DOCSLIB.ORG

A Study on Impressions of the Ramayana in Indian English Writing

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Study on Impressions of the Ramayana in Indian English Writing International Journal of Research p-ISSN: 2348-6848 e-ISSN: 2348-795X Available at https://edupediapublications.org/journals Volume 04 Issue 02 February 2017 A Study On Impressions Of The Ramayana In Indian English Writing ANAMIKA SHUKLA Professor Of English Department Of Higher Education Govt. Of Madhya Pradesh Abstract The Ramayana has employed an interminable and inescapable impact on the Indian personality with its immortal appeal. In spite of the fact that going back to vestige, the epic is as yet a living power in the life of Indian individuals, and has turned out to be joined in the surface of individuals' life. The narrative of The Ramayana has both captivated and intrigued the world class savvy people and additionally the straightforward new and untaught villagers. The epic has given them each of the a typical social foundation of brave tradition and moral living. A large number of Indians even today value in their brains the stories of their ancient epics. The Ramayana symbolizes the Indian ethos and the Indian social history is related to this epic. The Ramayana tradition has turned into a living element in the lives of Indians, as it has the potential and rich substance fit for pulling their regular existence to higher domains of enlightenment and right living. The epic presents a hopeful perspective of Indian life. Opposing the way toward maturing, throughout the hundreds of years, The Ramayana has stayed crisp as well as has impacted and enhanced the artistic tradition of India. Writers through their works have communicated how they have seen and translated the rich account in the light of their own circumstances ever, their place in the public eye, scholarly slants, religious convictions and duties alongside political and social perspectives. The assorted variety in the understandings of the epic, its adjustments and diverse versions mirror the points of view of the time of their composition. The reason for this study is to bring out various impressions of The Ramayana in Indian English literature and to study how the subjects and characters of the epic are reproduced, deciphered and advanced in various human settings. The study goes for discovering the distinctive psycho-social reflections and to investigate how the writers have employed the prime examples and myths as symbols of different parts of life and human instinct in contemporary setting, making the topic of ancient epic, relevant to the contemporary human existence Available online: https://edupediapublications.org/journals/index.php/IJR/ P a g e | 3152 International Journal of Research p-ISSN: 2348-6848 e-ISSN: 2348-795X Available at https://edupediapublications.org/journals Volume 04 Issue 02 February 2017 Introduction The Ramayana has enhanced the artistic manifestations of Indian English writers. Myths have added to the importance and hugeness to Indian English literature. The writers know about the mythic reality of Indian culture. Indians relate a lot of their own lives as they discover parallels of themselves in myths. Myths have accordingly turned into a piece of dialect that one knows and comprehends in literature, as opposed to a cognizant artistic gadget. The Ramayana has been a storage facility of paradigms and pictures. The main poetical expression of Valmiki, मम मममम [ O Nishad, don’t do it] has turned out to be model, Kusha and Lava, the children of Ram have turned out to be original poets and numerous different characters have been formed as paradigms, as they epitomize certain motivations in the aggregate oblivious to the Indian personality. To present the truth as fathomable, numerous Indian English writers have taken plan of action to legendary references. They have utilized the subjects and characters of The Ramayana and presented them in current points of view with certain decidedly persuading deviations. They have reproduced the subject and re-formed the characters as per their imaginative requests and the requests of the new age, with an acknowledgment that myths must be reinterpreted in new human settings. Each age has its standards and set of codes as life continues developing, and as needs be the sensibilities of writers are molded. The epic has an exceptionally rich substance and huge space, wherein there is boundless scope for change, reexamining and remaking. This is the genuine structure of an epic. The fiction writers like Raja Rao, Mulk Raj Anand and R K Narayan have uncovered through their works that Indian literature has a legendary casing. The characters are prototype expansions and legendary parallels in their novels. Raja Rao for instance, mythicises the opportunity battle of India in his novel Kanthapura. Raja Rao raises the flexibility battle of India to the clash of divine beings and devils, the fight between 3 great and abhorrent and a definitive triumph of good finished the malevolent which is the fundamental