La Réforme Sociale
Supplément
Sauvegarde descommerces ruraux le liensocial
Préserver Le Budget Primitif 2017 est voté
156 / MARS - AVRIL 2017 2 / SOMMAIRE
À VOIR 4 À DÉCOUVRIR 24 4 ▶ ZAPPING 24 ▶ La Vallée des Saints 6 ▶ 60 JOURS EN IMAGES 26 ▶ Les Ateliers du Cœur 8 ▶ À VENIR 27 ▶ Filipe Novais 28 ▶ Le Loto 10 30 ▶ L’épagneul Breton À LA UNE 10 10 ▶ Sauvegarde des commerces ruraux AH SI J’ÉTAIS... 16 Préserver le lien social 32 ▶ Jean-Bernard Pouy 32
E BREZHONEG
14 ▶ Vélos sans-âge 14 À PARTAGER 33 ▶ À l’école de la boxe 33 34 ▶ Jean-Claude Fournier À SUIVRE... 36 ▶ Cuisine : La Moule 37 ▶ Mots fl échés INITIATIVES COSTARMORICAINES 15 par Briac Morvan 15 ▶ Supporter...et actionnaire d’ En Avant de Guingamp 16 ▶ Entreprise Sushee à Lannion PORTE-PAROLE 27 38 ACTIONS DÉPARTEMENTALES 38 ▶ L’expression des groupes politiques du Conseil 17-22 ▶ Budget Primitif 2017 17 33 départemental Supplément La Réforme Sociale Version numérique, À voir / À écouter
23 ▶ Du nouveau sur les routes ◀ +SUR cotesdarmor.fr
Pour suivre toute l’actu du département...
cotesdarmorleDepartement +cotesdarmorfr
@cotesdarmor22 Departementcotesdarmor cotesdarmor.fr Côtes d’Armor magazine / N° 156 / Mars - Avril 2017 ÉDITO / 3 PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO L’ambition de notre action
es 23 et 24 janvier derniers, le Département a Nous croyons dans nos capacités à faire des Côtes L voté son budget 2017 avec la volonté affirmée d’Armor une terre d’épanouissement personnel et de d’améliorer ses services au public. C’est bien l’ambition réussite professionnelle. C’est le message que j’ai livré qui est au cœur de notre projet ! à l’Assemblée départementale lors du vote du budget primitif. J’ai rappelé à cette occasion notre confiance En même temps, nous faisons des efforts de gestion dans les atouts et les acteurs des Côtes d’Armor ! importants et nous nous attachons à préserver votre pouvoir d’achat. C’est la raison pour laquelle nous Ce qui guide aussi notre action, c’est de vous rendre avons décidé, une nouvelle fois, de ne pas augmenter fiers d’être Costarmoricains, de vous permettre de vous les impôts d’un seul euro en 2017. accomplir et d’attirer de nouveaux talents. Chaque décision que nous prenons, nous le faisons dans votre En maîtrisant nos dépenses de fonctionnement, nous intérêt, pour celui de nos enfants et de nos aînés, pour préservons les marges de manœuvre de la collectivité. celui du Département et de ses territoires. Ces marges de manœuvre, ce sont nos investissements ; des investissements qui se concrétisent par une offre de Nous agissons chaque jour pour améliorer votre service en constante amélioration. Je pense notamment quotidien ! ◀ à l’éducation, aux solidarités humaines, au tourisme, à nos routes…
Président du Département des Côtes d’Armor, Député européen
BIMESTRIEL ÉDITÉ PAR LE DÉPARTEMENT DES CÔTES D’ARMOR. Courriel : [email protected] DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Alain Cadec. DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION : Véronique Froger. RÉDACTEUR EN CHEF : Stéphane Hervé. RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : Bernard Bossard. JOURNALISTES : Laurent Le Baut, Yves Colin, Stéphanie Prémel. PHOTOGRAPHE : Thierry Jeandot. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : Stéphanie Stoll, Briac Morvan, Agnès Perea, Eluan Magnan, Kathy Laurent, Matthieu Le Roy. PHOTOS : Bruno Torrubia. SUPPLÉMENT 8 PAGES : photos Thierry Jeandot, Thinkstock, D.R. ASSISTANTE DE LA RÉDACTION : Kristell Hano. CRÉATION-EXÉCUTION-RÉALISATION : Cyan 100. IMPRESSION : Imaye Graphic - 81 boulevard Henri-Becquerel - 53021 Laval. DISTRIBUTION : La Poste. N°ISSN : 1283-5048. TIRAGE : 316 502 exemplaires. Pour tout problème de réception du magazine, contacter les services de la Poste au 02 99 92 34 59 Magazine imprimé en France sur papier “Eural Premium”, recyclé à partir de vieux papiers et cartons désencrés et blanchis sans chlore, agréé par l’Association des Producteurs et Utilisateurs de Papiers Recyclés.
4 / ZAPPING Côtes d’Armor magazine
Tout savoir sur l’eau avec Inf’eaux 22 Chaque mois, les services du Département publient Inf’Eaux 22, un bulletin d’information sur la ressource en eau à l’échelle des Côtes d’Armor. Pluviomé- trie, débits des cours d’eau, stocks des retenues d’eau départementales, > qualité des eaux brutes en termes de pesticides et de nitrates… Autant d’informations disponibles dans cette publication disponible chaque mois Prévention : sur cotesdarmor.fr, rubrique Aména- gement du territoire. de nouvelles aventures PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO pour Bibo En janvier dernier, la Ville Robert à Pordic accueillait un nouveau tournage des Aventures de Bibo, un dispositif de 8 mars, journée internationale des femmes prévention de la maltraitance destiné aux élèves de pri- maire, et mis en œuvre par des personnels médico-sociaux du Département. De nouvelles saynètes ont été interpré- C'est tout le mois tées, sur le respect de l’intimité, les rencontres virtuelles sur internet et la violence familiale. Une démarche singulière en Côtes d'Armor initiée il y a plus de 10 ans par le Département, en collabo- ration avec la compagnie Hôtel de la plage. En Côtes d'Armor, le 8 mars, journée internationale des femmes... dure ▶ Vidéo visible sur Youtube un mois. Un mois de mars émaillé de conférences, forums, débats, fi lms, expositions, spectacles, des actions initiées par des associations et des collectivités. Cette année, la Maison des Femmes.22, qui regroupe 19 associations, a voulu mettre l'accent sur « La place de la femme dans l'espace public » avec deux actions phares à Saint-Brieuc : un rassem- blement de rue le 8 mars et un forum des associations le 11 à la Maison Départementale des Associations. Mais si l'égalité femmes hommes est inscrite dans le droit, la Maison des Femmes rappelle qu'elle est loin d'être acquise au quotidien. Il reste encore du chemin : égalité salariale et professionnelle, parité dans les instances politiques, défense du droit à l'IVG, lutte contre les vio- lences faites aux femmes... Tant que l’égalité réelle entre les femmes et
les hommes ne sera pas atteinte, nous aurons besoin de célébrer cette JEANDOT THIERRY PHOTO journée. Rappelons ici que le Département s'est vu attribuer le label Afnor pour le travail engagé pour l'égalité femmes-hommes au sein des services départementaux. La banquise au Légué ▶ Programme sur : www.mdf22.fr ▶ cotesdarmor.cidff.info enfl amme les réseaux sociaux ! Pendant quelques jours de janvier, le bassin gelé du port du Légué, à Saint-Brieuc et Plérin, est devenu le spectacle du moment. Un paysage de bateaux pris dans la glace, plu- tôt rare à observer et que de nombreux promeneurs ont immortalisé et posté sur les réseaux sociaux. C'était aussi notre image de la semaine, une rêverie devant la glace qui a enfl ammé les réseaux sociaux : 10 000 vues, 348 commen- taires et partages sur Facebook ! Rejoignez-nous sur notre page Facebook
cotesdarmorleDepartement ◀ SUR PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO À voir / À écouter + cotesdarmor.fr N°156 / Mars - Avril 2017 À VOIR / 5
Les Côtes d’Armor sur la TNT Depuis le 12 janvier, une émission d’actualité hebdomadaire en- tièrement consacrée aux Côtes d’Armor est diff usée, via la TNT, sur Tébéo, TVR 35 et Tébésud, trois chaînes couvrant ensemble la totalité du département. Le magazine des Côtes d’Armor, c’est son nom, est présenté par Mathilde Quéméner. D’une durée de 13 minutes, il aborde tous les aspects de la vie costarmoricaine - économie, culture, sport, vie associative - sous forme de re- JEANDOT THIERRY PHOTO portages et d’un entretien avec un invité. L’émission, rediff usée plusieurs fois par semaine sur chacune des trois chaînes, est le Partagez votre passion résultat d'un partenariat conclu entre le Département et Tébéo. À découvrir sur Tébéo et Tébésud, le samedi à 18 h, le dimanche pour le jardinage au naturel à 11 h 15 et 20 h 30, le lundi à 9 h 30 et 22 h 15, le mardi à 18 h 45. Diff usion sur TVR 35 le samedi à 18 h, à 19 h 45 et à 21 h 30, Vous êtes sensible à l'environnement et vous jardinez sans pesticides ni le dimanche à 11 h et à 13 h 30. engrais chimiques ? Vous êtes fi er de votre jardin et aimeriez partager ▶ Replay disponible sur Tébéo et sur cotesdarmor.fr vos expériences avec d'autres jardiniers amateurs ? Alors participez, en ouvrant votre jardin au public, à la manifestation « Bienvenue dans mon jardin en Bretagne », organisée par les acteurs du tourisme bretons, le week-end des 10 et 11 juin. But de l'opération : faire découvrir aux visi- teurs des jardins à la beauté insoupçonnée et les sensibiliser au jardinage au naturel. Lors de la dernière édition en 2015, plus de 200 jardins privés ont ainsi participé à l'opération. ▶ Inscriptions sur bienvenuedansmonjardinbretagne.org
Menez l'enquête en sud Goëlo
L’offi ce de tourisme des Falaises d'Armor (Lanvollon et Plouha) a mis JEANDOT THIERRY PHOTO sur pied, avec la société Gnome-Prod, un jeu sous forme d'enquête, sur le thème du patrimoine historique et archéologique du sud Goëlo : une enquête parsemée d'indices, avec une maison énigme, des jeux de piste, Le don de sang, des « rencontres au cœur de l'impénétrable »… tout un programme dont nous ne pouvons vous dévoiler plus de détails, sinon que quatre un acte citoyen dates sont proposées – comme autant d'épisodes - aux détectives ama- Le don de sang ou du plasma est un acte citoyen et solidaire. Pour autant, teurs : 12 mars, 9 avril, 14 mai et 4 juin. beaucoup d'entre nous n'ont pas toujours le réfl exe de donner, souvent par ▶ Renseignements et inscriptions sur mysteresdarmor.com, manque d'information, ignorant par exemple la date d'une collecte dans sa ou au 02 96 65 32 53 commune. Afi n de mieux sensibiliser le public, l'Établissement français du sang (EFS) et le Conseil départemental fi nalisent actuellement une conven- tion visant à mieux sensibiliser et informer les potentiels donateurs. En at- tendant, toutes les dates de collecte, commune par commune, sont consul- tables sur le site de l'EFS (ci-dessous). Ainsi, rendez-vous le 3 mars à Plémy, les 7 et 8 à Lamballe, le 14 à Pordic, le 15 à Bourbriac, le 18 à Trégueux... Sachez également que la Maison du don de l'EFS à l'hôpital Yves-Le-Foll de Saint-Brieuc est ouverte du lundi au samedi (sur rdv au 02 96 94 31 13) ▶ Dates et lieux de collecte sur dondesang.efs.sante.fr
6 / 60 JOURS EN IMAGES... Côtes d’Armor magazine
◀ SAMEDI 7 JANVIER Saint-Brieuc
Prise de commandement du colonel Stéphane Morin à la tête du Service départemental d’incendie et de secours (Sdis), en présence du préfet Yves Le Breton et d’Alain Cadec, président du Département et du Sdis. Venu de Mayenne Stéphane Morin, 49 ans, prend la direction d’un service départemental qui compte 300 sapeurs-pompiers professionnels,
2 400 volontaires et 110 personnels administratifs,
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO pour plus de 35 000 interventions par an. ◀
MERCREDI JANVIER 11 Ploëzal
Le domaine départemental de La Roche-Jagu fait désormais partie du cercle très fermé des parcs labellisés Ecojardin. Ce label vient récompenser plusieurs années de travail pour protéger et valoriser la biodiversité du domaine. Pour Thierry Simelière, vice-président du Département en charge de la Culture, « La Roche-Jagu s’affi rme plus que jamais comme un lieu de citoyenneté d’une extrême richesse ». ▶ larochejagu.fr PHOTO D.R. PHOTO
◀ JEUDI 12 JANVIER Saint-Brieuc
Alain Cadec et le préfet Yves Le Breton ont signé, en présence de Sylvie Guignard, vice-présidente du Département en charge de l’Accompagnement des personnes âgées, le premier Plan départemental d’actions pour le logement et l’hébergement des personnes défavorisées, pour la période 2017–2022. Ce plan mobilisera 25 M€ de fi nancements du Département, et 28 M€ de l’État. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO
N°156 / Mars - Avril 2017 À VOIR / 7 ◀
VENDREDI JANVIER 27 Lannion
Entre la visite de l’Enssat et des entreprises de pointe Prolann et Keopsys, la journée de terrain d’Alain Cadec, président du Département, Erven Léon, vice-président en charge de l’Économie et Marie-Christine Cotin, vice-présidente en charge de l’Insertion et de l’Emploi, dans le canton de Lannion, était résolument tournée vers l’enseignement supérieur, la recherche et l’innovation. Le Département fait en eff et une priorité de cette politique volontariste, pour laquelle il mobilise 4,2 M€ en 2017. PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO
◀ LUNDI 6 FÉVRIER Saint-Brieuc
Les apprentis de la Chambre de métiers et de l’artisanat ont off ert à Alain Cadec et au préfet Yves Le Breton une galette des rois d’1,20 m de diamètre et 22 kg ! Ce fut l’occasion pour le président du Département de souligner le travail de la Chambre de métiers et de son président Louis Noël. L’artisanat en Côtes d’Armor, ce sont 10 600 entreprises, 20 200 salariés, deux campus de formation (Ploufragan et Dinan) et 2 000 jeunes formés
en apprentissage chaque année. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO ◀
VENDREDI FÉVRIER 10 Ploufragan
Réception du 10 000 e logement construit par Côtes d’Armor Habitat, le « bras armé » du Département en matière de logement social. Alain Cadec, le préfet Yves Le Breton et Yves-Jean Le Coqû, président de Côtes d’Armor Habitat, ont inauguré à Ploufragan la résidence Elise-Deroche, qui regroupe 12 logements intermédiaires à basse consommation d’énergie (BBC). Coût de l’opération : 1,33 M€. PHOTOS THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTOS 8 / ...À VENIR Rubrique coordonnée par Kristell Hano ([email protected]) Côtes d’Armor magazine
SAM 4 MARS DU 7 AU 25 MARS DU 19 AU 26 AVRIL Forum Emploi Formation Guingamp MARS AVRIL FESTIVAL Lannion DU 29 AU 8
Les entreprisescrutent du Trégor recrutentre Emploi Lamballe mFormation PANORAMIC Cette journée, qui s’adresse à tous ceux Foru Samedi 4 marsSalle 2017 des UrsulinesDe 13h30 à Lannion à 17h00 Saint-Brieucuc qui recherchent un emploi, est l’occa- sion de s’informer sur les métiers et les PasSages #11 formations, sur la création d’entreprises, LE FESTIVAL Ce festival de consulter des off res d’emplois et *SXSPME dédié au également de rencontrer des entreprises cinéma et Un espace Ce festival est l’occasion pour les jeunes avec des recrutements en direct dans dédié à 'SRGITXMSR WIVZMGIGSQQYRMGEXMSR08''VªHMXTLSXS k d’accéder à la culture et d’investir ces villes à l’éducation
