Die Politische Situation Ist Beängstigend”

2 INTERVIEW VIVA ST. PAULI

ESTHER BEJARANO „DIE POLITISCHE SITUATION IST BEÄNGSTIGEND”

Esther Bejarano hat das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau überlebt. Anlässlich des Holocaust-Gedenktages sprachen wir mit der 93-Jährigen über ihre Geschichte und ihr politisches Engagement in der heutigen Zeit.

Hallo Frau Bejarano, der 27. Januar, der Jahrestag der Befreiung wir keinem erzählt, dass wir in einem Konzentrationslager waren. ter einbrachte. Von da an musste sie spielen, wenn des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau im Jahre 1945, ist Die Strä ingskleidung hatten wir in der Zwischenzeit ausgezogen. sich die Gefangenen auf den Weg zur Arbeit auf dem heute der Holocaust-Gedenktag. Wann wurden Sie befreit? Als ich erwähnte, dass ich im Mädchenorchester von Auschwitz war, Feld machten und nach zwölf Stunden Zwangsarbeit Nach meiner Zeit in Auschwitz bin ich in das Konzentrationslager schenkte mir ein amerikanischer Soldat ein Akkordeon. Doch nur wieder heimkehrten. Sie musste auch spielen, als Gü- Ravensbrück gekommen. Gegen Ende des Krieges schickte man unter der Bedingung, dass ich spiele und wir gemeinsam singen, da terzüge direkt bis zu den Gaskammern fuhren. mich mit den anderen Inhaftierten auf den sogenannten Todes- der Krieg bald vorbei sein müsste. Kurze Zeit später traf die Rote marsch. Dort konnten insgesamt sieben Mädchen in einen Wald Armee ein. Amerikaner und Russen umarmten und küssten sich und Wie haben Sie die Ankunft in Auschwitz erlebt? üchten. Jede Einzelne von uns hat sich hinter Bäumen versteckt ein russischer Soldat schrie: „Hitler ist tot, der Krieg ist aus.“ Das Es war ganz furchtbar für uns. Man hat uns immer gesagt, dass wir und abgewartet. war unsere Befreiung. in ein Arbeitslager kommen würden. Als wir Auschwitz erreichten, standen dort drei Männer in zivil. Wir dachten im ersten Moment, Wie ging es für Sie weiter? das wären unsere Vorarbeiter. Sie waren auch ganz nett und sag- Man konnte nie wissen, was kommt. Um uns herum waren sowohl „ICH MUSS DAS ten:„Wer gehbehindert oder krank ist, als Frau ein kleines Baby die Russen als auch die Amerikaner unterwegs. Das war natürlich ÜBERLEBEN, dabei hat oder über 45 Jahre alt ist, soll einfach auf die Lastwa- eine sehr prekäre Lage. Zum Glück hat alles geklappt. Erst wagen steigen.“ Dort waren auch junge Menschen, die ebenfalls mit ren wir im russischen Sektor. Dort gab man uns einen Platz zum DAMIT ICH MICH den Lastwagen und mit ihren Verwandten mitfahren wollten, um Übernachten. Wir sind dann jedoch auch vor ihnen ge üchtet. Sie sie nicht zu verlieren. Sie hat man runtergeholt und behauptet, wollten mit uns eine Party feiern. Das wollten wir aber nicht. Wir RÄCHEN KANN“ sie seien jung und könnten laufen. Gleichzeitig brächte man die kamen auf eine Landstraße, auf der viele Ge üchtete aus Berlin Menschen auf den Wagen in das Lager. Wir haben das natürlich ge- gingen. Heute erinnert mich das an die Ge üchteten, die aktuell Bevor Esther Bejarano sich befreien konnte, überlebte glaubt und dachten, dass es nicht so schlimm sein könne, wenn sich nach Deutschland kommen und nicht wissen, was auf sie zukommt. sie drei Konzentrationslager. Darunter das Vernich- die Nazis darum kümmern, dass alle ins Lager gebracht werden. Es Bis wir in ein Dorf kamen, sind wir mit ihnen zusammengeblieben. tungslager Auschwitz-Birkenau, das einzig zur Tötung war unser Fehler so zu denken. Diese Autos sind alle direkt in die Dort durften wir in der Scheune eines Bauern übernachten. Am von Menschen errichtet worden war. Hier musste sie Gaskammern gefahren. Erst nach den grässlichen Prozeduren, wie nächsten Morgen fuhren amerikanische Panzer vor. Gemeinsam mit zu Beginn Steine schleppen. Als das Mädchenorchester dem Eintätowieren der Häftlingsnummer und dem Haarescheeren, den Amerikanern fuhren wir nach Lübz, wo wir in ein Restaurant von Auschwitz gegründet wurde, war es ihr musika- sind wir in einen Block eingeteilt worden. Erst dort haben die neu eingeladen wurden und den Amerikanern von unserer Geschichte lisches Geschick, das ihr vermutlich das Leben rettete eingetroffenen Menschen nach ihren Verwandten und Freunden im Konzentrationslager berichteten. Bis zu diesem Zeitpunkt hatten und ihr einen Platz als Akkordeonspielerin im Orches- gesucht und niemanden gefunden. Die Frauen, die schon länger VIVA ST. PAULI INTERVIEW 3 in Auschwitz waren, haben uns dann erst aufgeklärt. Sie haben dass wir eine Partei wie die AfD haben? Dass es die NPD gibt? Es Ja, auch wenn ich viele Auftritte ohne die Band Microphone Ma a gesagt: „Die seht Ihr nie wieder, denn die sind alle ins Gas gegan- wird nichts dagegen getan. Ich stelle mir oft die Frage, warum die habe, ist die Sache mit der Musik eine tolle Geschichte. Wir leben gen.“ Das war ein richtiger Schock für uns. Regierung nichts dagegen unternimmt. Gerade in Deutschland. Es vor, dass man mit anderen Menschen und einer anderen Kultur dürfte keinen einzigen Nazi in Deutschland geben. Das hätte man wunderbar auskommen kann. Wir sind in unserer Band mit drei Wie wichtig war die Solidarität unter den Inhaftierten? sofort unterbinden müssen. Doch diesen Geist, diesen faschistischen Generationen und drei Religionen auf der Bühne. Wir sind Moslems, Wenn es die nicht gegeben hätte, dann würde ich heute nicht mit und nazistischen Geist, den gab es immer. Christen und Juden. Wir wollen den Menschen zeigen, dass man Ihnen sprechen können. Gott sei Dank bin ich nicht alleine nach mit allen Menschen auskommen kann. Wenn er nicht gerade ein Auschwitz gekommen, sondern mit vielen jungen Frauen. Natürlich Welche Parallelen zu den 1930er-Jahren sehen Sie? Verbrecher ist, kann jeder mit jedem auskommen. Ganz unabhängig haben wir uns gegenseitig geholfen. Ohne diese Solidarität wären Es gibt natürlich welche. Es gab bereits Karikaturen, die sich gegen davon, woher jemand kommt. Wenn ich dann daran denke, dass noch mehr Menschen gestorben. die Moslems richteten. Das gleiche gab es damals im „Stürmer“ diese Nazis Häuser anzünden, in denen Ge üchtete leben. Weil sie gegen die Juden. Und der Antisemitismus ist natürlich vorhanden. sie nicht haben wollen. Weil sie Angst haben. Der Kapitalismus er- Gab es Gedanken und Hoffnungen, die den Alltag auf irgend- Außerdem gibt es die Entwicklung, dass es so viele verstreute Nazi- zieht die Menschen zum Egoismus. Nichts tut ihnen mehr leid. Sie eine Art aufgehellt haben, bzw. Ihnen Kraft gegeben haben? gruppen im Land gibt. Genau wie damals. Die haben sich zur NSDAP sind der Empathie beraubt. Das ist furchtbar. Das muss man durch Ich habe mir immer gesagt: „Ich muss das überleben, damit ich zusammengetan. Wenn das wieder passiert, haben wir nichts mehr Vorleben und Aufklärung ändern. Das ist das Wichtigste. mich rächen kann. Für das, was man uns angetan hat. Mich be- zu lachen. Das ist eine Sache, bei der ich denke, so hat das damals kommen sie nicht klein.“ Es gab viele Frauen, die es nicht ausge- angefangen. Darum meine ich, dass man der Jugend klarmachen Man fragt sich, wo das noch hinführen soll. halten haben. Ich weiß nicht, warum ich diese Zeit überlebt habe. muss, was damals gewesen ist. Ich sage den jungen Leuten immer: Ich weiß es ehrlich nicht und muss sagen: Ich habe Angst. Die poli- Diese Erniedrigung und die Art und Weise, wie man uns behandelt tische Situation ist beängstigend. Es ist ja nicht nur in Deutschland hat. Anscheinend war ich stark genug. Andere waren es leider nicht. so. Wenn ich mir Donald Trump oder andere Populisten anschaue. Die sind dann an den elektrischen Stacheldraht gelaufen und haben „DIE MENSCHEN Es gibt nur noch Kriege. Wir sagen, wir helfen Ländern, indem wir sich das Leben genommen. Für die Nationalsozialisten waren wir VERSTEHEN DIE Waffen verschicken und verkaufen. Menschen, die heute zu uns keine Menschen mehr. Wir waren nur noch Nummern und schlim- kommen, iehen aus Gebieten, in die wir Waffen verkaufen, und mer als Tiere, in den Augen der Nazis nicht lebenswert. ZUSAMMENHÄNGE wir wollen sie nicht haben.

Wenn Sie heute an Ihre Zeit in Auschwitz zurückdenken, ZWISCHEN DEM Was hoffen Sie, dass die Menschen aus Ihrer Geschichte lernen welche Bilder erscheinen als erstes? GESTERN UND und mitnehmen? Alles war schlimm. Es gibt viele Dinge, die man immer wieder vor Zuallererst sollen sie es sich anhören. Dann sollen sie wissen, dass dem inneren Auge sieht. Zum Beispiel die ankommenden Züge, bei HEUTE NICHT” man etwas tun muss, dass solche schrecklichen Verbrechen nicht denen wir am Tor stehen und mit dem Mädchenorchester Musik ma- mehr vorkommen. Es gibt so viele Menschen, die lange nicht mehr chen mussten, während die Züge direkt in die Gaskammern gefah- „Ihr seid nicht schuld daran, dass das damals passiert ist. Ihr macht an das Thema gedacht haben. Meine Aufgabe ist es, dahingehend ren sind. Das wussten die Menschen in den Zügen natürlich nicht. euch aber schuldig, wenn Ihr nichts über diese schreckliche Geschich- aufzuklären und so die Leute zu animieren, sich zu engagieren. Ich Wir aber wussten das. Was ist das für eine psychische Belastung? te wissen wollt. Ihr müsst alles wissen, was damals geschah, damit erlebe oft, dass die Leute mir zuhören und dann wieder mitmachen. Man konnte nicht helfen. Hinter uns stand die SS mit ihren Geweh- so etwas nie wieder vorkommt.“ Das ist doch wunderbar. ren und hätte uns sofort erschossen, wenn wir nicht gespielt hätten. Diese Hil osigkeit war das Schlimmste, was ich erlebt habe. Haben Sie Sorge, dass die Erinnerung an den Holocaust Liebe Esther Bejarano, vielen Dank für Ihre Zeit und das Gespräch!

