DOCSLIB.ORG

UCLA Electronic Theses and Dissertations

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
UCLA Electronic Theses and Dissertations UCLA UCLA Electronic Theses and Dissertations Title Yiddish Songs of the Shoah: A Source Study Based on the Collections of Shmerke Kaczerginski Permalink https://escholarship.org/uc/item/6x72f9t5 Author Werb, Bret Publication Date 2014 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Yiddish Songs of the Shoah A Source Study Based on the Collections of Shmerke Kaczerginski A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Ethnomusicology by Bret Charles Werb 2014 Copyright © Bret Charles Werb 2014 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Yiddish Songs of the Shoah A Source Study Based on the Collections of Shmerke Kaczerginski by Bret Charles Werb Doctor of Philosophy in Ethnomusicology University of California, Los Angeles, 2014 Professor Timothy Rice, Chair This study examines the repertoire of Yiddish-language Shoah (or Holocaust) songs prepared for publication between the years 1945 and 1949, focusing its attention on the work of the most influential individual song collector, Shmerke Kaczerginski (1908-1954). Although a number of initiatives to preserve the “sung folklore” of the Nazi ghettos and camps were undertaken soon after the end of the Second World War, Kaczerginski’s magnum opus, the anthology Lider fun di getos un lagern (Songs of the Ghettos and Camps), published in New York in 1948, remains unsurpassed to this day as a resource for research in the field of Jewish folk and popular music of the Holocaust period. ii Chapter one of the dissertation recounts Kaczerginski’s life story, from his underprivileged childhood in Vilna, Imperial Russia (present-day Vilnius, Lithuania), to his tragic early death in Argentina. It details his political, social and literary development, his wartime involvement in ghetto cultural affairs and the underground resistance, and postwar sojourn from the Soviet sphere to the West. Kaczerginski’s formative years as a politically engaged poet and songwriter are shown to have underpinned his conviction that the repertoire of salvaged Shoah songs provided unique and authentic testimony to the Jewish experience of the war. The second chapter contextualizes Kaczerginski’s work by examining fourteen contemporaneous anthologies, beginning with the hastily-compiled first Shoah songbook issued in Bucharest within a month of the German surrender, and concluding with the politically aborted, never published major study prepared in 1949 by the Soviet-Ukrainian music folklorist Moshe Beregovski. The chapter compares the backgrounds and missions of each anthologist, and includes tabulated and annotated content listings for each collection discussed. The third chapter, a detailed study of Kaczerginski's Lider fun di getos un lagern, anatomizes the book’s four main sections and argues that its contents were organized according to a “narrative” structure. Interviews and correspondence with Kaczerginski’s friends, colleagues and family-members inform a discussion of the author’s working methods and the degree to which his background and cultural biases affected his collecting modus operandi. The chapter also includes Kaczerginski’s introductory “Collector’s Remarks” provided in full English translation for the first time, and a tabulated and annotated inventory of the anthology’s 235 songs and poems. iii Chapter four examines the musical genres favored by ghetto and camp songwriters. The discussion encompasses original compositions as well as contrafacta (or parody) works modeled after theater songs and popular dances such as the tango and the waltz. It also examines the use, especially by Jewish partisan songwriters, of melodies drawn from the repertoire of the Soviet mass song. The final chapter considers the legacy of Kaczerginski’s life and work. While the influence of his large collection has been pervasive—all subsequent anthologists of Yiddish Holocaust songs have directly or indirectly mined Lider fun di getos un lagern for source material—awareness of the central role he played in the preservation of the repertoire has inevitably declined with the passage of time. iv The dissertation of Bret Charles Werb is approved. Malcolm S. Cole Jacqueline Cogdell DjeDje Daniel M. Neuman Timothy Rice, Committee Chair University of California, Los Angeles 2014 v Dedication To my parents vi Table of Contents List of Tables ................................................................................................................................. ix List of Figures................................................................................................................................. x Acknowledgements......................................................................................................................xiii Vita................................................................................................................................................ xv Preface............................................................................................................................................. 