La Reconstrucción De La Memoria En La Hija Del General Revista Austral De Ciencias Sociales, Núm
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Revista Austral de Ciencias Sociales ISSN: 0717-3202 [email protected] Universidad Austral de Chile Chile BAEZA DUFFY, PATRICIA La reconstrucción de la memoria en La Hija del General Revista Austral de Ciencias Sociales, núm. 21, 2011, pp. 41-68 Universidad Austral de Chile Valdivia, Chile Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=45924228003 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto Revista Austral de Ciencias Sociales 21: 41-68, 2011 contribuyen a legitimar determinadas memorias del pasado chileno en el contexto del golpe militar del 73 y del período de la "transición". Los resultados evidencian el posicionamiento discursivo paulatino de la Doctora Bachelet a lo largo del filme, a partir de su propio testimonio, los de personas cercanas a ella y a partir de La reconstrucción de la fotos, grabaciones y cartas de su padre, el General de la Fuerza Aérea Alberto Bachelet, memoria en La Hija del quien dejó como legado muchos documentos audiovisuales de su vida familiar y de la General situación en Chile antes y durante la dictadura de Pinochet. The reconstruction of memoryinLa Hijadel General Palabras clave: memoria, posicionamiento, Teoría de la Valoración, Multimodalidad. PATRICIA BAEZA OUFFY* Abstract This work focuses on the analysis of the Resumen reconstruction of historical memories presented in the Chilean documentary La Hija del General Este trabajo se centra en el análisis de la made by María Elena Wood, where former reconstrucción de las memorias históricas en president, Michelle Bachelet, features as the el documental chileno La Hija del General de main figure. The analysis is developed from María Elena Wood, cuya figura central es la a multimodal appraisal space and, therefore, ex Presidenta Michelle Bachelet. El análisis it harmonizes the contribution of Appraisal es realizado desde un espacio valorativo Theory and Multimodal Analysis according to multimodal y, por ende, armoniza los aportes the proposal of a grammar of visual designo de la Teoría de la Valoración y del Análisis We postulate that semiotic resources (oral and Multimodal según la propuesta de una visual) as well as appraisal discursive strategies gramática visual. Postulamos que los recursos cooperate to the co-construction of different semióticos (verbales y visuales) como así historic, political and social points of view. This también las estrategias discursivas valorativas, contribute to legitimize certain memories in the colaboran en la co-construcción de diversas Chilean background in the context of coup d'état perspectivas históricas, políticas y sociales que in 1973 and the period of "transition". Results show the gradual discursive positioning of Dr. Bachelet, throughout the film, from her own Pontificia Universidad Católica de Chile, Av. España 77, Santiago. E-mail: [email protected]. and close people testimony, and from pictures, m Fecha recepción 30-12-2011 ARTíCULO Feoha aoeptaoión 26-02-2012 Revista Austral de Ciencias Sociales 21: 41-68 , 2011 recordings and her father's letters, Air Force Entre estos múltiples estudios destacan en GeneralAlberto Bachelet. He left as legacy many la literatura sobre el tema: la performatividad audiovisual documents of his family history, as cinematográfica y estética de la memoria en el well as about the situation in his country before cine latinoamericano (Grass 2010); la visión del and during Pinochet's dictatorship. cine de la transición, desde la perspectiva de la investigación periodística (Cavallo, Douzet Key words: : memory, positioning, Appraisal y Rodríguez1999); las políticas y las poéticas Theory, Multimodality. de la memoria (Lazzara 2007); el vínculo entre el archivo, el cine y la política (Bongers 2011), entre muchísimas otras. Sin embargo, pese a Introducción estos múltiples estudios, hasta el momento las investigaciones en torno al cine de la memoria Este trabajo se inserta en el estudio de se han basado más en el nivel "macro", no la reconstrucción de las memorias en el considerando el microanálisis desde el ámbito documental de María Elena Wood La Hija de la lingüística. del General. El objetivo principal consiste en analizar los recursos semióticos (lingüísticos Éste es, entonces, el motivo que justifica la y no verbales) empleados en el filme para relevancia de nuestra investigación mayor, en construir prosodias valorativas que determinan la que está inserto el presente artículo sobre de variadas maneras las memorias históricas el documental La Hija del General de María que existen en Chile respecto de la dictadura Elena Wood. Para poder comprender mejor la de Pinochet y del período de la "transición" a la génesis del mismo, adscribo a Pagni (2004), democracia. quien establece una clara distinción entre dictadura (1973-1989) y postdictaduras (a partir El