l’alternancePrésence des CFA, Un événement pour : ›› Consulter les offres d’emploi et les jobs d’été à l’image l’espace job dating. les contrats... ›› Rencontrer les entreprises ' (+&-"(',.+% ,_'' & '-,> avec des fl ash mob, des projections de fi lms, ›› ObtenirO des informations sur les métiers et les formations ›› Obtenir des informations sur la création d’entreprise des scènes ouvertes : théâtre, musique, aura cette ▶▷ Salle des Ursulines – De 13 h 30 à 17 h cirque, danse....Également au programme : année pour concerts de musique dont Chill Bump, thématiques représentation de compagnies de danse le cinéma comme Amala Dianor, divers ateliers, coréen et ER théâtre, slam, danse parents-enfants, « Faire sa DU 17 MARS AU 1 AVRIL conférence dansée sur hip-hop... Place » avec une pro - FESTIVAL RIRE ▶▷ Infos et inscriptions : gram ma- Guingamp : 02 96 40 64 45/ tion en salle [email protected] du 19 au 26 avril (au Club 6), dont EN BOTTÉ ▶▷ Lamballe : 02 96 50 94 80 une projection de deux fi lms, ponc- [email protected] tuée par un déjeuner typique coréen Ce festival d’humeur et d’humour organisé par La Botte (le dimanche 23). Les 20, 21, 22 avril, de 7 Lieux vous propose sept spectacles « qui ont vraiment un temps culturel festif en centre- du chien ! » Un programme SAM 15 ET DIM 16 AVRIL ville avec des ateliers jouets optiques, original et surprenant origami, espace multimédia, ainsi pour toute la famille, avec FÊTE DE LA que des diff usions de court-métrages du théâtre visuel, du cirque, pour les ados, petits et grands, des clowns, de l’humour COQUILLE démonstration de danse coréenne, musical et des artistes conférence sur la Corée, et en soirée,
t$PODFQUJPOHSBQIJRVF"OOF.BSMJFS comme Cécile Métral, des ST-JACQUESUES apéro musical ciné, spectacle, Rire compagnies telles que Acta cabaret, cinéma... Fabula, La Boca Abierta, Erquy Pyramid, Bonobo Twist… ▶▷ + d’info associationlecercle.fr en Botté ! À découvrir dans sept Pendant deux jours, salles : Le Mené, Lamballe, des animations et
Des Langueux, Pordic, Plédran, des déambulations spectacles qui ont du ! Ploufragan et Trégueux. de rue avec la chien Botte ie De chez vous de www.bottede7lieux.fr à nos 6 scènes, il n’y a qu’un pas ! 7 fanfare Groove C , ▶▷ + d’info DIM. 30 AVRIL
VILLE DE Ploufragan bottede7lieux.fr les Z’Alpagueurs, M.Hoplabulle qui façonne ses ballons. Sept concerts, chants de marins, jazz, mu- RANDO sique bretonne et fest-noz vous attendent avec notamment, Avis de Grand Frais, Cent Z’Escales, Pevarlamm, Merzhin, et MUCO Sanseverino. Sans oublier, DU JEU. 30 MARS AU DIM. 2 AVRIL les dégustations et ventes de coquilles Belle-isle-en-Terre
31 MARS, 1ER ET 2 AVRIL 2017 WWW.JOURNEESDESMETIERSDART.FR #JEMA Saint Jacques. LES JOURNÉES 6OFKPVSOFOBUVSFFOGBNJMMF 20 DPOUSFMBNVDPWJTDJEPTF ▶▷ Concerts gratuits Place au sport et ans à la solidarité dans EUROPÉENNES la lutte contre la SAM. 22 AVRIL mucoviscidose DES MÉTIERS avec cette journée nature en famille Déferlante Rando organisée par l’as - D’ART « SAVOIR(-)FAIRE DU LIEN » Pléneuf-Val-André sociation La Pierre Léhon Le Bigaut Muco- Nouveauté
ORGANISÉES PAR SOUTENUES PAR
viscidose. Cet WWW.RANDOMUCO.ORG / 02 96 45 83 56
À tous les amateurs ou à ceux qui
3/%
RV événement incon- W 60 artisans d’art seront présents 3KR souhaitent s’initier à la randonnée, tournable pour les pour partager leur passion et leur savoir-faire dans dif- cette journée est faite pour vous. férents domaines tels que la céramique, la maroquinerie, sportifs amoureux À vous de choisir, rando poussette, de la nature propose plusieurs activités : le métal, l’ameublement et la décoration... Le thème sera mar che gourmande, balade en kayak, « cuisson au feu de bois » avec constructions de fours rando VTT (15, 20, 32, 40, 50, 70 km), balade pédestre de découverte patri- marche nordique, randonnée pédestre, papiers, bouteilles et traditionnels et possibilité de suivre moniale historique, balade jeu de piste l’enfournement, la cuisson, le défournement et l’enfumage équestre, moto-route, trails (8 et 14 km) au port de Dahouët, initiation à la marche et nouveauté pour cette 20e édition, le des pièces modelées et également des ateliers découvertes nordique, chasse au trésor, marche de mosaïque, poterie, vannerie et tissage. trail de l’intégrale du Léguer de 43 km. aquatique et plein d’autres randonnées Et pour toute la famille, des animations, ▶▷ Toute la programmation du département est à voir sur pour trouver celle qui vous correspond. de la musique et un village sport nature. journeesdesmetiersdart.fr - Abbaye de Léhon - Entrée libre À vos chaussures ! Jeudi / samedi / dimanche : 11 h-19 h ; vendredi 11 h-22 h ▶▷ + d’info www.randomuco.org ▶▷ + d’info et inscriptions : 06 73 67 70 45 [email protected] Inscriptions : rando-muco-2017.ikinoa.com [email protected] 02 96 45 83 56 Facebook : Déferlante Rando N°156 / Mars - Avril 2017 À VOIR / 9
> 10/ À LA UNE... PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO
V À Yvias, sur le chantier Sauvegarde des commerces ruraux du futur bar-tabac-dépôt de pain, Julien Chalony, futur gérant, François le Tyrant, ancien commerçant et le Préserver maire Jean-François Guillou. le lien social
Développement des grandes Yvias, village de 750 a fermé en 2014, explique le maire âmes, François Le Jean-François Guillou, alors même surfaces et des drives, de Tyrant connaît tout que la commune gagne de nouveaux la voiture... dans nos villages ruraux, le monde. Avec son habitants, des jeunes qui viennent les petits commerces de proximité épouse, il a tenu construire ici. Nous avons même dû sont à la peine. Pour autant, un bar-tabac dans investir 600 000 € pour réhabiliter et À le bourg de 1956 à agrandir l’école. Mais les Yviasais se le tableau n’est pas si sombre. 1965, ce qui forcément crée des liens. plaignent de l’absence d’un bar, un Depuis quelques années, de « À l’époque, il y avait cinq bistrots lieu de convivialité ouvert du matin au nombreuses communes ayant à Yvias, sans compter le boucher, le soir, où ils pourraient également ache- boulanger, le quincaillier, la mer- ter leur pain et leur journal ». perdu leur dernier commerce cière… il y avait de la vie, les gens parviennent, avec le soutien faisaient leurs courses au village et « Un gros investissement des collectivités – et notamment prenaient tout leur temps pour dis - que la commune d’Yvias cuter… ». Depuis, lentement mais n’aurait pu fi nancer seule » le Département – à recréer un sûrement, à l’instar de ce que l’on Lorsque le dernier bistrot a fermé il commerce de première nécessité. observe aujourd’hui dans des dizai - y a trois ans, la mairie a pris le relais L’enjeu est d’importance, il en nes de petites communes rurales, en faisant offi ce de dépôt de pain et les commerces ont mis la clé sous la de journaux. Prévoyante, elle a éga- va de l’attractivité de ces villages porte les uns après les autres. lement pris soin de racheter le fonds et du maintien du lien social. « Le dernier bar-tabac-dépôt de pain de commerce de l’ancien bar (avec la Côtes d’Armor magazine - N°156 / Mars - Avril 2017 À LA UNE / 11
licence IV et le débit de tabac), avec déjà pour projet de rouvrir un bar-ta- bac-dépôt de pain au cœur du village. « La commune est propriétaire sur la place de la mairie d’une maison idéa- lement située. Nous l’avons donc entiè- rement réhabilitée et aménagée, avec au rez-de-chaussée un bar, une cuisine et une grande salle, et un logement à l’étage pour le gérant… un très gros investissement, 262 500 €, que notre petite commune n’aurait pu mobili- ser sans l’apport d’importantes sub- ventions de l’intercommunalité, du Département, de la Région, de l’État et de l’Europe. Le restant à charge pour les fi nances communales représente environ 100 000 € ». Notons ici que l’apport du Dépar- tement, à savoir 35 500 €, s’inscrit dans le cadre du contrat de territoire 2016-2020 signé avec la communau- té de communes Paimpol-Goëlo.
Une démarche qui n’a rien d’anecdo- JEANDOT THIERRY PHOTO tique, car des dizaines d’autres pro- V jets de maintien ou de création d’un Olivier Dupré, gérant Restait à trouver un gérant. La mairie a « Je suis du métier, je sais commerce ont été menés à terme ou du commerce multi- lancé un appel à projet et a reçu de nom- dans quoi je m’engage » sont en voie de l’être, grâce notam- service communal de breuses candidatures, « parfois un peu « Après avoir été marin de commerce, ment à l’apport non négligeable de ces Trébrivan, ne compte fantaisistes », reconnaît le maire. Fina- j’ai beaucoup travaillé comme saison- subventions, octroyées au titre de la pas ses heures, mais lement, c’est Julien Chalony, 30 ans, nier dans la restauration à Paimpol, redynamisation et de l’attractivité des n’échangerait sa place originaire du village voisin de Plou- confi e Julien. Cette gérance, c’est pour pour rien monde. centres bourgs. rivo, qui a été l’heureux élu. moi une superbe opportunité de reve- •••/•••
À Corlay, les anciens se souviennent
Si la petite cité de Corlay, en centre Le thème des commerces a été un sujet Bretagne, a conservé un tissu com- idéal. Nous avons travaillé avec un his- mercial de proximité, elle n’en a pas torien local, Pascal Rio, et nous avons pour autant échappé ces dernières collecté un grand nombre de photos et décennies à la fermeture de nombreux de cartes postales auprès des habitants. petits commerces. Martine Taburet, Les résidents se sont tout de suite prêtés qui organise des animations à l’Ehpad au jeu, nous livrant leurs souvenirs et de la Magdelaine, a eu l’idée de faire de nombreuses anecdotes ». Ce travail appel à la mémoire des résidents pour de collectage a permis de dresser une mettre en place, en décembre dernier, liste des commerces à Corlay depuis une exposition sur l’histoire des com- 1900, mettant ainsi en lumière leur merces de la commune. « Beaucoup de impact social et économique dans la nos activités consistent à inciter les rési- vie et l’histoire d’une commune rurale. dents à faire travailler leur mémoire. PHOTO D.R. PHOTO 12 / À LA UNE Côtes d’Armor magazine
ment dans son élément. « Depuis très jeune, je voulais être commerçant dans un petit village, c’est un projet qui ne m’a jamais quitté. J’ai travaillé aupara- vant dans la grande distribution et dans l’agroalimentaire, puis j’ai passé un BTS Manager univers marchand. Ici, je ne compte pas mes heures, je suis ouvert 6 jours 1/2 sur 7 jusqu’à 19 h 30 (1 h les vendredis et samedis soir) ».
« Si l’aff aire continue de marcher comme ça, je pourrai embaucher quelqu’un pour m’aider » Depuis l’ouverture, bonne surprise, le bar-épicerie, qui fait également dépôt de pain grâce à l’atelier de boulange-
PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO rie adjacent, connaît une fréquentation supérieure au prévisionnel comptable. « Ce qui me frappe le plus, reprend V nir travailler au pays. J’ai des tas de le point de départ d’une nouvelle Olivier, ce sont ces personnes, souvent «Je suis du métier, je sais dans quoi je projets : proposer des repas ouvriers le dynamique de développement et âgées, qui retrouvent en venant ici des m’engage», confi e midi, de la petite épicerie, organiser d’attractivité. connaissances qu’elles n’avaient pas Julien Chalony, des soirées – concerts, matchs de foot, vues depuis des années, comme si le lien futur gérant du karaoké, etc.-, travailler avec les asso- « À Trébrivan, nous social était en train de se retisser. Et je bar-tabac d’Yvias. ciations, accueillir les cafés d’enterre- voulions un lieu convivial, connais un couple avec des enfants qui ments… tout cela avec des horaires où les gens puissent était sur le point de déménager, puis d’ouverture les plus larges possibles. se poser et discuter » qui a décidé de rester lorsque l’ouver- Vous savez, je suis du métier, je sais À 32 ans, Olivier Dupré tient depuis ture du bar a apporté de la vie dans le dans quoi je m’engage ». Dans l’attente six mois en location-gérance le Cel- village ». À l’instar de Julien à Yvias, de l’ouverture de son établissement, tic, dernier commerce de Trébrivan(*), Olivier met tout en œuvre pour pro- prévue en juin, Julien a déjà entamé les commune du centre Bretagne de 710 poser des animations. Déjà, les soi- démarches pour devenir dépositaire âmes située à la lisière du Finistère. rées de retransmission des matchs de la Française des jeux, une façon de « Avant la fermeture il y a 3 ans, ce de Guingamp attirent de nombreux mettre toutes les chances de son côté. bâtiment, dont la commune est pro- Trébrivanais… mais aussi des clients « Je connais beaucoup d’anciens qui priétaire, abritait une épicerie-dépôt de de communes voisines. « J’ai aussi en attendent l’ouverture avec projet des concerts, j’ai déjà des contacts impatience, commente Fran- avec des groupes ». Pour compléter son çois Le Tyrant. Je suis sûr que Insuffl er de la vie off re, Olivier a entamé les démarches ça va marcher ». Pour le maire, et de l’animation dans pour devenir point de retrait de colis l’enjeu est de taille : « L’ouver- “ et dépositaire de la Française des ture de ce bistrot, avec sa ter- la commune jeux, et envisa ge de faire de mê - rasse juste à côté de la mairie, me pour le tabac, histoire de consoli- Le bar-épicerie de Trébrivan connaît ce doit aussi être pour la municipa - pain, explique le maire Joël Le Croisier. der son chiff re d’aff aires. « Si l’aff aire une fréquentation lité le point de départ d’une réfl exion Il n’y avait déjà plus de bar à Trébrivan continue de marcher comme ça, je supérieure plus globale sur le réaménagement du depuis 5 ans, alors qu’il y a 20 ans, on en pense que je pourrai embaucher d’ici aux prévisions les centre bourg ». Comme quoi, la renais- comptait six. Aussi, avec l’équipe muni- deux ans quelqu’un pour m’aider »,
plus optimistes. V sance d’un commerce peut constituer cipale, nous avons décidé de réhabiliter confi e le jeune gérant. « On voit Oli- le commerce et d’y ajouter un bar. Nous vier à l’œuvre, reprend le maire, on voit voulions un lieu convivial où les gens les gens prendre leurs habitudes chez puissent se poser et discuter. Fort heu- lui. C’est de très bon augure pour la reusement, si l’investissement global a viabilité économique du Celtic. Pour représenté 75 000 €, nous avons pu mon- autant, le but de la municipalité n’a ter un dossier suffi samment solide pour jamais été de gagner de l’argent dans obtenir de nombreuses subventions – cette aff aire, mais bien d’insuffl er de la État, Département, Région, Europe… –, vie et de l’animation dans le bourg pour sinon, nous n’aurions jamais pu réaliser renforcer l’attractivité de la commune ce projet ». et là, j’avoue que je suis épaté. Olivier a Aff airé entre la salle, où sont attablées même fait renaître le club de foot local, deux dames d’âge respectable venues tombé en désuétude depuis des années ». commander un café, et l’épicerie, où ◀ Bernard Bossard
une villageoise est venue acheter deux (*) Le dernier commerce, hormis un garagiste et un atelier de boulangerie attenant au bar-épicerie.
