La Lettre Pro De La Radio

é t i c i l b

u Collection “1001 idées pour réussir à la radio”

1 P > Directeurs des programmes, Animateurs, Producteurs

Actu La Lettre.Pro Les secrets d’une rentrée gagnante 1 2 ° N

7 www.idradio.fr 0 / / 0 1 06/07/2012 - n°21 & médias JUIN RADIO w Swiss RadioDay (Allemand/Français) 19 2012 23 août 2012 à Zurich Alina, chérie De sources sûres w Médiamétrie dans MarocMétrie des auditeurs Médiamétrie est devenu l’actionnaire majori - Petit à petit l’oiseau fait son nid… Après avoir fait ses taire de MarocMétrie, société qui assure la armes sur One FM en Suisse, Alina Lévy-Schiau a confirmé mesure de l’audience de la télévision au cette saison sur Chérie FM. Elle fait désormais partie des Maroc, après avoir racheté 28% de la parti - grandes voix féminines de la radio. Portrait de cette nou - cipation de l’institut CSA (groupe Bolloré). velle venue sur la FM française. Déjà actionnaire à 34% de MarocMétrie, Médiamétrie détient désormais une part de capital de 62% dans cette société basée à Alina Lévy-Schiau est "heu-reu-se" . Une animatrice Casablanca. "Cette acquisition illustre le "heureuse avec juste un peu de cernes" dit-elle en rôle central joué par Médiamétrie au sein de souriant. En fait, ajoute-t-elle dans la foulée "avec MarocMétrie et sa volonté de développer beaucoup de cernes. Mais beaucoup, beaucoup heu - durablement l’entreprise en étroite relation reuse" . Alina Lévy-Schiau vient de clôturer sa pre - avec ses partenaires marocains" a précisé mière saison sur Chérie FM aux côtés de Stéfan l’institut français de mesure d’audience. CSA et LMS–CSA (une des principales so - Caza. Comment cette jeune fille d’origine roumaine ciétés d’études de marché au Maroc) res - et qui a passé toute son enfance en Suisse s’est-elle tent actionnaires de MarocMétrie aux côtés retrouvée aux commandes de ce morning ? de Médiamétrie. Alina Lévy-Schiau : une valeur sûre de la radio (Suite en page 5) De sources douteuses Une voix, un visage : Richard Darbois w Bya gratuit pour les maisons de disques ? Prononcer son nom, c’est déjà entendre sa voix. Selon certaines sources, Bya, le système de diffusion de nouveautés musicales pour les Richard Darbois la voix de NRJ est également radios, jusqu’alors payant pour les maisons celle que le grand public associe à Harrison Ford, de disques, pourrait devenir gratuit. YA - Richard Gere, Danny Glover, Bill Muray, Jeff Gold - CAST vient en effet de remporter l’appel blum… Certes, Richard Darbois possède une d’offre du SNEP pour ce marché et Bya au - voix, pour ne pas dire "la" voix, mais il partage rait assez mal pris le fait qu’Olivier Cau - en plus avec ses confrères de la profession, chois, ex Bya, ait été embauché comme consultant par YACAST pour tenter de rem - toutes les autres qualités qui font de lui un ac - porter cet appel d’offre grâce aux nombreux teur hors-pair aux multiples facettes vocales et contacts de ce «coursier en numérique» scéniques. (voir LLP n°5).

RD - Je suis comédien depuis l’âge de 11 De sources totalement ans. Théâtre, cinéma, télévision, doublage… (Suite en page 8) douteuses Richard Darbois : Harrison Ford, Richard Gere ... w Un collectif pro RNT Publicité Si le Bureau de la Radio a été particulière - ment actif ces derniers mois pour ralentir la mise en place de la RNT en France, il sem - blerait qu’un collectif pro RNT soit sur le point de voir le jour. Composé d’une multi - tude d’opérateurs, de fabricants, d’éditeurs et représentant ainsi une grande partie de l’industrie radiophonique, ce collectif entend tout mettre en œuvre pour démontrer que le déploiement de la RNT sur l’hexagone est possible. Ce collectif souhaite d’abord rap - peler au Président de la République et au Premier ministre qu’ils s’étaient prononcés en faveur de la RNT durant la dernière cam - pagne présidentielle…

IMPORTATEUR POUR RRL LLAA FRANCEF www.sav.tv/fr/audioarts.htm é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Actu

Scoop Music Tour Cauet : saison 3 sur NRJ La station lyonnaise L’animateur Cauet entamera sa troi - Radio Scoop propose cet sième saison consécutive sur été deux nouveaux évé - NRJ dès le 27 août prochain. En nements musicaux gra - moins de 2 ans son émission tuits dans le cadre du "C Cauet sur NRJ" est qualifiée par Scoop Music Tour. son employeur comme un "véritable "Le plus grand gros phénomène qui enchaîne les records concert à ciel en radio et sur les réseaux so - ouvert" le 13 juillet dès ciaux". 21h sur l’hippodrome des Feurs avec Shy’M, Matt Houston, Keen’V, En effet, ce show radio décalé, créé par Leslie, Marc Antoine, Jessy Matador, Kenza Farah, Greg Parys, l’animateur pour NRJ a signé un record de progression de Lyloo & Lorinda et Nossa. 85 % de PDA en 1 an et a aussi multiplié les records sur le net : Le lendemain, le 14 juillet à 15h, cette fois-ci au Lac des Sapins à Cu - plus de 1 million de fans et plus de 400 000 commentaires blize, le public applaudira M Pokora, Matt Hosuton, Tal, Leslie, Marc en 2h sur la page Facebook et 140 millions de vues de Antoine, Jessy Matador, Kenz Farah, DJ Assad & Greg Parys, Lyllo YouTube. Dès la rentrée, Cauet et son équipe devraient donc & Lorinda, Nossa et Mélissa NKonda. w utiliser les mêmes ingrédients : délires, défis, musique et in - vités, pour une émission en public et 100% interactive. w

Les auditeurs Jeunes Talents en devenir gardent le "Contact" Si l’initiative est loin d’être ori - ginale, elle montre que la sta - tion qui l’organise est particulièrement attachée à celles et ceux qui l’écou - tent. L’inverse est aussi vrai… Ainsi, le 27 juin dernier entre 10h et 22h, Contact la radio Enjoy a donc ouvert ses portes aux curieux et aux auditeurs. Une journée portes-ouvertes pour découvrir l’envers du décor et des locaux historiques du 250 rue du Flocon à Tourcoing. André Zagury a dévoilé les noms des 3 premiers Jeunes Talents Alors que la station fête cette année ses 30 ans, Contact a voulu re - nouer avec les origines de la proximité des radios FM. Le 27 juin dernier s'est tenue en direct sur jeunestalents.tv, A noter que lors d’une céré - la finale des présélections des Jeunes Talents de la Radio monie officielle à 18h, Jean 2012. Composé notamment de Miguel Derennes (France 2) Vandecasteele le Président et de Guillaume Tatu (Sud Radio) le jury présidé par André Za - de Contact (représenté par gury (Tivoli Audio), partenaire de l'événement, après avoir Gauthier Seys) a reçu des écouté chaque jeune talent, a établi son palmarès et annoncé mains de Philippe Chapot, le les noms de celles et ceux qui pourront accéder à la sélection Prix de la meilleure radio ré - finale : Sophie Sehrani, Benjamin Wagner et Kenny Le Bon gionale de France, prix ob - sont les trois premiers finalistes de cette première étape. Les tenu en février dernier lors du inscriptions aux Jeunes Talents de la Radio 2012 se poursui - salon Le RADIO . w vent sur www.jeunestalents.tv w

La Lettre Lettre confidentielle • Rédaction : Conception graphique, mise en pages : ISSN : 2256-7518 Franck Ernould, Denis Florent, Editions HF Editeur : Editions HF Eric Louis, Jean-Charles Verhaeghe Partenaires : Charles Juster, Nathalie Bevan RADeIt mO édias • SARL de Presse • Bi- Secrétaires d’édition : (Médiamétrie) / Denis Gaucher (Kantar Media) mensuelle Andrée Navarro, / Arnaud de Saint Roman (Hyperworld) Bureaux : Le 400 - Véronique Zelmann André (DJ BUZZ) / Olivier Cousi (GIDE) 30 rue du Pontel 19240 Saint-Viance Eric Consultants : Tél : 05 55 18 03 61 • Fax : 05 55 18 27 97 / Patrick Kuban (Asso. Les Voix) Site web : www.lalettre.pro Jean-Louis Courleux, Hervé Pouchol, Abonnement pour la France TTC : Directeur de la Publication : Serge Surpin 23 numéros : 586,04 TTC Philippe Chapot Secrétariat et abonnement : Associatives/Etudiants : 150 € TTC Rédacteur en chef : Meggan Gomez papier et PDF Frédéric Brulhatour Publicité : Contact : [email protected] p. 2 Bernie Brulhatour - [email protected] Contact Publicité : Bernie 09 77 19 91 94 é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Actu

Chaises musicales à France Info Philippe Chaffanjon quitte France Info pour de nouvelles fonctions au Deux grands hommes de radio sein de Radio France. Entré à France et un studio Info en 2007 comme directeur de la rédaction et nommé directeur de la Jean-Paul Raulin (qui a station par Jean-Luc Hees en juillet longtemps officié sur 2009, Philippe Chaffanjon a quitté France Info et sur France France Info pour occuper de nou - Inter) directeur général de velles fonctions au sein du Groupe l’antenne de la station Radio France. Philippe Chaffanjon a Autoroute Info a reçu le mené à bien plusieurs chantiers 25 juin dernier Jérôme dont celui de l’organisation et du Bellay. Le nouveau traitement de l’information pour privilégier le reportage. Résultat, en studio de la radio cinq ans, la station a gagné 300 000 auditeurs et repris la place de Jean-Paul Raulin et Jérôme Bellay : à Saint-Apollinaire, la radio "main dans la main" 4e radio de France. Pour Philippe Chaffanjon : "ce départ de France près de Dijon, porte Info est un choix mûrement réfléchi après cinq ans d’information en désormais le nom du continu. France Info restera une expérience unique". célèbre homme de médias, qui a imaginé le concept d’Au - La nomination de Pierre-Marie Christin (passé par RTL et Europe 1) toroute Info. w en remplacement de Philippe Chaffanjon, s’inscrit, selon un communi - qué "dans la continuité des développements apportés à la chaîne de - puis 5 ans". Elle est effective depuis le 5 juillet 2012. w Radiophonies 2012 Laurent Weil continue à faire La onzième édition des Ra - diophonies, festival de la fic - son cinéma tion sonore francophone se Laurent Weil et Virgin Radio poursuivent leur col - déroulera les 28 et 29 sep - laboration la saison prochaine. Après deux années tembre au Théâtre de l’Ens à l’antenne, Laurent Weil continuera d’officier en (45, rue d’Ulm à Paris) en qualité de Monsieur Cinéma sur la radio musicale. partenariat notamment Dès le 22 août, il sera de retour chaque mercredi avec la SACD, le CNAM, dans la matinale de Cyril Hanouna pour une chro - Radio France et l’INA. nique sur les sorties et l’actualité cinéma de la se - Placée sous les Prési - maine. Le chroniqueur sera amené à couvrir pour dences d’honneur de Virgin Radio le festival du film américain de Deau - Christine Van Acker et de ville dès septembre, le festival de la comédie de l’Alpes d’Huez en jan - Jacques Taroni, cette nou - vier et, bien sûr, le festival de Cannes en mai 2013. Dès l'annonce de velle édition propose une cette poursuite de collaboration, Jean Isnard, ex-directeur des pro - compétition consacrée à grammes, en a profité pour évoquer que "c’est dans la durée que l’on l’écoute d’œuvres installe les rendez-vous incontournables". w radiophoniques franco - phones issues de Belgique, du Bénin, du Canada, de France et de Suisse. En guise de mise Consultation sur le DAB+ en bouche, une exposition retraçant les dix années des Ra - Selon nos sources les résultats de la consultation publique sur l’éventuel diophonies sera visible au Musée des Arts et Métiers (60, rue ajout de la norme DAB+ sont sur le point d’être publiés. La récente annonce Réaumur) le 2 septembre prochain. du Gouvernement a bien entendu freiné leurs publications. Info sur http://radiophonies.blogspot.com w Selon nos sources, ces résultats sont à 90% favorables à l’adjonction de la norme DAB+ aux côtés du T-DMB. w Off Air L’offre Internet NRJ GLOBAL a augmenté de +31% sur 1 an avec près de 4,2 millions de visiteurs uniques w Le 13 juin, le plateau (Tal, Princess Sarah, Colonel Reyel, Ocean Drive…) de MTI à Montélimar a attiré 5 000 spectateurs w 15ème anniversaire de Maurice Radio Libre ce 11 juillet w Le CSA a nommé Axel Duroux au Conseil d’administration de l’INA w Jean-Marc Malo a été reconduit dans ses fonctions de membre du co - mité territorial de l’audiovisuel de Toulouse pour 4 ans w Delta FM a réuni Desireless, Thierry Pastor, Cookie Dingler… le 7 juillet pour un concert gratuit à Gravelines w En 2013, le CFPJ Médias proposera près de 200 formations dont 45 nouveautés. Catalogue sur demande au 01 44 82 20 31 w Radio France, l’ARD, Deutschlandradio et Arte lancent une enquête à l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée sous forme d’appel à témoignages w A découvrir : ecole-de-radio.com, le site rédigé par les étudiants de One School encadrés par leurs formateurs w p. 3 é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Union Radiophonique et Télévisuelle Internationale ϲϟϭΪϟ΍ ϲϧϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϭ ϲϋ΍ΫϹ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ΍ International Radio and Television Union International