verblasst? Interview: Lennart Förster Heutzutage tritt Esther Bejarano als Rednerin und Ich glaube nicht, dass das geschieht. Aber die Kinder und Enkel von Foto: FC St. Pauli Musikerin auf. In Schulen, auf Demonstrationen und den damals Beteiligten erfahren nichts von ihnen. Dass sie nicht auf Konzerten mit der Rapgruppe Microphone Ma a sagen, „So wie es damals war, darf es nie wieder sein“. Das ist und ihrem Sohn Yoram erzählt sie ihre Geschichte. Sie der große Fehler. In allen Schulen, in denen ich war, gibt es immer Hallo Sankt Pauli Fans, will aufklären. Aufzeigen, was war und was passie- viele Schüler, deren Großeltern Nazis waren, aber nicht davon berichteten. Wenn ich den jungen Menschen meine Geschichte erzähle, ren kann, wenn man sich rechtem Gedankengut nicht anlässlich der Befreiung des KZ Auschwitz-Birkenau durch die erhalte ich Briefe, in denen sich die Schüler bedanken, weil sie durch in den Weg stellt. Dafür lebt die 93-Jährige. Sie sieht Rote Armee im Jahr 1945, also vor 73 Jahren, fand am mich erfahren, wie es damals war. es als ihre Aufgabe an und als ihre Rache an den Men- 27. Januar erneut der internationale Holocaust-Gedenktag schen, die ihr vor über 70 Jahren unbeschreibliches statt. Damit die Millionen von Opfern des Nazi-Regimes Leid zugefügt haben. Was muss also geschehen? nicht vergessen werden, wollen wir dieses Jahr ein starkes Aufklärung. Wir brauchen Aufklärung. Man hat viel zu lange ge- Zeichen setzen! schwiegen. Erst als 1979 der Film „Holocaust“ herauskam, haben sich die Menschen mit dem Thema befasst. Meine Nachbarn kamen „IHR MÜSST ALLES Wir haben eine Verantwortung, sowohl an die Opfer des zu mir. „Um Gottes Willen. Was haben Sie denn erlebt? Sowas Holocaust zu erinnern als auch gemeinsam gegen Antisemi- haben wir Deutsche gemacht?“ Man muss immer weiter erzählen WISSEN, WAS tismus und Rassismus zu kämpfen, denn diese existieren in und daran erinnern. Es geht nicht anders. Nun haben wir aber ein der Gesellschaft unvermindert weiter. Indem wir gemeinsam DAMALS GESCHAH, Problem. Wir Überlebende von Auschwitz leben nicht mehr lange. Es heute ein Zeichen gegen das Vergessen setzen, leisten wir gibt nur noch ganz wenige Zeitzeugen, die etwas erzählen können. DAMIT SO ETWAS unseren Beitrag, die Erinnerung an den Holocaust zu bewah- Für die Jugendlichen ist es aber ganz wichtig, dass jemand vor ihnen ren und verp ichten uns den Mahnungen der Überlebenden. NIE WIEDER steht, der die Geschichte erlebt hat. So ist es ein Erlebnis. Das ist et-

was komplett anderes, als wenn es in einem Buch geschrieben steht. VORKOMMT” Vor dem Spiel gegen Darmstadt wird es eine Choreo sowie eine Schweigeminute anlässlich des Holocaust-Gedenktages Was können Sie persönlich tun? geben. Wir bitten alle darum, sich im ganzen Stadion dar- Man hört mir zu. Das ist ganz wichtig. Die Leute wissen, ich war im Was gibt Ihnen die Kraft, noch immer aufzutreten und an die an zu beteiligen. Auch bitten wir um Euer Verständnis, falls KZ und habe etwas zu sagen. Das ist mein Glück. Gegen mich wird Taten der Nazis zu erinnern? während der Choreo die Sicht teilweise eingeschränkt ist. Ich sehe die Aufklärung der Menschen als meine P icht an, weil nicht protestiert. Zum einen habe ich viel Kontakt zu antifaschisti- es keine vernünftige Aufklärung gab. Neulich habe ich die Frage schen Leuten, aber ich komme auch in andere Kreise, die sonst mit Wir bedanken uns im Vorfeld beim FC St. Pauli und der gestellt bekommen, ob es noch nötig sei, dass man am 27. Januar dem Thema nichts zu tun haben wollen und kann dort meine Mei- Darmstädter Fanszene für die Teilnahme und Unterstützung den ermordeten Juden gedenkt. Natürlich ist das wichtig! Es wird nung kundtun. Es gibt natürlich Leute, die davon nichts mehr wissen dieser Aktionen. aber viel zu wenig gemacht. Man müsste jeden Tag daran denken. wollen. Die Menschen verstehen die Zusammenhänge zwischen dem Warum laufen heute wieder so viele Nazis rum? Nach dem Krieg Gestern und Heute nicht. Das versuche ich zu ändern, indem ich ist es nahtlos weitergegangen. Viele Nazis sind in der Regierung meine Geschichte erzähle. KEIN VERGEBEN - KEIN VERGESSEN! von Adenauer gewesen, anderen wurde die Flucht ins Ausland er- möglicht. Darunter waren große Verbrecher. Ist es also ein Wunder, Hinzukommt, dass Sie auch noch Musik machen. „Es war ein geiles gefühl“

