AMÉRICA – AMERIKA Rutas literarias. Destinos internacionales Ibilbide literarioak. Nazioarteko norakoak

Se acerca el verano y la biblioteca pone a disposición de sus lectores más viajeros una selección de rutas literarias, cinematográficas y musicales por los cinco continentes. Mil sugerencias culturales para completar la información más práctica de las guías de viaje. Uda iristen ari da eta liburutegiak bere irakurle ibiltarienei bost kontinenteetan zehar ibilbide literario, zinematografiko eta musikalen aukeraketa bat eskeintzen die. Hamaika iradokizun kulturalak bidai‐giden informazio praktikoena osatzeko.

ARGENTINA ∙ ARGENTINA música ∙ musika GOTAN PROJECT. La revancha del tango. ¡Ya basta!, 2005 GOTAN PROJECT. Lunático. ¡Ya basta! ¡Ya basta!, 2006 MELINGO, Daniel. Maldito tango. Mañana, 2007 MERCADANTE, Marcelo. Con un taladro en el corazón. Karonte, 2005 NONPALIDECE. Nuevo día. Quatro K Records, 2004 SOSA, Mercedes. Corazón Libre. Deutsche Grammophon, 2005 SPASIUK, Chango. Tarefero de mis pagos. Piranha, 2004 VVAA. Las músicas de Argentina. Fnac España, 2004 películas ∙ filmak Bar “El Chino”. Dir.: Daniel Burak. Argentina, 2003 Diarios de motocicleta. Dir.: Walter Salles. Argentina, 2004 El delantal de Lili. Dir.: Mariano Galperin. Argentina, 2004 El hijo de la novia. Dir.: Juan José Campanella. Argentina, 2001 El mismo amor, la misma lluvia. Dir.: Juan José Campanella. Argentina, 1999 El secreto de sus ojos. Dir.: Juan José Campanella. Argentina, 2009 Encarnación. Dir.: Anahí Berneri. Argentina, 2007 Kamchatka. Dir.: Marcelo Piñeiro. Argentina, 2002 La dignidad de los nadies. Dir.: Pino Solanas. Argentina, 2005 La misión. Dir.: Roland Joffé. Reino Unido, 1986 Luna de avellaneda. Dir.: Juan José Campanella. Argentina, 2004 No sos vos soy yo. Dir.: Juan Taratuto. Argentina, 2005 Nueve reinas. Dir.: Fabián Bielinsky. Argentina, 2000 Tango, no me dejes nunca. Dir.: Carlos Saura. Argentina, 1997 Tiempo de revancha. Dir.: Adolfo Aristarain. Argentina, 1981 Un cuento chino. Dir.: Sebastián Borensztein. Argentina, 2011 Un tipo corriente. Dir.: Eduardo Milewicz. Argentina, 2001 XXY. Dir.: Lucía Puenzo. Argentina, Francia, España, 2007

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

libros ∙ liburuak AIRA, César. Las noches de Flores. Mondadori, 2004 ARGEMÍ, Raul. Patagonia Chu Chu. Algaida, 2005 BRIZUELA, Leopoldo. Una misma noche. Alfaguara, 2012 CARRERAS DE SOSA, Lydia. El juramento de los Centenera. Edelvives, 2007 CHATWIN, Bruce. En la Patagonia. ABC, 2004 ENGLANDER, Nathan. Ministerio de Casos Especiales. Mondadori, 2009 FIGUERAS, Marcelo. Kamchatka. Alfaguara, 2003 FOGWILL. Un guión para Artkino. Periférica, 2009 GALLARDO, Miguel. Tres viajes. Tel Aviv, Buenos Aires, Turín. Ed. de Ponent, 2006 GONZÁLEZ, Jorge. Fueye. Sinsentido, 2008 MAGNUS, Ariel. Un chino en bicicleta. La Otra Orilla, 2007 MARTÍNEZ, Tomas Eloy. Santa Evita. Alfaguara, 2002 MUJICA LÁINEZ, Manuel. Misteriosa Buenos Aires. ABC, 2004 NEUMAN, Andrés. Una vez Argentina. Anagrama, 2003 NOVELLI, Luca. De viaje con Darwin. Edelvives, 2007 SEPÚLVEDA, Luis. Mundo del fin del mundo. Tusquets, 2003 SEPÚLVEDA, Luis. Patagonia express. Tusquets, 2003 SEPÚLVEDA, Luis. Patagonia express. Txalaprta, 1998 (euskera) SEPÚLVEDA, Luis; MORDZINSKI, Daniel. Últimas noticias del Sur. Espasa, 2012 THORNTON, Lawrence. Imagining Argentina. Suma de letras, 2004 VÁZQUEZ MONTALBÁN, Manuel. Quinteto de Buenos Aires. Planeta, 1997

Buenos Aires ∙ Buenos Aires películas ∙ filmak El secreto de sus ojos. Dir.: Juan José Campanella. Argentina, 2009 Encarnación. Dir.: Anahí Berneri. Argentina, 2007 Nueve reinas. Dir.: Fabián Bielinsky. Argentina, 2000 libros ∙ liburuak AIRA, César. Las noches de Flores. Mondadori, 2004 ENGLANDER, Nathan. Ministerio de Casos Especiales. Mondadori, 2009 MAGNUS, Ariel. Un chino en bicicleta. La Otra Orilla, 2007 MUJICA LÁINEZ, Manuel. Misteriosa Buenos Aires. ABC, 2004 VÁZQUEZ MONTALBÁN, Manuel. Quinteto de Buenos Aires. Planeta, 1997