subject in Indian ancient literature that maintains the excellencies of truth and goodness. Mulk Raj Anand and R K Narayan appeal to us as social translators of the Indian culture demonstrating how the old myths can be abusive through the ages if there should be an occurrence of ladies. Ladies writers, including the Indian diasporic writers like Anita Desai, Bharati Mukherjee and others uncover in their compositions, how the myths swing to be psycho- enthusiastic substances for ladies. Indeed, even the names of the heroes – Sita, Maya, Tara, Ram, Available online: https://edupediapublications.org/journals/index.php/IJR/ P a g e | 3153 International Journal of Research p-ISSN: 2348-6848 e-ISSN: 2348-795X Available at https://edupediapublications.org/journals Volume 04 Issue 02 February 2017 Ramani are on the whole intelligent of the legendary reality of Indian culture. The female heroes battle with the harsh mythic shadows that frequent them in their lives. In Indian English verse, there has been a critical variety in the progression of the paradigm of Sita. The artists reconceptualize Sita in various settings. There have been huge moves in the core interests. For instance, in the epic lyric Sitayana by K R S Iyengar, we locate a huge move from Ram to Sita. Sita is the appearance of the perfect power and the focal figure of the sonnet rather than Ram. Ancient Indian tradition reveres goddesses and Iyengar's Sitayana is a cognizant come back to the ancient verities. There are resonations of the dissenting voice of Sita in the cutting edge compositions, where we locate another rendition of the old model of Sita. A case of the hero in Anita Desai's novel Where Shall 4 We Go This Summer can be given here. In this novel, the hero Sita is a hypochondriac character in rebellion against the male oppression, however she at last acknowledges the household bond. We hear a greater amount of the unheard voice of the ladies in present day Indian English literature. The Sita model has procured different meanings in progress of Indian English artists. There are additionally ballads on Kaikeyi, for example, Amrita Syam's Kaikeyi, and short stories and plays where the slandered characters like Ahalya, Shurpanakha and Shambuka surface. The advanced south Indian works concentrate more on such characters which are dealt with compassionately. Sri Aurobindo sees Indian literatures as articulations of a typical literature. There are basic strings of solidarity in our multilingual and multi-religious literature. Indian writers can't escape myths. In numerous abstract works, mythic edge falls into place without a hitch and not as a cognizant artistic gadget. Myths are present emblematically, figuratively, symbolically or in the types of prototype expansions. The study of all the scholarly works of Indian English literature isn't sensible in the casing of one paper. Subsequently, the analyst needed to choose unmistakable works of Indian English writers and farthest point the study to the impressions of The Ramayana in fiction, verse and show. The English translations of a few local works have added to the advancement of Indian English literature, getting to be essential piece of it. The specialist has thought of some as such imperative translations for 5 the study, as they have added additionally importance to the subject of research. Additionally the scientist felt that perusers ought not be denied of the joy of reading the best bits of literature in provincial dialects. For instance the Malayali artist Kumaran Asan's long lyric Chintavishtayaya Sita, converted into English by Rizio Yohannan Raj as Sita inundated in Reflection is a magnum opus increased in value by numerous savvy people. Available online: https://edupediapublications.org/journals/index.php/IJR/ P a g e | 3154 International Journal of Research p-ISSN: 2348-6848 e-ISSN: 2348-795X Available at https://edupediapublications.org/journals Volume 04 Issue 02 February 2017 Review of Literature Goethe had announced ahead of schedule, in 1827, that 'National Literature' did not mean much any longer and that the ideal opportunity for world literature was drawing nearer. Sisir Kumar Das writes in his article, 'Why relative Indian Literature', Goethe wanted the common reader to come out of the narrow confines of his language and geography and to enjoy the finest achievements of man. The comparitist also wants to come out of the narrow confines of his language and geography, to identify the best in all literatures as to understand the relationship between literatures in their totality. (Dev Amiya and Das Sisir Kumar 2009) The 'World' is currently a substantially littler place because of the transformation in the arrangement of transport and correspondence innovation. The translations of works of art, especially Asian works of art into European dialects and bad habit 13 versa have extended the skylines of judgment and information of the writers and perusers. The twenty first century peruser, especially a genuine peruser of literature, is more proficient about the literatures of different countries.