L'URTI aux quatre coins du monde

Premi ère organisation au - tion internationale : "j’en ai défini le cahier des charges et cette diovisuelle internation ale plateforme a été réalisée par la société canadienne One 2 Crow créée en 1949, l’URTI (www.on e2crowd.c om ). Le serve ur est hébergé par Tritone Di - poursuit ses objectifs : gita ( www.tritondigital.com ), le n°1 mondial du Streaming l’échange de programmes audio". Cet outil ultra performant a été créé afin d’encourager libres de droits et l’orga - les échanges de programmes entre télévisions et radios : nisation du premier grand Prix International de l’au - "il faut simplement se loguer pour télécharger l’émission qui diovisuel. Désormais, sera di ffusée. Ac tuellement p lus de 40 radios publiques utilisent l’URTI demeure la plus an - E CT éga lement pour as surer leurs propres besoins en trans - cienne organisation au - mission s interne ". Pour la télévis ion, plus de 4 000 pro - diovisuelle et la seule à grammes libres de droit sont inscrits au catalogue de l’URTI. vocati on internationale. Une fois connecté, le moteur de recherche permet d’écouter et de visionner des extraits d’une offre internationale sans équi - URTI comme Unio n valent au monde. Radiophonique et T é - lévisuelle Int ernatio - L’organisation a le nale. vent ne poupe à une période où les télé vi - Alain Massé : une vision internationale sions et les radi os et humaine de la radio su bissent une forte pression budgétaire et ne peuvent investir davanta ge pour acquérir des contenus dont elles ont besoin pour alimenter leurs nouveaux ca - naux. A la tête de l’URTI, le français Alain Masset par ailleurs directeur délégué aux affaires internationales à Radio Franc e. "Pour défendre leurs parts de marché, les stations qu’elles soient publiques ou privées, Le jury TV de l’URTI réuni à Monaco sous la Présidence de Claude Lelouch devront travailler ensemble" explique ce professio nnel de la radio. L’homme imagine déjà ce que sera la radio de demain et ant icipe sa consommation future par les auditeurs. En coulisses, il a élaboré plu - Des Grands Pri x très… courus sieurs outils qui encouragent l’échange de programmes à l’échelle in - ternationale. L’U RTI a lancé en 19 81 le Grand Prix International du doc umentair e d’auteur et, en 1989, le Grand Pour défendre leurs parts Prix international de la radio, se plaçant ainsi au pre - Une plateforme nommée ECT de marché, les stations mier rang des récompenses internationales audio - visuelles avec 81 pays participants en 2011. Objectif "L’avenir est aux échanges de programmes" insiste A lain devront travailler dans les deux cas : promouvoir la vitalité de la Massé qui reconnait parallèlement que la demande n’a ensem ble production audiovisuelle contemporaine. Cette jamais été aussi importante qu’actuellement. Normal année, la 31ème édition du Grand Prix du docu - dans un monde où les crédits alloués à la production mentaire d’auteur a été remportée par "Sayome" d’œuvres radiophoniques ou télévisuelles sont moins élevés q u’aupa - (une production grecque) après le visionnage de 255 docu - Donc, l’URTI a développé un outil performant baptisé ECT (Echange mentaires proposés par 182 chaînes de télévision de 72 pays Coproduction Transmission). Une des fiertés du dirigeant de l’organ isa - différents. Pour le Grand Prix international, un jury international de profes - sionnels de la radio se réunit chaque automne dans un pays différent, à l’invitation d’un membre de l’URTI. En 2012, le

thème retenu pour la 24ème édition est l'amour. Ouvert gra - tuitement à tout organisme de radiodiffusion ou de production radiophonique, les programmes peuvent être envoyés dès m ainte nant sur l a pl ateforme we b ECT. Les in scriptio ns doive nt êt re a dre ssé e s a va n t le 3 s ep tem bre pr o c h ain e t le jury qui se réunira en Algérie mettra en avant quatre lauréats. w

URTI Alain Massé - [email protected] Tel : +33 1 56 40 16 04 Maison de Radio France - 116, avenue du Salon Le-Radio 2010 : les lauréats du Grand Prix International URTI de la radio en présence de Jean-Luc Hees, Président de Radio France, et Roland Faure, Président d’Honneur de l’URTI Président Kennedy - 75220 - Paris Cedex 16 w Plus d'infos sur http://www.urti.org p. 4 é t i c i l b

La Lettre u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Antenne nationale

Alina, chérie des auditeurs (Suite de la page 1) "Chérie FM cherchait une fille. Morgan Ser - Alina, chérie de… Manu rano, le directeur des pro - grammes de NRJ a parlé de moi Alina partage sa vie avec Manu au directeur des programmes de Lévy qui a de son côté signé une Chérie FM de l’époque, Jean- belle saison au 6/9 sur NRJ. Luc Vibet, et je lui ai envoyé une Concurrents à la radio, ils sont démo. J’ai ensuite fait des essais pourtant mariés et ont une petite avec Stéfan Caza. Ces essais se fille. Cet été, la petite famille passera sont mal passés, mais ses vacances en Corse. "Manu comme j’ai menacé leurs fa - m’a fait découvrir l’île, ses potes et Non Alina... C'est une chaussure ! milles, ils m’ont prise" . Plus j’en suis moi aussi tombée amou - sérieusement, Alina Lévy- reuse -de la Corse-, pas de ses Schiau avait tout simplement le profil : le style, le ton, la voix et une potes" précise-t-elle avec le sou - véritable expérience de la radio consolidée par un passage par le rire. Et d’ajouter que "si à 30 ans t’as théâtre, par l’ISFJ de Paris et par plusieurs autres expériences pas goûté de la charcuterie corse, t’as raté ta vie ! " concluantes sur Direct 8 ou encore sur la chaîne Comédie ! Manu Lévy lui donne-t-il des conseils ? "C’est un peu compli - qué pour lui de m’écouter, étant donné qu’il anime lui aussi une L’expérience Chérie matinale… Mais quand je lui demande de faire des écoutes de piges avec moi, il le fait. Et ça m’aide vraiment" . Et Si les auditeurs de Chérie FM attendent son retour en d’enfoncer le clou : "quand Zidane vous donne un rien n’est moins sûr dans les bureaux de la septembre, La radio cours de foot vous prenez, quand Cyril Lignac vous direction des programmes… La station qui travaille ac - donne une recette, vous prenez ; et quand Manu tuellement sur un concept de Morning par zones grâce à est un monde d’homme Levy vous donne des conseils en radio vous prenez ! ses antennes locales n’aurait pas encore pris de décision. ... et il y a peu de places En revanche, en cuisine, ne prenez pas ! " On est "Comme je n’ai encore rien signé, je ne peux pas en parler pour nous prévenu… pour le moment" explique Alina qui en profite pour rap - peler que la radio, elle adore ça... "De toute façon, pour se lever aussi tôt, avec un bébé en plus, il faut vraiment aimer ça". Et Un duo Alina-Manu à la radio ? surtout générer de l’audience : "les débuts ont été difficiles car on a bouleversé les habitudes de nos auditeurs, peut-être un peu trop rapi - "On en a déjà parlé…" assure Alina Lévy-Schiau. "A priori, un dement. Puis, on a peu à peu amené les gens à nous écouter". Mais couple à l’antenne en matinale, ça ne s’est jamais fait. Il doit pour Alinan Lévy-Schiau : "les chiffres ne sont pas le moteur. Ils sont le bien y avoir quelques bonnes raisons ! Mais Manu adore aller résultat. Ce qui me motive pour me lever tous les matins à 4h30, c’est là où tout le monde se dit "il est fou, il ne réussira jamais". Alors, de faire ce que j’aime, et de m’amuser". Et puis aussi, cette complicité wait and see ! " avec Stéphan Caza : oui, on a eu plein de bons moments, et quelques fou-rires dont je me souviendrai . Les 5 conseils originaux d’Alina Une fille dans un univers très masculin aux animatrices de Morning Pas facile non plus de faire sa place dans ce cercle très fermé des têtes de réseaux. Peu de place pour les animateurs. Encore moins #01 : Avoir un bon fond de teint pour les réveils difficiles. pour les animatrices : "j’ai toujours entendu parler d’études qui mon - #02 : Avoir l’envie ! traient que l’on préfère se réveiller au son d’une voix d’homme. A la télé, #03 : Avoir un bon fond de teint pour les réveils difficiles. il y a de plus en plus de femmes qui sont au #04 : Bien dormir ! premier plan. Ça arrivera peut-être en radio. #05 : Avoir un bon fond de teint pour les Sur les généralistes, c’est déjà un peu le réveils difficiles. cas" se rassure Alina qui demeure néan - moins persuadée que cela ajoute un ni - "Sérieusement, il faut avant tout aimer veau de difficulté à une carrière ça. C’est la clé pour tenir. Car il faut radiophonique lorsque l’on est une aussi avoir conscience qu’un morning, femme. "Oui, je dirais que c’est plus com - c’est difficile physiquement, que la vie pliqué. La radio est un monde d’hommes, sociale en prend un coup, que la fatigue et comme dans tous les univers masculins, exacerbe les sentiments, provoque des il y a peu de places pour nous. On doit plus tensions. Il faut avoir le recul nécessaire "batailler" pour trouver sa place". pour gérer tout ça, et ne pas tout re - mettre en question après une Avec son comparse Stéphan Caza et Marianne James mauvaise émission". w FB

p. 5 é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21 Antenne nationale/ régionale/locale terme. Il est primordial de se professionnaliser pour conser - ver ses auditeurs. Je suis très exigeant sur l’habillage d’an - tenne et la réalisation des spots publicitaires pour lesquels je HAG’ FM : un cap à suivre fais appel à des studios de production. Dans les années 80, les jingles et les spots étaient réalisés au sein de la radio avec des voix que l’on entendait aussi bien en direct qu’en différé. Aujourd’hui, c’est criant de désuétude et d’amateurisme.

