Rapport 2018

1 12 1,7 225 000 gånger har besök på EuroPride Göteborgs miljoner Kulturkalas besök under genomförts Kulturkalasets sex dagar

1 469 52 80 programstarter festivalplatser matförsäljare av besökarna anser att varav 1 med Kulturkalaset och EuroPride ökar deras lust att ta del alkoholtillstånd av Göteborgs kulturutbud även resten av året

0 kr 4 500 200 000 Alla programpunkter medverkande besök på Barnens var gratis för Kulturkalas besökarna

2% Ansvarig utgivare: Tasso Stafilidis 6 500 40 000 Textproduktion: tallrikar och bestick 46% 52% personer såg Filip Eklund, Charlott Holmåker, Tasso Stafilidis och Bella Stenberg av engångsmaterial Nancy Ajram, Foto: kunde undvikas genom Lisa Grettve, Hampus Haara, Charlott Holmåker, Tim Kristensson, Therése Looström, Liselotte Marcusson, konserten som Johanna Montell, Bella Stenberg, Giulia Troiso (omslag Silvana Imam) och Marie Ullnert satsningen Engångsfritt hade störst publik Kulturkalas på scenerna kvinnor män annan köns- tillhörighet 225 000 91 % 427 525 90 % besök på EuroPride av besökarna gav programtidningar av programmet Kulturkalaset något av trycktes arrangerades av de tre högsta betygen 100 % av tidningarna kulturlivet och (5, 6 eller 7) klimatkompenserades EuroPride i samarbete med Kulturkalaset

85 % 159 500 193 av besökarna anser att unika besökare gick samarbeten med Kulturkalaset och EuroPride in på hemsidan kulturlivet i Göteborg ökar deras lust att ta del under festivalen och Västra Götaland av Göteborgs kulturutbud även resten av året

200 000 63 % 50 000 93 % av avfallet gratis glassar delade tycker att det finns sorterades Triumf Glass ut något för alla på Kulturkalaset och EuroPride

Ansvarig utgivare: Tasso Stafilidis

Textproduktion: Filip Eklund, Charlott Holmåker, Tasso Stafilidis och Bella Stenberg

Foto: Lisa Grettve, Hampus Haara, Charlott Holmåker, Tim Kristensson, Therése Looström, Liselotte Marcusson, Johanna Montell, Bella Stenberg, Giulia Troiso (omslag Silvana Imam) och Marie Ullnert

Svanenmärkt trycksak 3041 0145 2 EuroPride Parade avslutades på Götaplatsen Innehåll

Reflektion av invigningstalaren ...... 6 Inledning av verksamhetsansvarig ...... 8 Uppdrag och målbild ...... 10 Festivalplatser ...... 12 Kulturlivet i Göteborg och Västra Götaland ...... 13 Konsert med Nancy Ajram ...... 15 EuroPride 2018 ...... 19 Kommunikation ...... 21 Hållbarhetsarbete ...... 25 Engångsfritt Kulturkalas ...... 29 Måluppfyllelse ...... 32 Kulturkalasets tips till andra ...... 37 Kulturkalasets medarbetare ...... 38 Kulturkalaset tackar ...... 39

Göteborg & Co:s uppdrag är att få fler att upptäcka och välja Göteborg. Det görs genom att i bred samverkan leda och driva utvecklingen av Göteborg som hållbar destination så att alla som lever och verkar här gynnas av en växande besöksnäring.

Göteborg & Co:s målbild med sikte på 2021 är att destinationen Göteborg ska vara en internationell förebild och alltid utmana hållbarhetsbegreppen.

4 Marianne Irene Hansson 17 jun. En självklar del av kalaset att lyssna och njuta av symfonikerna!

Ane Brun med Göteborgs Symfoniker på Götaplatsen REFLEKTION AV KULTURKALASETS INVIGNINGSTALARE

Hon

Hon var ett vilset barn i en stad full av fördomar. Ett barn Du vet hon var en svart ung tjej, vem kunde bry som ansågs vara en samhällsbörda innan hennes åsikter sig mindre. hunnit bli hörda. För vi alla vet att rätten knappt får sin gång, Hon var ett barn som lärde sig att hata sig själv innan händer inte ens på rättegång. att älska. Hon var 9 år när hon kallades för skum, hon kunde inte Hur kan man älska något man aldrig fått lära känna? uttrycka sina känslor. Hatet gjorde henne känslomässigt stum. Hon brukade ofta lägga huvudet mot kudden och fråga sig själv? Så hon blev hatad, ingen som med henne prata, lärarna tjata, familjen fick klaga men hon kunde inte sluta bråka. Älskar du dig själv? Hon tog slag efter slag, Älskar du ditt fluffiga och tjocka hår? Älskar du brytningen slagsmål blev hennes vardag. som din strupe dirigerar? Älskar du din hud som är full av melanin? Älskar du ditt land som ligger i den världs- Tills hon insåg ordets kraft, hatade kontinenten. insåg att stora förändringar i livet oftast kräver sats.