BOLIVIA ∙ BOLIVIA libros ∙ liburuak ASENSI, Matilde. El origen perdido. Planeta, 2003 BORDONS, Paloma. La tierra de las papas. SM, 1996. GUEVARA, Ernesto. El diario del Che en Bolivia. Editorial de Ciencias Sociales, 2001 SÁNCHEZ‐OSTIZ, Miguel. Cuaderno boliviano. Alberdania, 2008

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

BRASIL ∙ BRASIL música ∙ musika ASSAD, Badi. Verde. Deutsche Grammophon, 2004 BUARQUE, Chico. Carioca. Discmedi, 2006 CANTUÁRIA, Vinicius. Horse and fish. Rykodisc, 2004 CÉSAR, Chico. Mama mundi. Mza, 2000 CÉU. Vagarosa. Six Degrees, 2009 DJ Dolores. Aparelhagem. Ziriguiboom, 2005 DRUM&BRAZZ. Drum&Brazz project. Chocolatsoul Records, 2008 GIL, Gilberto. Gil luminoso. Discmedi, 2006 JOBIM, Antonio Carlos. Em minas ao vivo, piano e voz. Discmedi, 2006 LENINE. Na pressao. BMG, 1999 MARA, Célia. Bastardista. Globalista, 2005 REGINA, Elis. Elis & Tom. Universal Music do Brasil, 1988 REGINA, Elis. Vento de maio. EMI Records, cop. 1997 RODRIGUES, Virginia. Mares profundos. Deutsche Grammophon, 2003 RODRIGUES, Virginia. Nós. Natasha Records, 2000 THINK of one. Chuva em po. Zonk, 2004 THINK of one. Tráfico. Crammed Discs, 2006 TRIÓ Mocotó. Beleza!, beleza!!, beleza!!! Ziriguiboom, 2004 VVAA. Brasil new series. BMA, 2012 VVAA. Brazilian lounge. Putumayo World Music, 2006 VVAA. Brazilian Sampler CD from Bahia. Songlines Magazine, 2011 VVAA. Las músicas de Brasil. Fnac, 2011 VVAA. Namorado do Brasil. Chitón, 2002 VVAA. Sampa Nova. A flash of the future. Stern's Music, 2003 ZUCO 103. Tales of high fever. Ziriguiboom, 2002 ZUCO 103. Whaa! Ziriguiboom, 2005 películas ∙ filmak Brasileirinho. Dir.: Mika Kaurismaki. Brasil, Finlandia y Suiza, 2005 Ciudad de Dios. Dir.: Fernando Meirelles. Brasil, 2002 El milagro de Candeal. Dir.: Fernando Trueba. Brasil, España, 2004 Estación central de Brasil. Dir.: Walter Salles. Brasil, Francia, 1998 Volando hacia Río de Janeiro. Dir.: Thornton Freeland. EEUU, 1933 libros ∙ liburuak AGUALUSA, José Eduardo. El año en que Zumbí tomó Río de Janeiro. El Cobre, 2004 ALLENDE, Isabel. La ciudad de las bestias. Plaza & Janés, 2002 AMADO, Jorge. Capitanes de la arena. El Aleph, 2004 AMADO, Jorge. Gabriela, clavo y canela. Seix Barral, 1985 AZEVEDO, Francisco. Arroz de Palma. Círculo de Lectores, 2013 BAYO, Eliseo. Cazadores de sombras. Acento, 1996 COELHO, Paulo. Once minutos. Planeta, 2003 FAWCETT, P. H.. A través de la selva amazónica. Ediciones B, 2003 FÉRREZ. Manual práctico del odio. El Aleph, 2006

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

GALILEA, Carlos. El milagro de Candeal. Grijalbo, 2004 LINS, Paulo. Ciudad de Dios. Tusquets, 2003 MORO, Javier. El imperio eres tú. Círculo de Lectores, 2011 REVERTE, Javier. El río de la desolación. Un viaje por el Amazonas. Mondadori, 2004 SÁNCHEZ LÁZARO, Mónica. Memorias del Mato Grosso. Ediciones B, 2004 VARGAS LLOSA, Mario. La guerra del fin del mundo. Círculo de Lectores, 2008 VASCONCELOS, José Mauro de. Mi planta de naranja lima. Libros del Asteroide, 2011

Río de Janeiro, Salvador de Bahía ∙ Rio de Janeiro, Salvador películas ∙ filmak Ciudad de Dios. Dir.: Fernando Meirelles. Brasil, 2002 (RJ) El milagro de Candeal. Dir.: Fernando Trueba. Brasil, España, 2004 (SB) Volando hacia Río de Janeiro. Dir.: Thornton Freeland. EEUU, 1933 (RJ) libros ∙ liburuak AGUALUSA, José Eduardo. El año en que Zumbí tomó Río de Janeiro. El Cobre, 2004 (RJ) AMADO, Jorge. Capitanes de la arena. El Aleph, 2004 (SB) COELHO, Paulo. Once minutos. Planeta, 2003 (RJ) GALILEA, Carlos. El milagro de Candeal. Grijalbo, 2004 (SB) LINS, Paulo. Ciudad de Dios. Tusquets, 2003 (RJ)