LLP - Quels sont votre actualité et projets de développement ? LL - La radio émet depuis Beaumont – Hague, à une quinzaine de kilomètres de Cherbourg. Cette ville se trouve dans une cu - vette et nous ne parvenons pas à diffuser dans le centre-ville. J’étudie la possibilité de placer un réémetteur sur un point Devant ou derrière un micro, Ludovic Loir ne compte pas ses heures à HAG'FM dominant pour y remédier. Mais l’arrivée de la RNT va peut-être changer la donne… Fondée en mars 2005, l’association HAG’ FM a pour mission de créer une radio locale dans la Hague (presqu’île du Cotentin). Après avoir diffusé ses LLP - HAG’ FM est-elle candidate à la RNT ? premiers programmes en web radio, elle devient, le 4 décembre 2008, une LL - Oui, nous devons rester dans la course. HAG’ FM est radio associative autorisée par le CSA. Entretien avec son président Ludovic membre du SNRL et je suis délégué régional. Je ne peux Loir, passionné, engagé et dévoué à sa radio, depuis son studio de Beaumont- qu’approuver la bataille menée par le syndicat pour que les ra - Hague. dios associatives trouvent leur place dans ce nouveau sup - port de diffusion. Il nous faudra faire face aux contraintes LLP - Quelle est la vie au quotidien d’une radio associative telle que HAG’ FM ? budgétaires inhérentes à la double diffusion et c’est au - LL - En semaine, Emmanuel, l’animateur de la Matinale, arrive à la sta - jourd’hui que nous devons nous y préparer. tion à 6h00, prépare ses infos et prend l’antenne à 7h00. Tout au long Malgré tout, le sujet reste compliqué notamment sur le choix de la journée, les autres animateurs se succèdent jusqu’à 19h00, où des normes, les allotissements en zones rurales, le transport presque, car la tranche 13h00 – 16h00 est inoccupée par manque de du signal et le multiplexage. Nous ne sommes pas des profes - moyens humains. Je reviendrai sur ce problème un peu plus tard. Nos sionnels du numérique et nous avons besoin d’éclaircissements auditeurs apprécient beaucoup les longues plages techniques pour bien appréhender ce basculement. Il musicales que nous proposons. Je ne vois pas l’in - est donc important de se documenter, d’étudier et de térêt d’ouvrir un micro quand on n’a rien à dire. Je laisser le temps au temps, sans se précipiter… pense également que les gens sont saturés par le Je ne vois pas l’intérêt matraquage publicitaire et les débats intermina - d’ouvrir le micro LLP - HAG’ FM est diffusée sur la bande FM, sur Internet et bles. C’est mon point de vue de simple auditeur quand on a est présente sur les réseaux sociaux. Quel est l’impact de lorsque je zappe la bande FM de ma région. rien à dire cette multi-diffusion de votre station ? LL - Nous avons lancé une application sur l’Appstore LLP - Pas facile d’être une radio associative lorsque le bé - et l’Android Market. Là aussi, c’est une façon de res - névolat et les dons se font de plus en plus rares. Comment mobiliser les ani - ter dans la course et de conserver nos auditeurs. Il n’y a plus mateurs, les auditeurs et les partenaires ? de frontières et nous ne sommes plus dépendants de notre ca - LL - C’est un combat quotidien. HAG’ FM compte deux salariés, le pre - pacité de diffusion hertzienne. Tout cela a autant d’importance mier en CDI et le second en CDD. Ma priorité est de maintenir ces que notre présence sur les réseaux sociaux. Les nombreuses emplois. Nous manquons cruellement de moyens humains. Nos fi - interviews que nous réalisons sont évidemment diffusées à l’an - nances ne nous permettent pas d’embaucher. Nous accueillons des tenne et inclues dans un même temps sur Facebook, You Tube, jeunes volontaires en service civique pour des périodes de 8 à 12 mois. Dailymotion, Twitter et le site Internet de la radio. Cette forme Il y a donc un turn-over important et malheureusement, nous ne pou - de podcast permet donc à nos auditeurs de retrouver des in - vons pas pérenniser l’emploi de ces jeunes parmi les plus motivés. terviews qu’ils n’ont pu écouter en direct. Les partenaires financiers publics sont de plus en plus frileux. Quelques communes de la Hague nous soutiennent au travers de subventions LLP – Un conseil pour ceux qui souhaiteraient vous imiter ? qui varient de 30 à 80 euros. Nous bénéficions du soutien du service LL. Pour créer une radio A de toutes pièces et pérenniser son communication de la Communauté de Communes de la Hague pour existence, il faut être à la fois passionné et un peu fou … lequel nous diffusons des messages d’intérêt collectif. Nous avons mais quelle satisfaction lorsque votre dossier de candidature ouvert notre antenne à la publicité depuis quelques années. Deux est sélectionné par le CSA ! C’est le résultat d’un travail de grandes entreprises locales et quelques commerçants nous accordent longue haleine avec beaucoup d’obstacles franchis. Il est es - leur confiance et leur soutien. sentiel de ne jamais baisser les bras malgré de gros moments de découragement. C’est aussi un travail d’équipe, qui mérite LLP - Dès cet été, l’audience de HAG’ FM sera mesurée par Médiamétrie. Qu’en d’être salué. attendez-vous ? A toutes celles ou ceux qui souhaitent se lancer dans l’aven - LL. Des réponses sur notre public. Il est important de connaître nos au - ture, je dis simplement que l’ambition, la motivation, l’impli - diteurs, leurs habitudes et leurs horaires d’écoute. Cela nous permettra cation et la passion finissent par payer. de cibler encore mieux notre programmation et de la modifier si le be - soin s’en fait sentir. Je ne considère pas HAG’ FM comme une petite Propos recueillis par Véronique Zelmann, Véleen pour La Lettre radio locale associative mais comme une radio au sens propre du Pro de la Radio : http://veleen.over-blog.com w p. 6 é t i c i La Lettre l b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Programmation

Du soleil dans la radio

Période propice pour colorer Florida ou Cascada riment forcément son antenne, l’été offre aux avec musique entraînante, refrain fa - programmateurs musicaux cilement mémorisable et tempo élevé. une possibilité d’être plus au - Des titres créateurs de souvenirs durant dacieux dans les choix des ti - une période ou plage, sieste, joie de tres programmés. vivre, barbecue, et clubbing sont priori - Et indirectement, aux audi - sés par les vacanciers. Comme le dit teurs une possibilité de béné - Bruno Witek : "c’est tout ce dont ficier d’une ambiance… l’auditeur a besoin pour déconnec - ensoleillée. ter durant l’été". Fin connaisseur de la musique, Bruno Witek est aussi un pro de la radio Doit-on modifier sa pro - grammation musicale en Des tubes et une ambiance juillet et en août ? Pour le consultant Bruno Witek* : "oui Si la coloration d’une an - et ce choix est d’ailleurs vivement conseillé. La musique tenne durant deux mois ne c’est comme l’info, elle doit changer pour être consom - C’est tout ce dont s’improvise pas, elle ne doit mée". Pour celui qui fut l’auditeur pas s’arrêter qu’à la seule une des chevilles ou - programmation musicale. vrières au sein du a besoin Bruno Witek va plus loin groupe Start : "la créati - pour déconnecter dans la démarche : "l’habil - vité ne doit pas cesser durant l’été lage d’antenne doit être en durant l’été. Au rapport avec cette théma - contraire, pour une sta - tique estivale pour que l’au - tion Top 40, il faut paramétrer son logiciel diteur comprenne plus vite. Il faut également fournir aux avec des codes "soleil" et réajuster animateurs des briefs adéquats pour que leurs speaks soient les logs pour donner une couleur aussi en adéquation avec cette am - plus festive à l’ensemble, plus pop dance biance générale autour d’un style plus en augmentant le tempo et plus colorée en privilégiant une tendance décontracté et de sujets traités plus lé - plus latino". Et Bruno Witek de se mettre à la place de l’auditeur : "l’été, gers". Et Bruno Witek de proposer des les auditeurs iront davantage vers une station qui opte pour cette thé - idées : "pour ce qui s’entend : la matique plutôt que vers une station qui leur rappelle leur boulot" . Exit météo des plages, l’agenda estival, les donc les Lana Del Rey, Adele et autres titres au faible tempo et au bons plans des auditeurs. Et pour ce rythme peu entraînant. Lorsque que la qui se voit : un site web aux couleurs couleur musicale évolue en même de l’été tout comme ses réseaux so - temps que les saisons, l’auditeur ciaux". Tout cela permet aussi de comprend la démarche puisque, démontrer une chose à vos auditeurs comme le dit Bruno Witek : "cet audi - : que votre station bouge et qu’elle n’est pas abandonnée teur écoute toujours des stations qui durant les deux mois d’été. Une stratégie d’autant plus font le choix d’une démarche artis - payante lorsque la radio est implantée en bord de mer : "les tique, pas celles qui fonctionnent radios locales doivent fournir des efforts pour rassasier les nou - comme un iPod toute l’année". veaux auditeurs : de nombreux bulletins météo, des bons plans… tout ce qui permet aux touristes de passer de bonnes Pas un mais plusieurs tubes de l’été vacances". w Fini le temps où un seul titre trustait le classement estival comme Le Top 10 des tubes de l’été l’avaient pourtant fait la "Lambada", la selon Bruno Witek "Macarena" ou encore la "Soca Dance" . "Cette période est révolue" précise # 01 Tacabro "Tacata" Bruno Witek. Le consultant remarque # 02 Carly Rae Jepsen "Call me MayBe" que dorénavant, "il y a deux ou trois # 03 Katy Perry "Wide Awake" tubes par cluster" autrement dit par # 04 Jennifer Lopez featuring Pitbull "Dance again" segment musical et que ce cycle re - # 05 Cascada "Summer of love" vient d’une année sur l’autre. Latino, # 06 Michael Mind "Feeling so blue" pop, pop dance ou électro… # 07 Florida "Whistle" chaque segment met davantage en # 08 DJ Antoine "Ma Chérie" avant des artistes emblématiques de # 09 Matt Houston "Positif" l’été, plus que leur titre. Dans l’esprit des auditeurs, Jennifer Lopez, # 10 Train "Drive"

p. 7 é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Journaliste 2 Collection “1001 idées pour réussir à la radio” > Rédacteurs en chef, Journalistes, Reporters 01 Les traditionnelles augmentations du 1er La saisonnalité juillet de l’information