1 Chapter I. A Partisan-Troubadour................................................................................................... 6 Chapter II. Fourteen Songbooks ................................................................................................... 36 1. Mi-ma’amakim: folkslider fun lagers un getos in poyln 1939-1944 (Out of the Depths: Folk Songs from the Camps and Ghettos of Poland, 1939-1944) .......................................... 36 2. Zamlung fun katset un geto lider (Anthology of Songs and Poems from the Concentration Camps and Ghettos)................................................................................................................ 40 3. S’brent (It’s Burning).......................................................................................................... 48 4. Lider fun bialistoker geto (Songs from Białystok Ghetto) ................................................. 50 5. Ghetto-und KZ. Lieder aus Lettland und Litauen (Ghetto and Concentration Camp Songs from Latvia and Lithuania) .......................................................................................... 53 6. Undzer gezang (Our Song) ................................................................................................. 58 7. Dos gezang fun vilner geto (The Song of Vilna Ghetto) .................................................... 62 8. Zog nisht keynmol az du geyst dem letstn veg (Never Say That You Have Reached the Final Road)........................................................................................................................ 68 9. Umkum fun der yidisher kovne (Destruction of Jewish Kovno)......................................... 70 10. Fun letstn khurbn (From the Last Extermination) ............................................................ 72 11. Songs of the Concentration Camps from the Repertoire of Emma Schaver..................... 78 12. Min Hametzar: me-shirei ha-getaot (“In Distress”: Songs of the Ghettos)...................... 80 13. Tsu zingen un tsu zogn (To Sing and to Recite)................................................................ 86 vii 14. Yidishe folks-shafung in di teg fun der groyse foterlandisher milkhome (Jewish Folk Creations in the Days of the Great Patriotic War)............................................. 90 Chapter III. Lider fun di getos un lagern (Songs from the Ghettos and Camps)........................ 101 Organization.......................................................................................................................... 111 “Zog nit keynmol” (Never Say)...................................................................................... 112 “Geto-lebn” (Ghetto Life).............................................................................................. 113 “Treblinke” (Treblinka) .................................................................................................. 116 “Kontratak” (Counterattack)........................................................................................... 119 Chapter IV. Concerning Music................................................................................................... 141 Stats and Graphs ................................................................................................................... 142 Newly-Composed Songs....................................................................................................... 144 Songs for the Ghetto Theater ................................................................................................ 147 In Folk-Style ......................................................................................................................... 157 Tango .................................................................................................................................... 164 Soviet Popular Song.............................................................................................................. 179 Chapter V. Legacy ...................................................................................................................... 195 Appendix A. Yehuda Ayzman, Introduction to Mi-ma’amaḳim: folkslider fun lagers un getos in poyln 1939-1944 (1945) (original Yiddish text). ..................................................... 210 Appendix B. Ayzman, Introduction (English translation).........................................................