EhrenwERte GesElLSchaft: 67rockwell Consulting GmbH, a.hartrodt Deutschland (GmbH & Co.) KG, Aarsleff Rohrsanierung GmbH, AB Kreislauf GmbH, Achnitz & Partner, Adolf Würth GmbH & Co. KG, ADM Hamburg AG, Aegean Petroleum BD&M GmbH, AIO All in One Marketing, Albers-Hansen GmbH, Albert Bauer Companies GmbH & Co. KG, Albrecht Elektrotechnik GmbH, Alcotrans Container Line GmbH, alsterradio GmbH & Co. KG, alstria of ce REIT-AG, Alvern Media, Ambulanter P egedienst für Wacken und Umgebung GmbH, Andreas Giessen Sanitär GmbH, Andreas Jensen Büsum e.K., Andreas Nestler Fußbodentechnik, Andreas Schmidt GmbH, Anwaltskanzlei Bartram & Niebuhr, AON Risk Solutions, Apex GmbH, Arge Schiffsbefestiger, Arteko LED-Lighting GmbH, ASAHI-LITE OPTICAL (Europe) GmbH, ASP Grundbesitz GmbH, Audi Zentrum Flensburg (AZF), Avanti GmbH, Awayes, Bernd, Axians IT Solutions, B & O Gebäudetechnik Nord GmbH, BACARDI GmbH, Bank Julius Bär Europe AG, Barclaycard - Barclays Bank PLC, BASISORTH GmbH, Basté & Lange GmbH, Baustian, Michael, Bechtle GmbH-IT-Systemhaus Hamburg, BELFOR Deutschland GmbH, Benefactor GmbH, Bergamont Fahrrad Vertrieb GmbH, Berger & Co. Heizungs-, Klima- und Sanitärbau GmbH, besamex, betway, BFM Franchise GmbH, Blakläder Deutschland GmbH, Blue Expeditors, Bochtler GmbH Haustechnik, Boller, Hans-Joachim, Boyens, Dr. Christian, Brammer, Iris-Anke, Brands Fashion GmbH, BREEZE Project (Germany) GmbH, Bretterbude GmbH & Co.KG, Bright Skies GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Brinkmann, Hans-Ulrich, BRL BOEGE ROHDE LUEBBEHUESEN, Brown-Forman Deutschland GmbH, BS-UNI-BAU GmbH, Buck Fassadentechnik GmbH, Buhck Umweltservices GmbH & Co. KG, Bullerei Gmbh & Co.KG, Busch & Simon Innnenausbau GmbH, C. Thomsen GmbH, CARISSA Einzelhandel- und Tankstellenservice GmbH & Co. KG, Carl Kühne KG, Carlsberg Deutschland GmbH, Carlsen, Carl Konferenz- und Eventtechnik GmbH & Co.KG, CartelX culture promotion, Edward, CELLULAR GmbH, Cemex Kies & Splittt GmbH, Censea Consulting GmbH, Central Service Mirko Paulmann e.K., CHICKENSHACK Filmproduktion GmbH, Christian Bock & Sohn, CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, Columbus Film GmbH, Commerzbank AG, Company-Partners CMP GmbH, Complet, Condair Systems GmbH, congstar GmbH, Containerplanet GmbH, Contargo Gmbh & Co. KG, CORPEX Internet GmbH, CP Corporate Planning AG, Creditreform Pinneberg Wall & von der Decken KG, Crown Technologies GmbH, Cux-Parts GmbH, D+B Handel GmbH, Dachdeckerei Tillmann, DACHSER SE, DAW-Stiftung & Co. KG, DBK Gebäudemanagement GmbH, Deezer S.A., DEG Alles für das Dach eG, Delfs, Klaus Dieter (K.D. Dachabdichtung), Delta-Fleisch Handels GmbH, Derbystar Sportartikelfabrik GmbH, Deutsche Calpam GmbH, Deutsche FOAMGLAS® GmbH, Deutsche Kreditbank AG, DFO GmbH, Diakonische Kranken- und Altenp ege GmbH, Diageo Germany GmbH, Dierkes & Partner, Dieterich, Matthias, DigThis Media GmbH, Dipl. Ing. Friedrich Bartram GmbH & Co. KG, Diringer & Jakubowski GmbH & Co. , KG (collatz + schwartz), Dobirr, Christopher, Dole Europe GmbH, DPD Deutschland GmbH, Dr. Augustin Umwelttechnik, Dr. Pipe Dortmund GmbH, Duszat, Alexander, DWI Grundbesitz GmbH, e-team Veranstaltungsorganisation GmbH, E.ON Energie Deutschland, EAST Hotel & Restaurant GmbH, ECE Projektmanagement GmbH & Co.KG, EDEKA A. Jensen, EDEKA Heitmann, Edelstoff Verlags GmbH, Eisenvater & Stitz KG, elbgold Röstkaffee GmbH, ElbOil GmbH, Electrolux Profes- sional GmbH, Eltosch Gra x GmbH, EMH Energie-Messtechnik GmbH, EMR European Metal Recycling GmbH, ENGIE Deutschland GmbH, Engels, Stefan, EPMS EDV Print Mail Service oHG, Eschenburg Elektro-Kälte-Klima-GmbH, Eschner, Sven, EST GmbH, estancia steaks, EUROGATE Intermodal GmbH, Express Hoch Drei GmbH, F.H. Bertling GmbH & Co. KG, FAGSI Vertriebs- und Vermietungs-GmbH, Fanenbruck GmbH, Farnell, Michael, FC St. Pauli, FDT K. Horeis GmbH, FEDRIGONI DEUTSCHLAND GmbH, Fireball Freizeit-Einrichtungen GmbH & Co. KG, Fische-Schmidt GmbH, FIT Logistik- & Transportmanagement GmbH & Co. KG , FLC Leopold Samsinger e.U., ow:fwd GmbH, FON Friseur GmbH, FOX Kosmetik Vertriebsgesellschaft mbH, Fr. Meyer´s Sohn, Friedrich Karl Schroeder GmbH & Co KG, fritz-kulturgüter GmbH, FUH Sport c/o FUH GmbH, Funk Versicherungsmakler GmbH, G.A. DROEGE & SOHN GMBH & CO. KG, Gerüstbau Kreft GmbH, Geelong GmbH, Geodis Wilson Germany GmbH & Co KG, Gerigk, Stefan, germain GmbH, Getränkefachmarkt Glashütte85 Totzke, GFI Gesellschaft für Injektagetechnik mbH, GimmeFive, gip / Gesellschaft für Immobilien- und Projektberatung mbH, Global Fruit Point GmbH, Godeland Vermarktungsgesellschaft mbH, GOTTBURG Energie- und Wärmetechnik GmbH & Co. KG, Götze & Todtenhaupt GmbH, G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG, GRIMM backt Märchenhaft GmbH & Co.KG, Groth & Co. Bau- und Beteiligungs GmbH & Co.KG, GymPro UG, Hagen & Kruse GmbH & Co. KG, Hager Ver- triebsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburger Morgenpost GmbH, Hamburger Rail Service GmbH & Co.KG , Hamburger Sparkasse AG, Hamburger Volksbank, Handelskontor Seevetal GmbH, Hans Hermann Bornhold GmbH, Hansa Mineralbrunnen GmbH, Hanseaticsoft GmbH, Hanseatischer Drahthandel GmbH, Hanse Bereederung GmbH, Hanse Lounge, HanseMerkur Krankenversicherung AG, Hansen Shipping GmbH, HanseVision GmbH, Hass + Hatje GmbH, HBB Hanseatische Betreuungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH, Heers & Brockstedt Umwelttechnik, Heik MH GmbH, Heiko Miersen GmbH, Heinrich Osse Lagerhaus GmbH, HEK Hansa Edelstahl Kontor GmbH, Hempel Germany GmbH, Henri Benthack GmbH & Co. KG, Herbert Kröning Bauausführungen GmbH, Herbert Labarre GmbH & Co. KG, Herm & Sommer GmbH, Hermann Kohlhof GmbH, Heuristika Unternehmensberatung, Highstreet Design GmbH, Hilker & Pahl GmbH, Hillmann & Ploog (GmbH & Co.) KG, HKL Baumaschinen GmbH, HL Hanseatische Logistik GmbH, Howe Robinson Partners, HSG - Harburger Sanierungsgesellschaft mbH, HTS Hanse Travel Service GmbH, HVM GmbH & Co. KG, ICEWIND Prod.- und Vertriebsges. mbH & Co. KG, Ingelore Plate Unternehmens-Service, inmedias.it Gesellschaft für Informationstechnologie mbh, intan media-service GmbH, IP Deutschland GmbH, IPS GmbH, J.J.Darboven GmbH & co. KG, Jaeger Holding A/S, Jeß, Harald, Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG, Joma Umwelt-Beratungsgesellschaft mbH, Jordan, Tietz und Partner GmbH, JOTUN (Deutschland) GmbH, JS-Beregnungstechnik, Jung von Matt AG, JUNGA BAU GMBH, KAIFU-LODGE, KAMSS GmbH & Co. KG, Kanzlei Dr. Hemsen, Bowien & Kollegen, Kara Tankstellen GmbH, Karl Gladigau GmbH, Karl Köllner GmbH, Karl Petersen Bauausführungen GmbH, Kern & Stelly Medientechnik GmbH, Keye Hausverwaltung & Unternehmensberatung, KG CDL-Leasing Gmbh & Co. KG, Kiezbohne GmbH, Kl netprint GmbH, kjup Capital Family Of ce GmbH & Co.KG, KKH Kaufmännische Krankenkasse, Kneip, Ansbert, Knoop, Sebastian, KONE GmbH, Kontor für Marketing/Ma- nagement/Coaching, Kontor New Media GmbH, Konzeptwerft, Köster Marine Proteins GmbH, Krauss Gebäudemanagement GmbH, Krüger & Scharnberg GmbH, KTN Grossmann GmbH, Lambrich, Thomas, Levi Strauss Germany GmbH, Lichtblick SE, LLS Bauträger GmbH & Co. KG, Lottohelden Ltd, Lüchau Baustoffe GmbH, Lüdex Warenkontor GmbH, LÜDEX-Service GmbH & Co KG, m+p consulting Hanse GmbH, Maack & Company Steuerberatungs GmbH, Maler-Betrieb Otto Maass GmbH, Malereibetrieb DIE PARTNER GmbH, Malereibetrieb Martin Höfs GmbH, Manfred Roese Haustechnik, Manhattan GmbH, Mantikor c/o Heimat Hamburg, Martin Meyer GmbH, Matzen Immobilien GmbH & Co. KG, May, Gregor, May & Co. Wohn- und Gewerbebauten GmbH, MCF Corporate Finance GmbH, ME-LE Energietechnik GmbH, MEBA Blechverarbeitung GmbH, Meinicke & Berthel Rechtsanwälte PartGmbB, Melle Dachbau- stoffe GmbH, Merchandisign for Goods, Merck, Peter, METRO Cash & Carry Deutschland GmbH, Meyer, Sven, Meyer-Glitza, Frese GmbH & Co. KG, Meyr & Umlandt Beteiligungsges. mbH, Michael Weiß-Schmidt Architekturbüro, Minkner GmbH, MINX Print Solutions GmbH, MJ Rothenburgsort GmbH, MMM Consulting GmbH, MMP-Services GmbH, Mohr, Nicolas, MOD Offsetdruck GmbH, Montaplast of North America, Inc., multi-com GmbH & Co. KG, Multiversum Beteiligungs AG, Muskulus, Klaus, MWO Gesellschaft zur Herstellung von chemisch-technischen Produkten mbH, Naturfreunde MV GmbH, NavXperience GmbH, NetFuse GmbH, Netzpiloten AG, neue leben Lebensversicherung AG, Niebuhr Wealth Consult GmbH, NORDPOL+, nordrohr GmbH, Notariat Bergstraße, Novum Group Holding GmbH, Novum Hotels Holding GmbH, nup wohnraum hamburg GmbH, Oerding, Johannes, Online Marketing Rockstars, Optimo- dalNederland B.V., Ortner, Harald, Otto, Frank, Otto Wulff Bauunternehmung GmbH, Panther-Batterien GmbH, Participia Holding GmbH, Pawlik Consultants GmbH, Penning Sanitär GmbH & Co. KG, Peter Jensen GmbH, Peter Riege -Import/Export, Peters, Michael, petersen + co GmbH, PHAT CONSULTING GmbH, Philipp und Keuntje GmbH, Philips Lighting GmbH, Pinck Ingenieure Consulting GmbH, Plate-Service GmbH, PLUS BAU Projektentwicklungs GmbH, Possehl, Florian, PPF Immobilien Management GmbH, PPS. Imaging GmbH, Praxis am Eppendorfer Markt, Privatbrauerei ERDINGER WEISSBRÄU Werner Brombach GmbH, Pro Miet Hamburg GmbH, Proli cs Deutschland GmbH, Quality Interactions, PT-Shipmanagement GmbH, Imme Bruß, R. Beckmann GmbH, Radisson BLU Hotel Hamburg, Raithel Verwaltungs GmbH, Raschke, von Knobelsdorff, Heiser, Ratsherrn Brauerei GmbH, Rebstock, Jörg, Rechtsanwälte Lehmann & Behrens, Rechtsanwälte Oberthür & Partner, redante haun architekten, REHAG ELEKTRONIK GmbH, Remondis GmbH, Rheidt, Christopher, Rindchen´s Weinkontor GmbH & Co. KG, Roever Broenner Susat Mazars GmbH & Co. KG, Rosenberg IT Consult, Roto Dach- und Solartechnologie GmbH, Rudolf Sievers GmbH, SA\VE Assecuranzbureau OHG, Saint Elmo´s Hamburg GmbH & Co. KG, Saint-Gobain Weber GmbH, Salzbrenner KG, SaM-Power GmbH, Sasserath Munzinger Plus GmbH, Saunus, Wolfgang, Schrader P anzen Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Schuffert Elektro-Technik GmbH, Schulze-Johns, Dieter, Schünemann, Jörg, sea chefs Cruise Services GmbH, Seetec, Semmelhaack-Logistik GmbH, Seniorenpartner Elisabeth Schulz, Service-Bund GmbH & Co. KG, Semmelhaack-Logistik GmbH, sg media + marketing GmbH, SL-WHV Immobilien GmbH, Smur t Kappa Recycling GmbH, Soft-Park GmbH, Sonntag Associates GmbH, Sozietät Brautlecht & Zacher, Spiegel & Pohlers Versicherungsmakler GmbH & Co. KG, Sporthaus Gehrmann, Sports United GmbH, SSB Vermögensverwaltungs KG, Staack Pooltankstellen GmbH & Co. KG, Stahl, Monika, STARCAR Kraftfahrzeugvermietung GmbH, Stat Control GmbH, STOLLE Sanitätshaus GmbH & Co. KG, Steffen, Bastian, Stoltzenberg Nuss Manufaktur GmbH, STT Holzbearbeitung GmbH, Stulz GmbH, Sukopp, Karl, svt Brandsanierung GmbH, Swietelsky-Faber GmbH, SYSWE Systemtechnik Weser-Ems GmbH, Techniker Krankenkasse, Tekuma Kunststoff GmbH, Tele Technik Team GmbH, TeraVolt GmbH, Teupe & Söhne Gerüstbau GmbH, Th. Reimler & Co. N . GmbH, Thies Consult, The Retail Marketeers, THÜS-FARNSCHLÄDER Architekten BDA, Tidenstieg Beteiligungs GmbH, tip-top Gebäudeservice GmbH, Tourismusgesellschaft Binz mbH, Tölsner, Arne, Transgourmet Deutschland GmbH & Co. OHG, Transport Control International GmbH, Trocknungstechnik 24 GmbH, Tro Tropenfrucht Import-GmbH, Tudock, Turm Sahne GmbH, Twesten, Heiner, U! Sports GmbH, UAM Media Group GmbH, Udo Wichmann Speditionsgesellschaft mbH, UIS Uppenkamp Internationale Spedition GmbH, UK2 Architektur & Design GmbH, Under Armour, U-Need GmbH, Unilever Deutschland GmbH, Universal Container Services GmbH, Valora Holding Germany GmbH, Vartan Product Support GmbH, VELOX GmbH, VELUX Deutschland GmbH, Veolia Umweltservice Nord GmbH, vesseltracker.com GmbH, Vi- sion tools, VIVANIUM GmbH, VIVATIS PHARMA GmbH, Viva con Agua, von Boetticher, Dr. Christian, W. Hartmann & Co. (GmbH & Co. KG), WEISSHAUS Immobilienkontor GmbH, Weissschmidt Architekt, Weretka, Joachim, Whirlpool Import GmbH, Wibbeltex Nord GmbH, WIENERS + WIENERS GmbH, Wilhelm A.F. Meyer GmbH, Wilkens Baustoffe GmbH, Will, Jörg, Willi Kreykenbohm Spedition GmbH, Willi Pohl GmbH & Co.KG, willy.tel.GmbH, WITAL Logistics GmbH, Wittenberg, Henning, Witthöft Immoblien GmbH, WM SE, Woydt, Tjark H., WRAGE Verpackungsgesellschaft, Wül ng Zeuner Rechel Rechtsanwälte Partnerschaft, Zander, Holger, Zimmerei Martens GmbH, ZytoService Deutschland GmbH VIVA ST. PAULI HEIM-INTERVIEW 5 „Es war ein geiles gefühl“