365 idées de reportages 02 Les préparatifs avant le grand rush dans ou comment être toujours prêt Une voix / Un visage à proposer une information un camping www.idradio.fr 03 Independance Day : rencontre avec des (suite de la page 1) C’est après avoir américains qui vivent dans votre région doublé Richard Chamberlain dans 04 Ambiance devant un lycée à l’occasion "Les oiseaux se cachent pour mourir" des résultats du Bac et Harrison Ford dans "Blade Run - 05 L’utilité des cahiers de vacances : ITV ner", vers l’âge de 30 ans que j’ai d’un parent d’élève, d’un élève, d’un li - compris que, en plus d’être le bon co - braire médien que j’espérais être, ma voix 06 Micro-trottoir sur une plage ou sur un plan d’eau de votre plaisait bien… C’est également à cet région âge que ma voix a commencé à 07 Tour de France : zoom sur une étape près de chez vous se bonifier… comme le bon vin 08 Bac : la fin des oraux de rattrapage dans un lycée de votre Le Roi (de la voix) Richard que j’aime beaucoup mais avec mo - ville dération bien sûr ! Mon premier en - 09 Les meilleurs festivals de l’été près de chez vous registrement était donc en doublage à 12 ans et je l’avoue là, je ne 10 Focus sur les activités aquatiques et les sports nautiques m’en souviens pas bien ! dans votre région 11 Dans les coulisses d’un office de tourisme LLP - Pour un acteur, est-ce que l’enregistrement d’un habillage d'une radio re - 12 Zoom sur le festival des Francofolies de La Rochelle quiert une préparation particulière ? Quels sont vos dernières réalisations ? 13 Coulisses du défilé militaire et de la prise d’armes dans votre RD - La radio NRJ m’a appelé il y a 19 ans pour habiller l’antenne. Je ville ne connaissais pas le monde de la radio ni cet exercice des Jingles et 14 Portrait d’un artificier à l’occasion du 14 juillet promos même si je faisais déjà des pubs et des bandes annonces pour 15 Top 5 des lieux les plus fréquentés dans votre région par les le cinéma. Je n’ai pas trouvé ça très différent. En revanche, c e que font touristes les producteurs avec ma voix… Quel beau travail ! Ils donnent le 16 Coulisses sur une aire de repos à l’occasion des départs en rythme aux messages, la tonalité demandée par le chef d’antenne ! Je vacances leur rends hommage. Merci pour leur gentillesse et leur professionna - 17 Le point sur les locations de vacances dans votre région lisme ! Je considère la voix plus comme un instrument qui jouerait des 18 Reportage et zoom sur les activités estivales dans un centre partitions différentes. J’ai donc joué les partitions que m’ont donné les de loisirs sans hébergement différents chefs d’antennes de NRJ depuis 19 ans, avec à chaque 19 Portraits de ceux qui travaillent pendant les vacances : pla - fois, le désir de satisfaire leur attente tout en gardant mon timbre et gistes, guides, secouristes… ma personnalité. 20 Coulisses dans un marché festif de pays 21 Les meilleurs lieux pour se baigner cet été dans votre région Le top 5 des animations festives et culturelles du week-end LLP - Quelle est votre actualité et quels sont vos projets ? 22 23 Rencontres avec des juillettistes en vacances RD - Les projets ! Entre autres, le doublage des prochains films de 24 Rencontres avec ceux qui ne partent pas en vacances Harison Ford, Richard Gere et Buzz L’éclair (de Toy Story). Les pubs, 25 Les lieux de vacances des sénateurs, maires, députés et et bien sûr continuer pour 19 ans de plus à identifier vocalement cette politiques de votre région belle et grande radio NRJ de Mr Baudecroux qui m’a fait confiance 26 Dans les coulisses d’un parc d’attractions avec son équipe, et qui fait un peu partie de ma famille après toutes 27 Portait d’un marchand de glace ou d’objets de souvenirs de ces années ! Et… profiter de ma femme et de mon fils sous le soleil vacances de Guadeloupe où je vis désormais une...semi retraite ! w 28 Pluie d’étoiles filantes : ITV d’un astronome et conseils d’ob - servation Une voix / Un visage, une série de 29 Bilan régional de la saison touristique en juillet rencontres en partenariat avec "Les 30 Sécurité routière : le chassé-croisé de l’été entre juilletistes Voix", association de comédiens pro - et aoûtiens fessionnels et un site de référence sur 31 Bilan de la météo en juillet et prévisions pour le mois d’août la voix off. Toutes les infos : www.lesvoix.fr La saisonnalité de l’information Collection "1001 idées pour réussir à la radio" 31 idées pour Juillet ! "La saisonnalité de l’information" est l’ouvrage qui vous per - mettra de compléter l’actualité quotidienne de votre zone en L’information durant ce mois de juillet n’a rien d’institutionnelle ! Les proposant une information divertissante, intéressante, surpre - vacances ont débuté et avec elles, l’arrivée des touristes, les festivals, nante et captivante et toujours "concernante". l’ouverture des plans d’eau, l’affluence sur les plages, les traditionnels bouchons de cette période estivale. Découvrez les 11 autres mois de l’année et les centaines d’au - Moins de conférences de presse, moins de communiqués et moins tres idées de reportages ! d’actualité politique ou économique… Un air de vacances flotte éga - Soyez prêts à profiter de ces 365 idées de reportages ! lement dans vos studios. Ce mois de juillet exige donc des efforts pour débusquer l’information. D’autant que durant ce mois de juillet, vos Livrets disponibles au format papier (12 €) et PDF (9,90 €) sur collaborateurs sont aussi en congés. www.idradio.fr p. 8 é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Animateur

faut pas penser à l’argent tout de suite, et ne surtout pas tout Sur la bonne voie de Lorenzo arrêter pour vivre de sa voix... " explique Lorenzo Pancino. Passé par Skyrock, Fun Radio en encore par Maxximum, Lorenzo Gagner sa vie en… s’amusant Pancino dirige depuis 2002 le cen - "La base de ma méthode pédagogique consiste à écouter, à tre Coaching Voix Off qu’il a créé. s’entraîner, à s’enregistrer, à s’écouter et à répéter ce proces - Avec sa méthode Coaching Voix sus jusqu’à ce que l’on parvienne à un résultat satisfaisant". Off, il offre à ceux qui veulent ten - Aussi et surtout, être capable de saisir des rythmes et des ter l’aventure, un rappel des fon - musicalités. "Il faut comprendre le sens du texte et le message damentaux et quelques qu’il transporte, c’est une priorité" insiste Lorenzo Pancino. Et précieux conseils… au-delà de la voix, tout n’est que secondaire pour ce pro - fessionnel qui exerce ce métier depuis 25 ans : "on ne de - Lorenzo Pancino a fondé Coaching Voix Off mande pas à une Voix Off d’avoir un traitement de son. Un bon en s'inspirant de sa riche expérience Si dans l’esprit collectif, enregistrement est déjà suffisant. Un producteur qui dispose Lorenzo Pancino demeure l’un des meilleurs outils mais avec une voix de merde pro - des animateurs emblématiques d’un des Mornings duira un résultat de merde". Résultat, les candidats de Fun dans les années 90 et, plus récemment, comme se bousculent car 50 % du marché de la voix off la voix officielle du magazine "Un dîner presque Par - Il faut comprendre le passent maintenant par le web. Et ce n’est pas fait" sur M6 ou celle de Radio Contact en Belgique et sens du texte et le Lorenzo Pancino qui va les freiner dans leur élan : de FG DJ Radio, il s’est imposé au fil de ces dernières message qu’il transporte "c’est le plus beau métier inconnu au monde" plai - années comme le spécialiste en France de la voix off. sante-t-il… "Le succès de ma voix ? Je suis un caméléon. Je m’adapte, je reproduis le ton que l’on me demande". Promettant simultanément à qui veut l’entendre, la pos - sibilité de faire de la sienne, un outil unique et rentable. Les 3 principes fondamentaux de Lorenzo Lorenzo Pancino : comédien voix off au planning chargé : "entre 2 et 5 # 01 "Savoir utiliser votre voix dans n’importe quelles condi - séances par jour, 300 jours par an… je pense avoir enregistré plus de tions. Le souffle, avant le premier mot, donne une information 30 000 voix". Lorenzo Pancino a créé une première méthode (Coaching cruciale du niveau du comédien. Être capable d’enregistrer un Voix Off) "pour apprendre les techniques, pour s’entraîner, pour maîtriser texte en moins de trois prises" . et pour vendre son talent" dit-il. Lorenzo Pancino ajoute que "90 % des gens me disent qu’ils ont une jolie voix. Certes, je veux bien les croire # 02 "Comprendre instantanément le texte, comprendre ce que mais ce n’est pas une belle voix qui fait la différence et qui permet de veut le client, interpréter en respectant le ton et en un minimum gagner sa vie. Il faut d’abord savoir l’utiliser pour magnifier un texte et de temps. Ceux qui réussissent les exercices de la mort subite lui donner une âme". Depuis 2009, et fort d’un premier succès, Lorenzo (changements de ton en quelques secondes) sont des pros de Pancino a lancé Coaching Voix Off Online qui permet de suivre ses la voix off". cours partout dans le monde. # 03 "Être organisé pour répondre rapidement aux demandes, Y-a de la voix et des résultats ! et surtout, savoir se vendre et être à l’écoute des clients. Cela représente une part importante du métier. Plus encore, fidéliser "Depuis le début de Coaching Voix Off, j’ai formé plus de 1 500 per - un client qui favorisera ainsi un bouche-à-oreille loyal". sonnes. 10 à 15 % d’entre elles vivent aujourd’hui confortablement de leur voix". La voix de Gully, Canal J, France Inter, Europe 1, M6… Celles de milliers de publicités ont également appris le métier avec Lorenzo Qu’est-ce qu’elle a ma voix ? Pancino. Coût de la formation online : de 197 € à 1997 € : "Avec un Ai-je un potentiel pour être un as de la voix off ? "Pas sûr" budget de seulement 197 €, un débutant peut savoir si oui ou non il selon Lorenzo Pancino qui me propose immédiatement une for - possède un potentiel. Il acquiert les techniques de base grâce une pla - mation accélérée : "Répétez après moi : FG DJ Radio présente teforme e-learning. Il s’enregistre, il s’écoute et peut envoyer ses enre - Club Dance Electro !" . Et de répéter ce que me dit mon coach. gistrements à des coachs qui ensuite le conseillent pour qu’il "Bon… C’est droit mais il n’y a pas d’intention" . Je répète en - s’améliore" . Et, si ce débutant est motivé par le métier de voix off, Lo - core et encore… Le bilan n’est pas à la hauteur de mes espé - renzo Pancino propose également des cours particuliers par Skype "en rances. Selon Lorenzo Pancino : j’ai "un beau grain de voix et "une année minimum face à face" en assurant que, sans expérience, une certaine capacité à reproduire un son" mais je n’ai pas " la est nécessaire pour ceux qui n’ont jamais parlé dans capacité à reproduire l’énergie. Faut travailler la un micro en parallèle d’un travail quotidien de 2h". rythmique" conclut mon coach d’un jour. Une méthode qui séduit également les animateurs Finalement, le micro, ce n’est pas pour moi ! w radio : "ils apprennent notamment à dompter la dic - tion et la respiration en moins de 5 mois" . Des habi - tués du micro qui suivent la formation pour développer rapidement un complément revenus : "de Coaching Voix Off 10 € pour la pub radio locale à 350/600 € une pub Lorenzo Pancino Tel : +33 ( 0)1 46 10 00 47 radio nationale à 760 € un spot télé en passant par 95, avenue Edouard Vaillant 380 € pour le film institutionnel, cela suscite forcé - 92 100 Boulogne-Billancourt ment des vocations… Mais pour faire ce métier, il ne w Plus d'infos sur www.coaching-voix-off.com p. 9 é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Technicien

avec cet automate depuis le 30 juin dernier. "Cet été, nous ins - tallerons trois Rivendell Box supplémentaires à radio Fil de l’Eau, Quand Rivendell rivalise... à Campus Montpellier et à Campus Rennes" se réjouit Alban Peignier. Sans parler, d’une poignée de radios comme PAC en Corrèze qui, en interne, utilisent et développent Rivendell…

Des avantages. Et surtout un inconvénient Avantage de taille pour Rivendell, son utilisateur peut le cus - tomiser à loisir et à volonté : "modifier une multitude de para - mètres, les adapter à ses programmes ou à ses animateurs" . Modi -