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO ou trois bricoles, Olivier est manifeste- N°156 / Mars - Avril 2017 À LA UNE / 13
INTERVIEW
Erven Léon Vice-président en charge de l’Économie et de l’Agriculture
Le Département “ consacre 1,1 M€ au maintien de 32 commerces
de proximité JEANDOT THIERRY PHOTO
La disparition des petits se déplacer. Il y aura donc toujours une privés. La loi nous a retiré cette possi- commerces ruraux est-elle demande qu’il faudra satisfaire et qu’il bilité. Pour autant, nous restons bien une fatalité ? faudra renforcer par la réhabilitation présents auprès des collectivités locales Non, absolument pas ! Je crois d’ailleurs des logements en centre-bourgs. pour les aider à fi nancer leurs projets de qu’un mouvement est en train de revitalisation des centre-bourgs et s’amorcer, avec le retour des consom- De quels moyens disposent de maintien des derniers commerces mateurs vers leur commerce de proxi- les collectivités, et notam- dans les communes. Ainsi, les contrats mité pour y trouver des produits locaux ment le Département, pour départementaux de territoires, signés de qualité. Et cela, que l’on habite en stopper l’hémorragie de ces avec les intercommunalités, permettent ville ou à la campagne. Il y a également commerces de village ? de fi nancer 32 projets de maintien du une prise de conscience collective sur Les règles du jeu ont évolué depuis dernier commerce. Ces 32 projets, l’importance des commerces ruraux l’entrée en application de la loi por- répartis aux quatre coins des Côtes pour le lien social. Par ailleurs, n’ou- tant Nouvelle organisation territoriale d’Armor, représentent un total de blions pas que les commerces ruraux de la République (loi NOTRe), votée 1,1 M€ de subventions du Conseil restent la seule source d’approvision- en 2015 : le Département ne peut plus départemental, pour un montant de nement pour des habitants ne pouvant aider directement les porteurs de projet travaux s’élevant à 5,4 M€. ◀
Vers un nouveau plan d’actions
La loi NOTRe (Nouvelle organisa- de l’accès aux services et équipements tion territoriale de la République) a publics, il comporte néanmoins un instauré l’obligation de réaliser des chapitre consacré aux commerces de schémas départementaux d’amélio- proximité. Dans son analyse de l’exis- ration de l’accessibilité des services tant, le schéma souligne le travail déjà au public pour la période 2017- engagé par le Département, à travers 2023. Le schéma costarmoricain est les contrats de territoires qui per-
aujourd’hui en cours d’élaboration, mettent aux petites communes d’in- D.R. PHOTO sous le pilotage du Département et vestir dans des locaux commerciaux de l’État. Un plan d’actions a été éla- pour les louer à des gérants. Venant merce aux personnes à mobilité réduite ; boré, et transmis aux intercommuna- compléter cette politique volonta- développement de services ambulants ou lités pour d’éventuels ajustements, le riste, d’autres actions sont envisagées de livraison ; géo-référencement du com- schéma défi nitif devant être soumis à travers ce schéma : incitations à l’ou- merce, développement de sa présence sur au vote de l’assemblée départementale verture élargie ou décalée de certains internet et mise en place de plate-formes à l’automne prochain. Si l’essentiel du commerces (bars-multi-services) ; locales d’achats en ligne ; développement schéma se focalise sur l’amélioration aides à la mise en accessibilité du com- d’activités innovantes... ◀ 14 / vloaz, eo.ErrueteoetiarregozhTre- splann anheol.TroFrancisarBivig,87 D’ar meurzh-se,e-kreizmizGenver,eo beure ermarc’had. en aerfresk,warbordanaodped’alLun vez pedetarregozhd’oberurvaleadenn ha startijennurskipailhtuda-youlvate bet plijet. kostez Naoned,oweletunan.Diouzhtuon rantez ameusbethaoneReudied, hag arraktresebroDreger. lippe Bouillé, ha klasketemboapetraeoa « Klevet em boakomzeusAvélosansâge oc’h oberedammtroTregastell. teirrodeg-portezañ en ur goshoc’h dirak,ovezañpourmenetevel yaouank o se avezgweleta-bell ! Triden,unan Gant egapotennruz,armarc’h-houarn-
E BREZH c’harrig sach-sach sach-sach c’harrig Marc’h-houarn ruzallevenez à bord d’untriporteur àpédales À Trégastel, lesancienssepromènent une joyeusemachineàbonheur. de Trégastel. Pilotéparlesbénévolesdel’associationÀvélosansâge,l’engins’avère Depuis juillet2016,undrôledetriporteurrougepromènelesancienssurroutes » Gantanteirrodeg-portezañ troadikellat troadikellat levier levier (4) (3) armarc’h-houarn Avélosansâge (1) a-dreñvhadaou ONEG (2) Ur barradka- . Azeemañ , emePhi- plegañ arraktres.Seullaouenoc’hevez a ranlakaatarrebourmenompdazis- an dud levier. Pascal Hemeuryazoeskipailharseizh eus arpaneradoù hag e-talporzhPloumanac’hendeussoñj e teueñvorennoù gant daouvaleer.Owelet cis haPhilippeofl tamm. Urwenojennpelloc’hemañFran- lippe eamzer,evitprofi amañ, » foñs BaeSantez-Anna. pemp munutemainte-talarmor,e war divjodFrancishaPhilippe.A-benn partiet eo ! Emañanaveloc’hwezhañ staget argourizhastalietplankenn… da Barizlabourat.Serretarporpant, e-kichen porzhPloumanac’ha-raokmont gastell n’eusketpell.Kresketendeus ostized anotelioùgwechallgozh. « Servij aradagrouiñliammoùetre « , emezañ. emeFrancis.KemeraraPhi- Ehanoù areomphaklask gwregon gwregon apañ hagoc’hoarzhin ourmela ourmela tañhakaozealun « Poul Paludeo (7) ar Jentilez Jentilez ar (6) awerzheda daFrancis (5)
(6) (5) (4) (3) (2) (1) (8) (7) OUEG GERIA troadikellat : gwregon : teirrodeg- karrig sach- ar Jentilez : teurel ehere : ourmela : levier : pédaler petites prunes triporteur portezañ : pousse-pousse sach : les Sept-Îles muer des ormeaux aller pêcher vélo pilote
VOCA BULAIRE
PHOTO BRUNO TORRUBIA
da brofañurbannac’hdimp, an hañv. tad balebepsizhunhabetekpempe-pad E-pad argoañvevezkinnigetdaoubran- bet anduda-youlvatevitsevelarraktres. all. Skoazellrenereztiarregozhodeus santed hagurgevredigezhevitunhanter c’hard eusarsammad,haghinikomer- Tregastel skoazellargourmarc’hadevitur Evit dastum5 euro endeusbetti-kêr 000 Koustus eoanteirrodeg-portezañtredan. tud a-youlvat.» kenwerzh hagezeomeretarraktresgant an douristedpaglevontn’eoketunafer en Lannuon. all avo a-bennnebeut hemañ azo erbed ;unan teirrodeg-portezañ evel Ouzhpenn 700 ◀ reunig o er-maez ivez : anheolovontodaguzh,ur gumun ac’hallbezañundigarezdavont bourmenadenn. » Lod alârevograethuñvreoùdaheular vez adkavetarc’hwezhioùhagallivioù. Baleadennoù kaer‘meusgraet.Gantee zont karet,» « Un doaredaziskoueld’arregozheve- un teirrodeg-portezañeoAvélosansâge. de cet article decet Consultezlaversion française ◀ cotesdarmor.fr + SUR « Alies odevezc’hoantarregozh « teurel e here here e teurel emePhilippeBouillé. Darvoudoùbihanar Côtes d’ArmorCôtes magazine (8) … Muioc’heget emePhilippe. Stéphanie Stoll
◀ N°156 / Mars - Avril 2017 À SUIVRE... / 15 INITIATIVES COSTARMORICAINES PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO Une bonne année pour les criées Avec 22 183 tonnes de produits vendus pour une valeur de 58,37 M€, les criées costarmori- caines de Saint-Quay-Portrieux et d’Erquy ont connu une année satisfaisante. Si ces chiffres montrent un recul de la quantité de 4 % et de la valeur de 3 % par rapport à 2015, l’année 2016 est la 4e meilleure année en valeur depuis la création des criées costarmoricaines. Les débarquements de coquilles Saint-jacques sont en hausse de 500 tonnes. Les ven tes de poisson baissent quant à elles de 2 % en quantité mais progressent de 2 % en valeur, situation due
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO aux restrictions concernant la capture du bar.
Supporter... et actionnaire d’En Avant Et toi, t’es Kalon ? C’est un modèle que l’on connaît davantage poser où bon lui semble. « Mais plus que tout, de l’autre côté des Pyrénées, avec ces « socios » poursuit Bertrand Desplat, les membres de de clubs de légende tels que le FC Barcelone Kalon affichent leur soutien et leur sentiment JEANDOT THIERRY PHOTO ou le Real de Madrid. « En France, les clubs d’appartenance à un club et à ses valeurs ». Les Vers une Bretagne de football s’appuient généralement sur un ac- valeurs, justement, parlons-en. « Cette asso- Très Haut Débit tionnaire de référence, comme peut l’être QSI ciation, au-delà du fait d’être actionnaire, a à Paris, témoigne Bertrand Desplat, président vocation à gérer, au nom du club, les œuvres La transition vers le numérique constitue un d’En Avant. À Guingamp, nous avons fait le caritatives soutenues par En Avant ». Et quand enjeu majeur pour l’économie et l’attractivité choix d’un capital ouvert à des partenaires on connaît la popularité d’En Avant en France des Côtes d’Armor. « C’est une politique est locaux et régionaux. Ils sont 141 actionnaires tous les espoirs sont permis. « En fonction du particulièrement déterminante dans sa dimen- aujourd’hui, ils seront 142 demain avec le pro- succès de l’opération, on peut d’ores et déjà sion d’égalité et de dynamisation des terri- jet Kalon ». Concrètement, Kalon (le cœur imaginer que Kalon devienne le premier ac- toires, précise Eugène Caro, conseiller dépar- en breton) est une association à laquelle peut tionnaire du club ». Ouvertes depuis le 25 temental délégué au numérique. Ainsi, notre adhérer tout supporter ou sympathisant d’En février, les adhésions à cette association émi- collectivité participe aujourd’hui, avec la Ré- Avant, moyennant le versement d’une cotisa- nemment populaire s’achèvent le 25 avril. Et gion, les Départements et les Établissements tion de 40 €. Chaque adhérent voit son nom toi, t’es Kalon ? ◀ publics Intercommunaux, au plan Bretagne inscrit sur une plaque à l’entrée du Roudou- ▶ www.kalon.bzh Très Haut Débit (BTHD), qui vise à raccorder rou, sur ce qui forme le mur des Kalon. Une tous les foyers bretons à la fibre optique d’ici réplique de cette plaque est également remise une douzaine d’années. Il s’agit aujourd’hui, de à chaque actionnaire, pour qu’il puisse l’ex- construire les autoroutes du futur ».
Armor code Une école du numérique à Langueux Labellisée « Grande école du numérique », Armor Code, portée par plusieurs partenaires (*), a fait sa première rentrée fi n octobre, dans les locaux de l’Afpa à Langueux. Elle accueille 24 personnes engagées dans une formation intensive de six mois
D.R. au métier de développeur informatique, et ce grâce à une pédagogie fondée à 80 % sur l’apprentissage. À la sortie, les participants pourront prétendre à des postes de développeur junior ou encore d’intégrateur web, des domaines * La Maison de l’emploi et de l’insertion professionnelle du Pays de Saint-Brieuc, où les besoins de compétences sont bien identifi és. Armor Code fait partie des 171 formations labellisées « Grande école Saint-Brieuc Agglomération, du numérique ». Cette politique, lancée en 2015 par le gouvernement, vise à former 10 000 personnes aux métiers l’association Kreizenn Dafar, le Greta des Côtes d’Armor et l’Afpa. du numérique, tout en favorisant l’insertion professionnelle des jeunes sans emploi ni formation. 16 / À SUIVRE Côtes d’Armor magazine - N°156 / Mars - Avril 2017
INITIATIVES COSTARMORICAINES
Lannion Les Japonais craquent pour Sushee
Spécialisé dans la réalisation de jeux vidéo pour le grand public, le studio lannionnais Sushee, dix salariés, s’est fait connaître l’année dernière en sortant Goetia, un jeu d’énigmes édité par Square Enix, une major japonaise du secteur. Un nouveau jeu, Fear effect sedna, sortira dans le courant de l’année.
u mois de janvier, Goetia, le jeu développé par Sushee, A affi chait déjà quelque 50 000 exemplaires vendus. Un beau résul- tat pour le studio lannionnais, dont la notoriété a fait un bond quand il a été choisi par l’éditeur japonais Square Enix, connu notamment pour avoir développé les jeux Final Fantasy ou encore Tomb Raider. Dans Goetia (*), le joueur incarne un fantôme devant résoudre des secrets de famille au sein d’un manoir anglais. Jusqu’à la sortie du jeu en avril 2016, l’activité de Sushee se répartissait en - tre les jeux grand public et des jeux promotionnels pour les entreprises. Désormais, le studio se concentre uni- quement sur les jeux grand public. Une nouvelle création est ainsi en cours. Fear eff ect sedna, c’est son nom, est la
suite de deux jeux sortis au début des JEANDOT THIERRY PHOTO années 2000, mais qui n’ont pas connu de suite, le studio de l’époque ayant V fait faillite. « Par rapport à Goetia, de crowdfounding qui lui a permis de Benjamin la 3D. « J’ai toujours aimé créer, confi e on est davantage dans un jeu d’action recueillir 110 000 € de fi nancements. Anseaume, Benjamin Anseaume, alors créer à dix avec une équipe de mercenaires réali- « Le jeu va durer 6 à 7 heures, reprend fondateur de Sushee. personnes, c’est très gratifi ant et très sant des missions, explique Benjamin Benjamin Anseaume. C’est un projet À l’écran, le jeu Fear sympa ». Et pour le responsable de qui nécessite 18 mois de travail et mobi- effect sedna dont Sushee, concevoir un jeu vidéo a ceci lise l’ensemble de l’équipe ». la sortie est prévue de passionnant qu’il s’agit d’un « media dans le courant On aime travailler Sushee est née à Rouen en 2008, avant de l’année. complet avec du scénario, de la musique d’arriver à Lannion en 2011. « Avec ma et de l’image ». “ sur des jeux famille, nous avions envie de venir vivre Le secteur, bien qu’en développe- narratifs en Bretagne. Plusieurs villes nous inté- ment, est très concurrentiel. « L’off re ressaient. Nous avons choisi Lannion est exponentielle, mais ce qui fait pour la qualité de vie et parce que l’en- notre force, c’est de travailler avec Anseaume, fondateur de Sushee. C’est vironnement technologique y est dyna- des éditeurs importants. Le fait d’être un jeu très narratif où l’histoire joue un mique », justifi e Benjamin Anseaume, un studio indépendant permet aussi rôle important. On aime travailler ces qui a recruté ses premiers salariés de prendre un peu plus de risques aspects-là ainsi que les personnages ». en 2012. par rapport à des grosses produc- Pour ce projet, Sushee est de nouveau Des salariés parmi lesquels on retrouve, tions », conclut Benjamin Anseaume. produit par Square Enix, en partenariat d’une part, des développeurs et, d’autre ◀ Laurent Le Baut
cette fois avec l’éditeur polonais Fore- part, toute une équipe artistique avec (*) Le jeu est disponible en ligne sur la plate-forme de ver entertainement. Le studio lannion- un « game designer », mais aussi des téléchargement de Square Enix. nais a également lancé une campagne personnes spécialisées dans la 2D et À SUIVRE... / 17 ACTIONS DÉPARTEMENTALES
Budget Primitif 2017 Responsabilité et innovation
DÉPENSES Les 23 et 24 janvier, les 54 élus départementaux RÉELLES ont examiné puis voté le Budget Primitif 2017 299 M€ de la collectivité, soit 637 M€. À l’heure où 170 M€ les dotations de l’État subissent une nouvelle 637 M€ GESTION érosion, brutale, dans un contexte où la Loi DÉPARTEMENTALE NOTRe (Nouvelle organisation territoriale de QUALITÉ COHÉSION la République) redéfinit les compétences des DE VIE SOCIALE collectivités territoriales, quelles sont désormais M€ LES les compétences du Département? Dans quelles 53 INFRASTRUCTURES directions oriente-t-il ses efforts? Réponse V AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE en six pages de chiffres, de projets… de choix. Romain Boutron, Vice-Président en charge des finances et du budget 65 M€
Responsabilité et in- ment. J’ai coutume de dire que nous ne personnes âgées ou « no vation sont les deux dépensons pas l’argent que nous n’avons en situation de handicap. Second marqueurs du projet pas. Pour autant, nous ne vous propo- exemple, les 4 M€ consacrés à l’en- que nous vous présentons. Ils sons pas un budget austère. Comme je seignement supérieur, la recherche animent notre projet poli- m’y étais engagé, le budget de la culture et l’innovation. À ce sujet, en 2017, tique et refl ètent notre ambi- est sanctuarisé, à hauteur de 6,5 M€. nous serons le premier département tion pour le territoire. Celui des politiques sporti ves est stable, breton à disposer d’un schéma dépar- Responsabilité morale tout à 2,6 M€ et nous consacrons 2,9 M€ au temental de l’enseignement supérieur d’abord, celle du respect de maintien de tous les emplois associatifs et de la recherche. Troisième exemple, nos en gagements pris devant locaux. la desserte et l’aménagement du ter- les Costarmoricains. Cette Quant à l’innovation, c’est l’avenir ritoire, avec 24,2 M€ pour améliorer année encore, nous n’aug- de nos territoires, l’avenir des Costar- le réseau routier, répondre à l’enjeu V Alain Cadec, menterons pas les impôts d’un seul euro. moricains. Je vous en cite quelques de la rocade d’agglomération brio- président Responsabilité budgétaire, chine ou participer au fi nancement du Département. pour faire face à l’asphyxie des Pôles d’Échange Multimodaux de fi nancière des Départements 0 % de hausse Guingamp et de Saint-Brieuc. décidée par le Gouvernement. “ de la fi scalité Tout cela prouve que nous allons de Pour notre collectivité, cette l’avant, ce sont des investissements année, ce sont 12,6 M€ de dotations en exemples, comme ces 25 M€ inscrits importants, porteurs de sens qui visent moins, donc de nouvelles économies à dans un plan pluriannuel d’inves- à faire des Côtes d’Armor un territoire trouver sur nos dépenses de fonctionne- tissement en faveur du logement des attractif, au développement équilibré ». 18 / À SUIVRE Côtes d’Armor magazine
ACTIONS DÉPARTEMENTALES
299 COHÉSION SOCIALE M€ Protéger les Costarmoricains les plus fragiles
La Loi NOTRe a conforté le Département dans son cœur QUELQUES CHIFFRES de compétence que sont les solidarités. En 2017, 299 M€ sont 2016 programmés pour soutenir celles et ceux qui en ont le plus besoin. Soit près de la moitié du Budget Primitif de la collectivité. 9 500 M€ allocataires du RSA 160 à prévenir les situations à risque et à favoriser pour accompagner le retour à l’emploi des allocataires. À ce titre, les personnes de nombreuses actions sont engagées pour en perte d’autonomie 8 350 accompagner certains publics aux besoins er bénéfi ciaires de l’Apa Depuis le 1 janvier, des espaces autonomie spécifi ques (travailleurs indépendants, exploitants sont mis en place dans les cinq Maisons du agricoles...), pour soutenir les dispositifs (+283 % sur dix ans !) Département (Dinan, Guingamp, Lannion, d’insertion professionnelle ou prévenir les Loudéac et Saint-Brieuc). Ces espaces réunissent ruptures professionnelles. en un seul lieu les services suivants : évaluation des niveaux de dépendance, accompagnement pour 2 700 le dépôt de dossiers de demandes d’allocations M€ personnes en Apa (Allocation personnalisée d’autonomie) et 66 pour l’enfance situation de handicap PCH (Prestation de Compensation du Handicap). et la famille soutenues L’objectif est de simplifi er les démarches des personnes âgées et de celles en situation de Situé au cœur de la politique de protection de handicap ainsi que leurs proches. l’enfance, le Centre Départemental de l’Enfance Débutée en 2016, la refonte du secteur des Saad et de la Famille (CDEF) proposera cette année 3 506 (Services d’accompagnement et d’aide à domi- un dispositif innovant : un accueil de jour enfants ont relevé cile) se poursuit cette année. Voir supplément d’accompagnement parents-enfants. À ses côtés, 8 pages. l’Observatoire départemental de la protection de d’un dispositif l’enfance, créé fi n 2016, facilitera la coopération de protection des intervenants en matière de protection de M€ l’enfance (État, Département, Agence Régionale 73 de Santé, représentants de la Justice...) pour le développement La politique de prévention s’attachera cette social, le logement année à prévenir les situations de fragilité et et l’insertion de vulnérabilité, notamment en développant Au-delà du versement du RSA (Revenu de les réseaux de proximité d’accompagnement à la Solidarité Active), le Département s’attache parentalité. ◀
Afi n de permettre Une Maison des Adolescents aux personnes verra le jour dans le courant âgées, en situation du premier semestre de handicap à Saint-Brieuc. ou vulnérables Elle proposera un d’accéder à un espace d’accueil, logement adapté, d’accompagnement PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO décent et digne, une V et/ou de prise en charge enveloppe de 25 M€ Valérie Rumiano, des adolescents, avec a été votée sur la Vice-Présidente, chargée une attention particulière durée du mandat. de l’enfance et famille sur leur santé. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO N°156 / Mars - Avril 2017 À SUIVRE / 19
ACTIONS DÉPARTEMENTALES
AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 50 Développer les atouts M€ des Côtes d’Armor
Les Côtes d’Armor disposent d’un territoire aux multiples atouts et d’un patrimoine naturel remarquable, qui constitue à la fois QUELQUES CHIFFRES un espace de vie exceptionnel et une richesse à préserver et à promouvoir. 60 M€ pour les contrats M€ de territoire 10 de reconstruction des centres de Lanvollon- pour le développement Pontrieux et Le Perray, et d’acquérir deux 2016-2020 territorial fourgons pompe-tonne ainsi que sept Véhicules (+ 10 M€ par rapport L’ensemble des contrats de territoire portant de Secours et d’Assistance aux Victimes (VSAV). à 2010-2015) sur la période 2016-2020 ont été signés. Des projets dans des domaines aussi variés que l’aménagement, la jeunesse, le sport ou les M€
équipements de proximité. 16,5 pour l’environnement 670 et le patrimoine projets fi nancés Un centre de Le Département va poursuivre en 2017 sa dans le cadre ressources et politique de préservation des sites naturels, de ces contrats d’information sur reconnue pour son exemplarité au niveau de territoire l’Europe ouvrira national, en matière de protection, de gestion et ses portes cette d’ouverture au public. année, à l’Hôtel En matière de randonnée, un schéma départe - du Département. mental verra le jour en 2017 pour répondre V aux enjeux de développement de cette activité 3 000 Thibaut Guignard, Vice-président, chargé très prisée des Costarmoricains. Au programme pompiers de l’administration générale des services notamment, la réhabilitation du viaduc de professionnels, et de la coopération décentralisée Kerdéozer à Plouguiel, cher à Harel de la Noë et volontaires, qui off rira une superbe vue sur le Jaudy. À côté de ses compétences premières, le techniques M€ Département met en œuvre un programme et administratifs 23,5 volontariste d’intervention en faveur des pour la sécurité agriculteurs en difficulté. Son action s’inscrit civile dans quatre axes : l’action sociale (sous forme Le Département fi nance à hauteur de 59 % le d’aides individuelles directes ou de soutien), le 8 000 km Service Départemental d’Incendie et de Secours développement économique des fi lières agricoles, d’itinéraires des Côtes d’Armor. Avec notamment 10 M€ l’appui à la recherche et au développement agricole programmés en investissement pour lancer, et la sécurité sanitaire (Labocea, le plus grand de randonnées dès cette année, les travaux de construction ou laboratoire public de France). ◀
Les abords du Canal de Nantes à Brest s’en richiront cette année de ses premières haltes vélo, bienvenues pour s’abriter par temps de pluie. Une initiative parmi d’autres dans le cadre d’un budget de 600 000 € consacrés à son entretien et son aménagement (soit le double de 2016). PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO 20 / À SUIVRE Côtes d’Armor magazine ACTIONS DÉPARTEMENTALES
65 NOS INFRASTRUCTURES M€ Construire un département attractif
Les infrastructures constituent un levier important de l’attractivité des Côtes d’Armor. Maintenir leur qualité et participer à leur modernisation permet au Département d’agir au quotidien, pour tous les Costarmoricains.