Load more

Recommended publications
  • VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY Tetiana Kucher STRUCTURAL
    VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY FACULTY OF NATURAL SCIENCES DEPARTMENT OF BIOLOGY Tetiana Kucher STRUCTURAL AND FUNCTIONAL OPTIMIZATION OF THE ECOLOGICAL NETWORK OF THE VINNYTSIA REGION Master Thesis Study Programme Molecular Biology and Biotechnology, state code 6211DX012 Supervisor: Prof. Dr. Algimantas Paulauskas _________ ______ (signature) (date) Defended: Dean of the Faculty Natural Sciences Prof. Dr. Saulius Mickevicius_________ ______ (signature) (date) KAUNAS, 2020 TABLE OF CONTENTS ABSTRACT…………………………………………………………………………………….....3 SANTRAUKA…………………………………………………………………………………….4 LIST OF ABBREVIATIONS……………………………………………………………………..5 INTRODUCTION…………………………………………………………………………………6 1. LITERATURE REVIEW……………………………………………………………………...8 1.1. Basic establishment principles of the ecological network………………………………...8 1.1.1 Organizing the establishment of an ecological network at European level…...……..8 1.1.1.1 Global international agreements (conventions)………………………….....8 1.1.1.2 Pan-European international agreements…………………………………..10 1.1.2 Legal support the formation in the Ukrainian ecological network…..………….....12 1.1.3 Scientific and methodological support in the formation of an ecological network………………………………………………………………….………………...16 1.1.3.1 Scientific and methodological principles of creating an ecological network…………………………………………………………………………....16 1.1.3.2 Scientific developments to ensure the formation of an ecological network……………………………………………………………………………17 1.1.4 Structural elements of the national ecological network…………..……………..….19 2. MATERIALS AND METHODS……………………………………………………………..23
    [Show full text]
  • A Tribu1e 10 Eslller, Mv Panner in Torah
    gudath Israel of America's voice in kind of informed discussion and debate the halls of courts and the corri­ that leads to concrete action. dors of Congress - indeed every­ A But the convention is also a major where it exercises its shtadlonus on yardstick by which Agudath Israel's behalf of the Kial - is heard more loudly strength as a movement is measured. and clearly when there is widespread recognition of the vast numbers of peo­ So make this the year you ple who support the organization and attend an Agm:fah conventicm. share its ideals. Resente today An Agudah convention provides a forum Because your presence sends a for benefiting from the insights and powerfo! - and ultimately for choice aa:ommodotions hadracha of our leaders and fosters the empowering - message. call 111-m-nao is pleased to announce the release of the newest volume of the TlHllE RJENNlERT JED>JITJION ~7~r> lEN<ClY<ClUO>lPElOl l[}\ ~ ·.:~.~HDS. 1CA\J~YA<Gr M(][1CZ\V<Q . .:. : ;······~.·····················.-~:·:····.)·\.~~····· ~s of thousands we~ed.(>lig~!~d~ith the best-selling mi:i:m niw:.r c .THE :r~~··q<:>Jy(MANDMENTS, the inaugural volume of theEntzfl(lj)('dia (Mitzvoth 25-38). Now join us aswestartfromthebeginning. The En~yclop~dia provides yau with • , • A panciramicviewofthe entire Torah .Laws, cust9ms and details about each Mitzvah The pririlafy reasons and insights for each Mitzvah. tteas.. ury.· of Mid. ra. shim and stories from Cha. zal... and m.uc.h.. n\ ''"'''''' The Encyclopedia of the Taryag Mitzvoth The Taryag Legacy Foundation is a family treasure that is guaranteed to wishes to thank enrich, inspire, and elevate every Jewish home.
    [Show full text]
  • A Fresh Perspective on the History of Hasidic Judaism
    eSharp Issue 20: New Horizons A Fresh Perspective on the History of Hasidic Judaism Eva van Loenen (University of Southampton) Introduction In this article, I shall examine the history of Hasidic Judaism, a mystical,1 ultra-orthodox2 branch of Judaism, which values joyfully worshipping God’s presence in nature as highly as the strict observance of the laws of Torah3 and Talmud.4 In spite of being understudied, the history of Hasidic Judaism has divided historians until today. Indeed, Hasidic Jewish history is not one monolithic, clear-cut, straightforward chronicle. Rather, each scholar has created his own narrative and each one is as different as its author. While a brief introduction such as this cannot enter into all the myriad divergences and similarities between these stories, what I will attempt to do here is to incorporate and compare an array of different views in order to summarise the history of Hasidism and provide a more objective analysis, which has not yet been undertaken. Furthermore, my historical introduction in Hasidic Judaism will exemplify how mystical branches of mainstream religions might develop and shed light on an under-researched division of Judaism. The main focus of 1 Mystical movements strive for a personal experience of God or of his presence and values intuitive, spiritual insight or revelationary knowledge. The knowledge gained is generally ‘esoteric’ (‘within’ or hidden), leading to the term ‘esotericism’ as opposed to exoteric, based on the external reality which can be attested by anyone. 2 Ultra-orthodox Jews adhere most strictly to Jewish law as the holy word of God, delivered perfectly and completely to Moses on Mount Sinai.