L'interface telle que la voit l'animateur fication de l’interface, choix de la disposition Relativement méconnu en France, ce logiciel d’automation, en open source des cartouches, cou - et qui évolue sous Linux, dispose pourtant de solides atouts. Rivendell arrive leurs… Dans le détail progressivement dans quelques stations de l’hexagone. Il devrait, à terme, pour entrer un titre parvenir à en séduire beaucoup d’autres. dans la base, l’outil "Edit Markers" offre par Si en France, les fans de Rivendell se comptent pour l’instant sur les exemple le choix doigts d’une main, ses utilisateurs ne sont guère plus nombreux : "une d’une dizaine douzaine de radios utilisent quotidiennement Rivendell : des stations Bien caler un titre sur Rivendell... de marqueurs (point associatives, quelques radios commerciales et des radios belges" ex - de talk, point d’enchaî - plique Alban Peigner ingénieur et codirigeant de Tryphon , entreprise nement, point de fade, points de départ ou d’arrivée…). Riven - spécialisée dans les produits et services informatiques à destination dell génère une programmation complète de 24h en une des radios. L’histoire de Rivendell débute en 2002 aux Etats-Unis, dans trentaine de secondes seulement. Mais l’intervention hu - un réseau de radios chrétiennes (Salem Radio Network). Fred Glea - maine, comme pour tout autre automate, est néan - son (passé depuis chez Paravel Systems) développe Ri - moins indispensable. L’avantage de la stabilité vendell, un automate tournant sous Linux. Quelques redoutable conférée par Linux est aussi le principal mois seront nécessaires pour que cet automate en open Rivendell génère une inconvénient de Rivendell. Peu de techniciens maî - source traverse l’atlantique : "j’ai découvert Rivendell programmation de 24 h trisent son langage ce qui continuera à freiner encore en 2004" indique Alban Peignier qui précise que "les ra - en 30 secondes le développement de Rivendell, cet automate qui dios associatives sont très intéressées par les logiciels pourtant n’a pas à rougir des belles prestations libres" donc par Rivendell. "Si vous savez brancher des qu’il offre. câbles, vous pouvez utiliser Rivendell" . Il est vrai que ce logiciel concen - tre peu de complexités… Loin d’être une usine à gaz, il permet malgré La station associative PAC en Corrèze utilise depuis plus d'un tout de bénéficier d’une programmation musicale assez cohérente, an Rivendell 24/24 et 7j/7. Olivier Dutheil son président évoque d’une diffusion relativement stable et s’intègre à tous les systèmes la statbilité du logiciel et sa facilité à être modifié en fonction de streaming. des besoins... Concernant ses points forts, je dirai la stabilité (codage Une Rivendell Box clé en main de bonne qualité, tournant sur système d’exploitation Linux dont la fiabilité n'est plus à prouver), l'évolutivité (de part le Depuis, Tryphon a lancé code source ouvert, il ne pourra jamais "s'éteindre" , et peut sa Box Rivendell, Une être personnalisé à souhait), le maintien du logiciel pour l'instant solution clé en main bien assuré par l'équipe de développement originelle, une vendue 1 500 € avec communauté d'utilisateurs et développeurs très actives, et évi - deux disques durs et demment le coût... nul ! (en terme financier direct). Les points une carte son. Un sys - faibles seraient un manque de documentation (pas de manuel tème autonome installé utilisateur ou administrateur à jour, ce qui est fréquent chez le en deux temps trois logiciel libre), une certaine complexité d'installation (néces - mouvements : "les sta - sitant de solides connaissances en informatique, bien que de tions le configurent gros progrès soient faits sur ce point) et la nécessité d'assurer comme elles le soi-même la maintenance (donc d'y consacrer du temps). souhaitent car Ri - ell... C'est le prix à payer pour toutes ses qualités ! w Bien caler un titre sur Rivend vendell a la qualité de laisser une totale liberté dans les choix des outils parallèles à l’automate". L’équipe Tryphon commercialise donc sa Rivendell Box mais pas que : Tryphon SARL "notre métier est aussi de former les utilisateurs. Nous proposons un Alban Peignier et Florent Peyraud démarrage assisté et une formation de 5 jours" souligne Alban Peignier. 25A, rue des Iles 83 920 La Motte Dernière station séduite par Rivendell, radio Grésivaudan qui tourne Tel. + 33 (0) 6 10 20 96 73 w Plus d'infos sur http://www.tryphon.eu/fr/ p. 10 é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Classements/Tops

La Lettre.pro

RADeIt mO édias

Call online national Hyperworld Marketing. 20 titres les plus diffusés en radio semaine du 18 au 24 juin 2012 (source Kantar Media. Panel de 38 stations Kantar Music). 227 répondants entre 15 et 49 ans, France métropolitaine, auditeurs réguliers de stations musicales. Enquête en ligne du 27 au 29 juin 2012. Stratification sexe âge et régions UDA. Résultats nationaux. Résultats également disponibles sur d'autres cibles.Contact : [email protected]

Publié tous les Samedis à 20H sur DJBUZZ.com après sa diffusion à l'antenne. Classement dance/pop Ce classement est réalisé à partir des playlists de nos 600 DJs membres DJ Buzz a détecté pour vous les nouveautés entrées en playlist des radios trendy ! Fin Juin 2012/Début Juillet 2012 ENERGY DANCE - ALLEMAGNE Artiste Titre Diffusions* ADAM B & CHARLOTTE SUMMER DREAM 40 Evropa 2 - REP. TCHEQUE Artiste Titre Diffusions* OCEANA ENDLESS SUMMER 35 Hit Radio - MAROC Artiste Titre Diffusions* SELENA GOMEZ LOVE YOU LIKE A LOVE SONG 55 MAXIMA - ESPAGNE Artiste Titre Diffusions* MANILLA MANIACS,KAIIA CRAZY LOVE 29 MINISTRY OF SOUND - ANGLETERRE Artiste Titre Diffusions* AN21 AND MAX VANGELI VS. STEVE ANGELLO H8RS 25 NRJ QUEBEC - CANADA Artiste Titre Diffusions* SHAKIRA & PITBULL GET IT STARTED 16 TOP RADIO - BELGIQUE Artiste Titre Diffusions* MAJOR LAZER FT AMBER DOWN COFFMAN GET FREE 28

* Nombre de diffusion des 14 derniers jours p. 11

é t i c i l

La Lettre b u P R ADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Chi f fre s

8 podcasts télécha rgés sur 10 son t écoutés

Les audite ur s Ra dio m ontrent un in térêt croissant p our l’éco ute de la radio « en rattrapage » via les podcasts, que ce soit par abon - n ement ou en téléchargement à l’unité : ils sont près de 8 sur 10 à écouter les podcasts téléchargés, contre 7 sur 10 il y a un an.

L’ordinateur : principal support d’écoute des

podcasts

Si les auditeurs sont plus nombreux à écouter leurs podcasts

sur un ordinateur et à domicile, cette étude montre également

l’intérêt de l’offre en situation de mobilité .

* Stations étudiées : Europe 1, France Bleu, France Culture, Ainsi, les plus « gros consommateurs » de podcasts sont ceux France Info, France Inter, France Musique, Le Mouv' et RTL qui écoutent leurs podcasts sur un téléphone mobile : ils en

écoutent en moyenne 17,2 par mois (contre 10 par mois chez MeL e s népleus poaduepr ltaes d eed usx ièpomcad e ats ns n nosée tc olesn s52éc- u43 ti vane,,s l’ élestu dC e poortrees sur le o s cor m es- on ne es ceux qui les écoutent sur un ordinateur)… p ortements d’écoute des podcasteurs, s ur la base des stations de …et ceux qui les écoutent en déplacement : 15,8 podcasts radio mesurées par Médiamétrie-eStat dans le cadre de la mesure é coutés en moyenne par mois (contre 10,8 par mois chez des Podcasts*. ceux qui les écoutent à domicile). w Sur un mois , les pod c asteurs télé ch argen t en moyen ne 15,5 pod cas ts

et en écoutent 12,1, soit 78% des podcasts téléchargés qui sont écoutés. Campagne présidentielle, développement de l’offre, et ancrage de cette pratique ont probablement contribué à la progression de cette écoute par rapport à 2011 : 69% des podcasts téléchargés étaient Juillet : le mois de vérité écoutés. Médiamétrie va vivre un mois de juillet particulièrement chargé avec la parution de plusieurs études d’audiences. La Les plus adeptes des podcasts sont les 25-34 ans, les Catégories parution de ces différentes études marquera indirectement la

Socio Professionnelles Supérieures et les hab itants de la Région Pari - fin officielle de cette saison 2011 / 2012. Médiametrie annon - /¶ORDINATEUR : PRINCIPAL SUPPO ¶ECOUT RINCIPAL SsUPiePnOne : le¶EsCO « UTpiEo nDEnSie PrOsDC » dASeTsS p odcasts. cera donc les résultats de la 126 000 nationale le 17 juillet «POUR UNE ECOUTE QUI A LE PLUS SOUVENT E QUI A LE PLUS SOUVENT LIEU A DOMICILE pour la période d’avril à juin. Dans la foulée, la so -

ciété spécialisée dans la mesure d’audience publiera LE PLUS SOUVENT, VOUUSS ECOUTEZ DES PODCASTS RRAADIO SUR ͙͍ E LE PLUS concernan t cette fois-ci O SUR ͙͍ ET, LE PLUS SOUVENT OU ECOUTTEEEZZ-VOUVOUSS DEESS PODCASTODCASTSS RRAADIO : les résultats de la 126000 l’Île-Ldieue-F erda nce , l e 24 ju illet. Les très attendues Mé - Baladeur Lieu ed trarav v ail Ailleursrs - étu 11% dialocales seront officiellement publiées le 26 juil - - études 3% let dès 14h. Enfin, Médiamétrie annoncera le 31

juillet les résultats d’audience PPC (Paris et Petite Tél. Mobile Déplace 22% Couro nne).

Quels que soient ces résultats, une grande majorité

des stations devraient tenir compte de leur posi -

Tablet tion dans ces classements et pro fiteront ainsi du 4% O rrddinateeurur mois d’août pour réajuster en conséquence leur 62% grille de septembre. w

La Lettre Pro de la Radio plus nombreux sur un ordinateur et à domicile FS Hi WlWesH pauWXGid HteuPRrs QWsonUH ptJ DOHPHQW O¶LQWpUrW Gà H écoO¶RIutIUHer H QleuVrLW s XDpoWLRcad Q Gs Ht s P Gà H écoO¶RIutIUHer H QleuVrLW s XDpoWLRcad Q Gs Ht s PREELOLWdpitions HF , Bulletin d’abonnement / Bon de commande

30 rue du Pontel 19240 SAINT-VIANCE Je désire m’abonner au tarif de pour 23 numéros Tél : 05 55 18 03 61 • Fax : 05 55 18 27 97 49 0 € HT R (478,40 € TTC) Email : [email protected] Tarif spécial «1 an déjà !» 400 € HT Contact : M eggan G om ez Ve rsion p apier n ominative R [email protected] Version PDF R

R Accès aux archives PDF

Nom/Prénom :

Radio (société) : Tél :

Email :

A dre sse :

(de f acturati on) p. 12 Renvoyez ce formulaire par fax au 05 55 18 27 97, recevez votre facture sous 48 heures

é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Les Apps

Podcasts… comme son nom l’indique

Signée Apple, voilà une application extrêmement inspirée. L’utilisateur peut prétendre à explorer un catalogue constitué de centaines de milliers de podcasts audio et vidéo gratuits. Seulement à l’arrivée, nombreux sont ceux qui ne fonctionnent pas. Pourtant, cette application demeure parti - culièrement intéressante…

L’application Podcasts est le moyen le plus facile de dé - couvrir des podcasts sur votre iPhone, iPad ou iPod Touch. Deux seules conditions sont exigées : la télécharger (moins de 9 Mo) puis s’abonner à vos podcasts préférés. La principale fonctionnalité de Podcasts est de rassembler tous vos podcasts (audio et vidéo) au sein d’une application unique. L’application propose Une problèmatique : un tour d’horizon en les radios ne proposent à bandes des années 70… et une fois en 40 langues du meil - pas advitam aeternam fonctionnement se laisse dévorer des yeux. leur du meilleur du leurs podcasts Une possibilité également intéressante permet podcast. de télécharger ses podcasts préférés pour les Dotée d’une inter - écouter hors ligne. Originalité supplémentaire face agréablement stu - en activant une minuterie de veille pour arrêter automatique - péfiante, vos podcasts sont triés soit par l’utilisateur que vous êtes, ment la lecture d’un podcast notamment lorsque vous souhai - soit par sujets ou soit encore en mobilisant la fonction "Meilleures tez vous endormir avec votre émission préférée. Enfin, vous stations" ("Meilleures Stations" ne signifie pas forcément meilleurs pod - pouvez bien sûr partager vos coups de cœur grâce à un lien casts…). Donc, si vous n’avez pas d’inspiration, cette petite application vers Twitter, un message ou en envoyant un courriel. vous propose de profiter de cette nouvelle et innovante fonction "Meil - leures stations" pour découvrir de nouvelles séries dans différents do - maines, notamment l’art, les affaires, la comédie, la musique, Trop de bugs constatés ? l’actualité ou les sports. Proposée en téléchargement Un lecteur aux fonctions atypiques gratuit depuis le 26 juin, Podcasts peine pourtant à convaincre ses utilisateurs. Il Une bonne note attribuée aux n’y a qu’à parcourir les nom - commandes de lecture… breux avis laissés sur l’App Outre la traditionnelle touche Store pour en être persuadé… "Pause" , cette application Mais finalement, ce n’est pas propose une touche "avance qu’elle ne fonctionne correc - rapide" ou "retour rapide" afin tement mais que tout simple - de changer la date du pod - ment elle est victime d’une cast, dans le cadre notam - autre problématique que les ment et par exemple, d’une développeurs n’avaient peut- série. être pas prévue : les radios ne Deux autres touches permet - proposent pas ad vitam ae - tent soit de reculer par ternam leurs podcasts en tranche de 10 secondes, soit ligne… d’avancer par tranche de 30 Conséquence : Podcats ne secondes. Visuellement, l’in - pourra jamais télécharger terface graphique recréé la ce que les radios ne met - mécanique d’un magnéto tent plus en ligne. CQFD. w