Moder Afrika. Tills hon insåg att hon inte länge till kan leva med att vara inburen i sin själ, det var då hon började skriva poesi. För det finns flera nätter som hon gått till sängs med tårarna i sitt face. Poesin blev hennes liv i några rader, så nu blev det bläcket från pennan som rann. Allt innan hon börjat i förskoleklass, hon fick direkt av lärarna höra att hon inte hade någon talang. Att ligga Hon fann det som många inte finner, efter i det praktiska var hennes andra namn. hon vann kampen många inte vinner.

Hot efter hot gjordes mot denna unga tjej, att få slag Idag står hon framför er, från en annan elevs far var en av hennes upplevelser. Yasmin Omar.

Anmälningar gjordes, men det var ingen idé. Jag hoppas ni minns mig.

Yasmin Omar är poet. Hon är född 2002 och kommer från Hisingen. 2017 vann hon spoken word-tävlingen Ortens bästa poet i Göteborg. Dikten Hon framfördes som Kulturkalasets invigningstal.

Varje år tillfrågas en av de medverkande aktörerna eller besökarna att skriva sin reflektion från Kulturkalaset. Tidigare år har Ann-Sofie Hermansson, kommunstyrelsens ordförande i Göteborg, Alice Bah Kuhnke, kultur- och demokratiminister, Jonna Börjesson, besökare, Vera Suvalo Grimberg, konstnärlig ledare för Danskompaniet Spinn, Timo Räisänen, artist, Lasse Beischer, 123 Schtunk samt Mikael Damberg, närings- och innovationsminister, delat med sig av sina intryck. 6 The Selecter på Götaplatsen

Beatrice Eli gästar Silvana Imam på Götaplatsen

Valdebatt på Kungstorget

Daniel Lemma med Sverige tolkar David Bowie på Götaplatsen

Avatar på Götaplatsen

Gethenian Suite i Kronhuset INLEDNING AV VERKSAMHETSANSVARIG

När kulturen river murar

Jag står på Kungsportsbron denna idylliska kväll, med EuroPride Basargatan och EuroPride Park på ena sidan och Bälte- Samverkan med West Pride för att samordna EuroPride spännarparken och Stora Teatern på den andra, när brand- med Kulturkalaset har givetvis haft sina utmaningar lukten sticker till. Jag hinner inte mer än vända mig om men framförallt fördelar. Samordningsvinsterna har varit innan jag ser blåljusen från brandkår och ambulans som många med bland annat gemensamma programbokningar, snabbt är på plats. Jag skyndar mig fram. Klockan har programtidning, festivalplatser och scener, men den största precis passerat midnatt och vi har just stängt festivalplat- vinsten måste nog vara festivalernas gemensamma bidrag serna. Nu brinner ett av tälten. Det är folktomt men vår be- till att förändra attityder. Det finns alltid för- och nackdelar vakningspersonal, platschef och övrig personal är där och med allt. Även andra frågor uppstod. Vilken festival kommer följer släckningsarbetet. En person förs till sjukhus efter att synas mest? Kommer besökarna att förstå vilken fest- att ha andats in giftig brandrök, två andra tas om hand på ival de besöker? Behöver båda festivalernas varumärken plats med syrgas. När polisanmälan är gjord och blåljus- lyftas fram? Kommer hbtq-besökarna att känna sig trygga? personalen lämnat platsen börjar det regna mer intensivt. Under ledning av platschefen saneras området och för- Sedan formulerade vi högre värden där samarrang- beredelserna är i full gång med att få dit ett nytt tält innan emanget skulle öppna möjligheten för dem som vill men öppningen klockan tolv. aldrig tidigare vågat vara med på Pridefestivalen att faktiskt besöka EuroPride genom sitt besök på Kulturka- Jag befinner mig på Demokratitorget, platsen vid Stora laset. Det skulle också ge oss möjlighet att bjuda in alla Teatern som Kulturkalaset i år förvandlade till en mötes- Kulturkalasets besökare till ett festivalstråk klätt i regn- plats för de politiska partierna med anledning av valet. En bågsfärger. Samtidigt fick vi tummen upp från de flesta demokratisatsning för att ge besökarna möjlighet att få av våra program- och samverkanspartner som gärna ville mer information från de politiska partierna och bli upp- anknyta till hbtq-temat på EuroPride. Trots utmaningarna muntrade att rösta. I år fyller den svenska demokratin 100 lyckades vi genomföra det vi hade planerat med mycket år. Det var 1918 som Sveriges riksdag beslutade om lika bra resultat. Hela EuroPrides programutbud integrerades och allmän rösträtt för både kvinnor och män. och var en del av Kulturkalasets utbud.

