á(! Yecc[! kd[! [n_ij[dY[! fWhWbbyb[! Z_\\xh[dY_x[!Z[!bW!hxWb_jx*!! ! E[i!Z[hd_yh[i!f^hWi[i!iedj!WZh[iix[i!Wk!b[Yj[kh!$Ü!i_ebcU\V !á%!fk_i!u!kd[!YecckdWkjx!$Ü!i_e'Q\\'á%!ikh!kd! jed!Z[!Yedd_l[dY[(!Z[!fhen_c_jx(!fh[igk[!ZêWc_j_x*!=[!dekl[Wk!b[!hWffehj!Zê_dj[hWYj_ed![j!b[!YWhWYjyh[!ieY_Wb! Zk!Xbe]!iedj!c_i![d!WlWdj*!EW!i_]dWjkh[!_dYbk[!Mec!Yecc[!Wkj[kh!_Z[dj_\_x!Zyi!b[!ZxXkj!Zk!j[nj[!cW_i!Wkii_! LWcco(!Y_jx[!Wk!Yekhi!Z[!bW!b[jjh[(![j![d\_d!Ü!UfUbi_^U'U\cU'Qd'<_\T;\Q[UDQY^d !á(!ieki)[dj[dZWdj!gkê_b!o!W!kd[! xgk_f[!Z[!fbki_[khi!f[hiedd[i!YebbWXehWdj!Wl[Y!b[i!Z[kn!Xbe]k[khi!Zx`u!_Z[dj_\_xi*!<[bW!iekb_]d[!bêWif[Yj!Z[! YebbWXehWj_ed(!Z[!fWhj_Y_fWj_ed!cW_i!x]Wb[c[dj!ZêWffWhj[dWdY[!u!kd!Z_ifei_j_\!Z[!fheZkYj_ed![j!Z[!ieY_WX_b_jx! Wl[Y!b[gk[b!b[!b[Yj[kh!f[kj!iê_Z[dj_\_[h*!! ! ! ! ! ! ! ! ! )) ! -./! 1UUM_M)( !6!=eYkc[dji!Z[!jhWlW_b!fhxfWhWje_h[!! ! Y%! :dWboi[![nfbehWje_h[!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!! - ! Nd!cW]Wp_d[![ij!kd!eX`[j!Yecfb[n[![j!h_Y^[![d!i_]d[i![j![d!i[di(!_b!iêW]_hW!ZedY!_Y_!Z[!h[b[l[h!Z[i! xbxc[dji! gk_! cêedj! fWhk! xjeddWdji(! f[hj_d[dji! ek! _djxh[iiWdji! fbkj~j! gk[! Z[! lekbe_h! \W_h[! kd[! WdWboi[! [n^Wkij_l[!Z[!Y[!fh[c_[h!dkcxhe*!C[!cê_djxh[ii[hW_!fWhj_Ykb_yh[c[dj!u!bW!\ehc[![j!u!bW!c_i[![d!fW][(!fekh! cê_djxh[ii[h!fbki!WlWdj!u!bê_djheZkYj_ed![j!Wkn!fkXb_Y_jxi!ZWdi!kd!Wkjh[!j[cfi![j!kd!Wkjh[!ZeYkc[dj*!! ! Mekj!ZêWXehZ(!b[!cW]Wp_d[!i[!fhxi[dj[!Wl[Y!kd[!Y^Whj[!]hWf^_gk[!Wii[p!i_cfb[!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ![bb[!i[! Yecfei[![ii[dj_[bb[c[dj!Zêkd!YeZ[!Yekb[kh!Wl[Y!kd[!i[kb[!Zec_dWdj[!$bêehWd][!fekh!b[!fh[c_[h!dkcxhe(!b[! Xb[k!fekh!b[!Z[kn_yc[%![j!Z[i!f^eje]hWf^_[i![nYbki_l[c[dj![d!de_h![j!XbWdY!ek!i[!fb_Wdj!Wk!YeZ[!Yekb[kh! Yecc[!ed!b[!l[hhW!kbjxh_[kh[c[dj*!E[!cW]Wp_d[![ij!Wk!\ehcWj!:0!Wl[Y!kd[!h[b_kh[!Yebbx[!gk_!h[]hekf[!kd[! Y[djW_d[!Z[!fW][i!$-,,![d!YecfjWdj!bW!Yekl[hjkh[!fekh!b[!fh[c_[h!dkcxhe(!-.0!fekh!b[!Z[kn_yc[%*!! ! ! -.0! IW_dj*!>d!\W_h[!b[i!jekj[i!fh[c_yh[i!fW][i!Zk!cW]Wp_d[!dê[ij!fWi!kd!^WiWhZ![j!iê_diYh_j!fhe\edZxc[dj!ZWdi! bê:=G!Z[!bW!fkXb_YWj_ed*!! ! <ê[ij!x]Wb[c[dj!fekh!Y[jj[!hW_ied!gkêkd[!fW][!Z[!fkXb_Y_jx![ij!e\\[hj[!u!kd[!äklh[!Z[!Y^Wh_jx!ZWdi!Y^Wgk[! dkcxhe![j!gk[!b[!fh[c_[h!Yedj_[dj!kd[!fW][!Z[!fkXb_Y_jx!fekh!Fki_Y!F_dZi!FWjj[h(!kd[!WiieY_Wj_ed!Z[!iekj_[d! fioY^ebe]_gk[!fekh!b[i!cki_Y_[di*!:k!jejWb(!-5!fW][i!iedj!YediWYhx[i!u!bW!fkXb_Y_jx!ZWdi!Y[!fh[c_[h!dkcxhe! [j! fekh! bê[ii[dj_[b(! _b! iêW]_j! Z[! bWX[bi! _dZxf[dZWdji! Xh_jWdd_gk[i! ek! Wcxh_YW_di! Zedj! Y[hjW_di! Whj_ij[i! WffWhW_ii[dj!ZWdi!b[i!fW][i!Zk!cW]Wp_d[*!E[i!fW][i!Z[!fkXb_Y_jxi!iedj!jek`ekhi!fei_j_eddx[i!u!]WkY^[!iWk\! behigkê_b!iêW]_j!Z[!ZekXb[i!fW][i*!E[i!fkXb_Y_jxi!iedj!jekj[i![d!de_h![j!XbWdY![j!i[!Yed\edZ[dj!fWh\e_i!Wl[Y!b[! Yedj[dk!hxZWYj_edd[b!Zk!\W_j!Z[!bW!c_i[![d!fW][!gk[bgk[!f[k!c_d_cWb_ij[*!Bb![ij!_djxh[iiWdj!Z[!h[cWhgk[h! gkê^WX_jk[bb[c[dj!ZWdi!bW!fh[ii[!b[i!fkXb_Y_jxi!iedj!fbWYx[i!ikh!b[i!fW][i!Z[!Zhe_j[*!Lê[djh[Yhe_i[dj!