p. 13 p . 1 4 R p à t D e l l t C L d s o t m e v t d s s r S D D S U U l r c C t b l S R c d d p f l I C W g c à l s ’ e a e P e e i e e o e r a e a e e q i e o i

x t i e

e i a o e r e o L n e i a d a a e n e s o , e o s

m s s

m " s s n l

e t e e n c

p v r a u l s u l R i s s

n s n l a a u t

q i

d p

t t p e A e n a n e n

l a l n r l o s c e l a a e c p n i

a t a p r t

r a é s e l

o e a é g p t u

l c f N l d

n i c c u i v

e e e p

d e

s a t n s

o e i l v g g

S d o v s e

r d m s

u t ’

p r q

a R h l t i R é ,

n r

d m i u

d T é i e

u i n

u D o ( a é a m . ’

u m

R L g e é é

s l n d r m c i p N F u i o

e d t é c s s o t e N p m n R " a é a é , e s è f u c b n v

v ’ p

r t e d s f

h o l r

e m a b d e s à r ’ a i

a e N

r d , i c c g d a r a P e

ê e v o L é v e e T o a d B n t

d o

l n é e i t e N o

e r v n i I

j e e

r r i e e o l i u n o s l a e

i m x , t o

d i l t o t N t n d e d p t n i l ’ s t e e o é

n r e T p s r o a

m a o i t a , e t i b i i t n

s s A u i

s d l r r t

g s O c r x t l u o c e e a

e a e é t l é

c c

, t

n s s d p l l r e n n u

o R i u : r é i t

o d d e t u o

a s t o u e i R e

r r n

t p

n t i

e e c d c

q u

q s T e

a e e

p t l é r c d i

d f

v i q s s e u

e a a e a g s i s c l a g n o , l n t e e s a u g é n S n ’

d u i i x u r v m a

e e

e t

e è s s e m u i t e v

( d

b o g c . s u

t r n u i

l r c i p i u t é f r a

m P

’ r e

p e u

r r e n v s c

s r a r o u c s e P a t o i a c d e m e e i d

s n

i i e e h c l a i e u s o

a é

o e x o t r e d e s t N m ’ v t l 1 o t r r u

u u o n o u l é q e

s e

e ’

a m

i u

i n n u

b m ’

u u o p s d p i u m n t i T 0 u a r e a s l p 7 d s q a t e p a t n e m t M l c

t o n n u

. m

s t t e r e o l t j e r p

u i , r r c s i n f n d

e V i o i

8 e

r i v s o u r d

’ e d l e

q r f e e , d t

n u V

s e l t e t l O

v p

l i a x

l o ) s 6 s n a e e o c é e l e - u o )

e o i s n e s o a l o u a l é

e ’ u … i t ,

u n o e i n i . q a e s d s

e e n

t m n c e

s t n r r s

u d , r

d s g u n ( s t u c e r l

c i

F d é t s

t N u R N g a n

a r o y é v l e

i f / R c a

B p s a s t é i e p a à s t m r e , i d l i r t r m è e e

d . t r r é e i m U q o e t n n d s

n p

d R a e t i a a

e r r R u r

e s i r l m a n

u p 0 r

l d e l l C e a i u

e c g s e r é e i é q a g n

u r l e p

e e n e d ’ i n o

N a l o v g e J e

e n a u i e d P l

n c a l e o m i

u i c a u m s e s l N n ç

s e e o e n p a

’ s u s j s è l t l a i n n )

d d 7 d T o

b e e n e p c m o r

e r r a q n

u u e , n t a s n l

s t e i g x é l b d é l e a s d

l t t t

i e a a

t u x i e r , a i l o o v i é u e

n "

x B r o i e i e u i

t e c d /

t e l e i n p s

s m t c n l i r l l o t e o i t o p

e n ê r a

é e m e i e r s c r

i r e a i s u r n o … m e

T n a n e r s t

i f . a p

t s

d ê

e r n s n

e , 2 t n e c l l c n

. s n a a e

e i

e l

x u e d n

s f é m , d r e é d

e b a e l d q f r C l , t t a t é v s r o é

e t o , ’ e n d l d q d r

’ t o r

s a d n p

l e

n i u f e r e I C c e

c d d 0 u r o

b r l p e d

u o e d r ’ a d i

t u i d e e é

r n s a q a ’ è i o n u m i a e o c e n a e

a a i M p q e , A e

i n r o

c s c a ’ i

l ’ e

u a l h e l î e

é t d u d

u n

e s s v u d l ’ d r t u a l i n p d p

v 1 l u r d e i d n i e l m d i é i s a n

r a

e n a o L i e

d e

t r e " e e a

i f r n i o n a p a u k c e t e e

é d g !

é (

s o e s

i r u c e u e . v s s t

2 n e o à n

t R p

n p e l i i y é i y e

e p e s

m o l t , m

n l e n e i t s n , ,

e d m

u d d d

m e t e

i a

e d r a

s d t r r q é r

n q l l T c

V r e a t c s o

c a s l e s s

r i h i e

e é u n e g o q i o i e e é y r e

o n à u n t

é u s t e e e u e s

r o L - o

c o ’ u e t d n è

- u t

r e u n c r

s à u u r l r r é t r

o r r d s e s p e l

i m n s A t i ) n e e i e v r

d n q l d a i r e

e a i d s n r n m o d

v a a u t , d e q q v

" m n e n

c m n e u c e r c s

a a o t

z o i v n u e n i e e s e s J m s a r

i O e e j

e n a e o l u

c d u a c

l t r e à p e i a a t i

u n i s s l s

b r r e t t i r o l u s b é p r

a n e e i e t r e e c ° n r a l e e

l a

a e

r p n u e e p

é o d s

e t s v , t a e i u r n p e

p t l

g e d

r r n s l l s

o d

t e v

t r

d d u e e n . t

e i t

f 2 m e o m l p é

n n s p t l e s i é t

l d o a o

n i a a r i ’ m e o r i ’ d ’ s d t , l q

s o i r r p é m e

d e n

, I

a a t -

o m e r a r

l n é i d s e a i n

P e o

t p

r n n

a e e d q e e l

s u u M 1

j o F r c e

s m d n o g p s p i à p f A n t n e i e R a a n i r t s d t

m u n n

n r o e u e n e a e e

u . t r s t d i é i r e h N u r e a

t m a a t

j u

l o

o a e e a t e N e o

d " p n t m é ’

n r A

o e + c c r c e p o

a s s n f r o c r r a s . r

n a n n n

n a j s u c t r l c l

T n e a r u d

l t n d n t r t n e e e d l v u

e s t l é n t s n p u B d r s b

R i

p c e " r e

n u s u

s e o a s e t t ( e s l s

i t é n l i i s

e u B t s q A p a é q à a s L r a o

l s é t e e

t q n e s d e

e à r

s r n q e i à t

r t e i m n

. q

d e r e l g u

u y t n a i

m e . s e s e o n N

s u e s - a e i l i r

s u c

e d s

d a r r r u A c a e q h e e P o e s t

é g B l F u r p

t l n ’ u u

v a e s e l e i e e t f u

l a e q r e e a

t à r a b

’ o u

u s n o a l r e a r i e l

o r u i

p u s t é n

f c T o l c o n i v t s f l u o d t

s u n a e a l e u c r

e e s l c r r r n r a p t

e p s o c l s l e i r à h e u e a t r d c e t e j d

e i a r i

a t i ,

r e

n i

e e s

s t

m v

s c

t r s "

r i n

é s n l m

l e c é r p s

l u q r

q u e q è d a t p é a ’ t , l l t c e

e s ! , e e s

e f e

r a … o t s u ç

h m

r r x n o

i s u r a c a u u e t u e e

c é u : d e d

M s s n , o

i m g l a p e t s œ i

’

e P o n p i i o i

b i

n r r o i s s 1 l

e i

o u a i I

a v u s i d o o

’ p f o é ) c

l o P n n d a s g l m r l i r d o A f l i i

7 n d o n s r l n n u u u f u … v i s u u u . t e é e é e a r u a n ’ e e c t s r a i r l t i é e 6 e n a e e e c e s r s s x i ------r t r r t , , . . , , , i En partenariat avec R é c e b m c b l a l t R l S D L S M F S F S T ( f F S D F i t n m T p t l l t ’ P ’ e e ’ R i i i i e c é i o v t a a r o u n o f a e a o o o o o n O P e A A s

r O O f e o o r a a e D m e h l n n e r r

t l e u l n u

u n e o s r r n s l o L u B B p i l d l N i i i e s a y s g s r m m m t s S c N N f f i t r c a r

o c c s e d l e , v

/ p

e d

+ . g

Y u r h e

r t a ) : : e v t e t i z

p t t s / e e é a a P , Y Y

r c e l e C e , s i , s t e

i o à s u i

e e s 1 2 o o

P r n o

h r t t M

d t s e c h

t F m D

C e g

t o ,

x i t s 3 2 n

n r t é é m s

h d n h o - - o o S M r

u e u m m W

M i t 0 0 D

v s c a : e e f L a é q o d

n s

u n e n é a a E r n

D o

o v X X j n n

S D e , u n u m o

a , e l t t : e B E E r à b s d é C

D u

o u

, d : n t q

A r i e e l , a L ,

U U D D

l n

o r i - c b o è e

s i e a n u n I e A c i ,

a p r W u a B s R e M c B t g o p g i

s R R

p e c r e t e R R e e l p t t q l B s

n a a p

é , e i m

r e r o / , s l m x n q r

d A s n

i r u ( a

u l t D r a e n s

c c r

c l ê , - - e r B r o M i r

t u e a V m o m n e s l o n a a d t é o o t l t d A i

C D ( a p p e a s ’ e s n u c

e B o n I r , d d m i P e

A n n i

i , e a B q o

n s o a f t v r u R 7

, S

i e

a p a t f s s 3 u c

e o , U e n

u p

o i a s é r d e + d . l

l 1 g p t u e e é n o s 0 t

i i t , e d 1 i e u u S

r S e

, d l a

0 t t i i a o N l d e F e u s l

d m l l

n i e I e b 6 d r r u e l l 2 d l B r b n n u e I

é é g c e e u n r M a

a I

e , à e m l i

)

o s i

s D n e ê i o

, - i s l e r n t n , n c l 1 d

S T

I t F F S r m

i a e

c s P c r I e m

é e a e é s p s t l ) e I 9 e t B e I o o e o f

) e k

O ,

o M é f l o - - e m n , ,

s n

l é 8 s e f t n

r r n ’ l e i

n P c , S n é ’ F F F S m m n a c

’ m t c c 1

r N l A

a o c A a b s a

t a g i l v a M t h e o o o t 1 , é

O r V m n a o t

n o n a

e m o Y t r v

c d a o l n m i l r c d 0 i i e a t

n a E g i n o o b n n t o m u e h r N g ( u

i T t c

l s n R

e l t d t i L i l n m n é d e f : F é j -

e e a r r o e o u n m t p f

o d a s a Y e a a

E D e r s i t i d

D M i

s r d r n T u s a o t o c e

f L v u

l t l , e X s i é

C é r

e e e S .