CANADÁ ∙ KANADA música ∙ musika LHASA. Lhasa. Les Disques Audiogramme, 2009 McGARRIGLE, Kate; McGARRIGLE, Anna. La vache qui pleure. Munich Records, 2005 McKENNITT, Loreena. Nights from the Alhambra. Universal Music Canada, 2007 McKENNITT, Loreena. The mask and mirror. Quinlan Road, 2006 THE BEATON FAMILY OF MABOU. Cape Breton fiddle and piano music. Smithsonian Folkways Recordings, 2004 películas ∙ filmak El declive del imperio americano. Dir.: Denys Arcand. Canadá, 1986 La edad de la ignorancia. Dir.: Denys Arcand. Canadá, 2007 Las invasiones bárbaras. Dir.: Denys Arcand. Canadá, 2004 Léolo. Dir.: Jean‐Claude Lauzon. Francia, 1992 Mi vida sin mí. Dir.: Isabel Coixet. España, Canadá, 2002 Nanook el esquimal. Dir.: Robert J. Flaherty. EEUU, 1922 libros ∙ liburuak ATWOOD, Margaret. Ojo de gato. Ediciones B, 2002 DAVIES, Robertson. El mundo de los prodigios. Libros del Asteroide, 2007 DAVIES, Robertson. El quinto en discordia. Libros del Asteroide, 2006 DAVIES, Robertson. Mantícora. Libros del Asteroide, 2006 DOWD, John. El verano de los abalones. Edelvives, 2006 FORD, Richard. Canadá. Anagrama, 2013

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

MUNRO, Alice. El amor de una mujer generosa. RBA, 2009 PENNEY, Steff. La ternura de los lobos. Salamandra, 2011 REVERTE, Javier. El río de la luz. Círculo de Lectores, 2010

CHILE, ISLA DE PASCUA ∙ TXILE, PAZKO UHARTEA música ∙ musika JARA, Víctor. Canto por travesura. Warner Music Chile, 2001 JARA, Víctor. El derecho de vivir en paz. Warner Music Chile, 2001 JARA, Víctor. Manifiesto. Warner Music Chile, 2001 JARA, Víctor. Pongo en tus manos abiertas. Warner Music Chile, 2001 PARRA, Isabel. Antología. Warner Music Chile, 2003 PARRA, Violeta. Canciones reencontradas en París. Warner Music Chile, 1999 VILLA, Francisco. Penumbra. Alerce, 2001 VILLA, Francisco. Porfía. Alerce, 2002 películas ∙ filmak El chacotero sentimental. Dir.: Cristian Galaz. Chile, 1999 La buena vida. Dir.: Andrés Wood. Chile, Argentina, España, 2008 La casa de los espíritus. Dir.: Bille August. EEUU, 1993 Rapa‐Nui. Dir.: Kevin Reynolds. EEUU, 1994 Tierra del Fuego. Dir.: Miguel Littin. España, Italia, Chile, 2000 Viven. Dir.: Frank Marshall. EEUU, 1993 libros ∙ liburuak ALLENDE, Isabel. Inés del alma mía. Círculo de Lectores, 2006 ALLENDE, Isabel. La casa de los espíritus. Plaza & Janés, 1994 ALLENDE, Isabel. Mi país inventado. Mondadori, 2003 BOLAÑO, Roberto. Estrella distante. Anagrama, 1996 BOLAÑO, Roberto. Nocturno de Chile. Anagrama, 2000 FEDERICO, Carla. En la Tierra de fuego. Círculo de Lectores, 2012 JORDÁ, Eduardo. Norte grande. Viaje por el desierto de Atacama. Península, 2002 NOVELLI, Luca. De viaje con Darwin. Edelvives, 2007 PEÑA MUÑOZ, Manuel. Mágico sur. SM, 1998 SÁNCHEZ OSTIZ, Miguel. La isla de Juan Fernández. Viaje a la Isla de Robinson Crusoe. Ediciones B, 2005 SEPÚLVEDA, Luis. Hot line. Ediciones B, 2002 SEPÚLVEDA, Luis. La sombra de lo que fuimos. Espasa Calpe, 2009 SEPÚLVEDA, Luis. Mundo del fin del mundo. Tusquets, 2003 SEPÚLVEDA, Luis. Patagonia express. Tusquets, 2003 SEPÚLVEDA, Luis. Patagonia express. Txalaprta, 1998 (euskera) SKÁRMETA, Antonio. El baile de la victoria. Planeta, 2003 SKÁRMETA, Antonio. El entusiasmo. Debolsillo, 2003 SKÁRMETA, Antonio. Soñé que la nieve ardía. Debolsillo, 2003 SKÁRMETA, Antonio. Tiro libre. Debolsillo, 2003

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

COLOMBIA ∙ KOLONBIA música ∙ musika GÓMEZ, Marta. Cantos de agua dulce. Chesky Records, 2004 GÓMEZ, Marta. Entre cada palabra. Chesky records, 2006 GÓMEZ, Marta. Musiquita. Aluna Records, 2009 SIDESTEPPER. More grip. Palm Pictures, 2000 películas ∙ filmak El amor en los tiempos del cólera. Dir.: Mike Newell. EEUU, 2007 María llena eres de gracia. Dir.: Joshua Marston. EEUU, 2004 Rosario tijeras. Dir.: Emilio Maille. Colombia, 2005 libros ∙ liburuak ABAD FACIOLINCE, Héctor. El olvido que seremos. Seix Barral, 2007 FRANCO RAMOS, Enrique. Rosario tijeras. Mondadori, 2000 GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. Crónica de una muerte anunciada. Mondadori, 1999 GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. Del amor y otros demonios. Plaza & Janés, 1997 GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. El amor en los tiempos del cólera. Mondadori, 2002 GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. El coronel no tiene quien le escriba. Mondadori, 1999 GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. Memoria de mis putas tristes. Mondadori, 2004 GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. Noticia de un secuestro. RBA, 1999 GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. Vivir para contarla. Mondadori, 2002 RESTREPO, Laura. Delirio. Alfaguara, 2004 RESTREPO, Laura. La novia oscura. Anagrama, 2000 ZARRALUKI, Pedro. El hijo del virrey. Siruela, 2012