QUELQUES CHIFFRES M€ M€ 28 2,5 pour les routes pour les ports Pour maintenir la qualité des 4 500 km de Depuis le 1er janvier dernier, le Département 4 500 km réseau départemental, un eff ort signifi catif conserve la gestion des 16 ports départemen- de routes est consenti par le Département sur les in- taux et intervient en tant que membre majo- départementales vestissements routiers. Ceux-ci s’ajoutent à ritaire dans la gouvernance du port du Légué. des travaux d’aménagement, à la maintenance Au-delà des subventions versées pour l’exploi- d’ouvrages d’art comme le Pont Canada à Tré- tation des ports, le Département maintient ses guier, ainsi qu’au renouvellement des matériels eff orts fi nanciers pour la maintenance, les études 900 de nos agences techniques. Parmi les chantiers et les travaux. En témoignent le remplacement ouvrages d’art d’envergure prévus en 2017, citons les travaux programmé de la porte amont de l’écluse de routiers à entretenir de déviation à Caulnes sur la RD766, en lien Pontrieux ou la fi nalisation des travaux sur la avec l’échangeur de Kergoët, les giratoires de digue du port d’Erquy. Enfi n, se poursuivra cette Morieux, du Poteau et de Saint-Jean (RD786) année l’étude débutée en 2016 pour proposer un et la réalisation d’un autre giratoire à Taden, à nouveau modèle organisationnel et économique. 29 500 proximité de l’échangeur Dombriant. ◀ élèves utilisent Par ailleurs, le Département s’attache à dé- velopper ou promouvoir des actions de pré- chaque jour vention routière dans le cadre d’un plan dé- les transports partemental. Avec une volonté d’intégrer les scolaires nouvelles technologies dans le quotidien des usagers du service public, à l’image de l’en- (transférés à la Région er voi d’alertes par courriel pendant la période au 1 septembre 2017)* hivernale.
15 600 26 M€ places d’accueil pour les mobilités pour le mouillage C’est pour la grande vitesse concerne tous les dans les ports Costarmoricains que le Département accom- pagne le développement ferroviaire. Un enga- gement fi nancier est prévu pour l’aménagement JEANDOT THIERRY PHOTO * Toutefois, le Département des pôles d’échanges multimodaux de Guin- Poursuivi en 2016 pour un montant continuera d’assurer le transport de 5 M€, le chantier de la rocade des élèves et étudiants en situation gamp (mis en service en 2017) et Saint-Brieuc, de handicap (pour lequel 2,85 M€ ainsi que pour les travaux de modernisation de déplacements briochine se seront mobilisés en 2017) des voies Guingamp-Paimpol, Dinan-Dol et concrétisera en 2017 par l’ouverture Dinan-Lamballe. eff ective de la section La Croix Gibat-Le Perray, la fi nalisation de l’échangeur du Perray et le dégagement des emprises sur la section Merlet-Plaine Ville. N°156 / Mars - Avril 2017 À SUIVRE / 21 ACTIONS DÉPARTEMENTALES
LA QUALITÉ DE VIE 53 S’épanouir chaque jour M€ en Côtes d’Armor
La jeunesse, la culture, le sport, l’éducation, la recherche, l’innovation... Autant de domaines pour lesquels les Côtes d’Armor regorgent de propositions et qui contribuent à construire QUELQUES CHIFFRES un département en mouvement et tourné vers l’avenir. 400 000 6,5 M€ 35 M€ visiteurs pour la culture pour les collèges en 2016 dans Deux initiatives majeures sont à signaler dans En 2017, 21,5 M€ sont inscrits au Plan Plurian- les sites patrimoniaux ce budget sanctuarisé. D’une part, la mise en nuel d’Investissement dans les Collèges (PPIC) départementaux œuvre d’un programme inédit, avec pour ob- pour des travaux de construction, de rénovation jectif d’accompagner la présence artistique sur des établissements costarmoricains. Plusieurs les territoires et les projets culturels qui en sont livraisons majeures sont attendues, notamment issus. Et d’autre part, les États généraux des po- à Ploufragan, Minihy-Tréguier ou Plouagat. 18 000 litiques culturelles seront lancés dès le mois de repas servis mars, avec huit rencontres avec les élus locaux, suivies du monde associatif à la rentrée, avec un M€ chaque jour objectif : inventer collectivement les politiques 4 dans les collèges pour l’enseignement culturelles de demain. supérieur, la recherche Le Département est également propriétaire de et l’innovation sites patrimoniaux d’exception. La Roche-Jagu (Ploëzal), les châteaux de la Hunaudaye (Plédé- L’ambition politique du Département en la 28 644 liac) et du Guildo (Créhen), les abbayes de Beau- matière consiste à conjuguer apprendre et élèves scolarisés port (Paimpol) et de Bon Repos (Saint-Gelven) et entreprendre, en fédérant les acteurs autour la Villa Rohannec’h (Saint-Brieuc) sont autant de d’une stratégie concertée. joyaux dont le Département entend poursuivre Le Département soutient par ailleurs la re- le développement et la promotion. cherche en accompagnant les travaux de cher- cheurs par l’octroi de bourses doctorales, le financement de structures comme Zoopole Développement ou le Pôle Cristal, mais égale- M€ ment par l’investissement auprès des campus 7,5 universitaires. Le site de Mazier à Saint-Brieuc pour la vie associative, accueillera en 2017, à titre d’exemple, l’Institut la jeunesse et le sport JEANDOT THIERRY PHOTO de formation en soins infi rmiers et l’École supé- L’attention portée à la jeunesse, sera conso- rieure du professorat et de l’éducation. ◀ lidée. Un soin particulier sera apporté aux 80 18-25 ans pour les orienter vers une citoyenne- collèges té active et responsable, par la sensibilisation à Le Département l’Europe, Pass’engagement ou la cohabitation mobilise en 2017 intergénérationnelle. près de 3 M€ au Quant à la politique sportive départemen- titre du soutien aux 9 000 tale, elle s’attachera à favoriser un accès à la emplois associatifs. étudiants pratique sportive au plus grand nombre, avec Ce dispositif, repensé notamment un schéma de développement en en 2016, a permis de en Côtes d’Armor faveur des personnes en situation de handicap. créer 350 emplois JEANDOT THIERRY PHOTO V Le Département n’oublie pas pour autant de pérennes Gérard Blégean, soutenir le sport de haut niveau et accueillera Vice-Président, avec plaisir les championnats de France de VTT, chargé de la jeunesse organisés en juillet à Plœuc-L’Hermitage. et des sports 22 / À SUIVRE Côtes d’Armor magazine ACTIONS DÉPARTEMENTALES
Budget Primitif 2017 : c’est voté !
Mickaël Chevalier « Nous allons maîtriser les vestissement malgré des Yannick dépenses de gestion pour marges qui se réduisent Conseiller départemental de Broons Kerlogot Président du groupe Majorité Centre préserver l’équilibre bud- du fait de la politique gétaire fortement fragilisé d’étranglement financier Conseiller départemental et Droite Républicaine de Guingamp par la baisse des dotations du gouvernement en di- Indépendant
de l’État. Nous allons main- rection des départements. JEANDOT THIERRY PHOTO tenir à 85 M€ l’eff ort d’in- Nous n’augmenterons pas le taux départemental de la « Il y a des dispositifs qui sont recon- taxe d’aménagement, que duits, comme les contrats de territoire nos prédécesseurs avaient ou les contrats associatifs locaux… relevé en novembre 2011. Parallèlement, on note de nouvelles Nous n’augmenterons pas le propositions, comme le soutien à l’en- taux des droits de mutation seignement supérieur, la recherche et pour ne pas brider les tran- l’innovation ou le centre de ressources sactions financières dans sur l’Europe. Mais voter le budget notre département. Nous aujourd’hui, c’est surtout voter une n’augmenterons pas le taux enveloppe en lien avec les politiques départemental de la taxe sociales. Nous avons été assez sen- sur le foncier bâti, afi n de sibles à la manière dont vous nous préserver le pouvoir d’achat présentez ces politiques, notamment malmené depuis plusieurs la fusion des Saad. On ne peut que années par la politique du vous encourager, c’est pourquoi nous
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO gouvernement sortant ». voterons ce budget ».
Cinderella Bernard Sandra Le Nouvel ce faire il vous faudrait en em- prunter 70. Compte tenu de la Conseillère départementale de Bégard Conseillère départementale de Rostrenen Présidente du groupe Communiste Présidente du groupe Socialiste fragilité budgétaire en termes et Républicain et Républicaine d’investissements et au nom de la transparence et de l’impé- ratif de vérité que vous devez « Votre politique en faveur « Monsieur le Président, si aux Costarmoricains, nous ne des personnes vieillissantes je ne devais trouver qu’une votons pas ce Budget Primitif nous interroge tant elle semble seule explication pour justi- 2017 ». guidée par une recherche de fi er notre vote contre ce Bud- maîtrise des dépenses, tant get Primitif 2017, je pourrais elle paraît être guidée par la simplement me focaliser sur fi nance. Le constat est sans ap- la partie fi nan cière : vous an- pel aujourd’hui, le nombre de noncez des investissements que personnes dépendantes béné- vous ne serez pas capables de fi ciant d’une aide du Départe- JEANDOT THIERRY PHOTO tenir, tout comme vous l’avez ment, que ce soit dans le cadre fait l’an dernier alors que nous des plans d’aide à domicile ou ont été réévaluées à la baisse avions déjà regretté le faible de l’aide à la mobilité, est en par votre majorité. Pour vous taux de réalisation du Compte diminution. Non pas parce que dédouaner de toute responsa- Administratif 2016. Il en sera le nombre de personnes vieillis- bilité, vous fustigez la stricte de même cette année, puisque santes et dans le besoin dimi- application de la loi. Mais une nous avons la certitude que nue, mais parce que les mo- fois n’est pas coutume, il y a la vous ne réaliserez pas ces 85 M€
dalités d’attribution des aides loi et la volonté des élus ». d’investissement, puisque pour JEANDOT THIERRY PHOTO La Réforme Sociale
Enfance / famille
rSa / insertion
Handicap
Personnes âgées Édito du président
Le Département est la collectivité cheffe de fi le de l’action sociale dans les Côtes d’Armor. Nous sommes plus que jamais attachés à assumer au mieux ce rôle pour le bien de l’ensemble des usagers de nos services et plus généralement des Costarmoricains.
Notre vision, c’est de rendre le meilleur service possible, avec équité et proximité sur l’ensemble du territoire, tout en optimisant nos ressources pour garantir un maintien de prestations de qualité à long terme.
Actuellement, les collectivités, et notamment les Départements, sont dans une situation fi nancière diffi cile qui s’explique aisément. D’un côté les dépenses liées à nos politiques sociales qui représentent plus de la moitié de notre budget, ne cessent de croître au regard des diffi cultés économiques de notre
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO pays. De l’autre, l’État réduit constamment le versement des montants censés ALAIN CADEC nous permettre d’assumer les missions qu’il nous demande d’effectuer pour Président du Département son compte. des Côtes d’Armor Député européen Pour continuer à assurer l’équilibre de notre budget, une large réforme était donc nécessaire. Pour ce faire, nous avons défi ni clairement nos priorités, avec en premier lieu la qualité du service rendu. Mais cette qualité, elle se mesure aussi par notre capacité à assurer la pérennité de ce service. Nous devons donc maîtriser nos coûts pour nous inscrire dans le long terme.
En outre, la solidarité, c’est aussi préserver votre pouvoir d’achat en respectant notre engagement de ne pas augmenter l’imposition. En effet nous voulons éviter que de nouveaux ménages se retrouvent dans une situation précaire et nécessitent notre aide du fait d’une imposition trop grande.
Notre réforme vise à sécuriser nos dispositifs d’aides, les améliorer, pour apporter un soutien effi cace à toutes celles et ceux qui en ont besoin. Néanmoins, dans le même temps, nous voulons mieux responsabiliser ces bénéfi ciaires.
Notre réforme est la réforme de la proximité, de l’attention individualisée à l’humain et de l’accompagnement de qualité sur le long terme.
Notre réforme est la réforme de l’écoute, de la concertation, de la prise en compte des spécifi cités de nos territoires, de la bonne gestion.
Notre réforme est la réforme de la responsabilité, du courage, de l’engagement à votre service.
Alain Cadec Président du Département Député européen
2 L’ACTION SOCIALE EN CHIFFRES
Enfance et famille 66 M€ X Protection de l’enfance Insertion • Stabiliser l’environnement des enfants placés. € Cela consiste à privilégier les retours 73 M en famille, les accueils intermédiaires X Versement du Revenu de Solidarité Active avec un maintien des hébergements RSA, avec des actions de prévention et de en famille et un placement familial prise en charge, favorisant l’accès ou le de qualité. retour à l’emploi.
X Prévention X Actions en faveur du logement • Soutien fi nancier aux familles • Soutien à la construction en diffi culté. de logements sociaux. • Aide à la petite enfance. • Lutte contre l’habitat indigne. • Soutien à l’insertion des jeunes en • Élaboration d’un Plan Départemental diffi culté et prévention des risques de l’Habitat. de rupture sociale.
Personnes Personnes en situation âgées de handicap 89 M€ 71 M€ X Versement de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie (Apa). X Versement de la Prestation de Compensa- tion du Handicap (PCH), destinée à fi nancer X Coordination des Services les dépenses liées à la perte d’autonomie. d’Accompagnement et d’Aide à Domicile (Saad). X Financement de l’hébergement des personnes en situation de handicap X Aide à l’hébergement. dans les établissements.
X Financement de la Maison départementale des personnes handicapées (MDPH).
