IL Y. - A- t‘ 102*a’ ■ ^ T- z ^ ANS- '* f. VS? -L/^ SS 3*n I Moussorgski

journal de la Confédération N° 364 . JUIN 1983 ORGANE MENSUEL DES 49 FEDERATIONS, DES 6.000 SOCIETES ET ECOLES ET DES 600.000 MUSICIENS FEDERES Les mémoires de la fa­ Musicale La C.M.F. est reconnue d’Utillté publique par mille Moussorgski remon­ décret du 2 janvier 1957 et agréée par le minis­ tent aux origines de l'His­ tère de la Culture et le ministère de la Jeunesse toire russe. C'est dans un et des Sports. Elle est affiliée à la Confédéra­ tion Internationale des Sociétés Populaires de vaste domaine, situé à Ka- Musique et membre du Comité National de la revo, près de Pskov, et reçu Musique. en récompense de sa bra­

N° de commission paritaire : 65172 voure par un de ses ancê­ de France tres, que naquit Modeste Moussorgski. le 21 mars Cette année, l’Association « Rameau » commémore 1839. Les dix premières années le tricentenaire de la naissance du grand musicien fran­ de sa vie. Moussorgski les çais que fut Jean-Philippe Rameau. passe loin des villes, en contact avec la nature. Cette commémoration sera faite partout en France, L’enfant se familiarise avec les vieux contes russes et avec le Concours du Ministère de la Culture, Direction cette intimité avec le génie de la Musique et de la Danse. du peuple et les formes de sa vie l’ont fortement in­ A la Confédération Musicale de France, nous nous fluencé. associons pleinement à cet Anniversaire, et souhaitons Avant même d’avoir \. qu’au sein de nos Sociétés, on entende beaucoup d’œu- appris les règles élémentai­ res du solfège, il commença ! vres de ce merveilleux compositeur. à jouer du piano avec sa mère et, en 1849. il entre avec son frère à l’Ecole Mi­ litaire de Saint-Péters­ bourg. Ses études sont assez brillantes mais sa culture *v; musicale n'est pas négligée pour autant. En effet, il est confié à l’un des meilleurs pédagogues de l'époque : Antoine Herké. Philippe Moussorgski devient un excellent pianiste ; il impro­ vise beaucoup et s’essaye à la composition. C'est d’ail­ leurs son professeur qui fera publier sa première Rameau œuvre (Porte-enseigne C'est à Dijon, Cour Saint-Vin- née suivante, il tient à l'Orgue des Polka). cent, rue Saint-Michel, aujourd'hui . Jacobins, La mort de son père, sur­ les 5 et 7, rue Vaillant, que naquit En 1722 ou 1723, il s'établit à Rameau, le 24 ou 25 septembre Paris. Il y passera le reste de sa venue en 1853. est le pre­ 1683, Compositeur, Organiste, vie et, en 1726, il se marie à l'âge mier drame de l’existence Claveciniste et Théoricien. de 42 ans, avec une jeune fille de tourmentée de Mous­ Son père, Jean Rameau, était 19 ans, issue d’une famille de mu­ sorgski. A dix-sept ans. il organiste à la Collégiale Saint- siciens. quitte l'Ecole Militaire avec Etienne à l’Abbaye Saint-Bénigne de Dijon, et plus tard à Notre- Jusqu'en 1738, il est titulaire de le grade de sous-lieutenant, Dame. l'Orgue au Noviciat des Jésuites et mène la vie dorée qui et à Saint-Croix de la Bretonnerie. était celle des officiers à C'est à 18 ans que Rameau Il fait, à Paris, la connaissance Saint-Pétersbourg, avec instrument décida d'embrasser la carrière de l'Abbé Pellegrin et de Voltaire,, paternelle et il partit pour l'Italie. tout ce que cela comporte et on exécute en concert son pre­ de réceptions mondaines et par Guy Dangain Il revient en France, séjourna à mier Opéra : Hippolyte et Aricie. Avignon comme Maître de Cha­ de soirées théâtrales. Ses œuvres se succèdent au pelle de la Cathédrale. rythme de 2 ou 3 ans. Les plus C'est dans un salon, au On le trouve à Paris, en 1706, célèbres sont les quatre tragé­ cours d une de ces récep­ où il publie son premier recueil dies : tions. que Moussorgski ren­ . LE DÉBUTENT pour Clavecin. o « Hippolyte et Aricie » ; contre Milij Balakirev et En 1709, il revient à Dijon où il • « Castor et Pollux » ; César Cui. Balakirev de­ succéda à son père à Notre- • « Dardanus » ; vient son mentor et lui Dame. o et <« Zoroastre ». CLARINETTISTE En 1713, il est à Lyon, et l’an- y o Suite page 17 © Suite page 6 g

Toutes nos Sociétés présentes

à la Grande Fête Nationale M

de la Musique le 21 juin !

9 Voir page 2 J

' ■- yjsgrîsawtesajOM ■

Le débutant clarinettiste Il n'y a pas d’âgé précis pour étudier la La première année d'étude est capitale. Cette technique respiratoire étant bien clarinette. Mais une condition s’impose, Le respect des principes fondamentaux comprise, l'élève fera quelques exercices avoir les petits doigts assez longs pour ac­ est à la base de la réussite. chaque jour, avant de travailler. tionner les clés. Pendant les trois premiers mois d’étu­ des, je conseille aux débutants clarinettis­ tes de ne pas se servir déjà langue. La raison en est très simple et logique à la fois. Durant cette première période, les dif­ ficultés sont nombreuses et ardues ; posi­ tion des doigts, embouchure, prise.de conscience de la colonne d’air, passage SI. LA, SI ; la sagesse pédagogique est de ne pas accumuler trop de difficultés à la fois. Nous parlerons de la première pose de son avec la langue, au début du quatrième mois. 6. Le chalumeau Avec une anche assez tenue, travaillez les doigts de la main gauche, puis après, de la main droite, d'abord par degrés conjoints, puis avec des intervalles plus grands. Soignez le synchronisme des m

En voici les deux raisons essentielles. a) le bouchage complet de tous les doigts pour passer du LA au SI alors que ceux-ci sont encore indisciplinés et maladroits ; b) le passage des fondamentales aux douzièmes provoque une cassure du son et de ce fait, un choc au niveau de l’em­ bouchure. 1. La position du corps 2. La tenue de l’instrument Pour surmonter plus facilement cette L’élève doit se tenir droit, sans raideur, Comme le préconisait Klose, il faut tenir difficulté SI, LA, SI. je préconise le pas­ les épaules tombantes, les avant-bras le la clarinette à environ 35 à 40° de l’axe du sage du clairon vers le chalumeau. Le dé­ long du corps, la cage thoracique bien dé­ corps (photo n° 2). Cette position idéale bouchage des trous étant plus commode. gagée afin de laisser fonctionner librement permet au souffle d'entrer librement dans Il est aussi plus aisé de revenir des dou­ les poumons (photo n° 1 ). le bec et l'instrument. zièmes aux sons naturels. Vous pouvez •:! laisser les doigts de la main droite sur les anneaux. L étude des registres étant faite ) et assimilée, l'élève connaît J étendue de l'instrument du Mi au Do. •i 9. La pose du son . avec la langue N Cet enseignement est capital. La première pose de son se fait avec la pointe de la langue ou le gras de la langue très près de la pointe. Soufflez chaque note. Faites des sons droits sur des valeurs longues. Tous les .. exercices et pièces agréables seront en légato. Ecoutez-vous, soignez le son, pre­ nez le plaisir à jouer sur ce magnifique registre du chalumeau, pendant six semai­ 3 nes environ. Vi 7. Le clairon Ayant travaillé assez longtemps sur le registre du chalumeau, vous aborderez avec plus de facilité le registre du clairon. j Faites un ; le pouce étant bien placé, basculez celui-ci sur la clé de dou- zième, voilà le SOL isrdescendez en- r. suite lentement vers le SI d Ü Travaillez des exercices en degrés ; conjoints puis disjoints. Soutenez davan­ II tage la colonne d'air. Ecoutez la qualité de votre son. Refaites quelques exercices dans le registre chalumeau pour assouplir votre embouchure. Vous pouvez mainte- t O » *■£ ■ nant aborderf en soutenant encore davantage le son. Surveillez votre embou­ 1 chure, ne serrez pas. 1! a) posez la langue sur le haut de l'anche ; b) appuyez la langue sur l’anche vers la table du bec ; c) inspirez et soufflez : aucun son n'est 3. L’embouchure 4. La position des mains émis ; d) retirez la langue ; c'est la première Repliez légèrement la lèvre inférieure et des doigts pose de son. vers les commissures, sans la tendre. Mains et poignets détendus, les doigts N’avancez pas le menton. Placez la lèvre Cette première pose de son peut se seront souples et arrondis, prêts à travail­ faire sur un SOL à l'endroit où l’anche quitte la table du bec. on appelle cette ler. 1,5 cm à deux centimètres des trous. émission de son un TU. Quant à moi je A cet endroit précis, l'élève peut sur l’an­ Bouchez les trous avec le gras des doigts préfère le TOU. Le TU étant plus pointu, che tracer un trait au crayon. (photo_n£-3-bis). Les mouvements de s plus-petit-et écrase en partie la colonne ceux-ci doivent se faire précisément et d'air. Mettez les dents de la mâchoire supé­ sans mollesse. Les pouces ont une impor­ ■: rieure sur le bec à environ huit millimètres tance essentielle. Le TOU est plus souple, plus large, la à un centimètre du sommet du bec. Celui- cavité buccale étant plus ouverte, la lan­ La fonction du pouce droit est de soute­ gue mieux placée. ci, alors bien placé dans la bouche ne doit nir la clarinette. Il faut le placer sous le pas bouger. Les lèvres, enveloppant le support, exactement sur l’articulation, Au début travaillez sur les notes du cha­ bec, devront suffir à le maintenir sans cris­ entre la première et la deuxième phalange. lumeau. Assurez-vous de bien détacher pation. Cette position permet aux doigts de la sur l’anche et non sous la lèvre. main droite une meilleure souplesse et un Faites maintenant les notes du registre Pour ne pas contracter votre embou­ accès plus facile du petit doigt aux clés du clairon en enveloppant l'embouchure. chure. voici ce que je vous conseille : pre­ (photo n° 4). Il faut placer le pouce de la Faites le TOU dans le sens du souffle. \ nez le bec de votre clarinette et unique­ main gauche 3/4 du gras du doigt sur la N'écrasez pas l'anche avec la langue, ment le bec, soufflez, vous entendez un bosse métallique du FA 1/4 au-dessus vous éviterez les « couacs ». Montez les RE en Sib (1). Détendez votre embou­ de la clé de 12° afin d'actionner celle-ci gammes en legato. Descendez en stac­ chure, soufflez « OU ». vous obtiendrez avec l’articulation du pouce sans être cato. Ayez toujours le même son. alors un DO * en SI b obligé de le déplacer (photo n° 5). Restez sur ce registre clairon, six se­ maines environ. Jouez des pièces mélodi­ Les principes fondamentaux étant assi­ (2). 1 Ri 2 5. Emission du premier son ques agréables. Dans une nuance mezzo milés. travaillez lentement des exercices de mécanisme (KLOSE) pour la coordina­ Avant d’émettre le premier son, il faut forte. tion des doigts, des études mélodiques mettre en pratique la technique du souffle, Cette position permet à la colonne d'air 8. Passage Si, La, Si pour la conduite du son et la sonorité. Le la fonction respiratoire abdominale. Inspi­ d'étre émise sans difficulté. Ne gonflez pas chemin à parcourir est maintenant trace . les joues, évitez les fuites d'air (photo ration profonde, expiration lente et soute­ Ce passage est redoutable pour la plu­ n° 3). nue (journal précédent). part des jeunes clarinettistes. A vous de jouer.

C.M.F./JUIN 1983 * 2 t y^‘T?

Communiqué du V

♦ > MINISTEREDEL’INTERIEUR

ET DE LA DÉCENTRALISATION ■ ]

Nous avons reçu du Ministère de T Intérieur et de la Décentralisation, sous-direction Il est envisagé, si le nombre La scolarité est divisée en qua­ des Affaires Politiques, Bureau des groupements et associations, une note concernant le des candidats est suffisant, d'or­ tre périodes comprenant des ganiser des centres de prépara­ stages et des études. nouveau mode d'accès à l'E.N.A. tion à Amiens, Brest, Clermont- Peut-être que cette note est susceptible d'intéresser certains de nos lecteurs, et nous la Ferrand. Dijon, Lille, Montpellier, A la fin de la scolarité, les publions in extenso. et un ou deux centres supplémen­ élèves exercent leur choix entre ÿ taires pour l'Ile-de-France. les carrières qui leur sont offertes en fonction de leur classement, •/ La préparation pour 1983 se ■ f établi d'après le nombre total des ■ àl La durée des fonctions préci­ déroulera au 15 mai au 31 août points obtenus pour les stages et 1 PARIS, LE13 MA11983^ tées ne peut être prise en compte prochains. e ' que si les intéressés n'avaient les épreuves de classement. REPUBLIQUE FRANÇAISE 1 bis, place des Saus pas, lorsqu'ils exerçaient ces der­ III. — SITUATION DES ELEVES Pour tous renseignements nières, la qualité de fonctionnaire Le régime de l’école est l'exter­ Efo^DlclNTRA^SAT^ON ou d'agent public. complémentaires, il est possible nat. de s'adresser à l'Ecole nationale Les candidats et candidates d'administration, 13, rue de l'Uni­ • ■*'* N doivent être âgés de 41 ans au Dès leur admission à l'école, \ sous-Dlrecto^^eS P°'rtiqUeS les élèves percevront à ce titre versité, 75007 Paris, tél. : 261-55- plus au 1Gf janvier de l'année du 35. concours et remplir les conditions une rémunération mensuelle qui, -s au 1er janvier 1983, s'élève, pour générales d’accès à la fonction Le service de renseignements publique. Cette limite d'âge peut un célibataire, à 5.944,22 F net (y est ouvert au public, chaque jour être reculée du temps passé au compris l’indemnité de rési­ ouvrable, de 10 heures à dence). i service national à titre obligatoire 12 heures et de 14 heures a ainsi que du temps prévu par les 16 h 30 (sauf le samedi). IV. — LA SCOLARITE dispositions législatives et régle­ mentaires concernant les droits La scolarité organisée à la suite (1) Les membres des corps diplomatique du concours ouvert en 1983 dé­ et consulaire exercent leurs fonctions soit a . ,ws^-^*®,sîs:SSÏ’*- des pères, des mères de famille l etranger dans les postes diplomatiques et : et des handicapés. butera à la mi-novembre 1983 et consulaires, soit à l administratipn centrale -v- se terminera le 31 mai 1985. du ministère des relations extérieures. Les modalités de ce concours : I ont été fixées par le décret n° 83- “TgsssssggsS 229 du 22 mars 1983 (« Journal officiel » du 26 mars 1983) et les ■H arrêtés du 22 mars 1983 (« Jour­ î nal officiel » du 26 mars 1983). V! Pour l'année 1983, dix places u""" „ d„b„..d. CO». seront offertes au concours. Les épreuves d'admissibilité auront lieu les 12 et 13 septembre en ce qui concerne les épreuves écrites et du 14 au 30 septembre ï i de ma en ce qui concerne l'épreuve 4 ■* w,,a“ orale. Les épreuves d'admission auront lieu dans la deuxième a quinzaine du mois d'octobre. A I L.. • „ 2. Préparation du concours ¥ Les candidats peuvent suivre une préparation qui est organisée .f notamment par les instituts d’étu­ i des politiques de Paris. Aix. Bor­ m deaux. Grenoble et Toulouse, r': ECOLE NATIONALE D’ADMINISTRATION ainsi que par les universités de Ss 13. rue de l'Université 75007 PARIS Paris I. de Paris IX. d Aix, de Tél. : 261-55-35 (8 lignes groupées) Nice, de Rennes et de Stras­ bourg. Ces organismes assurent plus particulièrement la prépara­ : Nouvelle voie d'accès à Ecole nationale d'administration tion orale, une préparation par correspondance étant organisée ‘f par le centre de formation profes­ I. — CARRIERES AUXQUELLES pour exercer les fonctions de chef sionnelle et de perfectionnement i PREPARE L’ECOLE ou directeur de cabinet, de secré­ du ministère de l'Economie, des L'Ecole nationale d'administra­ taire général de préfecture ou de Finances et du Budget. 8, rue des tion, établissement public créé commissaire adjoint. Bons-Enfants, 75056 Paris R.P., tél. : 260-33-00. par ordonnance du 9 octobre 1945, relève du Premier ministre. Tous renseignements doivent II. — RECRUTEMENT être demandés auprès de la di­ Ij Elle a pour objet la formation DES ELEVES rection de ces établissements de fonctionnaires destinés à 1. Concours prévu par la loi dont les adresses sont les suivan­ constituer les cadres supérieurs n° 83-26 du 19 janvier 1983. tes : 'A de l’administration, exception faite ? des corps d'ingénieurs, des corps La loi n° 83-26 du 19 janvier Université de Paris I. prépara­ techniques et des corps ensei­ 1983 modifiant l’ordonnance du tion E.N.A.. 14, rue Cujas, 75005 4 février 1959 relative au statut Paris. gnants. 'i. général des fonctionnaires a Les corps dans lesquels peu­ Université de Paris IX, prépara­ prévu la possibilité d'accéder à vent être nommés, aux emplois tion E.N.A., place du Maréchal- l'Ecole nationale d'administration de début, à la sortie de l'école, les de-Lattre-de-Tassigny, 75016 l par la voie d’un troisième type de élèves issus des trois catégories Paris. concours. Ce concours est ouvert A1 de recrutement, sont les sui­ aux candidats (femmes et Université d'Aix-Marseille III, vants : - y hommes) justifiant de l’exercice, préparation E.N.A., 3. avenue Ro­ — Conseil d'Etat, en qualité d'au­ bert-Schuman, 13625 Aix-en-Pro­ diteur ; pendant au moins huit années, de l’une ou de plusieurs des fonc­ vence. — Cour des comptes, en la tions suivantes ; Université de Nice (droit et il même qualité ; à sciences économiques), prépara­ — Chambres régionales des 1° Membre non parlementaire tion E.N.A.. 34. avenue Robert- comptes, en qualité de d’un conseil régional ou d'un Schuman. 06000 Nice. conseiller régional aux comp­ conseil général, maire et, dans les tes ; communes de plus de dix mille Université de Rennes (scien­ % — Tribunaux administratifs, en habitants, adjoint au maire ; ces juridiques), préparation qualité de conseiller ; 2° Membre élu d’un organe natio­ E.N.A., 9, rue Jean-Macé, 35042 " A — Inspection des Finances, en nal ou local d’administration ou de Rennes. qualité d'inspecteur adjoint ; direction d'une des organisations Université de Strasbourg III, • — Inspection générale des Affai­ syndicales de salariés ou de non- préparation E.N.A., place d'Athè­ < res sociales, en la même qua­ salariés considérées comme les nes. 67084 Strasbourg Cedex lité ; plus représentatives sur le plan Institut d'études politiques de — Corps diplomatique et consu­ national ; Paris, préparation E.N.A., 27, rue laire, en qualité de secrétaire 3° Membre élu du bureau du i■ Saint-Guillaume, 75007 Paris. des Affaires étrangères (1 ) ; conseil d'administration d’une as­ — Corps de l’expansion écono­ sociation reconnue d'utilité publi­ Institut d'études politiques de Bordeaux, préparation E.N.A., do­ mique à l’étranger, en qualité que ou d'une société, union ou fé­ pour élèves des écoles de musique et des conservatoires d'attaché commercial ; dération soumise aux dispositions maine universitaire, B.P. 101. — Corps des administrateurs du Code de la mutualité, membre 33405 Talence. civils : affectation dans les dif­ du conseil d’administration d’un Institut d'études politiq ues de férents ministères ou secréta­ organisme régional ou local Grenoble, préparation E.N .A., do- 27750 LA COUTURE-BOUSSEY riats d'Etat. chargé de gérer un régime de maine universitaire, B.P 45, En outre, les administrateurs prestations sociales. 38402 Saint-Martin-d'Hères. ! civils affectés au ministère de l'In­ Une même période ne peut Institut d'études politiques de En vente chez les principaux térieur et de la Décentralisation être prise en compte qu'au titre de Toulouse, préparation E N.A., peuvent être immédiatement dé­ l’une des fonctions mentionnées 2 ter. rue des Puits-Creusés, marchands de musique tachés dans le coprs préfectoral ci-dessus. 31000 Toulouse. x

C.M.F./JUIN 1983 3

; kl*.. •• J GRAND PRIX INTERNATIONAL Vers une nouvelle formule • • • DU DISQUE LYRIQUE Notre Conseil d'Administration a, dans sa séance du 16 mai. examiné l'éven­ « O R PHÉ ES D'OR » 1983 tualité de faire paraître notre journal sous la forme d’un magazine, beaucoup plus facile à manipuler, à classer, à transporter avec soi. DÉCERNÉS AU THÉÂTRE NATIONAL DE L'OPÉRA-COMIQUE (SALLE FAVART) Le Vendredi 15 Avril 1983 Cette nouvelle présentation, nous l’espérons, conviendra à beaucoup de nos adhérents. PALMARES

'Nous serions heureux, ici, à la Confédération Musicale de France, de recevoir • Prix du Ministère .de la Culture (Prix du «* Prestige lyrique >• destiné a récom­ vos impressions concernant un tel journal. penser la meilleure activité lyrique de l’année), est attribué a Slegmund Nlmsgern pour son interprétation du rôle de Telramund dans « Lohengrin •* de Richard Wagner et l’ensemble de ses enregistrements de l’année Orchestre philharmonique de Berlin, direction : Herbert von Karajan. 5 disques Eml-La Voix de son Maître. • Prix Grandes Voix humaines Henry Jacqueton (Grand Prix de Radio- RHONE-ALPES France) (Orphée de la meilleure réédition lyrique) est attribué à la réédition de >* Aida » de Verdi avec Renata Tebaldi, Mario del Monaco. Ebe Stignani et Fernando Corena. Chœurs et Orchestre de l’Académie Sainte-Cécile de Rome, direction Mberto Erede. Intervention de M. André Brunet, Député et Président 3 disques Decca distribués par C.P.F. Barclay. « La Force du Destin » de Verdi avec Renata Tebaldi. Mario del Monaco. Ettore 3astianini. Giulietta Simionato. Césare Siepi. Chœurs et Orchestre de r Académie de la Fédération Musicale de la Drôme Sainte-Cécile de Rome, direction : Francisco Molinan-Pradelli. 3 disques Decca distribués par C.P.F. Barclay. « Le Trouvère -> de Verdi avec Renata Tebaldi. Mario det Monaco. Ugo Savarese. à l’Assemblée Nationale Giorgio Tozzi et Giulietta Simonato. Chœurs du Mai Musical Florentin. Orchestre du Arts et spectacles (musique) Grand Théâtre de Genève, direction : Alberto Erede. 3 disques Decca distribués par C.P.F. Barclay. 25372. — 10 janvier 1983. recteur régional des affaires la musique et de la danse. De « Turandot » de Puccini avec Renata Tebaldi. Mario del Monaco. Inge Borgh et — M. André Brunet attire rat- culturelles, traite au niveau de Nicila Zaccaria. Chœurs et Orchestre de l'Académie. Sainte-Cécile de Rome, dircc- ces différents travaux, de- lion : Alberto Erede. tention de M. le Ministre de la la région toutes les affaires de vraient résulter des orienta- 3 disques Decca distribués par C.P.F. Barclay. Culture sur la situation de dé- la compétence de la Direction tions précises dans le domaine shérence dans laquelle sont de la musique et de la danse, « La Tosca •> de Puccini avec Renata Tebaldi. Mario del Monaco et George de la formation des musiciens London. Chœurs et Orchestre de l’Académie Sainte-Cécile de Rome, direction tenues depuis trop longtemps gère les crédits déconcentrés amateurs. En ce qui concerne Francesco Molinari-Pradelli. les sociétés musicales ama- et coordonne les besoins de la les chorales, le ministère de la 2 disques Decca distribués par C.P.F. Barclay. teur de France. Celles-ci sont région avec les orientations de Culture accorde pareillement • Prix Philippe Gaubert (Grand Prix de la Société Auteurs et Compositeurs au nombre de 6.000 représen­ l’Etat. A l’échelon départemen­ la priorité aux activités de for­ dramatiques) (Orphée du meilleur enregistrement lyrique français intégral) est de- tant environ 600.000 musi- tal, les associations départe­ mation. Dans plusieurs ré­ cerné à « Béatrice et Bcnedict » de Hector Berlioz avec lleana Colrubas. Yvonne ciens qui animent bénévole- mentales de développement Minton. Placido Domingo. John Macurdy. Roger Soyer. Nadine Denize. Dietrich Fis- gions, des Centres d’art poly­ cher-Dieskau et Geneviève Page. Chœurs et Orchestre de Paris : direction Daniel ment durant toute l’année les musical, où siègent des repré­ phonique se sont mis en place Barenboim. fêtes et cérémonies de nos sentants du milieu associatif, pour répondre à de multiples 2 disques Deutsche Grammophon. villes et villages. Depuis plu­ des élus locaux et des repré­ demandes par des cours régu­ • Prix Arturo Toscanfni-Paul Vergnes (Fondation Paul Vergnes) (Orphee du sieurs années ces sociétés, sentants de l’adminfstration, liers, des stages et des week­ meilleur enregistrement lyrique étranger intégrai)l est attribue aux *■ Noces de Fi- avec le concours financier des assurent la coordination entre ends musicaux. Dans un garo » de Wolfgang Amadeus Mozart avec Thoomas Allen. Kiri Te Kanawa. Lucia i ■ collectivités locales (commu- ces diverses parties prenantes passé récent, seules les cho­ Popp. Samuel Ramey. Frederica von Stade. Jane Berbie et Kurt Moll Chœurs de J l’Opéra de Londres, orchestre Philarmonie de Londres, direction : Sir Georg Solti. nés, départements, région) ont de l’action musicale locale. rales agréées étaient subven­ 2 disques Decca distribués par C.P.F. Barclay. concentré leurs efforts sur D'autre part, la Direction de la tionnées par l'Etat, désormais l'amélioration de la qualité de musique et de la danse met en les projets d’activités élaborés • Prix Albert Carre-Docteur Edouard Garde (Fondation Edouard Garde) (Or­ phée de la meilleure distribution lyrique) est décerné aux « Dialogues des Carméli­ I leurs prestations musicales et place avec les Fédérations de par les divers groupes ama­ tes » de Francis Poulenc avec Denise Duval, Régine Crespin. Denise Scharley. •i chorales ainsi que sur l’ensei- musique populaire, en mesure teurs seront examinés au ni­ Liliane Berton. Rita Gorr. Xavier Depraz. René Bianco et Paul Finel. Chœurs et ‘ gnement musical avec la mise de se doter de structures ré­ veau de chaque région et ap­ Orchestre du Théâtre National de l'Opéra de Paris, direction : Pierre Dervaux. 8 en place de stages de forma­ gionales, des conventions, afin préciés selon leur valeur 3 disques Emi-La Voix de son Maître. tion et de perfectionnement de les aider à se décentraliser. artistique, pédagogique ou no­ • Prix Gustave Charpentier (Grand Prix Subventionné par la Ville de Paris) pour moniteurs et chefs de mu­ Conscient de l’importance du vatrice. En 1982, l’enveloppe (Orphée de la meilleure création lyrique enregistrée) pour « Les Canuts » de Joseph Kosma. Solistes, chœurs et Orchestre de Lyon, direction : Serge Baudo. sique. Compte tenu du béné­ rôle tenu par les sociétés de de crédits déconcentrés pour volat et du dévouement dont musique dans le développe­ ces différents secteurs s’éle­ 1 disque Ades. font preuve ces musiciens ment de la vie musicale fran­ • Prix Fondation Joseph Canteloube (Orphee du meilleur enregistrement de vait à 1.612.000 F ainsi répar­ recherche musicale) est attribue ex aequo a : « Symphonie Lyrique >• de Zemlinsky amateurs que l’on dit « du çaise, le ministère de la Cul­ tis : harmonies et fanfares, avec JuTia Varady et Dietrich Fischer-Dieskau. Orchestre Philharmonique de Berlin. soir » afin d'assurer la péren­ ture apporte son soutien, en 541.000 F ; stages divers, ^.-.direction : Lorin Maazel. nité de leurs associations, il lui priorité, aux actions de forma­ 748.000 F ; chorales, - 1 disque Deutsche Grammophon. demande quelles dispositions tion en direction des chefs et 323.000 F. A ces crédits Et à : « Vespro Délia Beata Verglne >> de Monteverdi avec Jennifer Smith. Audrey il entend prendre : 1° pour har­ des musiciens d’harmonies et s’ajoutent ceux que la Direc­ Michaeèl. Wynford Evans. John Elwes. Philippe Huttenlocher et Michel Brodard. moniser la décentralisation ad- de fanfares, organisées par les tion de la musique et de la Ensemble vocal de Lausanne, direction : Michel Corboz. ministrative avec la décentrali­ structures régionales de ces danse a consacrés à l'aide aux 2 disques Erato. sation musicale au niveau fédérations. Un groupe de ré­ Fédérations et Associations au • Prix Hector Berlioz (Orphée du meilleur oratorio profane ou sacré) est deceme flexion sur les problèmes de ex aequo à : « Messe » de Maurice Ohana avec Isabel Garcisanz. Hanna Schaei et associatif ; 2° pour aider ces niveau national, soit José Etchebarne. Chœurs de Radio-France, direction : Gyu Reibel. associations musicales et cho­ formation des musiciens ama­ 5.760.000 F, et aux actions Et aux ; « Trésors de la Musique sacrée ». Le Misère d’Allegri. Ave Verum. de rales dans leurs activités de teurs s'est d'ailleurs récem­ chorales à caractère national Byrd. Missa <« Peccata Mea •• de Colin. Ensemble vocal •< Da Caméra ». direction : formation et de perfectionne­ ment constitué à la Direction (Centres d’art polyphonique, Daniel Meier. ment ; 3° pour que les de la musique et de la danse, il chœurs régionaux) 1 disque Arion. concerts de ces harmonies, réunira des représentants des 2.260.000 F. En 1983, l’en­ • Prix Fondation Jacques Ibert (Orphee de la meilleure réalisation technique ou fanfares et chorales puissent à fédérations, des praticiens et semble de ces dotations de la meilleure exécution classique) est décerné ex aequo à : « La Petite Renarde nouveau être présentés à la té­ des représentants des ministè­ connaît une augmentation sen­ rusée » de Leos Janacek avec Lucia Popp. Eva Randova et Dalibor Jedlicka. Or­ lévision au moins une fois par res concernés par ces ques­ sible, surtout pour ce qui est chestre Philharmonique de Vienne, direction : Sir Charles Mackerras mois. tions ; y seront examinés entre des crédits déconcentrés. 2 disques Decca distribués par C.P.F. Barclay. autres les problèmes posés Enfin, concernant la program­ Et <• Le Château de Barbe Bleue » de Bêla Bartok avec Elena Obraztsova et Yevgeny Nesterenko. Orchestre de l’Etat hongrois, direction : Janos Ferencsik. Réponse. — Pour harmoni­ par la formation des chefs mation de la radio et de la télé­ ser la décentralisation adminis­ d'harmonies ou de fanfares. vision, la suggestion de pré­ 1 disque Hungaroton distribue par Disc'az. trative avec la décentralisation Une réflexion sur le renouvel­ senter des concerts • Prix Ninon Vallin-Martha Angelici (Fondation Martha Angelici) (Orphee de la meilleure chanteuse) est décerné à Frederica von Stade pour son enregistrement du milieu associatif musical, un lement du répertoire des fanfa­ d'harmonies et de fanfares a des « Chants d'Auvergne » de Joseph Canteloube. Royal Philharmonie Orchestre, délégué régional de la musi­ res et harmonies est égale­ été transmise au ministre de la direction : Antonio de Almeida. que, placé sous l'autorité du di- ment en cours à la Direction de Communication. 1 disque C.B.S. • Prix Vannl-Marcoux (Orphée du meilleur interprète) est attribue a Renato Bruson pour son enregistrement du rôle de Falstaff dans •• Faistaff » de Verdi avec Katia Ricciarelli, Léo Nucci. Barbara Hendricks. Dalmatio Gonzales et Lucia Valentini Terrani. Chœurs et Orchestre Philharmonique do Los Angeles, direction Carlo Maria Giulini. 3 disques Deutsche Grammophon. o Prix Fondation Fanny Heldy (Orphée de la meilleure interprète) est decerne a Dunja Vejzovlc pour son enregistrement du rôle d'Ortrude dans •< Lohengrin •• de L’ART DE JOUER LES CUIVRES Richard Wagner. Direction : Herbert Von Karajan 5 disques Emi-La Voix de son Maître. Traité sur la formation et l’utilisation • Prix André Messager (Orphée de la meilleure direction d orchestre) est attribue à Herbert von Karajan pour son enregistrement de • Lohengrin » de Richard Wagner avec René Kollo, Anna Tomowa-Sintow. Siegmund Nimsgern. Dunja Vejzo- de l’EMBOUCHURE vie, Karl Ridderbusch et Robert Kerns. Chœurs de l'Opéra de Berlin. Orchestre Philharmonique tfe Bërlin. du musicien jouant un Cuivre, par 5 disques Emi-La Voix de son Maître. • Prix Roynaldo Hahn (Orphee de la meilleure initiative) est decerne a Decca pour son enregistrement des : •< Airs de Concert pour soprano » de Mozart avec Kiri Re Kanawa. Edita Gruberova. Teresa Berqanza. Etfried Hobarth et Krisztina laki PHILIP FARKAS Or chestre de chambre de Vienne, direction : Gyorgy Fischer. 5 disques Decca distribues par C.P.F. Barclay. Professeur de Musique, Indiana University. Cor solo et professeur de cor, Aspen Music Festival. Ex-cor solo, Chicago Symphony Orchestra, Boston Symphony Orchestra, Clevcland Orchestra, Kansas City Philharmonie. Ex-professeur de cor. Northwestern University, Clevcland Institute of Music, Kansas City Conservatorv. De Paul University, Roosevelt University. Nous demandons avec insistance aux Trésoriers ijn volume, 230 x 310, 70 pages 85,00 F des Fédérations, lorsqu'ils effectuent un règlement, de nous indiquer l'objet de ce règlement, ceci afin Il n'a jamais été réalisé en France un travail aussi complet que cet ouvrage qui fait de gagner du temps et d’éviter des erreurs. autorité aux Etats-Unis et dont la traduction française est due à A. Maillard, professeur Pour les chèques postaux : utiliser la partie cor­

de saxhorn-tuba au Conservatoire National de Région du Havre. respondance du 3e volet. ■ Pour les chèques bancaires : utiliser le volet cor­ respondance s'il existe, ou joindre un bordereau de A. LEDUC, 175, rue Saint-Honoré, 75040 PARIS CEDEX 01 règlement.