Tillbakablick Konstens och kulturens storhet 2012 fick jag uppdraget att leda Göteborgs Kulturkalas. Kulturkalasets nav är programutbudet som i år resulterade Utöver min ständiga vilja till förändring och utveckling i närmare 1 500 programstarter. 90 % av dessa arrange- hade jag ingen aning om vilken resa detta skulle bli. Skulle rades i samverkan med kulturlivet i Göteborg och Västra vi lyckas uppnå våra mål? Skulle vi klara av att fördjupa Götaland. Tillsammans med matutbudet ger det konstnär- plattformen för kulturlivet? Skulle vi lyckas locka till oss en liga innehållet i programmet förutsättningar till upplevel- stor publik? Skulle vi nå målen om jämställdhet och mång- ser och möten. Kulturkalaset, som plattform för kulturlivet, fald på scenerna? Och så finansieringen, den ständiga bidrar aktivt till att sänka trösklarna och öka intresset för följeslagaren som sätter ramarna för de ekonomiska för- att ta del av mer konst- och kultur. Årets besöksundersök- utsättningarna. När jag nu för åttonde året fått förmånen ning visar att 85 % av besökarna anser att Kulturkalaset att leda arbetet för en av Nordens största kulturfestivaler ökar deras lust att ta del av kulturutbudet resten av året. och ser tillbaka på vad vi på Göteborg & Co, tillsammans 93 % tycker dessutom att programmet erbjuder något för alla. med kulturlivet i Göteborg och i Västra Götaland samt alla andra samarbetspartners och finansiärer, har åstadkom- 1,7 miljoner besök mit, är det stort. På punkt efter punkt har vi lyckats uppnå Totalt gjordes 1,7 miljoner besök på årets Kulturkalas varav utsatta mål och utveckla metoder som är unika i all sin 225 000 på EuroPride. Förra året visade SOM-institutets enkelhet. Arbetet har varit målinriktat och alla har gjort sitt undersökning att 51 % av göteborgarna besöker Kultur- bästa för att skapa Göteborgs Kulturkalas. kalaset. Våra besökare från Göteborg representerar alla

8 INLEDNING AV VERKSAMHETSANSVARIG

En festival för alla människor och för all sorts kultur

Mosaikfabriken

olika åldrar och kommer från alla stadsdelar, med olika sina stadsdelsgränser, lära känna varandra och skapa utbildningsbakgrund och olika ursprung. Vår besöksunder- konst tillsammans. Genom två träffar har barnen och ung- sökning visar att 19 % kom från övriga Västra Götalands län, domarna lärt känna varandra och rivit de murar vår segre- 10 % från övriga Sverige och 13 % var utländska besökare. gerade stad byggt upp. Mosaiken som barnen har skapat En stor del av de utländska besökarna var här för att blir offentlig utsmyckning. Utöver betongblock, väggar och primärt besöka EuroPride. Trots att vi inte har några kvan- tunnlar är nu även muren runt Kungstorget klädd i barnens titativa mål om antalet besök är det givetvis med stolthet mosaikkonstverk. Barnen har fått sätta avtryck i hjärtat av vi redovisar våra fantastiska siffror. Besöksstatistiken är staden och har även på så sätt fått en identifikation, en dessutom avrundad neråt för att med säkerhet undvika tillhörighet till en central plats som de annars inte har haft uppblåst eller osäker statistik. någon relation till.