Präsentiert von: Keine Frage: Für Jan-Marc Schneider ging da noch mehr geht. Manchmal muss man dann aber zur es diese Saison wieder ein Schritt nach vor- richtigen Zeit am richtigen Ort sein. Das Ziel habe ich tatsächlich nie aus den Augen verloren. ne. Nach drei Kurzeinsätzen bei der ersten Mannschaft in der letzten Spielzeit stand der Kochen die Abwehrspieler in der 2. Bundesliga Stürmer 2017/18 schon zwei Mal in der eigentlich auch nur mit Wasser? Startelf und hat zwei Tore auf seinem Konto. Das Tempo und die Intensität der Zweikämpfe sind nochmal auf einem ganz anderen Level als in der Text: Jörn Kreuzer Im Interview spricht der 23-Jährige über Fotos: Witters sein Pro debüt und unvergessliche Momente Regionalliga. Daran musste ich mich bei meinen Kur- zeinsätzen letzte Saison erstmal gewöhnen. Mittlerweile am Millerntor. habe ich mich aber angepasst und reingefunden. Moin Jan-Marc, lass uns erstmal Deinen Spitzenamen klären. Es kursieren ja diverse Varianten: Jean Lüc zum Beispiel oder auch Janne. Hast Du überhaupt einen? Eigentlich nicht. Das ist tatsächlich kreuz und quer (lacht). Normaler- weise werde ich einfach Jan genannt.

Vor fast genau einem Jahr hast Du gegen Stuttgart Dein P icht- spieldebüt bei den Pro s gegeben. Welche Erinnerung hast Du noch an die Begegnung gegen den VfB? Ich bin für die letzten zehn Minuten beim Stand von 0:0 mit voller Euphorie reingekommen. Es war ein umkämpftes Spiel. Wir haben geackert, gemacht und getan. Es gab Chancen auf beiden Seiten. Und am Ende haben wir doch noch das 0:1 kassiert. Natürlich war ich froh über mein Debüt, die Niederlage war aber ein sehr bitterer Beigeschmack.

Es folgten zwei weitere Wie läuft die Saison für Dich bisher persönlich? Kurzeinsätze. Wie hast Du Am Anfang habe ich die Spiele bei der U23 gemacht. den Rest der letzten Saison erlebt? Das hat mit mir hinsichtlich der Spielpraxis sehr gut Wir waren in einer sehr prekären Situation. Der Verein hat eine sehr getan. Weil ich meine Leistung in der Regionalliga VIVA ST. PAULI, AUSGABE 265 schwierige Phase durchgemacht. Ich habe immer versucht, im Kopf gebracht habe, el es mir umso leichter, mich bei den 20. SPIELTAG: FC ST. PAULI – SC DARMSTADT 98 frei zu bleiben und der Mannschaft zu helfen, wenn ich gebraucht Pro s anzubieten. Ich konnte mich oben festbeißen. Die ANSTOSS: SONNTAG, 28.1.2018, 13:30 UHR wurde. Am Ende haben wir den Klassenerhalt alle zusammen Vorzeichen sind nun andere: Ich werde nicht mehr nach geschafft. oben gezogen, sondern eher zum Aushelfen nach unten geschickt. Nichtsdestotrotz ist der Kontakt zu den Jungs von Wie würdest Du Deinen Weg in den Pro kader selbst beschreiben? der U23 immer noch da. Das ist eine super Mannschaft. Nach meinem Wechsel zum FC St. Pauli musste ich mich natürlich erstmal bei der U23 beweisen. Das habe ich ganz gut hinbekom- Zwei Startelfeinsätze und zwei Tore sind auch eindeutige SEITE men, denke ich. Ich durfte auch relativ zügig ab und zu bei der Indizien: Für Dich ging es wieder einen Schritt nach vorne ersten Mannschaft mittrainieren. Es gab mit allen Trainern immer – oder? Interview zum Holocaust-Gedenktag mit Gespräche und ich habe Hinweise bekommen, was ich noch verbes- Auf jeden Fall! Ich will aber weiter am Ball bleiben und Gas Esther Bejarano 2 sern kann und muss, um den Sprung zu den Pro s zu schaffen. Ich geben. Der Heimsieg gegen Bochum und mein zwischenzeit- habe weiter an mir gearbeitet, die Ratschläge angenommen und liches 2:0 waren für mich bisher das Highlight. Das war so Spendierhosen/Ehrenwerte Gesellschaft 4 versucht, sie umzusetzen. Durch das Trainingslager in Sotogrande in ein geiles Gefühl. Das will man als Fußballer einfach wieder Heim-Interview mit Jan-Marc Schneider 5 der Winterpause 2016/17 war ich schließlich regelmäßiger dabei. erleben. Als ich vor dem Spiel erfahren habe, dass ich in der Startelf stehen würde, habe ich versucht, alles auszublenden Vorspiel 6 Vor Deiner Zeit beim FC St. Pauli hast Du für Blankenese, und nicht nervös zu sein. Ich habe mich auf mein Spiel Norderstedt und Halstenbek-Rellingen gespielt. Welche Rolle konzentriert, um der Mannschaft bestmöglich zu helfen. UnterstützerClub 6 spielten diese Zwischenschritte rückblickend? Gäste-Interview mit Aytac Sulu 7 Das hat mir für meine persönliche Entwicklung enorm geholfen. Bei Was macht eigentlich Dein Studium in Wedel? Blankenese konnte ich schon mit 17 Jahren in den Herrenbereich Das habe ich irgendwann wegen der Präsenzzeiten nicht mehr Statistik/Tourplan 8 hineinschnuppern. Der Fußball ist nochmal ganz anders als im hinbekommen, deshalb bin ich zum Fernstudium an die Jugendbereich. Bei den Stationen in Norderstedt und Halsten- FH Wismar gewechselt. Dort studiere ich nun Sportmanagement. Tabelle/Spieltag/Gegengeraden-Gerd 9 bek-Rellingen konnte ich für mich meine Stärken und Schwächen heraus ltern und ich wusste, woran ich noch arbeiten muss. Der Welche Ziele gibt es für die Restrunde, sowohl persönlich Young Rebels 11 Wechsel zu unserer U23 war dann genau der richtige Schritt. Dort als auch für den Mannschaft? Rückblick 13 konnte ich mich zeigen. Für uns geht es vor allem darum, möglichst viele Spiele für uns entscheiden und als kämpferische Einheit zu agieren. Museum 15 Das Ziel Pro fußball hast Du also nie aus den Augen verloren? Ich persönlich will mich im Training weiter anbieten. Falls der Ich bin beim HSV in der Jugend nicht weitergekommen. Es gab Trainer mich braucht, will ich bereit sein! Fanladen/Kurz notiert/Impressum 16 einige Optionen, ich wollte aber zunächst mein Abitur machen und in Hamburg bleiben. Mit Regionalliga-Fußball hat es ja auch relativ Danke für das Gespräch, Jan! schnell wieder geklappt. Ich war immer davon überzeugt, dass 6 VORSPIEL/UNTERSTÜTZER VIVA ST. PAULI VS. GEGNERINFOS: 1. FC Heidenheim 1846 Stadion Voith-Arena Zeit für Anschrift Schloßhausstr. 162, 89522 Heidenheim Fassungsvermögen 15.000 Zuschauerschnitt 11.333 SONNABEND Entfernung vom Millerntor 657 km 3.2.2018 eine premiere Höhe über NN 504 m 13:00 UHR Der 1. FC Heidenheim und Frank Schmidt, kaum ein Zweitligaverein ist mit seinem Wurst 3,50 Euro Trainer so eng verbunden wie der FCH. Im elften Amtsjahr schien der Schmidt-Motor in Bier 3,50 Euro dieser Saison zunächst zu stottern, mittlerweile ist die Mannschaft aber wieder auf Kurs. Stadionhymne "1848 FCH Olé" Für den FC St. Pauli ist es gegen die Schwaben indes an der Zeit für eine Premiere. Platzierung letzte Saison 6. 46, 45, 46 – so konstant ist die Punkteaus- Heimspiele konnten allesamt gewonnen Heidenheim an der Brenz gab es für den beute in der bisher dreijährigen Zweitliga- werden, zwei davon gegen die Aufstieg- FC St. Pauli in der Vergangenheit nichts zu geschichte des FCH. Um diese Reihe wei- saspiranten Union Berlin (4:3) und den 1. holen. In drei Auswärtsspielen konnte der terzuführen, müssten die Heidenheimer FC Nürnberg (1:0). Magische FC bislang noch keinen Punkt in dieser Spielzeit noch 23 Zähler holen. mitnehmen. Es ist also an der Zeit für eine Bei Redaktionsschluss rangierte die Mann- Die guten Ergebnisse der letzten Wo- Premiere. schaft von Trainer Frank Schmidt mit 22 chen waren nicht zuletzt am Kapitän der Punkten auf dem 15. Tabellenplatz. Schwaben festzumachen. Marc Schnatte- rer, in den ersten fünf Spielen mit lediglich Nach vier Niederlagen aus den ersten einem Assist, fand rechtzeitig zu gewohn- fünf Partien schien ein solch souveräner ter Form und schoss den FCH mit sechs To- Klassenerhalt wie in den vergangenen ren und acht Vorlagen zurück in die Spur. Jahren in weite Ferne gerückt. Mittler- weile hat sich der FCH erholt und kämpft Am Sonnabend (3.2.) kommt es für die sich langsam zu alter Form. Vor allem im Schmidt-Elf in der Voith-Arena nun zum eigenen Stadion lief es vor der Winterpau- achten Aufeinandertreffen mit den Kiezki- Text: Janek Brunner se wie geschmiert. Die vergangenen drei ckern. Im etwa 650 Kilometer entfernten Foto: Witters

SF_FCSP_Sponsorenboard_Viva_1718_lay.indd 1 12.12.17 18:46 VIVA ST. PAULI GÄSTE-INTERVIEW 7

AYTAC SULU "Ich bin kein Spieler, der geformt wurde"

Im Sommer 2013 wechselte Aytac Sulu aus der zweiten Liga Öster- reichs ans Böllenfalltor. Es war sein letzter Versuch im Pro fußball. Und ein Volltreffer. Angeführt von Sulu begann der wilde Ritt der Lilien durch die Ligen. Wir sprachen mit ihm über seinen Werde- gang, die Saison des SV Darmstadt und das heutige Spiel.