_Y_!b[i! hW_iedi!xYedec_gk[i![j!bW!gk[ij_ed!Z[!bW!ZxcWhY^[!Z[!bêWcWj[kh*!! ! >d!fW][!/(!iedj!fhxi[djxi!b[i!YhxZ_ji!Wl[Y!kd!h[jekh!Zk!be]e!fekh!X_[d!Wii[e_h!bê_Z[dj_jx!]hWf^_gk[![j!fbWY[h!b[! cW]Wp_d[!ZWdi!bêefj_gk[!Zk!X[b!eX`[j(!Zêkd!eX`[j!Z[!X[bb[!\WYjkh[*!Lkh!Y[jj[!fW][!WffWhW_ii[dj!x]Wb[c[dj!b[i! deci! Z[i! YebbWXehWj[khi! [j! YebbWXehWjh_Y[i! [j! Z[i! h[c[hY_[c[dji! [dl[hi! Z_l[hi[i! fWhj_[i! fh[dWdj[i! [j! dejWcc[dj!6! Ü!<;D' DQdbU_^' ceRcSbYRUbc&' dXU' ]ecYS' R\_WWY^W' S_]]e^Ydi&' UfUbi_^U' gX_' R_eWXd' Q' dQ`U)d' cXYbd)S_]`Y\QdY_^&' Q^i_^U' gX_' d_\T' Q' VbYU^T !á*! <[jj[! xdkcxhWj_ed! c[j! Wk! `ekh! bW! gk[ij_ed! xYedec_gk[! u! dekl[Wk!cW_i!Wkii_!b[i!j^yc[i!Z[!bW!YecckdWkjx![j!Z[!bê_d\bk[dY[*!E[!cW]Wp_d[![n_ij[!]hvY[!Wkn!_dj[hdWkj[i! gk_!l_W!b[i!hxi[Wkn!dkcxh_gk[i!edj!W_Zx(!i_!Y[!dê[ij!\_dWdY[h!Yecfbyj[c[dj!b[!fWiiW][!Wk!fWf_[h*!Bb!o![ij!\W_j! [nfb_Y_j[c[dj! hx\xh[dY[! u! kd[! YecckdWkjx! Z[! Xbe]k[khi! cki_YWkn! WcWj[khi*! Ckij[! [d! Z[iieki! Z[i! h[c[hY_[c[dji(!ed!jhekl[!b[i!b_[di!^of[hj[nj[i!xl_Z[cc[dj!ded!Yb_gkWXb[i!l[hi!b[i!fbWj[\ehc[i!;WdYWcf! $fekh!b[i!fheZk_ji!Zxh_lxi![j!bêWY^Wj!Zk!cW]Wp_d[%![j!IWjh[ed!$fekh!iêWXedd[h![j+ek!iekj[d_h!b[!fhe`[j!jeki!b[i! ce_i%*!Hd!jhekl[!x]Wb[c[dj!b[i!WZh[ii[i![)cW_b!Z[!YedjWYj!fekh!bW!fkXb_Y_jx![j!bW!Z_ijh_Xkj_ed!W_di_!gk[!fekh! b[i! gk[ij_edi! ]xdxhWb[i*! E[! YWhWYjyh[! ieY_Wb! [j! _dj[hWYj_edd[b! Zk! Xbe]! [ij! [d! fWhj_[! hxWYj_lx! _Y_! fWh! b[i! h[c[hY_[c[dji![j!b[i!ceo[di!Z[!YedjWYj[h!bW!hxZWYj_ed![d!bêWXi[dY[!Z[!i[Yj_edi!ZxZ_x[i!Wkn!Yecc[djW_h[i*! ! O_[dd[dj![dik_j[!kd[!fW][!Zê_djheZkYj_ed!gk_!\[hW!bêeX`[j!Zêkd[!WdWboi[!fbki!fekiix[!W_di_!gkêkd[!jWXb[!Z[i! cWj_yh[i*!Mekj[i!Y[i!fW][i!ijhkYjkhWdj[i!Zk!cW]Wp_d[(![j!fbki!]xdxhWb[c[dj!jekj[i!b[i!fW][i!u!bê[nY[fj_ed! Z[!bW!fkXb_Y_jx(!Yecfehj[dj!Z[i![djzj[i!gk_!Zx\_d_ii[dj(!ek!fbkj~j!gkWb_\_[dj!b[!jof[!Z[!Yedj[dk!Z[!bW!fW][*!Hd! dej[!fWh![n[cfb[!Ü!SbUTYdc !á(!Ü!Y^db_TeSdY_^ !á(!Ü!S_^dU^dc !á!cW_i!ed!h[jhekl[!Wkii_!Z[i!YWjx]eh_[i!i_c_bW_h[i!u! Y[bb[i!Zk!Xbe]!Yecc[!Ü!UccQi !á(!Ü!Y^'TU`dX !á(!Ü!VUQdebU !á!ek![dYeh[!Ü!Y^dUbfYUg !á*!=Wdi!bê[djzj[![d!fW][!Z[! ]WkY^[!ed!h[jhekl[!hx]kb_yh[c[dj!b[!dec!Z[!bW!fkXb_YWj_ed!Ü!W_\T'V\Q[U'`QY^d'á![d!c_dkiYkb[i!Yecc[!jeki!b[i! ceji!fhxi[dji!ZWdi!Y[i![djzj[i*!E[!f_[Z!Z[!fW][![d!_d\xh_[kh!Zhe_j[!i[!le_j!Zej[h!gkWi_!ioijxcWj_gk[c[dj!Z[! bW!dkcxhejWj_ed!Z[i!fW][i*!!! ! EW!jWXb[!Z[i!cWj_yh[i![ij!Z_l_ix[![d!1!]hekf[i!Z[!jhe_i!xbxc[dji!gk_!h[dle_[dj!Wk!Yedj[dk!hxWYj_edd[b!Zxi_]dx! fWh!b[!dec!Z[!bêWhj_ij[!Zedj!_b![ij!gk[ij_ed!ek!Zêkd!j_jh[!]xdxh_gk[*!=Wdi!Y^WYkd!Z[!Y[i!]hekf[i(!bêkd!Z[i! _dj_jkbxi![ij!c_i![d!WlWdj!fWh!kd[!c_i[![d!]hWi*!Ü!F_jia_!á![ij!b[!i[kb!xbxc[dj!u!zjh[![d!ehWd][![j!i[!i_jk[! fhxY_ixc[dj!Wk!Y[djh[!Z[!bW!fW][![j!Z[!bW!c_i[![d!fW][*!<[jj[!fei_j_ed!iê[nfb_gk[!fWh!b[!\W_j!gk[!Y[bW!h[dle_[! Wk!Yedj[dk!Yehh[ifedZWdj!bW!Yekl[hjkh[!Zk!cW]Wp_d[(!gk_![ij!ZedY!gkWi_!b_jjxhWb[c[dj!Wk!Yäkh!Z[!bêeX`[j*!! ! E[!fh[c_[h!Whj_Yb[(!fh[igk[!kd!xZ_je(![ij!YediWYhx!u!LYejj!AkjY^_ied![j!u!dekl[Wk!