3 ENCOURAGER LE MAINTIEN À DOMICILE
La réforme des Saad
Le Département est en charge de la régulation d’une nouvelle organisation solide et durable. de certaines missions des Services d’aide et Cette réforme engagée dans la concertation, d’accompagnement à domicile (Saad). permettra : L’une des missions des Saad est d’accompa- • d’assurer le maintien d’un service de qua- gner les personnes âgées dépendantes ou lité sans rupture, pour chaque bénéfi ciaire en situation de handicap, dans les tâches quel que soit son lieu de vie. Il n’y aura aucun de la vie quotidienne pour leur permettre changement au quotidien pour la personne de continuer à vivre à leur domicile dans de accompagnée. bonnes conditions. Ces interventions sont • de préserver et développer à long terme en partie fi nancées par le Département au les emplois des travailleurs de ce secteur titre de l’Allocation personnalisée d’autono- d’activités. Aujourd’hui 2 700 personnes mie (Apa), la Prestation de compensation du interviennent au quotidien auprès des JEANDOT THIERRY PHOTO handicap (PCH), et par l’usager. personnes dépendantes ou en situation SYLVIE GUIGNARD Ce sujet nous concerne tous, que nous soyons de handicap. Vice-présidente chargée de bénéfi ciaires, que nous fassions partie de sa • de maîtriser les coûts afin de pouvoir famille ou que nous travaillions dans un de l’accompagnement continuer à garantir ce service à un tarif des personnes âgées ces services. accessible pour les familles. Aujourd’hui bon nombre de ces structures C’est en ce sens que nous accompagnons les sont en grande diffi culté. Si nous ne faisons Saad en diffi culté et les aidons à se restructu- rien, une dizaine de Saad pourraient, dans les rer. Leur mutualisation permettra d’assurer prochains mois, cesser leur activité et procéder un service de qualité à un coût maîtrisé et à des licenciements, Il y aurait alors rupture ce, sans augmenter les impôts des contri- de l’accompagnement auprès des personnes buables, comme nous nous y sommes engagés dépendantes. pour 2017. Il est de notre responsabilité d’agir pour Ainsi, nous répondons au souhait des per- accompagner une refonte du secteur. Une sonnes dépendantes de vivre dans les meil- réforme est donc indispensable. leures conditions possibles dans un endroit Nous en prenons l’initiative pour répondre à qui leur est cher, chez eux. cette situation d’urgence et posons les bases
L’APA (Allocation personnalisée d’autonomie) d’urgence que nous avons souhaitée est désormais opérationnelle. Elle a pour but, comme son nom l’indique, d’apporter une réponse aux situations qui ne peuvent attendre. C’est un nouveau dispositif qui permettra de mieux prendre en compte les contraintes de nos usagers et leurs familles.
APA : Allocation Personnalisée d’Autonomie Une aide aux personnes âgées pour contribuer ? aux dépenses inhérentes à la perte d’autonomie
Personnes de plus de 60 ans habitant à leur domicile, chez un accueillant familial, dans un établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) ou une résidence autonomie HQ HQ C’est quoi ? Pour qui ? Nombre de bénéfi ciaires
4 La réforme favorise le privé ? La réforme changera quelque Au contraire elle rétablit une chose pour les usagers ? équité entre le secteur associa- Notre objectif est justement tif et public et le secteur privé. d’agir rapidement pour aider Jusqu’alors ces derniers se voyaient rémuné- les services d’aide et d’ac- rés selon le tarif qu’ils fi xaient eux-mêmes, ce compagnement à domicile (Saad) à devenir qui représentait une inégalité par rapport aux plus robustes afi n de ne pas risquer une fail- acteurs publics et associatifs soumis aux tarifs lite du service. Rien ne transparaîtra au quo- arrêtés par le Département. tidien pour les personnes qui bénéfi cient des En outre, nous travaillons sur des territoires prestations des Saad qui mutualiseront leurs mixant secteur rural et urbain. Nous serons vi- services. gilants à ce que tous les territoires ruraux soient couverts par un service de qualité. Des Saad peuvent-ils faire faillite dans les mois à venir ? Cette réforme permet de Si les Saad trop fragiles au- continuer à ne pas augmenter jourd’hui ne font pas le travail nos taux d’imposition ? nécessaire pour se rapprocher d’autres structures et pour réduire leurs coûts Notre priorité est l’amélioration de la qualité administratifs, ils risquent la faillite. C’est pour du service rendu. C’est possible par la mutuali- éviter ce risque réel que le Département a en- sation des services adminis- gagé cette réforme afi n de garantir un service tratifs des Saad. Mais, il en de qualité sur tout le territoire. découlera aussi une meilleure gestion des coûts.
PCH : Prestation de Compensation du Handicap Une allocation permettant la prise en charge ? de certaines dépenses liées au handicap
Personnes ayant une diffi culté partielle ou totale pour des actions du quotidien (mobi- lité, entretien personnel, communication et relations avec autrui) HQ HQ C’est quoi ? Pour qui ? Nombre de bénéfi ciaires
5 ŒUVRER POUR UN HÉBERGEMENT DE QUALITÉ
25 M€, plan d’investissements majeur pour le logement.
Ce plan d’envergure s’adresse aux personnes âgées bien entendu, mais aussi aux personnes en situation de handicap ou vulnérable socialement. Cela nous concerne tous ! Nous projetons donc d’engager 25 M€ sur le mandat pour améliorer l’offre d’hébergement à leur attention sur l’ensemble du territoire.
Sylvie Guignard, Vice-présidente chargée de l’Accompagnement
des personnes âgées JEANDOT THIERRY PHOTO
Objectifs de ce plan : Hébergement temporaire • mieux adapter l’offre de places en Ehpad Dans le cadre du droit au répit que nous mettons en œuvre en (Établissement d’hébergement des Per- conformité avec la loi, nous avons choisi de réformer le fi nance- sonnes âgées dépendantes) à la demande, ment des places d’hébergement temporaire en EHPAD. avec un rééquilibrage géographique là où L’objectif est d’accueillir les personnes les plus dépendantes afi n de les besoins sont forts. soulager leurs aidants. • accompagner la modernisation des Ehpad qui le nécessitent. Gestion du FSL par le Département • améliorer l’offre de logements intermé- Depuis le 1er décembre 2016, le Département est le gestionnaire du diaires qui sont une alternative innovante FSL (Fonds de solidarité pour le logement). Il vise à : entre le domicile et les établissements • aider les ménages à accéder à un logement. spécialisés. • aider les locataires ou propriétaires à exercer leurs droits et devoirs au regard du logement. • dynamiser les logements intergénération- • leur permettre de se maintenir dans leur logement, notamment nels qui regrouperont les jeunes et leurs s’ils sont menacés d’expulsion. aînés. Le logement est un élément essentiel à la stabilisation en cas de dif- • accompagner les bailleurs afi n que chaque fi culté. Nous considérons de notre devoir de mettre ce dispositif en Costarmoricain puisse disposer d’un loge- lien avec nos mesures d’accompagnement social. Nous serons plus ment décent. effi caces et pourrons apporter une réponse plus globale aux ménages concernés.
L’accueil familial C’est un dispositif souvent méconnu, qui nous voulons faire connaître et dévelop- permet à une personne, “l’accueillant per ce mode d’hébergement dont peuvent familial”, d’héberger à son domicile une également bénéfi cier les familles qui sou- personne âgée ou en situation de han- haitent s’investir auprès de leurs proches en dicap, après agrément du Président du situation diffi cile. Nous voulons inciter de Département. Un contrat est alors signé futurs accueillants à sauter le pas et à tenter entre la personne accueillie et l’accueillant cette belle aventure. Celles et ceux qui ont pour définir les modalités de l’héberge- expérimenté l’accueil familial le disent, c’est
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO ment. une relation qui apporte une très grande MARIE-MADELEINE C’est une chance pour les personnes accueil- richesse humaine, tant à l’accueillant qu’à MICHEL lies de conserver un lien social fort, facteur la personne hébergée. Vice-présidente chargée de qualité de vie indéniable. Aujourd’hui, de l’Accompagnement des personnes handicapées
6 MIEUX RÉPONDRE À VOS BESOINS : PROXIMITÉ ET SIMPLICITÉ
La création des Espaces autonomie dans les Maisons du Département (MdD). Ces Maisons, au nombre de 5 (Dinan, en situation de perte d’autonomie et à Guin gamp/Rostrenen, Lannion, Loudéac leurs proches qui les accompagnent dans et Saint-Brieuc), sont les points d’accueil leurs démarches, dans un lieu unique. et d’information du Département dans les Les Espaces autonomie se substituent Côtes d’Armor. aux CLIC et seront désormais en mesure Les Espaces autonomie, ouverts au 1er jan- d’accueillir également les personnes en vier au sein des MdD, sont donc des lieux situation de handicap, ainsi que les proches de proximité, pour apporter l’ensemble des de personnes atteintes d’alzheimer. informations nécessaires aux personnes
L’enfance et la jeunesse Notre champ d’intervention est vaste, il inclut Pour y parvenir au mieux, nous faisons bien entendu la protection des enfants de le choix de recentrer notre soutien à l’at- 0 à 18 ans, mais aussi l’accompagnement des tention des familles vulnérables, pour les futurs parents et des démarches d’adoption. accompagner avec une vigilance renforcée. Nous agissons en termes de protection Nous agissons selon des priorités claires, la des plus fragiles, mais aussi en termes de stabilisation de l’environnement des enfants prévention. qui rencontrent des diffi cultés, pour favoriser Parmi les situations complexes que nous leur épanouissement futur, mais aussi le gérons au quotidien, celles qui impliquent maintien des liens familiaux au-delà des PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO des enfants sont suivies avec une extrême confl its. VALÉRIE RUMIANO diligence. Nos travailleurs sociaux recou- Vice-présidente rent aux mesures les plus pertinentes chargée de l’Enfance et adaptées au regard des situations des Création d’une Maison et de la Famille enfants et familles. des adolescents Notre vision de la solidarité pour l’enfance L’objectif de la Maison des adolescents est est de déceler au plus tôt les difficultés d’organiser et de coordonner les réponses rencontrées par les plus jeunes afin de aux besoins socio-éducatifs et de santé des prévenir en amont les inégalités. jeunes, des adolescents et de leur entourage. Elle proposera un espace d’accueil, d’accom- pagnement et/ou de prise en charge pour les adolescents en diffi culté. L’accueil sera accessible, gratuit, confi dentiel, anonyme si nécessaire. Elle sera une porte d’entrée pour accéder aux ressources de l’ensemble des acteurs concernés par l’adolescence.
Concrètement, les missions assurées seront : • L’accueil, l’écoute, l’information, l’orientation • L’évaluation des situations • La prise en charge médicale et psychologique • L’accompagnement éducatif, social et juridique PHOTO THINKSTOCK PHOTO
7 INSERTION, UNE MEILLEURE COOPÉRATION ENTRE LES ACTEURS
Afi n d’assumer avec responsabilité notre rôle Concrètement, cela se traduit par un contrôle de chef de fi le des politiques sociales, nous plus effi cace mené en partenariat avec la Caf nous sommes engagés dans une logique d’exemplarité. pour ce qui concerne le RSA. Exemplarité dans notre manière de travailler en assurant Dans le même temps nous accompagnons les bénéfi - une meilleure coopération avec nos partenaires. ciaires vers un retour à une situation stable. Notre objectif Exemplarité quant à notre gestion. Notre volonté est est qu’ils puissent s’en sortir par l’emploi. de répondre au mieux aux besoins de TOUTES les personnes qui nécessitent d’être accompagnées. C’est Nous renforçons ainsi une insertion professionnelle, la raison pour laquelle nous nous dotons de moyens plus personnalisée. Nous responsabilisons les béné- pour mieux contrôler les dérives. Elles sont certes une ficiaires dans leurs choix de parcours et d’action. minorité, mais les aides doivent aller vers ceux qui en Mieux aider ceux qui en ont besoin sans augmenter les ont le plus besoin. impôts, c’est un devoir envers les Costarmoricains qui en bénéfi cient et envers ceux qui contribuent à cette solidarité.
RSA : Revenu de Solidarité Active Le revenu de solidarité active (RSA) assure aux personnes sans ressources un niveau minimum de revenu variable 0€ ? selon la composition du foyer.
Le RSA est ouvert, sous certaines conditions, aux 0€ personnes âgées d’au moins 25 ans et aux personnes âgées de 18 à 24 ans si elles sont parents isolés ou jus- tifi ent d’une certaine durée d’activité professionnelle. HQ HQ C’est quoi ? Pour qui ? Montants versés au titre du RMI/RSA
La réforme sociale, votre avis nous intéresse :
0HUFLGHQRXVUHWRXUQHUFHFRXSRQ¢OşDGUHVVHVXLYDQWH
Département Infos Services « réforme sociale » 9 place du Général de Gaulle - CS 42371 22023 SAINT-BRIEUC CEDEX 1 N°156 / Mars - Avril 2017 À SUIVRE / 23 ACTIONS DÉPARTEMENTALES
Aménagement du territoire Le Département investit
1 Collège de Minihy-Tréguier 2 Collège de Pontrieux La construction du nouveau restaurant scolaire La restructuration puis la construction de l’établissement entre dans sa dernière phase. du restaurant scolaire est en phase Le chantier, pour lequel le Département a investi d’achèvement. Le fi nancement du projet 6,8 M€, sera livré à la rentrée prochaine. par le Département s’est élevé à 4,5 M€
Perros- Guirec
Tréguier Lézardrieux 4 La rocade sud 1 Paimpol LANNION La Roche- de Saint-Brieuc progresse Derrien Un nouveau tronçon de la rocade briochine, long 2 Pontrieux Plestin- Plouha de 2 km entre la Croix-Gibat et Le Perray (accès les-Grèves Bégard Etables- Plouaret 3 Lanvollon sur-Mer à la RN12), a été inauguré fi n janvier. Il vient SAINT-MALO Dinard prolonger la section qui relie la Croix-Gibat au GUINGAMP Pléneuf- Belle-Isle- Val-André Matigon en-Terre Châtelaudren Ploubalay giratoire du Merlet, en passant par la Technopole Plouagat Plérin SAINT-BRIEUC Châteauneuf- d’Armor à Ploufragan. Ainsi, 7,3 km de route en Bourbriac d'Ille-et-Vilaine Langueux Plancoët Ploufragan 4 2X2 voies sont en service (partie est de la rocade), Lamballe Callac Plélan- sur les 16 km que comptera la rocade une fois le-Petit Dinan Quintin Jugon- achevée. À ce jour, l’ensemble des travaux déjà les-Lacs Plœuc- Saint-Nicolas- L’Hermitage Montcontour Evran eff ectués ou en cours pour la rocade représente du-Pélem Maël- Corlay un investissement global de 89 M€. Carhaix Broons Uzel Collinée Plouguenast Rostrenen Caulnes 5 Gouarec La nouvelle section Mûr- Saint-Méen- de-Bretagne Merdrignac de 2 km reliant Loudéac le-Grand 6 la Croix-Gibat au Perray
La Chèze a été mise en service 3 fin janvier. PONTIVY PHOTO THIERRY JEANDOT PHOTO
Voie ferrée
Guingamp/Paimpol 6 BRUNO TORRUBIA PHOTO Des travaux de rénovation sont en cours. Le Départe- L’échangeur du Perray sera opérationnel cet été. ment est partenaire de cette Il permettra un raccordement sûr et rapide opération d’envergure, qu’il de la rocade à la RN12, à l’est de l’agglomération. fi nance à hauteur de 3 M€. PHOTO THIERRY JEANDOT PHOTO
RD 700 : un nouveau tronçon à 2X2 voies Le 4 février, Alain Cadec, 5 La déviation de Caulnes, Inauguré le 4 février, c’est un nouveau tronçon de 3,2 km président du Département enfi n dans le concret et Gérard Lahellec, à 2X2 voies qui entre en service sur la RD700, juste avant Les habitants de Caulnes, traversée par la D766 vice-président de la Région et son fl ot de 6 000 véhicules par jour (dont l’entrée dans Loudéac. La RD 700 représente un axe straté- en charge des transports, gique pour le désenclavement du centre Bretagne, assurant inauguraient cette nouvelle 10 % de poids-lourds), attendaient depuis la liaison Saint-Brieuc-Loudéac-Morbihan, baptisé « Axe section de la RD700. des décennies la réalisation d’une déviation Triskell ». Ce sont désormais 33 km qui ont été aménagés contournant la commune pour rejoindre la RN12. par le Département en 2X2 voies, sur les 51 km qui relient 2017 est l’année de la concrétisation du projet. Saint-Brieuc à Loudéac. Un investissement de 5,7 M€ TTC. Un investissement global de 12 M€, sur 4 ans. La vallée des Saints à Carnoët
terme, un millier de géants de granit orneront cette île de Pâques bretonne, nichée au cœur de la Bretagne intérieure. Déjà, la soixantaine de statues occupant les lieux majestueux du Qué- nequillec à Carnoët impressionne. Figées dans Àl’immensité d’un site exceptionnel par le panorama qu’il off re sur le Poher, elles fi xent l’horizon, prêtes pour l’éternité. Dans des lignes modernes ou classiques, surprenantes parfois, elles sym- bolisent les saints bretons. Ne vous fi ez pas à l’apparent caractère religieux que le site pourrait revêtir. Très peu de saints bretons ont les faveurs offi cielles de Rome. Ils représentent simplement un pan de la culture populaire de Bretagne et portent en eux un imaginaire poétique précieux. Et c’est probablement plus le rapport à la nature qui nous saisit lorsque l’on foule cet environ- nement magnifi que et envoûtant, au milieu des géants apaisés, devant l’immensité colorée des champs et du ciel changeant. ◀ Texte : Yves Colin // Photo : Thierry Jeandot
C les horairesetletravailcollectif ». un contextedetravail,leurapprendre Ce quicompte,c’estdelesremettredans Claudie, l’encadrantedel’ateliercouture confi leur donnerdesoutilsetsurtoutdela à seremettresurpied.Notrebut,c’estde qu’elles gagnentlesvalorisentetaident lant quenousleurapportonsetlesalaire mées, désocialisées.Lecadrebienveil- Smic. 24 moisetrémunéréssurlabasedu sont renouvelablesdanslalimitede sociaux etauxdemandeursd’emplois, personnes bénéficiairesdesminimas de 26heuresparsemaine,réservésaux équipement delamaison.Cescontrats ateliers : cuisine,couture, menuiserie, minée d’Insertion),auseindequatre riés enCDDI(ContratàDuréeDéter- par leDépartement,emploient36sala- liers duCœur,soutenusfi Créés ilya22ansàSaint-Brieuc,lesAte- 60% desortiespositives depuis juillet2016. Shehnaaz, brunevolubile,encontrat vraiment confi au chômageouRSA.Ici,onreprend dérapé. Avantd’arriverici,onétaittoutes route. parce qu’ellesétaienttoutesensortiede elles sontencontraticiaujourd’hui,c’est cours àtoutesestpleind’accrocs,etsi communicatives. Pourtant,leurpar- aéré, uneentraideetbonnehumeur dans celocalfl liers duCœur.Sansconteste,ilrègne l’atelier coutureetbuanderiedesAte- lave-linge etautrespressesàlingede Un équipement neufpourdemeilleuresconditionstravail 26/ se préparer àunemploipérenne » d’exclusion sociale desconditions detravail plusprofessionnelles, très proches dutravail extérieur, c’est lesrapprocher de carrés ontété investis parl’association enoctobre dernier, pourunprojet quiamisunedizaine d’années àvoir lejour. Un bâtimentfl ance enellespourrebondir, « Chacune denousatravaillé,et « Les personnesarriventiciabî- ver sur les machines à coudre, ver surlesmachinesàcoudre, elles sontseptsalariéesàs’acti- e jeudiaprès-mididefévrier, réinsertion professionnelle. Chaqueannée, ilsremettent surpiedunesoixantaine desalariés. redonnent àdespersonnesensituationd’exclusion socialel’envie etlesoutilspourunevraie Récemment installés dansl’éco-quartier desPlaines Villes, àPloufragan, lesAteliers duCœur Remettre àl’étrier lepied
À DÉCOUVRIR... ambant neuf, lumineux et ambant neuf,lumineuxet ance ennous » ambant neuf, ambant Les Ateliers duCœur nancièrement nancièrement co-fi , résume , résume nancé parleDépartement appuie appuie , souligneYvon Perrot, président del’association. Pour Pour . même descontactsàLondres » d’installer sonatelierdansl’année. to-entrepreneur encouture,etprévoit finalise actuellementsonprojetd’au- Enfance, etmèred’ungarçonde11ans, de vivre,cettetitulaired’unCAPPetite secteur deGuingampoùellecontinue aussi assiduequ’infructueusedans le Après uneannéederecherched’emploi printemps dernier,aétéunerévélation. mois. Sonarrivéeàl’ateliercouture,au Ce seralecasd’Elodiedansquelques formation qualifi (débouchant surunemploiouune 60 % desortiespositives l’association enregistre l’association. Autotal, tion professionnellede de laconseillèred’inser- fessionnel, avecl’appui développer àsonrythmeprojetpro- bénéfi compléter ledispositif,chaquesalarié cie d’unsuivipersonnalisépour , accueille désormaislesAteliers duCœur danslequartierdesPlainesVilles. Plusde900mètres ante). ante). confi “ , assure la , assurela « J’ai « J’ai On reprend ance ennous ▶ à Saint-Brieuc de Penthièvre 39 rue de lamaison : Équipements Atelier Villes àPloufragan avenue desPlaines et restauration : buanderie
Ateliers
Youtube Côtes d’Armor leDépartement visible surcotesdarmor.fr etsurlachaîne Reportage sur lesAteliers duCœur, ▶ sont pleinsdevie». quand ilssortentdesAteliersduCœur, vraiment confi Pour Shehnaaz,c’estclair : à l’accompagnement» supports d’activitésnesontqu’unprétexte parce qu’elleaenviequ’onl’aide.Nos domaine d’activitésdenosateliers,mais parce qu’elleadescompétencesdansle « Nous neprenonspasunepersonne l’objectif viséparlesAteliersduCœur : sine oudelablanchisserie,estloind’être professionnels delacouture,cui- jeune femme.Pourautant,formerdes Àvoir / À écouter ateliersducoeur22.co m laréalité d’emploi, etdonclesaider à ◀ « Off cotesdarmor.fr + SUR rir àdespersonnesensituation ance ennous.Lesgens, ◀
PHOTO THIERRY JEANDOT W d’ArmorCôtes magazine et particuliers. associations aux collectivités, et confection buanderie, retouche propose sesservices et buanderie L’atelier couture , mesure Claudie. , mesureClaudie. Stéphanie Prémel «On reprend «On reprend N°156 / Mars - Avril 2017 À DÉCOUVRIR / 27
Filipe Novais, président de la MJC du Plateau Président à 18 ans !