    [Show full text]
  • Kultura Muzyczna W Polsce D
    Katarzyna Janczewska-Sołomko KULTURA MUZYCZNA W POLSCE DWUDZIESTOLECIA MIĘDZYWOJENNEGO (NA PRZYKŁADZIE NAGRAŃ) Skrót Rok 1919 jest – jak wiadomo – ważny dla historii Europy, w tym także dla historii Polski. Był to początek funkcjonowania krajów w nowych granicach geograficznych, w nowych warunkach politycznych, ze świadomością początków nowej ery i możliwości istnienia w okolicznościach pokojowych. Dwudziestolecie międzywojenne było w Polsce okresem wielkich przemian; oznaczało między innymi odbudowę instytucji niezależnych od obcej ingerencji, a także zmianę potrzeb w sferze kultury. Prężnie działały czołowe instytucje kultury (Filharmonia Warszawska, Opera Warszawska), duże ożywienie związane było z organizacją pierwszych konkursów międzynarodowych: w 1927 r. im. F. Chopina i w 1935 – im. H. Wieniawskiego. W Polsce koncertowali czołowi polscy artyści (m.in. Ignacy Jan Paderewski, Artur Rubinstein, Ignacy Friedman, Bronisław Huberman, Henryk Szeryng, Ewa Bandrowska-Turska, zaczyna swoją wspaniałą karierę Witold Małcużyński) i wielu wybitnych wykonawców z zagranicy. Powstają liczne chóry i zespoły instrumentalne. W repertuarze koncertowym coraz częściej pojawiają się utwory m.in. Karola Szymanowskiego i innych polskich twórców tego okresu. Lata 1919-1939 w Polsce to także okres rozkwitu teatrzyków i kabaretów, spośród najbardziej znane to Morskie Oko oraz Qui pro quo. Na potrzeby polskich odbiorców do piosenek obcej proweniencji autorzy często tworzyli nowe teksty i utwór zaczynał żyć własnym życiem; w niepamięć szedł autor oryginału… Mistrzami polskich wersji tekstów zagranicznych byli Marian Hemar, Andrzej Włast, Emanuel Schlechter, a także Julian Tuwim i inni. Teatrzyki i kabarety lansowały przeboje, ale było to głównie zasługą wykonawców; legendarna Hanka Ordonówna, Tola Mankiewiczówna, Zofia Terné, Mira Zimińska, Eugeniusza Bodo , Mieczysław Fogg – to tylko niektórzy z nich. Ponadto istniały chóry rewelersów, spośród których najbardziej popularny był Chór Dana, kierowany przez Władysława Daniłowskiego, psed.
    [Show full text]
  • Southern Medical and Surgical Journal
    T SOUTHERN MEDICAL AID SURGICAL JOUMAL KDlTlD B PAUL F. EVE, M. D., and I. P. GARVIN, M. D. Medical College of Georgia. " Je prends Ic Men ou je le trouvc." VOL. II.-- 184 6.-NEW SERIES. AUGUSTA, GA. JAMES McCAFFERTY, PRINTER AND PUBLISHER. 1846. SOUTHERN MEDICAL AND SURGICAL JOURNAL. Vol. I] NEW SERIES.—FEBRUARY, 1846. [No. 2. PART I.—ORIGINAL COMMUNICATIONS. ARTICLE V. Arc account of the operations of Lithotrity and Lithotripsy in the United States, with a successful Case. By Paul F. Eve, M. D., Professor of Surgery in the Medical College of Georgia. A brief historical notice of the operations for crushing stone in the bladder, that have been performed in our country, it is thought would not be uninteresting or unacceptable to the profession ; and be also a suitable introduction to the first case of the kind in which it is believed, this method has been successfully resorted to, in the South-west. The word Lithotrity is derived from Xi0o$, a stone, and Tirpau, or Tepcco, I pierce—that of Lithontripsy, or Lithotripsy, from \id6s, a stone and TpiSa, I pulverize, or Tpinrrw, 1 crush, or T> t7n S , pulverization. The first designates the operation which Civiale established twenty years ago, and consisted in repeatedly drilling holes through a calculus in the bladder ; and the latter term we apply to the more recent one of crushing the stone directly and at once, without previously piercing it. About the year 1820, a regular series of experiments were com- menced in the city of Paris, having for their object the destruction of stone in the bladder without resorting to cutting instruments.