a é

s j

f A

r n y e s i : n n e C o

d r

- m

l : d , r a s c e a r

D ) s : 7 d o e f B n

i n c u s e e a ,

D b i e

( D

r m f g

D f n o 8 l 0 n e p , C e

r f

l f

M e

R l a : a e r I i

a s l ( i o e : l 0 i t c ,

D o a A s P t n s a e é B l s r t m r M

e c e

s P c e 2 e - a

i r u e

p l m

n c t

a B A s

i a R E e

l e L n

o t k o s m c d h 5 C 3 c r a ’ e a t f . i q n N

B t A

U C e q f t s

t u o g 0 a e u 2 p a s i p ( r e d e u 7 c T l ,

e B u j - / e R u D u

u s

r l o

s o . s u D ’ d

a e h E d l n

e e S C

0 s a à x i

I é x

C u

, o u g D r m I l v a o

U u c é s A

i e I

D n

e l o r

6 ) p c r X e n n A C

e g l n c . o s e r , s s a

B ’ R m d ,

L s h e D e e i é t

B D c y o n e

n P D

g D 5

p é

+ S o p t s m p t n / , d

é n A s n c I p i o r A

, R b B D B I a t , D i , , , d r l

e a

I x n e e o

e e B

e r d

) d o t r r B A

S o i n L i

é u

P a n i

s F 2 l c p / d

m o / e s g l B t P + g S é l i

p n n n s T D D

a i a é 0 e P b e

a é x + d , e a e t e l o , i r

…

t c l r

A A é n

l h a g e v n

e s l s r r i F i t o p e g o m l r s . e

o q o o t n B B

n l

o s

a e M é

o i e z l t m

E m d o l L n n u e e u

n é e c c + + u e n e à n n e a e e e r s ------r t t , , , . é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

La page RNT

LLP : Quels sont les prix pour diffuser un canal en DAB+ sur une ville comme Stockholm (2 millions d’habitants) ? Et de combien d’émet - RNT : c’est parti pour la Suède teurs avez-vous besoin pour une bonne couverture ? PGB : A Stockholm nous avons je pense une très bonne cou - En plein lancement d’un nouveau multiplex pour les radios commer - verture indoor grâce à une gros émetteur de 15 kW ERP et ciales privées ainsi que d’un nou - deux plus petits de 250 W ERP. Le prix par programme est dif - veau site web dédié à la RNT, Per ficile à dire, car nous devons tout d’abord connaître le nombre Gunnarsson Borgå, Directeur de la total de programmes, le nombre de multiplex et la couverture Division Radio de Teracom (Opéra - totale désirée. Donc ce coût est différent selon la région. teur de diffusion) accorde à La Cela dit, je peux dire que la RNT est dans toutes les circons - Lettre Pro un entretien exclusif. tances moins chère que la FM dans la mesure où un émetteur DAB+ peut diffuser 10 à 16 programmes. Nous avons fait des LLP : Pouvez-vous nous parler de la RNT en suède ? calculs de coût pour une diffusion nationale et nous les avons PGB : La Radio Numérique en comparés au coût d’une diffusion en FM aujourd’hui. Nous Suède est une longue histoire avons une réduction du coût de facteur 5. Ce qui veut dire que de tests et d’expérimenta - vous pouvez diffuser 5 programmes en RNT pour le coût d’un tions. La couverture ac - programme en FM analogique. Nous savons aussi grâce aux expérimentations faites au Danemark que les stations associa - Per Gunnarsson Borgå, M. RNT en Suède tuelle est de 35% de la population avec un multiplex tives peuvent diffuser en RNT pour 5 000 € en DAB+, ce qui national composé de 8 à 10 programmes de la radio publique suédoise. veut dire moins cher pour une meilleure couverture qu’en FM. Il y a aussi un deuxième multiplex en marche qui couvre 22% de la po - C’est tout simplement évident que la RNT est moins chère que pulation et qui diffuse 10 à 16 programmes en DAB+. Toutes les radios l’analogique car elle a été créée pour ça. privées commerciales testent le DAB+ et il y a une approche très posi - LLP : Avez-vous des concurrents en tant qu’opérateur de diffusion tive de l’industrie sur ce dont à besoin la radio pour migrer au numé - ou avez-vous le monopole ? rique dans un objectif de rester compétitif. PGB : Nous n’avons pas de monopole mais nous avons une position importante sur le marché suédois et danois aujourd’hui LLP : Quelle est la situation actuelle ? avec nos antennes et nos pylônes. Ce qui ne veut PGB : Le régulateur suédois MRTV vient de procéder à la pas dire que nous n’avons pas de concurrents. mise en place des licences pour les radios commerciales. Nous travaillons dur chaque jour pour satisfaire Les licences seront proposées de manière nationale ou ré - NRJ pourrait s’ouvrir à nos clients, les éditeurs de services. Nous gionale sur 2 multiplex. Chaque multiplex peut être divisé une nouvelle audience sommes dans un dialogue constant avec eux sur en 34 zones accueillant 16 programmes. La technologie d’1 million d’auditeurs les défis de la transition au numérique et comment utilisée sera le DAB+ et la durée des autorisations sera de nous pouvons les aider maintenant et bien en - 8 ans. La date buttoir pour le dépôt de dossier est le 1er tendu dans le futur. octobre 2012 et nous espérons que les radios privées commerciales demanderont une licence. LLP : Avez-vous des stations contre la RNT ou qui ont peur de la concurrence que la RNT pourrait apporter ? LLP : Vous venez de lancer un site web avec une nouvelle identité qui res - PGB : Pas vraiment, mais je pense que des incompréhensions semble à celle de l’Australie. Est-ce que Digital Radio Plus* vous inspire ? et des rumeurs sur la RNT se baladent et cela a toujours été le PGB : Oui bien entendu. Je pense que de nombreux pays européens cas. En plus, ceux qui sont contre le font d’un point de vue pu - devraient s’inspirer de cet exemple et particulièrement de l’effort com - rement technique. Ce qui est surprenant car le point de vue au - mun de l’ensemble de l’industrie de la radio pour lancer et commercia - diteur, modèle économique, programmation et marketing sont liser la RNT. J’ai lu (NDLR voir LLP n°15) que la RNT en Australie a des aspects bien plus importants selon moi que les différentes connu la plus grande progression toute technologie confondue com - technologies possibles. Nous pouvons simplement conclure en prenant le DVD, la TNT et cela est vraiment impressionnant. Pour ce disant que le DAB et le DAB+ sont les technologies les plus qui est de l’identité nous nous sommes inspirés de plusieurs bons mûres, les plus efficaces et les plus utilisées en matière de radio exemples comme la RNT en Norvège et le site de la RNT en Allemagne. numérique à ce jour. Nous espérons que notre site web www.digitalradio.nu puisse mener à la création d’un large forum pour l’industrie de la RNT en suède. LLP : Que pensez-vous de la situation en France avec les grands groupes qui refusent d’y aller ? LLP : Comment les radios financent-elles, en plus de la diffusion FM, le réseau PGB : Pour être vraiment honnête, je pense que c’est dom - et la diffusion numérique ? mage que la France ne soit pas pionnière sur le sujet de la radio PGB : Bien entendu les stations FM nationales vont faire face à une pé - numérique. Un petit pays comme la Suède, avec seulement riode de double diffusion impliquant des coûts qui nécessitent un finan - neuf millions d’acheteurs potentiels de récepteurs de radio dé - cement. Pour les autres stations plus régionales ou locales, c’est une pend de pays comme la France, l’Allemagne et l’Angleterre autre histoire. La Radio Numérique leur permet d’augmenter leur cou - pour mener le bateau. Tout cela dans l’objectif de réduire les verture et d’aller en national. NRJ par exemple pourrait s’ouvrir à une prix des récepteurs et pour faire en sorte que les tuner RNT nouvelle audience potentielle d’un million d’auditeurs s’ils décidaient de soient intégrés dans les voitures en standard et dans les télé - partir en national. A cause du manque de fréquence en analogique, NRJ phones portables. Deux pays sur trois ce n’est pas mal me diffuse uniquement dans 3 villes en Suède. Et nous avons d’autres ra - direz-vous, mais nous aurions préféré avoir la France à bord dios commerciales qui sont dans la même situation. aujourd’hui, sans le délai qui est une nouvelle fois annoncé . w

*Digital Radio Plus est l’identité et le nom de la RNT en Australie. Voir http://www.digitalradioplus.com.au/ p. 15 p . 1 6 R V s J F I S ( s L J L o C F P O A I S P m C F A c m A P E C C E T S 7 f l F S o p P n u i i u a a h r G o ' o r r é 5 f - t r c r d c r i o b c o l l a f u h n t é u e f e i g a a u r o o é m i r z z o g a l e u e 0 u h t t i r e p l c n é , n o

k r e n A s a s s e r i i t s z d d e z r

n c i v r v

e i l s 1 a e p a n c i i , S q ' i g m n b n s s i s

i e n t , c s q é u u i i n

s e d t

g 9 m

, e t t a i e a h d i i i e u e e i o a i l s c c

é é p o c c t g u f a t n D s

d e L r

s l p l

o e é m i e ,

: e

g x L e P w

a ( s i a t r t t s e : n s o s

: a t n e s A & i i i t

a r n s

e s

i o o c t o e e

R L u p t : v b n : n ) g

t : m u m

f c : e n

m I e n o

n n e u g m r r e

t v o e : : :

J s l . é

i r l C 1 6 s

m i a

d t e

7 s t

m a

r s r e e r : O e t t

a d C

. é v e e a a e b b

a r

d T . 0

s L l s z d s l 0

z o : J i e

m e e . t ( d u u b a t a l l ç 0 d s

F R .

T u A

e a z s

u e 0

a l

s g . r d d x e b a u d i 6 o é i h r r r e )

s u q S i

O o z 0

. a r t a

é s i i s e d i @ t P g - u s t o o n s l e o e p z u i e

S . a t t n

s Q o e i c 0 a r e t v - s

i p

o c O p c e r r

o o t c

I d 0 e n H s s é h 0

i a l 0

C U

d :

v l

s e

a b C n e g a s r

- / e , o u & / s

a e u a

a r r m R /

I 9 e

a ) t € s

r c

s n E é é A

w 6 i b S

l W n e a M / n o 1 J n s s i l / u u

l c '

R e é a N i l

e s m o g w b i a é é

s l - l C r S n c C o e l t e e n 3 /

, a 1 c

u z e

a t D é

o s l S v a

w m p à b u m h u t e G d g t 3 z l

b l , u

o 0

n i

e z t

r i a d

s . , o J e P u & - c e é o o e

m a q c t

d a T b 2 e e A r l - n d

s c a u

i u o d a l u e 7 ï e j V a b & t F

2 b o a a s c Z o r q r

t s

i e r M

s o o i u s s h n z e

t / r s u Z u t é & F i s a w e

i z n

n d

i u é

x t c

e W & ( 2 l i d r . c u e ( é k c

F d e

q e n e W t J W o

O & e t l , r p a

R I i e u b n e e

a 0 a

d F e a

n h l f e

e t I c c 4 r C e a J f m n n I e F r d a z

o b t a h l ,

s c 1 t

d a a l I

r d w j a n é r , z i r d y a e a e C

x a u P a z t i 2 s , e a z i e o r d ) ,

r d o

d . l i , s

i i z z l a o m b

s m n e l i a

i i i a a o

. o o j c s n

s n a

c a

a o e ) d s s

r r n i s z e

c r a a d A

b S i e q c e z o n c t n e d d i i

n t

h u e o

u l u s a e e i i l & d o o a é e r s ° l - - t t , , , 2 1 1 l T 3 R R E N A C A A F C I P O P O S A R 8 R B R T S E F t j a m e e n i r v C n a 9 é 0 r r 4 é f - v c d r r d i o é a e P e A

î o a t f é t e f m g g s i é é m s t o x i l l e e 9 0 0 t t d j s s r r t q c g é o é