Integration på riktigt Engångsfritt Kulturkalas När våra konstnärliga val resulterar i verklig integration så Som arrangör måste vi ta ansvar för effekterna av vårt eve- är det på riktigt. De mätningar vi gjort visar att 30–40 % av nemang. När det gäller den ekologiska hållbarheten har vi den publik som besökt konserterna med de arabiskspråk- kommit långt och gjort mycket genom åren. Nu räcker det iga superstjärnorna de första två åren inte gjorde några inte längre att vi enbart miljödiplomerar Kulturkalaset, det kulturbesök under resten av året. Resultatet från förra året är en självklarhet. Vi tittar därför framåt på hur vi långsik- visade att den siffran hade sjunkit markant, till endast 11 % tigt kan göra färre och mindre miljöavtryck. En sådan insats som inte gjorde andra kulturbesök under året. Effekten av är Engångsfritt Kulturkalas, ett samarbete som Kulturkala- att fler gör kulturbesök (bio, teater, bibliotek, museum med set inlett med förvaltningen Kretslopp och vatten. mera) är att människor som oftast annars inte tar sig ut- anför sina bostadsområden och stadsdelar nu tar del av Tack! sin omgivning, använder språket, interagerar med andra Slutligen vill jag rikta ett stort och innerligt tack till alla invånare, tar till sig rådande värderingar och förändrar sina kollegor, medarbetare, volontärer och samarbetspartner attityder. Enbart medvetenheten om att Kulturkalaset som genom sina insatser gjort Kulturkalaset möjligt. Och bokat en stor arabiskspråkig stjärna bidrar till att fler in- ett särskilt tack till kulturlivets olika aktörer som även i år direkt känner sig sedda och inkluderade. Att årets artist bidragit med sin konst och sitt kulturutbud. Nancy Ajram dessutom drog den största publiken med över 40 000 personer innebär att de som var där också Nu tar arbetet vid med att förändra besökte andra programpunkter och kanske fick uppleva och förnya festivalen inför framtiden. konst som de aldrig annars hade upplevt. Att 35–45 % av Redan nästa år kommer flera nyheter den publiken anger att deras modersmål är svenska visar att presenteras. Vi ses 2019! att publiken inte enbart består av arabiskspråkiga fans. Tasso Stafilidis Skapande möten som river murar VERKSAMHETSANSVARIG För fjärde året i rad har Kulturkalaset tillsammans med GÖTEBORGS KULTURKALAS Mosaikfabriken fått över 4 000 skolelever att mötas över GÖTEBORG & CO

9 UPPDRAG OCH MÅLBILD

En festival för alla människor och för all sorts kultur

Göteborgs Kulturkalas har som uppdrag att bjuda leverantörer, partner och medier målgrupper där alla har Göteborg och Västra Götaland på ett årligt kalas som en viktig uppgift som bidrar till helheten. bidrar till ett varmare, mänskligare och roligare samhälle. Ambitionen är att skapa ett så brett programutbud som Evenemangets kraft ska ge uppmärksamhet åt och stärka möjligt så att ingen känner sig exkluderad. Göteborgs det rika kulturutbudet och på så sätt bidra till att Göteborg Kulturkalas ger besökarna möjlighet att ”säga hej” till och Västra Götaland upplevs som än mer attraktiva att någon de aldrig tidigare träffat, klappa takten till samma leva och verka i och även att besöka. låt och dela ett litet ögonblick.

Målgruppen är alla – som i att alla ska kunna hitta något På Göteborgs Kulturkalas, där vi skrattar, förundras, äter som lockar dem. Definitionen av ”alla” är heller inte en och skapar minnen tillsammans, kan vi upptäcka varandra omskrivning för den så kallade grå massan. Var och en är på nytt. Det är folkets Kulturkalas – en festival för alla precis så unik och speciell som var och en känner sig. För- människor och för all sorts kultur. utom alla besökare är också Kulturkalasets medverkande,

Varieté GBG på Barnens Kulturkalas

10 MPAC – Mighty Performing Arts Collective 19 aug. Tack Göteborgs Kulturkalas och EuroPride 2018 för en fantastisk vecka! Minnena av Göteborgspublikens jubel värmer våra hjärtan nu när temperaturen sjunker på termometern.

M.P.A.C. framför Hairy Tales på Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen FESTIVALPLATSER 52 festivalplatser

Med 52 festivalplatser (42 festivalplatser 2017) sprider Under temat Val 2018 arrangerade Kulturkalaset val- Göteborgs Kulturkalas ut sig från Världskulturmuseet debatter varje dag på Kungstorget, och på Millennieplatsen och Liseberg i söder till GöteborgsOperan och Kajskjul låg Demokratitorget dit de politiska partier som finns 8 på Packhuskajen i norr. En nyhet i år var att området representerade i kommunfullmäktige, regionfullmäktige runt Järntorget inkluderades i programmet med flera och riksdagen bjudits in att ha utställartält. olika aktörer. Alla festivalplatser binder tillsammans ihop evenemanget och skapar ett enda stort kulturkalas. Inför Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen initierades samarbetsprojektet Varieté GBG för att rama in det pro- I år samordnades Kulturkalaset med EuroPride 2018. Den gram som barnen bjöds på under sex dagar. Området i stora scenen på Kungstorget blev EuroPrides huvudscen Trädgårdsföreningen närmast Bältespännarparken fick och centrum för EuroPride Park. förlängt med kvällsöppet och arrangemang för en vuxnare