    [Show full text]
  • Humanity in Doubt
    HUMANITY IN DOUBT REFLECTIONS AND ESSAYS Philip Weiss HUMANITY IN DOUBT HUMANITY IN DOUBT: REFLECTIONS AND ESSAYS Collection copyright © 2007 by Philip Weiss All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information and retrieval system know known or to be invented, without the permission in writing from the publisher, except by a reviewer who may quote brief passages in review. National Library of Canada Cataloguing in Publication Weiss, Philip Humanity in DoubtlPhilip Weiss. Includes index. ISBN 978-0-9784713-0-9 1. 2. I. Title. Printed and bound in Canada First Edition To the vibrant Jewish community ofDrohobycz, Poland, that was, but is no more To my loved parents Solomon David and Cilia Weiss To my beloved wife Gertrude Weiss To my precious daughters Francie Winograd, Shelley Weiss and Beverly Schwartz To my dearest brother, Leo Weiss, and sister, Erna Kimmel, my soulmates and witnesses to the world gone mad To my most cherished gran children, Abby, Jill, and Richard Winograd; Evan and Erin Laroque, Michael and Lainie Schwartz, With Hope for a Peacefol and Tolerant Future CONTENTS INTRODUCTION ............................................................... 11 ACKNOWLEDGMENT ............................................ , ............. 13 I. PERSONAL ODYSSEY My SPIRITUAL JoURNEY ................................. '" ................ 17 INTERVIEW ..................................................................... 51 II. EVIL TAKES ROOT THE VANISHED WORLD: THE GLORY AND DESTRUCTION OF POLISH JEWRy ..........................................................................71 THE VANISHED WORLD PART II: POLES AND JEWS, THEN AND Now .. 85 THE TRAVAILS, TRIUMPHS AND TRAGEDY OF GERMAN JEWRY ....... 99 THE CONDEMNED MASTERS OF THE GHETTOS ... '" ................... 125 POETRY OUT OF THE AsHES SMOKE .......................................................................
    [Show full text]
  • Adjustment to Misfortune—A Problem of Social-Psychological Rehabilitation
    Adjustment to Misfortune—A Problem of Social-Psychological Rehabilitation Dedicated to the memory of Kurt Lewin TAMARA DEMBO, Ph.D.,2 GLORIA LADIEU LEVITON, Ph.D.,3 AND BEATRICE A. WRIGHT, Ph.D.4 AT PARTICULAR times in the history of To investigate the personal and social science, particular problems become ripe for problems of the physically handicapped, two investigation. A precipitating event brings groups of subjects were needed—people who them to the attention of a single person and were considered handicapped and people sometimes to that of several at the same time. around them. Therefore, as subjects of the It is therefore understandable that during research both visibly injured and noninjured World War II the need was felt to investigate people were used. Interviews were employed as the problems of social-psychological rehabilita­ the primary method of investigation, the tion of the physically handicapped and that great majority of the 177 injured persons someone should look for a place and the means interviewed being servicemen or veterans of to set up a research project that would try to World War II. More than half the subjects solve some of these problems. In pursuit of had suffered amputations and almost one such a goal a research group was established fourth facial disfigurements. The injured man at Stanford University on February 1, 1945. was asked questions designed to elicit his expectations, experiences, and feelings in his Conducted partially under a contract between dealings with people around him. Sixty-five Stanford University and the wartime Office noninjured people also were interviewed in of Scientific Research and Development (rec­ regard to their feelings toward the injured man.