J e n e a a a u é i s s e e é

9 c v

p p 8 0 0 e u a p p a i : n r E n m n n t

i s i i i e s s g é i n

v d d d t 1 ( s r . 0 0 e s o o t c i o h h i i n

A i

l s s

t a é o t g g f a t l 0

i 2 n e e

n n t t i

n o o e n e é l : e e e é : s N A n ( r t r r o : r c 4 n n

e e e s s s i a i ,

a a r

n n i

e l s

c t o e e v

c i

: t t : - I n : : 4

) a a s n

R m m t 1 e e M t o

e n s 9 i

a e

t i e g : : b b

d d : l 1 R

5 c 9

6 7

8 i m m

0 u

à u : : E n u t : n

l l e r a

i t e e 0

A R C 5

4 J o -

x a e r A

f n r :

S o n e e r l .

o 2

8 0 0 . a

N E è

9 u t u J c a o d d T

e 3

n r e

, . 8 4 4

h s c o

E e 1 o u ( g e d c o d r

5 '

s t F m

- - -

r h t ( n

c e 1 r e

i u

r ' i

A F é t 9 d 6 r 9 r o ( f o r s i l e a ) p h

A a

f é n a e g u r a n d 4 L 6 0

e u A o f d a n n : g f

v a u s s u

r t a

s r - - - e / R u v : d n e i i e l c i i s a r / i 7 2 8 o q

a q i o w

e i v d o v w é

c s g , n e s Publicité o n 1 9 8

A u n

u e r @ t n d r m e a , ) n n L c e ç w - - i i e e e a

n l t n

)

a l o e i G 7 0 i a

d a r g n a

n a

u t w d r d a c e :

n i 0 0

r e R t d r s i h c

x : a s d t j t t é . i

i p

- - e o

e l . e

r i i a M

C o l n p u o s 4 0 c p , a a e C a .

l s f n r F n u 5 9 D e T e j

a o r r j e ) r o u d

t l M

h n e i d n t u m e . n : g s 0 e e u f

e i d e t r n r s e

r 8

e r r a / A x p a

a e e r a e n - i t

r l m r n l y . 9 l i , e 9 l o y o l r

t O 1 e r J A m A m g e r n s - u d u l

g r e e 6 b e

a l , t i c r l x T e 7 d s r r l m o e e e r a h

n - ' é p s

u é 0 n m i l é u e e a x v d 0 e r r s r e

é - r r

p c

s s e y 8 n a r o e

o e 4 c e n n - - - t S F T F C E E 2 A D C C s P S A P O A F R O C I S M F B M n r i C i o a é 5 r - f i d r a c o n o o e a c a a T o a y f é t o e f g o m o x l r e e 6 h i t c n s n r t o n p t q c é R u n m a a r m i g e e é r

v e p 5 i t t q u

n p a i v i : m n t e i

t e

a s f g é r n

t - b r : 0 e e o e a t r d n u i h a i

n i

l s a L r é o t g a f a t 0

l n t a e l

e m o e

é : J e

i u e G a ( t t r n : r c 1 N e

: e s s x

. i

a r n i u

(

u d o e e ç C

m r - : n : i i ) a s

: o m p n e l r

: n s r 3

a e ) e

i : b

: e r

d e : m 7 4 D d

f o

m 4 é i

o : : t y s

l n P

i p e

R 0 i a l - q e B

s 5 @

i j e

: e e t o o :

2 0 ( r L u

t u - u a

F 0

o i

r i n

n n

p e d

9 3 E l o h r u d e . c r C 0

n a l - - o n t S l e

e : i A : . r a t 2 8 : o r o -

0 n

a p

i y

i G :

2 A 1

I r H c s t 0 S

m s N 4 : f u

1 a r - - / o b e r ( t

2 a A 0 a / 8 4 S D a i a € 9 m c ) r b v w 0 u 9 9 W 9 n % . R 8 3 n i l A 8 É n

é a % t e 6 9 9 e ç w F d - L 2 - R t e S I

y 2 s a . . . D é D M v d

w 3 1 1 t r

e L

i 1

d a R R s M : e o

t ) .

- a u e e p

u A u 9 a E G c d x

l b n F e D 7 h R

d i r o o : s o i M / a I n

, e o 0 O i

u S G n a o 9 d 3 v S é s i r r

9 n - e . o a b P 8 n

e a n n a 1 e w l u d s s e - t x s

t e 4 i i

d e

t n 3 D a ' n - e

l i 2 e A f x f 1 n u p i t - s r r s 9 e i o . s 7 n - é t i c i l

La Lettre b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

ITW Régie/Pub

Il se bat pour que les radios de territoire puissent se consolider et se développer en France ! LLPR : Vous avez espoir d’obtenir des fréquences dans des villes plus importantes ?

Questions à... S.W. : c’est tout le problème en ruralité : atteindre une taille cri - Sébastien Widmer, tique suffisante pour assoir une crédibilité. Nous avons Pontar - Directeur de Plein Air lier, Morteau, Saint-Laurent Grandvaux et depuis peu Oyonnax, mais notre zone de diffusion n’est pas continue : il y a des en - claves, des zones d’ombres... Dans l’idéal, nous souhaiterions Plein Air fait partie de ces ra - conforter notre diffusion en Franche-Comté et dans les mon - dios commerciales françaises tagnes du Jura. Mais il n’est pas facile de se faire entendre qui se battent pour exister dans des zones très rurales. efficacement par le CSA. C’est pourtant vital : le régulateur Toute jeune radio dans le doit entendre les petites radios de catégorie B, les aider à paysage (elle n’existe que s’assoir efficacement sur une zone de diffusion précise, à sta - Sébastien Widmer a réussi en 7 ans à faire de depuis 2005 !) elle parvient biliser leur audience, à pouvoir séduire des grands comptes Plein Air une radio solide, en territoire rural. pourtant à fidéliser chaque avec une couverture et une audience stables et crédibles. Mais il s'inquiète du devenir des radios de pays à l'ère des révolutions numériques. jour plus de 27.000 auditeurs* Sinon, nous serons les premiers à subir le choc des grandes dans le Doubs et le Jura, et migrations qui se préparent pour les années qui viennent ! Nous vient d’emménager dans de avons besoin de nous consolider pour nous développer ! nouveaux locaux à Pontarlier. Son directeur, Sébastien Widmer, ne manque pas d’énergie pour défendre ses convictions et la cause des radios de terri - LLPR : vous parlez notamment de la RNT, des nouveaux entrants ? toire : pour lui, sans aide, beaucoup d’entre-elles risquent de ne pas pouvoir relever les grands défis qui s’annoncent. S.W. : oui, de gros défis se présentent à nous. Les enjeux LLPR : votre histoire commence par la reprise de deux toutes petites radios de sont lourds. Pour le moment, tout va bien. Nous sommes partis territoire… qui cumulaient à peine quelques milliers d’auditeurs… de loin, et nous sommes parvenus à construire quelque chose de cohérent. L’an dernier, chez Plein Air, nous avons fait un mil - S.W. : c’est ça. A Morteau, d’abord, avec « RGD » , une lion d’euros de chiffre d’affaires, nous avons dé - radio qui tournait un peu par l’opération du Saint-Esprit, gagé de la marge : nous avons fait nos preuves. Maintenant nous avons besoin d’être accompa - avec un directeur facétieux voire franchement turbulent, Le régulateur doit et qui faisait un tout petit chiffre d’affaires annuel de gnés pour affronter sereinement l’avenir, et nous 50.000 €. C’est cette radio que j’ai reprise pour faire Plein entendre les petites sommes bien décidés à nous faire entendre. Air, en 2005. Mais la zone ne suffisait pas pour faire vivre radios de catégorie B une radio commerciale. Alors j’ai proposé une syndica - LLPR : Vous craignez un déséquilibre dangereux ? tion de programmes à une autre radio d’une ville voisine, Horizon FM, à Saint-Laurent Grandvaux. Et c’est de là que S.W. : avec la RNT, énormément de questions se tout est parti. En 2008, nous avons rassemblé les deux entités, posent et se poseront sur l’arrivée de nouvelles radios dans avons obtenu Pontarlier, et continué d’affiner notre programme sur un toutes les zones, urbaines pour commencer. Je n’ai aucun a registre musical top 40, positif, avec informations locales, contenus de priori négatif contre la RNT. Mais je dis que le régulateur doit proximité, et info-service. Aujourd’hui, nous avons 6 salariés, des pi - tenir compte des conditions de viabilité économique d’une gistes, et nous couvrons globalement un bassin de plus de 100.000 radio, en ne saturant pas les zones rurales de nouveaux habitants le long de la frontière Suisse. concurrents qui nous écraseraient , en nous aidant a asseoir nos socles d’audiences sur nos territoires, en nous facilitant la LLPR : Avec 27.000 auditeurs/jour sur une zone rurale, Plein Air réalise un très création de zones homogènes de diffusion. Concrètement, bon score ! j’irais plus loin : je pense que sur une zone comme la nôtre, jusqu’à 30 % de radios en plus, c’est jouable. A nous de S.W. : c’est exact, mais dans des zones rurales comme les nôtres, il construire des programmes qui tiennent la route, qui fassent faut prendre les sondages avec beaucoup de prudence. D’une année jouer la différence, qui donnent la parole au terrain. à l’autre, ils accusent souvent des écarts spectaculaires, sans qu’on ait changé quoi que ce soit au programme… En juillet dernier, pour LLPR : Comment comptez-vous vous faire entendre ? 2010-2011, Médiamétrie nous a en effet crédités d’une augmentation de près de 70% d’audience par rapport à l’année précédente (11.000 S.W. : pour l’instant, rien n’est encore décidé sur la forme, mais auditeurs de plus). Mais c’est aussi à peu près ce qu’on avait perdu je voudrais frapper fort, sans agressivité, en tâchant d’asso - l’année précédente… Bref, je pense que nous avons en effet une bonne cier d’autres opérateurs de radios comme la mienne à une audience, pour un bassin assez réduit, mais notre drame, c’est que action commune, pour plaider notre cause devant le CSA. w nous n’arrosons pas de très grandes villes. La plus grosse de notre réseau est Pontarlier, qui n’a que 25.000 habitants. Alors la présence Propos recueillis par Jean-Charles Verhaeghe, MYconseils.fr de nos auditeurs dans l’échantillonnage est forcément plus aléatoire… pour LLPR

* Médiamétrie, enquêtes Médialocales, 75000/75000 +, et 126000 IDF. Période sep - tembre2010-juin2011. Audience cumulée 13 ans et plus, du lundi au vendredi, de 5h à 24h. p. 17 é t i c i La Lettre l b u P

RADeIt mO édias 06/07/2012 - n°21

Les Ch 1ffr 9s

Investissements publicitaires

Sur les 15 premiers jours du mois de juin, la radio a été très dyna - mique (+23,6%). Tous les segments du média le soutiennent : les stations généralistes (+22,8%), les stations musicales (+23,9%) et les programmes locaux (+38%).

Leclerc, Fiat et Citroën arrivent en tête du classement des annon - Les distributeurs sont toujours les premiers en valeur à investir sur ceurs sur cette quinzaine. le média (+ de 66 millions d'euros). Ils sont 90 à avoir communiqué en radio sur cette quinzaine soit +34,4% vs la première quinzaine du mois de juin 2011.

C'est en culture et loisirs que l'on trouve le plus grand nombre d'in - tervenants si l'on considère le top 10 secteur (219 annonceurs) alors que l'energie n'en compte que 4. On note en revanche que les établissements financiers et assurances et les services perdent des intervenants et investissent moins sur la période vs 2011.

p. 18

” la radio éussir à s pour r 1 idée cteurs 2 Collection “1001 id n “100 s, Produ ées pour réussir à la ra llectio imateur dio” Co mes, An program > Rédacteurs en che eurs des f, Journalistes, Reporters 1 > Direct 3 Col lectio n “10 La saison 01 id nalité ées p our r > éuss Jour ir à ts de nalis la ra ecre l’informatio tes dio” Les s ante n rée gagn rent 365 idées de reportag ne ou c es d’u omment être toujours prêt à proposer une informati radio.fr on www.id L’i www.idra nfo dio.fr rmat ion à Règl la es et ra prin di cipes o w ww. idrad io.fr