Cartagena de Indias ∙ Cartagena libros ∙ liburuak GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. Del amor y otros demonios. Plaza & Janés, 1997 GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. El amor en los tiempos del cólera. Mondadori, 2002 ZARRALUKI, Pedro. El hijo del virrey. Siruela, 2012

COSTA RICA ∙ COSTA RICA libros ∙ liburuak MENDILUCE, José María. La sonrisa de Ariadna. Planeta, 2005 MENDILUCE, José María. Pura vida. Planeta, 1998

CUBA ∙ KUBA música ∙ musika AFRO CUBAN ALL STARS. A toda Cuba le gusta. World Circuit, 1997 ANGÁ. Echu mingua. World Circuit, 2005 BUENA VISTA SOCIAL CLUB. Buena Vista Social Club at Carnegie Hall. World Circuit, 2008

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

CACHAÍTO. Cachaíto. World Circuit, 2001 COODER, Ry. Mambo sinuendo. Perro Verde Records, 2002 FERRER, Ibrahim. Buenos hermanos. World Circuit, 2003 FERRER, Ibrahim. Ibrahim Ferrer. World Circuit, 1999 FERRER, Pedro Luis. Rústico. Escondida Music, 2005 GONZÁLEZ, Rubén. Chanchullo. World Circuit, 2000 MONTAÑEZ, Polo. Memoria. Lusafrica, 2004 PAZ, Raul. Mulata. Cuba Libre Music, 2003 PÉREZ, Amaury. Eternidad. 52 PM, 1999 PORTALES, Guillermo. El carretero. World Circuit, 1996 PORTUONDO, Omara. Flor de amor. World Circuit, 2004 PORTUONDO, Omara. Omara Portuondo. World Circuit, 2000 RODRÍGUEZ, Silvio. Érase que se era. Ojalá Producciones, 2006 SÁNCHEZ, Jorge. Un poco de allí y de allá. SÁNCHEZ, Jorge; NIÑO, Eva. El espejo de tu vida. Arion, 2003 SIERRA MAESTRA. Tibiri tabara. World Circuit, 1997 SKA CUBANO. Ska cubano. Casinosounds, 2004 SOSA, Omar. Afreecanos. World Village, 2008 VALDÉS, Bebo; VALDÉS, Chucho. Juntos para siempre. Sony BMG, 2008 VARELA, Carlos. Los hijos de Guillermo Tell. Iberautor Promociones Culturales, 2005 VIEJA TROVA SANTIAGUERA. Pura trova. Nubenegra, 2000 VOCAL SAMPLING. Akapelleando. Skip Records, 2008 películas ∙ filmak Buena Vista Social Club. Dir.: Wim Wenders. Alemania, 1999 Chico y Rita. Dir.: Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando. España, 2010 Guantanamera. Dir.: Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío. Cuba, 1995 Habana blues. Dir.: Benito Zambrano. España‐Francia‐Cuba, 2005 Madrigal. Dir.: Fernando Pérez. España, Cuba, 2006 Suite Habana. Dir.: Fernando Pçerez Valdés. Cuba, 2003 Vampiros en la Habana. Dir.: Juan Padrón. Cuba, 1985 libros ∙ liburuak BANDERA, Mª Carmen de la. Cuba linda y perdida. Anaya, 2013 CABRERA INFANTE, Guillermo. Cuerpos divinos. Círculo de Lectores, Galaxia Gutenberg, 2010 CABRERA INFANTE, Guillermo. La Habana para un infante difunto. Seix Barral, 2005 CABRERA INFANTE, Guillermo. Tres tristes tigres. Seix Barral, 1999 CARPENTIER, Alejo. Viaje a la semilla. Txalaparta, 2003 CHAO, Ramón. Los milagros de Cuba. Icaria, 2008 CHAVIANO, Daína. La isla de los amores infinitos. Grijalbo, 2006 ESTEVEZ, Abilio. El año del calipso. Tusquets, 2012 FLORES, Enrique. Cuba. Cuaderno de viaje. Edicions de Ponent, 2009 GREEN, Graham. Nuestro hombre en la Habana. ABC, 2004 IZAGUIRRE, Boris. Y de repente fue ayer. Planeta, 2009 MARISCAL, Javier. Chico y Rita. Sinsentido, 2010 MARTÍ, José. Ismaelillo; Versos libres; Versos sencillos. Cátedra, 1982 PADURA, Leonardo. El hombre que amaba a los perros. Círculo de Lectores, 2009

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

PADURA, Leonardo. Herejes. Círculo de Lectores, 2014 SEGURA, Isabel. Viajeras a La Habana. Meteora, 2008 SENEL, Paz. Fresa y chocolate. Txalaparta, 1994 VALDÉS, Zoé. La nada cotidiana. Salamandra, 2001 VALDÉS, Zoé. Te di la vida entera. Planeta, 1996

ECUADOR ∙ EKUADOR música ∙ musika SARAZINO. Ya foy! Cumbancha, 2009 películas ∙ filmak Crónicas. Dir.: Sebastián Cordero. México, Ecuador, 2004 libros ∙ liburuak ISUSI, Javier de. Río Loco. Los viajes de Juan sin Tierra. Astiberri, 2009 SEPÚLVEDA, Luis. Un viejo que leía novelas de amor. Tusquets, 1993. VERGARA PÉREZ, Iñaki. Ecuador. Pequeñas historias. Asociación Manabí, 2003 WHITAKER, Robert. La mujer del cartógrafo. Océano, 2004