    [Show full text]
  • 5. Edward and Irving
    MEET YOUR STUDENTS: 5. EDWARD AND IRVING* Richard M. Felder Department of Chemical Engineering North Carolina State University Raleigh, NC 27695-7905 The scene is a dormitory room, shared by two senior engineering students. Irving is hunched over his computer, looking at an open manual next to the keyboard, as Edward breezes in. Ed: “Yo, Irv—shut it down and move it out...it's party time.” Irv: (Silence) E: “Come on, ace—the brew is losing its head...up and away!” I: “Chill out, Eddie—I'm trying to figure out how to install this upgrade on my operating system. Why don't you go on ahead and I'll get there later.” E: “Right—just like last week, when you were going to get there in 15 minutes and you never showed at all.” I: “I told you I got involved with the control homework and lost track of time...anyway, you know I don't enjoy these parties—you guys are lunatics.” E: “We can't be lunatics, we're engineers—we're all nerds, we solve differential equations for kicks, most of us wear glasses...besides, I knew the campus security guard wouldn't really call the police last Friday—he just likes to blow smoke. Here, I'll bet I can figure that out...a few line commands here, a couple of mouse clicks there, and we're off for the bright lights and the beautiful... I: “Eddie, get your grubby hands off that machine and let me read the manual and do it right.
    [Show full text]
  • The History of Ukraine Advisory Board
    THE HISTORY OF UKRAINE ADVISORY BOARD John T. Alexander Professor of History and Russian and European Studies, University of Kansas Robert A. Divine George W. Littlefield Professor in American History Emeritus, University of Texas at Austin John V. Lombardi Professor of History, University of Florida THE HISTORY OF UKRAINE Paul Kubicek The Greenwood Histories of the Modern Nations Frank W. Thackeray and John E. Findling, Series Editors Greenwood Press Westport, Connecticut • London Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Kubicek, Paul. The history of Ukraine / Paul Kubicek. p. cm. — (The Greenwood histories of the modern nations, ISSN 1096 –2095) Includes bibliographical references and index. ISBN 978 – 0 –313 – 34920 –1 (alk. paper) 1. Ukraine —History. I. Title. DK508.51.K825 2008 947.7— dc22 2008026717 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2008 by Paul Kubicek All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2008026717 ISBN: 978– 0– 313 – 34920 –1 ISSN: 1096 –2905 First published in 2008 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39.48 –1984). 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Every reasonable effort has been made to trace the owners of copyright materials in this book, but in some instances this has proven impossible.
    [Show full text]
  • Women, Theater, and the Holocaust FOURTH RESOURCE HANDBOOK / EDITION a Project Of
    Women, Theater, and the Holocaust FOURTH RESOURCE HANDBOOK / EDITION A project of edited by Rochelle G. Saidel and Karen Shulman Remember the Women Institute, a 501(c)(3) not-for-profit corporation founded in 1997 and based in New York City, conducts and encourages research and cultural activities that contribute to including women in history. Dr. Rochelle G. Saidel is the founder and executive director. Special emphasis is on women in the context of the Holocaust and its aftermath. Through research and related activities, including this project, the stories of women—from the point of view of women—are made available to be integrated into history and collective memory. This handbook is intended to provide readers with resources for using theatre to memorialize the experiences of women during the Holocaust. Women, Theater, and the Holocaust FOURTH RESOURCE HANDBOOK / EDITION A Project of Remember the Women Institute By Rochelle G. Saidel and Karen Shulman This resource handbook is dedicated to the women whose Holocaust-related stories are known and unknown, told and untold—to those who perished and those who survived. This edition is dedicated to the memory of Nava Semel. ©2019 Remember the Women Institute First digital edition: April 2015 Second digital edition: May 2016 Third digital edition: April 2017 Fourth digital edition: May 2019 Remember the Women Institute 11 Riverside Drive Suite 3RE New York,NY 10023 rememberwomen.org Cover design: Bonnie Greenfield Table of Contents Introduction to the Fourth Edition ............................................................................... 4 By Dr. Rochelle G. Saidel, Founder and Director, Remember the Women Institute 1. Annotated Bibliographies ....................................................................................... 15 1.1.