_bbkijhx!fWh!i[i!fhefh[i! Z[ii_di![j!fWh!ied!xYh_jkh[!cWdkiYh_j[*!Hd!eXi[hl[!bW!fhxi[dY[!Zêkd[!fWhj_[!Z[i!xbxc[dji!Yedl[dj_edd[bi!j[bi! gk[!j_jh[(!ieki)j_jh[(!j[nj[!`kij_\_x![d!kd!XbeY!Y[djhWb!gk_!bW_ii[!X[WkYekf!Z[!XbWdY(!X[WkYekf!Zê[ifWY[i!Z[! h[if_hWj_ed!ikh!bW!fW][*!<[hjW_d[i!f^hWi[i!iedj!Y[djhx[i![j!c_i[i![d!lWb[kh!fWh!Z[i!WdWf^eh[i*!<[!fh[c_[h! jhedwed! ZêxYh_jkh[! dê[ij! fWi! iekc_i! Wk! YeZ[! Yekb[kh! gkêed! jhekl[! ZWdi! b[i! fW][i! ik_lWdj[i*! Hd! h[jhekl[! x]Wb[c[dj!b[i!Ü!g_bTc'Ri !á![j!Ü!Y\\ecdbQdY_^c'Ri !á!ek!Ü!`X_d_WbQ`Xi'Ri !á!jekj!Wk!bed]!Z[!bW!b[Yjkh[!Zk!cW]Wp_d[! ZWdi!kd[!\ehc[!i_c_bW_h[!u!Y[bb[!fhxi[dj[!ZWdi!b[i!Whj_Yb[i!Zk!Xbe](!ikh!b[!i_j[!_dj[hd[j*!! ! =Wdi!b[!fh[c_[h![iiW_!ZxZ_x!Wkn!-,!Wdi!Z[!bêWbXkc!Ü!M^[!F_Zd_]^j!Hh]Wd!á!Z[!?h_]^j[d[Z!KWXX_j!$fW][!-/%(! ed!jhekl[!Z[i!_bbkijhWj_edi![j!kd!\WY)i_c_bx!Zêkd!cWdkiYh_j!Z[!fWheb[i(!Y[!gk_!j_[dj!fbki!Zk!][dh[!Z[!Yedj[dk! gk[!bêed!jhekl[hW_j!ZWdi!kd!p_d[!gk[!ZWdi!kd!cW]Wp_d[!cki_YWb!Yedl[dj_edd[b*!E[!YeZ[!Yekb[kh!iêWffb_gk[!_Y_! Wl[Y!Z[i!ceji!_cfh_cxi![d!ehWd][*!E[!j[nj[!iêeh]Wd_i[![d!jhe_i!Yebedd[i!`kij_\_x[i!Wl[Y!Z[i!Y^e_n!Z[!c_i[![d! fW][!fekh!c_c[h!b[!i[di!Zk!j[nj[!dejWcc[dj!Wl[Y!bêkj_b_iWj_ed!Zk!j[hc[!Ü!VQ\\Y^W !á!gk_!jecX[!u!jhe_i!h[fh_i[i! [j!eh_[dj[!b[!j[nj[!l[hi!kd!h[jhW_j!u!Zhe_j[!7!fekh!\_dWb[c[dj!i[!Ybeh[!Wl[Y!bW!f^hWi[!Ü!:dZ!m[!YWhho!ed!á!Yecc[! kd[!YedYbki_ed![d!Z[^ehi!Zk!YWZh[!j[njk[b*!Hd!dej[!Wkii_!kd[!hx\xh[dY[!Wk!bWX[b![j!kd[!_dl_jWj_ed!Wk!b[Yj[kh! ZêxYekj[h!+!ZêWY^[j[h!bêWbXkc![d!gk[ij_ed*!Bb!o!W!x]Wb[c[dj!kd[!c[dj_ed!Ü!VYbcd'`eR\YcXUT !á!gk_!h[dle_[!Wk!Xbe]! Wl[Y!bêWZh[ii[!Zk!i_j[!_dj[hd[j![j!bW!ZWj[!Z[!fkXb_YWj_ed!eh_]_d[bb[*!EW!c_i[![d!fW][![ij!u!bW!\e_i!\ehc[bb[![j!b_Xh[*!! ! =Wdi!b[i!Whj_Yb[i!gk_!ik_l[dj(!ed!h[cWhgk[!bW!fhxi[dY[!kd!f[k!fbki!Yedl[dj_edd[bb[!Zêkd!j_jh[![j!Zêkd!Y^Wf[Wk! WYYecfW]dxi!Zêkd[!fh[c_yh[!f^eje]hWf^_[*!Nd[!Wkjh[!fh_i[!Z[!fei_j_ed![ij^xj_gk[!YedY[hdWdj!bW!c_i[![d! fW][!Whh_l[!Wl[Y!b[!bed]!\ehcWj!Ü!GU\V'8QbU'á!Zedj!`êW_!fhxYxZ[cc[dj!\W_j!kd[!WdWboi[!YecfWhx[![djh[!iW! ! -.1! \ehc[!dkcxh_gk[![j!fWf_[h*!>d![\\[j(!bêWhj_Yb[!i[!fhxi[dj[!ikh!kd!\edZ!de_h!Wl[Y!b[!YeZ[!Yekb[kh!Z[!c_i[![d! lWb[kh!fWh!bêehWd][(!kd!fehjhW_j!f^eje]hWf^_gk[![d!fb[_d[!fW][!Wl[Y!Zk!j[nj[![d!WfbWji!ehWd][i!WYYecfW]dx! Zêkd!Y^Wf[Wk!_djheZkYj[kh*!<[hjW_di!ceji!o!iedj!x]hW_dxi!fekh!cedjh[h!f^oi_gk[c[dj!b[!i[di!Zk!j[nj[![j!ZWdi! kd[!ZxcWhY^[!Zê[ij^xj_iWj_ed*!Bb!d[!iêW]_j!fWi!i_cfb[!Z[!h[dZh[!Yecfj[!Zk!j[nj[!cW_i!Z[!lxh_jWXb[c[dj!bk_! Zedd[h! kd[! \ehc[! _dxZ_j[*! E[! j[nj[! i[! hxfWhj_j! [d! Z[kn! Yebedd[i! `kij_\_x[i! Wii[p! [ifWYx[i! gk_! `ek[dj! [d! gk[bgk[!iehj[!Wl[Y!bê[ifWY[!Z[!bW!fW][*!<[hjW_di!xbxc[dji!Z[!c_i[![d!fW][!Yecc[!b[i!f^eje]hWf^_[i(!b[i! YhxZ_ji(!b[i!j_jh[i![j!Y^Wf[Wkn!i[!cWd_\[ij[dj!Z[!dekl[Wk!ZWdi!b[!\ehcWj!bed]!gk_!ik_j![j!h[fh[dZ!b[!\ehcWj![d! Z[kn!Yebedd[i!`kij_\_x[i![j!Y[djhx[i!Z[!bê^eccW][!u!LYejj!AkjY^_ied!fhxYxZ[cc[dj!xlegkx*!E[!YeZ[!Yekb[kh! [ij!kj_b_ix!cW_i!Y[jj[!\e_i!fekh!\W_h[!xY^Wff[h!b[!j[nj[!Wk!YWZh[!j[njk[b!Wl[Y!Z[i!f^hWi[i!gk_!iêxj[dZ[dj!ZWdi! b[i!cWh][i!bW_iix[i!XbWdY^[i*!! ! E[i!