ESTADOS UNIDOS ∙ AMERIKETAKO ESTATU BATUAK música ∙ musika CODONA. The Codona trilogy. ECM, 2008 GUTHRIE, Woody. This land is your land. Discmedi, 2006 SEEGER, Pete. Brother & sisters. Discmedi, 2006 SIMON, Paul. Graceland. Warner Bross, 2004 SPRINGSTEEN, Bruce. We shall overcome. Sony BMG Music Entertainment, 2006 SUBLETTE, Ned. Cowboy rumba. Palm Pictures, 1999 libros ∙ liburuak ABBEY, Edward. La banda de la tenaza. Berenice, 2012 CAPOTE, Truman. A sangre fría. Anagrama, 2007 (Kansas) CHEVALIER, Tracy. El último refugio. Lumen, 2013 (Ohio) DICKER, Joel. La verdad sobre el caso Harry Quebert. Alfaguara, 2013 (New Hampshire) ERDRICH, Louise. Plaga de palomas. Siruela, 2010 ERVAS, Fulvio. Si te abrazo no tengas miedo. Seix Barral, 2013 FRANZEN, Jonathan. Libertad. Salamandra, 2011 (Virginia) FRAZIER, Charles. Trece lunas. Alfaguara, 2008 (Tennessee) HUSTVEDT, Siri. Elegía para un americano. Anagrama, 2009 (Minnesota) IRVING, John. Personas como yo. Círculo de Lectores, 2013 (Vermont) KEROUAC, Jack. En la carretera. Anagrama, 2009 LONDON, Jack. En ruta. Marbot, 2009 MCLARTY, Ron. Una historia en bicicleta. Alfaguara, 2005 MORRISON, Toni. Una bendición. Lumen, 2009

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

OSTROVSKI, Emil. El primer viaje de Sócrates. Nube de tinta, 2013 ROBINSON, Marilynne. Gilead. Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, 2010 (Iowa) ROTH, Philip. Trilogía americana. Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, 2011 SCHINS, Marie‐Théreèse. ¿Y dónde están los indios? Edelvives, 2004 SHEMPARD, Sam. El gran sueño del paraíso. Anagrama, 2004 STOCKETT, Kathryn. Criadas y señoras. Maeva, 2009 (Misisipi) STRAYED, Cheryl. Salvaje. Roca, 2013 WELLS, Benedict. Casi genial. Maeva, 2013

California, San Francisco, Los Ángeles ∙ Kalifornia, San Frantzisko, Los Angeles música ∙ musika RUPA AND THE APRIL FISHES. Este mundo. Cumbancha, 2009 VVAA. Rolas de Aztlán. Songs of the chicano movement. Smithsonian Folkways Recordings, 2005 películas ∙ filmak Al este del Edén. Dir.: Elia Kazan. EEUU, 1954 Barton Fink. Dir.: Joel Coen. EEUU, 1992 (LA) Brick. Dir.: Rian Johnson. EEUU, 2005 Cantando bajo la lluvia. Dir.: Gene Kelly, Stanley Donen. EEUU, 1952 (LA) Crash. Dir.: Paul Haggis. EEUU, 2004 (LA) El aviador. Dir.: Martin Scorsese. EEUU, 2004 (LA) El gran Lebowski. Dir.: Joel Coen. EEUU, 1997 (LA) En busca de la felicidad. Dir.: Gabriele Muccino. EEUU, 2006 (SF) Harry el sucio. Dir.: Don Siegel. EEUU, 1971 (SF) Instinto básico. Dir.: Paul Verhoeven. EEUU, 1992 (SF) L.A. Confidential. Dir.: Curtis Hanson. EEUU, 1997 (LA) Los pájaros. Dir.: Alfred Hitchcock. EEUU, 1963 (SF) Magnolia. Dir.: Paul Thomas Anderson. EEUU, 1999 (LA) Mi nombre es Harvey Milk. Dir.: Gus Van Sant. EEUU, 2008 Mulholland Drive. Dir.: David Lynch. EEUU, 2001 (LA) Piratas de Silicon Valley. Dir.: Martyn Burke. EEUU, 1999 (SF) Pulp Fiction. Dir.: Quentin Tarantino. EEUU, 1994 (LA) Reservoir dogs. Dir.: Quentin Tarantino. EEUU, 1992 (LA) The Artist. Dir.: Michel Hazanavicius. Francia, 2011 (LA) The italian job. Dir.: F. Gary Gray. EEUU, 2003 (LA) Vértigo (De entre los muertos). Dir.: Alfred Hitchcook. EEUU, 1958 (SF) Zodiac. Dir.: David Fincher. EEUU, 2007 (SF) libros ∙ liburuak ALLENDE, Isabel. El juego de Ripper. Círculo de Lectores, 2014 (SF) ALLENDE, Isabel. Hija de la fortuna. Plaza & Janés, 1999 BUNKER, Edward. No hay bestia tan feroz. Sajalín, 2009 (LA) CARPENTER, Don. Dura la lluvia que cae. Duomo, 2012 (SF) CONNELLY, Michael. Llamada perdida. Ediciones B, 2004 (LA) CONNELLY, Michael. La caja negra. Círculo de Lectores, 2013 (LA)

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

ELLROY, James. L.A. confidential. Ediciones B, 2004 (LA) ELLROY, James. La dalia negra. Ediciones B, 2006 (LA) GRAFTON, Sue. S de silencio. Tusquets, 2007 MENDICUTTI, Eduardo. California. Tusquets, 2005 SEE, Lisa. Dos chicas de Shanghai. Salamandra, 2010 STEINBECK, John. Las uvas de la ira. Cátedra, 1989 STEINBECK, John. Los vagabundos de la cosecha. Libros del Asteroide, 2007 TAN, Amy. El club de la buena estrella. Tusquets, 2001 (SF) VANN, David. Goat mountain. Penguin Random House, 2014