Load more

Recommended publications
  • Complete List of Books in Library Acc No Author Title of Book Subject Publisher Year R.No
    Complete List of Books in Library Acc No Author Title of book Subject Publisher Year R.No. 1 Satkari Mookerjee The Jaina Philosophy of PHIL Bharat Jaina Parisat 8/A1 Non-Absolutism 3 Swami Nikilananda Ramakrishna PER/BIO Rider & Co. 17/B2 4 Selwyn Gurney Champion Readings From World ECO `Watts & Co., London 14/B2 & Dorothy Short Religion 6 Bhupendra Datta Swami Vivekananda PER/BIO Nababharat Pub., 17/A3 Calcutta 7 H.D. Lewis The Principal Upanisads PHIL George Allen & Unwin 8/A1 14 Jawaherlal Nehru Buddhist Texts PHIL Bruno Cassirer 8/A1 15 Bhagwat Saran Women In Rgveda PHIL Nada Kishore & Bros., 8/A1 Benares. 15 Bhagwat Saran Upadhya Women in Rgveda LIT 9/B1 16 A.P. Karmarkar The Religions of India PHIL Mira Publishing Lonavla 8/A1 House 17 Shri Krishna Menon Atma-Darshan PHIL Sri Vidya Samiti 8/A1 Atmananda 20 Henri de Lubac S.J. Aspects of Budhism PHIL sheed & ward 8/A1 21 J.M. Sanyal The Shrimad Bhagabatam PHIL Dhirendra Nath Bose 8/A2 22 J.M. Sanyal The Shrimad PHIL Oriental Pub. 8/A2 Bhagabatam VolI 23 J.M. Sanyal The Shrimad PHIL Oriental Pub. 8/A2 Bhagabatam Vo.l III 24 J.M. Sanyal The Shrimad Bhagabatam PHIL Oriental Pub. 8/A2 25 J.M. Sanyal The Shrimad PHIL Oriental Pub. 8/A2 Bhagabatam Vol.V 26 Mahadev Desai The Gospel of Selfless G/REL Navijvan Press 14/B2 Action 28 Shankar Shankar's Children Art FIC/NOV Yamuna Shankar 2/A2 Number Volume 28 29 Nil The Adyar Library Bulletin LIT The Adyar Library and 9/B2 Research Centre 30 Fraser & Edwards Life And Teaching of PER/BIO Christian Literature 17/A3 Tukaram Society for India 40 Monier Williams Hinduism PHIL Susil Gupta (India) Ltd.
    [Show full text]
  • 03 Reviews of Literature.Pdf
    REVIEWS OF THE RELATED LITERATURE While reading thesis, books and journals I have got reviews from the other scholars who have worked on major Indian literature. Malik,(2013) from the centre for comparative study of Indian Languages and cultural, Aligahrdh Muslim University has presented a paper in Asian journal of social science and humanities under the title “Cultural and Linguistic issues in Translation of fiction with special reference to Amin Kamil‟s short story The Cock Fight. This paper is based on the translation of a collection of stories “ Kashmiri Short stories.” He has chosen story The Cock fight .It is translated by M.S. Beigh. He wants to focus that translation process of the linguistic and cultural issues encountered in the original and how they were resolved in translation. Tamilselvi,(2013) Assistant professor of English ,at SFR college at Tamilnadu has written a paper in Criterion journal under the title; “ Depiction of Parsi World –view in selected Short Stories of Rohinton Mistry‟s Tales from Firozha Baag”(2013) The paper focuses on Rohan Mistry‟s experiences as a minority status. She illustrates how Mistry has depicted the life of Parsis their customs in the stories. He also records Parsi‟s social circumstances ,sense of isolation and ruthlessness ,tie them to gather and make them forge a bond of understanding as they struggle to survive. Roy,(2012) assistant professor in Karim city College, Jameshedpur has written an article in Criterion Journal under the title Re- Inscribing the mother within motherhood : A Feminist Reading of Shauna Singh Baldwin‟s Short Story Naina The paper examines to look at Naina‟s experience of motherhood as a deconstruction of the patriarchal maternity narrative and attempt to reclaim the subject-position of the mother through Dependence/Independence of motherhood from the father paternal authority on the material subject Mother-daughter relationship and linking Gestation and creativity .