G S G L I N N T Hall Å A Jätt Köpingsgat B R publik, där Stora Cirkustältet användes till teater och N M A R L e Kor G A Öv sklevegat e J Brämaregatan an an

B S Mandelbl H ga G

n l ö K Ör G t s S ndsg omsg an r j S l O t e u L å br vi e ensgat T Förra åretst nyhetV äGreenderkvar Corner i Bältespännarparken konserter. E ogat Hallagat an H ns t s D M el järnsgat sga R Kvilleb. g N

v isingsgat at H A åsgat an ä M Ö skolan I an N an Jubileumsparken A R T d G A P H M Virv A A Vindrag T e Sunnerviksg an R ar A äder Norr titutsgat Lantmannagatan T a torpsg r an s R G S Ins O V le Madängsg eg s l har utvecklats och utökats. Samverkansprojektet mellan k A ä D tv P V s ti an sgat t S G äs ra S an Allmänna badet N g e e an Kohagsgat E G an A a f V G tr Ra R

m M j S t a Säl V b T o Å a Keill erg Ä sv a Hös ägen S

äs D Oslo E6 r n Trerösesk. R Y D S dsgat an Solskift D tr Rambergs- an E20 Stockholm Folkhögsk. an N Stadsnära odling,N GreenhackGBG och Kulturkalaset Den populära design-G T och konsthantverksmarknaden S a Ander E gat N R r

er ersg A skolan a E ollh.g r o j f ö ltz G T E t R Ba A L a B T G esgat D g L L T S N or E6 an A E n U s I R G Ö TA Ä LV B R O N E45 Karlstad G L G

dsg N gårdsg m sgat

t a g s d F Y R a Y a Kämpegat

dsg V ska vara en plats för hållbarhet, inspiration och små Upmarket flyttade från Trädgårdsföreningen till Exercis-E20 A G Ä S Ramberget m a P G B H t L P I N Herkul T T Hall D y a L N b b an

Jätt Å I Aägen A öfjor g Köpingsgat N B R e N d

N öfjor

n a R n G r n

B tv

N A Göteborgs U S M g u Skansen L e

Kor G A Öv L l sklev Riv Brämaregat L m egat e GJ s an an an moské

B gat aktörer. I år serverades till exempel vegetariskG mat från huset på Heden. Till Heden återvände även bagageloppisen

S å Mandelbl H äs

n l ö K Ör G t a N v Lejonet omsg s S an A ndsg an S Olskroks- G E s r j Ä l Käll O t e u Kilsg L V å br T vi e Hallagat KEILLERS PARK H S v Tan Pr V ensgat at äderk E motet G g var N FRIHAMNSPIREN s ogaNt A an Hisingsgat nsgat KVILLEPIREN t s M D an R ä rd I jo R el 155 y järnsgat E sga ef A n Kvilleb. N B v lv A

d Ä T N b Vikingsg H D Rya- åsgat an E ä M Ö A ä skolan T I R e N an G an d Jubileumsparken A R d skolan S g G A E45 P r olika delar av världen från 15 olika aktörer. som under åren legat på olika ställer i stan. H MG Virv A N A Vindrag Lindholms- n Götheborgs- T e sg o an ar sg Sunnerviksg T I R an A äder Norr titutsgat Lantmannagatan T u H a N torpsg r an g s R Lundby G R A S Ins O V le Madängsg eg motet utkiken s ö l k A ä L D tv B a P V s ti St s an t S G ra S N g R äs an Allmänna badet an t e A Kohagsgat esgatt gamla kyrkaE G Kruthusgat G äder v M a Ga an A ads a f V ä L G tr Ra mla Ramber esgat R

A m M u v d j J n S t a Säl V b T o H Å a Keill erg Ä e svä en an l a Hös g

r äs D S Oslo E6 G l r g s R Y n Trerösesk. g an Mö s tjänar b D rner S a a dsgat t v ta an a an Solskift D stgr Rambergs­ an sgat E20 Stockholm r e Folkhögsk. n g N N G T Snö sg tes an G S a Ander vas v. E gatif Herkul N R r g r

er sk ersg A skolan a E ollh.g Mosaiska g r o j f ö Stormväder ltzEn : G T E t gs R a a Herkul B s B A L esgat a SR/SVT LILLA begravningspl. G D L Ranängsg