L’an dernier, à 18 ans, Filipe Novais était couronné d’une Victoire de la Bretagne 2016, dans la catégorie Jeunesse. Président – entre autres responsabilités - de la MJC du Plateau à Saint-Brieuc, il fut, dès l’âge de 14 ans, l’un des cofondateurs du collectif « C’est pas parce qu’on est jeune qu’on n’a rien à dire ». Portrait d’un jeune citoyen engagé.
Saint-Brieuc, la MJC du Pla- teau fête cette année ses 50 ans. À Forte de plus de 1 200 adhé- JEANDOT THIERRY PHOTO rents, la structure propose aux habi- tants des quartiers Est de la ville une BRUNO TORRUBIA PHOTO multitude d’activités : danses, sports, théâtre, langues, échanges européens, V aide éducative, animations, séjours de des débats, baptisés « agoras », où les formation en alternance pour décro- « Je suis né ici, dans vacances, etc. La MJC est un véritable jeunes abordent entre eux des thèmes cher son BTS en négociation-relation le quartier Balzac, point de convergence et de vie sociale qui les touchent, comme par exemple client, on se demande comment, à 19 revendique pour les jeunes – et les moins jeunes – la liberté d’expression, la xénophobie, ans, il parvient à gérer un véritable fièrement Filipe de ce secteur populaire de la ville. la démocratie, la violence… sujets hélas agenda de ministre. « Je me débrouille, Novais. J’aime ce « Je suis né ici, dans le quartier Balzac, d’actualité, comme en atteste la parti- je jongle, mais je ne conçois pas ma vie coin, il y a beaucoup de brassage culturel, revendique fi èrement Filipe Novais, cipation de plus de 120 jeunes à cette autrement. Et puis je peux m’appuyer on y dénombre tout juste 19 ans, président bénévole agora du 14 janvier 2015, une semaine sur une équipe de 19 professionnels, de pas moins de de la MJC depuis l’an dernier. J’aime après les attentats de Charlie et de véritables militants de l’éducation popu- 17 nationalités ». ce coin, il y a beaucoup de brassage l’hyper-casher. laire qui font vivre la MJC ». culturel, on y dénombre pas moins de Sur sa récompense aux Victoires de la 17 nationalités ». Lui-même d’origine « La MJC m’a aidé à Bretagne, Filipe ne s’attarde pas. Tout portugaise, Filipe s’est impliqué très construire ma citoyenneté et juste pense-t-il que « ça permet au tôt dans la vie de la MJC. « J’y suis ar - ça, ça n’a pas de prix » moins au public de prendre conscience rivé comme simple adhérent, à l’âge de « L’objectif, au-delà des échanges d’idées, que l’on peut assumer très jeune des 10 ans ». est d’inciter les jeunes à s’engager, à responsabilités ». Mais là n’est pas sa s’impliquer dans le milieu associatif, préoccupation du moment. Il a pris mais aussi à s’intéresser à la politique les rênes de la MJC dans un contexte Il faut que les jeunes au sens noble du terme ». Et il est vrai de crise de gouvernance, et s’attache “ s’engagent que côté engagement, Filipe donne aujourd’hui à donner un nouvel élan à l’exemple : président de l’une des plus la structure. « J’ai grandi avec la MJC, grosses MJC de Bretagne, trésorier de elle m’a aidé à construire ma citoyen- Filipe a 14 ans quand, avec des copains, la fédération départementale des MJC, neté et ça, ça n’a pas de prix. À notre ils décident de créer le collectif « C’est administrateur de la fédération régio- tour, avec les autres jeunes entrés avec pas parce qu’on est jeune qu’on n’a rien nale, membre de la commission inter- moi au conseil d’administration, de tra- à dire » (CPQJ). « On s’est dit qu’il fal- nationale jeunesse à la confédération vailler avec l’équipe professionnelle pour lait que l’on fasse quelque chose pour nationale... n’en jetez plus ! « C’est très monter un nouveau projet associatif. faire bouger les autres, on a tellement de chronophage, avec beaucoup de ren- Sur ce point, je peux vous dire que l’on choses à apprendre quand on est jeune, dez-vous, cela représente deux à trois est en très bonne voie ».◀ Bernard Bossard tellement de questions sans réponse ». heures de travail quotidien ». Lorsqu’on Le groupe organise ainsi régulièrement sait qu’il suit dans le même temps une ▶ mjcduplateau.fr 28 /À DÉCOUVRIR Côtes d’Armor magazine
Une animation prisée des associations Les lotos font cartons
Depuis des décennies, les lotos traditionnels attirent des foules de passionnés. Un loisir pour les uns, pleins une ressource pour les associations. À Lamballe, un samedi après-midi de janvier, près de 400 participants ont tenté de décrocher les lots engagés lors du loto annuel organisé par la Pétanque lamballaise.
amedi 21 janvier, à 14 h moins de déception, la salle se dissipe, mais grande majorité de personnes âgées. une seconde, le silence règne Jacky, qui connaît son aff aire, ramène « Il faut bien qu’on s’occupe, et c’est S dans la salle des fêtes de Lam- tout le monde au centre de l’action avec mieux que d’être devant la télé, non ?, » balle. Plus de 380 personnes sont atta- fermeté. Jacky, on ne le présente plus souffl e entre deux quines Nicole, aux blées face à leurs cartons, à l’occasion dans le milieu du loto. « Quand j’ai dé- côtés de son mari Gérard. Vivant à du loto organisé par la Pétanque lam- marré, en 1980, j’étais le seul. Depuis je quelques encablures de Lamballe, ballaise. Sur les tables, l’équipement n’ai jamais arrêté, je continue d’en faire le couple de retraités court les lotos est de mise : thermos de café, bouteilles 70 par an environ. Ça me met un peu de dans un rayon de 20 km à la ronde. d’eau, gâteaux secs, parfois des gris- beurre dans les épinards, et puis gris, toujours une pelle magnétique j’adore quand les petites mamies pour ramasser les petits jetons de cou- me font la bise, c’est mignon ». C’est mieux leur en plastique. Depuis la scène, l’ani- Aujourd’hui, ils sont 8 dans le mateur Jacky annonce dans son micro département à animer les lotos, “que d’être devant le premier numéro : « 64 ». Les numé- où plusieurs centaines de per- la télé, non? ros s’enchaînent rapidement, répétés sonnes jouent frénétiquement. toujours deux fois. Quelques courtes C’est un fait, les lotos tradi- minutes plus tard, « Quine (*) ! », crie tionnels ne désemplissent pas, depuis « On vient pour l’ambiance, le jeu. une sexagénaire au milieu d’une ran- des décennies. « Il y en a assez pour D’habitude on est cinq ou six amis, on gée. Vérifi cation faite, elle emporte le y jouer presque tous les jours, après- rigole bien ! ». premier lot : un bon d’achat de 30 €. midi ou soirs », assure l’animateur Une quine plus tard, leur voisine de Manifestations de joie, grognements vedette. Parmi les joueurs, une très table, Angélique, brune trentenaire de Tramain, raconte qu’elle a retrouvé sa marraine aujourd’hui par hasard : « Mais je viens souvent toute seule, ça me détend, et comme ça, je reviens re-
V posée chez moi pour retrouver mes ados. Jacky, C’est mon passe-temps. Il y en a qui animateur de loto vont aux concerts, moi je vais aux lo- depuis 1980. tos ! ». Mais comme le note sa marraine, Yvette : « Ben oui mais il n’y a rien à gagner aux concerts ! »
Toucher le gros lot D’une même voix, tous sont d’accord pour avouer que, quand même, « il y a l’appât du gain. le problème, c’est que plus on y va, plus on a envie d’y aller ». À raison de 3 € par carton, Nicole et Gérard, eux, s’autorisent un budget
PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO loto de 50 € par semaine, « maximum ». N°156 / Mars - Avril 2017 À DÉCOUVRIR / 29 PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO
V 1 000 et 1 500 €, qui vont nous servir Le jeu de loto, une ambiance chaleureuse à fi nancer nos équipements et dépla- où, souvent, les participants se retrouvent cements, indique pendant l’entracte de salle en salle. Martine Raymond, présidente de la dynamique Pétanque lamballaise. Nous « Caen, Brest, Pontivy, Loudéac, Lam- en organisons un chaque année car c’est balle, Planguenoual... Dès qu’il y a un une animation rentable qui contribue à loto, on y court, s’enthousiasme la pé- faire vivre notre club. Les lotos amènent tillante blonde juste avant la fi n de la à coup sûr des centaines de parti- cipants ». Des joueurs nombreux et passionnés, qui n’hésitent pas Une animation à faire des kilomètres pour ten- ter de gagner les gros lots. « Ce “rentable pour n’est pas la population locale qui PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO se déplace, mais bien des habi- les associations tués. Beaucoup arrivent le ma- Angélique, parfois plus : « C’est mon tin, parfois dès 9 h, pour trouver seul loisir. Heureusement, l’année der- les meilleures places. Certains viennent pause. Jacky, c’est le copain ! Alors for- nière, j’ai gagné 500 € en bons d’achat ». en camping-car, du Morbihan, du Fi- cément on le suit. Mais parfois on vient Jackpot pour Yvette cette même année, nistère, voire d’autres régions », note pour certaines associations pour les- avec 600 € en poche. Cet après-midi à Martine Raymond. quelles on ne regarde pas l’animateur ». Lamballe, 4 100 € de lots sont à gagner. Face à Armelle, une armada de gris- « Allez, cette fois ça va peut-être être la Armelle, ses copines, gris. « On ramène nos porte-bonheur, bonne », espère Gérard. ses lotos on ne sait jamais, peut-être qu’on va Comme dans tous les jeux d’argent, si C’est le cas d’Armelle, qui vient de gagner aujourd’hui ! », lance-t-elle dans les joueurs peuvent parfois gagner, les Pleurtuit, en Ille-et-Vilaine, avec ses un grand sourire. Mais silence dans les organisateurs sont assurés de récupérer copines Annick, Carmen, Annie et rangs, chacun retient son souffl e, le jeu la galette à tous les coups avec les lo- Jacqueline. Plusieurs fois par semaine, reprend... ◀ Stéphanie Prémel tos. Une vraie manne. « Aujourd’hui, ce la joyeuse bande de retraitées écume (*) Au loto, lorsqu’une ligne entière loto va nous permettre de gagner entre tous les lotos de la région et d’ailleurs. est gagnée on dit qu’il y a “quine”. 30 / À DÉCOUVRIR Côtes d’Armor magazine
Trois épagneuls du chenil de Keranlouan à l’immobilisation. PHOTO ARNAULT DE GIRON ARNAULT PHOTO
L’épagneul breton De l’Argoat à la conquête du monde Considéré comme l’un des meilleurs chiens d’arrêt au monde, l’épagneul breton trouve ses racines dans la région de Callac, où se trouvent encore aujourd’hui les élevages les plus réputés. Retour sur l’histoire d’un chien aussi attachant que redoutable chasseur.