Moin Aytac, bitte vervollständige folgenden Songtext: „Die für seine Mannschaft zu kämpfen, wenn er den Kopf unter gleichsweise kurz gewesen ist. Wir haben die Hebel an den rich- Sonne scheint...“ dem Arm trägt.“ Findest Du Dich in der Beschreibung wieder? tigen Stellen angesetzt und ich bin sicher, dass die Vorgaben und „…Die Menge tobt und wartet auf ein Lilientor.“ Es ist für mich normal, so lange Gas zu geben, bis man überhaupt Vorstellungen des Trainerteams ab dem ersten Spiel zu erkennen nicht mehr kann oder nicht mehr darf. Deswegen nde ich diese sein werden. Den Klassiker von Alberto Colucci hörst nun Du bereits seit Eigenschaft oder Beschreibung das Normalste auf der Welt. 2013 im Stadion am Böllenfalltor. Hättest Du damals gedacht, Gegen uns seid Ihr am letzten Spieltag der Saison 2014/15 dass Darmstadt Deine längste Pro -Station wird? Nicht nur hinten räumst Du ordentlich auf. Auch im gegne- aufgestiegen. Gehst Du mit solchen Erinnerungen in die Spiel- Nein, der Fußball ist so schnelllebig, da konnte ich sicherlich nicht rischen Strafraum wirst Du mittlerweile gefürchtet. Woher tagsvorbereitung? damit planen so lange bei diesem Verein zu bleiben. Umso schöner kommt der Torriecher? Nein, daran denke ich nicht. Allerdings habe ich große Sympathien ist es, dass es bis heute der Fall ist und ich mit den Lilien in der 2. Es sind viele Punkte, die zusammenkommen. Es braucht viel Trai- für St. Pauli, weil es einfach ein traditionsreicher Verein ist. Ganz Liga und sensationell sogar zwei Jahre in der Bundesliga spielen ning, das richtige Timing, eine gute Hereingabe vom Mitspieler gerne erinnere ich mich natürlich noch an mein einziges Auswärts- durfte. und natürlich auch eine kleine Portion Glück. Wenn da die Mi- spiel am Millerntor, als wir damals den ersten Auswärtssieg der schung stimmt, klappt es mit dem positiven Ergebnis. Aufstiegssaison einfahren konnten. Gerade wurden die Pläne für den Umbau des Böllenfalltors vorgestellt. Was verbindest Du mit dem Stadion? Betrachtest Die letzten Jahre bei den Lilien waren sehr turbulent. Nichtab- Apropos, wir haben uns gerade Deine Bilanz gegen den FC St. Du die Veränderungen vielleicht auch mit Wehmut? stieg am grünen Tisch, zwei Aufstiege in Folge, die Bundesliga Pauli angeschaut. Drei Spiele, drei Siege und kein Gegentor. Wehmut nicht, weil das Stadion am Standort Böllenfalltor bleibt gehalten und im Jahr drauf doch abgestiegen. Wie wäre es mit Serien müssen irgendwann mal reißen. Was willst Du dagegen und auch einige Elemente erhalten werden. Für die Etablierung im einem Jahr Langweile? tun? Pro fußball braucht es ein neues Stadion und da ist der Umbau (grinst) Wenn das in diesem Jahr zum Ende hin so sein sollte, Wenn wir die Null halten, bin ich zuversichtlich, dass wir auch des altehrwürdigen Stadions in ein moderneres Bölle sicherlich der würden wir das sicher alle unterschreiben. Aber wir wissen, dass vorne den Treffer machen, der reichen würde, um die Serie auszu- richtige Weg. es auch in dieser Saison wieder bis zum letzten Spieltag um den bauen. Wenn ich in fünf Jahren nicht mehr das Darmstadt-Trikot Klassenerhalt gehen kann. trage, könnt Ihr aber gerne einen neuen Versuch starten. (lacht) Du bist mittlerweile ein Unikat. Ohne richtige NLZ-Ausbildung hast Du es bis in die Bundesliga geschafft. Was unterscheidet Mit Eurem Tabellenplatz seid Ihr natürlich nicht zufrieden. Ihr So ein Spiel nach der Winterpause ist immer schwer einzu- Dich von Spielern, die den „normalen Weg“ gegangen sind? seid eigentlich mehr als solide in die Saison gestartet. Warum schätzen. Versuche es doch bitte dennoch. Was kommt da auf Ich bin kein Spieler, der geformt wurde. In den Nachwuchsleistung- kam der Knacks? uns zu? zentren werden die Spieler schon sehr früh nach den Vorstellungen Wir haben die Rückschläge nicht so verkraftet, wie wir es uns Es wird für beide Teams sehr intensiv, weil es für beide um viel des Vereins „geschnitzt“. Ich durfte mit 14, 15, 16 mit meinen vorgestellt hatten. In einer solchen Serie kam dann auch ein wenig geht. Bei der Atmosphäre wird es sicherlich ein Kampfspiel. Kumpels Blödsinn machen und einfach bolzen gehen. Heute haben das Selbstvertrauen abhanden und dadurch wurde es umso schwe- die Jungs in diesem Alter Trainings-, Ernährungs- und Lehrpläne. rer, mit erneuten Negativerlebnissen umzugehen. Zumal wir viele Vielen Dank für das Gespräch, Aytac! Da bleibt die persönliche Entwicklung vielleicht ein wenig auf der Punkte und Spiele auch leichtfertig hergegeben haben. Strecke, aber aus sportlicher Sicht ist es eine Sache, die man im modernen Fußball so akzeptieren muss. Wie seid Ihr die Wintervorbereitung unter dem neuen, alten Text: Lennart Förster Fotos: Pressefoto Eibner Trainer Dirk Schuster angegangen? Über Dich wurde folgender Satz gesagt: „Aytac hört erst auf, Die Vorbereitung war sehr hart, obwohl sie in diesem Jahr ver- ST. PAULI

HANNOVER 96 VIVA

Stand 22.1.2018 3 6 8 5 7 7 8 6 7 6 5 6 7 8 10 14 15 10 TAB. an 8.514 27.500 28.699 15.000 17.400 29.546 27.375 29.380 11.995 29.546 22.695 29.546 28.742 22.012 29.546 10.810 22.826 29.546 29.005 ZUSCH. pl ST. PAULI ST. ur

To Heuer Fernandes, Daniel Heuer Fernandes, Mall, Joel Stritzel, Florian Jones, Joevin Sulu, Aytac Markus Steinhöfer, Sirigu, Sandro Höhn, Immanuel Bangaard, Patrick Holland, Fabian Bregerie, Romain Kern, Niklas Petri, Leo Mehlem, Marvin von Haacke, Julian Rosenthal, Jan Kempe, Tobias Peter Niemeyer, Großkreutz, Kevin Stark, Yannick McKinze Gaines II, Orrin Atik, Baris Kamavuaka, Wilson Lacazette, Romuald Paul Schmieder, Platte, Felix Bezjak, Roman Boyd, Terrence Sobiech, Artur Silas Zehnder, WIRD PRÄSENTIERT VON WIRD PRÄSENTIERT

TOR 1 23 31 ABWEHR 3 4 13 17 21 26 32 33 35 37 MITTELFELD 6 8 10 11 18 19 25 27 28 36 38 39 ANGRIFF 7 14 15 20 40 TRAINER Dirk Schuster, Trainer: Franz, Sascha Co-Trainer: Steinmetz, Frank Co-Trainer:

VIVA VIVA SCHIEDSRICHTER Dankert Winkmann Jablonski Aarnink Siewer Schlager Schröder Osmers Brych Gräfe Stegemann Schmidt Kempkes Dankert Heft Thomsen Kempter Dietz Steinhaus SV DARMSTADT 98 DARMSTADT SV Trikotpaten

Franz Steinberger Arne Lieber Dieter Kleist Andreas Petersen Helmut Grahli Markus Steinberg K. Pohlers & A. Spiegel Rainer Bohlmann Daniel Siemers K. Pohlers & A. Spiegel Tom & Marc Lindemann Tom Larissa Klaffke Bernd Fischer Bastian Weidlich Stefan Kostrewa Martin Rother Uwe Becker Dierk Schulz Martin Rother Manuela Gibson-Avevor Jörg Fritzemeier Stefan & Philipp Haberlandt Ernst Mende Stefanie Weise Dirk Bülow Annemarie Schlote Michael Busse Dieter Kleist Rote Karten Rote

1 Gelb-Rote Karten Gelb-Rote

1 Gelbe Karten Gelbe

2 3 2 3 2 2 1 2 1 1 2 2 1 2 Fouls

4 7 4 2 6 7 3 4 21 15 10 14 13 15 28 13 15 14 21 verloren (in %) (in verloren

60 56 55 50 49 53 54 56 50 50 46 46 40 47 44 45 38 24 62 gewonnen (in %) (in gewonnen

40 44 45 50 51 47 46 44 50 50 54 54 60 53 56 55 62 76 38 Zweikämpfe

77 20 53 92 297 111 218 256 157 270 161 134 256 123 157 263 255 268 279 Tore

2 2 2 2 2 4 2 2 Vorlagen

3 2 2 2 1 1 1 1 Torschüsse Torschüsse

7 2 8 1 1 3 6 7 1 4 29 11 21 27 15 10 28 14 18 Fehlpässe TORSCHÜTZEN 0:1 Buchtmann (65.) 1:0 Buchtmann (22.), 1:1 Hartmann (29.), 2:1 Buchtmann (69.), 2:2 Röser (73.) 1:0 Wassey (41.), 2:0 Antwi-Adjej (79.), 2:1 Allagui (90.+1) 1:0 Wassey 1:0 Großkreutz (8.), 2:0 Kempe (49., FE), 3:0 Stark (82.) 1:0 Flum (90.+3) 0:1 Sobota (63.) 0:1 Kittel (6.), 0:2 Träsch (33.), 0:3 Lezcano (40.), 0:4 Kittel (45.+3) 0:1 Kittel (6.), 0:2 Träsch 0:1 Flum (44.) 0:1 Usami (9.), 0:2 Hennings (23.), 1:2 Sahin (34.) 0:1 Buchtmann (76.), 0:2 Sahin (80.) 1:0 Allagui (63.), 1.1 Andersson (77.) 1:0 Stie er (80.), 1:1 Schneider (90.) 1:0 Stie 1:0 Dudziak (33.), 1:1 Kempe (70.) 1:0 Polter (90.+2) 0:1 Grüttner (21.), 0:2 Adamyan (24.), 1:2 Sobiech (40.), 2:2 Allagui (45.) 1:0 Wittek (33.), 2:0 Raum (45.), 3:0 Narey (72.), 4:0 Green (79.) 1:0 Putaro (38.), 2:0 Dick (53.), 3:0 Hartherz (77.), 5:0 Klos (85.) (62.), 4:0 Kerschbaumer 0:1 Wolze (38., FE), 1:1 Sobota (57.), 2:1 Sobiech (63., FE), 2:2 Iljutchenko (81.) 0:1 Wolze 1:0 Sobiech (34.), 2:0 Schneider (49.), 2:1 Hinterseer (75.) Bei Redaktionsschluss noch nicht beendet 0 21 82 46 72 93 52 12 71 11 28 73 29 99 127 114 119 176 164 220 157

0:1 2:2 2:1 3:0 1:0 0:1 0:4 0:1 1:2 0:2 1:1 1:1 1:1 1:0 2:2 4:0 5:0 2:2 2:1 Präsentiert von Präsentiert von Pässe ERG.