ägat g T eg b

n u V L LTammel an esgat L S Å N BOMMENSor E6 r an A E n Gullber årfl yckan I R Pumpg U o s G Ö TA Ä LV B R O N E45 Karlstad G G L G an g

dsg B N gårdsg m sgat

t a g s d F TORG n Y R etr a D E N Y a Kämpegat gslagsg dsg Södr V L E N E20 FRIGGAˆ O a A Ä N O m B Y a db Ramberget D S FRIHAMNSPIREN t P U N B H t L odsgat P L Herkul E an T Ek y Ber PLATSEN R a A G D a L I Byalagsgat b b an N uthusgat Bältg

g ägen yga A öfjor g T N Å e N d N E s Kr

öfjor

n a n

a Säl G an r n U B tv N Rydhol Göteborgs U r A

R T N. Ågat B msgat g G.H. RINGLINIEˆ V an S u Skansen e ogg L Planetg A l Riv 32

L m Alingsåsg N G t s å Pl G D moské T Samskola

å äs an PATSEN B d KYRKBYˆ a a N v Lejonet

V an A E an Ö Olskroks- G E r s

Ä . Käll S G ä n S V v årvindsgat TORGETT KEILLERS PARK H l Kilsg G S U

v an Pr N i t K v ga öfjor n gat motet G s N A G KVILLEPIREN N FRIHAMNSPIREN gslagsg an A R Als ä d ä or I U 155 y Regnbågsg - E j É dsgat sonsg G d f N lve A n Eriksbergs- G B u d i d Ä T N Lb il Göteborgs-29Vikingsg D tr

Rya­ l n ä R Ber E A an s RG ömer s e e motet Mat & dryck s er a G L d KANALˆ Kruthus an går I A

skolan r t N S g N o Operan E45 t B s n a E

r g G ata dsgat L g n b N o L rne Lindholms- A n Götheborgs- N R sg sg A I U E tjä TORGET

T N s an R sgat l s g Nils Ericson a H T D N u s P T A N Långåk.g g Lundby B Y T U N Po motet S utkiken . Ban F

ö R er L n

A B a g St E R s O N M terminalen R gamla kyrka G A Reut.g

t G A t Vint R Kruthusgat e äder v M a Ga A L Göt ads O

ä L S mla Ramber esgat C onack g A S an P A N ODINS u v d n J an n Cr T O T I Busstation e a H R Stålhandskegatan er g ols A N A an l N rs t gs gat s H 46 G C G PLATSENl Ander g E an Äringsg Mörner G av Vattenstation E tjänar g a b an at a t an v k Maritiman S sgat an ga sg D B S ve r e Snö sg g D es G a c tjärnegat S éns g as e v. S TA M P E N S ift n N erksgat .g O v r g r s Ä k Lund C Herkul B K rg W g äder r ns : o N I gs u Mosaiska g I L L Stormv e V E a HEerkul I Klädpr NORDSTAN N 17 B Baldgs I N S B R O N s g R b L SR/SVT A LILLA N F K Y R K O ˆ d s esgat G emar Nor Central- begravningspl.A RaF nängsg b

r ä R ägat n n R eg T

n u i L an v V l e Lammel E n Radiomuseet d N Medicinhist. mus. S A o l k u n g a r e lid Y ha Å S A l BOMMENS G är d B årf Sc g yckan e Pumpg E Gullber ÅKAREPL. S o G Å R D Hagelvä ä G V a S station N ampgat G

v B t . G I Barnh.g an g

t a g y b A TORG etr D n e an T D E N Herrgårds- A V V gslagsg O gar k an G E S 33 N St

Södr L T 42 FRIGGA­ O a N c O an B Y

db Douglasgat A S FRIHAMNSPIREN . t B ä . N D skolan L L L Spannm.g 43 G odsgat U an r r L N Informaan tion ons gat E an B E POLHEMSPL. Ek ä B S Ber U V PLATSEN R a A G s Ä

By ra G Ång. E. g R Anders Carls N an R G R E Bältg c alagsgat t an uthusgat eg g s yga Lindholmspir ackhusg G T Ö Å A N Ktrgat E

s k E U os Vagnhallen n Rydhol a Säl an a K P P r A erigt n DROTTNINGˆ msgat e R T G.H. N. RINGLINIEÅgat ­ B V an L onhusgat J. Willinsg e Oväder ogg amnsgat N Planetg A Kr Gårda

e Mariakyrkan Alingsåsg N t n å Pl u G D T TORGET Samskola sgat j an PATSEN B Ö a Casino Emigrant- d KYRKBY­ LUNDBY NYA

V an N Ång. E. g e T Sv Ö n N a E n 13 r an a an j L .