    [Show full text]
  • Women at Crossroads: Multi- Disciplinary Perspectives’
    ISSN 2395-4396 (Online) National Seminar on ‘Women at Crossroads: Multi- disciplinary Perspectives’ Publication Partner: IJARIIE ORGANISE BY: DEPARTMENT OF ENGLISH PSGR KRISHNAMMAL COLLEGE FOR WOMEN, PEELAMEDU, COIMBATORE Volume-2, Issue-6, 2017 Vol-2 Issue-6 2017 IJARIIE-ISSN (O)-2395-4396 A Comparative Study of the Role of Women in New Generation Malayalam Films and Serials Jibin Francis Research Scholar Department of English PSG College of Arts and Science, Coimbatore Abstract This 21st century is called the era of technology, which witnesses revolutionary developments in every aspect of life. The life style of the 21st century people is very different; their attitude and culture have changed .This change of viewpoint is visible in every field of life including Film and television. Nowadays there are several realty shows capturing the attention of the people. The electronic media influence the mind of people. Different television programs target different categories of people .For example the cartoon programs target kids; the realty shows target youth. The points of view of the directors and audience are changing in the modern era. In earlier time, women had only a decorative role in the films. Their representation was merely for satisfying the needs of men. The roles of women were always under the norms and rules of the patriarchal society. They were most often presented on the screen as sexual objects .Here women were abused twice, first by the male character in the film and second, by the spectators. But now the scenario is different. The viewpoint of the directors as well as the audience has drastically changed .In this era the directors are courageous enough to make films with women as central characters.
    [Show full text]
  • American College Journal of English Language and Literature (Acjell) No
    American College Journal of English Language and Literature (acjell) no. 4 ISSN: 1725 2278 876X 2015 Research Department of English The American College Madurai, Tamilnadu, India American College Journal of English Language and Literature (acjell) no. 4 ISSN: 1725 2278 876X 2015 Research Department of English The American College Madurai, Tamilnadu, India © acjell 2015 the american college journal of english language and literature is published annually. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form and by any means without prior permission from: The Editor, ACJELL, Postgraduate and Research Department of English, The American College, Madurai, Tamilnadu, India. Email: [email protected] ISSN: 1725 2278 876X annual subscription— International: US $ 50 | India: Rs.1000 Cheques/ Demand Drafts may be made from any nationalised bank in favour of “The Editor, ACJELL” Research Department of English, The American College, payable at Madurai. Publisher: Research Department of English The American College, Madurai 625 002 Design and Production: +G Publishing, Madurai | Bangalore E-mail: [email protected] | www.plusgpublishing.com 04 Vol. No. 3 | March 2015 Editorial Board Dr. J. John Sekar, Editor-in-chief Head, Research Department of English Dean, Academic Policies & Administration The American College Editors Dr. S. Stanley Mohandoss Stephen Visiting Professor Research Department of English, The American College Dr. G. Dominic Savio Visiting Professor Research Department of English, The American College Dr. Francis Jarman Hildesheim University, Germany Dr. J. Sundarsingh Head, Department of English Karunya University, Coimbatore Dr. J. Rajakumar Associate Professor Research Department of English, The American College Dr. M. Lawrence Assistant Professor Research Department of English, The American College Dr.
    [Show full text]
  • Euphoria of Renovation from Cultural Amalgamation in Bharati Mukherjee’S the Holder of the World
    ======================================================================= Language in India www.languageinindia.com ISSN 1930-2940 Vol. 19:4 April 2019 India’s Higher Education Authority UGC Approved List of Journals Serial Number 49042 ==================================================================== Euphoria of Renovation from Cultural Amalgamation in Bharati Mukherjee’s The Holder Of The World Dr. M. Mythili Associate Professor Department of English Nandha Engineering College (Autonomous) Erode, Tamilnadu-638052, India [email protected] ======================================================================== Abstract Bharati Mukherjee, a trailblazer of diaspora in North America, is an established novelist of the post-modern era. She is one of the prominent diasporic women novelists who mainly focus on female protagonists in their novels. Mukherjee strongly believes that a genuine fiction should epitomize the emotional, intellectual and physical responses of the characters when they are caught in a situation which is strange to them. Her protagonists are projected as individuals who have the potentiality to face the bitter truth of their lives as immigrants, but do not fall prey to the circumstances; rather they are brave enough to accustom themselves in the new environment. They are presented as paragons of vigour and valour to wrestle with the problems of life for the sake of survival. Mukherjee's protagonists leave a long lasting influence on readers’ mind as they finally emerge out as successful beings in their adopted land. The fiction, The Holder of the World, is an ideal unification of the past and the present where the author traces the story of Hannah Easton, a New Englander, who was ultimately deemed as the mistress to an Indian Emperor. The novel exposes the change in geographical and cultural space - from America to India through England, and as a result of which the young protagonist renovates herself.