Chile de la "postdictadura" estaría marcado de 1990 y por lo menos hasta 1997). Según por una voluntad de amnesia (Pagni 2004). la investigadora mencionada, por un lado, Sin embargo, en las dos últimas décadas se la dictadura busca el olvido de los orígenes, ha tratado de luchar contra la "mala memoria" es decir, del golpe militar y sus nefastas de la que nos habla Marco Antonio de la Parra consecuencias; a la vez, destaca la importancia (1997), al referirse a la existencia de heridas sin del mercado neoliberal, cuyo requerimiento cicatrizar. Coincidimos con él, en la idea de que básico reside en el predominio de lo nuevo el silencio no las hace desaparecer. Estamos sin dejar rastros del pasado o de lo viejo. Por convencidos de que crece día a día la urgencia otra parte, el Chile de la "postdictadura" estaría de hacer memoria y, en tal sentido, postulamos marcado por una voluntad de amnesia, que que el cine de la memoria ha surgido como una muchos intelectuales chilenos identifican con valiosa forma de ir luchando para desterrar la voluntad de consenso. Como lo sostiene la "orfandad de códigos interpretativos, de Lazzara (2007) se plantea la imposibilidad de ideologías claras" de las que nos habla lograr una unidad nacional o reconciliación, ya Lechner (2002: 29). Reafirmando lo anterior, que detrás de la política consensual se esconde en los últimos años han emergido muchas el deseo de eclipsar los traumas que dividen a investigaciones en torno al cine de la memoria. los chilenos. Este deseo se basa en el temor a La reoonstruooión de la rrernore en La Hija del General que un exceso de memoria pueda entorpecer la Por todo lo expuesto, en el período de la consolidación de la todavía frágil democracia. postdictadura no existió en Chile la posibilidad de armar un relato acerca de lo que había sucedido Los intentos de avance hacia el consenso después de 1973 (Pagni 2004). Tampoco existió durante los 90 son varios: el monumento a los la posibilidad de juzgar a los responsables de desaparecidos y la Mesa de Diálogo, entre otros. las torturas, muertes y desapariciones. Se dio También en este período surgen dos informes una tardía búsqueda de tumbas y fosas en el oficiales sobre violaciones a los derechos período postdictatorial. También fue tardía la humanos en Chile, el informe de la Comisión abolición de la Ley de Seguridad del Estado, Nacional de Verdad y Reconciliación (Informe promulgada durante la dictadura, y aplicada por Rettig 1991) Y el informe de la Comisión sobre la justicia chilena a 25 periodistas y políticos. Tortura y Prisión Política (Informe Valech 2004). Ambos fueron producidos por iniciativa de los Por tales razones surge la dificultad de crear gobiernos concertacionistas que dirigieron un relato consensuado sobre la dictadura. Sin Chile entre 1990 y 2010, Y nacen en el marco embargo, "ese Chile amnésico" (Pagni 2004: 12) de clarificación de la verdad y justicia sobre las se desmorona rápidamente en octubre de 1998 violaciones a los derechos humanos cometidas con la detención de Pinochet en Londres. Dicha en Chile por la dictadura militar de Augusto internalización mediática genera recuerdos Pinochet entre 1973 y 1990. Investigaciones que estaban silenciados. De este modo, se tales como las de Oteíza (2006, 2009, 2011), hace público que el consenso no es tal y que Oteíza y Pinuer (2010) evidencian que las la sociedad chilena es una sociedad dividida. El políticas de la memoria de los gobiernos imperativo de la memoria se va generalizando concertacionistas chilenos (1990-2009) se han y transformando en un objeto de polémica circunscrito a la llamada "democracia de los que había sido reprimida hasta entonces en acuerdos" y a "la medida de lo posible", según nombre del "consenso" y la "reconciliación". señaló el Presidente Patricio Aylwin en 1991, o Las diversas voces públicas chilenas toman a "lo posible", como lo afirma el ex Presidente posición y la justifican. La narrativa del Ricardo Lagos en el Prólogo del Informe Valech rememorar, la construcción de los relatos de la al referirse a las medidas de reparación a las memoria colectiva se dan a través de diversas víctimas por las violaciones a los derechos manifestaciones, entre ellas, el cine. humanos cometidas durante la dictadura de Pinochet (1973-1990). Como sostienen Oteíza Cuando se inicia el proceso de "transición", tal y Pinuer: "La metáfora del camino de R. Lagos como lo analizan Cavallo, Douzet y Rodríguez -a la que también han recurrido otros líderes (1999), la comunidad del cine espera un políticos- implica una llegada, un destino, un relanzamiento de la intensa actividad productiva término de ese caminar. Decretar el cierre de de fines del gobierno de la Unidad Popular, un proceso de sanación anula, al menos desde bajo el auspicio del Estado. Al restaurarse el discurso oficial y las politicas concretas, la democracia, muchas fuentes externas la posición de quienes no ven un término del se cierran.