Chicago, Illinois ∙ Chicago, Illinois música ∙ musika ART ENSEMBLE OF CHICAGO. Americans swinging in Paris. EMI Music France, 2002 ART ENSEMBLE OF CHICAGO. Go Home. 2006 KOTCHE, Glenn. Mobile. Nonesuch, 2006 THE CHICAGO KLEZMER ENSEMBLE. Early recordings. 1987‐89. Oriente Musik, 2001 VVAA. The history of the house sound of Chicago. BCM Records, 1988 películas ∙ filmak Camino a la perdición. Dir.: Sam Mendes. EEUU, 2002 Chicago. Dir.: Rob Marshall. EEUU, 2002 Con la muerte en los talones. Dir.: Alfred Hitchcock. EEUU, 1959 El golpe. Dir.: George Roy Hill. EEUU, 1973 El hombre del brazo de oro. Dir.: Otto Preminger. EEUU, 1955 El último escalón. Dir.: David Koepp. EEUU, 1999 Ememigos públicos. Dir.: Michael Mann. EEUU, 2009 Gente corriente. Dir.: Robert Redford. EEUU, 1980 Granujas a todo ritmo. Dir.: John Ladis. EEUU, 1980 Yo, robot. Dir.: Alex Proyas. EEUU, 2004 libros ∙ liburuak CERCAS, Javier. La velocidad de la luz. Tusquets, 2005 COLLINS, Max Allan. Camino a la perdición. Dolmen, 2002 LARSON, Erik. El diablo en la ciudad blanca. Lumen, 2005

Hawai ∙ Hawaii películas ∙ filmak Los descendientes. Dir.: Alexander Payne. EEUU, 2011 libros ∙ liburuak HEMMINGS, Kaui Hart. Los descendientes. Debolsillo, 2011 MAZER, Harry. Amanecer en Pearl Harbor. Edelvives, 2004

Florida, Miami ∙ Florida, Miami películas ∙ filmak Corrupción en Miami. Dir.: Michael Mann. EEUU, Alemania, 2006

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

libros ∙ liburuak AUSTER, Paul. Sunset Park. Círculo de Lectores, 2010 (Florida) MATTHIESSEN, Peter. País de sombras. Seix Barral, 2010 (Florida) VALDÉS, Zoe. Milagro en Miami. Planeta, 2002 WOLFE, Tom. Bloody Miami. Círculo de Lectores, 2013

Nueva Orleans ∙ New Orleans música ∙ musika BEAUSOLEIL. Parlez‐nous a boire & more. Arhoolie Catalog, 1990 BUCKWHEAT ZYDECO. Classics. Rounder Records, 2003 VVAA. Café Cajun. Union Square Music, 2003 VVAA. Discover the rhythms of Cajun‐Zydeco. EMI Music Holland, 1997 VVAA. Our New Orleans 2005. A benefit album. Nonesuch, 2005 VVAA. The rough guide to Cajun & Zydeco. World Music Network, 1997 VVAA. Zydeco. Putumayo World Music, 2000 películas ∙ filmak Todos los hombres del rey. Dir.: Steven Zaillian. EEUU, 2006 Un tranvía llamado deseo. Dir.: Elia Kazan. EEUU, 1951 libros ∙ liburuak GRAN, Sara. Claire DeWitt y la ciudad de los muertos. Círculo de Lectores, 2014 SEPETYS, Ruta. El color de los sueños. Maeva, 2013 TOOLE, John Kennedy. La conjura de los necios. Anagrama, 2001

Nueva York ∙ New York música ∙ musika MERRITT, Stephin. Showtunes. Nonesuch, 2006 THE KLEZMATICS. Brother Moses & Smote the Water. Piranha Musik, 2004 películas ∙ filmak Ángeles con caras sucias. Dir.: Michael Curtiz. EEUU, 1938 Annie Hall. Dir.: Woody Allen. EEUU, 1977 Desayuno con diamantes. Dir.: Blake Edwards. EEUU, 1971 El apartamento. Dir.: Billy Wilder. EEUU, 1960 El Padrino. Dir.: Frandis Ford Coppola. EEUU, 1972 Gangs of New York. Dir.: Martin Scorsese. EEUU, 2002 Hechizo de luna. Dir.: Norman Jewison. EEUU, 1987 King Kong. Dir.: Peter Jackson. EEUU, 2005 Man on wire. Dir.: James Marsh. EEUU, 2008 Manhattan. Dir.: Woody Allen. EEUU, 1979 New York, New York. Dir.: Martin Scorsese. EEUU, 1977 Otoño en Nueva York. Dir.: Joan Chen. EEUU, 2000 Sexo en Nueva York. EEUU, 2006 Un día en Nueva York. Dir.: Gene Kelly, Stanley Donen. EEUU, 1949