    [Show full text]
  • Bharathipura” K.Rukmani Viji & M.Sinthiya
    Vol. 7 Special Issue 1 July, 2019 Impact Factor: 4.110 ISSN: 2320-2645 One Day National Level Seminar Contemporary Discourses in English Studies th 30 July, 2019 Special Issue Editors Mr. R. Kannadass Mr. P. Sridharan DEPARTMENT OF ENGLISH MORAPPUR KONGU COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE (Affiliated to Periyar University, Salem-11) Kongu Nagar, Krishnagiri Main Road, Morappur-635 305, Dharmapuri (Dt) Web: www.morappurkonguarts.com Contact No: 04346 263201, 9487655338 MORAPPUR KONGU COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE (Affiliated to Periyar University, Salem-11) Kongu Nagar, Krishnagiri Main Road, Morappur-635 305, Dharmapuri (Dt). Phone: 04346 263201, 9487655338 Web: www.morappurkonguarts.com Thiru. C. Muthu, Chairman Kongu Educational Trust CHAIRMAN MESSAGE “Savings is an important tool because it can help the poor deal with the ups and downs of irregular earnings and help them build reserves for a rainy day” It provides huge pleasure to notice that the Department of English is organizing the National seminar on 30th July 2019 at Morappur Kongu College of Arts and Science within idea of “Contemporary Discourses in English Studies” during this conference vast range of legendary college and professionals would share vital themes of the conference. I assure that the Department of English can keep it up doing their works as excellent and build our college to proud and I wish for their future Endeavour’s. I would like to congratulate the PG & Research Department of English, the organizers for having chosen the right topic on right time. MORAPPUR KONGU COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE (Affiliated to Periyar University, Salem-11) Kongu Nagar, Krishnagiri Main Road, Morappur-635 305, Dharmapuri (Dt).
    [Show full text]
  • Varsha Adalja Tr. Satyanarayan Swami Pp.280, Edition: 2019 ISBN
    HINDI NOVEL Aadikatha(Katha Bharti Series) Rajkamal Chaudhuri Abhiyatri(Assameese novel - A.W) Tr. by Pratibha NirupamaBargohain, Pp. 66, First Edition : 2010 Tr. Dinkar Kumar ISBN 978-81-260-2988-4 Rs. 30 Pp. 124, Edition : 2012 ISBN 978-81-260-2992-1 Rs. 50 Ab Na BasoIh Gaon (Punjabi) Writer & Tr.Kartarsingh Duggal Ab Mujhe Sone Do (A/w Malayalam) Pp. 420, Edition : 1996 P. K. Balkrishnan ISBN: 81-260-0123-2 Rs.200 Tr. by G. Gopinathan Aabhas Pp.180, Rs.140 Edition : 2016 (Award-winning Gujarati Novel ‘Ansar’) ISBN: 978-81-260-5071-0, Varsha Adalja Tr. Satyanarayan Swami Alp jivi(A/w Telugu) Pp.280, Edition: 2019 Rachkond Vishwanath Shastri ISBN: 978-93-89195-00-2 Rs.300 Tr.Balshauri Reddy Pp 138 Adamkhor(Punjabi) Edition: 1983, Reprint: 2015 Nanak Singh Rs.100 Tr. Krishan Kumar Joshi Pp. 344, Edition : 2010 Amrit Santan(A/W Odia) ISBN: 81-7201-0932-2 Gopinath Mohanti (out of stock) Tr. YugjeetNavalpuri Pp. 820, Edition : 2007 Ashirvad ka Rang ISBN: 81-260-2153-5 Rs.250 (Assameese novel - A.W) Arun Sharma, Tr. Neeta Banerjee Pp. 272, Edition : 2012 Angliyat(A/W Gujrati) ISBN 978-81-260-2997-6 Rs. 140 by Josef Mekwan Tr. Madan Mohan Sharma Aagantuk(Gujarati novel - A.W) Pp. 184, Edition : 2005, 2017 Dhiruben Patel, ISBN: 81-260-1903-4 Rs.150 Tr. Kamlesh Singh Anubhav (Bengali - A.W.) Ankh kikirkari DibyenduPalit (Bengali Novel Chokher Bali) Tr. by Sushil Gupta Rabindranath Tagorc Pp. 124, Edition : 2017 Tr. Hans Kumar Tiwari ISBN 978-81-260-1030-1 Rs.
