Iwona M. Dacka-Górzyƒska S∏awomir Górzyƒski Piotr Ugniewski Polacy pochowani na cmentarzu w Montrésor Les Polonais enterrés au cimeti¯re de Montrésor Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Warszawa 2008 MINISTERSTWO KULTURY I DZIEDZICTWA Departament NARODOWEGO do Spraw Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicà Minist¯re de la Culture et du Patrimoine National Departament du Patrimoine Culturel Polonais ∫ l’Étranger Projektok³adkiistrontytu³owych: AndrzejTomaszewski ©CopyrightbyMinisterstwoKulturyiDziedzictwaNarodowego. Departamentds.PolskiegoDziedzictwaKulturowegozaGranic¹,2008 ISBN9788392431138 Sk³adi³amanie: 01–524Warszawa,alejaWojskaPolskiego4 tel./fax:(0–22)8390838 e–mail:
[email protected];http://www.dig.pl Druk:ARGRAF Zamekizbiory Lechâteau etlescollections Francuskie miasteczko i zamek Mon- Le village et le château de Montrésor trésor s¹ po³o¿one w Turenii w dolinie sont situés en Touraine, dans le Val de rzeki Indrois, 64 km na po³udniowy l’Indrois, à 64 km au sud-est de Tours, wschód od Tours, w bliskim s¹siedztwie non loin des châteaux de la Loire. De- licznych zamków nad Loar¹. Od po- puis le milieu du XIXe siècle, l’histoire ³owy XIX w. miejsce to zwi¹zane jest de ce lieu est lié à la Pologne: aux de- z Polakami – potomkami i spadkobier- scendants et héritiers de Xavier Korczak cami Ksawerego Branickiego herbu Branicki (1816–1879), amis de la famille, Korczak (1816–1879) oraz przyjació³mi émigrants politiques qui, aux XIXe et rodziny – emigrantami politycznymi, XXe siècles trouvèrent en ce lieu hospi- którzy w XIX i XX w. znajdowali tu talité et abri et y restèrent parfois ju- goœcinê i opiekê i niekiedy zostawali do squ’à la fin de leurs jours.