62 73 30 74 274 159 173 507 564 370 326 424 839 681 626 280 379 789 583 771 Ballkontakte

3 6 47

113 493 284 319 819 708 670 473 128 633 826 126 396 633 999 756 1059 1074 1027 Minuten gespielt Minuten 9 3

283 413 744 957 912 831 230 144 519 827 1276 1312 1298 1014 1416 1170 1418 1281 1620 Auswechslungen SpVgg Greuther Fürth Arminia Bielefeld FC St. Pauli SV Darmstadt 98 FC St. Pauli 1. FC Nürnberg FC St. Pauli Holstein Kiel FC St. Pauli Eintracht Braunschweig FC St. Pauli SV Sandhausen FC St. Pauli 1. FC Union Berlin FC St. Pauli FC St. Pauli Dynamo Dresden FC St. Pauli FC St. Pauli 1. FC Heidenheim FC St. Pauli FC Ingolstadt 04 FC St. Pauli Fortuna Düsseldorf FC St. Pauli 1. FC Kaiserslautern FC St. Pauli FC Erzgebirge Aue FC St. Pauli SSV Jahn Regensburg FC St. Pauli FC St. Pauli Arminia Bielefeld SpVgg Greuther Fürth FC St. Pauli FC St. Pauli 1. FC Union Berlin FC St. Pauli SV Sandhausen MSV Duisburg 1. FC Nürnberg FC St. Pauli Holstein Kiel FC St. Pauli Eintracht Braunschweig FC St. Pauli FC St. Pauli SV Darmstadt 98 VfL Bochum FC St. Pauli

1 6 2 3 7 4 4 5 2 3 2 2 4 1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Einwechslungen

6 2 6 2 4 1 7 3 3 1 1 1 5 2 1 1 1 PAARUNG Einsätze 8 2 4 1 6 6 1 17 10 12 17 16 13 12 16 12 16 14 13 17 15 18 VfL Bochum Holstein Kiel FC Ingolstadt FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli SC Paderborn MSV Duisburg SV Sandhausen 1. FC Nürnberg

SV Darmstadt 98 Arminia Bielefeld Dynamo Dresden

1. FC Heidenheim 1. FC Union Berlin FC Erzgebirge Aue Vorname Fortuna Düsseldorf 1. FC Kaiserslautern SSV Jahn Regensburg SpVgg Greuther Fürth Eintracht Braunschweig FC St. Pauli Jan-Marc Sami Kyoungrok Maurice Thibaud Aziz Waldemar Johannes Richard Cenk Mats Ryo Bernd Christopher Daniel Luca Yiyoung Brian Marc Jan-Philipp Jeremy Markus Mathias Janosch Philipp Joel Christopher Markus Lasse Robin Svend Clemens Philipp

ZEIT 20:30 20:30 18:30 18:30 13:00 20:30 13:00 18:30 13:00 13:30 18:30 20:30 18:30 13:00 13:30 13:30 15:30 15:30 18:30 13:30 13:00 13:30 13:30 13:00 13:00 20:30 13:30 13:00 20:30 20:30 Name 7.8. 6.5. 4.3. 3.2. 28.7. 14.8. 18.8. 26.8. 11.9. 16.9. 19.9. 23.9. 1.10. 4.11. 13.5. 1.12. 17.2. 25.2. 10.3. 17.3. 12.2. 28.1. 25.1. 10.12 13.10. 23.10. 27.10. 19.11. 26.11. 18.12. 6.-9.4. DATUM 27.-30.4. 20.-23.4. 13.-16.4. 31.3.-2.4.

Schneider Allagui Choi Litka Verlinden Bouhaddouz Sobota Flum Neudecker Sahin Møller Dæhli Miyaichi Nehrig Buchtmann Buballa Zander Park Koglin Hornschuh Kalla Dudziak Hain Gellhaus Emonts Ziereis Keller Avevor Kauczinski Sobiech Himmelmann Brodersen Schoppenhauer Heerwagen SPIEL ZUM

Rückennummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 34 33 16 32 31 30 29 17 23 24 25 26 27 28 22 20 21 18 19 9 7 8 4 5 6 3 2 1 JE 29 11 37 31 42 28 23 20 22 14 13 10 15 19 39 35 16 27 30 33 TOURPLAN SPT. MK MH MG Pokal ANGRIFF MITTELFELD TRAINER ABWEHR TOR 8 VIVA ST. PAULI ZUM SPIEL 9 2. BUNDESLIGA 2017/18 Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkte. 1 Fortuna Düsseldorf 18 10 4 4 27:20 7 34 GERDSTÄBCHEN 2 Holstein Kiel 18 9 6 3 37:23 14 33 3 1. FC Nürnberg 18 10 3 5 36:23 13 33 4 FC Ingolstadt 18 8 4 6 27:20 7 28 5 SV Sandhausen 18 8 3 7 24:18 6 27 6 1. FC Union Berlin 18 7 5 6 33:26 7 26 7 MSV Duisburg 18 7 5 6 25:26 -1 26 8 Jahn Regensburg 18 8 1 9 27:25 2 25 9 Arminia Bielefeld 18 7 4 7 30:29 1 25 Gerhard von der Gegengerade, 55, besser bekannt als Gegengeraden-Gerd, ist seit 1910 Dauerkarten-Besitzer des 10 FC St. Pauli 18 6 6 6 18:29 -11 25 FC St. Pauli. Gegen einen dreiwöchigen Kurs zum Thema „Eisbaden: In der Kälte liegt die Kraft!“ der Frühseniorenfortbildungs- liga Bad Bevensen hat er sich bereit erklärt, die VIVA ST. PAULI als Fußball-Sachverständiger zu unterstützen. Mehr von Gerd 11 Dynamo Dresden 18 6 5 7 26:28 -2 23 und seiner Tante Kriemhild: www.gegengeraden-gerd.de • facebook.com/gegengeradengerd • twitter.com/gg_gerd 12 VfL Bochum 18 6 5 7 18:21 -3 23 13 Erzgebirge Aue 18 6 5 7 18:25 -7 23 14 Eintracht Braunscheig 18 4 10 4 22:19 3 22 15 1. FC Heidenheim 18 6 4 8 25:33 -8 22 16 SV Darmstadt 98 18 4 7 7 28:31 -3 19 17 SpVgg Greuther Fürth 18 5 3 10 21:30 -9 18 Ich glaube ja, die Lösung ist Einfrieren. Realität ankommt. Wenn beim Auftauen dieselbe Besetzung 18 1. FC Kaiserslautern 18 2 6 10 14:30 -16 12 auf dem Rasen rumturnt wie kurz vorm Einfrieren, nur mit Stand 22.1.2018 Für welches Problem, fragt ihr? Die spielfreie Zeit natürlich! anderem Ergebnis (1:1 statt 2:1), dann könnte man nur allzu Das Recht auf Pause will ich ja keinem absprechen. Tannen- leicht zu dem Ergebnis kommen, versehentlich per Zeitschleife 20. Spieltag 26.1.-29.1.2018 baum, Erholung und so, alles schön und gut – aber was macht in ein Parallel-Universum gerutscht zu sein. Und wird umge- FR 18:30 1. FC Union Berlin - 1. FC Nürnberg -:- (-:-) man als Hochleistungs-Supporter und Extrem-Spielkritiker, hend aus Verzwei ung wahnsinnig. 26.1. Jahn Regensburg - FC Ingolstadt -:- (-:-) wenn auf dem Rasen nichts passiert? Na? SA 13:00 MSV Duisburg - 1. FC Heidenheim -:- (-:-) Macht man dagegen alles richtig, hält das Heimsieglächeln 27.1. SpVgg Greuther Fürth - Holstein Kiel -:- (-:-) Nun bin ich mit der Situation ja nicht alleine. Astronauten auf bis ins neue Jahr, und beim Auftauen fühlt man sich frisch wie 1. FC Kaiserslautern - Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) Langzeitmissionen zum Beispiel spielen ja auch nicht 43 Jahre der junge Morgen. SO 13:30 Erzgebirge Aue - Eintracht Braunschweig -:- (-:-) lang Mensch-ärgere-dich-nicht mit sich selbst, bis sie irgend- 28.1. FC St. Pauli - SV Darmstadt 98 -:- (-:-) wann auf Alpha-Einhorni 3000 ankommen. Zu klären wäre vielleicht noch, was einem beim Eingefroren- SV Sandhausen - Dynamo Dresden -:- (-:-) sein so durch den Kopf geht. Träumt man die letzten Spiels- M0 20:30 VfL Bochum - Arminia Bielefeld -:- (-:-)

29.1.

HANNOVER 96

ST. PAULI VIVA Die Spiel lmberichterstattung ist da sehr eindeutig: Actionfreie zenen, nur in Zeitlupe (weil’s ja so kalt ist)? Das wäre ja Flugphasen über zehn gefühlte Minuten Dauer werden grund- nicht schlecht: Der Beinahe-Elfer, den Schneider hätte haben 21. Spieltag 2.2.-5.2.2018 sätzlich im Hyperschlaf absolviert. Wird zwar nie erklärt, wie können. Das 1:0 von Sobiech. Das 2:0 von Schneider. Die FR 18:30 Fortuna Düsseldorf - SV Sandhausen -:- (-:-) das genau geht, aber ich stell mir das wie bei Fischstäbchen Vorbereitungen. Die Chancen zum 3:0, 4:0, 5:0 ... 2.2. 1. FC Nürnberg - Erzgebirge Aue -:- (-:-) vor: Wenn man die aus der Kühlung nimmt, sind die ja auch SA 13:00 FC Ingolstadt - SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) keinen Tag gealtert. Einfach schockfrosten und alles bleibt wie Nur die Schlussphase hätte ich mir als Tiefkühltraum vielleicht 3.2. 1. FC Heidenheim - FC St. Pauli -:- (-:-) es ist! nicht unbedingt gewünscht: Das Spaghettistochern im Straf- Holstein Kiel - Jahn Regensburg -:- (-:-) raum. Das 2:1, das plötzlich im Netz lag. Fast 20 Minuten SO 13:30 Eintracht Braunschweig - 1. FC Kaiserslautern -:- (-:-) Also Optimalszenario aus meiner Sicht: Heimsieg gegen Bochum Hoffen, Bangen, Sehnen: Nicht schon wieder unentschieden! 4.2. SV Darmstadt 98 - MSV Duisburg -:- (-:-) feiern, ab in die Kältekammer und rechtzeitig, aber auch nicht Dynamo Dresden - VfL Bochum -:- (-:-) zu lange vorm Ende der Winterpause wieder auftauen lassen. Aber wahrscheinlich wird so was im Hyperschlaf einfach ausge- M0 20:30 Arminia Bielefeld 1. FC Union Berlin -:- (-:-) blendet. Zu irgendwas muss das Unterbewusstsein schließlich 5.2. Das mit dem Auftauzeitpunkt gilt ganz besonders, wenn Test- auch mal gut sein. Und Fischstäbchen zittern nicht. spielgegner dem letzten Punktspielgegner entsprechen – so wie der VfL Bochum in Dezember 2017 und Januar 2018. WAREN Tiefgekühlte Grüße SCHNELLERAN DER Man braucht ja bestimmt nen Moment, bis man wieder in der Euer Gerd SIE NOCH NIE NÄCHSTENAMPEL!