C.iVî.F./JUIN 1983 ; L’ORCHESTRE FRANÇAIS DES JEUNES AN II

Créé à l'initiative du Ministère Les épreuves de sélection se — Beethoven : « 7° Sympho­ de la Culture, l’Orchestre Fran- sont déroulées fin janvier et début nie >» ; çais des Jeunes a été la première février devant un jury composé — Bartok : « Concerto pour or­ Musûpw réalisation concrète de l’Associa- de : chestre » ; lion pour la Formation Profession- — Jérôme Kaltenbach, Direc- — Ravel : « Schéhérazade » ; nelle des Jeunes Musiciens. teur et chef permanent de l’Or- — Xénakis : « Metastasis ». Cette association, placée sous la chèstre Symphonique de Nancy ; En outre, des œuvres spécifi­ présidence de Marius Constant, a — Daniel Chabrun, Inspecteur ques par atelier seront mises à pour but de faciliter l’insertion des Général de la Musique ; l'étude (musique de chambre, jeunes musiciens dans la vie ac­ — et du Directeur du Conser- petits ensembles). tive et de favoriser les disciplines vatoire de Région où se sont dé-. A la fin du stage, une série de collectives. roulées les épreuves (ou de son ! représentant). concerts est prévue en France et SERVICE REPARATION Devant le succès remporté l'an à l’étranger : dernier par cet orchestre-école, Comme l'an passé, le principe — Rimini : 27 août, dans le Cette nouvelle société réunit cadres et techniciens du stage est le suivant : les dix Jack Lang, Ministre Délégué à la cadre du Festival ; ayant collaboré vingt et trente ans dans une des gran­ Culture, a décidé de poursuivre premiers jours sont consacrés à — Bruxelles : 31 août, concert cette expérience musicale en un travail par pupitre sous la di­ public télévisé par l'O.R.T.B. ; des manufactures d’instruments à vent. 1983. rection des chefs de pupitre de — Besançon : 2 septembre Ils ont décidé de mettre leur expérience et leurs l'Orchestre de Paris : (concert d’ouverture du Festival) ; compétence à votre service. L'objectif de cet orchestre est — les violons avec : Alain Mo­ — Paris : 5 septembre (salle Ces connaissances acquises ne peuvent que contri­ de réunir 110 musiciens parmi les glia et Gilles Henry ; Pleyel). étudiants les plus avancés de — les altos : Daviah Bender ; buer à vous donner toutes satisfactions dans la qua­ . toutes les écoles de musique — les violoncelles : Etienne Les activités d'ateliers donne­ lité et la rapidité du travail effectué sur toutes les ront lieu à des concerts-anima­ contrôlées par l'Etat, dans toute la Peclard ; marques d’instruments. France, auxquels s’adjoignent — les contrebasses : Jacques tions dans les environs immédiats quelques étudiants des Conser- Cazauran ; d'Arc-et-Senans. POUR VERIFICATION . vatoires Nationaux Supérieurs de — les bois : Michel Debost et Pendant le stage, France-Musi­ Musique. Les stagiaires sont en- Amaury Wallez ; que sera sur place pour enregis­ REMISE EN ETAT fièrement pris en charge pendant — les-cuivres : Fernand Le- trer l’Orchestre Français des toute la durée du stage. long et André Cazalet ; Jeunes. D'autre part, le concert REMISE A NEUF- TRANSFORMATION — les percussions : Jacques du 5 septembre à la Salle Pleyel EMBOUCHURE AU MODELE Dans ce but, ont été entendus Rémy et François Dupin. sera retransmis par T.F. 1. à Paris et dans sept centres de Comme l'an dernier, le stage Le Crédit Lyonnais et la province plus de trois cents candi­ dats qui avaient été invités dès le d’été aura lieu aux Salines d'Arc- F.N.A.P.E.C. (Fédération Natio­ SPECIALISTE DES INSTRUMENTS A VENT mois de novembre 1982 à travail­ et-Senans du 12 août au 2 sep­ nale des Parents d'Elèves des ler, sous la direction de leurs pro­ tembre 1983. Les répétitions Conservatoires), comme l’an passé, apportent leur concours à NEUF - OCCASION - LOCATION fesseurs respectifs, les principaux d'ensemble seront conjointement assurées par Jérôme Kaltenbach, l'organisation de cette opération. traits d’orchestre du premier mou­ TOUTES MARQUES - BOIS ET CUIVRE vement de la 7° Symphonie de qui sera cette année ^encore direc- Coordination administra­ Beethoven et du final du Concerto teur artistique de IOrchestre, et tive : Mlle Aude Le Clec'H, par son assistant Alain Voirpy. BACH - BUNDY - BUFFET-CRAMPON - COUESNON pour orchestre de Bartok, deux A.F.P.R.O.J.E.M., 39, rue Cen- COURTOIS - GAUDET - CONN - DOLNET-GESTZEN des œuvres inscrites au pro­ Les œuvres mises au pro­ sier, 75005 Paris. Tél. : 535-71- KING - LE BLANC - NOBLET - SELMER - YAMAHA gramme du stage 1983. gramme 1983 sont les suivantes : 44. YANASIGAWA - VANDOREN

A votre disposition Nous en avons été informés actions menées par les diffé­ par un courrier de M. Jack rents ministères concernés Tél. : 607-02-24 Métro : Gare-de-l'Est Lang, ministre délégué à la La réunion d'installation de Gare-du-Nord Culture, en date du 6 juin ce Conseil est fixé au 23 juin 1983. 1983, à 16 heures, et aura lieu au Ministère, rue de Valois. Le Conseil Supérieur de la Musique a été créé par décret A SAVOIR n° 82-967 du 5 novembre 1982. • La 83e Assemblée Géné­ rale de la Confédération Musi­ Il est habilité à exprimer son cale de France se tiendr® les i avis sur toutes les questions 16 et 17 mars 1984, et le concernant les grandes orien­ Concours d'Excellence le di­ • Nous avons le plaisir et la tations et les objectifs de la po­ manche 18 mars. fierté de faire connaître à tous litique musicale, ainsi que sur Le Conseil d'Administration que la Confédération Musicale les moyens à mettre en œuvre et les Commissions précédant de France fait partie du pour atteindre ces objectifs, et l'Assemblée Générale, se réu­ -Conseil Supérieur de la Musi­ sur celles concernant la coor­ niront le 15 mars toute la jour­ que. dination et l'harmonisation des née. *..

CENTRE MUSICAL ORI I

Les 7, 8 et 9 mai 1983 s'est déroulé au centre musical OR FF de Montrouge, un stage de 300.000 exemplaires vendus... pédagogie musicale animé par Joss WUYTACK, grand spécialiste des méthodes actives, fils spirituel >'c \.\V\ de Cari ORFF et animateur célèbre de réputation internationale. J. JAMIN Les Editions Alphonse LEDUC ont eu le plaisir de recevoir dans leur centre musical l'Association « Musique et Culture « qui apporta son concours à ce stage. Plus de 100 stagiaires, étudiants, animateurs musicaux, professeurs de conservatoires, profes­ \dtte seurs d'éducation musicale, venus de toute la France, étaient présents. HISTOIRE Ce stage de 2e degré s'est déroulé dans une atmosphère très animée et chaleureuse. \a De nombreux stages et animations musicales sont prévus pour la rentrée 1983. DE LA Editions Musicales Alphonse LEDUC Gjüe MUSIQUE

100 pages d’illustrations Index alphabétique Index chronologique Organologie Une Histoire de la Musique de grande diffusion Très abondante iconographie portraits, instruments, opéras, ballets, etc. Format, prix, présentation qualités pratiques en font un matériel pédagogique par excellence et un guide agréable pour l’amateur Un livre de poche de 208 p. : 33 F

ALPHONSE LEDUC 175, rue Saint-Honoré, 75040 Paris Cedex 01

C.M.F./JUIN 1983 S&S: BiiSOll

r Magnifique petite ville du Var, chef-lieu de canton de 2.500 habitants situé à une altitude de 290 à 350 mètres, profitant d'un climat alpestre et méditerranéen.

h* Barjols a vu se dérouler le 53e Congrès fédéral Les quelque 50 formations fédérées du card et Journou, trésoriers. Labessède. Département du Var étaient conviées le Vice-Président, etc. 15 mai dernier à participer aux assises an­ Nous ne reviendronts pas sur les diffé­ nuelles de notre Fédération. rents problèmes évoqués : rapports moral 30 formations étaient représentées ou et financier, l'intervention du Président sur excusées ce qui exprime néanmoins une la lenteur des décisions financières tant certaine désaffection des dirigeant varois.. sur le plan départemental que régional, les Nous étions fort aimablement reçus par prix prohibitifs et les délais excessifs qui M. Marius Fabre, président de l'Harmonie nous sont imposés pour les instruments de Barjolaise et par ailleurs artiste luthier des musique de fabrication française à oppo­ instruments anciens, tambourinaire et ser aux disponibilités immédiates des mar­ joueur de galoubet de grand talent. ques étrangères alors qu'on nous de­ mande d'acheter français !... Il avait, à ses côtés, MM. Imbert, pre- • mier adjoint (remplaçant M. le Maire, re­ M. Courtial devait nous faire une exposé tenu en Italie) et son collègue Garcin, qui détaillé de ses multiples interventions devaient suivre attentivement le cours des auprès des pouvoirs régionaux plus débats. promptes à promettre... qu'à tenir !... Séance ouvert à 9 h 30 par le Président Fin de séance à 11 heures pour l’audi­ L. Rose ayant à ses côtés, outre les per­ tion d'un concert qui regroupait une qua­ sonnalités déjà citées. M. Paul Courtial, rantaine d'éléments des Sociétés barjolai- Président de l’Union des Fédérations ses et environnantes, placés sous la ' constituant la région : Provence, Alpes, baguette de M. Jean Meissel avec un pro­ Côte-d'Azur, MM. Demichelis, Président gramme cher au cœur des « anciens », I adjoint, Ravel et Gudet, Secrétaires, Si- avec F. Popy. L. Canne.

Marie-Louise qui devient reli­ gieuse visitandine, et Màrie- Alexandrine, qui épousa François Nous vous rappelons que REPARATION de Gaultier. Votre journal Jean-Philippe vous pouvez vous procurer VENTE Il a laissé de nombreuses le journal de la Confédéra- TOUTES MARQUES pièces pour Clavecin, pour En­ est le journal tion Musicale de France au sembles : Trios, Sextuors, des Spécialiste instruments détail, en vous adressant au pièces de Musique vocale, des Bois, Cuivre, Percussion Rameau motets, de la Musique de Théâtre, officiel de la siège de la C.M.F., 121, rue ► Baguettes, Pupitres, Timbales, et un certain nombre d’écrits dont La Fayette, 75010 PARIS. Le Accords de xylophones « un Traité de l’Harmonie réduite prix du numéro est de 5 F. et autres daviers, Cannes • Suite de la page 1 Confédération à ses principes naturels ». Nous vous précisons que la de Tambour Major. Méthodes La partie la plus connue de son Musicale de réserve de journaux des et Ouvrages pour percussion Ce furent ensuite les deux pre­ œuvre sont les trois recueils pour mois de février 1980 et fé- Conditions spéciales aux Sociétés miers Opéras-Ballets : le Clavecin seul, et un livre de France. vrier-mars 1981 est épuisée. • « Les Indes Galantes » ; Pièces de Clavecin en Concert. DESLAURIER • « Les Fêtes d'Hebé ou les Il écrivit aussi des cantates. On talents lyriques ». 25. RUE MICHEL-LE-COMTE en possède plusieurs composées dans la cour Ensuite, la comédie « Platée ». de 1720 à 1730. L’une des gran­ 75003 PARIS Tel. : 272-87-59 Ses dernières œuvres sont : des originalités de Rameau vient du fait qu’il a été un créateur • « Les Paladins », représen­ conscient, cherchant à analyser Avis aux sociétés tés en 1760. ce qu'il faisait, et savoir pourquoi il le faisait. • « Les Boréades », tragédie Lorsque vous organisez des concours de qu’on répétait au moment de sa Ses grandes œuvres nous font mort survenue le 12 septembre oublier tout ce qui n'est pas elles ; musique, renseignez-vous avant toute chose faites aimer 1764. elles nous plongent dans une auprès de votre Fédération : cela évitera bien Il fut enterré à Saint-Eustache, classe qui leur est propre. C'est là des erreurs. laisant une veuve et trois enfants : peut-être la marque la plus pro­ ï®s sociétés ! son fils Claude, et deux filles : bante de la grandeur de Rameau.

6 C.M.F./JUIN 1983 n.J P? -il Gradignan (GirondeL

-, ■■) POUR VOS REPARATIONS LE 16 MAI 1983 ' Noces d’or PROFITEZ DE LA PERIODE ACTUELLE LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA de nos prix spéciaux ■ et de nos délais réduits ,V CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE pour s’est réuni au 103, boulevard Magenta, dans la salle pour nous envoyer vos réparations • / de Conférences des nouveaux locaux de la C.M.F. d'instruments à vent • *4 les cuivres A l’ordre du jour : s'v. — Confirmation du Bureau. Le Conseil a élu GUIKARD DIZEl 2, rue d'Algérie, 69001 LYON - Tél. : (7) 828-44-22 « Henri Dupart est un M. André PETIT comme Président de la C.M.F., et homme merveilleux qui a Mc Charles JAY, Secrétaire Général. consacré sa vie à l’orchestre. ff Le cuivre est son rayon. La Le Bureau est constitué comme suit : fanfare est sa gloire. Il a passé Président : André PETIT -W quarante années héroïques au pupitre de trombone du Grand- Vice-Présidents : Henri CIRAN f- Théâtre. Il le dirigea à travers André RELIN ; i tous les opéras, toutes les Roger THIRAULT symphonies, tous les concer­ ! y tos. Et ce brillant capitaine ap­ François VILLATTE . partient également à l’Orches­ Secrétaire Général : Charles JAY tre de Bordeaux-Aquitaine et à 'b'4 l'Orchestre de la musique mu­ Secrétaire Général Adjoint : Daniel ZEMP •j nicipale. Trésorier National : André DELTOUR ? Pendant trente-huit années, Trésorier National Adjoint : Maurice ADAM Henri Dupart régna aussi sans partage sur la classe de trom­ Un devis pourra être établi sur demande. Munir chaque instru­ bone du Conservatoire avant ment d’une fiche avec votre nom, votre adresse et vos instruc­ de créer l’école de musique de tions. Tous instruments : cuivre, bois et clés. Gradignan, une des meilleures de la Communauté urbaine. Henri Dupart avait, nul ne \ l'ignorait, une première femme ALPHONSE LEDUC dans sa vie : sainte Margue­ rite, à qui était dédiée la pre­ EDITIONS MUSICALES mière fanfare de France. Le 16 avril, à 21 heures, ce trom­ bone révéla qu'il a su être un homme d'harmonie, à la ville COLLECTION ENTIEREMENT NOUVELLE comme à. la scène, puisque d’ouvrages instrumentaux spécialement étudiés tous ses élèves se sont retrou­ : vés en l'église Saint-Pierre de pour les Gradignan, récemment restau­ rée et brillamment illuminée, pour célébrer ses noces d'or et ïf entendre François Dion et Pierre Laffitte, trompettes solo CONCOURS et EXAMENS de l’Orchestre de Bordeaux, des CONSERVATOIRES et ECOLES de MUSIQUE : René Perinelli. cornet solo à l'Opéra de Marseille, Bruno dirigée par Riva le timbalier de l'Orchestre PHILIPPE ROUGERON Bordeaux-Aquitaine. Jean-Jac­ Ancien directeur du Conservatoire de Courbevoie : ques Dion, le trombone solo, Ancien Chef de Musique des Armées Jean-Michel Fourquet, Bernard Professeur de conservatoire Poulet, trombone basse, Franck Spodar, contre-tuba PIANO : FLUTE et PIANO s solo, Patrice Guillon, aux tim­ Carré-Chesneau. DANSE (déb. 1) Degenne. SIMPLEMENT (ou flûte à bec) > - bales. la pianiste Michèle De- et LA DAME DE LA TOUR (déb. 2)...... 12,10 lourme et Jacques Fouquet, le (déb. 1)...... 12,10 soliste du National, qui-a fait le — AU JARDIN DE ROSES (déb. 2) Grognet. L’AUTOMATE (déb 2)...... 12,10 voyage avec son ami Michel et CIEL DE MARBRE GRIS ET BLEU ARGENT Lucas. PIERRE DE LUNE (déb. 1/déb 2) 12,10 Becquet de l’Opéra de Paris et (prép. 2)...... 12,10 Rougeron. SEPTAIN (déb. 1)...... 12,10 recordman du monde des prix — OLIVIER (prép. 2/élém. 1)...... 12,10 Wystraete. DIVERTISSEMENT (prép. 1). 12,10 aux grands concours interna­ tionaux. — CHORUS DE LA GUITARE (prép. 1/prép. 2) 12,10 — PETITE PIECE (déb 2 .... 12,10 — ROCK (prép. 1) — RONDEAU BALLADE (prép . 1/prép. 2) 13,40 Il n'y avait plus un bénitier et EN HOMMAGE A BARTOK (prép. 2)...... 15,00 de libre pour la fête qui réunis­ — BELLE MARQUISE (prép. 2) sait tous les amis de M. et HAUTBOIS et PIANO : Mme Dupart. et NOUS N’IRONS PLUS AU BOIS (élém. 1)...... 12,10 Degenne. LA GRANDE MISERE, extrait de Que faire d’autre, d'ailleurs, — AU GRE DU VENT (élém. 1) « la Nuit des temps » (prép. 1/prép. 2)..... 12,10 quand on a épousé un trom­ Wystraete. PASTOURELLE (déb. 2/prép. 1) ... 12,10 bone solo, que de partager sa et HOMMAGE A POULENC (élém. 2)...... 12,10 passion pour les cuivres ? — CHORUS DE LA TROMPETTE (élém. 2).... 13,40 C'est le choix qu'a fait Lucas. FANFARE POUR SOLDAT DE BOIS CLARINETTE et PIANO : Mme Dupart et qu'elle a pour­ (déb. 1/déb. 2)...... 12,10 suivi depuis un demi-siècle, Degenne. PASTOURELLE (sib) (prép •D 12,10 approuvée en cela par les in­ — FLEUR DE SEL (déb. 2)...... 12,10 PASTOURELLE (déb. 2/prép. 1)...... 15,00 nombrables élèves et admira­ VIOLON ET PIANO : teurs de son époux. Et ils étaient tous là. Ce fut somp­ Rougeron. SLOOP (déb. 2/prép. 1)...... 13,40 TROMPETTE et PIANO : tueux. VIOLONCELLE et PIANO : Degenne. BOUFFONNERIE (ut) (élém. 2)...... 15,00 Et à mesure que la soirée Rougeron. LA MURAILLE DE LIERRE (déb. 1). 12,10 Delgiudice. RONDINO (ut ou sib ou cornet) s'avançait et que le héros en (déb. 2/prép. 1)...... 13,40 annonçait les épisodes, l'En­ GUITARE : semble de cuivres d'Aquitaine Cabée. REVERIE (déb. 2)...... 12,10 Lucas. POUR DANSER A SAINT-PETERSBOURG se faisait plus lyrique et rendait — PRELUDE (prép. 2)...... 12,10 (ut ou sib ou cornet) (déb. 2/prép. 1)...... 13,40 « Gervaise » plus chaleureux et plus fécond. On découvrit un Dumas. TARREGA MELODIE (déb. 2/prép. 1) . 12,10 adagio pour cinq trombones — EN SOUS-SOL (déb. 2/prép. 1)...... 12,10 TUBA EN UT ett PSANO : d'Anton Bruckner, œuvre Mor. BALLADE (prép. 1)...... 12,10 Delgiudice. ABUTO (ou basse sib) dense et grave, avant de se di­ — LA BOITE A MUSIQUE (déb. 1)...... 12,10 vertir d'une transcription de (déb. 2/prép. 1)...... 13,40 « L'Humoresque » de Dvorak et d'un délicieux « Ragtime » à paraître prochainement : de Scott Joplin, rigolo et vé- loce. GUITARE : VIOLON : « Pour terminer cette soirée, Falk. BERCEUSE PIEUSE (déb. 2/prép. 1) dit Henri Dupart, voici Dumas. FETICHE DE GASSIN (prép. 2) — TAC ATAC (élém. 1) « Orféo », de Monteverdi. » Pallen. GEMINEES (prép. 2) — VALSE TRISTOUNETTE (prép. 1 & 2) L'Ensemble de Cuivres — PETITS GNOME$ GRIMAÇANTS (prép •2) Wystraete. FARANDOLE (déb. 2) d'Aquitaine se lança dans des — EPI DE FAITAGE (prép. 2) — JOLI COUP D’ARCHET (déb. 2) fanfares fulgurantes. Au pre­ — MODILLON (déb. 1) mier rang, Eurydice Dupart TROMPETTE : était toute émue. La lenteur — COLOMBAGES (élém. 1) charnue et miraculeuse du Devogel. GLORIA (prép. 2) fleuve de Monteverdi prenait des sonorités fauves. SAXOPHONE : TROMBONE s Le public arracha un bis. Il Bach/Rougeron. SICILIENNE d’après la 1re Sonate en s'agissait de « Rassemble­ Delgiudice. PHRYGIENNE (mib) (élém. 1) sol mineur pour violon seul (ou pour violoncelle ou ment »», de Pierre-Max Dubois. Wystraete. SAXAUBADE (mib) (prép. 2) basson ou tuba ut) Oeuvre avait rarement été si bien baptisée : c’était plus chez votre marchand habituel ou qu’un rassemblement : une vraie fête de famille. » 175, RUE SAINT-HONORÉ, 75040 PARIS CEDEX 01 Florence Mothe (Sud-Ouest). 7

•1 C.M.F./JUIN 1983 7 i ; : V Directeur école de musique diplômé OFFRES Payables d'avance conformément au tarif ci-après : de conservatoire, 20 années d’expé­ D'EMPLOIS rience, direction d'orchestre, orchestre NOUVEAU TARIF A COMPTER DU 1* JUILLET 1982 d'harmonie et chorale responsable de stages départémentaux recherche La Ville de Falaise (14700). recrute, de 1 à 5 lignes...... 77.00 F propositions sérieuses pour rentrée sur concours, pour son école de musi­ de 6 à 10 lignes...... 143,50 F 1983-1984. Ecrire au journal qui trans- que. un professeur de violon. mettra sous n° 134. Le concours aura lieu fin juin 1983 à de 11 à 15 lignes...... 221,00 F Falaise, pour une prise de fonctions de 16 à 20 lignes...... -...... 309,00 F Guitariste. 33 ans, 10 ans d’expé- f -f de 20 lignes, la ligne supplémentaire 8.00 F1 rience d’enseignement. Cherche poste en septembre 1983. Le jour et les heures, ainsi que le pro­ dans conservatoire ou autre. Diplôme gramme du concours seront communi­ PETITES Ces prix s'entendent T.V.A. et toutes taxes comprises. UMIP et école nationale d’Orsay. ques aux candidats, dès réception de La ligne comporte 32 caractères, signes ou espaces. Connaissances des deux écoles. leur demande de candidature. 2 ans d’expérience en concert. Tél. Les candiaatures. accompagnées du Les personnes intéressées par les annonces portant la référence 702-22-18. curriculum vitae. sont à adresser à : ANNONCES « Ecrire au journal sous n°... » doivent adresser leur correspondance Directeur école municipale et harmo­ M. le Maire de Falaise, place Guil- sous enveloppe timbrée sans mention d'adresse au journal de la laume-le-Conquérant. 14700 Falaise, nie. 1er prix trompette C.N.R. cherche Confédération Musicale de France, 121, rue La Fayette, 75010 PARIS, poste de direction ou de professeur avant le 17 juin 1983. en mentionnant le numéro de l'annonce. Renseignements peuvent être pris (mut. possible). Ecrire au journal sous auprès de l'école municipale de musi­ n° 131. Les enveloppes non timbrées ne seront en que. Tél. : (31) 90-43-45. Professeur de clarinette et solfège aucun cas transmises. Orchestre de Maisons-Laffitte (78). re­ cherche poste par mutation Paris ou crute pour reprise en septembre, bons région. Ecrire au journal sous n° 128. amateurs bénévoles : cordes, bois, Employé communal titulaire, musicien vents. 1 timbalier, 1 claveciniste. l Ville de Saint-Jean-de-la-Ruelle (Loi­ Ville de Brest, Finistère, recrute par Cherchons directeur batterie fanfare et diplômé, cherche par voie de mutation Inscriptions Claude Donze, 997-50-65. ret) recrute : voie de concours 8 adjoints d'ensei­ école de musique, ville moyenne ré- poste d’enseignement musical (forma- Société de musique dans village, chef- * Deux professeurs chargés de l’initia­ gnement musical. Clôture des inscrip­ gion Centre. Emploi rémunéré à plein tion musicale + instruments tous cui- lieu de canton du Sud-Ouest, cherche tion musicale en milieu scolaire : tions 10r septembre 1983. Salaire de temps. Ecrire à M. Carpenteaux Guy. vres et percussion) pour école de mu­ chef d'harmonie pour création et direc­ — L'un à temps plein (16 heures heb­ départ 4.690 F. Documentation à ré­ 17, rue de la Malnoue. 18700 Aubi- sique municipale et direction harmonie tion. Logement de fonction gratuit. domadaires) ; clamer ou à retirer à l'hôtel de ville de gny-s/Néré. ou fanfare. Grande expérience. Préfé­ Conviendrait à élément retraité. — L'autre à temps partiel (12 heures’ Brest, service du personnel, 29279 rence aux régions Normandie-Breta- Envoyer C.V. au journal sous n° 132. hebdomadaires). Brest Cedex. DEMANDES gne. Ecrire au journal sous n° 130. Pour renseignements, téléphoner au Ils seront chargés, sous l'autorité du D’EMPLOIS (16-59) 68-23-98. directeur de l'ecole de musique, de Commune de Sancheville recrute un mettre en œuvre une action de sensi­ secrétaire de mairie pouvant assurer Cherche place de professeur de clari­ DIVERS La Ville de Saint-Jean-de-la-Ruelle bilisation musicale en milieu scolaire la direction de la société de musique nette en région parisienne. 1er prix (Loiret) reérute : selon les objectifs définis par la ville. et la formation d'élèves. Ecrire à la d’excellence à l’unanimité du Conser- Cherche sax-ténor ut, sax-ténor sib. Pour création d'un cours de guitare, Les candidats et candidates devront mairie de Sancheville, 28800 Bonne- vatoire national de région de Poitiers, un professeur (5 heures hebdomadai­ Selmer Mark VI. à refaire. Flûtes tra­ posséder de sérieuses références mu­ val. possédant partie instrumentale du versées et piccolos, état indifférent. res dans l’immédiat). Adresser curricu­ sicales et qualités d'animateur. C.A. clarinette. lum vitae détaillé, copie des diplômes Ecrire au journal sous n° 133. Dans le cadre de la sélection, la ville La Ville de Thones (4.500 hab.) re­ Royer Jean-Michel, 5, rue des Bas- et références à M. le Député-Maire de Saint-Jean-de-la-Ruelle se réserve Rogers, 92150 Suresnes. Tél. avant le 15 juillet 1983. crute un directeur d'école municipale le droit de demander aux postulants, de musique, chargé également de la 16(1)506-42-48. OCCASIONS Ville de Haute-Savoie, proximité An­ un dossier de réflexion sur le sujet. direction de l'harmonie municipale. Jeune homme. 23 ans. cherche poste necy/Genève. cherche un brigadier de Adresser curriculum vitae et référen­ Conditions de recrutement à la Mairie de prof, de trombone, solfège (mé- Vends tenues musiciens, costume police municipale par voie de muta­ ces à M. le Député-Maire de Saint- et auprès des A.D.D.I.M. daille d'or T.R.B. ; musique de cham­ ville, chapeaux assort., jupes majoret- tion, musicien (cuivre de préférence) ; Jean-de-la-Ruelle avant le 15 juillet Candidatures à adresser à M. le Maire bre. prix solfège, déchiffrage). Tél. : tes vertes, haut-de-forme assort. écrire au journal sous n° 129. 1983, dernier délai. de Thones, 74230 Thones. (16-85) 43-52-66. T.B.E. Tél. : (16-37) 48-92-89.

© De nombreux abonnements Le journal, de plus en plus Htitmm 4e la muMque ne sont pas à jour de règle- intéressant, est votre journal officiel. Il est captivant pourment. Veuillez faire le nécessaire tous et nous ne pourrons le afin de nous faire parvenir, maintenir à son haut niveau et Taméliorer que si la mo- dans les meilleurs délais, le êm4eJ> 4eAMweA... montant de votre partïcïpa- deste somme qui vous est de­ tion. mandée est acquise. KSé. SU ^6&5 (ÜOOOE. MAElJCSO.CfiPHElAl TA -toAUS, WÔE*3KJ»0É DE WU&iQjE, TRAUAÛIAUT 40Cf* ET UU-T, L£ A&UUÎL AGAvI SÉBûSUEjO O^xsrtîÊ. Tï^s vJttE. •«E& Ct»œ> £WïAO«DiViûiRES POUQ L' iUT£RPRÉ.T/Snto*l ("ORGUE ET OLAJEciw ) CT «DUR U'ÉUXG- DE Lû Nlp- StiCE. IL. EST RûRTfcULiBîE.»Oei«JT ÇfcR LA tOiSSOCG F«*JÇAiSC.

La Musique m B.D !...

mit (jtmô ccô HiuôlcicitôF /

À 0 Stwhum

FRANCIS VAN DE VELDE PRÉSENTE L'HISTOIRE DE LA MUSIQUE EN BANDES DESSINÉES. TROIS VOLUMES DE 48 PAGES EN COULEURS CHACUN, FORMAT 290 x 220 MM, Cette B.D. pour les enfants à partir de 7 ans ou les adultes, retrace avec humour et clarté l’évolution des formes musicales depuis l'antiquité jusqu'à nos jours. Devenus héros de B.D, quelque deux cents compositeurs participent à cette aventure.

PRIX SPÉCIAL POUR LES LECTEURS DU JOURNAL DE LA CONFÉDÉRATION MUSICALE DE FRANCE LES 3 VOLUMES. 85 F FRANCO DE PORT

ACCÈS LAVTCRTtfcSAÎteKtëEE Fe'WE, BON DE COMMANDE /■OûRiA B4CB6CÛ, ÉPOC££. LA <£.OüE. à retourner à : Editions F. Van de Velde 12, rue Jacob 75006 Paris. CHAUmU&E AWuA MAGD&LEt^A Qui LUI DOiUGR'A J& ELFAMHS Je désire recevoir les 3 volumes de l'Histoire de la Musique en bandes dessinées pour la somme de 85,00 F franco de port.

M. Mme

Adresse______

Code Postal------Ville_____ Seules les commandes accompagnées d'un règlement libellé au nom des Editions F. Vôn de Velde seront honorées. o

-5' ■«l 7. < Conservez se journal ■ mm IL FACILITERA VOS RECHERCHES

8 C.M.F./JUIN 1983 —

U1 r-: ::i*

i■ i SPÉCIAL SUCCÈS VOUS EST PRÉSENTÉ PAR LES h i

EDITIONS GEORGES BESSON i ■/À LA MOTTE - 03300 CUSSET - Tél. (70) 98-39-61 (L.G.)

I.

, LE GÉNÉRIQUE yi DE LA CELEBRE SERIE AMERICAINE , y •"V: ARANJUEZ MON AMOUR M SUR LE THEME DU 2e MOUVEMENT DU « CONCERTO D’ARANJUEZ >> Transcription pour Trompette ou Saxo Alto de M. PHILIBERT DALLAS < Arrgt de JOHN DARLING c UN CLASSIQUE DU JAZZ s/• m*/.