    [Show full text]
  • Trent 91; First Steps Towards a Stylistic Classification (Revised 2019 Version of My 2003 Paper, Originally Circulated to Just a Dozen Specialists)
    Trent 91; first steps towards a stylistic classification (revised 2019 version of my 2003 paper, originally circulated to just a dozen specialists). Probably unreadable in a single sitting but useful as a reference guide, the original has been modified in some wording, by mention of three new-ish concordances and by correction of quite a few errors. There is also now a Trent 91 edition index on pp. 69-72. [Type the company name] Musical examples have been imported from the older version. These have been left as they are apart from the Appendix I and II examples, which have been corrected. [Type the document Additional information (and also errata) found since publication date: 1. The Pange lingua setting no. 1330 (cited on p. 29) has a concordance in Wr2016 f. 108r, whereti it is tle]textless. (This manuscript is sometimes referred to by its new shelf number Warsaw 5892). The concordance - I believe – was first noted by Tom Ward (see The Polyphonic Office Hymn[T 1y4p0e0 t-h15e2 d0o, cpu. m21e6n,t se suttbtinigt lneo] . 466). 2. Page 43 footnote 77: the fragmentary concordance for the Urbs beata setting no. 1343 in the Weitra fragment has now been described and illustrated fully in Zapke, S. & Wright, P. ‘The Weitra Fragment: A Central Source of Late Medieval Polyphony’ in Music & Letters 96 no. 3 (2015), pp. 232-343. 3. The Introit group subgroup ‘I’ discussed on p. 34 and the Sequences discussed on pp. 7-12 were originally published in the Ex Codicis pilot booklet of 2003, and this has now been replaced with nos 148-159 of the Trent 91 edition.
    [Show full text]
  • Verfolgen Und Aufklären. Die Erste Generation Der Holocaustforschung
    Verfolgen und Aufklären. Die erste Generation der Holocaustforschung Crimes Uncovered. The First Generation of Holocaust Researchers Hans-Christian Jasch Stephan Lehnstaedt (Hrsg./ Editors) Verfolgen und Aufklären. Die erste Generation der Holocaustforschung Crimes Uncovered. The First Generation of Holocaust Researchers Verfolgen und Aufklären. Die erste Generation der Holocaustforschung Crimes Uncovered. The First Generation of Holocaust Researchers Hans-Christian Jasch Stephan Lehnstaedt (Hrsg./ Editors) Gedenk- und Bildungsstätte ISBN: 978-3-86331-467-5 Haus der Wannsee-Konferenz © 2019 Metropol Verlag Ansbacher Str. 70 · D–10777 Berlin www.metropol-verlag.de Alle Rechte vorbehalten Druck: buchdruckerei.de, Berlin Inhalt / Content Seite / Page Hans-Christian Jasch, Stephan Lehnstaedt Emanuel Ringelblum von / by Romina Wiegemann 152 Die erste Generation der Holocaustforschung – Verfolgung, Aufklärung Jacob Robinson von / by Romina Wiegemann 156 und Erinnerung des Völkermords an den europäischen Juden Massimo Adolfo Vitale von / by Nicole Calian 160 The First Generation of Holocaust Research – Persecution, Elucidation Alfred Wiener von / by Barbara Warnock 164 and Remembrance of the Genocide of the European Jews 6 Simon Wiesenthal von / by Romina Wiegemann 168 Joseph Wulf von / by Till Stumpf 172 Stephan Lehnstaedt Vergessene Forscherinnen / Forgotten Female Researchers 176 Galizien vor dem Holocaust. Minderheitenpolitik und ethnische von / by Nora Huberty Gewalt am Beispiel einer historischen Region Ostmitteleuropas Galicia Before the
    [Show full text]