    [Show full text]
  • Saraswathipuram, Mysore-9 IQAC the Annual Quality Assurance Report (AQAR)
    JSS College for Women (Autonomous) Saraswathipuram, Mysore-9 IQAC The Annual Quality Assurance Report (AQAR) 2017-18 Submitted by THE PRINCIPAL JSS COLLEGE FOR WOMEN (AUTONOMOUS) SARASWATHIPURAM MYSURU – 570 009 KARNATAKA To National Assessment & Accreditation Council P.B.No: 1075, Nagarabhavi, Bengaluru 560 072 AQAR of JSS College for Women, Mysuru-9 Page 1 Version 5 dated 12-01-2018 (23/5/2018) The Annual Quality Assurance Report (AQAR) of the IQAC (For Autonomous Colleges) Institutions Accredited by NAAC need to submit an Annual self-reviewed progress report i.e. Annual Quality Assurance Report (AQAR) to NAAC, through its IQAC. The report is to detail the tangible results achieved in key areas, specifically identified by the IQAC at the beginning of the Academic year. The AQAR period would be the Academic Year. (For example, July 1, 2017 to June 30, 2018) Part – A Data of the Institution (data may be captured from IIQA) 1. Name of the Institution JSS College for Women (Autonomous), Mysuru -9 Name of the Head of the institution : Dr. K. V. Suresha Designation: Principal Does the institution function from own campus: Yes Phone no./Alternate phone no.: 0821 – 2548383 / 2548239 Mobile no. : 91417 99241 Registered Email: [email protected] Alternate Email: [email protected] Address : 2nd main road, Saraswathipuram City/Town : Mysuru State/UT : Karnataka Pin Code : 570 009 2. Institutional status: Autonomous Status ( provide the date of Conformant of Autonomous Status): Yes 28.05.2005 AQAR of JSS College for Women, Mysuru-9 Page 2 Type of Institution: Co-education/Men/Women : Women Location : Rural/Semi-urban/Urban: Urban Financial Status: Grants-in aid/ UGC 2(f) and 12B/ Self financing- Grants-in aid (please specify) Name of the IQAC Co-ordinator/Director: Dr.
    [Show full text]
  • Shashi Deshpande: Women Oriented Writer
    International Journal of Engineering Technology Science and Research IJETSR www.ijetsr.com ISSN 2394 – 3386 Volume 4, Issue 9 September 2017 Shashi Deshpande: Women Oriented Writer Dr. Deepali Sharma Assistant Professor, FET, Agra College, Agra ABSTRACT Women are always highlighted due to her nature. Mostly writer wrote about the weak part of the women. Shashi Deshpande is also one of the writers who wrote for the women. In this paper we explain how deeply Shahi Deshpande wrote about the women in her novels. She explains various types and phases of the women characters. Women are always known for her suffering nature. In India that woman is coming in good category that suffers a lot and complains less. To know the nature of woman is really a very tough job. Shashi Deshpande is indeed the most renowned of the contemporary Indian women novelist. Shashi Deshpande's women characters keeping in mind the various types and phases of the women characters expressed in her six novels and tries to link these novels with the various phases of feminism. Feminism is, indeed, a serious attempt to analyze, comprehend and clarify how and why is feminity or the feminine sensibility is different from masculinity or the masculine experience. Feminism brings into perspective the points of difference that characterize the 'feminine identity' or 'feminine psyche' or `feminity' of woman. It can be studied by taking into account the psychosomatic, social and cultural construction of feminity masculinity. The male writers have mostly seen women as inferior and weak. Gendering and some sort of misogyny are evident in the texts written by men.