■ ^ :: LE SHEIK FANTAISIE SUR LES PRINCIPAUX i Arrgt de JOHN DARLING AIRS DE L’OPERETTE i LE GROS SUCCES DE RICA ZARAÏ DÉDÉ de H. CHRISTINE C’EST ÇA LA FRANCE MARCHE AVEC TAMBOURS ET CLAIRONS -.m *- . i ANNIE CORDY CHANTE i - si LE CELEBRE PASO-DOBLE DE J. PADILLA TOUT VA BIEN • I EL RELICARIO Arrgt de L. DELBECQ y

Arrgt de S. NORTIZ I• *> -fci

i r;è WHEN THE SAINTS SING DIXIE SWING MARCH Arrangement de BRUNO CAMPORELLI fi fl & V SV. 'M CHANTAL GOYA CHANTE ;

MESSE SOLENNELLE "a

EN 4 NUMEROS DE MARCEL HAVET munii» CORTÈGE - ÉLÉVATION - COMMUNION - CHORAL MARCHE POUR HIE ET FANFARE Vente exclusive des Editions Marguerita : harmonies, fanfares

O A PAU^iTHE :

L’AS DES AS de Vladimir COSMA, arrgt de JOHN DARLING sur les principaux thèmes du film

RENDEZ-VOUS A MARSEILLE cmmsmuâm f ; t UNE FANTAISIE SUR LES AIRS DU CÉLÈBRE COMPOSITEUR, UN ARRGT DE M. PHILIBERT r ri

WOTRE PROCHAIN RECUEIL d a o

LES SUCCES FRANÇAIS DES EDITIONS SALABERT • -J ir{ $ i C.M.F./JUIN 1983 9

r -, mi«?•: j à L’Association Musicale du Val-de-Bièvre participe au Festival International de Musique de Neerpelt (Belgique)

La jeune Association Musicale nous avons découvert une ville en du Val-de-Bièvre, fondée en fête qu’une multitude de jeunes 1980, vient de franchir une fron­ musiciens avaient envahie ; la tière pour se rendre au Festival cité entière et les environs étaient International de Musique de Neer­ mobilisés pour leur accueil et leur pelt en Belgique. participation. Ce festival annuel qui rassem­ Festival européen où se cô­ ble des milliers de jeunes musi­ toyaient des ensembles belges, ciens est une manifestation de hollandais, suisses, allemands, « l’idéal européen de fraternité » hongrois, tchécoslovaques, irlan­ qui se réalise grâce à la musique. dais, français, polonais ; la pré­ Neerpelt, petite ville de sence d’un orchestre américain 15.000 habitants dans le nord du ajoutant une note d’universalité. Limbourg, province flamande la Un éventail complet, du qua­ plus verte, pays plat où la bicy­ tuor de flûtes au plus imposant clette est vraiment reine ; peu ensemble de marche en passant hof Theater ». devant un jury in­ compositeurs, des œuvres, des Au revoir Neerpelt, puisse d’immeubles mais des maisons par les harmonies et les orches­ ternational composé de cinq styles dans un climat d'amitié, notre expérience inciter d'autres coquettes en briques au centre tres symphoniques : 110 forma­ membres. d’enrichissement et de joie ». groupes français à participer au d'une pelouse entretenue avec tions au programme. Si la plupart Festival International de Musique. soin. Nous avons dit Festival et non Cette expérience vécue, notre des lycées et collèges étaient Concours : Neerpelt se veut être admiration demeure, notamment Le prochain « Concert-Séré­ Mais revenons au Festival In­ transformés en auditoriums, pour avant tout une « occasion de sti­ au souvenir de cette soirée de re­ nade » de l'Association Musicale ternational de Musique dont notre part, nous avons eu l’hon­ muler les jeunes musiciens et leur mise des diplômes dans le gym­ du Val-de-Bièvres aura lieu dans c'était le 31e du nom. Il avait lieu, neur d'être entendus dans le offrir .la possibilité de monter sur nase rempli d’un public enthou­ le Parc Départemental de la Ro­ cette année, les 29. 30 avril et complexe culturel, plus précisé­ scène, de rencontrer différents siaste, aux échos de « l'Hymne seraie de l’Haÿ-les-Roses, le di­ 1er mai. Durant ces journées, ment dans l’agréable « Dommel- ensembles, de découvrir des Européen ». manche 5 juin, à 17 heures.

Deville-les-Rouén (Seine-Maritime) Chant choral

Brillante soirée musicale BIEN DIRIGER Pour bien diriger une chorale, il Au contraire, la préoccupation awec POrchestre symphonique ne suffit pas d'aimer et de connaî­ de la technique est source de tre la musique, de faire preuve souci, d'énervement. Le chef, d’une réelle autorité, de bien bat­ soucieux, communique à ses et le Quatuor Deffayet tre la mesure — encore que ce chanteurs et au public, lors d'un 1 soit là une tâche fort délicate, concert, un malaise peu favorable à l'éclosion de la musique. Or, sa même lorsqu'il s’agit de mesures Le samedi 19 mars dernier Quatuor de saxophones Deffayet. au plus haut point l'auditoire qui simples. A plus forte raison, les mission est d'obtenir des exécu­ ne ménagea pas ses applaudis­ tions sensibles et sans défaillan- avait lieu, au Centre Culturel Vol­ Cette brillante formation de répu­ directeurs appréhendent-ils sou­ taire, une très belle soirée musi­ tation mondiale est composée de sements. « En Bis », ces excel­ vent le battement des mesures ces. cale placée sous la Présidence de 4 artistes de talent : Daniel Def­ lents musiciens donnèrent le composées. N'a-t'on pas dit ré­ Sa direction efficace et esthéti­ fayet (soprano), professeur au « Cake Valk » de Debussy qui fut cemment encore que les « maî­ que à la fois s'adaptera au genre M. Michel Cozette, Maire de Dé- ville. conservatoire national de Paris ; encore longuement applaudi. tres » en ce domaine pouvaient de musique qu’il dirige. Ainsi, la Henri-René Pollin (alto), profes­ se compter en France « sur les direction d'une chanson populaire En seconde partie, Maurice Une assistance nombreuse seur au conservatoire de Rouen Métayer, Directeur honoraire, prit doigts de la main » ! Le métier le sera empreinte de plus de simpli- avait répondu à l'appel des orga­ et chef de l'Orchestre d'Harmonie plus achevé ne sert de rien, si le . cité, de spontanéité que celle la baguette pour conduire une ? nisateurs et ne ménagea pas ses de Rouen ; Jacques Terry (ténor), œuvre plaisante de Fr. Popy directeur ne possède de « fluide d'une œuvre classique. Le chef chaleureux applaudissements ex-soliste à la Garde Républi­ mystérieux » qui incite les chan­ sait graduer les effets, réserver « Suite orientale » qui fut très ap­ tout au long de ce concert. caine de Paris ; et Jean Ledieu plaudie. teurs à l’obéissance. l'intérêt, garder les derniers ins­ (baryton), professeur au conser­ tants la richesse d’interprétation La soirée débutait avec l'Or­ La soirée se terminait dans la chestre, sous la Direction de son vatoire de Nancy. Ils interprétè­ Le rayonnement pour assurer « la splendeur fi­ rent en deux parties : «< En gaité avec l'ouverture d'« Orphée nale ». chef Rémy Métayer, qui interpréta aux enfers » d'Offenbach sous la personnel du chef successivement l'ouverture de concert », de J. Rueff ; « Arlequi- Le pouvoir psychologique : le nages », de J.-S. Collery ; « Qua­ direction de Rémy Métayer, la­ Bien diriger, c’est faire preuve travail choral doit se réaliser dans « L’enlèvement au Sérail » de tuor », de Cl. Pascal et « Petit quelle déchaîna de très longs ap­ d’un tempérament de chef, et de un esprit de joie, de détente et Mozart et les « Scènes pittores­ Quatuor », de J. Francaix. Toutes plaudissements. chef non seulement respecté, d’amitié. Un visage souriant, ce ques » de Massenet. ces œuvres interprétées avec des Mentionnons que le pro­ n'est pas une acquisition due à mais aussi aimé. Nous savons En intermède, les auditeurs eu­ sonorités remarquables, une très gramme était présenté avec dis­ que rien de grand ne se réalise l’âge ou à l'étude. C'est la résul­ grande musicalité et un souci tinction par Colette David sur des tante de la personnalité. rent le grand plaisir d’entendre sans amour. Pour le choriste, pour la première fois à Déville, le constant '‘des nuances séduirent textes de Hervé Brunot. aimé être dirigé par tel chef, c’est Que le chef soit bien disposé une prédisposition heureuse à ou non, il doit considérer comme bien chanter, c’est en somme un un devoir élémentaire, à l’égard état d'âme. Cette autorité fondée de ses chanteurs, d'être agréable. sur la sympathie, comment l'ac­ Pas d'observations désobligean- quérir ? Loin de nous de préten­ . tes ou grossières ! Etre capable et Communiqué : dre donner des « recettes » assu­ poli ! Le travail se fera avec calme rées de succès. Trois facteurs la et méthode, sans emportement. conditionnent essentiellement : la Pendant l'exécution, le chef ne compétence, le pouvoir psycholo­ cachera pas son contentement iïïsiîsfisr® fil y Temps iftare 5 gique et l’« orientation » du réper­ aux chanteurs, chaque fois qu'il toire. pourra. Ce sera un précieux en­ couragement et en même temps La compétence, en premier une sécurité de savoir qu’ils cor­ lieu. Si le savoir musical du chef respondent à la pensée de leur était contesté, ne serait-ce que chef. Monsieur, par un ou deux choristes, le tra­ o Nous publions cette L'« orientation » du répertoire : La toxicomanie chez les jeunes préoccupe vivement les pouvoirs vail des répétitions et les exécu­ le directeur de chorale a le goût lettre que nous avons tions aux concerts en souffri­ de la recherche des partitions in­ reçue de Mme le Ministre publics. raient. téressantes. Que les chœurs, pa­ délégué au Temps libre et Pour sa part, le Ministère du Temps libre, de la Jeunesse et des Pour mériter la confiance, roles ou musiques plaisent aux Sports veut apporter sa contribution à l'effort de prévention nécessaire, à la Jeunesse et aux notamment par une meilleure information des animateurs, parents, édu­ l'abandon total des chanteurs, il exécutants, et les auditions seront Sports sur un problème faut que le directeur sache ce qu’il satisfaisantes. Il n’est pas possi­ cateurs et de tous ceux qui sont en contact avec les jeunes. C'est à leur veut : cela suppose une prépara­ ble de chanter convenablement à malheureusement d’ac­ intention que la brochure « La Drogue, Informer - Prévenir » a été tion antérieure, une assimilation contrecœur. tualité. réactualisée. Elle vous sera envoyée prochainement par les soins de l'Imprimerie nationale. de l'œuvre à exécuter. Ce travail Que le chef soit conscient de préalable est la garantie d'une Je souhaite vivement que ce document vous aide à apporter une ses responsabilités : son em­ information précise, adaptée aux questions les plus souvent posées. technique parfaite qui servira preinte marque les choristes ; elle spontanément le chef, l'artiste, est salutaire ou néfaste, jamais Un juste éclairage des problèmes liés à la toximanie peut en effet sans qu’il ait besoin, pour y faire inoffensive. Que par lui, le chant contribuer à améliorer la prévention dans un domaine aussi sensible. appel, de se distraire de l'inspira­ choral élargisse le domaine musi­ Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma considération tion. Libéré de ce souci, il peut cal accessible à tous. réserver toute son énergie à l'es­ distinguée. Edwige AVICE. sentiel : l’idée, la vie. Joseph MULLER

CmF./JUIN 1983 10

L’organisation était donc parfaite et rien n'avait été laissé au ha­ S.A.C.E.M. : UN CONGRES DE HAUTE TENUE sard. Nous remercions bien vivement la S.A.C.E.M. d'avoir bien voulu , Un Congrès d'intérêt général s’est tenu en Avignon du Les participants Pierre Roux, Maire d'Avignon, et inviter la C.M.F. à participer a ces 29 au 31 mai. Notre Confédération y était représentée par Les Membres du Conseil d’Ad- Henri Duffaut, Sénateur, ancien magnifiques journées. » ministration et de l'Administration Maire d'Avignon, qui prononcè­ son Vice-Président, André Relin : rent des allocutions remarquées. « Dans le cadre du majestueux Palais des Papes, ma­ de la S.A.C.E.M. Les Directeurs et Délégués Régionaux de Bor- Après un échange de médailles André RELIN gnifiquement installé, il m’a été donné d'assister à une deaux, Clermont-Ferrand , Greno­ souvenirs, entre M. Jean-Loup Vice-Président de la C.M.F. partie de ces Assises fort intéressantes, tant par l’impor­ ble. Lille, Lyon, Marseille, Or­ Tournier et M. Jean-Pierre Roux, tance des rapports présentés que par la qualité des inter­ léans, Paris. Rennes, Rouen, sous les applaudissements des ventions. Strasbourg, Toulouse, ainsi que Congressistes. M. Jean-Loup des représentants de la Guade­ Tournier dressa le bilan des tra­ Une organisation impeccable a permis aux quelque loupe, du Luxembourg, du Liban, vaux, en présence de M. Maurice REPARATIONS 300 Congressistes de passer trois journées fructueuses du Comité d'entreprise, du per­ Fleuret. Directeur de la Musique REMISE A NEUF au demeurant très agréables. sonnel de province (D.R. Mar­ et de la Danse qui venait d'arriver. DE TOUS INSTRUMENTS seille), des délégués retraités, L'exposé de ce bilan exhaustif des représentants des Sociétés CUIVRE BOIS terminé, M. Maurice Fleuret fit Nickelage - Argenture - Vomis d'Auteurs Françaises (S.A.C.D., une intervention du plus haut inté­ le Programme du Congrès S.G.D.L.. S.P.A.D.E.M., rêt qui fut longuement applaudie. Fabrication - Occasions Dimanche 29 mai S.D.R.M.. S.N.A.C., C.I.S.A.C.), C'est M. Gérard Calvi qui ap­ ARTISAN SPECIALISE des Directeurs des Sociétés d'Au­ 19 h 30 : Séance d’ouverture. Salle du Consistoire du Palais teurs Africaines (Onda, Algérie ; porta le mot de la fin en remer­ R. MAZEREAU des Papes (Cocktail). Burida, Côte d'ivoire ; B.M.D.A., ciant les Congressistes et en se 39, rue N.-D.-de-Lorette 21 h 30 : Dîner libre. Maroc ; Sacereau, Egypte ; réjouissant qu'ils aient pu appré­ PAR1S-9* B.S.D.A., Sénégal ; SOCADRA, cier, pendant trois jours, les char­ Fournisseur Lundi 30 mai Cameroun), des Directeurs ou mes d’une Cité qui a vu naître Oli­ de la Garde Républicaine (Centre de Congrès du Palais des Papes : Salle du Conclave.) vier Messiaen et qui possède tant Représentants des Sociétés d'Au­ de richesses architecturales et 9 h 00 : Accueil des Congressistes. teurs du Marché commun (P.R.S., Angleterre ; SUISA, Suisse ; culturelles. 9 h 30 : Ouverture du Congrès, par Gérard Calvi, Président S.G.A.E., Espagne ; BUMA, Hol­ Le dîner de gala aux chandel­ du Conseil d'Administration et Jean-Loup Tournier. Directeur Gé­ lande). des Représentants des les. servi dans la Salle de la Le journal de la C.M.F. est le néral. Sociétés Etrangères auprès de la Grande Audience du Palais des journal officiel des sociétés. Il 10 h 15 ; « Pour une politique de relations extérieures utile à S.A.C.E.M., des Avocats, des Papes, clôtura, en apothéose, ce doit être lu par tous, d'autant nos Directeurs, Délégués régionaux et à leurs collaborateurs », Journalistes, des. Représentants Congrès qui s'inscrira, sans nul qu’il contient des articles très par Patrick Renault, Délégué à la Communication, et Gilbert Des­ des Organismes professionnels et doute, dans les annales de la intéressants pour tous et des bouchages, Directeur Régional du Nord-Ouest. des Associations Nationales (dont S.A.C.E.M. renseignements qui peuvent, à 13 h 00 : Déjeuner au restaurant Helen. l'A.P.E.C.E.M.. la C.M.F. et l'As­ A noter que dans ce cadre ex­ tout moment, vous êtes utiles. sociation des Maires de France), ceptionnel, une reconstitution his­ Nous demandons également à 14 h 30 : *< Pour une politique de relations intérieures à l'entre­ des Représentants de l'Adminis­ torique apporta aux convives un prise utile au Personnel », par Jacky Bevilis. Chargé de Mission tration Publique, de la Région et nos lecteurs de se mettre a aux Relations Humaines, Alain Izard, Chef du Département de la divertissement de haute qualité et de la Municipalité d'Avignon. contribua à créer une chaude am­ jour avec le règlement du prix Documentation Générale et de la répartition, et Michel Poingt. de l'abonnement, très mo­ Adjoint au Directeur de la Promotion et des Contrats. biance. Il convient de souligner égale­ deste, et aussi de nous signa­ 20 h 30 : Soirée à la Chartreuse de Villeneuve-Lès-Avignon ler tout changement d'adresse avec Claude Helffer (Œuvres de Philippe Manoury, de lannis ment qu'un programme d'excur­ Avant la fin des travaux, sions et de visites en Provence afin que le journal ne revienne Xenakis et Claude Debussy), et Marie-Paule Belle, dans des pas à la Confédération mais créations de Michel Grisolia, Pierre Delanoë, Françoise Mallet- M. Jean-Loup Tournier, Directeur était proposé aux personnes ac­ Jorris, Thomas-Pierre Jolivet et Marie-Paule Belle, et quelques Général, accueillit, avec les paro­ compagnant les Congressistes, soit effectivement distribué. classiques de la chanson française. les qu'il convenait. MM. Jean- les lundi 20 mai et mardi 31 mai. Mardi 31 mai (Centre de Congrès du Palais des Papes : Salle du Conclave.) 9 h 30 : « La jurisprudence française et européenne en ma­ tière de droit exclusif des auteurs ». par Claude Joubert. Direc­ teur-Délégué du Directeur Général. « Les relations entre l'Etat et les Sociétés d'Auteurs » par Jean-Loup Tournier, Directeur Gé­ néra/. 13 h 00 : Déjeuner à la Paneterie du Pape. 14 h 30 : « Perspectives Européennes et Mondiales de déve­ loppement du droit d’auteur », par M. Michaël Freegard. Direc­ teur Général de la « Performing Right Society » (P.R.S.), Prési­ dent du Comité Européen de la « Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs » (C.I.S.A.C.). 16 h 00 : «' La situation du droit d autèur. du point de vue des pays africains en voie de développement ». par M. Ndéné Ndiaye, Conseiller pour les Affaires Africaines à la C.I.S.A.C. 17 h 30 : Réception de M. Jean-Pierre Roux. Maire d'Avignorr 17 h 45 : Bilan des travaux du Congrès, par Jean-Loup Tour­ nier, Directeur Général, en présence de M. Maurice Fleuret. Di­ recteur de la Musique et de la Danse. 20 h 30 : Dîner de clôture. Salle de la Grande Audience du Palais des Papes.

C.M.F./JUIN 1983 11 -ï : ' . i ■ ■ À /'Pê0à \ v LES STAGES FUTURS A TRAVERS ■Bh ■} y mî.: 3->,. I

NOS FÉDÉRATIONS RÉGIONALES :

FEDERATIONS REGIONALES DATESLIEUX SPECIALITES ET ACTIVITES ANNEXES 2 ALSACE : Chorales d'Alsace Ste-Croix-aux-Mines 1.10 au 02.10 83 Direction chorale et chant choral ALSACE : Accordéonistes H.R. Mulhouse et Colmar Printemps 83 Diplôme de fin d'études supérieures (accordéon) \ 2 dimanches par mois Diplôme de professeur fédéral (dir. animation des associations — cours d accordéons)

BOURGOGNE : Saône-et-Loire Dignoin 4.07.83 au 13.07.83 Perfect. Solfège et instruments - Cours élémentaire Chagny 15.7.83 au 24.7.83 Perf. Solfège et instruments - Cours moyen 2°et sup : au Centre Jérôme-Falconnet. Chagny. Bourbon-Lancy 3.7.83 au 9.7.83 Animation-administration et gestion BOURGOGNE (Yonne) Tonnerre (lycée) 29.06 83 au 6.07.83 i BRETAGNE Finistère Brest Responsable Rolland Delemailly Directeur de I Harmonie Municipale de Brest Professeur de trompette à I Ecole nationale de Musique de Brest Salnt-Junleu (Haute-Vienne) Morbihan Lorient-Ploemeur Responsable : Patrice Saouter. Directeur de l'Ecole municipale de Musique de Ploemeur. Professeur de saxophone a I Ecole nationale de Musique de Lorient. CENTRE Royan 3 semaines en août Hie Estudiantine de r Académie d Orléans concerts, voile, tourisme Villefrance-de-Rouergue 3 semaines en août Hie Cadette concerts, excursions, etude du milieu (lieu à fixer) en 3 semaines en août Ensembles de musique de chambre, cours individuels Loir-et-Cher activités sportives

V ■ CHAMPAGNE (Marne et Meuse) Pas encore décidé Fin septembre 83 Trompette, clarinette, saxophone. Dir. Hie, Fanf. % LANGUEDOC-ROUSSILLON •V', ■e: v. (Aude) Castelnaudary Début juillet Harmonies (Hérault) Béziers, Château16.07 au 19.07.83 Harmonies de la Dévèze (Pyrénées-Orientales) Saint-Laurent-de-Cerdans Week-end de Pentecôte Harmonies lé

MIDI-PYRENEES (Gers) Gruissan (Aude) 4 jours en août 83 Musique d ensemble, travail en atelier s sous la direction d un spécialiste

MIDI-PYRENEES (Aveyron) Espalion 20 au 30.07.83 Harmonies : (Ariège) Andorre ou Béziers fin août, début sept. 83 Harmonies

RHONE-ALPES (Dauphinoise) Voiron 2 jours novembre Moniteurs et directeurs de Batterie-Fanfare.

Voiron 1 week-end mensuel Harmonie, ochastre. directeur de sociétés 15 jour en juillet . et d'écoles de musique. Lieu à déterminer 1e' au 30 juillet 83 Formation de moniteurs éducation musicale

et instrumentale élèves. ■) ; ; P mmmm

il !?

; V- ■ -• r

Saint-Flour (Cantal) Annecy (Haute-Savoie) Riquewihr (Alsace) Chagny (Saône et Loire) î •. ;

■ s 1 STAGE DE TROMBONE A ARCACHON Stage

•' •' r de Musique La Ville d’Arcachon crée, du 2 au 16 août, lé premier Stage Jacques Fourquet, Soliste à l’Orchestre National de Radio- International pour Trombones Ténor et Basse. France. Ouvert dans un premier temps, du degré Elémentaire au degré et Sports Alain Manfrin, Soliste à l’Orchestre Philharmonique de Radio- : Supérieur, il mettra spécialement l'accent sur la mise en œuvre France, Maître-Assistant au Conservatoire National Supérieur de d’une nouvelle technique buccale. Trois jours (12, 13 et 15 août) Lyon, Lauréat des Concours Internationaux. Nautiques seront spécialement réservés aux professeurs désireux de Les locaux du Centre de Stage d'Arcachon offrent aux partici­ ! confronter leur Pédagogie en vue de rénover et d'uniformiser la siasis les { technique d'enseignement à l'usage des débutants. pants : Gîte et couvert de qualité, ainsi que d’accueillantes salles î de travail. Ce stage sera placé sous la direction de son fondateur : La Municipalité a également pris en charge l’encadrement Haites=ISp@s Guy Destanque, ex-soliste de l’Orchestre National, Soliste à des mineurs, ainsi que les sorties récréatives sur le Bassin l'Orchestre de Paris. Professeur au Conservatoire National Supé­ et la célèbre dune du Pyia. Lieu ; Embrun, 05200 rieur de Paris... qui divulguera le fruit de ses découvertes. Guy V : i Hautes-Alpes. > Destanque aura pour assistants trois des membres du célèbre Les Places en Internat (Pension Complète) sont de 54. Quatuor de Trombones de Paris. Vous pouvez aussi vous inscrire en Individuel. Date : semaines du 11 Michel Becquet, Soliste à l’Opéra de Paris, Professeur au au 15, du 18 au 22, du 25 Conservatoire National Supérieur de Lyon, Lauréat des Pour tout renseignement et Inscription, adressez-vous à : Mai­ au 29 juillet inclus. Concours Internationaux. rie d'Arcachon. Tél. : (56) 83-17-20. Cours enseignés : Chant, Choral, Chorale, . Clarinette, Cor, Flûte, Gui­ tare, Piano, Trombone, : ASSOCIATION INTERNATIONALE D’EDUCATION MUSICALE WILLEMS Trompette, Tuba. Trois importantes manifestations se dérouleront Le Président Jacques CHAPUIS, que nous connais­ Stage adressé aux en­ entre le 4 et le 17 juillet 1983, à LYON : sons bien, s'est occupé de Stages au Centre de fants et adultes. TOUCY. • le XVe Congrès international d'Education Musi­ Niveaux : Préparatoire, cale Willems ; Il nous indique que l'activité de son Association est élémentaire, moyen des d'intérêt général. Elle est suivie par les enseignants, C.N.R. et écoles nationa­ • le IVe Stage « VERS L'ART DU PIANO, du VIOLON éducateurs, étudiants, professeurs, et parents ainsi les et débutants piano. et de la GUITARE» ; que par tous ceux qui aiment la Musique. Activités sportives : • la Fondation de la Section-Française de E.P.T.A C'est avec plaisir que nous faisons part de ces mani­ Canoë-Kayak, Planche à ; «/■., i;r (Association Européenne des Professeurs de Piano). festations à nos lecteurs. voile, Voile, Aviron.

r : 12 C.R/3.F./JUIN 1983

vv...___ . « : mm 1

•fs '•rs Pays de la Loire

V N^AC Plus de 90 musiciens se sont AVEYRON ■

reunis pour un stage de qualité -f.

Pour la quatrième année, fi- directeur de l’Union Philhar- STAGE DE % nancée par l’A.D.D.M., le monique de Nantes. Grâce à • Presse-Océan (1-3.83) groupement des Sociétés Mu- ses compétences et ses très sicales du Vignoble de Sèvre fortes qualités pédagogiques, Un concert et Maine, affilié à la il a su, une nouvelle fois, faire CUIVRES 1 F.M.A.L.A., vient de réaliser, passer le courant entre tous pas comme les autres TROMPETTECORTROMBONETUBÆ mm en février dernier, son stage ces amateurs. Dimanche après-midi, l’audito- de musiciens et chefs d’har- L’audition du concert de riüm faisait salle comb,e* P°ur “au! aseeIontPréunismhuit dÔtUre Suf,it à #l|P ,0Ui S de ItTge "efsTmush —Du 3 au 16 Août— m-J • A® TJ1 ce

ont permis aux Chefs ou futurs annéesaugmenté fcela depuis arâce aussiquelques aux ponsable,3. Section Claude cuivres Perroteau. : responsa- ProMunira chefs. d’effectuer un travail écoles de musiaueï blés, c,aude Legal. Philippe Mes- très profitable- : étude d’ün ecoles de musique)’ ,et. Direction, Claude Legal, conducteur, gestique, techni- . Non, la musique populaire 4 section jazz « Big Band » : Umiv;it du c< HKTNirs que de travail, avec Torches- n’est pas morte dans le vigno- responsable et direction, Philippe iiiicnuuioual (IcnMiskjucdciliitnilïiv de lxaris IÛ81 tre.etc. ble nantais et elle s'oriente de corcuff. .£* plus en plus vers la qualité. ------Rnisagrirmnils &■ inscriptions------?--- La direction artistique de ce 5. Grande formation d’harmo­ Monsieur I a* Dauphin Duboun; Une nouvelle fois bravo et stage était assurée comme les nie : direction, Michel Berger, A.D.D.M. AVEYRON à» AvenueVicioiHui'o 12000 RODEZ merci à Michel et à tous ses Louis-Marie Jonchère, René Le- autres années par Michel Ber­ collaborateurs. sieur. iélé| )1 lot te (8.11. iH ger, tuba solo à l’O.P.P.L. et B. N. Quintette de cuivres : Jean- Baptiste Arban. « Lettre aux stagiaires » ■—"V v • Clisson : vendez à vos v< Cher(e)s Ami(e)s, ifi stage musical spectateurs, ven- Le stage 83 vient de s'achever. A l'image des dernières sympathisants, danges, tout le monde s'accorde à dire que ce fût un bon de haute qualité « millésime » : « Quantité et Qualité ! » En effet, il a réuni plus de amis, un quatre-vingt-dix musiciens et si nous écoutons les critiques du L’Association départementale public et d'auditeurs avertis, le concert de clôture fut un succès. pour le Développement Musical, La qualité des prestations de chacune des formations instrumen­ créée à l’initiative du conseil gé­ tales présentées, a permis d'apprécier le travail accomp’i durant néral et de l’Etat, depuis 1978, a les huit séances antérieures. pour but de développer dans le Le concert n 'est pas le but du stage, comme je vous l'ai déjà département de Loire-Atlantique* dit. mais il permét à chacun de mettre en application ce qu'il a pu les actions de sensibilisation et de apprendre et recevoir. C'est aussi et surtout L'occasion de parta­ développement de la Musique. avec la photo ger avec le public et ses amis musiciens..sa joie de faire de- la Sous l’égide du conseil général en noir ou couleur- i musique au sein d'une petite ou grande formation. de Loire-Atlantique, l’A.D.D.M. a_ p- financé depuis trois ans un stage de votre GROUPE " > •- En ce gui concerne le déroulement du stage, j’ai particulière­ de perfectionnement pour les ment apprécié l’attitude bienveillante, la bonne volonté de chacun chefs et musiciens d’orchestre de vous. Vos efforts nous ont permis de travailler intensément, dharmonie. dans un climat favorable et serein. J'ai eu le plaisir de constater Ne soyez pas que l'orchestre était en place à l'heure convenue. Cela peut Ce stage a pu se dérouler en retard * ¥: paraître un détail mais lorsque l'on sait ce qui se passe ordinaire­ grâce à l’initiative du groupement ment. cela révèle le bon esprit coopératif qui vous animait. J'ai des Sociétés Musicales du Vigno­ demandez ble de Sèvre et Maine présidé également remarqué la qualité d'écoute pendant les répétitions, c est aussi un progrès notable. alors par M. Henry Héry et actuel­ le catalogue Au nom de mes amis, responsables de section, je vous remer- lement par M. Bernard Neveu. illustré des cie de nous avoir donné autant de satisfactions et de joies. Ce stage a connu un vif succès Toutefois, afin d'être complètement digne de ces éloges, il depuis 1980 et se déroulée en ce modèles pour 1984 vous faut maintenant prolonger le stage, en adoptant, au sein de moment au Cercle Olivier de vos sociétés respectives, les « bonnes manières » et le bon Clissson, sous la direction de Mi­ documentation : esprit qui vous ont distingué lors de notre rencontre. Essayez de chel Berger. « Les mauvais ber­ tas gers sont la ruine du troupeau », 4 S • y 8 9 w mettre en application les informations que vous avez reçues et IHWIS «« ta is ta «s ts «r la plus grande modestie, les enseignements rete- nous dit une maxime grecque. Eh to ta 20 st aa as sa partagez, avec rue cussinel aran 30 i bien, à Clisson, le directeur de “2 nus. l’Union Philarmonique de Nantes, 42100 Saint-Étienne cim Veillons ensemble à ce que la Musique continue à nous unir, avec sa tendresse retenue, cette pour le bonheur de tous. fermeté secrète qui sont sa mar­ J'aurai toujours grand plaisir à vous rencontrer (ou vous écou­ que, force l'admiration de ses ter) en d'autres circonstances : en attendant, je vous souhaite élèves, en établissant un contact une bonne fin de saison musicale et une participation active et musical bien sûr mais également généreuse au sein de vos harmonies. amical. Les quatre-vingt-dix chefs • Suite page 14. l YON MUSIQUE des musiciens au service des musiciens

Direction : Paul PROUD 1er prix unanimité du Conservatoire de Lyon ex-musicien de la Musique des Equipages de la Flotte

Directeur d’Harmonie

S, cours Gambetta - 69003 LYON Tel. : 860-54-07

« TOUTE LA MUSIQUE » Instruments et librairie musicale

ATELIER DE REPARATION SPECIALISTE DES INSTRUMENTS A VENT

C.M.F./JUIN 1983 K 13

!■ & Plus de 90 musiciens se sont réunis pour un stage

de qualité • Suite de la page 13 ;

et musiciens amateurs du vigno- saura que les moments forts se ble aiment ainsi se retrouver deux situent après ies répétitions et se- fois chaque semaine depuis la fin ront autant de souvenirs éton- janvier, pour le plaisir de décou- nants. Alors, fous ces musiciens ? vrir ensemble, de jouer, de parta- Non, plutôt des sages, bourrés de ger. Le travail des musiciens ins- cette simplicité sans fioritures qui trumentistes consiste en l’étude engendre un sentiment de bien- des œuvres du répertoire au sein être et aussi de cette complicité ’•* d’un orchestre grande formation entre professeurs et élèves qui j et d’un travail de détail par grou- est le vrai secret de la réussite, pes instrumentaux. Ces sections Comme quoi c’est bien le bon ve- i K.- >*. étant également sous la respon- neur qui fait la meute. mt f** noîfl d