_bbkijhWj_edi![dlW^_ii[dj!b[!j[nj[!ZWdi!bê[iiW_!gk_!Yekhj!ZWdi!b[i!fW][i!/3!u!0-*!E[!YeZ[!Yekb[kh!iêWffb_gk[! x]Wb[c[dj!Wkn!f^ejei![j!Wkn!Y_jWj_edi!ZWdi!bê_dj[hl_[m!Z[!F_jia_!gk_![ij!YWjx]eh_ix[!Yecc[!Ü!a"Q !á![j!Ü!S_fUb' cd_bi !á*!=k!Y~jx!Z[!bW!c_i[![d!\ehc[!Zk!j[nj[(!ed!dej[!bêkj_b_iWj_ed!Zk!h[jhW_j!fekh!Z_ijh_Xk[h!bW!fWheb[![djh[! bê_dj[hl_[m[kh!$@?I%![j!bê_dj[hl_[mx[!$F%*!EW!hx\xh[dY[!Wk!bWX[b!i[!fWh[!ZêehWd][!W_di_!gk[!bW!fW]_dWj_ed!gk_! fekh!bW!fh[c_yh[!\e_i!dê[ij!fWi![d!de_h*!Eê_dj[hl_[m!iê[dY^W_d[!Wl[Y!kd![iiW_!gk_!h[fh[dZ!b[i!czc[i!dehc[i! ]hWf^_gk[i!fekh!hWffheY^[h!b[i!Z[kn!Whj_Yb[i!gk_!fehj[dj!ikh!b[!czc[!ik`[j*!>d!XWi!Z[!fW][(!WffWhW_ii[dj!b[i! b_[di!khb!Z[i!iekhY[i!Y_jx[i!ZWdi!bê[iiW_*!! ! â!bW!fW][!10!ZxXkj[!kd!Whj_Yb[!_dj_jkbx!Ü!6'Ge]]Ubyc'@YcdU^Y^W !á!ieki!bW!\ehc[!Zêkd[!b_ij[!Z[!h[YeccWdZWj_edi! Yecfeix[!Z[!Yekhj[i!Y^hed_gk[i!ZêWbXkci!iehj_i!f[dZWdj!bêxjx!.,-4*!Lêefyh[!_Y_!kd!h[dl[hi[c[dj!Zk!i[di!Z[! b[Yjkh[!fk_igk[!b[!j[nj[!i[!fhxi[dj[!Z[!\Wwed!^eh_pedjWb[![j!ded!fbki!l[hj_YWb[*!<[!Y^Wd][c[dj!ZêW][dY[c[dj! Z[!bW!fW][!iêWYYecfW]d[!Zêkd[!^x]xced_[!Z[!bW!Yekb[kh!ehWd][!gk_![dlW^_j!b[!\edZ!cW_i!Wkii_!b[!j[nj[![j!b[i! f^ejei!Yecc[!i_!ed!o!WlW_j!Wffb_gkx!kd!\_bjh[*!EW!^_xhWhY^_[!Zk!j[nj[!iê[nfh_c[!Wbehi!Wk!jhWl[hi!Zk!YWcW}[k! ZêehWd][![j!Zk!`[k!ikh!b[i!jW_bb[i!Z[i!feb_Y[i![j!Z[!bW!c_i[![d!]hWi(![d!_jWb_gk[!ek![d!cW`kiYkb[i!fekh!Z_ij_d]k[h! b[i!deci!Z[i!Whj_ij[i(!b[i!j_jh[i!Z[i!WbXkci![j!b[i!bWX[bi!ikh!b[igk[bi!_bi!iedj!iehj_i*!E[i!jhe_i!fh[c_yh[i!fW][i! Z[! Y[jj[! i[Yj_ed! iêeh]Wd_i[dj! [d! gkWjh[! Y^hed_gk[i! Zedj! kd[! c_i[! [d! WlWdj! fWh! ZxYWbW][! [j! Y^Wd][c[dj! ZêxY^[bb[!Z[!bW!feY^[jj[!Zk!Z_igk[![d!gk[ij_ed*!Ik_i!bW!fW][!ik_lWdj[!i[!fhxi[dj[!Wl[Y!Y_dg!Y^hed_gk[i!Z[! czc[!Z_c[di_ed!eh]Wd_ix[i![d!Yebedd[(!jWdZ_i!gk[!bW!Z[hd_yh[!fW][![ij![dj_yh[c[dj!eYYkfx[!fWh!kd[!i[kb[! Y^hed_gk[*!E[i!fW][i!Z[!Y[jj[!i[Yj_ed!d[!iedj!fWi!dkcxhejx[i![j!kd!ioijyc[!Z[!iocXeb[i![ij!kj_b_ix!fekh! i_]d[h! b[i! Y^hed_gk[i! fbkj~j! gk[! Zêkj_b_i[h! b[i! deci! Yecfb[ji! ek! b[i! _d_j_Wb[i! Z[i! hxZWYj[khi*! Lê[dik_j! kd[! dekl[bb[!_dj[hl_[m!YWjx]eh_ix[!Yecc[!Ü!a"Q !á!ikh!kd!\edZ!]h_i!YbW_h(!Y[!fWiiW][!Zêkd!\edZ!XbWdY!u!ehWd][! fk_i!u!]h_i!i[!h[fheZk_j!gk[bgk[i!fW][i!fbki!be_d!Yecc[!fekh!xl_j[h!kd!YedjhWij[!jhef!]hWdZ!gk_!]zd[hW_j!bW! b[Yjkh[*!EêkiW][!Zk!YedieccWj[kh!i[cXb[!zjh[!fh_i![d!Yecfj[!ZWdi!Y[!YWi!fhxY_i*!! ! Eê_dj[hl_[m!Zk!]hekf[!I^eif^eh[iY[dj!gk_!l_[dj![dik_j[!dê[ij!fWi!fhxi[djx[!Yecc[!kd![n[hY_Y[!Z[!gk[ij_edi) hxfedi[i!cW_i!fbkj~j!ZWdi!kd[!\ehc[!gk_!i[!hWffheY^[!Zk!bed]!\ehcWj!YediWYhx!u!=Wl_Z!;WpWd!+!I[Zhe!j^[! E_ed!WdWboix!fhxYxZ[cc[dj*!L_!bW!f^eje!Z[!Yekl[hjkh[!Z[!Y[j![djh[j_[d![ij![d!de_h![j!XbWdY(!Yê[ij!bW!Yekb[kh! ehWd][!gk_!fhxZec_d[!ZWdi!b[i!fW][i!ik_lWdj[i*!E[!j[nj[!i[!fhxi[dj[![d!jhe_i!Yebedd[i!`kij_\_x[i!u!dekl[Wk! cW_i![d!ehWd][!ikh!\edZ!XbWdY!Y[jj[!\e_i)Y_(!o!Yecfh_i!b[i!dkcxhei!Z[!fW][i*!Hd!o!h[jhekl[!Z[i!Y_jWj_edi!c_i[! [d!WlWdj!fWh!b[kh!jW_bb[!bWh][c[dj!Wk]c[djx[!fWh!hWffehj!Wk!j[nj[![j!Z[i!h[jhW_ji![j!c_i[i![d!