    [Show full text]
  • IJRSS May19 Special Issue.Pdf
    International Journal of Research in Social Sciences Vol. 9 Issue 5, May 2019, (Special Issue) ISSN: 2249-2496 Impact Factor: 7.081 Journal Homepage: http://www.ijmra.us, Email: [email protected] Double-Blind Peer Reviewed Refereed Open Access International Journal - Included in the International Serial Directories Indexed & Listed at: Ulrich's Periodicals Directory ©, U.S.A., Open J-Gate as well as in Cabell‘s Directories of Publishing Opportunities, U.S.A One-Day National-Level Conference Literatures of Resistance: Voices of the Marginalised 25th April 2019 Organised by Department of English Seshadripuram College No. 27, Nagappa Street, Seshadripuram, Bengaluru – 560 020 NAAC Acreditted ‗A‘ www.spmcollege.ac.in 1 International Journal of Research in Social Sciences http://www.ijmra.us, Email: [email protected] ISSN: 2249-2496Impact Factor: 7.081 ABOUT THE CONFERENCE „I would have liked to tell you the story… Had they not slit my lips‟ --Samih al-Qassim The word ‗Resistance‘ was observed for the first time in 1996 in Palestinian Literature as written by the Palestinian writer and critic, Ghassan Kanafani. ‗Resistance‘ means to counter an ideology or action or raise objections to the existing dominant, hegemonic dogmas and practices that are hierarchical and only subjugate the inferior furthermore. Resistance is bi-dimensional, carried out both through reading and writing of texts and may be applied to a gamut of discourses such as: colonial discourse, imperial culture, gender issues, caste and class differences, imbalances due to cultural clashes and so on. Resistance has existed as long as human history and culture that it attempts to counter and will continue to exist as long as civilisation does.
    [Show full text]
  • The Being of Bhasha: a General Introduction (Volume 1, Part 2) Chief Editor: G.N
    The Being of Bhasha: A General Introduction (Volume 1, Part 2) Chief Editor: G.N. Devy The first volume of the People’s Linguistic Survey of India brings to the reader the journey undertaken in 2010, by a group of visionaries led by G.N. Devy to document the languages of India as they existed then. The aim of the People’s Linguistic Survey of India was to document the languages spoken in India’s remotest corners. India’s towns and cities too have found a voice in this survey. The Being of Bhasha forms the introduction to the series. 2014 978-81-250-5488-7 152 pp ` 790 Rights: World 978-81-250-5775-8 (E-ISBN) The Languages of Jammu & Kashmir (Volume 12, Part 2) Volume Editor: Omkar N. Koul The twelfth volume of the People’s Linguistic Survey of India documents the languages of the State of Jammu & Kashmir. The book is divided into three parts—the first part covers the scheduled languages, Dogri and Kashmiri; the second part, the non-scheduled and minor languages; and the third part is devoted to Sanskrit, Persian, Hindi and Urdu which have played an important role in the state and also influenced local languages. Though Urdu is the official state language, of late there has been a shift in the linguistic profile in Jammu & Kashmir as there have been some linguistic movements towards inclusion of local languages in various domains. In the discussions about the languages, there is information about their contemporary status, their historical evolution and structural aspects. The linguistic map included in the volume also gives an idea of areas where the main languages are spoken.
    [Show full text]
  • E-Newsletter
    DELHI hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh a large number of languages in India, and we have lots BHASHA SAMMAN of literature in those languages. Akademi is taking April 25, 2017, Vijayawada more responsibility to publish valuable literature in all languages. After that he presented Bhasha Samman to Sri Nagalla Guruprasadarao, Prof. T.R Damodaran and Smt. T.S Saroja Sundararajan. Later the Awardees responded. Sri Nagalla Guruprasadarao expressed his gratitude towards the Akademi for the presentation of the Bhasha Samman. He said that among the old poets Mahakavai Tikkana is his favourite. In his writings one can see the panoramic picture of Telugu Language both in usage and expression. He expressed his thanks to Sivalenka Sambhu Prasad and Narla Venkateswararao for their encouragement. Prof. Damodaran briefed the gathering about the Sourashtra dialect, how it migrated from Gujarat to Tamil Nadu and how the Recipients of Bhasha Samman with the President and Secretary of Sahitya Akademi cultural of the dialect has survived thousands of years. He expressed his gratitude to Sahitya Akademi for Sahitya Akademi organised the presentation of Bhasha honouring his mother tongue, Sourashtra. He said Samman on April 25, 2017 at Siddhartha College of that the Ramayana, Jayadeva Ashtapathi, Bhagavath Arts and Science, Siddhartha Nagar, Vijayawada, Geetha and several books were translated into Andhra Pradesh. Sahitya Akademi felt that in a Sourashtra. Smt. T.S. Saroja Sundararajan expressed multilingual country like India, it was necessary to her happiness at being felicitated as Sourashtrian. She extend its activities beyond the recognized languages talked about the evaluation of Sourashtra language by promoting literary activities like creativity and and literature.
    [Show full text]