■ ,-c 75009 PARIS clarinettes, les saxophones, les fut sûrement ce « Big Band », ô-' : cuivres, on a entendu le Grand créé au stage et dont c’était donc Ensemble, formé de quatre-vingts la première apparition. Conduit 'A'-I* I stagiaires. Sous la direction par Philippe Corcuff, fameux de Michel Berger ou celle de L.- trompettiste, l’orchestre de dix- * NOUVEAUTES M. Jonchère et de R. Lesieur, le huit musiciens a fait, avec le succès fut à la mesure de la qua­ concours du trombone Philippe é. lité. Les musiciens du Vignoble, Meslet et du pianiste Nicolas, une - î Piano qui s’y connaissent, affirmaient excellente démonstration de ce ? à que le cru 1983 était très nette- bon vieux jazz populaire fait pour ment supérieur aux précédents. être vécu dans l'instant présent, André AMELLKH Oiseaux (les bois : Eauvetie-Ro.ssiitnolet) Bel éloge ! Bien sûr le fameux par les musiciens et avec le pu- Chantai AUBER Lu petite classe ;'() pièces) Quintette « J.-B. Arban » a do- blic. On ne résiste pas longtemps miné par sa perfection tout le aux sortilèges de cette musique Pierre DURAND Etude de concert concert. Avec ces cinq musiciens expression de la vie. J.-L. D. Didier VASSEUR Marche du petit soldat • Ouest-France (26-27-2-83) - ,‘"'V Piano et Orgue Le développement de la musique dans le & département Jean LANCLAIS Diptyque L’A.D.D.M. touche 35 communes Concert gratuit dimanche à Nantes

Cordes Les stages de perfectionne­ la formation à tous les niveaux. ment pour les chefs et musiciens Les progrès sont énormes. d'harmonies organisés depuis F.-Paul DEMILLAC Petite suite forézienne \ iolou et Piano) quatre ans par l'Association dé­ Partout le niveau monte ; la partementale pour le Développe­ musique devient plus belle, le ré­ Marc BERTHOMIEC . Iriu en La majeur \ ioloncelle et Piano) ment de la Musique, sous l’égide pertoire s’étend. Marc BERTHOMIEC Poursuite \ ioloncelle et Piano) du conseil général, connaissent Concert dimanche 27, à un succès croissant. Celui qui se 16 h 30, à l'Auditorium de Nantes. termine a regroupé quatre-vingt- dix participants, presque tous du L'objectif du stage n'est pas le Instruments divers vignoble, terrain de prédilection concerl. Mais les musiciens ama­ pour les harmonies nombreuses teurs ne savent pas faire de la i et florissantes depuis plus de musique tout seuls, sans songer à Cl.-Henry JOUBERT K) Danses pour Clarinette seule soixante ans. C'est sans doute la partager avec d'autres, et cette parce qu’il est issu d'un milieu grande audition, à laquelle partici­ André AMÇLLER Socturne (Corel Piano) musical semblable, en Bourgo­ peront les stagiaires, chefs et ins­ André A MELE II R Claire-brise (Flûte et Piano) gne, et qu'il y a trouvé avec un trumentistes. sera d'abord une grand amour de la musique sa vo­ rencontre sympathique à laquelle 1 Denise ROGER i\inna-\anna (Hôte et Piano) cation de musicien professionnel, sont, conviés parents et amis. De Jacques DEVOCEL Sans lassie (Clarinette sib ou Saxophone alto que Michel Berger a répondu à plus, le prestigieux Quintette l’initiative des musiciens amateurs de cuivres « J.-B. Arban », invité et piano) et qu'il est devenu leur directeur d'honneur, proposera en R. BOUCHE-J. ROBERT de stage. Il propose à tous un tra­ deuxième partie de ce concert un 1() Etudes nwloditjues et propre ssi res (2r ca­ vail adapté. Le but cherché, c’est programme de grande classe. hier) pour I rompette. Cornet ou Bu

DEPUIS PLUS DE 25 ANNEES Ensembles divers

Marc BERTHOMIEC Petite suite a danser (Quatuor de Mutes) Jean-Marie DEPELSENAIRE Méandres (Flûte et Percussion) 20, rue des Tournelles, 75004 PARIS. Tél. : 271-42-21 Jean-Marie DEPELSENAIRE Petit concert (Trio d anches : Hautbois. Clari­ nette. Basson) ENREGISTRE ET TRANSCRIT VOS ENREGISTREMENTS Cl.-Henrv JOUBERT Plainte et danse du Bisclaeret (ensemble de SUR DISQUES HI-FI EN PETITES ET GRANDES QUANTITES Violoncelles multiple de -t) Cl.-l Ienrv JOUBERT Prélude (2 Flûtes. 2 Hautbois. 4 Violons. Vous pouvoz bénéficier do son EXPERIENCE ot vôus serez certain qu'il tirera la QUINTESSENCE de vos bandes magnétiques 1 alto. 2 violoncelles) pressages sont de TRES GRANDE QUAUTE et le matériel employé Philippe ROLCERON 2 pièces (Quatuor de Saxophones) pour la gravure TRES SOPHISTIQUE. Jean SICHLER Les portes de cuivre (Quintette de cuivres). Documentation sur simple demande

14 C.M.F./JUIN 1983 Musique i -J- i à La Défense 83 Y VENDREDI 24 JUIN à 20 h 30 ESPLANADE DE LA DEFENSE sous la présidence de Maurice FLEURET Directeur de la Musique et de la Danse au ministère de la Culture RENCONTRE HARMONIES • FANFARES - PERCUSSIONS 500 musiciens - Trois créations exceptionnelles — Rassemblement des Harmonies, avec des œuvres de leur répertoire. L’ACADEMIE — « Hymne à la Musique », de Serge LANSCEN, par l’ensemble des Harmonies. | DE L’ORGUE — « Orphéonologie ». de Jean PEYLET. pour trois Harmonies et orchestre de jazz (avec le groupe ARCANE V). DE SAINT-DIE .. t — « Brontephonie », de Vincent GEMIGNANI, pour Brontë et percussions. présidée par Marie-Louise Girod- — «« Fanfares pour une nuit d’été », de Janôs KOMIVES. pour Parrot, organise du 7 au 20 juillet 500 musiciens d'Harmonie et 17 percussionnistes. 1983, un stage pour organistes de Organisée par le Centre de Percussion de La Défense tous niveaux désirant parfaire leur avec le concours du ministère de la Culture y<: formation musicale et approfondir (Direction de la Musique et de la Danse, Direction Régionale des Affaires culturelles d'Ile-de-France), Angers, la connaissance de l’instrument. de TA.D.I.A.M. 92 et de la Fédération Régionale n de la Confédération Musicale de France Les cours magistraux et le tra­ Musiques du xx s 'Vi; vail en groupe sont assurés par ESPLANADE DE LA DEFENSE des Professeurs de Consevatoire Spectacles gratuits de réputation internationale. RENSEIGNEMENTS : S 327-10-00 festival 8/12 juillet 83 ‘ / :.r » Prix de la 16mo Session : 1850 francs, (cours, hébergement ../•y*»/ - ■ ■ y: - et excursions compris) Harmonie Départementale J OxV»!u- inmc ju» cl»».-, ik- __ ■ ____ CoAlilvAl à mofdii Renseignements et inscrip­ 14 ê*\ (mitanxifn 70 Mt) Président : Jean Monnier, Maire d’Angers 4 iwv^»t|r i- jIhjuc M\liutrrflliU (»i mWaîm ) tions : Académie de l’Orgue - 16. Junior Secrétaire Général : Maurice -Fleuret, Directeur de la Musique rue Maréchal-Foch - 88100 Saint- et de la Danse Dié. FOUGERES . 29 - 30 JUIN et 1er JUILLET 1983 Trésorier : Jean Bauer, Maître Luthier Directeur Artistique : Roger Tessier

Avep le concours de : -P •. Subventionné par la Fédération Musicale de Bretagne et l'ADDM 35 la Ville d’Angers En vous reportant de la Direction de la Musique et de la Danse au Ministère de la à notre numéro d’avril 1983, Hébergement î* I instrument (en parfait étal de fonctionnement ! ). de l’Association-des Concerts Populaires d’Angers Déroulement Le matin (9 h. à 19 h.) : Travail individuel et travail de pupitre par les DU 29 JUI!\ du stage Professeurs des Conservatoires Municipaux de St-Malo et rie Fougères. -Y ' •** r *< AU 5 JUILLET 1983 L'après-midi (14h.â17h.): Travail d ensemhle et répétitions par les Information hébergement : Directeurs des Conservatoires Municipaux - ' ' f de St-Malo cl do Fougères. Syndicat d’initiative d’Angers, tél. 16.41 88.69.93 et 87.72.50 Lesoir(20h. 50 à 91 h.15) : Veillée collective ’ Autour de la Musique Réduction SNCF 20 % pour le trajet en France sur présentation Stage pour saxophonistes amateurs Rassemblement et Mercredi 29 Juin 1983 à partit de 10 h. â l'Ecole Municipale d’un fichet congrès à demander au secrétariat du festival au Conservatoire national Accueil des Stagiaires de Musique de Fougères. -fi de région de Nantes Frais d'Hébergement 190 F par stagiaire tout compris Location - Réservation y et Inscription (pour 3 jours en |>ciision complète —|— Irais <1 inscription —f— cours Centre de Congrès - Tél. 16.41 60.32.32 Renseignements (avant le 10 Juin dernière limite) w- et Inscriptions Adresser un chèque de 190 F, à l'ordre de "Harmonie Fougeraisc BUREAU DU FESTIVAL : ■ Ecole Municipale de Musique de Fougères m Hôtel de Ville - 49000 Angers Du 15 JUILLET Centre Culturel des Urbanistes. 55500 TOUCfRES . M ! Tél. 99.18.98 (poste 996 :Tous les jours â partir rie 15 b. 50 Tél. (41) 88.98.92 - Poste 3115 au 30 JUILLET 1983 . fr

Stage à l’Académie : <•<• Pour nos jeunes appelés le chœur de l’armée est ouvert » ’ internationale de Dijon i

LE CHŒUR DE L’ARMEE FRANÇAISE : STAGE Créé en novembre 1982 et inauguré le 10 février 1983 Requiem de Cherubini. DE MONITEURS par M. Charles Hernu, Ministre de la Défense, le Chœur Prestations à l’actif du chœur : de l’Armée Française se compose actuellement d'une - — 10-02-1983 : Inauguration par M. le Ministre de la Dé­ D’EDUCATION soixantaine d’artistes de chœurs masculins, effectif qui fense. •4 MUSICALE sera porté à quatre-vingts dans les prochains mois. — 10-03-1983 : Enregistrement pour le journal télévisé Il se compose de : d’Antenne 2. -- HARMONIE — 30 militaires de carrière faisant partie des armées de — 24-05-1983 : Signature du protocole d’accord Armée- Terre, de l’Air et de la Marine ainsi que de la Gendarme­ Culture à Orange. l (DIRECTEURS rie. — 19-06-1983 : Enregistrement pour l’émission « Entrez DE SOCIETES) — 30 militaires du contingent recrutés après audition et les artistes » diffusée le 19-06-1983 sur Antenne 2. , affectés pour la durée de leur service national indifférem­ En prévision : Ce stage est organisé par la ment dans les Armées de Terre, de l’Air ou de la Marine. — 21-06-1983 : En direct sur TF1, émission HF 12 puis Fédération du Rhône, à-Savigny, :• — 20 artistes professionnels sélectionnés après concours de 20 heures à 21 heures, participation à la Fête de la au Centre de Promotion Sociale, et recrutés au même titre que les musiciens de la Garde 69210 L'arbresle. du 17 au 29 juil­ Musique devant l’Opéra. Républicaine. — 23-06-1983 : Enregistrement pour le Magazine des let 1983. 4 Le travail journalier est celui d’une unité militaire quant Armées « Horizon » diffusé début juillet 1983. Inscriptions : Fédération Musi­ j y cale du Rhône, 235, rue Ven­ a sa durée, mais ne se compose que de travaux techni­ — 05-07-1983 : Participation à l'ouverture dès premiers dôme. 69003 Lyon. ques : solfège pour les différents degrés, pose de voix, Jeux mondiaux des handicapés physiques (Handisports) à .-‘i exercices vocaux et musicaux, déchiffrage, travail par pu­ Paris. Amiens (Somme), du 15 au pitres puis d’ensemble. Le calendrier des prestations est — 14-07-1983 : Prestation dans les jardins du Palais de 27 juillet 1983, à l'abbaye de réglé par les fêtes officielles et les demandes de presta­ l’Elysée. Saint-Acheul, tions extérieures formulées par des organismes privés. — Du 8 au 12-08-1983 : Participation aux 11es Choralies le répertoire va des chansons traditionnelles et populai­ de Vaisons-la-Romaine. res harmonisées à quatre voix pour chœur masculin, aux — 17 et 18-09-1983 : Participation au Festival Berlioz à Stage grandes œuvres du répertoire classique et lyrique : la Côte-Saint-André et à Lyon. de perfectionnement — 11-11 -1983 : Participation aux cérémonies officielles à Exemples : l'Arc de Triomphe. et de formation Auprès de ma blonde, La Madelon, En projet : de cadres, Coupo Santo (chant provençal), — Enregistrement sur disque du chant de l’A.L.A.T. — Enregistrement du générique du Magazine des La Marseillaise. orchestres et chorales Chœur des soldats du « Faust » de Gounod Armées « Horizon ». Chœur des étudiants et des soldats de « la Damnation de — Enregistrement de La Marseillaise avec l'orchestre et S’adresser Fédération musi­ les chœurs du festival Berlioz sous la direction de Serge Faust » de Berlioz ; -• cale de Picardie, 1, chaussée , Cantates de Mozart ; Baudo. Jules-Ferry, 80000 Amiens. Tél. : . (16-22) 46-60-88. y 15 Ls

C.M.F./JUIN 1983 i ?

r-.. ■ A ______- -

Pour les Sociétés de Musique TRANSATOUR voyageant avec leur autocar l l’Agence officielle de la Confédération Musicale de France propose — un séjour à Paris de deux jours au prix de 245 F par personne (groupe de 40 personnes minimum) comprenant : une nuit à l’hôtel avec le petit déjeuner, deux repas boisson comprise, guide pour deux demi-journées de visite de Paris et du château de Versailles, promenade sur les bateaux-mouches. Pour tous renseignements : S.C.T.T.V. TRANSATOUR, 34, rue de Lisbonne, 75008 PARIS — Lie. A 183 — Tél. : 563-83-37 Manifestations

FESTIVALS

25 juin 1983 AGEN (Lot-et-Garonne) 21 h. Festival Concert des Harmonies et Chorales M. J.-Claude FONDRIEST. 67. avenue Jean-Jaurès - 47000 AGEN. Tél. domicile : (16-53) 96-16-83 ou Ecole de Musique : (16-53) 66-11-66 25-26 juin 1983 VAUGNERAY (Rhône) Festival du Groupement de Vaugneray M. Roger CAYROL, les Fontonlères - 69670 VAUGNERAY. Tél. : (16-7) 845-81-69. ___ 26 Juin 1983 AGEN (Lot-et-Garonne) 14 h. Festival Batteries Fanfares, Majorettes. Accordéons groupes M. J.-Claude FONDRIEST. 67. avenue Jean-Jaurès - 47000 AGEN folkloriques. Tél. domicile : (16-53) 96-16-83 ou Ecole de Musique : (16-53) 66-11-66. ~ ______25-26 Juin 1983 HETTANGE-GRANDE (Moselle) Festival International M. René JOLIVALT - Faubourg Bastenne N* 30 - 57330 HETTANGE- GRANDE 26 Juin 1983 MONISTROL-SUR-LOIRE (Hle-Lolrc) Festival de Musique et Chorale de FIRMINY M. Jean FERREOL, route du Cheucle - 43120 MONISTROL-SUR- LOIRE - Tél. : (71) 61-55-33 ______. 26 Juin 1983 S T-PIERRE-D^OLERON (Charente-Maritime) Festival M. Gérard EMERIT 190. rue de la Mascotte. 17190 ST-GEORGES- D'OLERON • 26 juin 1983 ALLEVARD-LES-BAINS 'Isère) Festival l'après-midi après le concours M, le Président F.S.M.D.. 13, bd Michel Perret, 38210 TULLINS 29 juin 1983 BOUXERES-aux-DAMES (Meurthe-et-Mos.) Festival de Musique et de Majorettes « Les Damoiselles • M Arsène VIRIOT. Président. 7. rue de la Gare - 54460 LIVERDUN. Tél. : 349-52-45. ______2-3 juillet 1983 DISTRQFF (Moselle) M. Claude VALLERICH. 13. rue des Pinsons - 57134 DISTROFF 3 Juillet 1983 SAINTE-MAURE-de-TOURAINE Festival cantonal ot Centenaire M. Berty MARTINEAU. 16. rue Jollot-Curie. 37800 SAINT-MAURE- ______(Indre-et-Loire) de-TOURAINE. ______3 juillet 1983 FAREBERSVILLER (Moselle) Festival de Musique de l'Harmonie • Avant-Garde St-Jean » M. Santiago CASTANEDO. 11. rue du Dragon - 57450 FAREBERS VILLER ______3 juillet 1983 VILLIE-MORGON (Rhône) Festival des 3 cantons______M. Alexis SERVAGE. Les Marcellins - 69910 VILLIE-MORGON. 3 juillet 1983____ R AND AN (Puy-de-Dôme) Festival de musique (toutes formations) M A. CHEMINAT. 22. rue du Commerce - 63310 RANDAN 10 juillet 1983 . PARGNY-sur-SAULX (Marne) 8° Festival de Musique et Maiorettes. organisé par la Musique M. Christian COLUGNON. Président-Directeur. Lotissement Léon- e Municipale des jeunes de PARGNY-sur-SAÜLX. Leroy. 51340 PARGNY-sur-SAULX. - Tél (16-26) 41-11-60. 10 juillet 83 ETAIN (Meuse) Festival de musique M. Jacques LECLER. 37. rue de Lorraine, 55400 ETAIN ou M. Jean HELMBOLD. 51. avenue des Clairs-Chênes, 55400 ETAIN. Tél, : (29) 87 00-71 10 juillet 1983 PONTCHARRA/ST-FORGEUX (Rhône) Festival de l'Azergues et Turdines. M. Georges DUBESSY. 43, Le Grand Chemin - 69490 ST-FORGEUX. Tél : (16-74) 63-67-97. ‘ 15 août 1983 STE-MARIE-de-RE 17740 (Charcnte-Martime) Festival réservé aux Sociétés Insulaires 15 août 1983 ILE-de-RE (Charente-Maritime) lieu à fixer Festival de l'Ile M. LABBE. Foulerot - 17190 ST-GEORGES-D’OLERON 26-27-28 août 83 CHATELGUYON (Puy-de-Dôme) Rassemblement national des anciens de la Musique Nationale des M. Pierre ROBERT. 14. rue Croisier. 63200 RIOM Chantiers de la Jeunesse 4 sept. 1983 VILLERS-L/-NANCY (Meuthe-et-Moselle) M. Bernard VAUTRIN. 46, avenue de Brabols - 54600 VILLERS-L/- NANCY 16-17-18 sept. LONGUYON (Meurthe-et-Moselle) Festival de Musique Pooulaire M Jean GRUET. 19, rue Carnot - 54260 LONGUYQN______16-17-18 sept OTTANGE (Moselle) Festival International M. René AVELINE. 27. rue de la Liberté - 57710 TRESSANGE ‘ N.B : A CHÀUVIGNY au Printemps 1984 aura lieu le Festival du Centenaire

Kl j : r-r-in-T

25-26 juin 1983 ALLEVARD-LES-BAINS (Isère) Concours National toutes catégories M. le Président F.S.M.D.. 13. bd Michel Perret. 38210 TULLINS 26 juin 1983 COGNAC (Charente) Concours national de musique réservé aux harmonies, fanfares. M. DA SILVA, Ecole de musique. Villa François-lcf, Bd Denfert- fanfares de marche et batteries. Rochereau. 16100 COGNAC 1984 MONCOUTANT (Deux-Sèvres)Mai Concours National Reste à préciser

26 Juin 1983 ST-TRIVIER-sur-MOIGNANS (Ain) Assemblée Générale de la Fédération de l'Ain M. Marcel ARTAUD - 01400 ST-TfllVIER-sur-MOIGNANS 25 sept. 1983 FONTENAY-LE-CONTE (Vendée) Assemblée Générale F.S.M.O. 25 sept. 1983 DIEPPE (Seine-Maritime) Congrès de l'Union Départementale des Stés Musicales M. Le Président, Union Départementale, Salle Camille Perron, 5. rue Jules-Ferry. 76250 DEVILLE-LES-ROUEN. ______2 oct. 1983 CHAMBERY (Savoie) Assemblée Générale de la Fédération de Savoie M. Serge HERLIN. 383. bd Massenet - 73000 CHAMBERY. Tél. : (16-79) 69-55-53 22-23 oct. 1983 STRASBOURG (Bas-Rhin) Congrès de l'Association des Sociétés Chorales d'Alsace M. Alfred SCHNEIDER. 13. rue Trubner - 67000 STRASBOURG 23 octobre 1983 SARREGUEMINES (Moselle) 61° CONGRES FEDERAL (Hôtel-de-Ville) Mme Pascale BOCK. 25. rue du Parc - 57200 SARREGUEMINES 23 oct. 1983 RUGLES (27) (Eure) Congrès de la Fédération Musicale de Normandie M. André PETIT. 100 ter, bd Herbet Fournet - 14100 LISIEUX

29-30 juin et Château de la Devèze BEZIERS (Hérault) Stage Jeunes Musiciens du Département de l’Hérault. M. André GALY. 1. rue Pentecôte - 34500 BEZIERS. 1«f-2 juillet 1983 1 au 12 juil. 83 DEAUVILLE (Normandie) Stage de Direction et d'Orchestre d'Harmonie au Lycée André- M. André PETIT. 100 ter. bd Herbet Fournet - 14100 LISIEUX. Maurois 4 au 11 juill. 83 CAHORS (Lot) Stage de Flûto à bec A.D.D.A. du LOT - Préfecture - 46000 CAHORS. Tél. (16-65) 30-05-01 poste 426. 17-29 juillet 83 SAVIGNY (Rhône) Stage de formation de l'U.D. du Rhône (moniteur et chef de musique). 1-2 oct. 1983 SAINTE-CROIX-AUX-MINES (Haut-Rh.n) Week-end de Direction Chorale Maison Régionale de la Musique M Joseph MULLER. 93, rue du Vieux Muhlboch - 68000 COLMAR :• rr ; / :

( . La diffusion de ce journal est insuffisante par rapport aux 600.000 musiciens ■

que regroupent nos sociétés i V Nous demandons à nos Fédérations de le diffuser plus largement afin que nous puissions atteindre

■ A m au moins 30M0 LEGJEMSï >.

16 C.M.F./JUIN 1983 j

t r • -■

IL Y A 102 ANS... Moussorgski

« Chœur pour Oedipe » est Leonova. où il participe Stassov, L. I. Chestakôva monté par A. Liadov. comme pianiste-accompagna- (sœur de Glinka), Borodine, Les débuts d’une crise ner­ teur à des concerts de bienfai-. Balakirev. Rimsky-Korsakov veuse — et mystique —, la né­ sance. s’engage alors à terminer et à cessité de prendre un emploi. En janvier 1880, il est mis à réorchestrer les œuvres les son inexpérience ne l’empê- la retraite d’office. Il vit alors P;us caractéristiques de son ge- chent pas d’écrire son premier d’expédients, ou de la charité condisciple et ami. opéra : « Salammbô », ou « Le de ses amis. Un an après, il a Moussorgski n’eut pas son - Libyen » (1863), et de compo- sa première crise de délirium- pareil pour faire dire à la Mu­ ser ses premières mélodies si- tremens et meurt à l’hôpital sique exactement ce qu’il vou­ gnificatives : « La Nuit », militaire de la ville. lait, qu’il s’agisse d’une grande 3/ « Kalistrate » (1864), « L’In­ Epiée, attendue depuis des fresque, d’un épisode vécu, te nocent » (1865), « Hopack » années, sa mort bouleverse ses d’une satire, d’un langage (1866). fidèles : Rimsky-Korsakov. d’enfant, d’une vision... ?» Moussorgski se détache peu à peu de Balakirev, et fré­ quente plutôt Rimsky-Korsa­ kov, et Stassov ; ils le soutien­ s~5 nent dans sa recherche d’un langage nouveau, qui doit « parler directement aux hommes, les faire rire ou pleu­ rer ». I! voit enfin éditer ses plus beaux poèmes, réalistes, satiri­ ji ques ou tendres. En 1868, année du « Convive de I Pierre », de Dargomyjski, il tY1 compose le premier acte de son « Mariage ». « Essai de musique dramatique en prose ». et s’attaque à Boris Godounov. Ce dernier sera achevé, dans sa première ver- » sion, et présenté à la Direction Le Groupe des Cinq dans le film « La vie passionnée de Moussorgski » -a des Théâtres Impériaux en de Rochat. 1870. Mais en 1871. le Comité de lecture de ces Théâtres refuse A de monter l’Opéra ; on y dé­ plore l’absence de rôle féminin important, la surabondance des chœurs et les difficultés de communiqué l’instrumentation. Mous­ sorgski ne se laisse pas abattre et entreprend un remaniement PI de la pièce. Il y ajoute deux Guy Dangain, clarinettiste solo de l'orchestre National de Moussorgski. officier à l'Ecole Militaire de Saint-Petersbourg. nouveaux actes : l’acte « Polo­ nais » avec un rôle féminin, et France et professeur au Conservatoire National Supérieur de l’acte de la « révolte pay­ Musique de Paris donnera des cours du 15 au 30 juilllet 1983 à ; • Suite de la page une art. Une émulation nouvelle sanne ». Cette deuxième ver­ l’Académie Musique de Soréze —81110 — près de Toulouse. ' fcî naît parmi les Compositeurs sion est terminée en 1872. La Guy Dangain parlera de renseignement de la clarinette, co­ 'J: enseigne les rudiments de l’art lorsque le journaliste Stassov, véritable première n’aura lieu lonne d’air, embouchure, legato, staccato, sonorité, souplesse, fil moderne. Moussorgski aban­ critique musical à la « Gazette que le 27 janvier 1874. phrasé, répertoire de l’instrument, connaissance des différentes donne alors la carrière mili­ de Saint-Pétersbourg », publie t L’auteur est déjà tout à ses écoles, écoute de disques des grands clarinettistes de notre : #; taire pour se consacrer à la un article sur « Le Groupe des temps. musique. Grâce à ses amis, il Cinq », expression qui fera le nouveaux projets : un Ballet- 1 rencontre deux autres compo­ tour du monde. Opéra collectif (avec Rimsky- Pour tous renseignements : Mme Giraudeau, 8, rue de ’ siteurs : Rimsky-Korsakov et Korsakov, Cui et Borodine), Ségur, 33000 Bordeaux, tél. (16-56) 96-25-88. Date limite - « Malda » et « Khovanchtÿ d’inscription : le 30 juin 1983. i Borodine. En 1860, il entend pour la- china ». drame musical popu­ : ï Malgré une situation maté­ première fois, son « Scherzo laire du temps de Pierre : ' rielle délicate. Moussorgski en Si b ». orchestré, dirigé par Le Grand. En 1874, il publie continue à perfectionner son A. Rubinstein et, en 1861, son les « Tableaux d’une Exposi­ tion ». composés pour honorer la mémoire de son ami, le peintre Victor Hartmann, 1\ 19 8 3 mort Tannée précédente. Enfin, cette même année, \ CONCERTS « Boris Godounov ». vaste j Opéra typiquement russe dont donnés par la Moussorgski eut l’idée en 1866, est tout de même reçu MUSIQUE DES GARDIENS officiellement au théâtre Marie, après un premier refus ; DE LA PAIX DE PARIS en 1870.

■ par l’Orchestre d’harmonie Hélas, plus son art devient solide en atteignant une matu- Mardi 5 juillet, à 17 heures, au square de Choisy rité étonnante, pour un Samedi 20 août, à 17 heures, au pare Montsouris homme de moins de quarante ans, plus sa santé décline. Il par la Batterie-fanfare est en effet atteint d’un mal inexorable : l’alcoolisme. Ses i8 Samedi 9 juillet, à 15 heures, au Pare floral amis ne parviendront pas à le Mardi. 23 août, à 17 heures, au square A.-Chérioux détourner de ses nouvelles re­ s : lations (il habite chez un an­ par l’Ensemble de la formation cien ^condisciple. Naoumov, Jeudi 7 juillet, à 16 heures, au parvis Notre-Dame qui le pousse à boire) ; il en­ Mercredi 13 juillet, à 16 heures, au jardin du Luxembourg treprend une lamentable tour­ Jeudi 14 juillet, à 16 heures, place de l’Ilôtcl-dc-Ville née vers le sud de la Russie Mardi 30 août, à 16 heures, au jardin du Luxembourg avec la chanteuse D. M. Leo­ nova, en 1879. S’il travaille en­ core épisodiquement à la Kho- vanchtchina, il n’écrit plus, par | Direction : C. Pichaurcau Tambour-major : iM. Dubrcuil ailleurs, que des pièces de cir­ 5 Adjoint : R. Neuranter constance pour le piano, des \ arrangements pour le cours de - C.M.F./JUIN 1983 17 I-, ; I# . .. - y / f /

FEDERATIONS REGIONALES

majre — Emile Koehl, M. André Klein- ciétés de Musique de Karlsruhe (RFA) à la Mosser, conseiller général, le docteur tête d’une délégation de 81 personnes. Les articles de cette rubrique sont insérés sous la responsabilité du Claude Lutz, maire de Bischheim, Winfried | M. Marcel Ritter, président d'honneur de la Président de chaque Fédération. Rosenfelder, Oberbürgermeister d'Achern Fédération des Sociétés de Mandolines (R.F.A.), les adjoints au maire Winterhal- d’Alsace et de Lorraine. Giuseppe Turra. Il fer, Hartmann et Christophel, Ferdinand secrétaire, Claudio Mandonica. composi- Les articles adressés par les Sociétés directement à la C.M.F. ne \\ Koch, directeur adjoint du Conservatoire teur, de là Musique munnÇ*pale ® seront pas publiés. l Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser des articles l’Association des Chorales d'Alsace. Eu- j? °u Kays re oaae- bien écrits (de préférence tapés à la machine) et bien présentés, afin il gène Schutter, vice-président de la Fédé- A l’issue du concert, choristes, musi- d’éviter les erreurs, en laissant sur le côté gauche une marge de 4 cm. 9 ration des Sociétés de Musique d'Alsace, | ciens et invités se retrouvèrent, a I invita­ Veuillez respecter les abréviations suivantes : Monsieur : M. ; Mes­ is René Maechler, président de l'Union dé- % tion de la municipalité de Bischheim, dans sieurs : MM. ; Madame : Mme ; Mesdames : Mmes ; Mademoiselle ; partementale des Sociétés de Musique du les locaux du « Cheval Blanc » ou le .Mlle ; Mesdemoiselles : Mlles. Bas-Rhin, Fritz Hoerter, président, Bêla Fi- Maire, docteur Lutz, leur souhaita la bien­ lipan, directeur de la Fédération des So- venue.