l pleut des cordes sur Callac ce ment son père, Guy Morin, ancien ins- souvent avancée est qu’il serait un jour-là. Nous avons rendez-vous pecteur de l’enregistrement, se prit de descendant du chien d’Oysel, le chien I avec Patrick Morin, au chenil de passion pour l’épagneul breton, jusqu’à couchant du Moyen-Âge. Sa terre de Keranlouan, l’un des trois élevages devenir le premier éleveur-dresseur naissance se situe dans une zone située d’épagneuls de Callac (1), connu dans professionnel de la région à vivre ex- entre Huelgoat et Guingamp, avec Cal- le monde entier pour avoir produit un clusivement de ce métier. lac en son centre, qui deviendra rapide- nombre considérable de champions. Guy Morin a eu à cœur d’améliorer ment la capitale mondiale de l’épagneul Dans un livre sorti à la fi n de l’année l’épagneul breton. « Il constata, raconte breton. dernière, « Les secrets des Keran- son fi ls, que malgré toutes ses qualités L’épagneul, qui est le plus petit des louan », Patrick Morin raconte com- reconnues, l’épagneul breton manquait chiens d’arrêt, se distingue par son un peu de puissance de nez et qu’il ne corps râblé et trapu. Un corps qui patronnait pas (2). Il eut alors l’idée de contraste avec celui plus élancé des faire de la retrempe avec le setter an- setters anglais et autres pointers, mais
V glais. C’est ainsi qu’est né Tintin de Ke- qui constitue un atout de taille pour se Un épagneul breton ranlouan, qui fut le premier champion faufi ler dans la lande et les ronciers, afi n de l’élevage d’Europe en 1976 ». d’en débusquer le gibier. de Keranlouan L’épagneul breton tel qu’on le connaît C’est aussi un chien qui séduit par sa à l’arrêt. aujourd’hui est ainsi le fruit d’une polyvalence. S’il excelle sur la plume, et longue histoire. L’hypothèse la plus en premier lieu la bécasse, il peut tout PHOTO ARNAULT DE GIRON ARNAULT PHOTO N°156 / Mars - Avril 2017 À DÉCOUVRIR / 31
aussi bien courir le lapin, le lièvre ou même le chevreuil. Cela, les paysans du Centre-Bretagne l’ont très vite compris, e utilisant l’épagneul dès le XIX siècle BOURDON HERVÉ PHOTO pour chasser tous types de gibier et ain- si améliorer le quotidien. « Au-delà de V Une épreuve de travail de printemps entre cette polyvalence, c’est un chien très in- les deux guerres. Le développement des fi eld- telligent, très communicatif », souligne trials après la première guerre a grandement Patrick Morin. Autant de qualités qui contribué à faire connaître l’épagneul breton. en font également un formidable ani- V mal de compagnie. Aoutrou de Cornouaille le monde et, dès l’entre-deux-guerres, il fut l’un C’est un chien très s’était fait une réputation mondiale », des grands résume Hervé Bourdon, ancien éleveur communicatif champions “ et dresseur professionnel pendant une de la race. trentaine d’années à Bulat-Pestivien, On l’aura compris, la renommée de fi ls et petit-fi ls d’éleveurs à la tête du l’épagneul breton ne pouvait que célèbre chenil de Cornouaille. s’étendre au-delà des terres callacoises, Le développement des fi eld-trials (com- BOURDON HERVÉ PHOTO si bien que l’on trouve aujourd’hui pétitions de chiens de chasse) après la des épagneuls un peu partout dans première guerre mondiale permettra à le monde, en Europe, au Japon, aux l’épagneul breton de se faire connaître États-Unis, etc. « Le succès rapide de et de montrer toute l’étendue de ses L’épagneul breton l’épagneul breton dès sa reconnaissance qualités. Pour beaucoup, ce fut une au Salon de l’agriculture offi cielle par la Société Centrale Canine révélation, et de plus en plus de chas- Du 25 février au 4 mars, Patrick Morin, en 1907 est très simple, c’est le chien de seurs voulurent se procurer un épa- éleveur à Callac, est présent au Salon chasse du XXe siècle, ses qualités natu- gneul breton. de l’agriculture à Paris. Tous les jours relles de chasseur, sa taille, ses diff érentes à 10 h, 13 h 30 et 16 h 30, il propose une couleurs, son intelligence et sa capacité Exporté dans le monde entier démonstration de 15 minutes avec huit d’adaptation en ont fait le chien de tout Le succès considérable de la race attire chiots de 3 mois. Objectif : montrer de nombreux éleveurs, mais les Calla- l’intelligence touchante des petits épa- Guy Morin et Tintin de Keranlouan cois vont tirer leur épingle du jeu, en gneuls bretons de Callac. « Tandis que lors du championnat d’Europe en maintenant une sélection de haute qua- les petits chiots, tenus en laisse par des Espagne en 1976. lité. À partir de 1935, Émile Bourdon, jeunes personnes choisies dans la foule,
V fondateur du chenil de Cornouaille, font le tour du ring, je parle de la Maison commença même à exporter aux États- de l’épagneul breton à Callac, inaugurée Unis. Après guerre, son fils, Louis en 2007, et je montre les résultats de Bourdon, exporta à son tour des épa- mon approche qui, au lieu d’imposer gneuls Outre-Manche et dans de nom- l’obéissance aux chiens, les conditionne breux pays d’Europe. Parmi ses clients, à obéir en se servant de leurs qualités une certaine Charlotte de Monaco, naturelles », explique Patrick Morin. peut-on lire dans « L’épagneul breton, l’épopée d’un chien de légende » d’An- dré Le Gall et Hervé Bourdon. On y ap- L’épagneul breton prend que la mère du prince Rainier fut a son musée l’une des plus fi dèles clientes du chenil Le musée « La Maison de l’épagneul de Cornouaille. De Callac à Monaco… breton » a ouvert à Callac en 2007. Pour ou comment un chien rustique, né en illustrer cette passion de plus de cent Argoat, a conquis un véritable statut de ans qui unit Callac et l’épagneul, le mu- prince dans le domaine de la chasse. sée propose, sur 110 m², un parcours ◀ Laurent Le Baut pédagogique et attractif. À travers ob- (1) Avec l’élevage de l’Isle de Callac de Serge et Claudine jets, dessins, peintures, photographies, Lavenant, et l’élevage de Kerveillant d’Yves Joncour. vidéos, une animation 3D, une borne (2) Un chien qui patronne est un chien qui respecte le chien à odeurs, un zootrope, etc., on part à qui est à l’arrêt devant lui en s’arrêtant derrière. la découverte de cette histoire si singu- Les secrets des Keranlouan lière de l’épagneul breton. Le musée est de Patrick Morin, éd Récits ouvert de mi-juin à mi-septembre. (www.vosrecits.com) PHOTO PATRICK MORIN PATRICK PHOTO ▶ 02 96 45 57 89 32 / AH, SI J’ÉTAIS... Côtes d’Armor magazine Jean-Bernard Pouy Romancier, auteur de polars Propos recueillis par Stéphanie Prémel // Photo: D.R.
Il scrute la noirceur de notre humanité, dissèque l’opacité de l’actualité. Auteur de plus de 100 polars, père du Poulpe et militant de la littérature populaire, Jean-Bernard Pouy est l’une des fi gures majeures du roman noir français, l’un de ceux qui a relancé la Série noire. Amateur de musique punk, ce fi dèle du festival lamballais Noir sur la ville, qui partage sa vie entre Paris et le Centre-Bretagne, a gardé du haut de ses 70 ans toute la rage de son adolescence. Avec toujours en bandoulière, un humour tranchant. Et noir bien sûr. ◀
Ah, si j’étais...
Une chanson ? Un livre ? Les Neiges du Kilimandjaro de L’Affreux Pastis de la Rue des Merles Pascal Danel. de Carlo Emilio Gadda (traduction ACTUALITÉ de Louis Bonalumi) Un objet ? Le casse-pipe intérieur, Une boîte d’allumettes (le seul Une citation ? éd. Joseph k. objet qui nous aiderait lors d’un « La réalité n’est qu’une hallucina- Une saison ? L’auteur rassemble ici une L’hiver. Quand les arbres ne fri- sélection de ses articles retour brutal au Jurassique). tion provoquée par le manque d’al- les plus marquants parus cool » (proverbe irlandais). ment plus et sont fiers de leurs depuis 30 ans, et passe Une boisson ? squelettes. à la moulinette le monde Un Spritz à la terrasse d’un café, Un lieu ? tel qu’il va. Rien de tel sur le port de Trieste, accompagné Le haut du cône de cendres du Un plat ? que ces textes pour résister d’une petite assiette de jambon Stromboli, dans les îles éoliennes, La morue aux pommes de terre de à la pensée unique. cru. en Italie. ma maman. Côtes d’Armor magazine / N°156 / Mars - Avril 2017 À PARTAGER / 33
PLÉRIN À l’école de la boxe
L’école de boxe plérinaise a le vent en poupe. Profitant de la belle image offerte par les boxeurs français lors des derniers JO (six médailles, soit la meilleure contribution française), le club est passé de 37 à 48 licenciés, âgés de 8 à 15 ans. Il figure aussi en tête du classement des écoles de boxe bretonnes.
Vous êtes là pour jouer à la « boxe ! ». Yvon André, fondateur de l’école de boxe plérinaise et
fi gure de la boxe briochine (dix fois JEANDOT THIERRY PHOTO champion de Bretagne, douze combats professionnels) sait trouver les mots V justes auprès des apprentis boxeurs et en se déplaçant, ce qui donne droit à c’est la garantie d’avoir une grosse Deux apprentis qu’il entraîne avec Th ierry Carchon. des points ». Ainsi, courant février, le technique quand on commence la boxe boxeurs de l’école L’école de boxe est l’antichambre de la club a organisé un championnat dé- amateur à 15 ans, assure Yvon André. de boxe plérinaise, boxe amateur. On parle de boxe assaut. partemental suivi du championnat de Jouer à la boxe, c’est d’abord apprendre en compagnie de « Les boxeurs ne doivent pas appuyer les Bretagne. Et chaque année, il emmène à éviter les coups. Chez les amateurs, leur entraîneur, coups. Le but est de faire des touches, deux ou trois jeunes jusqu’au cham- on leur dit toujours que les coups qui Thierry Carchon. résume Yvon André. On leur apprend pionnat de France. font le moins mal sont ceux que l’on ne à se contrôler. Celui qui appuie trop fort prend pas ». est sanctionné. On leur enseigne la tech- La France a du reste cette particularité nique sans mettre la puissance. Tout Tous les champions d’être le seul pays en Europe à proposer le monde peut boxer, car on adapte la olympiques français de la boxe éducative avant le passage à boxe à la morphologie de chacun. C’est “ la boxe amateur. « Tous les champions un jeu, il ne faut pas que l’enfant soit ont fait de la boxe olympiques français ont fait de la boxe dans la crainte d’un coup qui lui fasse éducative éducative ». Une spécifi cité qui n’est mal, cela risquerait de le bloquer ». sans doute pas étrangère à la très belle Cette pédagogie, l’école de boxe plé- Naturellement, de nombreux élèves performance des Français lors des der- rinaise la dispense depuis 16 ans. formés au club poursuivent ensuite niers JO, où l’on se souvient notam- Aujourd’hui, elle figure même en en boxe amateur à Saint-Brieuc. Rien ment de la victoire de Tony Yoka chez tête du classement des écoles de boxe qu’en janvier dernier, trois d’entre eux les poids lourds. Avec six médailles, la bretonnes. « Cela ne veut pas dire que – Louis Flamand, Corentin Quinque- boxe a apporté la meilleure contribu- nous sommes les meilleurs, précise nel et Allan Delaval – ont obtenu de tion de toute la délégation française. ◀ Yvon André, mais on est très dyna- beaux résultats lors des championnats Laurent Le Baut miques en organisant des compétitions de France. « Passer par la boxe assaut,
e 36 édition du Circuit du Mené le 17 avril Tennis : Open Harmonie Mutuelle La 36e édition du Circuit du Mené, course espoirs de référence, se La 28e édition de l’open Harmonie Mutuelle, tournoi inter- déroulera le 17 avril, jour du lundi de Pâques. Le contre-la-montre national challenger de tennis masculin professionnel, se individuel aura lieu le matin, tandis que la course en ligne se tiendra du 24 mars au 2 avril, salle Steredenn à Saint- déroulera l’après-midi avec, à n’en pas douter, une belle course Brieuc. Dix jours de compétition et 70 matchs sont au sur le circuit d’arrivée de Saint-Jacut-du-Mené. Les meilleures programme pour voir s’aff ronter des joueurs classés équipes de DN1 et de DN2 seront présentes, dont Côtes d’Armor parmi les 200 meilleurs mondiaux. Marie Morin. Rendez-vous le 17 avril pour savoir qui succédera à ▶ www.open-harmonie-mutuelle.fr Valentin Madouas (photo ci-contre).
PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO ▶ www.circuitdumene.com 34 / À PARTAGER Côtes d’Armor magazine
Jean-Claude Fournier Et un jour, Franquin lui ouvrit sa porte
Dessinateur de Spirou, des Crannibales Et donc je me suis re- grands de la BD, dont Franquin, Chevaux du vent trouvé là, aux côtés de sont en dédicace à la librairie et des , créateur « Franquin, mon idôle Dupuis. Intimidé, le jeune Jean- de Bizu, Jean-Claude Fournier est de toujours, à boire une coupe de Claude lui montre les dessins de une légende vivante de la bande champagne dans cette librairie... sa série préférée. André Fran- C’était vraiment surréaliste ! ». quin, convaincu de la justesse de dessinée. À 74 ans, il continue de dessiner Quand il revient sur sa ren- son trait, l’invite à venir le voir à tous les jours, inlassablement, dans son contre, décisive, avec le maître Bruxelles. atelier de Saint-Quay Portrieux. de la bande dessinée, les yeux de Jean-Claude Fournier semblent se En 2CV vers Bruxelles Humblement, discrètement, remplir d’étoiles et de fl ammes. Il « J’étais tellement ébahi qu’une fois opiniâtrement, l’élève de Franquin faut dire que l’histoire ne manque retourné chez moi, je me suis rendu a dessiné au fi l de cinq décennies pas de sel. Bac en poche obtenu compte que j’avais oublié de lui de- une trajectoire unique. à Lamballe, le jeune Jean-Claude mander son adresse. Je connaissais débarque à Paris pour étudier un type qui avait ses coordonnées, le dessin, et suit en parallèle des mais il les vendait. C’est comme cours d’art dramatique le soir, ça que pour cinquante francs, une Jean-Claude Fournier dans au cours Dullin. Biberonné aux fortune pour moi à l’époque, j’ai son atelier, à albums de Spirou, Jean-Claude obtenu son adresse postale ». Il lui Saint-Quay Fournier fait des essais, copie ses écrit qu’il se rendra à Bruxelles Portrieux, où il vit maîtres, avec acharnement. Un avec sa jeune épouse. Mais pas de depuis 28 ans. beau jour, il apprend que les plus nouvelle de Franquin. Qu’à cela W PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO N°156 / Mars - Avril 2017 À PARTAGER/ 35
Le Bourgeois Gentilhomme À TRÉGUEUX « Belle Marquise,, vos beaux yeuxx me font mourir d’amour ». Tou - te la verve et Spirou, le célèbre l’ironie de Mo- groom, qu’il a dessiné lière dans Le dans neuf albums Bourgeois Gen - de Spirou et Fantasio tilhomme, classique par mi les classiques. Un spectacle du Théâ - tre Roumanoff en parte nariat avec l’association Treg’Union. Vendredi 17 mars, à 20 h 30, salle Bleu Pluriel (Trégueux). bleu-pluriel.com PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO Les chiens ne tienne, les tourtereaux dé- c’était mon copain d’en-- de Navarre cident d’aller en Belgique, avec fance ! C’était fou, on mee À LANNION la 2CV patiemment économisée. proposait de succéder à « Nous étions sur le point de par- mon modèle ! » tir, quand un cycliste s’est présen- En trois albums, Fournier té devant nous, pour me remettre se débarrassera de l’héri- une lettre express, qui commençait tage de son professeur, par ‘’ Cher confrère… ‘’ et se fi nis- pour trouver sa propre sait par ‘’Quand vous arriverez à souplesse de trait et sa Bruxelles, appelez-moi à tel nu- propre dynamique nar- méro ‘’ ». La suite se passe comme rative. Pour autant, il Depuis huit ans, Les Chiens de Navarre font un véritable car- dans les belles histoires. Franquin sait ce qu’il doit à son ton avec des spectacles affi- lui ouvre la porte de son atelier maître, resté pour lui chant souvent complet. Tout et lui propose de s’y installer une « un deuxième père. J’ai nouveau, très chaud, leur nou- semaine tous les deux mois. « An- d’ailleurs voulu reproduiree ce qqu’ilu’il V veau spectacle, Les Armoires m’avait donné, en formant par Une annotation de Franquin normandes, exhale le prin- Dessiner Spirou, la suite, comme il l’avait fait sur un dessin de Fournier, lorsque temps, celui de l’amour et de pour moi, des jeunes talents, l’élève séjournait dans l’atelier ses démangeaisons. Sortez “ mon copain d’enfance, comme Emmanuel Lepage, du maître, à Bruxelles vos mouchoirs, vous allez pleurer c’était fou! Malo Louarn, Lucien Rol- de rire ! Samedi 18 mars, 20 h 30. lin... ». Au total, il aura réalisé le midi, puis je reprends jusque Le Carré Magique (Lannion) pas moins de neuf épisodes de 19 h 30 ». En ce moment, il tra- carre-magique.com dré passait ses journées à com- Spirou jusqu’à la fi n des années vaille sur une bande dessinée qui menter mes planches, tout en me 70 où il arrêtera, ne voulant pas sortira à l’automne, sur un scéna- démontrant son point de vue par accélérer sa cadence créatrice. rio de Kris. Et rêve de reprendre Festival 360° un dessin. En huit jours chez lui, Les années 1980 à 2000 voient le ensuite les aventures de Bizu et À LANNION j’en apprenais autant qu’en un an retour de Bizu puis l’arrivée des des Crannibales. « J’ai toujours le Le Festival 360degrés est un dans une école ! » Crannibales, avec un trait joyeu- même plaisir à dessiner. Tant que voyage sensoriel décoiff ant dans À force de travail et de séjours sement écorché, sur un scénario je pourrai le faire, je crois que je la création contemporaine. Un chez Franquin, Jean-Claude de Zidrou. Au milieu des années ne pourrai jamais m’arrêter ! ». ◀ festival qui brouille les pistes, quitte à nous secouer. Musique, Stéphanie Prémel Fournier fi nit par séduire la ré- 2000, il se lance avec succès dans danse, théâtre, installations... daction de Spirou, avec le per- un drame réaliste himalayen, La 9e édition du festival se sonnage qu’il a créé, un cham- Les Chevaux du vent, avec Lax À voir propose de poser la question : e pignon parlant, « Bizu », qui vit au scénario. 24 Festival de la BD « A quoi on joue? » Oui, à quoi de Perros-Guirec dans une version enchantée de on joue? Du 21 au 30 mars, à Comme tous les ans, Jean-Claude La Passerelle (Saint-Brieuc). la forêt de Brocéliande, et sera Toujours dans son atelier, Fournier sera présent à ce festival publié de 1967 à 1994. En 1968, de 9 h à 19 h 30 qu’on ne présente plus. lapasserelle.info Charles Dupuis en personne pro- Depuis, lorsqu’il n’est pas invi- Au programme, dédicaces, pose à Jean-Claude Fournier de té dans des festivals aux quatre rencontres, conférences, expositions (Tignous, Pixel reprendre les aventures de Spirou coins du monde, il dessine dans Vengeur...), des grands de et Fantasio, à la suite de Franquin, son tout petit atelier, installé dans la BD (Kraehn, Juillard...). lassé de dessiner le célèbre groom. sa maison de Saint-Quay-Por- Cette 24e édition sera présidée C’est la consécration pour Jean- trieux, à un rythme qui force le par la talentueuse Florence Cestac. Claude Fournier, « Vous compre- respect. « Je m’installe à 9 h pour Les 8 et 9 avril. nez, je connaissais tout Spirou, dessiner, pause de deux heures bdperros.com Côtes d’Armor magazine - N°156 / Mars - Avril 2017