MB C-Klasse AMG Tag Kleine Spenden 110,– /200 km frei – große Wirkung Werbung der STARCAR GmbH, Verwaltung, Süder str. 282, 20537 HH 20537 282, str. Süder STARCAR Verwaltung, der GmbH, Werbung In unseren Stores kannst du deine benutzten Sport- produkte in den Sammelcontainern von Human Bridge abgeben. Human Bridge sorgt dafür, dass die Spenden dort zur Anwendung kommen, wo sie am meisten gebraucht werden. Textilien, die nicht mehr zu gebrauchen sind, werden wiederverwertet. Sport & Style auf Schwedisch Bei uns ndest du internationale und einzigartige schwedische Top-Marken, die mit Funktionen und Design zu richtig guten Preisen beeindrucken - damit jeder sich ein aktives Leben leisten kann.

Besuche unsere Filialen Stadium Altona: Stadium City: Stadium Phoenix: Die neue C-Klasse AMG bei Ottenser Hauptstr. 2–6. Hannoversche Straße 86. Mönckebergstraße 27. STARCAR günstig mieten: Mehr über uns unter stadium.de. 0180/55 44 555 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz; max. 0,42 €/Min. aus den Mobilfunknetzen)

171127_HAM17_ST.Pauli_Viva_122,8x78mm_001 1 2017-12-04 14:32 ENDLICH MAL WIEDER ZEIT MIT DER FAMILIE VERBRINGEN.

Wir freuen uns, dass es endlich wieder losgeht, und wünschen eine tolle Rückrunde 17/18.

St. Pauli ist der Star. VIVA ST. PAULI YOUNG REBELS 11 Präsentiert von

Text: Hauke Brückner Foto: Gabriel Gabrielides

U23 & U19 starten gegen Topteams in die Rückrunde

Mit unserer U23 und U19 starten Anfang Leistungen zu bestätigen“, fügt der U23-Cheftrainer hinzu. Zum Li- die Trainingspläne aufgrund der langen Verletztenliste anpassen, gastart empfangen unsere Kiezkicker den SC Weiche Flensburg 08, bei der Belastung Maß nehmen und immer auch die nötigen Rege- Februar die ersten beiden Nachwuchsteams der sich bei drei Zählern Rückstand auf die „Rothosen“ berechtigte nerationsphasen im Blick haben musste. Auch ohne die genannten in die zweite Saisonhälfte. Während unsere Hoffnung auf den Aufstieg machen kann. „Gegen einen Meister- Spieler lieferte unsere U19 in der Vorbereitung gute Leistungen ab. U23 am Sonntag (4.2., 14 Uhr) zum Auftakt schaftsfavoriten zu starten, ist eine schwere, aber tolle Aufgabe“, So wurden die beiden Testspiele gegen die West-Bundesligisten den Tabellenzweiten Weiche Flensburg 08 stellt Philipkowski vor dem Auftaktspiel gegen die erfahrenen Flens- Preußen Münster (4:1) und Borussia Dortmund (2:1) erfolgreich empfängt, ist unsere U19 im ersten Ligaspiel burger klar. Dabei muss der U23-Coach, der mit seiner Mannschaft gestaltet. des Jahres am Sonntag (4.2., 11 Uhr) bei so schnell wie möglich 40 Punkte einfahren und „eine Zitterpartie wie in der Vorsaison vermeiden“ will, auf die verletzten Theodor „Wir haben gezeigt, dass wir trotz des verkleinerten Kaders gut Hertha BSC gefordert. Bräuning (Knie-OP) und Dario Kovacic (Bänderriss im Sprungge- spielen können. Trotz der erschwerten Vorbereitung gehen wir das Am 4. Januar legte unsere U23 mit ihrer Vorbereitung auf die lenk) verzichten. Auftaktspiel in Berlin mit Selbstvertrauen und Vorfreude an. Es ist Rückrunde los und hat seitdem vier Testspiele bestritten. Auf das eine reizvolle Aufgabe, wir wollen den Meisterschaftskandidaten 3:0 gegen Barmbek-Uhlenhorst folgten ein 1:1 gegen Fortuna Düs- Unsere U19 startete am 8. Januar ins neue Jahr und hatte in der ärgern“, so unser U19-Coach, der sich mit seiner aktuell auf Rang seldorf II und ein 1:0 gegen den SC Victoria. Zuletzt besiegte die Vorbereitung mit großen Verletzungsproblemen zu kämpfen. „Es sieben platzierten Mannschaft in der Rückserie bei entspannterer Elf von Cheftrainer Joachim Philipkowski den TSV Sasel deutlich war eine zerfahrene Vorbereitung. Wir hatten nur selten mehr als Personalsituation nach oben orientieren will. mit 7:1. Beim einzigen Hallenturnier in Ibbenbüren feierten die zehn Spieler im Training dabei“, so Cheftrainer Remi Elert, der auf Kiezkicker nach einem 6:4-Finalerfolg gegen die Hammer SpVg den Hugo Teixeira (Kreuzbandriss), Tom Protzek (Bänderriss im Sprung- SO STARTEN UNSERE NACHWUCHSTEAMS: Turniersieg. „Wir haben viel und hart trainiert, jeder hat super mit- gelenk), Marvin Senger (Knie-OP), Robin Meißner (Schulter-OP), So., 4.2., 11 Uhr: Hertha BSC vs. U19 gezogen“, lobt Philipkowski sein Team, das an die starke Hinrunde Bamo Karim (Blinddarm-OP), Moritz Frahm (Rückenprobleme), So., 4.2., 14 Uhr: U23 vs. SC Weiche Flensburg 08 mit Platz vier und 36 erzielten Toren (kein Team traf häu ger) Luis Coordes und Tarik Pannholzer (Leistenprobleme) und damit auf Sa., 24.2., 14 Uhr: U15 vs. TuSpo Surheide anknüpfen will. „Die Jungs brennen und orientieren sich an dem, gleich acht Spieler verzichten musste. „Auch wenn wir gerne eine So., 25.2., 11 Uhr: Hamburger SV vs. U17 was sie in der Hinrunde geleistet haben. Jeder ist motiviert, die Woche später starten würden, jammern wir nicht“, betont Elert, der So., 25.2., 11 Uhr: U16 vs. VfL Wolfsburg

Text: Lennart Förster Thibaud Verlinden Foto: FC St. Pauli verstärkt die Kiezkicker Seit dem 19. Januar ist die Leihe von Thibaud aufzulaufen, ist großartig, vor allem in Braun-Weiß“, verriet der Verlinden von unserem Kooperationspartner Belgier im Gespräch. Für ihn wird es jetzt darum gehen, sich für Stoke City unter Dach und Fach. Der 18-Jähri- seine Einsätze zu empfehlen. „Ich will alles versuchen, dem Team ge verstärkt die Offensivabteilung der Boys in so gut wie möglich zu helfen. Ich freue mich auf den Rest der Saison mit dem Team.“ Brown bis zum Saisonende. Bereits im Dezember war Thibaud Verlinden für ein Probetraining Auch Markus Kauczinski zeigte sich hochzufrieden über den Voll- zu Gast an der Kollaustraße. „Die Mannschaft hat mich vom ers- zug. „Er hat im Trainingslager bereits sein Potential angedeutet. ten Moment an sehr gut aufgenommen. Deshalb wollte ich auch Wir wollen ihn schnell in die Mannschaft integrieren und an die 2. unbedingt wieder zurückkommen“, zeigte sich Verlinden glücklich, Liga heranführen.“ Uwe Stöver kann der Leihe nur Positives abge- dass es mit seiner Ausleihe geklappt hat und machte dabei auch winnen. „Wir sind froh, dass wir dieses Leihgeschäft im Rahmen gleich klar, auf was sich die Fans des FC St. Pauli freuen können. der Kooperation mit Stoke City mit unseren englischen Partnern „Ich kann auf beiden Flügeln offensiv eingesetzt werden und suche sehr unkompliziert umsetzen konnten. Wir wollen Thibaud den gerne das Dribbling und den Abschluss.“ nächsten Schritt ermöglichen und sehen in ihm eine weitere Alter- native im Offensivbereich.“ Über den FC St. Pauli sagt der 18-Jährige: „Der Verein genießt nicht nur in Deutschland, sondern auch europaweit einen sehr guten Ruf. Viel Erfolg am Millerntor, Thibaud! Jeder kennt St. Pauli und jeder Spieler weiß: Am Millerntor

VIVA ST. PAULI RÜCKBLICK 13

V.l.n.r.: Hans Rohde, Sepp Herberger und Hans Sauer- Text: Ronny Galczynski wein mit kritischem Blick.

FreundschaftlicheVor genau 70 Jahren vollzog sich zum Jahresbeginn ein Trainer- Auch wenn er im Nachhinein als politisch Staffelübergabe nicht stark belastete Per- hochschule bekam. 1950 legte der spätere Braunschweiger Meis- wechsel, bei dem zwei echte Experten freundschaftlich den Staf- son eingeschätzt wurde, bleibt festzuhalten, dass Hans Sauerwein tertrainer dort sein Fußballlehrer-Examen bei Sportdozent Herberger ab. felstab übergaben: Auf Hans Sauerwein, den ersten lizenzierten am 1. Mai 1933 in die NSDAP eingetreten war und sich damit Übungsleiter am Millerntor, der ab 1945 die werdende Wunderelf dem Nazi-Regime angeschlossen hatte. Nach Fronteinsätzen in den Auf Hans Sauerwein folgte ein weiterer Fachmann: Woldemar des FC St. Pauli trainiert hatte, folgte Anfang 1948 Woldemar Ger- letzten beiden Kriegsjahren heuerte er 1945 beim FC St. Pauli an. Gerschler (14.6.1904 bis 28.6.1982) übernahm beim FC St. schler, der aus Dresden dazustieß. Hier gelang es ihm schließlich in der Saison 1946/47, mit dem Pauli das Traineramt (dessen erstes als Fußballcoach), nachdem Meistertitel der Stadtliga Hamburg erstmals einen Erstligatitel für der Er nder des Intervalltrainings zuvor erfolgreich als Leichtath- Sauerwein (9.7.1903 bis 17.8.1952), der gemeinsam mit Sepp den Stadtteilverein zu erringen – drei Punkte vor dem HSV. letiktrainer beim Dresdner SC gearbeitet hatte. Dort war er für die Herberger (auf dem Foto links neben Sauerwein) an der Hochschu- Fitness der Fußballer zuständig gewesen und hatte somit zu den le für Leibesübungen in Berlin studiert hatte, begann seine Train- Ehe sich Sauerwein zum Jahresbeginn 1948 auf eigenen Wunsch beiden Deutschen Meisterschaften 1943 und 1944 der Sachsen erkarriere 1931 als Konditionscoach bei Schalke 04. Weiter ging als Verbandstrainer zum Hamburger Fußballverband verabschie- beigetragen. Allerdings wechselte der gebürtige Meißner bereits es beim Dresdener SC und Schweinfurt 05. 1938 landete er als dete, sorgte er noch dafür, dass St. Paulis Eigengewächs Helmut nach einem halben Jahr zur Braunschweiger Eintracht. Hauptsportlehrer bei Hertha BSC Berlin, der er bis ins Jahr 1944 Johannsen einen der begehrten Studienplätze an der Kölner Sport- treu blieb.