Région Aquitaine NOMENCLATURE DES REGIONS Fédération du Sud-Ouest sera représen­ tée par M. Jean-Claude Bonnet, jeune flû­ A ALSACE E BRETAGNE I FRANCHE-COMTE M MIDI-PYRENEES Q REGION PARISIENNE U PROVENCE COTE-O AZUR B AQUITAINE f cmi J LANGUEDOC N NORD R PAYS DE W LOIRE V RHONE-ALPES SUD-OUEST tiste de 17 ans, appartenant à l’Harmonie C AUVERGNE G CHAMPAGNE K LIMOUSIN 0 BASSE-NORMANDIE S P1CAR0IE W GUADELOUPE de La Teste, qui affrontera avec une qua­ 0 eOURSOHE H CORSE l LORRAINE P HAUTE-NORMANDIE T POITOU-CHARENTES rantaine de concurrents, venus de la Congrès Fédéral annuel France entière, cette épreuve difficile. Gradignan, 17 avril 1983 Il fut ensuite question des chorales, de l’existence du Centre d'art polyphonique Il s'est tenu à la salle des Jeunes et de d’Aquitaine dont M. Lummeaux, en fin de la Culture, sous la présidence de M. Henri réunion, devait entretenir le Congrès et qui Ciran, Président Fédéral, entouré de fonctionne sous l’égide de la Délégation L : MM. Bernard Lummeaux, délégué Régio- { Régionale, dans le cadre de l’A.D.A.M.A. nal à la Musique ; Ducout, conseiller géné- i Les stages furent ensuite abordés. Il fut ral, représentant M. Philippe Madrelle, l signalé au Congrès les stages ouverts « Président du Conseil Régional et du f dans le Sud-Ouest. En 1982 ce furent Conseil Général de la Gironde ; Francis f; Bombannes (Gironde) en février, Morcenx Larriba, délégué départemental à la Musi- [ (Landes) à Pâques, le stage du District ar- que, membre du Comité Fédéral ; Robis- | cachonnais à Anglet et ceux de Carennac sou, de la Délégation Régionale du Temps i au château Fénelon sous l'égide de Libre ; le Lieutenant Besse, chef de Musi- ï l’Union des Sociétés Musicales du Lot. Il y que de la IVe Région Militaire ; Papillon, \ a lieu d’ajouter, pour cette année 1983, adjoint représentant M. le Maire de Gradi- f outre les stages ci-dessus, le stage de gnan ; Jacques Miqueu, Président de la * Macau (avril 1983) et le stage de trombone Fanfare Sainte-Marguerite de Gradignan ; ; du 2 au 16 avril 1983 à Arcachon. Yves Lafon, Président d’En Avant Gradi- ; gnan ; les Vice-Présidents Fondriest. i Les bons rapports de la Fédération avec Chenu, Dufois et Mme Auger, Conseil ; les • le Conseil Régional d'Aquitaine et avec les membres du Bureau et du Comité Fédéral. y conseils généraux furent évoqués et ceux Etalent excusés MM. Maugein et Tsur- | £ S.n" J*tLS&?»Sur d„'aSXSi H ae tep.e»nt.« d. M. I. Délégué Régi» Jacques Pëi-noo, Directeur au conserva- | na( du Temps Libre à qui (ut présenté Il rI? H,?rTe/mXJ 1 M. Ferdinand Dufois, Vice-Président Fédé- r i P,?*' dwf a» H rai, qui est chargé des contacts de la Fé- Libre , Venou secrétaire fédéral adjoint, | dération avec la Délégation Régionale du ■. 0.6-« Hde^a : Trem,nes’ I Temps Libre ainsi qu'avec la Délégation - « membre du Comité Fédéral. il Départementale de la Gironde. iü i. ' Après l'allocution d'ouverture du Prési- rj En ce qui concerne la S.A.C.E.M., les > M rfiLnkofetJn ?„£2' 1 relations se passent très normalement ?fi M iLin rPePPfô ï da"s la Région Aquitaine et la présence au K RaÆftP,2ri^IL - m 1 Congrès du représentant de M. Azoulai, Fondriest (Assurances) , M. Claude Chenu ;| délégué Régional, en est la meilleure ; (pour I Union des Batteries-Fanfares de la i\ nr y ’ . St K R M É T> J T K II HA Pf è K Fédération des S.M. du S.-O.) ; M. Jean K M e t..i.: Ambroise, Trésorier Général (rapport fi- S P°ur l'affectation des jeunes conscrits | nancier) ; M. Georges Pironom, Conseiller \\ musiciens dans les musiques militaires, il Financier de la Fédération ; M. Lignot, dé- r-j question très importante et qui ne donne i'j légué de la Commission de Contrôle. j{ Pas toujours les bons résultats souhaités, M. Ciran, au nom de M. Valdiserra. délé- il 11 fut renouvelé les précautions à prendre Région dfAlsace is ; gué aux Récompenses, obligé de s'absen- û P°ur. assurer aux jeunes musiciens leur 1] ter de la séance, donna connaissance du u entrae dans les Musiques Militaires et, au ... nombre des distinctions attribuées depuis h cours du repas qui suivit le Congrès, M. le M 1 mixte au chœur d hommes en passant par L |g qébut de cette saison et les diverses 11 Chef de Musique de la IVe Région Mili- I ensemble Madrigal. Partout le même ^ modifications désormais prévues pour la }| taire, le lieutenant Besse, fit sur ce sujet ALSACE souci du détail, du travail bien fait, fut dé- ; constitution des dossiers i! une très utile intervention. Le principe ab- ! . I montré à souhait. Ainsi furent interprétés éj r^.c nr. o . . | solu qui est à retenir : il faut déclarer au l'entrée et le chœur des prêtres de « la £ ^ 1 moment du stage des trois jours préalable La Chorale des enseignants : Flûte Enchantée » de W.A. Mozart, Ma- l Ëaaund'f !l «n n J22ËÎ î - a l'incorporation que le conscrit est musi- ï de Strasbourg tona mia cara de Roland de Lassus, Jeune ; f!2,a"S^sHa o r^mmfo’cir! LPr^??i P cien et sans autre profession, et être muni il i • i Bouleau d'Antonin Dvorak, un pot-pourri | ‘flec3 c6, - de 'attestation de la société musicale à et l’Harmonie de Bischheim ■ d’airs russes de Mitschi, le célèbre Mân- ; renouvelable tous les ans. MM. Lignot, Se- ? laquelle il appartient. au Palais des Congrès : nerchor de Steffisburg de Tvitsch. Une in- ! 9uin at Barraud furent réélus à cette | : ! A la discussion des vœux citons l'inter- l’accord parfait. novation aussi sympathique qu’attendris- commission. Fut ensuite fixee la cotisation L . . M n . n ... : c santé fut la production de la Chorale de pour 1984, soit 185 francs comme pour À nui 21. S?,?-1!® Il serait vain de faire la présentation des l'Ecole du Neufeld, regroupant des enfants I annee precedente. Apres un appel en fa- J Mada[a!üU ^aU Cnion des Société deux associations. Leur notoriété a depuis de 7 nations différentes. Ils démontrèrent ^eur de nouveaux abonnements pour le ;! Musicales du Bassin, souhaita que dans longtemps atteint des sommets et dépassé merveilleusement leur universalité dans !• Journal Confédéral, fut abordée la discus- y les Concours les partitions de direction les frontières régionales et nationales. Ré- « Enfants de la Terre » de Haultier et I sion, -prévue à l'ordre du jour, de la modifi- U pour les Morceaux Imposes soient four- ! pondant à l’invite des deux présidents, Lu- « Pluie Magique » accompagnée au piano n caf'°n des statuts. M. Boissou, au nom de y nies Par 'es comités d organisation des cien Lerch pour la Chorale et Robert Botte- ii par le compositeur F.B. Struber et deux P M- Guy Venou, rapporteur du projet, ab- ; concours, que I usage des albums de mor- mer pour l'Harmonie, 2.000 personnes fi guitaristes. [J sent excusé, donna lecture des trente arti- ceaux ne soit plus du tout retenu pour les venues des deux rives du Rhin avaient en- 1 clés qui après discussion, notamment des : morceaux imposes des Examens Fédé-

vahi la salle Erasme du Palais de la Musi- \:\ L’enthousiasme fut à son aooaée lors- J articles 5 et 17, furent adoptés à l’unani- ij raux. bien que cela arrive moins quautre- ’ que et des Congrès. Elles ne furent pas j que Gé?ard FX invita l'assistTnœ à for- l mité moins une voix. L'Assemblée vota en- | fois il y en a encore quelquefois, ; déçues et démontrèrent, d'emblée, leur |« mer une immense chorale reprenant avec fd,te une deliberation au sujet des Socie- U L'Union des Sociétés Musicales des communion avec les exécutants par de i les enfants, le refrain de cette belle chan- • tes musicales du Lot, qui pour les n Landes avait souhaité que chaque année i sympathiques ovations à leur adresse. j son. Le concert se termina par un « bis » l questions administratives internes, comme *; soit rappelé le programme des Examens ■ Un programme de choix avait été < concédé : Marje-Paule Barb, soprano, ac- fj lî? ' de solfège. Cela a été fait cette année, et ; composé par les deux chefs Charles i■ compagnée par le chœur et l'orchestre in- ’ i rattachées a ^deration des S.M. du le vœu est émis pour que cela soit conti- ; Dromson et Gérard Foltz qui se relayèrent | terpréta « Don’t cry for me Argentina » du | a^j^e Pe^es somdé^endantes i Sire ®S ânS ®n debUt annee SC0' < au pupitre. L'exécution fut exemplaire et . musical « Evita » de A.L. Webber. Par ses | nfn.L «iM^inro6^U 3 ; sans faille du début jusqu’à la dernière j applaudissements prolongés à la fin du |j MjÇj pvrénêes S 3 66S °e 3 Heg on j M. Jesson signale que pour sa société : note. Que. ce soit Aurora, ouverture slave j concert, le public remercia les exécutants, : y i musicale de Ribérac il a un très ancien de Jiry Pauer (directeur de l'Opéra de Pra- ■ leurs chefs Gérard Foltz et Charles Drom- < : . " fut ensuite question des Examens Fé- • sinistre qui ne se règle pas. Ce cas est gue) qui sait avantageusement allier la j son mais aussi Charles Schwartz qui sut ! ; déraux qui ont réuni 4.853 élèves en 1982, i exceptionnel et il y a peut-être une raison, musique d’harmonie moderne à la tradition j présenter ce programme attrayant avec \\ chiffre à quelques unités près égal à celui y Le Président Fédéral fera une nouvelle ré­ : i- musicale tchèque, l'ouverture pétillante de j une rare vivacité d’esprit. Parfaitement à U de 1981 et auxquels ont participé ï clamation pour connaître le motif de cette . l’opérette burlesque Orphée aux Enfers, j l’a«se dans les langues de Voltaire et de |j 145 Ecples de Musique. Le Président Fé- ! situation, pour laquelle M. Fondriest. délé­ tés merveilleuses mélodies de E. Gold du | Goethe comme dans le langage de « Hans U déral remercia tous ceux qui participent à : gué aux Assurances a fait déjà un rappel film Exodus d'Otto Preminger ou les pro- j. im Schnokeloch »>, il a su faire une magnifi- f 'a réalisation de cette œuvre considérable b a Paris. ductions communes telles que le chœur | que démonstration des qualités d'un Alsa- jl que représentent les Examens Fédéraux. ; r_ fllt pn.llitp Iinp tnnrhantfl i des Pèlerins, dè l'Opéra « Les Lombards » t cien, éminemment bilingue, de dimension ! tout d'abord à M, Boissou, délégué Fédé- f nip .1J rpm?cp hp ^ MériaHiî^ri'nr \/2" de Verdi, le poème symphonique Finlandia f| européenne. j ral aux Examens, aux Délégués départe- j tifans dlT c M F à M Geolfp^ j de Sibélius, la Spiritual Rhapsody d’Voder, Û \ mentaux aux Examens', aux Chefs des | ff0m par^ M^ André Relin Viœ-P?ésident i chorale et orchestre donnèrent le meilleur i.j La manifestation a été honorée par la j Centres d Examens, aux Examinateurs J Hp là C M F Président dp la FpHôritEü! ) d'eux-mêmes. Si l’Harmonie excella dans j présence des personnalités suivantes : ! des Jurys et à tous les professeurs de nos i des Soriptp'î MiKirAlpq du Ppntro l'accompagnement des chœurs par un en- I M. le sénateur Marcel Rudloff, président Sociétés et Ecoles de Musique. ( Slecteurtu Conle^atoiœ de V chy et qui i semble de chambre, la chorale présenta | du Conseil régional, représentant le Prési- Au Concours d'Excellence de la C.M.F. j se trouvait présent au Conorès «en , à î une palette de formations allant du chœur 0 dent P. Pflimlin, le Député — adjoint au Q au Conservatoire de Paris le 24 avril, la U Gradignan pour fêter les noces d'or de son P - ; 18 C.^.F./JUIW 1983 à ij * FÉDÉRATIONS REGIONALES

vlu lî<*i»setV^oir«i National Su | tures et termina on luisant un appui prufu tara couscous pathos (Pouzy- ie quatre-vingtième anniversaire de l'Har­ i «h unir ô*> Parts, M Méwi Dupoti. proies- ii riant pour que lu prouhaino 1 élu du lu Musi Fumay), moulos-frltes (Doux Vireux), bal monie *• L'Alerte » de Troyes, aussi ses au iîonsuivatoua National (te Région fj que, lu 21 juin prochain, soit félon par masqué ù Douzy qui ont prouvé le dynn- dirigeants ont-ils voulu marquer cette vn‘ HoKMaux. et de Mme Duport {î toutes les Boniétes ot lonouvollo, oit Lunu rniftmo dos sociétés Ardonnaisos. continuité dans le domaine musical et as­ MvVs M Antûo itelm a un autre titre ru | montant, eu que log mualciona rtofs souiiV sociatif dont ils sont dans notre Fédéra­ caplMé «I M la chu! du la Mw:-ujuo cohSiii- D tés de lu I édéraiion avaient déjà fuit l'un tion. certainement les plus beaux fleurons. tvav pOi'iiant ta guûmi Vi>39 H» au stalag | dernier pour cette promièio fétu do l’été Société privée catholique, nantie d'un tlTMhOfftprsi, irui-iivjua founeû dos musi M lummeaux lut uhafeurounomont ap­ idéal el d'uno foi inébranlables, ils ont fran­ v'M>« pifôôni'tteift parmi teaqUOte te haul- plaudi . AUBE chi ces quatre-vingts années en servant la Vofôtd pii\*nom $0 trouvait. In Congrès alors su déplaça pour tia Musique à travers une société dont on t our a tour MM, Koîin ut Pnonom ôvo verser l'avenue larneu ut su tondre au peut citer le côté amical et social en exem­ ijiièioni rata sonv tioifs et grande fut t'ômo Restaurant scolaire, où Ion attendait la HAUTE-MARNE ple. Très pou de villes de l’importance de Mi do v o-. ouuv i auraradua au moment û’ f anfaio Raiuto Maujuorito du Gradignan. I royes ont une formation musicale de ce ou tut tou-Oio ootu> tôcoiupunso pour .J iH'mr leur otfn» un concert où, noua la diroc niveau et cet « esprit »• que je qualifierai soixante années au service do ta musique f lion de M Henri taboute. leur chef, turent «< L'Alerte » de Troyes fête d'uniquo en son genre. Ces Troyens. je le ivu te rocip»ond;vtc ! Et ta salle entière 1 appréciés et applaudis : • lu More do Vu 80 ans. sais, en ont conscience et, pour beaucoup, U>!,i a I urvsson q niso d'Aiwvn, et « f anfato Ituvalu ». du « L'Alerto ». c'est Troyes. i Mourut. M Oomard lumrooaux devait clore 1982 fut l’année du centenaire do l'ox- çette matinoo du t'ougios par une intéres­ y Un vin d'honneur fut suivi aux Congrus collonto fanfare de Snviôrcs. 1983 marque sante intervention qui exprima d'aboivl les § sistes. aux Musiciens, aux Personnalités Iv'ùs inpçvds v>ns te Musique dont *1 a la vaij, ei M. Pucoui, Cpuseiliei (jénéral do la chaujo. en Aquitaine, iteoLuant une nou Gi/oudo. représentant M. Philippe Ma­ drolle. Président du Conseil Régional voi'e tuf>. du*? connaissait tes mérites des il svV'Otes inusicaio:-; et t activité bienfaisante d Aquitaine et du Conseil Général'do la \te celtes ou v»ud Ouest, it précisa que les a Gironde. iap^v ts unité te Ministère de la Culture et i Ce fut apiés. le banquet remarquable­ te# ^octetos iVpMîajios do Musique de ment servi et fort joyeux. Un seul loqiot, %iv;odinx*n2 avec ta Régionalisation encore c'est que ne fut pas chantée « t a One pii.iS étroits, plus efficaces. il fit oejt$ine$ qtioise • que pour répondre au venu ex lOînarques soi le# t xamens Fédéraux qui pdmé par le Président Fédéral s'apprêtait #èJ‘t une entrepose d importance eapitqte, d'entonner la Délégation dacquoiso. piC.svtue elle léunît pies do ^ 000 élèves en : menée par notie dévoué camarade M do* Aquitaine, et qu'il fut lui-môme en ses ‘1 sopn Dairacq Mais la nuit s'approchait ot iv\:H.es an.'ïees lauréat de cos examens >j b.-un des congressistes avaient un long ta iM'iaet vte# stages! M. Lummeoux de ebomin de retour è faire '... L'an prochain cteta quü fallait les intensifier, qu'il était | le Congrès Fédéral aura lieu a Agen. ivét a etud.e- toutes les collaborations fu­ i

Région Champagne

Hors de France, en Belgique limitrophe, ; l'Harmonie de Fromelonnes s’est déplacée ARDENNES a Agimont le 19 (éviter el « Les enfants : d’Yvtt'S •• de Cangnan ont défilé - Costu- * mes en père la joie «* pour la 28" fois au rHiver des Sociétés Fédérées , carnaval de Florenville du 13 mars. t P; ï d abord en appendice des LHarmonlo de Monthormé a reçu, le - Sa r'te'OtX'te •' ardennaises évoquées 20 mars, pour un concert de gala, les oan> . •’ a:bote procèdent, signalons : . 60 musiciens de l’Harmonie de Fournîtes • L:*t a?l??e de Noël de T Harmonie do -V: (59) auxquels elle rendra la pareille le t'-umev 26 juin 1983. t!ne participation do la » Moubon- •,*:so - a a messe de minuit de Neé!. La fin de l’hiver est traditionnellement la le repas ce s jeunes du - Réveil : période des Concerts de Gâte, apothéose c Ateon • J s' net de la Sainte-Cecile des ■' du travail hivernal, particulièrement favo- .•.*r.'-*ès 'è‘pp avec fa Sâlnto-Barbe te qua- • nse pai la démence météorologique à cet f- é.no p:-manche d’avr.i. après la clôture égard Ce fut le cas : a campagne suertere comme â l ac- -• a Fumay (avec l’aide de parents ta­ wVvtv.—ee. lentueux du chef Masson) avec inspiration Los vceux ci: nouvel on ont été présen- • de style américain (Shop Music, 5° ave­ •es os; es musiciens de Sedan. Douzy. nue. Chicago) ma*s aussi français, une -Mcubpn. AîLçnv ?e V: janvier, ainsi que t\ - Joyeuse Farandole *-• étant bissée, le è‘L% ce Vr/pcx qvs organisaient le bai ce la 19 mars ; Sî • > -■ de Ca -,ç ia • -e o tian- — à Nouzcnviüe. ie 19 mars, devant •che 2 . ce Fi.:p's>. e samedi S. 4C0 personnes environ, avec une première « imnee m^sica'e anter-.eure a etc dose partie surtou: classique (direction Jean c-c'r-.-.emei*: cac te trad*t’cnneile distribu­ P:het) avec - î Italienne à Alger ». !e me­ tion ce Pr.x . nuet ce F Artésienne, sur un'marché per­ — A Nouzcnv.îfe pour .es meilleurs F san. danses hongroises 5 et 6 ; mais aussi e-eves c: a..-crûs F .V.R. après un concert •• plus moderne avec « Match à Colombes -. exec-te par eux e: leurs p efssseurs avec é Lcveîy Cab. Jeux de Printemps : et une a rorcapat’cc ce '.‘me Couoaye. profes- '• seconde partie (direction Miguel GaHerin) ee.: ce z-arc à ChavHe. avec le Concours de la Banene Fanfare de — a - armer, e S M.C.F. de Charte- ; M. Bernard Lefèvre : vJe-Afep-ères qui ercac'ra musicalement Û — à Sedan. :e 1S mars, où Robert a -e^:se ce ?r?x aux meilleurs des a: sol- }■ Demay a dirigé pnncipa’en.ent la « Marche *c-c-sres .ccm 5 terfaristes; et 25 mstru- d’Afaa* «. . {'italienne à Alger, Sè Te Déum -ên'-sres ccrt 5 ‘anfansîesF ce Defalarce. er.caP.res par des morceaux — A - :-am~cr-.e ce Sedan, au cours du Ii avec Batterie (Intrcducinç The 9a.nd) et Ccrcer ce ça a eu mars avec presta- :i des défilés avec Batterie-Fanfare : ::pn de museurs çrpuces de jeunes s* de I — 2 Revin où Jean Balay présenta suc­ cr~7~siTz ;_r;cr ce :a Scce:e. cessivement l'Harmonie avec « Largo » 5-: e rter. Administrai:4 des Sociétés. * de Dvorak. •* Week-End - de Liesenfeîd. ~p-_c avers note : Danse du sacre. Choral and Rock Ouï, — i.'Arrives cure présidente. :j etc. plus plusieurs marches avec Sarïene- M-ms -autere Scur-r, i:;ie d’un rambeur- ■ fanfare : l’orchestre junior dans « Aîbat- vrp2ie-r. eu • =evte C'Atügr.y » qui n'eut. J scr ». « les Roses chantent >. et un en­ ■rvsn ■■■ e. eue ceux Presicens. ;ter du- Tj semble de fîmes nouvellement créé ; •3r: . rçT-reuf ers ' autre durant quatre 1 — à Grandpré 'e 2/ février où 25 exé­ ers. cutants masculins et 15 féminins du Chef Pfse ce c:reçues de Harmonie Marteau aitemè^enf des extraits c-a=s.- *?Lr:z:z£-s. ce CrarteviHe par M. Bernard ques et des déniés : Gu 'eume 2^ are. engtraire ce Nevers et — a Bccny-sur-Meuse eu les 60 exécu­ • erar" :e 2 cr. tants de F. Rouscr.op crd interç-éte a _a -a*:c- scm~e sous-direc- s : Eglise de Chàteau-Regnauh ;'e 12 mars ■-te..' ce -■ '■ceperdarr - de Mcuvlon-sur- i un'crocramrne varié avec fa première au­ derr 2 musiaens et 2 musiciennes * dition ce Arcenre -> du sous-chef Fa.'ten. . zar z zer avec 2 de "harmonie œuvre qui fut bissée. 2 2 F de Charev'üe. a orchestre jumer Le Président P.'ret a Sogny e". Revin. le - Em- . A. 2 et au pnx ''atiersai du 1 vice-président et is secrétaire Harbuîot e: ei.re mu-Si-cier ; ce M. rerie Riercuer. ■: ‘‘administrateur Henovy a Fumay et Revin. c>'usieof3 assemcJées generales se sort J ont manifesté Unîérét de la FM.A. a ces tsrueo ce terrestre. sociétés tout en recrettar.t d'avoir cü dé­ — - ' «c--- •cr-sw-Metise avec clôture cliner des invitations en raison d'un caier.- car e • .race des Fois - ■: drer enargé — - FccrOi ce a -ar‘are compte sur Les sociétés cr.t mutiçûé ’ec '.r;d.a?r/eo a sr.me de "cmcreux .eur.es de sen Eco'e propres a arr.éUorer ;e«^r trésorerie, a sa­ te e ' d'arc .-ers peur une armée sent : voir es orne.sa;es pressens sercm un - 2a 1 —- La choucrouîe-parhe monstre '2CC - aT e Congres de Bogny e ' 5 ma., (SCO corv.ves) de Fete.ei armr.ee par '/or­ — a F-pmeierres su une réuricn mes- ■ chestre alsacien de r Harmonie. s.uéé d:- Ccm.ité a dee de sa parCcipafior — Las Tr.es Darsar.rs de 5 a 7, 'es te- ssnsres et a a première 00m e en ro»^- ^ bais ai éiecîlon de Miss Vou/iern. animés ân ,es du 1*' mai par Guy Oercor.e otp : T7

?

• i ; nancourt, Bermericourt, Pomacle, Fres­ nes, Saint-Etienne, Warmeriville). il fit les éloges de leur chef de Musique, i M. Fernand Godfroy d’Auménancourt qui, en plus, prodigue des cours de solfège tous les mercredis à Boult-sur-Suippe, puis de M. Bernard. Gobin de Reims, chef de la Fanfare, dont les cuivres savent charmer dans les pas redoublés, les res­ ponsabilités de l’ensemble reposant sur ces deux chefs. Enfin, il adressa un témoi­ gnage de satisfaction à Mme Geneviève Godfroy, auteur compositeur (épouse du chef de musique) qui a su agrémenter d'une façon fort imagée et pittoresque une école de solfège (genre lycée papillon de l’ancienne époque) qui sut, avec ses inter­ mèdes, faire se détendre, rire et applaudir l’assistance. Au cours de ce concert, les médailles de la Fédération Marne et Meuse ont été remises à : MM. Etienne Leclère, Frédéric Leclère, Ghislain Le­ î grand, Pascal Pilton, Joris Ségura, Mlles Sophie Lerolle, Hélène Petit, Véronique { •< Rahault. Nathalie Ségura, Claire Ségura, pour leurs 5 années de présence. i M. Fernand Godfroy, chef de Musique, pour 50 années de Sociétés musicales, MM. André Justin, René Justin et Maurice Boucton (à titre posthume) pour 59 années de présence à la société. : Damery Echos du concert Cette année encore le concert d’hiver donné par la Fanfare de Damery, avec la participation de la batterie-fanfare de Ven- teuil, a remporté un très vif succès auprès de nombreux mélomanes, membres bien­ faiteurs et amis de ces deux brillantes for­ mations. Comme le veut la tradition, c’est M. Badré, Président de la Fanfare, qui ou­ vrit cette manifestation en accueillant et re­ merciant l’auditoire parmi lequel on pouvait remarquer M. Serge Lhôpital, Maire, en- • touré de son conseil municipal, des repré­ sentants du monde musical de la région, des diverses sociétés locales, des Maires : et représentants des communes environ­ nantes. Au cours de son discours de bienvenue, M. Badré tint à souligner le talent des mu­ siciens et la compétence de leurs chefs, MM. René Masson et Paul Ridoux, et adressa ses très vifs remerciements aux professeurs de solfège et d’instruments, bénévoles, qui se dépensent sans compter - IX tout au long de l’année pour inculquer aux élèves les rudiments de cet art souvent M difficile, mais Ô combien passionnant qu'est la musique. Ces remerciements s’adressèrent particulièrement à M. René Masson, professeur de solfège et saxo­ phone, M. Denis Maillet, professeur de trompette, M. Marcel Bourbonnais, profes­ seur de bases, M. Michel Pain, professeur de percussion. Un concert de qualité Après ces mots de bienvenue et d’en­ couragement, le concert débuta par l'Echo du Schimberg, Pas redoublé avec tam­ bours, clavecins et trompes de chasse de ) la batterie-fanfare de Venteuil sous la hou­ ■! lette de son directeur M. Paul Ridoux, l'en­ i semble. musique et batterie, dirigé par le nouveau sous-directeur, M. Dominique ■i Danteny. h Après cette mise en condition, la Fan- • Suite de la page 19 de Jean Loge — M. Jean — qui la dirige g de Boult-sur-Suippe et des communes en- M tare de Damery. renforcée pour la circons- pendant 25 ans en faisant une des meil- •' vironnantes. ■ tance par ses fidèles amis d’Epernay, leures musique de l’est de la France, lais- Pj: c f t é , è , dp ono npr \\ Ludes et Mancy et placée sous la baguette C'est par une exposition — remarquable sant le souvenir dun musicien hors du û sonnes assistaîent à cette nremiPr^n?^ de M. René Masson interpréta successive- dans le détail — qu'ils ont récapitulé cette 3 commun, de son frère Emile dont la valeur | tatj animée Dar îes enfants des coure < ment “ Barou Tzigane March » de Strauss activité sans faille : on y voit photos (de la alliée à ses qualités musicales et à une i de sSifèaeT*et?» JnnAP? ij Puis l