\ehc[!Wii[p! Z_iYhyj[i![d!h[]WhZ!Z[!Y[!gk_!W!xjx!lk!fhxYxZ[cc[dj*!! ! Geki!fWii[hedi!hWf_Z[c[dj!ikh!b[i!Z[kn!_dj[hl_[mi!ik_lWdj[i!Z[!MWi^W![j!ZêBhed!"!P_d[![d!dejWdj!jekj[\e_i! Z[! dekl[bb[i! iehj_[i! Zk! YWZh[! j[njk[b! [j! bêkj_b_iWj_ed! Zk! YeZ[! Yekb[kh! W_di_! gk[! b[! \_bjh[! ehWd]x! ikh! Z[kn! f^eje]hWf^_[i!Zê_bbkijhWj_ed*!Eu![dYeh[(!b[!j[nj[!i[!le_j!xfWhf_bbx!fekh!c_c[h!ied!i[di!Yecc[!Wl[Y!bê[nfh[ii_ed! Ü!cdU`'Ri'cdU`'á!Z_ifeix!Yecc[![d![iYWb_[h![d!YedYbki_ed!Z[!bW!fW][!4-*!=Wdi!b[i!Z[kn!YWi(!b[!bWX[b![j!b[!j_jh[! Z[!bêWbXkc!b[!fbki!hxY[dj!Z[!bêWhj_ij[![d!gk[ij_ed!iedj!Y_jxi![d!XWi!Z[!fW][*!! ! :!bW!fW][!4.(![ij!h[fh_i!b[!czc[!fh_dY_f[!gk[!fekh!Ü!6'Ge]]Ubyc'@YcdU^Y^W !á!Wl[Y!b[!\_bjh[!ehWd][!ikh!jekj[!bW! fW][!cW_i!_b!dêo!W!fWi!Z[!Y^Wd][c[dj!Zk!i[di!Z[!b[Yjkh[*!E[i!Y^hed_gk[i!iêeh]Wd_i[dj![d!jhe_i!XbeYi!fWh!fW][! [d!gk_dYedY[![j!b[!ioijyc[!Z[!i_]dWjkh[!fWh!iocXeb[![ij!h[fh_i*!IW][!44(!b[!\edZ!]h_i!\W_j!u!dekl[Wk!ied! WffWh_j_ed![j!iêxj[dZ!Yecc[!kd!\_bjh[!ikh!b[i!f^eje]hWf^_[i![d!de_h![j!XbWdY*!E[!j_jh[![j!b[i!Y_jWj_edi!WffWhW_ii[dj! [d!]hWi![j![d!ehWd][!ZWdi!Y[!\ehcWj!Wk!gkWb_\_YWj_\!_dxZ_j!6!Ü!`b_VY\U !á!gk_!i[!fhxi[dj[!Yecc[!kd!fehjhW_j!Zêkd[! `[kd[!Whj_ij[!xc[h][dj[*!Hd!h[jhekl[!_Y_!b[!YWhWYjyh[!Zê[nf[hj(!Z[!fh[iYh_fj[kh!le_h[!Zê UQb\i'QT_`dUb !Z[!@ebZ! ?bWa[!IW_dj!ZWdi!bW!c[ikh[!eÄ!_b!iêW]_j!Z[!\W_h[!ZxYeklh_h![j!Z[!Zedd[h!Z[!bW!l_i_X_b_jx!u!Z[i!Whj_ij[i!f[k!fhxi[dji! ZWdi!b[i!cxZ_Wi!jhWZ_j_edd[bi*!! ! EW!Z[hd_yh[!i[Yj_ed!Z[!Yedj[dk![ij!gkWb_\_x[!fWh!b[!j[hc[!Ü!\ibYSc !á![j!ZxYh_j[!Yecc[!ik_j!6!Ü!=Q^TgbYddU^'\ibYSc' d_'_eb'VQf_ebYdU'c_^Wc!á*!Hd!h[jhekl[!_Y_!bW!\_]kh[!Z[!bêWcWj[kh![j!Z[!bW!ikX`[Yj_l_jx!gk_!iê[nfh_c[!ZWdi!bêkj_b_iWj_ed! Z[! ]hekf[! dec_dWb! Ü!dei! Y^Wdiedi! fhx\xhx[i!á! gk_! h[dle_[! u! bW! i[di_X_b_jx! fhefh[! Z[i! Yedjh_Xkj[khi! [j! Yedjh_Xkjh_Y[i!Zk!cW]Wp_d[*!<ê[ij!bêWhj_ij[![d!gk[ij_ed!gk_![ij!Y^Wh]x!Zê_djheZk_h[!b[i!fWheb[i!cWdkiYh_j[i!gkê_b! ek![bb[!W!\ekhd_*!<[!\ehcWj!h[dle_[!x]Wb[c[dj!Wk!][ij[!czc[!Z[!bêxYh_jkh[![j!h[dle_[!bW!Y^Wdied!u!iW!\ehc[! ! -.2! f^oi_gk[(!Y[bb[!Z[!bêxYh_j!cWdkiYh_j*!:kjh[!xbxc[dj!xjeddWdj(!b[!YhxZ_j!f^eje]hWf^_gk[!i[!fhxi[dj[!Yecc[! fhxYxZ[cc[dj! cW_i! [ij! Y[jj[! \e_i! WYYecfW]dx! Z[! Ü!9m^_j[b[Wj^[hfWbci!á*! Bb! iêW]_j! Zk! fi[kZedoc[! BdijW]hWc!Zk!f^eje]hWf^[![d!gk[ij_ed(!gk_![ij!x]Wb[c[dj!hx]kb_yh[c[dj!jekh!cWdW][h!ikh!b[i!jekhdx[i!Z[! decXh[kn! ]hekf[i! xc[h][dji! Xh_jWdd_gk[i! ek! Wcxh_YW_di*! <[! gk_! [ij! _djxh[iiWdj! _Y_! [ij! Z[! le_h! Yecc[dj! BdijW]hWc! [ij! _dZk_j! iWdi! zjh[! [nfb_Y_j[c[dj! c[dj_eddx! [j! Yecc[dj! dei! kiW][i! Z[i! hxi[Wkn! ieY_Wkn! [j! Zê_dj[hd[j![d!]xdxhWb!_d\ehc[!dejh[!b[Yjkh[(![j!Yhx[!Z[i!b_[di![djh[!bW!fkXb_YWj_ed!fWf_[h![j!b[i!dekl[Wkn!cxZ_Wi! dkcxh_gk[i*! ! >d\_d(!bW!Z[hd_yh[!fW][!ikh!bWgk[bb[!`[!iek^W_jW_i!cêWjjWhZ[h![ij!bW!fW][!52!gkWb_\_x[![d![djzj[!fWh!b[!j[hc[! Ü!cd_S[Ycdc !á!gk_!hWii[cXb[!jeki!b[i!b_[kn!eÄ!jhekl[h!+!WY^[j[h!b[!cW]Wp_d[*!E[!j_jh[!Z[!Y[jj[!fW][![ij!Ü!;Y^T'ec' Qdu !