S G

ä S a

t n Smedjeg s l U

v årvindsgat TORGET G:a Ceresgatan N i d tgat Köpmansg G Cosmopol ernas hus K L Kolh A k Stampgatan v öfjor t G KYRKOGÅRD a I n gslagsg os gat A Als a Sät P ä U Regnbågsg b - n er s É dsgat sonsg G d k N

E B Eriksbergs- S 34 u ga N G i d . Toaletti y Göteborgs- Kronhus- tr V é L ens ä d l

s

l n R Ber Nor s GUSTAF s e g.g motet an l ss G ömer er r Kruthus a N s n L KANAL­ an går orr l Slussgatan d I A

r t N N D o Operan t B s n t PACKˆ bodarna ATA N a E V I G

g t Ångar ata ADOLFS U L L E V I G ATA N U L L E å dsgat a L g b dviksg L r e A n N n a r ägen an U N r TORGET R A N e v E jä t t 9 an N s R E6

e sgat l a s g g H sons g Nils Ericson a T N D en I. g oå S HUSPL. s P T Långåk.g k B Y T U N P a Slägg.g . Christ. k:a TORG Ö Ban GUNNARF r a en

U er n Ruskvädersgatan e r n g A äc Lundby nya kyrka g E 20 R g n O i N M terminalen g O 45 S GRENS PL. A Reut.g

gat d T n BRUNNSPARKEN e e 1 G Vint R Göteborgs . Arbet L a

s A Göt Lindholmen Alfons Åbergs O

S a br e g London Bark an Bräcke- s C thusgat onack g M t N T ODINS

n S Y an an P n n T L TA Stadsmuseet E N

tr d Cr O k I Busstation L d egatan er L N A F Tingsrätt N

äg Stålhandsk B St g in a gymn. A v a r d Vis ols n N a Sicence Park N R h A M äs C 27 R an Kult.hus Ander

t B V opsg an or s ol ar H M Rampa för rullstol K A PLATSEN Ullevi-

V n ensgat gat eg. g E G r an t m g av E Äringsg å as a a Bisk Baut N S G eg Maritiman Norr S g k D j e e É ö dhes s A e G S

D D S d éns g e B STENPIREN Ž v motet g g A en Beatric tjärnegat v egat N S TA M P E N S olie an c S S S S T a M re d Ro G ä Campus .g Hamng d l a N erksgat O O A s b g Lund

Ä ar T C g a n B K R H r L W an n e A

R o : r g I I L g N N e j I a Hamng ott- s nuinggat t L l 19

Edv A E ar P NORDSTAN Baldg I

e V e n Klädpr N H B N S B R O N E F K Y R K O d i platsen b A Dr N

s Lindholmen L g R e t L ­ d e g F

Ö G mar Nor A

r ä R ns n r G e R SCentral-ödr T U l i r

E o l k u n g a

v l I B n Backa d I Medicinhist. mus. A TRÄDGÅRDSˆ Gamla Ullevi a e P Radiomuseet N S A

d a A l addan G är g . G å p n a h o

e i S J Y h A

Bl c g P R P LILLA S G Å R D Kaprif a l d ägen . e E ÅKAREPL. Hagelvä L S ä S G V a R S P station N ampgat F an Barnh.g

v E t Teater . G I Ullevi s v M

t a g y

b Dana ör- FÖRENINGEN A g D s e T Caenlsius Herrgårds­ A V V TORGET HARRY gar egatan T O å ak K an G S Nyga Dr

k Ester M. E T a Larmg A St c an Douglasgatan Ä A a .

B v L L V Polishuset n

ä . I skolan Spannm.g G a

S an l N r s r N mansg agymn.n ons gat B ottninggatE POLHEMSHJÖRNESPL. Y ä B S

Br Ång. E. g R s N Ä N Ek äs U E V tr

a G s Anders Carls Dr R an r R es an G R c an eg t an erkmäs Lindholmspir G G PL. 30 or

Ös A ackhusg O tgat ogat N k Vagnhallen

Slånbär v E E V os tr Bräcke- att elundsg n a P P yrk Ös K Å erigt gata R

ga n DROTTNING­ e K . L onhusgat ERNST n St J. Willinsg

Oväder skolan amnsgat N Kr G a Hamngat KUNGSˆ 50 Katolska gen e B Mariakyrkan Gårda ä v

n u Domkyrkan v enålder a TORGET sgat j Ö S Ö U LUNDBY NYA er P l å t Casino Emigrant- Magasinsgat Smålandsg FONTELLS ägen

Nt Ång. E. g e t T Sv S P.PL.