Sei ok, sei bunt!

ok.– energy drinks erhältst Du in den Filialen von: Lass Deine Stimme klingen wie 10.000! GeloRevoice® – Besser gut bei Stimme. Schnell spürbare Hilfe | Befeuchtender Schutzfilm | Lang anhaltende Linderung

POH-CL-38117_Sport AZ_VIVA-Stadionzeitung_FRAU_RZ.indd 1 25.01.16 11:54 VIVA ST. PAULI MUSEUM 15

Text: 1910 e.V. Foto: Sabrina Adeline Nagel FCSP-MUSEUM: ESTABLISHED SINCE 2017 „FC St. Pauli-Museum etabliert sich“, lobte das Gewerbe (MKG). Hamburger Kunsthalle. Museum für Hamburgi- wird. Ausgestellt werden ArbeitenFarbwerte von Braun: FotografInnen CMYK 75/80/90/0 HKS 77 PANTONE 476 RALwie 8011 Peter Wenn weiss auf braun/dunklem Grund gedruckt wird, „Hamburger Abendblatt“ während der Win- sche Geschichte. Und nun eben auch das FC St. Pauli-Museum am Böhmer, Astrid Frohmüller, Arianebitte Gramelspacher,unteres Motiv verwenden, Strichstärke ist dort etwas Sabine schlanker! Scheller, terpause in einer Schlagzeile. Auch wenn das Millerntor. Swen Schulz und Selim Sudheimer. Ihr voraussichtlicher Titel: „FC für einen „Non established“-Club ungewohnte St. Pauli visuell. Fotogra sche Ansichtssachen vom Millerntor“. Worte sind: Es ist etwas dran. Denn 2017 ist Als „Museum in Progress“ mit wechselnden Ausstellungen, Aktionen und Veranstaltungen hat das FCSP-Museum 2017 gut Auch die viel beachtete Ausstellung zum FC St. Pauli im „Dritten das FCSP-Museum endgültig zum Museum 10.000 Besucher in die Gegengerade gelockt. Bemerkenswerte Reich“ wird als virtuelles Museum weiterleben und ist in der geworden – und hat für 2018 viel vor! Zahlen, denn schließlich ist es ja noch nicht regelmäßig geöffnet. „Langen Nacht“ in einer weiterentwickelten 3D-Fassung zu sehen. Besonders spannend: Am 21. April 2018 wird das FC St. Pauli- Die Einrichtung der Dauerausstellung (als zweite Bauphase) steht Daneben wird es ein vielseitiges Programm geben, mit regelmä- Museum erstmals an der „Langen Nacht der Museen“ teilnehmen. noch aus und ist vom Erfolg der Aktiven von 1910 – Museum für ßigen Stadionführungen, „FC St. Pauli Album live“, Satiren und Seit ihrem Debüt im braun-weißen Aufstiegs-Jahr 2001 (wenn den FC St. Pauli e.V. beim Einwerben von Spenden, Sponsorings Glossen von und mit Stadionsprecher-Legende Rainer Wulff und das mal kein gutes Omen ist) hat sich die „Lange Nacht“ zu einer und Mitgliedsbeiträgen abhängig. vielem mehr. Also: Nicht verpassen und alle hin da! echten Hamburger Institution entwickelt. Dabei werden die nächsten Aktionen sicher einen Schub geben. Tickets für die Lange Nacht der Museen (inklusive Von 18 bis 2 Uhr bieten über 50 Museen in der ganzen Stadt ein Die erste des Jahres startete bereits am vergangenen Freitag Busticket für die ganze Nacht) gibt es ab sofort im vielfältiges Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm. Neben (26.1.) mit der „1910-Weinbar goes Beachclub“-Party in der Vorverkauf an Konzert- und Veranstaltungskassen, interessanten „Kleinen“ wie dem von Günter Zint initiierten Sankt Museums äche. Ein Strand im Museum? Ja, das geht! bis 31. Januar sogar zum extra günstigen „Early Pauli Museum in der Davidstraße/Ecke Friedrichstraße (mit dem Bird“-Preis von 15 Euro. Tickets online unter: das FCSP-Museum in der „Langen Nacht“ zusammenarbeiten- Bereits Mitte März wird zudem eine neue Fotoausstellung zu shop.langenachtdermuseen-hamburg.de wird) sind auch alle „Großen“ mit dabei: Museum für Kunst und sehen sein, die auch während der „Langen Nacht“ geöffnet sein 16 LETZTE SEITE VIVA ST. PAULI

ANTIRA-TURNIER U23: DERBYHEIMSPIEL UND ZWEI NEUE ABTEILUNGEN Das diesjährige Antira-Turnier ist terminiert und NACHHOLSPIELE TERMINIERT Die Zahl der Sporttreibenden Abteilungen beim FC ndet vom 25. bis 27. Mai am Millerntor statt. Die vor der Winterpause ausgefallenen Partien St. Pauli ist in den vergangenen Wochen auf 21 VIVA ST. PAULI ist die of zielle Stadionzeitung des FC St. Pauli von Markiert es Euch fett im Kalender, reicht den unserer U23 gegen den VfB Oldenburg, VfV angestiegen! Anfang Dezember wurde zunächst 1910 e. V. und erscheint kostenlos Urlaub ein - alle Sankt Paulianer sind herzlich zur Borussia 06 Hildesheim und 1. FC Germania die Abteilung Pipes & Drums gegründet. Ziel der zu den Heimspielen. 10. Au age eingeladen. Egestorf-Langreder wurden neu terminiert. Abteilung ist es, eine Pipe Band nach schotti- schem Vorbild aufzubauen. Anfang Januar folgte HERAUSGEBER: FC St. Pauli HERZLICH WILKOMMEN, Am Donnerstag (29.3., 19 Uhr) empfängt das die Gründung der braun-weißen Segelabteilung. von 1910 e. V. und die FC St. Pauli Vermarktungs GmbH & Co. KG Team von Cheftrainer Joachim Philipkowski Sie will diverse Segel-Aktivitäten unter der MARIA! Harald-Stender-Platz 1 Ab Donnerstag (1.2.) könnt Ihr ein neues Gesicht zunächst Egestdorf-Langreder, am Montag (2.4., Flagge des FC St. Pauli bündeln: Dazu gehören 20359 Hamburg in unseren Hallen begrüßen, Maria startet im 14 Uhr) steht dann auch schon das Rückspiel in Freizeitsegeln auf der Alster, Törns auf Flüssen Tel.: 040/31 78 74-34 Fanladen. Seid zumindest am Anfang nett zu ihr! Hildesheim an. Beim VfB Oldenburg geht's am und Binnengewässern (beispielsweise Elbe, Schlei Fax: 040/31 78 74-29 Mittwoch (18.4., 18 Uhr) um drei Punkte. und Plöner See) sowie Langfahrten auf der Nord- E-Mail: [email protected] und Ostsee. U18-STAMMTISCH Namentlich gekennzeichnete Artikel Die Ragazzi / U-18 freuen sich immer über neue Zudem wurde das Derby-Heimspiel gegen die Mehr Infos zu Pipes & Drums: www.StPauliPD.de geben nicht unbedingt die Meinung Gesichter! Am kommenden Freitag (2.2.) treffen "Rothosen" terminiert. Am Sonnabend (17.3. Mehr Infos zu Segeln: www.fcstpauli-segeln.de der Redaktion wider. sich die Jugendlichen wieder um 17 Uhr zum 15:30 Uhr) empfangen unsere Kiezkicker den Stammtisch im Fanladen! Kommt vorbei und seid aktuellen Tabellenführer. 1910-SHOP WIEDER GEÖFFNET VERANTWORTLICH: dabei! Christoph Pieper 1. FRAUEN: NOCH DREI TEST- VERLAG: AUSWÄRTSSPIEL BEIM 1. FC SPIELE BIS ZUM LIGASTART Eigenverlag HEIDENHEIM Die 1. Frauen bereiten sich weiter auf den Start der Zum Auswärtsspiel in Heidenheim am Sonnabend Restsaison vor. Neben Testspielen im Freien standen REDAKTIONSLEITUNG: (3.2., 13 Uhr) bietet der Fanladen eine Bustour auch einige Hallenturniere auf dem Plan. Mitte Janu- Lennart Förster an. Los geht’s um 2:30 Uhr am Millerntor. Zurück ar erreichte das Team vom Trainergespann Lina Rose- REDAKTIONELLE MITARBEIT: sind wir vermutlich gegen Mitternacht. Die Fahrt mann und Jannis Zielke beim S&P Pokal in Flintbek Fanladen St. Pauli, kostet 45 Euro normal und 36 Euro ermäßigt für bei Kiel den zweiten Platz, beim Volksbank-Cup des Ronny Galczynski, Christoph Nagel, AFM-Mitglieder. VfR Horst folgte zudem ein dritter Platz. Gerhard von der Gegengerade, Alle weiteren Infos dazu ndet Ihr wie immer auf Bis zum Ligastart bei der TSG 07 Burg Gretesch Tolle Geschenkideen, schicke Klamotten – und Jörn Kreuzer, Hauke Brückner, unserer Homepage: www.stpauli-fanladen.de (Sonntag, 25.2., 13 Uhr) stehen noch drei Testspie- das alles zugunsten des FC St. Pauli-Museums: Janek Brunner

le auf dem Programm. Am Sonntag (4.2., 11 Uhr) Genau das bietet der 1910-Shop. Und zwar an GRAFIKDESIGN: Zusätzlich bieten wir eine U18-Fahrt zu den übli- geht's zu den 1. Frauen des TuS Schwachhausen, jedem Heimspieltag im 1910-Container auf dem Jan Kamensky chen günstigen Konditionen an. Meldet Euch an! am Sonntag (11.2., 12 Uhr) dann zu Phönix 95 Harald-Stender-Platz und ab sofort auch wieder Höxter. Bei der Generalprobe vor dem Ligastart online. Die Winterpause ist also auch in Sachen FOTOS:, Schöne Grüße & bis bald in Eurem Fanladen! empfangen unsere 1. Frauen am Sonntag (18.2., „Museums-Merchandise“ beendet! Also kommt uns Gerd Bitzer, Sabrina Adeline Nagel, 14 Uhr) in der FeldArena dann die 1. Frauen von doch einfach besuchen, persönlich oder im Web: FC St. Pauli, Witters, Pressefoto Eibner Jakob, Justus, Maleen, Stefan, Sven und Ulf Union Berlin. shop.1910-museum.de

DRUCK: Minx Print Solutions GmbH

NEVER WALK ALONE: FCSP

FCSTPAULI # FCSP

FCSTPAULI JETZT WECHSELN: WWW.KIEZSTROM.COM FCSTPAULI KiezStrom ist 100% Ökostrom von LichtBlick und dem FC St. Pauli. Außerdem spendet KiezStrom pro Kunde und Monat eine kWh KiezStrom für Projekte rund um den Kiez, FCSTPAULI z.B. das CaFée mit Herz. Das hilft dem Kiez und der Umwelt.