á!gk_!Wcyd[!b[!b[Yj[kh!u!Yed\edZh[!bêeX`[j!Wl[Y!i[i!hxZWYj[khi![j!hxZWYjh_Y[i!Yecc[!Y[bW!f[kj!i[!\W_h[! [djh[!Xbe]![j!Xbe]k[kh*!EW!\hedj_yh[!Z[!bW!f[hiedd_\_YWj_ed(![djh[!eX`[j![j!_dZ_l_Zk!i[!\W_j!fbki!c_dY[*!<[jj[!fW][! deki!h[di[_]d[!x]Wb[c[dj!ikh!b[!hxi[Wk!Z[!Z_ijh_Xkj_ed!Zk!cW]Wp_d[!xlegkx!fbki!^Wkj!Wk!jhWl[hi!Zk!fh_n![j! Z[i!Z[l_i[i*!E[!cW]Wp_d[![ij!ZedY!Z_ijh_Xkx![d!f^oi_gk[!Wk!KeoWkc[)Nd_(![d!tYeii[!$gk_!l_i_Xb[c[dj!d[!\W_j! fWi!fWhj_[!Zk!KeoWkc[)Nd_!Zêkd!fe_dj!Z[!lk[!@bWimx]_[d%![j!Wkn!tjWji)Nd_i*!â!dej[h!x]Wb[c[dj!bW!fhxi[dY[! u!dekl[Wk!Z[!bêWZh[ii[![)cW_b!Z[!YedjWYj!fekh!bW!Z_ijh_Xkj_ed!gk_!Wff[bb[!b[i!fhe\[ii_edd[bi!u!iê[cfWh[h!Z[! bêeX`[j*!EW!gk[ij_ed!Zk!hWffehj![djh[!WcWj[kh![j!fhe\[ii_eddWb_iWj_ed![ij!Z[!dekl[Wk!iekb[lx[!_Y_(!fhxi[djWdj! b[!ijWjkj!Z[!Y[j!eX`[j!cW]Wp_d[!Yecc[![dYeh[!WcX_]k*!! ! <[jj[!hWf_Z[!fh[c_yh[!WdWboi[!]beXWb[!Zk!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!cedjh[!kd[!lebedjx! Zê[ij^xj_iWj_ed!Z[!bêeX`[j!Wl[Y!Z[!\ehj[i!fh_i[i!Z[!fei_j_ed!]hWf^_gk[![j!Z[!c_i[![d!fW][*!E[!YWhWYjyh[!WcWj[kh! Z[!bW!fkXb_YWj_ed!iê[nfh_c[!dxWdce_di![d!iêW\\hWdY^_iiWdj!Z[i!dehc[i![j!Z[i!hy]b[i!fbki!ek!ce_di!jWY_j[i!Z[! bêxZ_j_ed!Z[!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[!gkêed!fekhhW_j!gkWb_\_[h!Z[!Yedl[dj_edd[bb[!ek!Z[!fhe\[ii_edd[bb[*!=[!Y[!fh[c_[h! dkcxhe! h[iiehj! kd! YWhWYjyh[! ^oXh_Z[! Zêkd! X[b! eX`[j! _cfh_cx! gk_! h[dle_[! u! fbki_[khi! h[fh_i[i! u! iW! \WY[jj[! dkcxh_gk[(![j!jhWdi\ehc[!fWh\e_i!b[!ied!cki_YWb![d!xYh_j!cWdkiYh_j!ek!ZWYjobe]hWf^_x*!! ) ! )) ! -.3! 1UUM_M)( !6!=eYkc[dji!Z[!jhWlW_b!fhxfWhWje_h[!! ! Z%! :dWboi[![nfbehWje_h[!Z[!bêWhj_Yb[!Ü!@_^W'bUQT4'GU\V'SQbU'k'9QfYT'7QjQ^'_^'DUTb_'dXU'@Y_^5'_^' bUfYfY^W'dXU'`Qcd'"']Q[Y^W'`UQSU'gYdX'Yd )á!! ! ! *<;5 >3/2"--394 1/>3-F-'/B72-%/E/;-<;-,32><-@63-*7<;#-<;->3B7B7;5-@63-=/?@-C-:/87;5-=3/13-C7@6-7@- )! ^jjfi6++mmm*]ebZ\bWa[fW_dj*Ye*ka+bed])h[WZ)i[b\)YWh[)Wd)_dj[hl_[m)m_j^)ZWl_Z)XWpWd+ ! ! CêW_!Y^e_i_!ZêWdWboi[h!Y[j!Whj_Yb[!YWh!_b!W!ZêWXehZ!xjx!fkXb_x!ZWdi!b[!fh[c_[h!dkcxhe!Zk!cW]Wp_d[!fk_i!feijx!ikh! b[!Xbe]*!Fed!WdWboi[!fehj[hW!_Y_!ce_di!ikh!b[!Yedj[dk![d!ie_!gk[!ikh!b[i!Y^e_n!Z[!c_i[![d!fW][![j!ZêWZWfjWj_ed! Z[!Y[jj[!Z[hd_yh[![d!\edYj_ed!Zk!cxZ_kc*!Fed!fe_dj!Z[!ZxfWhj![ij!bW!fkXb_YWj_ed!m[X![d!h[]WhZ!Wl[Y!ied! fhxZxY[ii[kh!_cfh_cx*!! ! Lkh!bW!fW][!m[X!ZxZ_x[!u!bêWhj_Yb[(!ed!h[jhekl[!bW!c_i[![d!fW][![j!b[i!YedjhW_dj[i!\ehc[bb[i!Zk!Xbe]!ZxYh_j[i! ZWdi!bêWdWboi[!Zk!X_bb[j! $-)<<20D3-(><:-.?-!-$-+3C-&6/=@3> (!`[!dêo!h[l_[dZhW_!ZedY!fWi![d!ZxjW_bi!cW_i! dej[hW_!jekj[\e_i!bW!fhxi[dY[!Z[i!^[WZ[h(!YWhheki[b(!Yebedd[(!i[Yj_ed!Yecc[djW_h[i![j!\eej[h!gk_!_diYh_l[dj!b[! Yedj[dk!ZWdi!kd!Z_ifei_j_\!m[X!+!Xbe]*!! ! Nd!Z[i!xbxc[dji!gk_!Z_\\yh[!ZkZ_j!X_bb[j![ij!bW!fhxi[dY[!Z[i!deci!Z[!bêWkj[kh![j!Zk!f^eje]hWf^[!ZWdi!kd!jed! Z[!]h_i!fbki!YbW_h!gk[!b[!h[ij[!Zk!j[nj[![j!iWdi!cW`kiYkb[i!Yecc[!fekh!c[jjh[![d!h[jhW_j!bW!\_]kh[!WkYjeh_Wb[!fWh! hWffehj!Wk!Yedj[dk*!<[!gk_!dê[ij!fWi![nWYj[c[dj!b[!YWi!ZWdi!b[!cW]Wp_d[!eÄ!b[i!deci!