20 C.M.F./JUIW 1983 -i

J

. :r ^ t-l *«ÂWiv.*" -•-. ..._

FÉDÉRATIONS RÉGIONALES

Willy Hautvast et « Capricio for Trombone clôturait cette brillante manifestation musi­ ture J. Strauss ; 3. « Sur le bosphore Ré- « La Marche militaire *», de Schubert, n'a and Band », de Jon Van den Waart, vérita­ cale. i dowa », de Coard ; 4. « Rigoletto ». fantai­ pas de secret pour M. Renard et son Har­ monie, à tel point que leur facilité à les ble concerto pour trombone au cours du-; Un grand bravo à tous ces musiciennes sie sur l’Opéra de G. Verdi ; 5. « Te chérir quel M. Michel Gillet, trombone solo, une nuit », chanson de Berdin et Ferrari ; surmonter fait paraître naturels les obsta­ et musiciens et leurs chefs, tous amateurs, cles, pourtant réels, que contient cette par­ donna un échantillon de son immense ta­ rappelons-le, qui, au prix de nombreux sa­ 6. « La Traviata », extrait de l’Opéra de tition. lent. Enfin, et pour terminer, « Twodle- crifices, parviennent toujours à satisfaire G. Verdi ; 7. « Rose des vents », pas re­ Drum ». de Pi Shaffer, puis le « Drapeau leur fidèle public. doublé ; 8. « Czardas d’amour », de Avant que ne jaillisse avec « Granada » de la Paix ». pas redoublé de M. Millot, G. Jean et M. Saint-Paul. le célèbre Paso Doble de Lara, la dernière Par la Chorale : fusée de ce long feu d’artifice d’une heure 1. « La Boîte à chansons », de George et demie, le public qui, très nombreux, d’Or ; 2. « La lune est morte », de Liffer- remplit la coquette salle du « Café des man ; 3. « Vive Henri IV anonyme Flaurs », écoute attentivement les explica­ tions sur la préparation et la réalisation de XVIII® siècle » ; 4. « la Tendresse », de Région Languedoc Jacques Brel ; 5. « A la claire fontaine », ce beau programme, sur le mérite des mu­ de M. Daumer. siciens, jeunes et anciens, et surtout sur le remarquable travail de fourmi réalisé par Après l’entracte, ce fut encore au tour M. Renard; dont la paternelle bonté n’a de l’Harmonie : [| Coursan d’égale que la parfaite technique et qui ont Direction : Chef de Musique, Joseph permis la parfaite réalisation de cette belle MIDI Il Succès pour nos majorettes Naro ; Sous-Chef de Musique, Roger Mi- i. gliore ; Sous-Chef de Musique, Christian soirée. U La kermesse annuelle des majorettes Mourgues ; Direction Batterie, Aimé Ba- i ; Une enthousiaste ovation monte de Ij s’est déroulée sous un temps maussade, taille N toute la salle vers l’Orchestre et son chef AUDE || mais dans une excellente ambiance et a rhnralP M.mirinaiP * Dirprtinn André P qui, ravis, saluent debout leurs fidèles sup- q connu un grand succès populaire. SaHP* Mu c p 6 ■ Direction, André | ^ers et, après l’accord final, c’est pres- que avec regret qu’on se sépare en se Ouveillan ; ; I Nombreux sont en effet les Coursannais Harmonie : [j donnant rendez-vous pour la prochaine g et Coursannaises qui ont suivi le défilé à 9. « La Housarde », valse de L. Ganne ; ; ; audition de notre chère Harmonie Munici- Concert de l’Union Musicale : travers les rues de la ville et animé les 10. « American Panorama », fantaisie jazz • pa|e différents stands et jeux qui leur étaient J. Dearling ; 11. « Fête de Printemps », i M Le concert donné par l’Union Musicale a offerts. paso doble Jaky et J. Naro. connu, comme tous les ans. un grand Comme à l’accoutumée les spectateurs Chorale : succès, car il coïncidait avec le 125° anni­ ont eu droit à deux belles exhibitions des 6. « Connaissez-vous là-bas », chant • Le Vigan ■K versaire de la fondation de la Société Mu­ majorettes et de la fanfare biterroise qui irlandais ; 7. « Bring-Back », chant écos- sicale. les accompagnait. Un grand bravo à ces sais ; 8. « Kilimandjaro ». de Pascal Musique des Enfants du Vigan : M. Capman, Directeur, prenait la parole demoiselles, a leur Présidente Mme Rous-: Danel ; 9. « Adieu belle forêt », de Men- ; 9e concert réussi pour remercier tous ceux qui honoraient sel, à Mlle Hélène Selles, à Mme Lanchier, delsshon ; 10. « S’Nami Bog », liturgie or- t; v4! de leur présence, cette date historique de et à tous ceux et celles qui se dévouent thodoxe russe ; « Marche 11 » de M.B. de § Prolonger en écho, par de simples l’Union Musicale, avec de belles paroles à pour leur animation. Frizza, par l’Harmonie et la Batterie. mots, le concert de printemps de la musi- l’égard de son vieil ami Louis Bousquet, Nous souhaitons bientôt les revoir pour Un brillant récital et donc pour l’ensem- : 9ue “ les Enfants du Vigan ». dont les avec qui il a fait son apprentissage. animer les rues de notre grande bourgade. ble des trois formations une très belle soi- joyeuses notes et les chants résonnent en- Y Il rappela le sacrifice de tous ceux qui A quand la formation d’un orchestre fémi­ rée où pas une seule note ne fut maltrai- core a nos orei,les* n est Pas évident. ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour nin qui agrémenterait leurs danses si gra­ tée. Pourtant, les mots, par la voix juste de amener l’U.M.O. jusqu’à ce jour et particu­ cieuses ? Toutes nos félicitations vont aux chan- H Jacques Richard, lisant des textes de liai- • . lièrement le Président actuel, Maurice Bar­ . teurs, aux musiciens, aux fanfaristes, mais [} s?,n. inspires du drame d Alphonse Daudet, . ; ut thez. Il est vrai que dans une Société Musi- [j I) aussi à Joseph Naro et son fils Jaky, aux \\ a,c*®ra[1t. a la bonne compréhension de cale, il ne peut y avoir que des accords H, AVEYRON i Sous-Chefs, à Aimé Bataille, sans oublier ! « lArlesienne », de Georges B.zet, mise parfaits. l’infatigable André Salles et ses choristes, ; au programme de Tout d’abord, « Vieux Camarade », mar- ; ! MSnau ainsi qu’aux solistes chanteurs et musi- ; ; samedi soir 23 avril, en eglise Saint che allemande de Teike « l’Ouverture du Ij ciens, et à tous ceux qui ont participé à [i Pierre- a roi d’Ys » d Edouard Lalo. Solistes : Haut- i i harmnnip Millavnkp arrnpillp l’organisation de cette interminable soirée jj « Le grand mas de Provence écrasé de bois, M. Gervais ; saxophone alto, M. Ro i i musicale. j soleil ; l’amour fou de Frédéric, l’admirable bert Purroy; clarinette. M. André Revel. Ü le Congres des Membres Notons pour conclure que cette soirée ï\ paysan ; les rythmes des fifres et des tam- « Les Contes d’Hoffman », d’Offenbach, g National du Mente était placée sous l’égide de la Commission : j bourins, des chants et des farandoles ; la solistes : trompette, M. Maestre Jean ; culturelle du Conseil Municipal, et que \\ droiture de Maître Estève ; la peine et la trombone, M. Maurice Golano ; Baryton, Les locaux de fa Chambre de $ Roger Roux, Maire Adjoint, en assura l’ex­ ; j douleur d’une mère, avec, en filigrane, tout M. Ernest Mouret. « Marche de Rakoczy » Commerce et de l’Industrie accueillaient, | cellente présentation. ïj en velours et en dentelles, la belle Arlé- de Berlioz. ce samedi matin 23 avril, l’Association des u sienne, et en point final la mort d’un enfant Membres de l’Ordre national du Mérite d •: Venu en ami pour rehausser le concert. j] de 20 ans... » Tout ce drame provençal, d pour tenir leur assemblée gériferale. S admirablement rendu et amplifié par. la m frnweaBaSg?.: Henri de Villerouge. en grand artiste qu’il Salindres s est, faisant l’honneur de notre région, ré­ En fin de matinée, les compagnons de * ij musique de scène de Georges Bizet, avec i gala l’assistance dans un répertoire très rordre National du Mérite arrivèrent au Le Concert de Printemps 0; « Prélude », « Adagietto », « Minuetto », H « Pastorale », « Menuet », « Intermezzo », , varié, qui souleva des applaudissements Parc de la Victoire, ils furent accueillis par U de l’Harmonie municipale sans fin. les Musiciens de l’Harmonie Millavoise, g [•j « Carillon » et « Farandole », fut interprété ut sous la conduite de leur chef, René Rieu, | x .... ■! de bien magistrale façon, par nos musi- Aussitôt après. Jam Session, une Comme chaque annee. l’Harmonie Mu- U ciens viganais, aidés de leurs amis vau- \ 'T œuvre du compositeur John Darüng. Las interprétèrent un pas redoublé avant la ■:? Marseillaise au monument aux Morts. nicipale a présenté à son public, aussi fi- verdois : M. Minair Aimé au basson, Espariolas, paso doble de Monréal, et dèle qu enthousiaste, un programme très Mme Christine Lacombe à la petite flûte et Une participation normale pour accueillir * pour terminer le célèbre Chant Scout « Ce étudié qui, tant par son éclectisme que par • j m. Roch Cannarozzo à la clarinette, sous •5 . n’est qu’un au revoir ». d’honorables invités, mais qui s’explique sa réalisation, a satisfait même les plus , |g brillante baguette de leur chef, Jean i aussi par le fait que M. Justin Dejean, or­ Nous avons remarqué dans l’assistance exigeants. Qayraud. 1 ganisateur de cette Assemblée départe­ M. le Maire et les Conseillers Municipaux ; La soirée était présidée par Mme Cha- ;j mentale, est aussi Président d’honneur de 1 M. l’abbé Planel ; M. Gianet, Président de reyre, Conseillère Municipale et Prési- la La chorale du « Bourilhou » par son invi- •A l’Harmonie Millavoise. dente de l’Harmonie, qui avait, à ses Û talion au voyage, nous conduisit ensuite à > l’Harmonie de Coursan ; M. Calva, Direc­ i teur de l’Harmonie de Coursan ; Mlle Cros, Bravo, cher ami Justin Dejean. côtés, plusieurs membres de notre Assem- F4 travers les Cévennes, l’Auvergne, le Câ­ \ Présidente de la Lyre Narbonnaise ; blée Municipale. M. le Maire, retenu au j.j nada, l’Italie, l’Espagne et la Russie, •i Mme Balaye, Présidente de l’Art Musical dernier moment par l’impérieux devoir de ; j Le relais fut ensuite pris, par un trio de J Sallois, et son Directeur, M. Badoix, prési­ GARD sa charge, s’était fait représenter par sa i ; haute qualité, de l’Association musicale de ; dent du Réveil Nouvellois, MM. les Repré­ souriante épouse. Vauvert, avec à la flûte traversière sentants de la Lyre biterroise et de nom­ A 21 heures précises. M. Renard, tou- ij Mme Christine Lacombe, à la clarinette . breux mélomanes du cru. La Grand-Combe jours aussi impeccable que ponctuel, H M. Roch Cannarozzo et au basson le bien Bravo l’U.M.O. pour votre brillant monte au pupitre directorial et donne le jj sympathique chef Aime Minair. ) ■ ; concert. Musique et chœurs départ de « la Marche de la 2e D.B. ». 8 II interpréta avec grand talent « la Mar- L’Harmonie brillante de Clowez met tout che solennelle » de Mendelssohn, « l’Air i dans l’Eglise de suite le public dans l’ambiance et ce d’Orphée » de Gluck, « Kalinka » une mé- Montréal s En cette soirée du 7 mai, les méloma­ sont les premiers applaudissements. ij lodie slave et surtout la délicieuse et i Paul Joulia a fêté ses 80 ans nes ou ceux qui tout naturellement reçoi­ L’ouverture du « Barbier de Séville », de ; émouvante « Valse d’un soir » de Brahms. avec ses Amis du Réveil vent avec quelques plaisirs la musique et Rossini, permet, tant aux musiciens qu’à n et de Nino Rota « la Strada » mélodie réa- la chanson ont passé une bonne soirée leur Chef, de se mettre en valeur. Une pré- i liste et désespérée, nous ramenant a l’es- Chaque vendredi, les Amis du Réveil dans l’église de La Grand-Combe, dont la sentation nouvelle favorise pour chacun prit, toutes les belles images du chef- i Montréalais assistent à leur répétition heb­ belle acoustique paraissait encore amélio­ des auditeurs, la recherche, dans ce chef- $ d’œuvre de Fellini, domadaire. Lors de l’un de ces derniers rée par la rénovation dont le vaste vais­ d’œuvre de Rossini, du caractère et des î] Fellini, nous l’avons retrouvé au final, vendredis, M. Paul Joulia, le vétéran, a seau avait fait l’objet. Mais ce n’était vrai­ sentiments des principaux personnages de ' ! mariant à nouveau ses images à celles ménagé une surprise à ses amis musi-’ semblablement qu’une agréable l'Opéra. des vitraux avec toute l’harmonie revenue ciens. A l’issue de la répétition, il leur a impression. [I Du classique, nous passons au Roman- \? dans le chœur, pour interpréter, toujours offert blanquette et gâteaux, il fêtait ainsi L’Harmonie Municipale d'abord, sous la tique avec un extrait du « Baron Tzigane ». i de Nino Rota, une œuvre gaie au rythme son 80® anniversaire. direction de Joseph Naro, excellent Toute la délicatesse sentimentale et la ri- g endiablé, support aussi d'un film du même Soixante-cinq ans que Paul Joulia fait compositeur, mais aussi de ses adjoints, chesse harmonique de l'œuvre de j auteur « Huit et demi ». partie du Réveil Montréalais, où il a excellé MM. Migliore, Mourgues et Bataille, Direc­ J. Strauss sont admirablement perçues et j Et, sur cette poignante musique, tout à dans divers pupitres et notamment dans teur de la Batterie, sut, au gré d’un pro­ révélées à l'auditoire par l’ensemble de i la fois gaie et nostalgique, prit fin cet admi­ celui de la flûte. Au cours de ces réjouis-j gramme très varié, faire apprécier son ta­ M. Renard. rable concert, riche par sa diversité et la •* sances, il a prononcé une petite allocution,; lent collectif, mais aussi celui de ses Et voici, à nouveau, Rossini avec qualité des œuvres choisies et interpré­ surtout destinée aux jeunes, si nombreux, i solistes : Pascale Fouquier au hautbois, « Zaïre de Nella », un solo de trompette tées. dit-il, que leur présence lui fait présager uni Jean-Claude Adger à la flûte, Christian impeccablement joué par le jeune Fabien j Oui, un réel succès pour ces cinquante ■ bon avenir pour la musique à Montréal. j Mourgues à la trompette, Marc Dumas au Chevalier, que l’orchestre accompagne musiciens, habituellement sans complai­ M. Andrieu et M. Massios, Président et; saxo-alto, André Roussel au saxo-tenor, et sans une bavure. Nuances, virtuosité, : sance pour eux-mêmes qui. à l'image de a Directeur, le félicitèrent tour à tour pour sa! Daniel Mamavergnes à la basse. technique, sonorité : tout y est. et c'est une j leur président Pierre Ducros, voulaient ■ présence au pupitre et leur adressèrent Celui aussi de ses chanteurs, le baryton véritable ovation qui salue le dernier ac- i bien pour une fois le reconnaître, avec le leurs vœux de bonne continuation. M. Jou­ André Masmejean, dans un air de la Tra­ cord de ce chef-d'œuvre de Rossini dont sourire que l'on devine. : lia a révélé durant cette soirée qu'il venait viata et Kleber Renault dans de belles notre ami Chevalier a surmonté toutes les d’apprendre à jouer de la contrebasse ; il chansons dont les paroles sont de Jaky difficultés avec une aisance de profession- ; o Suite page 22 en fit une belle démonstration devant tous Naro et de A. Gibert, et la Musique de nel. , i les musiciens. J. Naro, chansons qu'il eut bien du mérite à interpréter si joliment, en face d'une Pour être plus technique, le rondo j La soirée se termina dans une am­ sono en grande partie défaillante. « Tempête sur les Anches », de R. Martin, « N’hésitez pas biance de camaraderie et d’amitié, dom­ n’en recueille pas moins les appréciations mage qu'elle ne se termina point par une Tout d’abord, par l’Harmonie et la Batte- flatteuses d'un public connaisseur face à utiliser belle médaille offerte à M. Paul Joulia qui rie: aux Clarinettes et aux Saxos qui. bien sou- la mérite bien. Ce sera, nous le pensons, 1. « Le Grenadier du Caucase ». P.-R. tenus par l'accompagnement, mettent en Ij nos petites annonces pour la future Sainte-Cécile. Meister; 2. « la Chauve-Souris », ouver- valeur un véritable exploit technique.

C.M.F./JUIN 1983 21

Cl | -T?-.'•■T,' *J r--fr- r—r— ; • rr* '* SÜKâiiiiVg

FÉDÉRATIONS RÉGIONALES

• Suite de la page 21 gée par M. Paul Vidal, directeur de l’Har­ Sa disparition nous marque profondé­ monie d’Aurillac. PYRENEES-ORIENTALES ment et notre peine est grande de penser que nous ne reverrons plus notre ami HERAULT Cravate violette Saint-Laurent-de-Cerdans Thomas à chaque réunion, chaque sortie où il apportait, avec sa présence, un inlas­ _ . Le programme, présenté avec sa fou- Réveil Laurentin : sable dévouement. Bézters gue habituelle par Guy Minotte, compre­ Hommage à Thomas Selle nait à l’entracte la remise de la cravate de La musique et les à-côtés de la musique Grand Concert au Palais des Congrès Commandeur de l’Ordre des Palmes Aca­ Notre ami Thomas Selle nous a quittés. furent ses grandes passions. Il l’aimait démiques à M. Léon Collet, Directeur de la Quelle émotion éprouvée par tous les depuis toujours puisque c’est en 1924 qu’il Comme elles le faisaient il y a quelques Lyre Biterroise depuis de nombreuses membres du Réveil Laurentin. apprit à jouer du clairon, au 141e Régiment années, les deux grandes harmonies voisi- années, il en fut également Président du­ d’infanterie alpine à Marseille. De 1943 à nes et amies, la Lyre Biterroise et la Lyre rant une quinzaine d'années. C’est A l’annonce du décès survenu à l’âge 1944, il joua à la clique d’Amélie-les-Bains, Narbonnaise, ont uni leurs talents pour of- | M. André Sarzi qui, avant de passer autour de 78 ans, après une longue maladie, et c’est en 1945. avec M. Roitg Jean, qu’il frir aux mélomanes biterrois un de ces du cou du récipiendaire la cravate violette nous avons ressenti le vide qu’il laissait fondait la Clique-Fanfare « Le Réveil Lau- concerts qui font date. $ (à noter que cette cravate ornée de rubis auprès de sa famille et de notre associa­ rentin ». ' i • 0. . fi fut portée soixante années avant par le tion. Si le premier grand concert de prin- grand-père de M. Collet qui la reçut dès le Vice-président et l’un des fondateurs de A toute sa famille, nous présentons les temps a eu lieu, le dimanche 20 mars, y début du siècle en tant que chef de musi- la Clique-Fanfare, Thomas Selle savait se condoléances de tous les membres de dans la salle des Synodes, à Narbonne, le * que) aux applaudissements de t'assis- mettre au service de la collectivité, appor­ notre association. Au revoir, Thomas, ta second a eu pour cadre la salle Paul-Ri- 1 tance, évoque la carrière musicale de cet tant avec sa bonne humeur, sa précieuse mémoire sera toujours honorée parmi I. quet du Palais des Congrès à Béziers, le H homme du Nord, bardé de diplômes, ex- collaboration, pour servir cette musique nous et nous garderons le souvenir de dimanche 10 avril, à 16 heures. Et c’est f| sous-chef militaire, ancien prisonnier de populaire qu’il aimait tant. De nombreuses l’homme de cœur, du bon élément et de !>"•/ devant un auditoire intéressé et fourni que guerre, venu dans le Midi et habitant Ma- décorations étaient venues récompenser l’ami fidèle que tu étais pour nous tous. x! r? Pr°9ramme. r,ch® varié, déroula ses i galas (le Maire et son Conseil Municipal les services rendus à cette musique popu­ flots d harmonie. c assistaient à la cérémonie). Il regrette que laire. Le Réveil Laurentin. !

‘ Autour de M André Ram Présidant Hp I ce chef Prestigieux, éminent compositeur la Fédération du MidT enfoufé de l dP musi9ue 9ui a écrit une cinquantaine MM. René Portes, Secrétaire Général, | lélicité le'nouveau Région Lorraine ssfïï-rjssTïsxi i SraÉ&raàœHt son tour la parole, pour apporter au public, SHS-31 £~K~= de larges commentaires sur les œuvres MOSELLE et inscrites au programme. 1 SSSS53 ilII saaiass—— ' 1er le partie : ; i! MEURTHE- — « Le passage du Grand Cerf », L. Blemant ; « Ouverture de Carmen », ET-MOSELLE...... G. Bizet ; « Concerto pour trompettes », Boyer,sttsus adjoint ?auxsutzsnss affaires culturelles. !.:j etb. iazzihssr&£ qtnrmv Weather’àS la ïïé?ndfô premier mouvement (allegro). Soliste : Mlle Gros Présidente de la Lyre Narbon- | fanant. S'esT^^apman JuMfô Marc Condolucci, J. Haydn ; « Mélodies de i na.se le docteur Boucart, President de la C|ôturait cette parlie avMec un détour vere Tchatoowski ». Pot pourri, Arr. H.D. Paul'; KSÆ We?honneSarZI' Pr°‘ P ''Andalousie « Goyescas » de Granados%1 Deux grands concerts de gala « Interludium », Arr. W. Hautvast. fesseur de Musique a Narbonne. ,. |e Puissant cérémonial de Haendel. Entre- au Centre d’Animation Culturelle 2e PARTIE : temps, M. Ganidel, sous-chef de la de Forbach — « Succès de Oklahoma », Oscar ? C’est M. Capman, directeur de la Lyre p doyenne des Sociétés Musicales de Bé­ Hammerstein ; « Bonjour Paris », Pot Narbonnaise, qui était au pupitre de direc- ziers, prenait la baguette pour animer un Le samedi 16 avril dernier, l’Harmonie pourri, Ait. Jean Trêves ; « Merci Bert tion pour « la Marche triomphale des trom- | « Spécial Forum » de Layens, d’ailleurs Municipale de Forbach donnait son Kaempfert », Pot pourri de mélodies, Arr.. pettes d’Aïda » où les petits cuivres mirent H fort entraînant, au cours duquel M. Ar­ concert annuel de gala, placé sous la pré­ H. Kolditz ; « Happy Music », avec James en valeur la superbe partition de Verdi et h naud, clarinette solo, sut se mettre en évi­ sidence de M. Jean Eric Bousch, conseil­ Last, Pot pourri de mélodies, Arr. pour les accents mélodieux de la belle H dence. ler général maire, et de M. Louis Houpert, V. Kabec ; « Louis XIV ». M. Millot. page du Compositeur russe Borodine L premier adjoint, qui prononça les paroles Ce fut un très gros succès dont les hon­ « Dans les Steppes de l’Asie Centrale ». Il j A l’issue du Concert, les musiciens se de bienvenue, devant une salle comble. neurs reviennent à M. Rémy Koch, Chef laissait alors la place à M. Léon Collet, !j retrouvaient au bar pour participer à l’apé­ Il remercia successivement les person­ de Musique et à M. Cattani, Tambour- directeur de la Lyre Biterroise pour un tout jj ritif offert par la municipalité et recevoir les nalités, les nombreux présidents de socié­ Major. Un vin d’honneur bien orchestré par autre genre « West Side Story » de Bers- j félicitations, avec la promesse de se re­ tés, ainsi que les représentants des Affai­ M. Lerch, président de l’Amicale de l’Har­ tein, suivi d’un autre tout aussi rythmé ! trouver pour d’autres circonstances de ce res Culturelles et de la S.A.C.E.M, monie, clôturait cette soirée que beaucoup • -P « Solitude » de Duke Ellington, qui fut diri- $ genre. Ü M. Joseph Klinkert, présentateur, prit à voudraient revivre. mr,À

Aidii KRASLICE ™ Une marque d'une réputation internationale.

Fabriqué dans la plus grande usine d'instruments à vent i d'Europe, AM ATI est implanté en Bohème depuis le * XVIème Siècle. La tradition, le sérieux de la fabrication transmis de père en fils depuis des générations, l'amour de la Musique • et du travail bien fait, allié à une technologie avancée, font que les instruments AMATI se sont forgés une réputation mondiale de tout premier ordre. AMATI, des instruments appréciés par tous les musiciens amateurs et professionnels, d'un rapport qualité/prix exceptionnel.

AMATI, le seul fabricant Européen présentant une gamme aussi complète : à pistons à palettes autres Trompette Trompette Saxophone Cornet Cornet Clarine lie Buglc Bugle Trombone Alto Alto Cor Ténor Ténor Hautbois Petite Basse Petite Basse Flûte Basse Basse Sousaphonc Contre Basse Contre Basse etc... etc...

Demandez le catalogue illustré et tarif gratuits à l'importateur exclusif pour la France

: 9, Route de Colmar Wintzenheim 68000 COLMAR tél. (89) 27.10.21 ou renseignez-vous auprès de votre marchand habituel.

22 C.M.F./JUIN 1983 m >: -Tri • - SB f\‘J, FÉDÉRATIONS RÉGIONALES •v H > Le jeudi 12 mai, dans ie cadre du quel, Fezas, Dumoulin, Ring, Laffarge et 13e Salon du Mineur, l’Harmonie des Région Midi" Pyrénées Curquet interpréta impeccablement trois, Houillères du Bassin de Lorraine, donnait morceaux. De jeunes musiciens pleins à son tour, son Concert de Gala dans cette î\ l'Isle-Jourdain, Lombez-Samatan. Sara- |;i d’avenir parmi lesquels il faut citer Four- magnifique salle, s'avérant, une fois de . ; quet qui enleva à la trompette « Merle et plus, trop petite avec ses 800 places. | mon). ; • Pinson » avec autorité. [TARN — Eauze (pour les écoles de Eauze, | ; puis \a quarantaine de « Jeunes musi- C'est à M. Prince. Président de l'Harmo­ > : V i; nie, que revint l'honneur de retracer quel­ i Cazaubon, Lupiac, Montréal, Castelnau- a ciens de l'Armagnac » parmi lesquels une r ques pages glorieuses de cette phalange, d'Auzan, Estang). Fj vingtaine de jeunes filles enthousiasmè- : ■; et de saluer ensuite, très chaleureuse­ Lyre Estudiantina : succès — Fleurance (pour les écoles de Fieu- •" rent le public sous les directions successl- v ment, la présence des nombreuses per­ r î ; rance, Sairrt-Clar, Pavie). | ves du jeune Cing qui dirigea avec compé- sonnalités. M. Brenas, Président du w Dimanche 15 mai, à 16 h 30, pour la ® ... r- , _a___3 tence ses jeunes camarades dans deux : j quatrième fois (depuis 1979), la cathédrale r> ... Vlc‘Fezensac (pour les écoles de | pasos dobje exécutés de façon parfaite. Conseil d’Administration des Houillères de 4n ÏSSSSSr^ G°ndrin' Al9nan’ Valence, ^ |nsuite Claude Labergue chef de musi- Lorraine ; M. Maurin, Directer Général des ;; Saint-Alain de Lavaur recevait la Lyre de y Lavaur, dirigée par Bernard Alquier. Cette r aisance). » que de Cazaubon et Albert Mazères diri­ H.B.L. ; M. Bousch, Conseiller Général, l v. Maire de Forbach ; M. Belin, Chef du Ser­ 3 année, c'est l'Estudiantina albigeoise qui — Lectoure (pour les écoles de Lec- gèrent avec maîtrise, compétence et auto­ vice des Relations publiques et son adjoint ij était l’invitée du « May 83 » toujours aussi : ! toure, La Romieu, Marsolan). rité la suite du programme. Le public fit M. Antoine ; M. le Commandant Raucou- i! brillamment commémoré. Formation à 2) Le 14 mai à Auch pour les cours une ovation amplement méritée à ces n plectres renommée, l’Estudiantina albi- i _ les. Chef de la Musique Régionale de moyens (1 et 2) pré-supérieur et supérieur. jeunes musiciens lesquels, comme le sou­ i i. \\ geoise n'a nullement déçu, bien au Metz ; les nombreux chefs de musique du L Plus de mille élèves sont déjà inscrits à ligna le président Gilbert Lussagnet. méri­ Bassin et de la Sarre, ainsi que M. Boitel, |j contraire, sérénité, joie de jouer, virtuosité, tent une mention toute spéciale pour la | autant de qualités requises aux musiciens. î ces examens où 24 écoles de musique perfection avec laquelle ils donnèrent ce l,i ex-Directeur de l’Harmonie des H.B.L.. seront représentées. j ‘ î < Président Artistique de la Fédération des M Le Directeur, Louis Llop avait l'ensem­ \ concert et pour le travail assidu qu'ils four­ Sociétés Musicales de Moselle et Meur­ ble bien en main, La « Symphonie des B. ASSURANCES. — M. Palette rap­ nirent. Comme le précisa avec juste raison U‘ i< T i ! i- the-et-Moselle. j? jouets », “ Sur un marché persan », « la i pelle à nouveau les modalités de fonction- Albert Mazères, il faut grandement féliciter m nement des assurances et donne de pré­ le président Gilbert Lussagnet cheville ou­ Le programme d’une très haute tenue, " Ronde des années », « Wolgkrange », . : étaient les morceaux clés d'un programme cieuses indications sur l’établissement des vrière de cette excellente soirée qui se dé­ LL 11 était présenté par Mme Edith Ott, avec une , imprimés. grande précision, permettant aux moins f fort apprécié. Bravo l’Estudiantina albi- pensa sans compter pour cette complète avertis, de se tremper dans une ambiance tj geoise et bon voyage, via la Bulgarie, pro- C. JOURNAUX. — Il insiste sur le très réussite. Encore une fois un grand bravo. innabituelle. 8 chainement. ; peu d'abonnés aux journaux ; il serait plus ; :: La Lyre exécuta magistralement le que souhaitable que chaque Société compte au moins cinq abonnés. Si nous i 1; i « Sanctus », de Berlioz, et la marche du 1re PARTIE. — Batterie-Fanfare : voulons que le journal subsiste. », jjj « Tannhauser » (entre autres). A chaque ^.î — « Défilé parade n° 3 J ; prestation il se passe quelque chose avec D. DECORATIONS. — M. Lagardère in­ Goute/Devogel ; « Whispers », P. Saaor- : i la Lyre de Lavaur, remarquablement diri- siste sur la date impérative du 1er octobre, Région .7, borg ; « Las Vegas », G. Luypaerts ; « Les y gée par Bernard Alquier, dont les qualités date limite de dépôt des dossiers. Bourgnatis » (tambours), R. Goûte ; « Ryt- jij de chef d’orchestre apparaissent toujours mic Decat » (tambours), F. Plateau ; « Ma­ E. FESTIVAL. — Il aura lieu en 1984 à Normandie rionnettes », J. Devogel ; « Mini Show », i\ plus grandes. Auch (date à déterminer). L. Delbecq ; « Au Revoir », J. Devogel. fj Le programme fut comme à l'accoutu- F. TRESORIER FEDERAL. — M. Cas- j ; mée fort bien conçu et M. le Président Bar- saigne pris par des obligations profession- ! ; I det dit avec talent, tout ce qu’il avait à dire. > nelles ne peut continuer à assurer les 2e PARTIE. — Harmonie : | Nous devons remercier M. le Curé Houles « fonctions de trésorier. C’est M. Descat, r; MEMENTO — « Michel Strogoff », M. Millot ; « Le rj et les prêtres de Lavaur, la régie munici- ’! chef de musique d'Estang qui est désigné •] Roi d'Ys » (ouverture), E. Lalo, (clarinette \> pale, les employés municipaux, les pa- R à l’unanimité pour remplir les fonctions de j$ Dimanche 19 juin : Alençon, ifl solo : Daniel Kalus), (saxophone-alto solo : ; i rents d'élèves et la municipalité pour leur | trésorier. ; parc Elan. Concours National ■i Marcel Skrzypczak) ; « Danses Hongroi­ aide précieuse, ainsi que le nombreux pu- d’Accordéons. 7 ses nos 5 et 6 », J. Brahms ; « Pajtas » ,; blic étalés personnalités présentes, dont G. DELEGUEE MUSICALE DEPARTE- gil •j Mme Esparbié, représentant M. le Maire f;i MENTALE. — L'Association départemen- ;'i (rapsodie), F. Schorer (pte clarinette solo : w taie pour le Développement des Arts Dimanche 25 juin Roland Klein) ; <« Le Beau Danube Bleu » ; excusé. M. et Mme Noël Grand, président î;l (17 h 30) : Evreux, dans les ; de la Fédération musicale du Tarn, etc. \ (A.D.D.A.) est pourvue d'une Déléguée ' ■ M (valse), J. Strauss; « Carmina Burana » ! depuis le 1er mars 1983 (Mme Fraimann). Jardins du Théâtre. Concert (extraits), C. Orff ; « Honneur à la Cité Une mention spéciale au deux cosolis- M Jeanne d'Arc », R. Klam. : tes du Capitole, M. Gérard Messonnier et H. FIN DU CONGRES. — Un apéritif g d’Eté, par l’orchestre d’Harmo : ; Paul Millischer qui, libres ce jour-là, sont ; offert par la municipalité de l'Isle-Jourdain nie de Evreux. Direction Gérard Cette dernière marche, une composition U et un repas amical au Restaurant du Lac k de M. Klam, exécutée par l’ensemble Bat­ ; venus spontanément prêter main-forte à la i Aubin. •. . i terie-Fanfare Harmonie termina ce Sir; Lyre. Des gestes qui honorent leur profes- • | ont clôturé ce bien sympathique congrès, i sion. j j I. FESTIVAL. — Le Festival de Musique Vendredi 1er juillet (21 h) : concert, sous un tonnerre d'applaudisse­ ments. Le bis sollicité ne pouvait être que Et les bouquets finals... en fleurs natu- •i groupant une dizaine de Sociétés Musica­ Caen, église Notre-Dame de la « La Marche Lorraine » si chère à la popu­ • ; relies, offerts à MM. Llop, Alquier et Jali- le les et plus de 400 musiciens s'est tenu Gloriette, Orchestre de Cham­ lation. 3 bert portaient en eux tout l’éclat de cette M dans l'après-midi dans la salle polyvalente. bre et Oratorio de Caen « Ra­ Succès grandiose pour M. Klam qui, par $ magnifique prestation du 15 mai 1983. | Un second communiqué traitera de cette meau » Castor et Pollux (ver­ .4m ces exécutions parfaites, confirme le ni- ” " manifestation musicale. A l’an prochain. M sion de Concert). 11 veau et le standing de son Harmonie. Il L f remercia et félicita à son tour, M. Michel M Du vendredi 1er au mardi Bour, Tambour-Major Chef de la Batterie- gI ij Montreal-du-Gers ! 12 juillet : Deauville, Lycée -v.- 11 Fanfare, qui par sa présentation, le choix André-Maurois. Stage de Direc­ ri® de ses œuvres, et son ensemble parfait, H Grande soirée musicale devait tenir en haleine, durant toute la pre- n GERS ri tion et d’Orchestre d’Harmonie. mière partie, un public très connaisseur. L’Union Musicale de Montréal donnait ; il Un vin d’honneur rapidement mis en- ! j mercredi 11 mai à 21 heures, une grande Journée du 27 mars 1983 | soirée à la Salle des Fêtes de la Mairie. La place, devait permettre aux musiciens et û EURE aux personnalités de se rafraîchir en se | à l’Isle-Jourdain £{ salle était trop petite pour contenir tous les l; m donnant rendez-vous à l'année prochaine. § Congrès et festivals annuels fi Montréalais qui ont répondu à l’appel des organisateurs. Romilly-sur-A ndelle î. ;j Cette année, le Congrès Départemental § On notait la présence parmi l'assistance Morbasch [ de la Fédération des Sociétés Musicales | de m. Duffau, Maire de Montréal et Ma- Pour la huitième année consécutive, la : du Gers s’est tenu à l'Isle-Jourdain le v- dame ; M. Lalanne, Conseiller général ; musique municipale de Romilly-sur-An- Concert spirituel de 'j 27 mars 1983 à 9 h 30 sous la présidence h Mme Lussagnet, épouse du sympathique delle organisait samedi 26 mars, son !;• de M. André Deltour. j.j président de l’Union Musicale ; Mme Fray- concert de gala. Il remporta son succès l’Harmonie Municipale i habituel avec plus de trois cents specta­ Le dimanche 10 avril. l'Eglise d'Hellimer | Le président Deltour ouvre le Congrès H mann, déléguée départementale de dans la Salle de la Mairie de l'Isle-Jourdain I j l'A.D.D.A. ; M. Benhamou, représentant l teurs. prêtait son cadre et son acoustique aux [1 en présence de M. Lasserre représentant ^ M. Deltour, Président de la Fédération des }. Effectuant la « levée de rideau », l’or­ •ï-'i accords de l’Harmonie Municipale de ijp M. le Maire de l'Isle-Jourdain. Après avoir j! Sociétés Musicales du Gers ; les Prési- j' chestre d'harmonie interpréta de magnifi­ Morsbach, venue très amicalement lui of­ H remercié la Municipalité de l'Isle-Jourdain dents des Sociétés voisines : M. Laborie, ques œuvres originales : « Marche in- frir son Concert Spirituel. U de son accueil, les organisateurs et les j-î de Castelnau; Bert, de Nérac ; Duazo, U dienne » d Adolphe Sellenick, « Ballet Jamais la population de ce village, et il présidents et directeurs de Sociétés pré- d'Eauze ; Pourquet, de Lupiac. La présen- . ; antique » de Guislain Guillement. « Musi- des villages voisins, n'avait eu une telle l\ sents |e Président Deltour pose les ques- tation était assurée par M. Gilbert Lussa- ; que pour Mardi-gras » de Henk van Lijns- occasion de voir et d’entendre cette belle h tions suivantes • i'j gnet, Président de l'Union Musicale de v! chooten et « Mechlin's Tower » de Jean - i Harmonie- - Réorganisation de la C.M.F. par la | Montréal, laquelle, d'entrée donnait le ton j Segers. M. Boitel, Président artistique de la Fé- j création des régimes administratifs. Cette ! î ue cette soiree placée sous le signe de la ; < Par leur parfaite coordination, leurs in­ dération avait accepté avec beaucoup de jj réorganisation devrait être terminée pour H musique, de la comédie et du chant. j; contestables qualités musicales et la 1 plaisir, de commenter et présenter les a fin 1933, avec possibilité de changement • Sous la Direction d'Albert Mazères, elle 11 beauté de leur répertoire, ces quarante- 41 œuvres inscrites au programme, et diri- jj de Président de la C.M.F. I interprétait avec maîtrise la première partie > deux musiciens n'ont fait que prouver une gées de main de maître par M. Guido \*\ rAnicic nar ia ini hp 10m du programme avec Espana Cani - Rapso- fois de plus que l’orchestre d'harmonie Weber- i UnlraJ^ moortlnî a été la°t deouis le dle in ia2z * Flores de Espana - En tournée i n'est en aucun cas le « Tiers Etat » de la ‘‘ Après les paroles de bienvenue adres- congrès de Mirande. Il reste à ce jour six U avec les compagnons de la chanson, musique et vaut largement un orchestre ■ i sées par le Père Missionnaire Catholique U sociétés à régulariser. M American Panorama et Baso .Micielo An- symphonique. /; d de Saoudé au Togo, le programme se dé- p _ Artix/itA coriétés Musicales du dal0Z' • Tout aussi méritant et agréable à écou- roula en passant par Gounod, Tchai- n i pi en Âété s M?^sirales du fiers a., Ce fut ensuite une petite comédie « A ter. l'orchestre junior, composé de vingt kowski, Beethoven, Bach, toujours très ;; 2; ^ pq?e/df?nt S Prniesriemns^ l! coups de balai » dans laquelle Mmes Mau- éléments, agrémenta dignement la se- chaleureusement applaudi sous les voûtes j nn» pfwt,,4 qRq'cnrtiPQ iinp nrp.iuA S 'on, Labaste, Duran et Mlle Bourret nous conde partie de ce spectacle en interpré- ancestra.es de cet édifice. j: ^mÆed/™Id^Œ Ij donnèrent un bel aperçu de leurs possibi.i- j! tant : “K^f^arsch ” de Franz Schu- I' M. Weber était chaudement félicité par \ tés Musicales .1 tes théâtrales et I excellente Hortence, m- . bert, « Hymne a la nuit » de Jean-Philippe r MM. les Maires de Morsbach, Hellimer et ; 1QA« , _ _t_np 1Qfl« m.r I terpretée par Mme Maulon ne se priva pas I Rameau et « 4 Klankstudies » de H.-V. Diffembach pour la réussite de cette Dres- — Stage 1983. Le stage 1983 de I Har- de donner force coups de balai, comedie •; Lijnschooten. - B tation. j morne Junior départementale se tiendra du J| qUj se termina par les rires partagés de j Pour la troisième partie de ce concert, ?■ ffe \ 31 août au 5 septembre 1983. Ce stage ijj l'assistance et des artistes. En résumé j l’orchestre d'harmonie revenait sur scène A l'issue de ce concert, une grande sur- (J prendre le nom de Vacances musicales. !;j agréable moment de détente. Puis Michel \ et interpréta : « Expo’70 » de Paul Yoder, prise attendait musiciens et personnalités, h (3 Maulon et Marinette Lacombe accompa- i « Jamaican Folk Suite » d'Harold Walters, L'un des membres de l’Harmonie, H A. EXAMENS FEDERAUX. — M. Ben- [j gnés au piano par Mme Mastrol nous don-« | « Stormy Weather » et « Hello Dolly » M. Claude Winter, habitant Hellimer, avait j,J hamou rappelle que les examens Fédé- j.j nèrent des extraits du Comte de Luxem- deux arrangements de John Cacavas. avec sa famille, préparé pour chacun, une fi raux auront lieu aux dates ci-après : {1 bourg de Frantz Lehar. On nota avec i copieuse assiette froide avec un assorti- ij 1) Le 7 mai pour les cours débutants il plaisir la justesse des voix et la maîtrise Après avoir souligné le mérite de ces deux orchestres, il nous restait à mention­ ment de Vins fins bien approprié. L'am- ;j préparatoires (1 et 2), élémentaires (1 et 2) l avec laquelle nos artistes interprétèrent , ner l'homme indispensable de la soirée : le biance fut vite créée, par quelques instru- | dans jes centres suivants : ï\ ces airs bien connus. Qu'ils en soient féli- |j1 chef d'orchestre Jacques Langlois qui di- t’î mentistes qui jouèrent des airs populaires A h ii cités, }. rige magistralement ces soixante musi- et folkloriques. $ La musique occupa toute la dermere •: ciens La famille Winter se voyait ainsi remer- b Mirande. partie. Sous la direction d'Albert Mazères, fj ciée, pour cette délicate attention. FJ — L’Isle-Jourdain (pour les écoles de l’ensemble de cuivres composé de Four- a o Suite page 24

* C.M.F./JUIN 1983 23

H WHMw—M—MBS—HM8MIHHBBRHHMBH i muk -. ’V’&æier&i CHEFS DE MUSIQUE ! EXCEPTIONNEL !

