Dear Brothers and Dear Sisters
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nr 47 ISSN 2391-3983 7-8/2018 Oświęcim, July-August 2018 Dear Brothers and dear Sisters, We had already been travelling for a few lives. A few days later one of the people we hours when in Przemyśl, our 5-person group visited said: “Ukraine is a banana Republic got on an Intercity train heading to Kiev thro- where some ride in Mercedes while others ugh Vinnytsia, where we were to get off. The must think about how to survive another day”. train at 120 km per hour sped through extens- Late in the evening we arrived at Vinnytsia, ive areas of meadows and fields that are loc- had a short regenerative sleep and at last in ated on the border of the East and West. The- the back room of “Metro” market we could se two directions from the beginning had prepare around 500 food packages from pro- a significant impact on the unfolding history of ducts we previously ordered. In each package, this land and the people living here. Today there we put 10 products such as: groats, pasta, is also, unfortunately, a clashing of these two cereals, rice, sugar, canned fish, coffee, tea, worldviews and with this, the styles of defined a can of apricots and a bottle of oil. These life and politics collect their brutal harvest. basic products for many people we visit are Despite the fact that Ukraine for more than frequently a major financial challenge in their 25 years has enjoyed independence, the monthly living expenses. blood of its kinsmen is still being shed in this After several hours of work, we could look country. War has been going on now for more with joy at the impressive stack of packages than four years in Eastern Ukraine, creating that so many people have been waiting for. Five a significant financial and developmental bur- hundred packages, sixteen towns, over two den for this nation. The universal prevalence thousand kilometres and dozens of stories told of corruption, minimal salaries and unemploy- recounting the memories of people whose fate ment caused by the closing many of work- was often not favourable – all this was before us. places and a lack of the nation’s clear develop- Kalynivka – a town founded in the first half ment prospects contribute significantly to many of the eighteenth century, was the first place Ukrainians leaving their homeland in search of we went to. It is located just 17 km from Vin- well-paid employment. The effects of this dra- nytsia with its population of almost 400 thou- matic situation in which Ukraine found itself sand inhabitants. Kalynivka is where Karol Sien- today we can also observe in Poland, where kiewicz was born – a Polish poet, historian and the number of employees from the east has one of the co-founders of the Polish Library in already exceeded more than two million Paris. people. The young people leave, and the ol- Entering the small house where Emma, der people have to cope with the realities that a retired teacher lives by herself, we looked at they have encountered at the end of their old stylish furniture that Emma inherited from – 1 – her ancestors. The central place in the room price for silence. Nelly, speaking about her was an old table around which we sat. Emma, mother, recalled that she was an excellent cook looking at us with interest and a smile on her who was employed in the army headquarters face said: “You need to speak louder, I have to cook meals for the Germans. They didn’t know she was Jewish. When the Red Army approached, the Germans shot all the Jews. Emma Their mass graves are in Khmilnyk. Nelly’s dad hid her mother – that is why after his death the Jews buried him in the Jewish cemetery. During the war, there were various situ- ations in Nemyriv. There were occurrences where the father of a family, who was not a Jew, on his own accord brought his Jewish wife and children to be shot. Germans often used Jews for slave-like, hard work and then, when they were no longer necessary, they killed them. Nelly’s mom was lucky. Ukrainians helped her. She joined a partisan unit and finally escaped to Romania. Before her death, she sent a request to her family and asked them to befriend the family who saved her. This family for this act was added to the group of the Righteous Among the Nations. The daugh- hearing problems but I’m independent. Any- ter of the woman that saved Nelly’s mother is way, that is the way it needs to be. I don’t have her neighbour, while her son still lives in her children and I need to care for myself”. Replying family home. to our questions about what ailments she has, During our conversation Nelly’s grand- again with a smile on her face she stated: “Well, daughter, Marianna, entered the room, brin- I have heart problems, my blood pressure ging us warm tea. A moment later Nelly’s face jumps, but generally I’m in good health. lit up. “This is my granddaughter Marianna. She I drink herbs and take basic medicines. If had to leave Luhansk for it is in the war zone something really serious happens, then I’ll call with Russia. The poor girl cannot find a job you for help”. At the present time, help for now”. Marianna told us that she has encoun- Emma is possible only once a year due to her tered anti-Semitism: “You know, Jews are monthly pension of 3,300 hryvnia (approxim- always to blame for everything”. At the end of ately 106 Euro). our visit, Nelly told us that her dad, before The next person whom we visited in Kaly- nivka was the 73-year-old Nelly, who taught the Russian language all of her life. Nelly’s fa- ther was a Pole and her mother was a Jew. During the war, no one handed over her mo- ther, although the police often threatened to turn her over. However, her mother found a way to deal with such people: when she was met with threats, she would take valuable items from the home. Fortunately, her father, who was a cantor, brought many nice, good things from America that later became the Nelly with her granddaughter Marianna – 2 – German troops entered the USSR, was joy, told us that at the age of 72 she converted ordered to guard a large amount of money to God. Today, she has many friends among which he did. Although during the war every- Baptists and Pentecostals. During our visit, she one suffered hunger, he didn’t touch a penny mentioned to us that a few months earlier, on of this amount, and after the return of the So- 27 September 2017, there was a huge explo- viet authority he handed over the entire sion from a weapons warehouse, which was money deposited with him. In reply to our the largest ammunition depot in Ukraine. So- question about how does her life look now in meone probably set it on fire. It is assumed this town, she said that up until recently they that they were Russian subversives. At 10 pm were invited to Hesed, they participated in all hell broke loose. Thousands of people were excursions, lectures. Unfortunately, there is no evacuated, the airspace was closed. Many more money for this. Jews only communicate buildings burned, hundreds of windows were privately among themselves. There are 10 Jews broken, and the exploding shells even reached left in Kalynivka. Vinnytsia. The arsenal in Kalynivka had 188 The next person whom we visited in Kaly- thousand tonnes of ammunition. When this nivka was the 74-year-old Yevgienia. She lives entire Armageddon started, as Yevgienia alone from the time her husband died 6 years claimed, she was completely calm: “I was not ago. Although she does have a child who lives afraid, I thought that the Lord Jesus returned. in Germany, she only gets a visit once a year. They evacuated me by bus as one of the last Her sister lives in the Irkutsk Oblast and only persons in the town. Now I am a lucky person has telephone contact with her. Her other and although I don’t have a bath or shower, siblings were killed during the war in the bom- I don’t complain. I don’t need a lot to keep my bing when they evacuated to the Far East. happy. Thanks to you I could be in a sanato- rium where my health was treated a little. After Yevgienia my death, I would like the menorah to be placed on my grave”. After we returned to Vinnytsia we had the opportunity to meet the 84-year-old Yevgie- nia. When we arrived, the door to her flat was open and Yevgienia, sitting on the bed, invited us inside: “Come in, don’t hesitate. I asked my caregiver to leave the door open, for I can’t walk because of my legs. They hurt all the time, they were frozen a long time ago. Am I afraid? Yevgienia is disabled with a minimum monthly pension of 1600 hryvnia (approximately 51 Euro), has a diseased arm and suffered a stroke. In the past, she worked in a water and sewage Yevgienia company and in a hospital. Yevgienia, full of – 3 – Of what? I’m no feather, I’m heavy, no one will 1,400 hryvnia monthly (about 45 Euro) for her steal me”, she said with a smile.