\_]kh[dj![d!XWi!Z[! fW][(![d!]hWi(!Wl[Y!b[i!cW`kiYkb[i*!E[!YhxZ_j!WYYehZx!Wkn!WYj[khi!i[cXb[!ZedY!Yedi_Zxhx!Z_\\xh[cc[dj![d! \edYj_ed!Zk!cxZ_kc(!gkê_b!ie_j!dkcxh_gk[!ek!_cfh_cx!Wl[Y!kd[!_cfehjWdY[!fbki!]hWdZ[!Zeddx!Wk!fWf_[h*!! ! IWh!W_bb[khi(!bê_djxhzj!Z[!bêWkj[kh!i[cXb[!fehjx!fbki!ikh!bW!f[hiedd[!Z[!=Wl_Z!;WpWd![j!ied!h[ii[dj_!gk[!ikh!kd! eX`[j!ek!kd[!äklh[!cki_YWb[![d!fWhj_Ykb_[h*!EW!YWjx]eh_iWj_ed!Ü!\_^W'bUQT !á!Zk!Yedj[dk!iê_diYh_j!ZWdi!bW!lebedjx! Z[!fkXb_[h!kd!Whj_Yb[!Z[!\edZ!Z[!gkWb_jx!fbkj~j!gk[!Zêkd[!Y^hed_gk[!Y_hYedijWdY_[bb[*!@beXWb[c[dj!b[!jed![ij! fbkj~j![cfWj^_gk[![j!Wii[p!xbe_]dx!Z[!bW!Yh_j_gk[*!EW!dWjkh[!Zk!j[nj[!dê[ij!ZêW_bb[khi!fWi!W_ixc[dj!Zx\_d_iiWXb[! fk_igkê_b!d[!iêW]_j!fWi!lhW_c[dj!Zêkd![djh[j_[d!h[jhWdiYh_j!ieki!\ehc[!Z[!gk[ij_edi)hxfedi[i!cW_i!fbkj~j!Z[! Y_jWj_edi![djh[czbx[i!u!bW!hxZWYj_ed!Z[!Y[!gk_!j_[dZhW_j!fbki!Z[!bê[iiW_!f[hiedd[b*!! ! :k! \edZ! de_h! Wii[p! _d^WX_jk[b! kj_b_ix! ZWdi! b[! cW]Wp_d[(! b[! Xbe]! ikXij_jk[! [j! Yedi[hl[! ied! \edZ! X[_][! Z[! Yedl[dj_ed*!GxWdce_di!bW!Y^Whj[!]hWf^_gk[(![j!dejWcc[dj!bêkj_b_iWj_ed!Z[!bW!Yekb[kh!ehWd][!fekh!c[jjh[![d! lWb[kh!Y[hjW_di!j[hc[i!ek![nfh[ii_edi(![ij!fWhj_[bb[c[dj!Yedi[hlx[!ZWdi!b[!\ehcWj!dkcxh_gk[!cW_i!fWi!kj_b_ix[! Wkn!czc[i!eYYkhh[dY[i*!E[!c[Z_kc!_d\bk[dY[!ZedY!b[i!Y^e_n!\ehc[bi![j!b[i!fWhj_i!fh_i!Wffb_gkxi!Wk!czc[! Yedj[dk!hxZWYj_edd[b*!! ! =[!czc[(!i_!ZWdi!b[!cW]Wp_d[!iedj!kj_b_ixi!kd_gk[c[dj!Z[i!Yb_Y^xi!f^eje]hWf^_gk[i![d!de_h![j!XbWdY!Z[!Z[kn! f^eje]hWf^[i!Z_\\xh[dji(!bêWhj_Yb[!Z[!Xbe]!kj_b_i[![d!_bbkijhWj_ed!Z[!Yekl[hjkh[!$[d!kd[(!fekhhW_j)ed!Z_h[%!kd[! f^eje]hWf^_[! [d! Yekb[kh! ZWdi! b[i! jedi! ehWd][! gk_! dêWffWhW|j! fWi! ZWdi! b[! cW]Wp_d[! cW_i! fWhj_Y_f[! u! bW! Ye^xh[dY[! l_ik[bb[! Zk! Yedj[dk*! E[i! Yb_Y^xi! d[! iedj! x]Wb[c[dj! fWi! h[YWZhxi! Z[! bW! czc[! cWd_yh[! fekh! iêWZWfj[h!Wkn!Z_\\xh[dj[i!c_i[i![d!fW][!Zk!j[nj[*!EW!f^eje]hWf^_[!Zk!i[YedZ!f^eje]hWf^[!d[!i[!h[jhekl[!fWi! ikh!b[!i_j[!_dj[hd[j!cW_i!kd!Wkjh[!Yb_Y^x!b[!h[cfbWY[(!fheXWXb[c[dj!fekh!kd[!gk[ij_ed!Z[!Zhe_ji!+!xYedec_gk[*!! ! E[!XbeY!Z[!Y_jWj_ed!c_i![d!WlWdj!ZWdi!b[!\ehcWj!fWf_[h!d[!i[!Zxfbe_[!fWi!Z[!bW!czc[!cWd_yh[!d_!Wk!czc[! [dZhe_j!ZWdi!b[!Zxhekbx!hxZWYj_edd[b!dkcxh_gk[*!<[i!Y^Wd][c[dji!Z_iYh[ji!fekhhW_[dj!dejWcc[dj!iê[nfb_gk[h! [d!\edYj_ed!Z[!bW!hxfWhj_j_ed!ikh!b[!ikffehj!Z[!bW!fW][(!m[X!ek!fWf_[h!7![j![d!\edYj_ed!Zk!ceZ[!Z[!b[Yjkh[!6!Z[! ]WkY^[! u! Zhe_j[! [d! jekhdWdj! b[i! fW][i! gk[! bêed! f[kj! le_h! ZWdi! b[kh! [di[cXb[! ZWdi! b[! cW]Wp_d[! [j! fWh! Zx\_b[c[dj!ikh!bW!fW][!m[X*!L_!b[!j[nj[!dê[ij!fWi!`kij_\_x!ikh!b[!Xbe](!_b!bê[ij![j!iY_dZx![d!Z[kn!Yebedd[i!ZWdi!b[! cW]Wp_d[(!Y[!gk_!Yhx[!kd!cWhgk[kh!l_ik[b!\ehj![j!Z_\\xh[dY_Wdj!b[i!Z[kn!\ehcWji*! ! Nd[!Wkjh[!Z_\\xh[dY[!cW`[kh[!Z[!Yedj[dk![j!Z[!c_i[![d!fW][![djh[!b[i!Z[kn!cxZ_kci![ij!bêW`ekj!Z[!fbWo[hi! RekjkX[!ZWdi!bêWhj_Yb[!m[X*!<[bW!iekb_]d[!b[!YWhWYjyh[!Zê^oXh_ZWj_ed!Z[i!\ehcWji!Zk!Xbe]*!=[!fbki(!WXi[dj[!Zk! cW]Wp_d[!fWf_[h(!bW!c[dj_ed!Z[!bW!ZWj[!Z[!iehj_[!Z[!bêWbXkc![j!Z[!bW!cW_ied!Z[!Z_igk[!