Mis au voix le rapport moral est adopté PROFITEZ de nos PROMOTIONS « Royal-Artist à l'unanimité. Mlle Petit, trésorière, donne le bilan fi­ nancier de l'exercice écoulé. La gestion saine est constatée par la Commission de Nous offrons un étui standard pour achat de trompette Royal-Artist contrôle qui demande son approbation en votant des félicitations à Mlle Petit, ce qui CUIVRE ARGENTÉ est fait à l'unanimité. Election du Bureau. TROMPETTE, ut et si b (étui offert) 765 1.010 M. Huys informe les délégués qu'il ne CORNET, si b...... 910 1.205 désiré pas le renouvellement de son man­ BUGLE, si b...... 1.060 1.320 dat de Président. ALTO, mi b...... 1.520 2.080 Le secrétaire général en prend acte et BARYTON, si b...... 2.110 2.770 se faisant l'interprète de tous les délégués BASSE, si b à 4 pistons..... 2.840 3.750 remercie M. Désiré Huys du dévouement SOUBASSOPHONE, si b, pavillon qu’il a mis à présider notre UnîoTnjes-SQ- J •j- ciétés Musicales de Paris depuis 12 ans ; il orientable et démontable...... 8.340 10.500 propose de nommer M. Huys, Président • : TROMBONE à coulisse...... 1.015 1.370 Honoraire de notre Union, proposition >’V TROMBONE à pistons...... 2.450 3.420 adoptée à l'unanimité. Après vote le nouveau bureau est élu LAQUÉS OR dans la composition suivante : CLÉS CHROMÉES Président honoraire : M. Désiré Huys ; SAXO SOPRANO, si b...... 2.890 président actif : Mme Jacqueline Huys ; vice-présidents : MM. Charles Dubuè, Ber­ SAXO ALTO, mi b...... 2.940 nard Gevrey. Jacques Peiger ; secrétaire SAXO TENIR, si b...... 3.220 général : M. Maurice Launay ; secrétaire SAXO BARYTON, mi b...... 5.890 adjoint : M. Joël Izaguirre ; trésorier géné­ CLARINETTE, si b super ébène...... 1.390 ral : Mlle Suzanne Petit ; trésorier adjoint : M. Jacques Peiger ; commission de GRAND-FLUTE argentée plateaux pleins 1.230 < • contrôle : MM. Didier Beutier. Gérard Des­ Depuis 2.5 ans, 3.000 harmonies, mares, Jean-Jacques Texieras. sociétés et écoles de musique nous font confiance. Mme Huys remercie les délégués de la POURQUOI PAS VOUS ? confiance qu’ils apportent aux membres du bureau et souhaite que toutes les So­ ciétés soient représentées à chacune de nos réunions. Il est décidé qu'une Assemblée Géné­ rale extraordinaire aura lieu le lundi GUIUARD BIZEl 30 mai 1983 pour traiter de la modification des statuts. 2 et 9, rue d’Algérie - LYON Lors de cette réunion du 30 mai on étu­ Tél. : (7) 828-44-22 diera également la célébration du 80e An­ ATELIERS MODERNES DE RÉPARATIONS niversaire de la création de l'Union Dépar­ tementale des Sociétés Musicales de f • NOTRE ARGENTURE EST D’UNE QUALITÉ INCOMPARABLE •j" ! Paris. CONDITIONS SPÉCIALES AUX SOCIÉTÉS DE MUSIQUE Le Secrétaire Général M. LAUNAY { / l Concerts de La Caecilia

• Suite de la page 23 Ensuite, Jenny Fouché au violon et En milieu de programme, le Quatuor à 9 . Parmi nos chorales parisiennes fede- i Frank Turpin à l'alto interprétaient avec vent de l’Aigle (Jean Potier et Sophie Ber- r r?.e.s !? ^ae5l,ia P01^^ sPn phemir) sans I beaucoup de sensibilité un adagio de Mo- thelot, saxophones ; Claude Lherminier. •; défaillance depuis 1948. répétant chaque Saint-A ubin-ies-Elbeuf :] zart. tuba et Raymond Lapie, trombone) of- i semaine « L'Accolade » polka de concert pour n fraient au public, en intermède, quelques- ; Si, depuis la rentrée des vacances jus- Concert du 4 mars 1 clarinette de A. Corbin permettait à Mau- S uns...... des morceaux de leur_ répertoire■ , . or- „qu'à . fin janvier,, elle a donné 4 concerts, à par l’orchestre symphonique i rice Phillippon de montrer tout son talent S <***6 et ,a^aPte Par Ray™?nd Lapie . * et«2,en banlieue, son propos nest de l’agglomération elbeuvienne. •y:- •i &fort bien accompa9né par Mazurka opus 68 n° 2 de Frédéric Chopin g" pour espérer que la parution de ces lignes Ce concert, en prélude aux élections, Jenny Fouché au violon accompagnée et Je me suis fait tout petit de Georges servira son recrutement. Car, parmi ses s'est fort bien passé toutefois avec un pu­ au piano par Yvonne Plessis nous trans­ Brassens. il 60 inscrits, son pupitre hommes est parti- blic plus restreint mais très attentif et en portait pour quelques instants en Espagne *** i culièrement faible : elle souhaite-donc en dehors des passions. avec deux œuvres qui conviennent bien à La deuxième partie du concert était ré­ ; voir la rejoindre. Ils étaient présidés par le Maire M. He- son tempérament, servée à l'exécution de la Symphonie La publicité étant très difficile, pour nos roux, plusieurs de ses adjoints, la Reine de n° 85 de Joseph Haydn plus connue sous sociétés, elle essaie ce moyen : nos an­ Saint-Aubin et ses Demoiselles d'Honneur. Danse espagnole n° 5 d'Enrique Grana- le nom de Symphonie La Reine. nonces fédérales. De « bouche à oreille » Etaient présents M. Alioli, nouveau Prési­ dos et Sévillanas d'Isaac Albeniz. Les musiciens interprétèrent de façon ■j peut-être aura-t elle la chance d'être en- dent de l'O.S.A.E. ainsi que toujours fidèle. La première' partie se terminait par « In­ fort honorable cette Symphonie qui j tendue utilement ! Son chef, Roger Baron, M. Filet, chef du Personnel de la R.N.U.R. termezzo » une œuvre de Marcel Angot le comporte quatre mouvements : 1. Adagio : répondra avec plaisir à qui voudra l’appe- regretté chef de la Symphonie qui fut aussi Sous la direction de son chef. Jean Le- et vivace ; 2. Romance ; 3. Menuet ; \ 1er à ce n° de tél. : 788-29-52. Merci pendant de longues années, vice-prési­ tellier, l'orchestre débuta cette soirée avec 4. Finale. d'avance ! l’ouverture des Noces de Figaro de Mozart dent général de la Fédération musicale de i suivie du Concertino de Kuchler dans le Normandie. Enfin, le concert se terminait avec la style de Vivaldi. Cette première partie se Valse de l'Empereur de Johann Strauss ; termina par le si agréable Ballet de Coppe- L'orchestre était placé alors sous la di­ fils. rection de René Soursas, sous-chef de la lia où les solistes purent se distinguer. Et c'est sous les applaudissements du j! HAUTS-DE-SEINE Symphonie. public que l'on se donnait rendez-vous En deuxième partie ce fut Tchaïkovski <■ qui était à l'honnejr avec une suite sur le -•> * pour un prochain concert en automne. Boulogne-Billancourt « Lac des Cygnes » bien connu de tous, / puis l'orchestre avec beaucoup de subtilité Concert de La Boulonnaise interpréta les quatre mouvements très dif­ férents les uns des autres du Ballet Egyp­ Région Pargslanrs® Un chef émérite, M. Bruno Mayan, diri­ tien de Luigini. geant des musiciens confirmés, un pro- La soirée se termina avec une pièce imi­ L’ensemble des manifestations connues gramme d œuvres de qualité, judicieuse- tative « En Traineau » de F. Delins. mais, des Sociétés s'élève a 145. dont \\ ™ent cno'sies. cela dans une salle à sous les applaudissements réitérés du pu- } ILE-DE-FRANCE 42 concerts publics dans les squares de la H * acoustique parfaite, tel a été le dernier biic la présentatrice, Mme Lavaine dut ville de Paris, mais comme toutes les So- j ; concert de La Boulonnaise donné ce sa­ avec son talent habituel annoncer l’exécu­ ! ciétés n’ont pas répondu à la circulaire medi 16 avril, en la Salle des Fêtes de tion d un bis « La Danse des Saltimban- û concernant leurs activités de concerts, le I Boulogne-Billancourt. ques de Rimsky Korsakoff qui fut suivi, PARIS chiffre total doit certainement approcher :, Cette belle manifestation artistique dé- comme de coutume par le traditionnel vin les 200 manifestations. i butait par une « Ouverture pour musique d'honneur. Assemblée générale Le rapport rappelle l’heureux résultat de \ ; d'harmonie » (op. 24) de Félix Mendets- : ! ‘ > 1 r du lundi 21 mars 1983 l'entrevue à l'Hôtel de Ville de Paris pour le sohn — Bartholdy (1809*1847), partition i règlement du litige concernant la rémuné- ■ Peu connue, où se retrouvent les qualités i* ' | L'UD 75 a tenu son assemblée générale \\ti ration des concerts publics 1981 et 1982 d'écriture et la richesse instrumentale ca- M ORNE M le lundi 21 mars, salle de la Sirène de La création de Commissions régionales j ractérisant les œuvres du grand composi- : Paris, sous la présidence de M. Huys, Pré- ’ j et peut-être dans les arrondissements de teur romantique allemand. Société Symphonique de l'Aigle : I'; sident de l'Union. Paris conduit l’Union à modifier ses statuts Ecrit spécialement pour orchestre d'har- Concert du samedi 23 février Vingt et une sociétés étaient représen- i ? et notamment les articles 10, 11 et 24 i monie, le « Menuet » qui suivait ne man- tées. II est rappelé que l’Union est représen- • que pas de charme : dû à la plume experte Ce concert fut donné salle Lucien-Heil, h Un compte rendu de l'assemblée géné- .! tée à la Commission pédagogique musi- dé notre ami Désiré Dondeyne qui dirigea dans les locaux de I école de musique, de- j j rale fédérale du 20 février 1983 est donné ! cale de l'Ile-de-France par M. Naulais et avec maîtrise la Musique des Gardiens de vant un public « nombreux » pour notre | par m. Huys et M. Dubus commente la que M. Dubus la représente à la Commis­ la Paix, de 1954 à 1979. il atteste de son petite ville et agréablement intéressé par $ -|fe réunion de la Commission de propa- i sion de propagande. talent exceptionnel. un programme varié et bien composé, p gande de la Musique de la Région lle-de- En terminant son rapport, M. Launay François-Joseph Gossec (1734-1829), L orchestre était placé sous la direction de û France. rappelle que notre président M. Huys a d'origine belge, fut l'un des compositeurs Raymond Lapie. ;; Le secrétaire général Launay expose : reçu la Médaille d'Or de la Société d'En- les plus marquants de son époque et Aux premiers rangs de l'assemblée, on j-. ensuite le rapport moral duquel il ressort : couragement au Bien et que ce même contribua à développer la symphonie dans notait la présence de quelques conseillers que le bureau de l'Union a reçu lundi 21 mars M. Fornet a été décoré de la i notre pays. Sa Symphonie en ut. en trois münicipaux et de M. Brard, maire adjoint et 200 communications téléphoniques, a en­ croix de Chevalier de l'Ordre National du mouvements (Allegro maestoso. Pasto­ Mérite. Président de la Société Symphonique. voyé plus de 220 lettres, convocations, cir­ rale, allegro), de par sa facture, aurait très . culaires fédérales. : Mme Huys est remerciée pour tout son bien pu être exécutée lors d'une fête de la dévouement pour l'organisation des * Révolution française, comme le furent cer- Le concert commençait par l'ouverture Cinq médailles de l'Union ont été de­ concerts publics et la Sirène de Paris pour ; tains de ses hymnes. Après cette partition de I Italienne a Alger de Rossini. mandées par les sociétés. son aimable accueil pour nos réunions. ' brillamment interprétée. « La Castillane »

24 C.M.F./JUIN 1983 Fr » &

' f • -i->- FÉDÉRATIONS RÉGIONALES

de Lucien Durand, pièce d’inspiration es- [3 — 1 S Parmi les personnalités présentés, nous H fond d'arpèges ruisselant au piano, dans pagnole colorée et entraînante, faisait fi- i ÇEI^ ?' '»i If4 notions : M. Diot, Maire; M. Defaux, ad- \) de voluptueuses harmonies, gure de plaisant intermède. g -;«£,» IfimilU. . i joint ; de nombreux conseillers municipaux Ü Mme Qodelieve Elen, piano, et M. Geor-

connus. Créé en langue italienne à Vienne ;| p— —(lhanM11 : i Basa!^'stneM Hpnri lauvane’ Dilecteul de i1 «sssss:,a baguette, cette fois pour diriger l'orches- en 1762, puis traduit en français par Mo- f Grand COUP de Chapeau ? Pïïrmonie HdT Mfrfv Go^on? M Venef I tre d'harmonie qui ouvrait la seconde par-

SaSSiSs&TîS !■ SSSWttSïîSU | «scsre* SSHE&te; i u « „...,*».. j —s: m&fssr^st flûtistes de l^nsemble se distinauè- : complice des musiciens, était fidèle au t service d'Aide sociale du S.I.V.O.M. ; Û d'inscrire au programme de grandes rtnînartie froment u 9 S rendez-vous. Sans doute n'avait-il pas ou- i M. Oudart, Secrétaire général de la mai- 8 œuvres du répertoire d’harmonie (niveau e p t ... \ blié la journée inédite que lui avait proposé I rie; M. Carbon, Président des parents $ de division d’honneur) comme l'ouverture Le concert se terminait par une fantaisie y l’Harmonie, l'année précédente, en • d'élèves de l'école de musique ; « de « la Force du Destin », de G. Verdi ; la sur « My Fair Lady » de Frederick Loewe. g compagnie de l'ensemble néanmoins fol- ;; Mme Vérin, Président de l'Harmonie ; le § marche hongroise de « la Damnation de D’origine autrichienne, puisque^ ne a £ ki0rique de la Faculté des Scienes d'Or- \ docteur Palfroy, Président du S.I., etc. [3 Faust », de H. Berlioz ou la deuxième ..Vienne en 1904, mais fixe aux Etats-Unis y sayi ïa.F.R.E.U.B.O. (les beaux-arts de la i-i ADrès une Dremjère Dartie de musique $ “ RaPSOdie hongroise » de F. Liszt que coSre par dlsCœmédiesUmu^caleas Sî chimie-Physiclue • en Plus détonant)- 1 classique, et juste avant l'entracte, M. ülot, I ^G^d^RéSHblf- dont « Mv Fair Ladv » d’aorès le « Pva- ; Cette année- Par contre, le programme B Maire, devait remettre la médaille d'hon- 0 normen^H’^frdfir malion » de Berna#Shat. est là plus cé- 0 fut ,a Jf10" de d«j* bea“* arts : la Musi- fj neur des sociétés musicales et chorales à jj P^1handiclp l'orchestre dirigé de lèbre ; créée à Broadway en 1957%lle a i, parfa'‘e * & Beautfhu.n. trompette solo de I Har- |j mlln^emameparson'Wsut si tirer fait le tour du monde, de même que l’adap- n en croire les spectateurs. h. monie. $ avec honneur des difficultés de ces parti- t*'- tation cinématographique de Georges L'Harmonie n’a cependant pas oublié le ;; Les enfants de l'école de musique i ; tions, en particulier dans la redoutable Cukor, en 1964. Les thèmes musicaux de : quart .d’heure d'émotion puisque c'était fj admis à l’examen fédéral, reçurent leurs y deuxième « Rapsodie hongroise » de Loewe, chantants au possible et écrits ; i pour les musiciens le premier Grand i : diplômes (nous y reviendrons). [] Liszt, où des éloges tout particuliers doi- iUJ dans la grande tradition hollywoodienne, à Concert dirigé par leur nouvelle et jeune \ Mme Vérjn devait a|ors remercier les il vent être décernés au clarinettiste solo : furent mis en valeur par I harmonie, a la || Directrice : Evelyne Bracco (21 ans). • ■ personnalités de leur présence, rappelant | î Michel Jorand, dont les‘interventions fu- — grande satisfaction du public, comme • ■ L’ouverture du spectacle s'est effectuée H que la musique est un précieux moyen $ rent remarquables. I avaient ete les morceaux déjà présentes, y tambours battants par l'arrivée de la ^ deculture.decalmeetdedétente.Lepré- Une sélection de F.E. Werlé, parfaite­ s. Un grand bravo à M. Bruno Mayan et à troupe locale des Majorettes de jl sident souligna l'importance des encoura- ment harmonisée, sur des célèbres ses musiciens pour ce concert pleinement >• Mme Sans-Gêne, la musique menée par JJ gements témoignés à l'Harmonie : « Celle- thèmes de Duke Ellington « An Ellington réussi ! L’année 1984 marquera le cente- ;• Jean-Claude Burnel. ,; ci vous le voyez et contrairement à nous, portrait », où l'on apprécia l'aisance et la naire de La Boulonnaise dont les chefs f, L'Harmonie entama ensuite la première 0 ne cesse de rajeunir. C'est le fruit du tra- belle sonorité du saxo-alto solo Claude jj successifs, de Charles Levasseur à partie de son concert avec les œuvres sui- vail incessant et bénévole de ses profes- Georgel, apportait rythme et modernité à MM. Gérard Dayries, Alphonse Dautricourt || vantes : u seurs, la famille Beaud’huin, qui, bien ce concert agréable et varié. et Bruno Mayan ont tant fait pour la musi- fi ' . , ’ • qu'en partie éloignée de 35 km du Nou- que populaire. Aussi, souhaitons longue !, R Au Pays Lorra,n- une ouverture de : ; Vj0r1| vient Chaque semmaine donner trois Avant les deux marches de clôture, vie à la Société Municipale de Musique de i Ba,ay- » ; heures de cours. C'est aussi le travail de sous la direction de M. R. Commun : Boulogne-Billancourt, l’ün des plus an- [3 Gamineries, Fantaisie de Leroy. J.-P., Mesureur, le directeur, qui fait que « Rhin et Moselle » (J. Gallet) et « Time is over » (R. Cardon), les jeunes élèves tam­ ciens groupements de la région pari- M Harlem' Harlem' ÛDéra iazz de Dar- : cette année nous avons admis dans le sienne, qui vient d'affirmer sa vitalité, une |jng groupe : Sabine Plonquet à la clarinette ; bours de l'école de musique dirigés par 1 fois de plus, et gageons que-son cente- ~ ...... \i Christine, sa sœur, à la flûte traversière ; leur professeur M. Robert Goûte, ex-tam­ naire ne passera pas inaperçu. Del remo, Paso doble de Moncelle. Karine Cochonat à la flûte traversière ; Ni- i bour major de la Musique de l’Air, firent P. Debièvre Quelques pas avec l'école de Danse ; colas Vérin à la clarinette ; Nicolas Du- une belle démonstration de leur jeune ta­ ii classique de Pontault-Combault, puis ;; quesnoy au saxo alto ; Daniel Papart à la lent dans l'exécution impeccable de diffé­ i l’Harmonie terminait son concert par les . clarinette et Philippe Mesureux au saxo rentes batteries réglées par M. Gqüte. | interprétations suivantes : ji barython »... * Le public réunit dans de vifs et chaleu­ 1 VAL-DE-MARNE — Le jour le plus long, Marche de La jeune Florence Génard, pur cru de reux applaudissements tous les musiciens > H P. Anka. : j l'école de musique, fit une brillante dé- I et leurs chefs qui leur avaient fait passer h : : i quelques heures bien agréables. t Vincennes • ; — Trianon, Ouverture de S. Lancen. i i monstration. Le président la félicita aussi, ;•, puis il évoqua le travail sérieux des musi- Au cours du vin d’honneur qui suivit. 1 ; ; — A travers le Hongrie, Pot pourri sur ; ciens qui ne comptent pas leur temps pour M. Barbeaux, Président de l’U.M., et Brillant gala 1983 ’j des airs hongrois de Menichetti. | offrir d'excellentes prestations. M. Rossi, Maire, prirent la parole pour féli­ de la Musique Municipale h i — Time is Over, Marche américaine de M. Diot, Maire, lui succédant, félicita citer et remercier les musiciens de ce beau Cardon. concert et de ce nouveau succès. V i a « Mi iQîni ip MnnirinaiP » rnrp<;irtpnt î] 8 aussi les musiciens pour cet excellent J Daniel Derf^ Vice oré^dent Robert Jo 0 L'après-midi s’acheva par le glissement • ! concert. Il leur formula ses plus vifs encou- bard. directeur François Gauthier) a H feutre des ballerines j>ur des choregra- ragements. La seconde partie fur réservée donné, le dimanche 24 avril en matinée, Phies classiques et contemporaines, à des œuvres de style moderne très ryth- H dans la salle des fêtes du Centre culturel r; L'Harmonie Municipale de Pontault- H QUI furent particulièrement appre- G. Pompidou à Vincennes. le grand jjj Combault a pu montrer à travers son spec- ciées du jury départemental venu afin de OISE concert gratuit, qu'elle offre, chaque tacle qu'elle pouvait enfin répondre aux classer Iensemble nouvionnais qui accédé . année, à ses Membres honoraires. |! exigences de son public. Malgré ses f n deuxieme division, deuxieme sec- pPttP manifp«îtatinn nui a rpvptu rpttp *-! 10 années d'existence, c'est depuis peu • tion, ce qui lui permettra de poursuivre sur . - Gauffry et ses accordéonistes - fois'=1^^Cn orand écS IvaU oôtfr i’ qu elle commence à s'affirmer au niveau cette voie et d accéder a des échelons su- !a Darüe°musical?navec là’oartcioation°de ! * sa région. Ainst, l'Harmonie de Pon- j peneurs. Comme le veut une tradition bien établie r ArtSfrdéon CIu3b 6de3 VhtcenneT de tault-Combault se présente au concours Ce fut donc une bonne soirée que les depuis sa création « Les Jeunes Accor­ déonistes de l'Oise-Sud » ont donné leur M A Robillard et oour la choréaraohie 3 de Meaux, le 12 juin afin d'obtenir le clas- membres de l'Harmonie nous ont propo- ^ec celu^du Centr^chorégrapWq^e de jî sement qu'elle mérite enfin. H sée, pour le plus grand plaisir de tous. concert de gala annuel en faveur de leurs membres honoraires et sympathisants. Mme O. Bonhème. , [l Priorité sur la formation de nouveaux H C'est dans la salle Jeanne d'Arc de MM. DouÜle^Job^rd?'et'Mme^Souw^neî I SSEtIuSSI6! 5 Chàteau Th,err^ Rantigny que les jeunes accordéonistes ' • de M. Pierre-Charles Wable se sont pro­ PrésfdSenatdeï'U DaSM sfqài présWèrent ^ huit Cuveaux tambours, sans oublier les Concert de printemps de l’Union ■ | duits devant un public très nombreux. L’orchestre composé de trente jeunes H musiciens a interprété avec brio des SS?®21 pi “ r. œuvres de, Wagner, G. Biset, Grieg, Hé- Le temps froid et pluvieux de ce premier Et c’est devant une assistance très j;i rold, Francy et Sueur. h Priorité aussi à l'habillement puisque les ij1 dimanche de printemps n'avait pas retenu nombreuse, dans une salle trop petite où i musiciens seront vêtus, courant juin, de j-j chez eux les mélomanes. Tant mieux pour , , Programme très varié qui a été sanc­ I on remarquait d'éminentes personnalités g tenues neuves. ;; l'Union Musicale qui offrait son traditionnel }i tionné par de nombreux applaudisse­ du monde musical et de la danse que la ments. n . ...__ . ... ■ U concert de mars et qui a constaté avec ! Musique municipale et l'Accordéon-Club • nuf ràltàrfllfl N Plaisir Pue ses prestations sont toujours En intermède, des jeunes élèves âgés dirigés par François Gauthier, interprétè­ - restera,a \i aussi suivies, quelles que soient les cir- \\ de 10 à 13 ans, se sont fait entendre don- rent des œuvres classiques et modernes ^; ' clé de toutes véritables ambitions. , ; constances> M M 8:j nant l'occasion d'apprécier leurs jeunes ta­ de grands compositeurs. J.-F. PAGANINI - |_g graride salle du Palais des Rencon- \ lents prometteurs. : I; Puis les élèves du Centre chorégraphi- !. |i très se trouvait donc confortablement aar- • Avec une présentation très agréable de que donnèrent de merveilleux ballets qui ;; nie. M. Barbeaux, MM. Sudholt et Lefeb- : •i Mme Dominique Loir-Serlipens cet après- ravirent les spectateurs. “ : vre, Président et Vice-Présidents de . midi a connu une bonne ambiance dont La présentation était assurée par Michel : ! l'Union Musicale, y accueillaient M. Rossi, • chacun gardera un excellent souvenir. Région : ! Piardon. r Maire ; MM. Lemret et Roy, Conseillers M. Avet, Conseiller Municipal, représen- Au cours des allocutions qui suivirent, Généraux ; Mme P. Prud'homme, adjoint ' tant le Maire de Cauffry, siège de l'asso­ ï des félicitations furent adressées aux bé­ : Picardie aux Affaires Culturelles, une large majorité ciation était présent à ce concert. néficiaires de distinctions honorifiques : .. de membres du nouveau Conseil Munici- i> s- " {< pal ainsi que de nombreuses personnalités Thourotte — Mme Suzanne Seguin, flûtiste : mé­ -=»;*il ■ ] locales. daille d’honneur de la Musique Munici­ AISNE Très belle soirée musicale pale. C'est l'orchestre de chambre qui pré­ li sentait la première partie du concert. Sous — M. François Gauthier, directeur : LeNouvion ;i 'a direction de leur chef, Michel Meriot, les ; déroulé le ^conce'àfd^'l^cote^e' Musique plaquette de la Ville de Vincennes. Le nouvion : qumze musiciens de I ensemble interpre- de l'Harmonie Municipale de Thourotte au Souhaitons vivement que grâce à leur «Jiirrèc du rnncert annuel ' : talent trois mouvements du « Concertino . cours duquel les élèves de cette impor- Harmonie, les Vincennois (et les habitants en annUe : n° 2 - pour cordes, de G.-B. Pergolèse. tante Ecole ont donné le meilleur d'eux- de l'est parisien) puissent assister souvent de I Harmonie ; puis le « Concerto n 4 » opus 10, mêmes et démontré que renseignement à d'aussi brillantes manifestations culturel- j L'Harmonie municipale offrait, vendredi d A* ViV/fnal'Mmp6F?pn musical et instrumental qui leur est ensei- i les. : Par ailleurs, il y a lieu, dès maintenant, sisKSsœrs de retenir la date du 21 juin, mardi, en soirée (21 heures) : Concert public et S vionnaises, possédé deprécieux atouts tih menIS prolonges, ueue parue au pro s&xsKïfArxde 90 élèves et que sa création remontp à gratuit de la musique municipale, avec le concours des « chasseurs de Vincen­ L: avec ses jeunes éléments qui ont su lui 4 gramme se terminait par I audition d une .. prusieurs années nes », place du Général-Leclerc (mairie). 1 donner une nouvelle impulsion. œuvre méconnue de C. Saint-Saens, le ; ; septuor en mi-bemol. opus 65 qui mele L Ecole nouvelle construite par la muni- h subtilement les timbres de la trompette, du î cipalité est dotee de plusieurs salles amé- i piano et des cordes. Un moment particu- nagées judicieusement avec un acousti- NE JETEZ PAS CE JOURNAL... ; ! lièrement goûté : le menuet et son délicat que adéquat. - trio où trompette et cordes dans le registre • • P ASSEZ-LE A VOS AMIS !. y grave chantent une douce mélodie sur un o Suite page 26 :

P C.M.F./JUIN 1983 25 ; IL— -

s*.