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

West Side Story. Dir.: Robert Wise, Jerome Robbins. EEUU, 1961 libros ∙ liburuak ARMADA, Alfonso. Diccionario de Nueva York. Península, 2010 AUSTER, Paul. Trilogía de Nueva York. Anagrama, 1996 BEHAN, Brendan Mi nueva York. Marbot, 2008 BEIGBEDER, Frédéric. Windows on the world. Anagrama, 2004 CAPOTE, Truman. Desayuno en Tiffany's. Anagrama, 1990 DELILLO, Don. El hombre del salto. Círculo de Lectores, 2008 EISNER, Will. Contrato con Dios. Norma, 2002 FITZGERALD, F. Scott. El gran Gatsby. Plaza & Janés, 1993 FOER, Jonathan Safran. Tan fuerte, tan cerca. Lumen, 2005 LAGO, Eduardo. Llámame Brooklyn. Destino, 2006 LAPIERRE, Dominique. ¿Arde Nueva York? Planeta, 2004 LINDO, Elvira. Lugares que no quiero compartir con nadie. Seix Barral, 2011 LOPATE, Phillip. El mercader de alfombras. Libros del Asteroide, 2007 LORIGA, Ray. El hombre que inventó Manhattan. El Aleph, 2004 MARTÍN GAITE, Carmen. Caperucita en Manhattan. Siruela, 2000 MARTÍN GAITE, Carmen. Visión de Nueva York. Siruela, 2005 McCANN, Colum. Que el vasto mundo siga girando. Rba, 2010 MORAND, Paul. Nueva York. ABC, 2004 MUÑOZ MOLINA, Antonio. Ventanas de Manhattan. Seix Barral, 2004 O’HENRY. Cuentos de Nueva York. Espasa, 2006 RINDELL, Suzanne. La otra mecanógrafa. Lumen, 2013 ROBINSON. Nueva York trazo a trazo. Electa, 2010 SALINGER, J. D. El guardián entre el centeno. Edhasa, 2002 SCHICKLER, David. Besos en Manhattan. Anagrama, 2005 SMITH, Betty. Un árbol crece en Brooklyn. Lumen, 2008 WALLS, Jeannette. El castillo de cristal. Suma de Letras, 2008 YGLESIAS, Rafael. Un matrimonio feliz. Libros del Asteroide, 2011

Estados Unidos Oeste ∙ Estatu Batuetako Mendebaldea libros ∙ liburuak ABBEY, Edward. La banda de la tenaza. Berenice, 2012 (Arizona/Utah) ATXAGA, Bernardo. Días de Nevada. Alfaguara, 2014 (Nevada) ATXAGA, Bernardo. Nevadako egunak. Pamiela, 2013 (Nevada) DOIG, Ivan. Una temporada para silbar. Libros del Asteroide, 2011 (Montana) FANTE, John. El vino de la juventud. Anagrama, 2013 (Colorado) GARRIGUES, Eduardo. Al oeste de babilonia. Plaza & Janés, 1999 (Nuevo México) OTSUKA, Julie. Cuando el emperador era Dios. Duomo, 2013 (Utah) PROULX, Annie. En terreno vedado. Historias de Wyoming. Siglo XXI de España, 2000 (Wyoming)

Estados Unidos Este ∙ Estatu Batuetako Ekialdea libros ∙ liburuak DIAZ, Junot. La maravillosa vida breve de Oscar Wao. Mondadori, 2008 (Nueva Jersey)

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

GORDON, Noah. La doctora Cole. Ediciones B, 1995 (Massachusetts) LEHANE, Dennis. Cualquier otro día. Círculo de Lectores, 2011 (Massachusetts) LISS, David. Los rebeldes de Filadelfia. Grijalbo, 2010 (Pensilvania) MUÑOZ MOLINA, Antonio. La noche de los tiempos. Seix Barral, 2009 (Pensilvania) ROTH, Philip. Pastoral americana. Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, 2011 (Nueva Jersey) THOREAU, Henry David. Walden. Cátedra, 2005 (Massachusetts)

HAITÍ ∙ HAITI música ∙ musika DORCENA, Marlene. Mèsy. Contre Jour, 2002 TIRORO. The best of Tiroro. Rice Records, 2004 VVAA. Haïtian troubadours. Next music, Sono, 2002 libros ∙ liburuak CARPENTIER, Alejo. El siglo de las luces. Bibliotex, 2001 LAFERRIÈRE, Dany. El enigma del regreso. Alianza, 2012 VICTOR, Gary. El diablo hechizado por un perfume de limoncillo. Bukante, 2004

HONDURAS ∙ HONDURAS libros ∙ liburuak THEROUX, Paul. La costa de los mosquitos. ABC, 2004

JAMAICA ∙ JAMAIKA música ∙ musika BOB MARLEY AND THE WAILERS. Catch a fire. Universal‐Island records, 2001 BOB MARLEY AND THE WAILERS. Legend. The Island Def Jam Music Group, 2002 BOB MARLEY AND THE WAILERS. Rastaman vibration. The Island Def Jam Music Group, 2002 BOB MARLEY AND THE WAILERS. Natty dread. Universal‐Island Records, 2001 JOHNSON, Linton Kwesi. Bass culture. Island Records, 1980 PAUL, Sean. The Trinity. Atlantic, 2005 SKATALITES. From Paris with love. Melodie records, 2002 TOOTS AND THE MAYTALS. True love. V2 Records, 2004 TOSH, Peter. Legalize it. Virgin Music, 1976 películas ∙ filmak Legend. The best of Bob Marley and the Wailers. EEUU, 2003 libros ∙ liburuak Bob Marley & The Wailers. Éxodus. Exile 1977. Global Rhytm, 2007