V Des alignements de bouchots en baie de saint-Brieuc. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO LA RECETTE Fruits de mer Crème de potiron aux moules et cèpes, La moule de bouchot Pétales croustillants de serrano
PAR ÉRIC GICQUEL, CHEF DU RESTAURANT garde la cote LES BLEUETS À PLÉRIN Très appréciée et relativement bon marché, la moule Ingrédients (pour 4 personnes) - 1,5 kg de moules de bouchot fait partie des coquillages les plus populaires. - 1 kg de potiron La Bretagne nord, et donc le département, est l’une - 2 oignons - 2 ail gousse des principales zones de production en France. Rencontre - 2 cèpes moyens avec un jeune mytiliculteur de la baie de Saint-Brieuc. - 100 g de beurre - 30 cl de crème liquide - 8 tranches de jambon Serrano - 8 tranches de croûtons pécifi cité française, la moule un à un, à l’aide de la pêcheuse, un cy- - du sel et du poivre de bouchot est bien implantée lindre équipé de deux mâchoires per- S en Côtes d’Armor. Le départe- mettant de faire remonter les moules. ment en produit chaque année environ « Tout de suite après, on remet sur le 6 000 tonnes, sur des zones d’élevage pieu des petites moules accrochées à reconnaissables à ces alignements de une corde de coco de 3 m de long ». Le pieux découverts à marée basse. travail est particulièrement physique, Anthony Juin s’est installé il y a 3 ans notamment lorsqu’il faut tasser les en baie de Saint-Brieuc. « Pour pouvoir moules dans des sacs de 15 kg avant de faire de la moule de bouchot, il faut les mettre sur palette. « Cela représente un marnage(*) important, explique-t-il. 23 tonnes de moules dans la journée ! ». C’est plus coûteux d’élever les moules Normalement, l’essentiel de la saison de cette façon. La durée de pousse est s’étale de juin à novembre, mais de- forcément plus longue, il y a du travail puis 2 à 3 ans cette période est consi- sur les pieux, mais au fi nal, le produit dérablement écourtée. « On a une très a plus de goût qu’une moule de pleine forte demande en raison de la mortalité
mer. Cela s’explique par le fait que la qui touche la côte atlantique. L’année JEANDOT THIERRY PHOTO moule est proche des côtes, en contact dernière, nous avons fi ni au mois d’oc- avec le sédiment ». tobre, et dès la fi n du mois de juillet, Préparation - Éplucher les légumes, couper le potiron Autre avantage de la moule de bou- nous avions déjà placé les deux tiers en gros morceaux et émincer l’oignon. chot : le fait d’être sortie régulièrement de notre production ». Les concessions - Faire suer au beurre dans une casserole de l’eau lui donne une meilleure résis- étant limitées et la tendance étant de l’oignon émincé, les cubes de potiron tance au moment de sa commerciali- toute manière à privilégier la quali- et l’ail. Mouiller à hauteur avec de l’eau, sation. « Une moule qui a toujours été té sur la quantité, le produit s’écoule puis cuire 15 minutes. - Cuire les moules marinières environ immergée va s’ouvrir au bout d’une à beaucoup plus vite. 5 minutes, fi ltrer le jus et l’ajouter deux journées sur un étal, alors que la Anthony Juin vend d’ailleurs une part dans la casserole des potirons, puis moule de bouchot peut rester fermée importante de sa production sous la décortiquer les moules. jusqu’à quatre jours ». marque Morisseau, positionnée dans - Nettoyer les cèpes, les poêler au beurre le haut de gamme. « C’est une marque et assaisonner. Un travail physique qui travaille notamment avec des Meil- - Mixer le velouté avec la crème, assai- sonner. Anthony Juin emploie trois personnes leurs ouvriers de France. Ils veulent du - Saisir les tranches de jambon Serrano ainsi qu’un apprenti lors des périodes beau produit et sont prêts à mettre le dans une poêle sans graisse. les plus tendues. Il travaille sur deux prix », conclut le jeune mytiliculteur. - Dresser la crème de potiron dans une concessions, soit au total 7,5 km de ◀ Laurent Le Baut assiette creuse, mettre les moules, les bouchots. La commercialisation dé- cèpes et le serrano, ajouter quelques (*) Le marnage est la différence de hauteur croûtons. marre en juin. Les pieux sont pêchés d’eau entre une pleine mer et une basse mer. LES MOTS FLÉCHÉS de Briac Morvan À PARTAGER / 37
Chaque définition sur fond coloré concerne un mot que vous trouverez dans l’un des articles de votre magazine. Solution dans Côtes d’Armor magazine n°157
Savoureuses Se dit Passais dans Attaquant Balance moules de chemins Abris côtiers Petit protecteur Donnai des p'tits lardons du piment les œillets J.B. Pouy Public ou privé, Callac est celle de en a écrit Tambourineurs Chemin Paroxysmes il est concerné Coupelle l'épagneul breton des dizaines ou prostituées de halage JB Pouy de pollution par le PPIC en terre cuite analyse celle des évènements actuels
Double en préfixe
Ceinture Emplettes insi- briochine gnifiantes faites en chantier au bar-épicerie d'Olivier Novais dans l'intimité Clochette
Sans hausse dans le budget 2017 du CD 22 Romains
Infirmité de Passe Partout Un monde fou Rivière vient s'y soigner du Périgord Un détroit en Mer Rouge
Recréer un commerce Elle est noire en milieu rural pour les œuvres en constitue un de JB Pouy
Dieu gaulois Antimoine E M G C N B L T Accessoire réservé Le casse-pipe Son livre n'est O N C A R M O R E P I S O D E aux «pros» intérieur qu'éloges du loto est le dernier G A L E T T E S U S A G E R de JB Pouy L A V A L E P O U M O N E R JB Pouy Qui ne feraient se verrait bien pas de mal G A D I N E C R A N M U E en haut de ce à une mouche volcan P E L E R I N S E S T E S M I S A P U N I S Préposition F E E I Solution E T N A Un service C'est-à-dire Il en est qui font Ville des croisements des Hauts- N R J O R E C appelé aussi de retrempe avec Symbole de-France Payé Chez Vous Bâtisseur leurs épagneuls de beauté S T E M N°155 E R S de barrages T U A U N I Q B A R L E P L T E N U Qui a perdu quelques L A V A N D I E R E S N I E livres D E V I N A I R E P O R T E R Répété R A T S T P E O N U P R Mer en danger Louveteau par le persan au jamboree E T I R A G E S U R G E N C E Le CD 22 y investit Saloperie (Dont … Mazier) E L E C T R I C I T E S E C de vaches
Fiançailles Un homme Terre d'Ars suivies et une femme d'épousailles Épand à nouveau Aluminium Talée sur la planche
Bonne, Point cardinal Romains elle fidélise pour Henri les amateurs de lotos Comique au physique ingrat Le plus baptiste Empaquetions des évêques ?
À odeurs dans le musée canin de Callac Fils de Noé
Sa purée Faisais Ça équivaut donne un épais disparaître à un brouillard acquittement Obtenu Pluriel singulier ! Possessif
À résoudre Station russe dans le jeu ou skieuse Goetia du studio française Sushee
La maison Il ne manquerait Pour faire de l'épagneul plus que Jacky des conjectures breton, perde…la boule pas vraiment … quand elles sa niche ! l’embrassent
Les gagnants… Jeu Côtes d’Armor magazine n°155 Nom Prénom Voici les 10 gagnants des mots fléchés du Côtes d’Armor Adresse magazine n°155 tirés au sort parmi les bonnes réponses.
BALAY Jean-Claude / LANGUEUX PERON Yoann / TRÉDARZEC Profession JAFFROT Mathias / SAINT-GILLES-DU-MENÉ ROUXEL Pierre / LAMBALLE Votre grille, complétée avec votre nom et votre adresse, est à retourner au : LE BIANIC Myriam / POMMERIT-LE-VICOMTE SCHWERER Josseline / Cadeaux LE BOUR Solange / SAINT-BRIEUC PLEUDIHEN-SUR-RANCE Département des Côtes d’Armor Un tirage au sort sera effectué aux couleurs Jeux Côtes d’Armor magazine des Côtes d’Armor LORAND Danielle / BINIC VETEL Roland / COLLINÉE parmi les grilles gagnantes reçues 9 place du Général-de-Gaulle - CS 42371 avant le mercredi 5 avril 2017. à gagner !
MENARD Loïc / TADEN 22023 Saint-Brieuc cedex 1 38 / PORTE PAROLE Côtes d’Armor magazine
Groupe Socialiste et Républicain L’investissement au régime sec !
Pour son second budget de la man- 5,5 an nées, malgré une augmenta- Fort heureusement, quelques orien- dature, la nouvelle majorité de tion de la dette de 8 M€ en 2 ans, tations que nous avions initiées droi te a dû, comme nous l’avions l’opposition devenue majorité sont préservées comme les contrats fait avant 2015, prendre en compte depuis, proposait d’emprunter de territoire, les investissements la réduction des dotations de l’État 10 M€ de plus pour les routes. collèges, et les emplois associatifs de 9,5 M€, qu’elle compense par Il y a 1 an, conformément à ses en - locaux (-300 K€ l’an dernier). Les Christian une hausse des recettes des droits gagements de campagne, la majorité crédits destinés à la culture, après la Coail de mutation de 6,3 M€ et la mise en faisait passer les promesses d’inves- baisse drastique de l’an dernier, sont Conseiller œuvre de la loi sur le vieillissement tissements de l’année de 90 à 93 M€. maintenus. départemental du canton pour 3,5 M€. Il y a 3 mois, le président annonçait Par contre, la rocade perd 3 M€ et la de Callac Malgré la stabilité du taux du fon- même 100 M€ pour 2017. modernisation de la voirie départe- cier bâti pour la quatrième année de Qu’en est-il ? Alors que 100 M€ mentale 2 M€ ! suite, le produit de cet impôt pro- avaient été investis par an en Le Sud du département fait fi gure de gresse de plus d’1 M€ du fait de l’ac- moyenne de 2008 à 2014, seulement parent pauvre avec 650 K€ consacrés tualisation des bases. Autres recettes 74 M€ seront réalisés en 2016 au à l’entretien courant. en hausse de 1,2 M€, la contribution lieu de 93 M€ promis, et en 2017 les Les entreprises attendent du Dépar- des communes au Fonds de solida- 85 M€ promis ne seront pas réalisés tement, premier investisseur public, rité pour le logement. Ces recettes car pour le faire il faudrait emprun- un haut niveau d’investissement. supplémentaires absorbent en par- ter 71 M€ ! Or, avec la baisse drastique annon- tie la hausse des dépenses sociales Dans l’improvisation la plus totale, cée, ce sont de nombreux emplois (+10 M€). Curieusement, alors que il y a 3 mois, le Président annonce qui se fragilisent et des embauches ces dépenses progressent plus vite du nouveau avec 25 M€ d’investisse- qui ne seront pas faites! ◀ que les recettes, les Départements ments sur 5 ans pour les personnes refusent la proposition du gouver- défavorisées et le logement. Sauf que nement de recentraliser les dépenses ces annonces sont comprises dans de RSA. les 85 M€ et pas en plus et surtout, Il y a 2 ans, au vu de la situation qu’elles ne sont que peu budgétées. fi nancière favorable du Départe- Ainsi les crédits logements sont ment et qui le reste aujourd’hui avec même en baisse de 1,6 M€ cette une capacité de désendettement de année ! Contact ▶▷ 02 96 62 63 22
Groupe Communiste et Républicain Accessibilité aux soins pour tous : il y a la loi et la volonté des élus
La constitution des GHT (Grou- C’est dans un contexte difficile d’austérité menées au National, pement Hospitalier Territoriaux) qu’évolue le secteur médico-social protectrice de l’égalité sociale et que ce soit pour les hôpitaux ou qui doit faire face à la désertifi cation garante des moyens attribués au les EHPAD, ne doit pas remettre des médecins, à la baisse des subven- bon fonctionnement de toutes les Cinderella en cause le maillage territorial en tions de l’ARS (agence régionale de structures médico-sociales. ◀ Bernard matière d’off re de soins, ce qui re - la santé) et du Conseil départemen- Conseillère viendrait à participer aux déserts tal (pour certaines structures), à la départementale du médicaux, et ne doit pas porter stricte application de la loi NOTRe canton de Bégard, atteinte aux projets propres des éta- voulu par la majorité. présidente du groupe blissements de santé ou de la qualité Communiste des services apportés en faveur du Le Département doit être la col- et Républicain bien être des personnes hospitalisées. lectivité rempart des politiques Contact ▶▷ 02 96 62 63 90 N°156 / Mars - Avril 2017 PORTE PAROLE / 39
Groupe du Centre et de la Droite Républicaine Le Conseil départemental vient de voter un Plan d’envergure de Entretiens avec … 25 millions d’€ pour le logement. Qu’en est-il ? Notre réforme sociale est d’envergure. Que représente la cohésion sociale au Exactement. La réforme des services Je viens de l’évoquer avec les Services sein de la collectivité départementale ? d’aide à domicile est guidée par une d’aide à domicile. Notre ambition Le Département est le chef de fi le double préoccupation : sauver le sec- est celle de réintégrer le logement des solidarités humaines, mais aussi teur de l’aide à domicile qui cumule et l’habitat au cœur de notre poli- des solidarités territoriales. Ne l’ou- 4 Millions d’€ de défi cit depuis 2011 tique sociale. Après avoir relancé blions pas. Nous sommes solidaires et préserver les 2 700 emplois qui un programme d’investissement Sylvie des Costarmoricains et des territoires. accompagnent les 18 000 per- avec Côtes-d’Armor Habitat, nous Guignard Malheureusement, la situation écono- sonnes en perte d’autonomie en poursuivons nos eff orts en investis- Vice-Présidente mique du pays est morose. En 2017, elle Côtes-d’Armor. Qui pourrait nous sant massivement pour le logement en charge de l’accompagnement implique une augmentation de 11,7 M€ reprocher de vouloir sauver un sec- à destination des personnes en perte des personnes des dépenses sociales. Ainsi, notre teur en défi cit chronique depuis des d’autonomie, notamment en EHPAD, âgées budget des solidarités s’élève à près de années. Qui pourrait nous reprocher et auprès des bailleurs sociaux. Cela 300 Millions d’€. Notre majorité porte de tout mettre en œuvre pour évi- se concrétisera par 25 Millions d’€ une vision et défend des principes. En ter la rupture de l’accompagnement d’investissements supplémentaires eff et, nous ne nous contentons pas de auprès des personnes fragilisées. sur notre mandat, soit 5 fois plus verser des allocations, nous prenons Ces services sont indispensables et que sous l’ancienne majorité. Cet des décisions pour améliorer les apportent une réponse adaptée aux engagement traduit notre volonté de conditions de vie des plus fragiles. Je besoins de prise en charge à domi- garantir à nos aînés des conditions de pense aux personnes âgées, en situation cile. Notre logique est avant tout vie meilleures. Nous off rirons aussi la de handicap ainsi qu’à celles et ceux humaine et solidaire. Au fi nal, ce possibilité aux personnes en situation qui sont exclus socialement. que nous voulons éviter grâce à cette de handicap de vivre leur projet de réforme, c’est que les bénéfi ciaires vie dans des habitats repensés. Je le N’est-ce pas le sens de la réforme des ne supportent pas une hausse des répète : nos réformes sont guidées services d’aide à domicile que vous tarifs à cause des décisions que nous par l’humain. ◀ proposez ? n’aurions pas prises.
Que représente l’engagement du costarmoricaines. Nous devons garan- pagnés. Comment le département département en 2017 dans votre tir la cohérence entre l’intérêt de l’en- agit-il ? domaine de compétences ? fant et la place des familles. Nous Nous sommes confrontés tous les jours La politique départementale en devons développer une politique de à cette question si sensible des mineurs faveur de l’enfance et de la famille, prévention et d’accompagnement non accompagnés. Les jeunes migrants c’est plus de 65 Millions d’€ en 2017, des familles et adapter le parcours qui arrivent en Côtes d’Armor, avec soit 4 Millions d’€ de plus qu’au de l’enfant en protection. des parcours de vie très chaotiques, budget prévisionnel 2015. Le champ ont traversé de multiples épreuves, d’intervention de cette politique de Le département soutient avec l’État souvent dans des conditions eff roy- solidarités est large. Il s’étend de l’ac- et l’ARS, la nouvelle Maison des Ado- ables, pour fuir la guerre, la misère, cueil du jeune enfant, du soutien à la lescents. Quelles seront ses missions ? la terreur, parfois, ils ont perdu leurs Valérie parentalité, de la santé des enfants à La Maison départementale des parents dans leur pays ou sur le trajet. Rumiano la protection de l’enfance en danger, adolescents sera un lieu d’accueil, Nous avons le devoir de les protéger. Vice-Présidente l’adoption et l’aide aux jeunes en d’écoute, d’informations au service Nous nous devons de ne laisser aucun en charge diffi cultés. Nous nous adressons à des des jeunes costarmoricains et de leur mineur dans la rue. C’est tout le sens de l’Enfance populations fragilisées qui doivent entourage. Ils pourront y trouver des de notre action. Nous agissons dans et de la Famille être accompagnées et soutenues dans professionnels pour répondre à leurs le cadre de notre mission de pro- leurs parcours de vie. besoins de prise en charge médicale tection de l’enfance et nous allons et psychologique ainsi que pour les au-delà, car nous sommes soucieux Le schéma départemental des solida- accompagner sur les plans éduca- d’off rir à ces jeunes les conditions rités comprend un chapitre consacré tif, social et juridique. L’ouverture de leur épanouissement et de leur à l’enfance-famille. Quelles sont les est prévue au 1er semestre 2017 à insertion sociale et professionnelle. orientations retenues ? Saint-Brieuc. Nous poursuivons la prise en charge Nous avons quatre objectifs. Nous lorsqu’ils sont devenus majeurs si ces devons assurer un dispositif de pré- À l’image de nombreux départements, derniers ont intégré le dispositif avant vention et de protection au plus près les Côtes d’Armor sont confrontées leurs 17 ans et sont inscrits dans un des besoins des enfants et des familles à l’arrivée de mineurs non accom- parcours de formation. ◀
Contact ▶▷ 02 96 62 62 43