_dZxf[dZWdj[!l_[dj!Ybeh[! b[!Yedj[dk!hxZWYj_edd[b!dkcxh_gk[*!<[bW!f[kj!iê[nfb_gk[h!fWh!Z[kn!\WYj[khi!6!bW!j[cfehWb_jx!YWh!b[!cW]Wp_d[! [ij!iehj_!YekhWdj!eYjeXh[!.,-4![j!bêWbXkc![d!gk[ij_ed![d!`Wdl_[h!.,-5!7!bW!fkXb_YWj_ed!ikh!b[!Xbe]!_dl_j[!fbki! \WY_b[c[dj!Wk!fWhjW][!Z[!bê_d\ehcWj_ed![j!ZedY!f[kj!i[hl_h!Z[!b[l_[h!+!Zêekj_b!cWha[j_d]!fekh!bêWhj_ij[![j!ied!bWX[b! [d!YWi!Z[!fWhjW][!Z[!bêWhj_Yb[!ikh!b[i!hxi[Wkn!ieY_Wkn!dejWcc[dj(!_dl_jWdj!Zyi!behi!b[i!_dj[hdWkj[i!u!xYekj[h! ZWdi!ied!_djx]hWb_jx!ek!czc[!WY^[j[h!bêWbXkc!Zedj!_bi!edj!fk!xYekj[h![j!h[]WhZ[h!Z[kn![njhW_ji!Wk!\_b!Z[!b[kh! b[Yjkh[*! ! !! ! -.4! 1UUM_M)) !6! ! ! ! ! ! !!!!! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! ! -.5! ! ! 1UUM_M)) !6! ) ) ) ! -/,! ) ) ) ) ) ) ) ) ! -/-! ) ) ) ) ! -/.! ) ) @bAC;b) ) E[! fhxi[dj! cxce_h[! jhW_j[! Z[i! j[di_edi! xdedY_Wj_l[i! ZWdi! bW! fh[ii[! cki_YWb[! Wk! fh_ic[! Z[i! h[bWj_edi! gk_! f[kl[dj! [n_ij[h! [djh[! b[i! cxZ_Wi! _cfh_cxi! [j! dkcxh_gk[i*! EW! hx\b[n_ed! iêWffk_[! ikh! bêWdWboi[! Z[! bê[n[cfb[! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj(! Xbe]! cki_YWb! Z[l[dk! cW]Wp_d[!_dZxf[dZWdj![d!.,-4*!EW!fh[c_yh[!fWhj_[![nWc_d[!Y[jj[!jhWdi\ehcWj_ed!ieki!b[i! Wn[i!Z[!bê^oXh_ZWj_ed!Z[i!\ehcWji![j!Zk!][ij[!xdedY_Wj_\!fekh!cedjh[h!Yecc[dj!b[i!i_]d[i! Z[!bW!ikX`[Yj_l_jx![j!bêWkj^[dj_Y_jx!Yedijhk_j[!fWh!b[!Z_iYekhi!Z[!@ebZ!?bWa[!IW_dj!f[hc[jj[dj! Z[!jhWdi\ehc[h!b[!fei_j_edd[c[dj!xZ_jeh_Wb!Z[!bW!fkXb_YWj_ed*!Iekh!Y[!\W_h[(!bW!Yedj_dk_jx!Z[! bêxdedY_Wj_ed! [ij! Wiikhx[! fWh! Z[i! xbxc[dji! ]hWf^_gk[i(! xZ_jeh_Wkn! [j! Z_iYkhi_\i! c_i! [d! f[hif[Yj_l[!Wl[Y!ZêWkjh[i!\ehcWji!Yecc[!b[!\Wdp_d[![j!b[!Xbe]*!:fhyi!kd!jekh!Zê^eh_ped!Z[i! Z_iYekhi![j!Z[i!_cW]_dW_h[i!Z[!bW!fh[ii[!cki_YWb[(!bêWdWboi[!i[!fehj[!ikh!b[i!xY^Wd][i![j! b[i!iW_i_[i![djh[!bW!fh[ii[!cW]Wp_d[![j!b[i!dekl[bb[i!\ehc[i!gk_!xc[h][dj!Zê_dj[hd[j!fekh! \W_h[!dW|jh[!Z[i!\ehcWji!^oXh_Z[i![j!dekl[Wkn*! =Wdi!bW!i[YedZ[!fWhj_[(!_b![ij!gk[ij_ed!Zk!fei_j_edd[c[dj!xdedY_Wj_\!Zêkd!WcWj[kh! \WY[!Wkn!YedjhW_dj[i!Z[!bW!fheZkYj_ed!Zêkd!cW]Wp_d[!jWdj!Wk!d_l[Wk!Zk!fei_j_edd[c[dj!fWh! hWffehj!Wkn!fhe\[ii_edi!Z[!bW!fh[ii[!gk[!Z[!bW!gk[ij_ed!xYedec_gk[!gk_!_dj[hl_[dj!ZWdi!bW! YedY[fj_ed!Zêkd!j[b!eX`[j*!E[i!fheYxZxi!Z[! Sb_gTVe^TY^W (!ZêWXedd[c[dj![j!ZêxZ_jeh_Wb_iWj_ed! Z[! bW! fkXb_Y_jx! iedj! W_di_! [nfbe_jxi! fWh! b[i! cxZ_Wi! _dZxf[dZWdji! fekh! xc[h][h! ZWdi! kd! [dl_hedd[c[dj!ifxY_Wb_ix![j!fhxYW_h[*!Iekh!@ebZ!?bWa[!IW_dj(!Y[bW!i[!jhWZk_j!fWh!b[!iekj_[d! Zêkd[!YecckdWkjx(!Zêkd[!d_Y^[!Zê_d_j_xi!gk_!f[h\ehc[dj!kd!WjjWY^[c[dj!Wk!cW]Wp_d[!fWh! Z[i!fheY[iiki!ZêWdj^ehfecehf^_iWj_ed![j!Zê_Z[dj_\_YWj_ed!Zki!u!kd[!Yed\ki_ed!Z[i!\ehcWji! [j!Z[i!_dijWdY[i!Z[!bêxdedY_Wj_ed*!! Eê[n[cfb[! Z[! @ebZ! ?bWa[! IW_dj! cWd_\[ij[! W_di_! bW! Yecfb[n_jx! [j! bW! Z_l[hi_jx! Z[i! cWhgk[i! Z[! bêxdedY_Wj_ed! xZ_jeh_Wb[! ZWdi! bW! fh[ii[! cki_YWb[(! Wk! Yhe_i[c[dj! Z[i! ]UTYQ ! _cfh_cxi![j!dkcxh_gk[i*! ! ) ) ;=BA"3:bA) ) Ih[ii[!É!Fki_gk[!É!;be]!É!FW]Wp_d[!É!?Wdp_d[!É!tdedY_Wj_ed!É!@[ij[!É!:cWj[kh!É!:jjWY^[c[dj!É!KeYa! ! -//!