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

MÉXICO ∙ MEXIKO música ∙ musika DOWNS, Lila. La cantina. Narada Productions, 2006 DOWNS, Lila. Ojo de culebra. Capitol Records, 2008 DOWNS, Lila. One blood. Narada Productions, 2004 LOS DE ABAJO. Los de abajo versus The lLnatics. Real World Records, 2005 LOS LOBOS. Los Lobos live at the Fillmore. Hollywood Records, 2005 LOS TIGRES DEL NORTE. 30 grandes éxitos de Los Tigres del Norte. Gran Vía, 2002 LOS TIGRES DEL NORTE. La reina del sur. Gran Vía, 2002 VVAA. La diversidad de las músicas de México. FNAC España, 2007 películas ∙ filmak Abismos de pasión. Dir.: Luis Buñuel. México, 1954 Apocalypto. Dir.: Mel Gibson. EEUU, 2006 Caminantes. Dir.: Fernando León de Aranoa. España, 2001 El circo. Dir.: Miguel M. Delgado. México, 1942 El tesoro de Sierra madre. Dir.: John Huston. EEUU, 1948 En el hoyo. Dir.: Juan Carlos Rulfo. México, 2006 La maleta mexicana. Dir.: Trixha Ziff. México, España, 2011 Los olvidados. Dir.: Luis Buñuel. México, 1950 La máscara del zorro. Dir.: Martin Campbell. EEUU, 1998 Como agua para chocolate. Dir.: Alfonso Arau. México, 1992 libros ∙ liburuak ABEL, Jessica. La Perdida. Astiberri, 2006 ADAM, Peggy. Luchadoras. Sinsentido, 2007 BOLAÑO, Roberto. Los detectives salvajes. Anagrama, 1998 ESQUIVEL, Laura. Como agua para chocolate. Mondadori, 2003 ESQUIVEL, Laura. Tan veloz como el deseo. Plaza & Janés, 2001 FUENTES, Carlos. Todas las familias felices. Alfaguara, 2006 GARCÍA ESPERÓN, María. Mi abuelo Moctezuma. Edelvives, 2009 GUERRERO‐CASASOLA, Joaquín. Ley garrote. Roca, 2007 ISUSI. La pipa de Marcos. Astiberri, 2007 JENNINGS, Gary. Furia azteca. Planeta, 2009 LOWRY, Malcolm. Bajo el volcán. Tusquets, 1991 MATEO‐SAGASTA, Alfonso. Caminarás con el sol. Grijalbo, 2011 MOURELO, Suso. Donde mueren los dioses. Gadir, 2011 PONIATOWSKA, Elena. El tren pasa primero. Alfaguara, 2005 TORREA, Judith. Juárez en la sombra. Aguilar, 2011

NICARAGUA ∙ NIKARAGUA libros ISUSI. La isla de Nunca Jamás. Astiberri, 2006 SKARMETA, Antonio. La insurrección. Debolsillo, 2003

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

PANAMÁ ∙ PANAMA música ∙ musika VVAA. Panama! 2. Latin sounds, Cumbia tropical & Calypso funk on the Isthmus 1967‐77. Soundway Records, 2009 VVAA. Panama! 3. Calypso Panameño, Guajira Jazz & Cumbia Típica on the Istmus 1960‐75. Soundway Records, 2009 libros ∙ liburuak MUTIS, Álvaro. Ilona llega con la lluvia. Alfaguara, 1998

PERÚ ∙ PERU música ∙ musika BACA, Susana. Eco de sombras. Luaka Bop, 2000 BACA, Susana. Travesías. Luaka Bop, 2005 CHICHA LIBRE. ¡Sonido amazónico! Barbès Records, 2009 LIBERTAD, Tania. Costa negra. Lusafrica, 2001 NOVALIMA. Afro. Mr. Bongo, 2005 NOVALIMA. Coba coba. Cumbancha, 2009 RADIOKIJADA. Nuevos sonidos afro peruanos. Wrasse Records, 2009 películas ∙ filmak Aguirre la cólera de Dios. Dir.: Werner Herzog. Alemania, 1972 Fitzcarraldo. Dir.: Werner Herzog. Alemania‐Perú, 1982 libros ∙ liburuak BAYLY, Jaime. Yo amo a mi mami. Anagrama, 2002 BENAVIDES, Jorge Eduardo. Los años inútiles. Alfaguara, 2001 BENAVIDES, Jorge Eduardo. Un millón de soles. Alfaguara, 2008 BRYCE ECHENIQUE, Alfredo. El huerto de mi amada. Planeta, 2002 GARCÍA PASCUAL, Miriam. Eman izar bat. Desnivel, 2006 REVERTE, Javier. El río de la desolación. Un viaje por el Amazonas. Mondadori, 2004 SENDER, Ramón J. La aventura equinoccial de Lope de Aguirre. Casals, 1998 SIMPSON, Joe. Tocando el vacío. Desnivel, 1999 VARGAS LLOSA, Mario. La casa verde. Alfaguara, 2004 VARGAS LLOSA, Mario. Los jefes. Los cachorros. ABC, 2004

PUERTO RICO ∙ PUERTO RICO música ∙ musika RÍOS, Gabriel. Ghostboy. Megadisc, 2003 VIENTO DE AGUA. Materia prima. Unplugged. Smithsonian Folkways Recordings, 2004

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea

REPÚBLICA DOMINICANA ∙ DOMINIKAR ERREPUBLIKA música ∙ musika GUERRA, Juan Luis. Bachata rosa. Karen Music, 1990 libros ∙ liburuak ALLENDE, Isabel. La isla bajo el mar. Círculo de Lectores, 2009 VARGAS LLOSA, Mario. La Fiesta del Chivo. Alfaguara, 2000 VELOZ MAGGIOLO, Marcio. El hombre del acordeón. Siruela, 2003

URUGUAY ∙ URUGUAI películas ∙ filmak El baño del Papa. Dir.: Enrique Fernández, César Charlone. Uruguay, 2005 El último tren. Dir.: Diego Arsuaga. Uruguay, Argentina, España, 2002 La perrera. Dir.: Manuel Nieto Zas. Uruguay, 2006 libros ∙ liburuak BENEDETTI, Mario. Primavera con una esquina rota. Alfaguara, 2004 QUIROGA, Horacio. Cuentos. Cátedra, 2005

VENEZUELA ∙ VENEZUELA música ∙ musika TOTO LA MOMPOSINA. En: VVAA. Música Negra in the Americas. Network Medien, 2000 libros ∙ liburuak CARPENTIER, Alejo. Los pasos perdidos. ABC, 2004 GALLEGOS, Rómulo. Doña Bárbara. Cátedra, 2005 USLAR PIETR, Arturo. Las lanzas coloradas. Cátedra, 1993

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com/ * material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea