St. Thomas Aquinas Catholic Church Pregunta De La Semana
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
535 Rucker Road ST. THOMAS AQUINAS Alpharetta, GA 30004 P: 770-775-4501 F: 770-772-0355 CATHOLIC CHURCH W: www.sta.org APRIL 5, 2020 PALM Sunday QUESTION OF THE WEEK: In the first reading the suffering servant from Isaiah speaks: “The Lord has given me a well-trained tongue, that I might know how to speak to the weary a word that will rouse them.” What words of hope, promise, or challenge is the Lord giving me to speak to others? PREGUNTA DE LA SEMANA: En la primera lectura escuchamos al profeta Isaías decir: “El Señor me ha dado una lengua experta, para que pueda fortalecer al abatido con palabras de aliento”. ¿Qué palabras me da el Señor hoy para invitar a otros a creer, esperar o cambiar? WELCOME TO OUR FAMILY Mass Times - Readings of the Week DOWNLOAD OUR NEW APP! MASS TIMES Please take a few minutes today and download the HORARIO DE MISAS St Thomas Aquinas App, WeConnect ParishApp. You can download the app as follows: WEEKDAY • Apple iPhone – text ParishApp1 to 555-888 Monday-Friday Noon • Android Phone – text ParishApp2 to 555-888 Jueves - Español 7 p.m. WEEKEND TENEMOS UNA NUEVA Vigil Saturday 5:30 p.m. APLICACIÓN TELEFÓNICA! Español 7:30 p.m. Esta será una nueva forma de mantenernos en con- tacto con usted y brindarle información inmediata. Sunday 7:30 a.m. Tómese unos minutos hoy y descargue la aplicación *9:00 a.m. St. Thomas Aquinas, WeConnect ParishApp. La *10:30 a.m. aplicación es nueva y aún está bajo construcción, With ASL NOON Español 2:30 p.m. pero tiene algunas funcionalidades. Puede descar- Life Teen 5:30 p.m. gar la aplicación de la siguiente manera: • Si tiene un iPhone de Apple, envíe un mensaje *Nursery available year round for de texto con ParishApp1 al número de teléfo- children ages 1 to 3 years. no 555-888 para descargar la aplicación. • Si tiene un teléfono Android, envíe un men- PASTORIAL STAFF saje de texto con ParishApp2 al número de Msgr. Daniel Stack teléfono 555-888 para descargar. Pastor Fr. Roberto Herrera QUESTION OF THE WEEK PREGUNTA DE LA SEMANA Parochial Vicar In the first reading the suffering En la primera lectura escuchamos Fr. Paul W. Berny servant from Isaiah speaks: “The Lord al profeta Isaías decir: “El Señor me In Residence has given me a well-trained tongue, ha dado una lengua experta, para that I might know how to speak to the que pueda fortalecer al abatido CONTACT INFORMATION weary a word that will rouse them.” con palabras de aliento”. ¿Qué PARISH OFFICE What words of hope, promise, or palabras me da el Señor hoy para Monday - Friday 9 a.m. - 4 p.m. challenge is the Lord invitar a otros a creer, esperar o Sunday 8:30 a.m. - 7 p.m. 770-475-4501 giving me to speak to cambiar? others? Cada semana, miembros del FAITH FORMATION OFFICE Each week, members personal se reúnen para estudiar y Tuesday-Friday 9 a.m. - 4 p.m. of the staff gather to 770-475-4508 reflexionar en el próximo evangelio study and reflect on the upcoming del domingo y en base de ese Sunday’s Gospel and from that estudio y reflexión ellos preparan PRESCHOOL OFFICE study and reflection they prepare la Pregunta de la Semana. Usa Monday - Friday 9 a.m. - 2 p.m the Question of the Week. Refer 770-664-2214 el evangelio y las lecturas para back to today’s Gospel to reflect on encontrar tu respuesta personal a la your personal response. pregunta. OFCINA DE INFORMACIÓN EN ESPAÑOL 770-475-4501 ext. 215 martes 10 a.m. - 2 p.m. OFFICE HOURS AS OF MONDAY, MARCH 30, 2020 mierecoles 10 a.m. - 2 p.m. • Monday and Tuesday: 9 AM to 1 PM viernes 10 a.m. - 2 p.m. • Wednesday-Saturday: Closed to the public jueves 1 p.m. - 7 p.m. • Sunday: 10 AM to Noon The sanctuary and chapel will remain open for individual prayer and adoration every day from 8 a.m. - 8 p.m. Horas de Oficina del 30 de marzo al 5 de abril o hasta que las autoridades locales brin- den más instrucciones • Lunes y martes: de 9 a.m. a 1 p.m. • Miércoles-sábado: cerrado al público • Domingo: 10 a.m. al mediodía El santuario y la capilla permanecerán abiertos para la oración y adoración de 2 8 a.m. a 8 p.m. APRIL 5 2020 | PALM SUNDAY DISCIPLES AROUND YOU Ministries & Parish News FROM THE ARCHDIOCESE OF ATLANTA DE LA ARCHIDIÓCESIS DE ATLANTA The Most Rev. Joel M. El Reverendísimo Joel M. Konzen, SM, dio a conocer hoy las sigui- Konzen, SM, released entes instrucciones a los pastores y líderes parroquiales. the following instruc- tions to pastors and A medida que nos acercamos a la culminación bendita de la parish leaders on temporada de Cuaresma, quiero actualizar nuestros horarios en Friday, March 27. relación con las sagradas liturgias y comentar sobre la adminis- tración de los sacramentos durante este tiempo. As we come closer to the blessed culmination of the Lenten season, I want to update Misas públicas: our timetables relative to the sacred liturgies and comment on Extendiremos la suspensión de misas públicas en la Arquidióce- the administration of sacraments during this time. sis hasta el primer domingo después de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia), por lo tanto, hasta el 19 de abril, con otra Public Masses: actualización que se ofrecerá antes de ese fin de semana. We will extend the suspension of public Masses in the Archdio- cese through the First Sunday after Easter (Divine Mercy Sun- Reconciliación: day), hence through April 19, with another update to be offered Ya no es apropiado, dado el alojamiento de emergencia local, es- prior to that weekend. If we should be granted the ability to cuchar confesiones en confesionarios o habitaciones confinadas. return to public gatherings sooner, we will, of course, alter this Las confesiones individuales pueden celebrarse en un área bien plan accordingly. ventilada, lo que puede proporcionar distanciamiento social y la confidencialidad de la confesión. Reconciliation: It is no longer appropriate, given the local emergency accommo- Bodas, Funerales: dations, to hear confessions in confessional boxes or confined Las bodas y funerales, si se van a celebrar, deben limitarse a la rooms. Individual confessions may be celebrated in a well-ven- familia inmediata y deben cumplir con las estipulaciones de la tilated area, which can provide for social distancing and the autoridad de salud local. confidentiality of the confession. Weddings, Funerals: Weddings and funerals, if they are to be held, should be limited to immediate family and should conform to the stipulations of the local health authority. DAILY MASS STA TODAY Daily Mass will be livestreamed at noon Monday-Friday. Join us on With information changing so rapidly, the best way to be informed our Facebook page every day and of STA happenings is through our daily newsletter. Please note that information in this bulletin is subject to change based on the latest take spiritual communion with us. developments with the COVID-19. You can find previous newsletters Daily Mass will be offered in English and the sign-up tab on the home page of our website. Make sure you on Monday, Tuesday, Wednesday are following us on all forms of social media for up-to-date and Friday. Mass in Spanish will be information. offered on Thursday. STA HOY MISA DIARIA Con la información cambiando así rápidamente, la mejor manera de Transmitiremos misa en vivo de estar informado de los sucesos de STA es a través de nuestro boletín nuestra página de Facebook todos diario. Tenga en cuenta que la información contenida en este boletín los días al mediodía. Te invitamos está sujeta a cambios, siempre y cuando se realicen los últimos a recibir comunión espiritual desarrollos con el COVID-19. Puede encontrar boletines anteriores con nosotros. La misa diaria se y la pestaña de registro en la página de inicio de nuestro sitio web. ofrecerá en inglés los lunes, martes, Asegúrese de seguirnos en todas las formas de redes sociales para miércoles y viernes. La misa en obtener información actualizada. español se ofrecerá el jueves. 3 APRIL 5, 2020 | PALM SUNDAY DISCIPLES AROUND YOU Ministries & Parish News HOLY WEEK VIRTUAL ROSARY Every day at 12:30 p.m., Monday through Friday, parishioners Directives from both the Vatican and our Archdiocese have can pray the Rosary. Call 224-501-3412. Enter the access code simplified our liturgies for this year’s Triduum. We are planning 522-566-253 when prompted. to livestream our Mass on Facebook with the schedule below, and we ask that you help us observe the limitations of social gatherings and watch these liturgies from home. Please see EL SANTO ROSARIO the Amen Corner for ideas on rituals you can perform at home Todos los días a las 12:30 p.m., de lunes a viernes, los feligreses during the Church’s holiest days. podrán unirse para rezar el Rosario. Llame al (224) 501-3412 e ingrese el código de acceso 522-566-253 cuando se le solicite. Las directivas tanto del Vaticano así como las de nuestra Arquidiócesis han simplificado nuestras liturgias para el Triduo OUR SVDP FOOD PANTRY IS IN NEED de este año. Estamos planeando transmitir en vivo nuestras NOW MORE THAN EVER Celebraciones Litúrgicas en Facebook con el siguiente horario, Help us stock our pantry for those that need it during this y le pedimos que nos ayude a observar las limitaciones de las pandemic.