FÉDÉRATIONS RÉGIONALES

• r:;1 • Suite de la page 25 « Rodéo » morceau final de cette bril­ cell, toutes ces œuvres commentées élo­ Le succès de l’Orchestre à plectre d'Avi­ lante soirée fut exécuté par la classe d’or­ quemment par Monseigneur Forno, Prélat gnon et l'Echo Musical de Montfavet au I L'ensemble comprend : 3 salles d’initia­ chestre dirigée par M. Frazier. de Sa Sainteté. concours National de Musique de Béziers. tion musicale, des classes d’enseignement Au cours de ce morceau tous les jeunes du solfège, des classes de formation ins­ De nombreuses personnalités assis­ Quelques mots sur les formalités admi­ £ élèves de l’Ecole, costumés sur le thème taient à cette messe et notamment : nistratives, les échanges de courrier avec trumentale ou l’on enseigne tous les ins­ « Western » se produisirent dans une fa­ F truments d’harmonie, la percussion et les MM. Ritondale, maire, Camut et Pépin, àd- les sociétés. La demande de carnet fédé­ randole qui enthousiasma le public. instruments de « Batterie », il y a égale-, joints, J.-F. Barrau, conseiller général, etc., ral faite par la Musique et Majorettes w. ment une classe d'orchestre, de direction La présentation de ce spectacle musical notre Fédération étant représentée par Rhône-Durance du Pontet. et de jazz. était assuré par M. Plumecocq avec sa son Président : L. Rose. Les médailles et diplômes décernés verve habituelle. Les cours sont assurés par MM. Alain' Les congressistes emmenés par l'Har­ pendant l'exercice. Wallez, professeur principal, assisté de Cette soirée très agréable a permis de monie se rendaient ensuite au Monuments Les peines de la Fédération. aux Morts pour le dépôt d’une gerbe of­ Philippe Gressier, Mme Seme et faire un <* constat » positif de la formation Le compte rendu moral était ensuite Mlle Bienfait. musicale donnée par cette Ecole dont la ferte par la Fédération et déposée par MM. Rose et Imbert, après les traditionnel­ adopté à l’unanimité. M. Maurice Frazier avec son dyna­ quasi-totalité des professeurs sont des bé­ névoles. les sonneries et u.ne vibrante « Marseil­ COMPTE RENDU FINANCIER misme en assure la direction ainsi que laise ». Un excellent repas où se retrou­ Etait présenté par le 'Trésorier^Marc V celle de l’Harmonie qui compte plus de Bilan très encourageant pour le déve­ vaient plus de 80 convives était servi dans Silvaln : bilan positif, il en résultaiTone-. 80 exécutants. loppement de la musique dans cette ag­ l'accueillante Auberge de Châteauvert et situation saine et une gestion satisfaisante 1 Cette soirée débuta par l'audition de la. glomération et ses environs et pour l’ave­ particulièrement animé par MM. Fabre et des finances. classe d'orchestre dirigée successivement nir de l'Harmonie. Maréchal, ce dernier virtuose du tambourin MM. Ramaye et Reboul, commissaires S et du galoubet. par deux jeunes futurs chefs. M. Jean Neumann, président de la Fé­ aux comptes, témoignaient ensuite de la Se produisirent ensuite, les élèves des dération, avait honoré de sa présence En résumé, une réconfortante journée tenue exemplaire des comptes et de la classes d’anches, d’initiation musicale cette soirée ainsi que MM. Marc Morel, que la Fédération dédiait à la survie des concordance des chiffres avec les écritu- (flûte à bec) ; des cuivres accompagnés Vice-Président ; Maillard, Maire de Thou Sociétés populaires de Musique d’Ama- res. des percussionnistes. rotte ; des adjoints et conseillers munici­ teurs. Prochain Congrès 1984 à Fayence. L’assemblée unanime approuvait égale­ Plusieurs formations composées des paux. ment le compte financier. si jeunes instrumentistes ont donné d'excel­ Les applaudissements chaleureux du COMPTE RENDU lentes auditions. public ont apporté à tous les « acteurs » VAUCLUSE DES EXAMENS FEDERAUX Bonne initiative qui permet à tous ces de cette soirée les encouragements qu’ils Le Président Trinquier donnait avec jeunes musiciens de s’adapter à la musi­ méritent et concrétisés la satisfaction gé­ grande satisfaction la lecture des examens que en groupe d'harmonie. nérale. Cavaillon fédéraux 1982, présentés par les 4 Ecoles H : de Musique : Orange, Montfavet, Sorgues m ■ Compte rendu et Morières. Il remerciait la Commission Musicale qui de l’assemblée générale Région Provence Côte-d’Azur de la Fédération avait la charge de se déplacer pour sur­ veiller et noter les épreuves : Mme Tron- M lUAHTCC Al DEC 11 sant très agréablement surpris par l'atmo- des Sociétés Musicales et Chorales coni, MM. André, Rameye, Reynard et | VflHU I C9"HLrCd | sphère chaleureuse que ce groupe instru- du Vaucluse Testenière. 1------8—““------• ;• mental important a su créer et par du 17 avril 1983 à Cavaillon i Au total 687 élèves avaient été concer­ . Embrun ; I l'application que chacun apportait à suivre nés. chiffre record certainement. Le prési­ U au mieux les directives d’un chef particu- Sur invitation de l’Association Culturelle dent Trinquier souhaitait bien sûr que les Création d’un ensembie instrumental I fièrement compétent et dévoué lia encou- et Contadine de Cavaillon, l’Assemblée épreuves 1983 obtiennent le même J Vf' au sein de l’érnlp mnnirinalp 1 ragé les resPonsables de I ecole de musi- Générale de la Fédération des Sociétés au sein ae I ecoie municipale u que et de danse à poursuivre leurs efforts Musicales et Chorales de Vaucluse s'est succès, il invitait les Directeurs des Ecoles * de musique et de danse U dans ce sens, assurant que l’assemblée déroulée le dimanche 17 avril 1983 à Ca­ de Musique à prendre contact avec le Se­ f- crétaire Général pour la synchronisation Ainsi que l’écrivait récemment M. Michel 8 municipale sera toujours prête à faciliter vaillon, dans la salle du cinéma « la Ci­ des opérations. Pezet, Président de l’Office régional de la: ri ïÿïgïïft1* maire a longuement feh- gale », avenue du Maréchal-Joffre. culture, Président du Conseil régional :« La; ;/ C|té M. Patrick Ceroni, M. Bonin, directeur A la tribune avaient pris place : jjI ABONNEMENT musique est au cœur de notre vie quoti- û et ,es autI®s Professeurs qui participent a § MM. Fernand Lombard, Maire et Conseil- j AU JOURNAL CONFEDERAL dienne depuis toujours, bruits de la nature, U cette expérience. a 1er Général ; Armengau, Délégué Régional :•- Le nombre d'abonnements n’ayant bruits du travail, bruits des hommes de la H Un vin d'honneur a été la conclusion de fi à la Musique ; Trinquier, Président de la g pas progressé, le Président Trinquier ia- ville, danse, prières, fêtes, rien d’essentiel ; ce moment musical qui a mis en évidence fô Fédération ; Jocelyn Montagard, Président jj sistait une fois de plus, sur la nécessité de Vf ne se passe où la musique ne soit pré- de façon parfaite le travail et les résultats fi de l'Association Culturelle et Contadine de H l'information par ce journal qui est un véri­ i sente. C'est l’art le plus direct ; la musique f de l'école. s Cavaillon; Courtial, Président de l'Union table lien entre les Sociétés, il invitait les est plaisir, elle éveille, elle porte, elle disci- Ij « est bien précisé que l’ensemble instru- § ^ délégués à élargir son rayon d’action et de pline nos sentiments, elle nous tait menta| de |'éc0|e municipale de musique B —Y?'- S lui faire parvenir régulièrement des articles communiquer. » 1 et de danse est ouvert à tous. Patrick Ce- ?reJ!d-ent ,df. '? Fédération des sur les principaux événements des socié- tés SV’-* Trois ans après la création de l'école • roni se fera un plaisir de donner toutes Fédéral5- Siivainn Trésorier^Fédéral " 1m ’* • .... ■ i municipale de musique et de danse, créa- f informations à ce sujet, l Vice^Présidem de la Fédération et J IKEJgIgiü..?E.S HBKBES.------il tion réalisée par la municipalité avec l'aide Nos photos : Une partie des jeunes Ü doyen d'âge ; Reboul, Commissaire aux !i 0U C0NSEIL D ADMINISTRATION ;:-c- du conseil régional, un ensemble de qua­ instrumentistes. comptes. Etaient éligibles : ■** rante jeunes instrumentistes a vu le jour. .* M. le Maire félicite MM. Bonin et Ceroni. |: OUVERTURE. Mme Pradele, MM. Baude, Reboul, Dal Cet ensemble est né sous l'impulsion de : 3ello, Bianchini, Merindol, Lichaire,. Rey­ t Patrick Ceroni, professeur, avec le soutien | j A 9 h 30 précises, les quelque 100 délé- f{ nard. actif de M. Bonin, directeur de l’école ; de fj gués devaient répondrent à l’appel des ; M. Bremont, Mlle Ceas, professeurs ; j 33 Sociétés présentes. Etaient absentes la i A l’unanimité, ces membres du Conseil d'Administration étaient tous reconduits % aidés également par quelques musiciens ; musique et majorettes Léo-Lagrange ; de l'harmonie et d’un groupe d’autres adul-, d’Avignon, Li Cardélina de Bollène, et dans leurs fonctions. tes travaillant dans l’ombre. l'Académie Provençale d’Avignon. QUESTIONS DIVERSES Ces jeunes musiciens ont offert leur La Seyne-sur-Mer C’est à M. Jocelyn Montagard, Prési- I Orange était désigné pour accueillir première soirée musicale en début de se­ * . . . _ , _ . dent de l’Association Culturelle et Conta- | l’Assemblée Générale pour 1984 à la de- maine à M. Didier, Maire, et au Conseil: jOncert de printemps le 7 mai 1983 * dine, que revenait la charge d'accueillir les ; mande de M. Icard, Directeur de l’Ecole Municipal. Ils ont interprété avec qualité, i 3ar la Philharmonique Seynoise . ; participants à ces travaux. Il devait le faire ; Municipale de Musique et Président de • ! quelques morceaux, préparés seulement 4 . , , ... . iv avec brio, ne manquait pas de rappeler la f l’Harmonie. depuis le mois d'octobre et ont ravi leur C est dans ta salle d honneur de I Hôte! ; mémoire des musiciens cavaillonnais, Le Président Courtial devait ensuite auditoire. Auditoire qui a été émerveillé par LVhÎ mSftrfnitrPhiofn9Aràco I 1 mais aussi gelle des plus récemmant dis- • intervenir pour développer les structures : cette excellente prestation et « tous ces c«f fiHàiL^nnnnrtirc «ffmic înn i Parus : MM. Berges, Genevet, Robert, Boi- f de l'Union des Sociétés Musicales dans le petits pieds qui battaient le rythme en ca­ [ telet* et en particulier M. Henri Moutte qui fc cadre de la prochaine Régionalisation, les dence ». Les jeunes musiciéns étaient ence des ^eraonnaktés Sc1bIlesP et ^ fut. I** Prédécesseur de M. Trinquier à la rapports avec le Conseil Régional, les bien sûr très émus à l'occasion de cette rltfStFBK présidence. aides financières déjà accordées e. celles i présentation officielle, mais ont su cepen­ dant participer sans bavures sous la eprésentée par son Président : L. Rose ,Pré?.'de,nt Trinc’uler °Vvrait -en : avenir' conduite de leur chef d'orchestre. Avant le linsi que MM. Sicard et Gudet, respective- su.,t® 'es deba. ? en remerciant la Mumci- M. Armengau à son tour apportait tout concert M. Bonin, directeur de l'école, de­ nent Trésorier et Secrétaire adjoint. palité de Cavaillon pour son accueil, il ex- J |e réconfort et l'appui sincère de son minis- vait, après avoir accueilli les personnes présentes, donner quelques chiffres concernant l'école. Nous avons retenu : 319 élèves inscrits à ce jour dont 154 pour STiT-SW®? i s ï»sr:ssî« les cours de danse et 165 pour l'enseigné- ; •H. Berlioz et « l'Ouverture d'Egmont »! ! frappe venus apporter la sympathie des ;l concerts de toutes sortes. S'adressant en- ment musical. Ces derniers étant répartis f de Beethoven ; ! Musiciens de I Union des Fédérations. ■ suite aux ecoles de musique, il leur de- de la façon suivante : piano ; 46 ; guitare : Pour la fantaisie, une œuvre inédite '! ,982Pà'Pert^tran^nrait'ïvëc plaisir ■ minée paMe Conseil Général suMafo'r® 20 ; instruments d'harmonie : 65. pour nous : Sparks, polka pour Xylophone ; |ne nouvelle demande d'In iimïoiî - rené : malion des animateurs qui devrait être une Mme Herbaut, porte-parole de*la j et Harmonie, magistralement interprétée j et Ma?lrettet rt i Pont ü des premières actions à mener par la Di- commission extra-municipale de gestion f par Mlle Cécile Bonifacio et un arrange- | ^'nézef’dont î'a pfésidente Tsi ' section Régionale de la Musique. Ces pro- de l’école à son tour remerciait le Maire etj [ ^«Fonrana C Tre"e'' de Mme Oudin, “annonçai. aulsfun changé K®»»"* ndevant ,ransi,er bien sûr 'a m w*~ le Conseil Municipal d'avoir, en votant fej ■ M Fontana . . men, de statu, pouV |a Chora|e p^,. Fédération. fi ■ budget de fonctionnement de l'école, saisi j : l’importance de ce seivice public, culturel • Excellente soirée qui conforte une fois ,4 sienne qui s'appelle maintenant l'Ensem- Suivait ensuite une importante remise dont le premier objectif était de répondre ; de plus la valeur de La Seynoise. ij ble Pertuisien d'Animation Chantant <« la fj de médailles et diplômes :. aux désirs de la population. Cette création; ; \\ Farandole », dont la Présidente est h — Médaille d'Encouragement : Louis avait également pour but essentiel de faire; j: Hyères j) Mme Girard. Studer, Andrée Carlin. Pierrette Savidan. f COMPTE RENDU MORAL Gilberte Billard, Raymond Simoncelli, découvrir aux jeunes la musique de ; Musique municipale : offrande i groupe. Ce qui permettra à certains dans j [| Il était donné avec précision : nombreu- : N?a r i e°J osé e ' Bon ' Mllfri h l’avenir de former des orchestres de cham- L traditionnelle à Saint-Paul - ; ses participations des sociétés aux diver- MirhPiP Aiirrpn MariaiMr^ f!?PhAU^,n-’ bre, à d’autres de passer dans les rangs; 1 Office de l’Ascension p ses festivités tout au cours de l'année, les j RiH-n Rnnor ,Andre 1* de l’harmonie et à tous de bénéficier d’une, culture musicale de base. Selon la tradition, la Musique Municipale ] célébrations de la Sainte-Cécile, les parti- | Merck'el, Fernand Molinas Anne-Marie d'Hyères que préside Marcel Demichelis gmai5^ luillleft-eM^ novembre - -1 lrant. Marie-Louise Montagard, Ginette Sa- D'autres perspectives nécessiteront les se produisait le jeudi de I Ascension a la 0 H131- ,14 Ju,,lleL ' y noye1mDr®,x :: livet Henri Randoulet Abel Salivet Bprthp efforts de la commune, du Conseil régional! Colfëgiale Saint-kul et ce à la demande celles des groupes folkloriques à la veillée f Casjeau Pau, Casteau et des instances publiques ayant vocation du Comité Local de la Vieille Ville. Dirigée de Noël.. f.; Magal, Randoulet, Christophe Salivet, Mi- d’assurer le financement de ces actions. de main de maître par son nouveau chef : Les Festivals de Musique populaire or- : : chel Guérin Par exemple on envisage la création de Pierre Avril, l’Harmonie se faisait entendre ganisés à Sorgues par le Réveil Sorguais, nouvelles classes, violon, accordéon, avec : « l’Hymne à la Joie », de Beetho- celui de Cadenet associé au 60e anniver- 1 Médaille d'honneur : Jacqueline Bidon, classe d’orgue... On parle aussi de stages ven, « le Choral 140 », de J.S. Bach, « la saire des « Enfants d'Arcole » du Prési- jj Jacques Martin, François Morillas, Ray­ r musicaux d été. Mer », de Ch. Trenet, « Jésus que ma joie dent Zanetti, et celui de Montfavet orga- mond Vicari, Roger Robert, Yves Fortin. M. A. Didier, maire, a félicité les jeunes demeure », de J.S. Bach et en marche1 nisé à l'occasion de l'inauguration de Médaille de bronze C.M.F. ; Guy Icard, instrumentistes et leurs enseignants se di-; finale : « Trumpet Volontary », de H. Pur- l'Ecole de Musique. Adrien Bourgue.

r 26 C.M.F./JUIN 1983 1'â K A 4

4?■ Médaillé d argent C.M.F. : Jocelyn Mon- ment) donnaient un concert de bonne fac- tagard. M ture. chacune dans leur répertoire, faisant iî Médaillé d'or C.M.F. : Gaston Mathieu. p la démonstration de la vitalité des Sociétés Médaillé de Direction Argent C.M.F. : I présentes : Georges André. : « L'Echo du Nant » de Lhuis. Ancienne U Médaillé de Direction d'or C.M.F. : Al­ société récemment ressuscitée, qui se : phonse Fosco. 5; produisait pour la première fois à l’exté­ rieur. Une brillante prestation des trois sec­ tions de l'Association Culturelle provençale : « L'Union Musicale de l'Albarine ». As- et contadine suivait :. ] sociation ayant pour vocation de réunir les il] musiciens de Saint- Rambert/ArgisTenay Par « Li Parpaioun Blu » deux très et du canton de Saint-Rambert-en-Bugey. . >j belles farandoles, la farandoulo douto lis i.. éuse dont la musique est l'œuvre du père : « Les Moineaux.... des. Deux Seyssel ». du Président Montaaard et la farandole de tj Harmonie, complétée depuis peu par une •'SI l'Arlésienne qui fut primée lors du fi chorale, concours C.M.F. en 1980. « L'Union Républicaine » de Peyrieu. « Li Cantaïre dou souléu » offrait en­ -.i* «« L'Arène » de Virieu-le-Grand. suite-deux classiques" accompagnes par En extra, le Président Patermo présen­ ' .^ensemble « Cavarea Musica ». tait les tambours de la Renaissance de Après ce régal, les congressistes se ! Bourg-en-Bresse, en costumes d époque, rendaient à l'hôtel de ville où devait avoir- interprétant les batteries de l'Empire. lieu un dépôt de gerbe à la stèle du péri- ; Le nombre important de jeunes pré­ .*• style. mais au préalable une délégation y sents-au sein de chaque formation est un a menee par le President Trinquier, avait eu "■ témoignage probant de l'intérêt porté par U a délicate pensee daller se recueillir sur u notre Jeunesse à la Musique Populaire, ' les tombes de MM. Genevet. Boitelet, Moutte. Ces jeunes sont absolument motivés et ...... , conscients de leur responsabilité. La m•j Un apéritif d honneur offert par M. le n bonne harmonie est de règle dans les so- ••v Maire de Cavaillon et cest autour dune ü ciétés composées, parfois, de plusieurs i table abondamment pourvue que les i : générations de musiciens, congressistes et amis se retrouvaient...... _ ...... __. Cest la le résultat positif du travail des m En conclusion, les presidents Trinquier bénévoles très dévoués, animateurs infati- et Montagard ne pouvaient recevoir que gables, pénétrés de l'importance de la * -t les remerciements et les félicitations pour : ■ mission qu'ils se sont volontairement tra- • f cette belle journée passée à Cavaillon qui jl Cq6 * i ne peut que resserrer encore les liens qui 1 unissent les sociétés. : ■ Les applaudissements d'un auditoire : enthousiaste, tassé dans une salle mal- n Amicale des anciens de la Musique ; heureusement trop petite pour cette heu- Moiinnoin Hoc r i c rin phoininn.mn v reuse occasion. ont conforte les espoirs > Nationale des C.J.F. de Chatelguyon : des organisateurs pour le renouvellement :7, La chorale « Li Cantaïre doù souleù » : de ce rassemblement. Ils sont sur la bonne de Cavaillon. codirigée par Mme Bidon et i voie et convaincus qu'il faut seulement M. Gaston Mathieu. Vient de remporter un g compter sur soi-même pour réussir, ils éclatant succès en participant à f audition Ü poursuivront leur action pour le développe- de la classe d’orchestre du Conservatoire h ment de l’enseignement de la Musique Po- Catégorie Initiation Basses Stan- 2e Médaille de Bronze r Franck Salvi. ; d Avignon. fi pulaire, Pacifique, accessible à Tous. ç dard : Préparatoire Basses Chromatiques : Nos choristes ont interprété, sous la di- :! Nous avons regretté qu'une ville comme Mention d'Honneur : Jean-Louis Chatel. 1er Prix avec Plaquette : Fabienne Ra- « rection de Robert Girolami, Directeur du f] Belley, capitale du Bugey. n'ait pas été re- Mention T.B. : Raphaël Dianon. ; vier. Conservatoire, la messe en ut majeur, dite • ■ présentée par une formation musicale ou Mention B. : Rachel Bonetti, Laurence ; Ve Médaille d'Argent : Catherine Coutin. messe du couronnement, de Mozart. g chorale à cette belle démonstration de », Champlong,^Sandrine Richard.^ ^ ^ Catégorie Secondaire * î-4 v l'Amitié dans la Musique. Nous apprenons qu'ils seront au Casino : : VaN^nti0n A ^ Henriette Hubert. Luc . 1er Prix avec Plaquette : Serge Longo. Municipal de. Châtelguyon le vendredi j.} Catégorie Initiation Basses Chromati- Catégorie Excellence : 26 août prochain, avec l'orchestre sym- «tAiritir ques . 1er Prix avec la Coupe de la ville de phonique de la Musique Nationale de Chà- H SftÆMOIfc telguyon sous la Direction de Georges | ______. Mention d'Honneur : Lionel Raymond, rj Chambéry : Judith Bortot. André (membre de la commission musi- i g Christiane Tartavel. -î Toutes nos félicitations à André Thepaz cale de notre fédération), dans un concert ? Chambéry: Catégorie Préparatoire Basses Stan- ?> ,aux Professeurs qui le secondent pour lyrique...Us. feront" entendre entre"'autres f - dard*•'' ■ le travail effectue depuis plus de trente ans " M'• au service de la musique. œuvres des chœurs de « Mireille », Accordéon-Roi dans la cité des Ducs Ve Médaille d'Ord : Hyacinthe Hubert. «< Faust ». « Nabucco », etc. y de Savoie 2e Médaille d'Argent : Christine Caillat. Patrick Desbœufs. I iln Pour la troisième fois, c'est a l'associa­ tion des accordéonistes de Chambéry et P. Région h du Sud-Est présidée par le nouveau Presi­ ' '.ii ii dent, Alain Rouzet, qu'a été confiée l'orga- Rhône-Alpes nisation des éliminatoires régionales du « Trophée des Princes de l'Accordéon ». RECHERCHE... Le choix combiné par le vote du public et I du jury présidé par M. A. Astier se porta sur le jeune Chambérien Jean-Luc Brunetti ; AIN ; qui devança le Niçois Pascal Serri. le r — M. Canard André, 48, boulevard des Eparges. 13012 Marseille. .. Lyonnais Eric Oliviéri et une dizaine d'au- — M. Negro Jean-Louis, 92, rue de Paris, 93100 Montreuil. Réveil du Groupement Musical très concurrents représentant I ensemble — M. Claverie Marceau. 104, cité C.E.L.. 40200 Mimizan. . n____lAthorniâ ’ Je ta région. Bravo ! Jean-Luc et à bientôt du Bugey après une longue léthargie Sür l'écran de TF1, et rendez-vous à la mi- — M. Duffau Lionel. 18, impasse du Vigné. Fonsorbes. 31470 Saint-Lys. I — M. Grimonpont Pierre, 59560 Comines. Créé en 1954 sous l'impulsion de : M" à Nogent-sur-Marne pour l'ultime — M. Collignon Robert, 34970 Lattes. M. Pierre Dupont, qui fut aussi Secrétaire ■ compétition qui. au plan national, couron- Général de l'Union Départementale de : nara le «. phnce ” de ce nouveau — M. Delmas Jean, Les Cévennes, bâtiment H2. 112, avenue Louis-Ravas, 34000 l'Ain jusqu'en juillet 1978, le Groupement .; sime musical. Montpellier. Intercantonal du Fugey, très actif au fl La même association organisait, les 16 — M.Anderhuber Fr., 6. rue des Alpes. 68110 lllzach. début, voyait disparaître, petit £ petit, la : et 17 avril, les éliminatoires pour la coupe — M. Brottier André. Cité du Bon Accueil. 79150 Argenton-Château. presque totalité des sociétés adhérentes. ’ du prix du Président de la République de — Ensemble Symphonique de Provence, 49, rue Perrin-Solliers, 13006 Marseille. La situation géographique et les distances jj: l'Union Nationale des Accordéonistes de — M. Hermend Léon, 20, rue Ampère, 59620 Aulnoye-Aymeries. séparant les sociétés rendaient les ren- f; France. Le jury était composé de M. et — M. Wartelle René, 240, rue Georges-Guynemer. Le Marengo. bâtiment A, contres difficiles et la vie du Groupement jl Mme André Astier et de Max Bonnay. 80000 Amiens. t devint pratiquement inexistante. Voici les résultats : — M. Gorre Michel. 24, boulevard Henri-Dunant. 49000 Angers. Pourtant, à Seyssel, Virieu-le-Grand, Catégorie préparation au concours : — M. Dardenne Jean, 58, rue du Bourg-Neuf. 41000 Blois. Saint-Rambert-en-Bugey. Peyrieu. Lhuis, lj Mention T.B. : Frédéric Jeantin. Del- i i — M. Duchemin Robert, 25, rue de la Division-Blindée, 67114 Eschau. des équipes tenaces ne perdaient pas l'es- [i phine Armenjon, Séverine Arrnenjon. Lau- — Phalange des Cadets des S.P.. 14, rue Carnot, 51100 Reims. poir. | rentJoly. ‘•i J. Constatant que les rares Ecoles de Mu- : Mention A.B. : Noël Ducret. H — M. Salmon Francis. H.L.M. quai Militaire. n° 10. 88500 Mirecourt. — M. Raverdy Daniel, Le Bas. Saint-Nizier-sous-Charlieu. 42100 Charlieu. sique du Département, trop éloignées du Catégorie 3° division : Bugey. n étaient pas accessibles aux M Mention d'Honneur : Sandrine Labeye. — M. Moulin Daniel, 15, rue de Nazelles, 37400 Amboise. élèves de cette Région défavorisée, pas I; Mention T.B. : Béatrice Buchet, Maud — M. Schickler Michel, 21, rue Castel. 95120 Fontenay-sous-Bois. jl plus qu elles ne formaient de jeunes musi- ! ’ Bonfils, David Burille. Emmanuel Bertrand, — M. Blin, Dr Ecole de Musique Municipale de Saint-Malo. 10. rue des Cordiers, ciens pour nos sociétés populaires rurales. ' Mention B. : Nathalie Mandel, Stéphane : 35400 Saint-Malo. ces « mordus » décidèrent des mesures à Brenna, Guillaume Nanot. — M. Barthomeuf J.M., 12, quai Boissy-d'Anglas, 78380 Boubival. prendre pour pallier cette carence et déve- ; Mention A.B. : Nathalie Berthaud, Em- — M. Pipelier André, 4, rue Airachard, 41000 Blois. lopqer renseignement musical au sein des b manuelle Delareux. W — Mme Menanteau Christiane, 14 bis. rue du 8-Mai, 86140 Lencloître. •• sociétés. Catégorie 2° division : — M. Thomas, 17, rue Pluviault. 79000 Niort. Alors a commencé le lent, mais ; Mention T.B. : Jérôme Vendramini. — M. Bernard Romane. 24. rue A.-de-Musset. 72310 Besse-sur-Braye. combien méritant, travail des « Bénévo- ' Mention B. : Avelino Ferreira. Nicolas ; — M. Druon Alain, escalier 1, appartement 2. Résidence du Mt-Liébaut, 62400 les». ;• Bertrand, Véronique Piccolet, Christelle Ri- gaud. Béthune. Des femmes, des hommes, voire des i — M. Sol Jean-Marie, 4, rue de la Mairie, 63800 Cournon-d'Auvergne. jeunes, de bonne volonté, enseignent et 1 Mention A.B. : Eric Berlioz, Marie-Pierre Delareux. — M. Rose Joseph, 3. place de la Résistance, 66000 Perpignan. forment les instrumentistes en même I temps qu'ils apprennent à leurs éleves a Catégorie 1ro division : — M. Bossu Jean, 56, boulevard de Strasbourg, bâtiment E 3. 13003 Marseille. être de bons sociétaires, dévoués a leurs Mention d'Honneur : Christine Dominelli, — Mme Pouligny, 3, rue des Rocs, 18750 La Chapelle-Saint-Ursin. associations, sans quoi, même avec de \\ Franck Rouzet. Sylvie Tartavel. — Mme Noury Brigitte, 9, rue du Château, 86100 Châtellerault. très bons musiciens, il n'est pas de société Mention T.B. : Thierry Sauge-Merle, Ro­ — Ecole de Musique Paul Beuscher, 17, bis, rue Froment, 75011 Paris. fi possible. Ce travail opiniâtre devait trouver f dolphe Serres. Chrystelle Gâche. David : — Li Gai Farandoulaire, 22. avenue Florian, 13010 Marseille. Vignal, Sébastien Bonnaud. Christian Pii- ji sa récompense le 19 mars dernier. A la — M. Lefort Alain, 24 vis, place des Trois-Ayards, 03100 Montluçon. satisfaction générale des participants, les , : lai. — M. Berges Henri, 7, rue de la Tour-Fondue, 03100 Montluçon. sociétés du Groupement du Bugey réunies c Mention B. : Juan-Carlos Naveira. Be­ a Vineu-le-Grand (berceau de ce Groupe- noît Rovarch. HS C.M.F./JUIN 1983 27 1

MMi ■ ■

Régional : M. Peyrut. 1*' vice-pré­ sident du Conseil Régional, dé­ puté du Rhône : M. Maître, repré­ SEMAINE MUSICALE A VOIRON sentant M. Le Préfet, commissaire de la République M. Brunet, Conseiller Régional, i à l’occasion du 30e anniversaire de la F.S.M.D. député de la Drôme ; M. Ram- ; baud, conseiller Régional : M. Ohl, membre du Conseil Eco- Dimanche 8 mai, ouverture de trels » gui, sous la houlette de nagé ses applaudissements aux entracte, la Chorale « Les Mènes- nomique et Social, la Semaine sur la Musique avec leur chef M. Wilmotte, s'est éle­ jeunes musiciens de l'Ensemble à trels » dirigée par D. Wilmotte Toutes ces personnalités ont un après-midi de musique non- vée au niveau des meilleures for­ cordes de l’Ecole de Musique qui confirma la maturité et le talent montré par leur présence l'intérêt M-.i, stop proposé par l'Union Musicale mations chorales de notre dépar­ se présentaient pour la première qui font d'elle une des meilleures Voironnaise. qu’ils portent à la Musique. ' tement, et pour clôturer cet après- fois en public cette année. Après chorales du département. Au pro­ . ' ; v- A l'issue de cette matinée de Tour à tour se succéderont sur midi bien rempli le big band la fraîcheur juvénile de ce petit gramme des œuvres allant de la la scène du Grand Angle : la toute « Jazz Union » sous la baguette ensemble, la maturité et la sûreté travail, tous les congressistes, es­ Renaissance à nos jours telles cortés de la Musique Principale jeune formation des « Cadets » de M. Levrangi. de l'Ensemble Instrumental de « Tant que vivrai en âge floris­ des Troupes de Marine en forma- dirigée par P. Dévie ; l'Harmonie Chartreuse qui, sous la direction sant », « Alors que mon cœur __ lf0r_ V Lundi 9 mai, les musiciens lo­ e'pnnanfl » ni i « Mpiirpnv »' H»- - tion de défilé, se dirigèrent vers dirigée par M. Levrangi ; l'Orches- caux ont présenté un concert de M. Levrangi, interpréta diffé­ s engage » ou « Heureux de rHâte, de Vj„e où ils furent reçus fre Junior qui a déjà fait ses preu­ J. Brel. «* Cordes » et « Chorale ». rentes œuvres de Corelli, Grieg et par M. Via». Maice de Voiron. ves en maintes occasions tant sur Mozart, qui recueillirent un frahc notre département qu’à l’exté­ Pendant ce temps," dans-diffé- Un public nombreux, pour ce succès comme le montrèrent les Mardi 10 mai, c'est une soirée rieur; la chorale « Les Ménes­ rents points de la ville ainsi qua... - début de semaine, n’a pas mé- nombreux rappels. Après un petit variée et de qualité que les pro­ fesseurs de l'Ecole de Musique La Murette, La Buisse et Saint- ont présentée à une assistance Jéan-de-Moirans. des orchestres moins nombreuse que la veille représentants les huit départe­ mais tout aussi enthousiaste. ments de la Région Rhône-Alpes se sont produits pour de petits Au programme, des œuvres concerts apéritifs, avant-goût du pour flûte et guitare, tuba et festival devant se dérouler piano, trompette et orgue et flûte l'après-midi. K Il FESTIVAL DE NOUVEAUTES seule. A 14 h 30, le Grand Angle est de nouveau en effervescence. Mercredi 11 mai, Grand L'Isère ouvre le feu, devant plus concert de Musique d’Harmonie de 400 Musiciens et un public re­ avec la participation de l'Orches­ lativement nombreux en ce jour POUR HARMONIE OU FANFARE tre Fédéral et de la Musique Prin­ férié. Suivra l'Harmonie des Mi­ cipale des Troupes de Marine. neurs de Roche-la-Moliere dirigée par M. Triollier. Après une excellente prestation de l'Orchestre Fédéral placé sous Ceux qui n'avait pu assister au la direction de M. Levrangi, le ri­ Concert de la veille eurent malgré deau s’ouvrit sur la Batterie-Fan­ tout la chance d écouter la Musi­ fare de la Musique principale des que Principale des troupes de CHAMPS-ELYSEES de j.-p. bourtayre troupes de Marine qui interpréta marine qui récolta à nouveau un différentes œuvres pour Batterie- succès bien mérité. 5 i et tJ.-C. PETIT. Thème du générique de rémission télévisée. Fanfare. Nul ne resta indifférent Les orchestres succédèrent Arrangement : John Briver. devant la très bonne tenue musi­ aux orchestres, tous différents, cale et la qualité de la présenta­ mais tous de bon niveau et mon­ 1 tion et c'est sous de chaleureux trant combien la musique est bien applaudissements que la B.F. vivante. Quels que soient l'impor­ Ï\ laissa la place au Grand Orches­ tance de la formation, son pro­ ri LES CORONS de P. BACHELET. Grand prix de tre d'harmonie dirigé par le gramme. toutes tendent vers le Commandant J.-M. Ballada. As­ même but : la recherche de la sisté du chef de Musique Adjoint qualité, et nous remercions tous ••fl la Chanson française 1982 - Slow avec solo de trompette - Arran­ P. Poutoire et du sous-chef de ces jeunes (et moins jeunes) mu­ ». } gement : Laurent Delbecq. Musique H. Pastori, le comman­ siciens d'avoir répondu à l'invita­ dant Ballada nous offrit un concert tion de l’Union Musicale Voirôn- d'une haute tenue avec au pro­ naise pour nous offrir cet après- ■ •• gramme des œuvres de Berlioz. midi de musique.. •. .• Weber, Milhaud, Bizet et Tchai- Vendredi 13 mai. Grande soi­ ■M ENVOYEZ LA MUSIQUE de g. gustin. kowski. rée Jazz à la Salle des Fêtes de Voiron. La soirée s'acheva sur l'hymne Marche de la comédie musicale créée par Annie Cordy. Arrange­ La première partie de cette soi­ : ) de l'Infanterie de marine qui ras­ "

f toiles et tes DIX NUMEROS PAR AN : EDITIONS ROBERT MARTIN Janvier, Février-Mars. .y pour instruments Avril. Mai. Juin, 106, grande rue de la Coupée - 71009 MACON de musique Juillet. Aoû’-Septembre. S (85) 34-46-81 Octobre. Novembre. Décembre IMPRIMERIE 56, ru© Le^ic, PÀRIS-18* « LES MARCHES DE FRANCE **• STOCKS IMPORTANTS — LIVRAISONS RAPIDES Anchos et becs pour arttotoa 44, rue de l’Ermitage 75020 PARIS Demandez nos catalogues, en précisant vos fonctions et les articles qui vous intéressent I Tél. : 257-94.40 Tél.'.366-44-86

C.M.F./JUIN 1983

ÜSS; E ~