n N a n Kor ens an an kyrkan V F t a an m St an j L a U s v t Smedjeg 22 vgr

155 esgatan d BASTIONS PLATS r p s l l a h r ö S G:a Cer tgat Köpmansg Cosmopol ernas hus P ä L a åKsgoa lh A k Stampgatan a t r ska gat KYRKOGÅRD I oHs Le A a Sät b P Elysseum k Londongat s n E er es S k P .PL. s B s ga an N Polhems- D . y Kronhus- sgat B V g Osl é ens ä ot Nor s d Ä E GUSTAF Kungs- gat S t g.g a l s LV A g N s ornminnes n r n gymn. S N. Liden 37 l Slussgatan t d D N n ogat Nor A K R

a t B PACK­ bodarna T V I G ATA N S t F Ångar ADOLFS U L L E V I G ATA N U L L E . å B

é B a a dviksg t r a r E ägen n an Norr Chalmers N g t

N e N L E v l V e an t an a S Ö R A E a E6 amr å g H sons g HUSPL. K I en I. g l Katrinelunds- k an a Slägg.g ÄLV Christ. k:a TORG an 7 GUNNARG g

r a en T an g . g n U Sjösäkerhetscen-n SN I a N Ruskvädersgatan e r K g A S s äc Lundby nya kyrka a B h.g g St Donnergymn. n gymn. i B er allgat Å g O 4 trum d A S s Ott an V GRENS PL. u gat R BÄLTEˆ 44 T e n E Surb.g BRUNNSPARKEN Göteborgs a Ž . Arbet a T S

s Lindholmen Alfons Åbergs S h g a br thusgat London e Bark Skjöl. an Bräcke­ s a t M r L N N

Y n n L Stadsmuseet E N o tr Dysiksgat d

i k r L R d SPÄNNAR Tingsrätt G

L A L A T

äg B St in a gymn. Kase B v a r d . Vis n N Sicence Park N

äs Sörh.g h A an an Kult.hus M Ullevi- a g s p a k s n u

B V opsg an o ar K M g F KUNGSˆ

gat or a K T E l A

V n ens eg. g U

t m g M A å as a Bisk N S A Baut eg Norr Kungsg r A

j V É ö dhes PARKEN s Kungsh.g 10 e G motetBURGÅRDSˆ

D - TORGET

S d e STENPIREN G Gårda- g A en Beatric v egat N edsg ninggat R olie S S S a T M a Larmg G 26 T d Ro G ä Campus Hamng l a gr O A K b ARKADEN

ar T g a n R H GRÖNSAKSˆ L an n e A H 14 R :

g e ESPERANTO 15 K E

N j t

a Hamng A

Edv l A ar P ott- g PARKEN A motet

e n . t n

E r

d i platsen

Lindholmen L e 49 t e Dr Södr TORGET U R

Ö r G r G l Södr A

PL. T U Sörh.t r

I B Backa I TRÄDGÅRDS­a Gamla Ullevi A a N

P addan HEURLINS Bas

g . G å p n a h o

A A J

P R P LILLA N Buss- Kaprif a l

ägen . M P or A L S R 3 31 L F P an Berga-

v Dana E get ör- Teater PL. FÖRENINGEN Ullevi T s g n s a KROKÄNGSPARKENT Celsius TORGET G Hallandseggatan eldtsg Ö Larmg terminal å ak U K Nyga Dr N

Ester M. E N A A v an Ä a 48 12 kungen V V HARRY Polishuset n

I a

s S äs l Hvitf Gust.- sko- n a mansg gymn. G ottninggat Y S N tr gsg Ek

N Br N N äs G Raoul W a r s Dr an Stora Teatern R e es HJÖRNES an Er sb erkmäs S Rosen lan Peda- n Masking ik O or N P S

D ogat PARADSTART

Slånbär v an E a V tr PL. KUNGSˆ Bräcke­ att elundsg Ö t yrk gat gata R G K gogen O Gamla All Å a . ERNST 16 n Arsen.g HVITF. vg 11 St Munkebäcks-

B skolan g G Folkets a Hamngat o Katolska T D gen

B Domkyrkan PARKEN vä v enålder a Lär n Ö Stena Line S R KUNGS­ eat R U an er P l å t Magasinsgat PL. Smålandsg FONTELLSR ägen gymn. Y an u t S Kor ens eg tm St san U Hus an all kyrkan V F

155 v Folk- O lundsga P.PL. BASTIONS T PLATSA vgr Tomt r p s l l a h r ö S Danmarksterminal P a L åsga n N ä r ska gat o L N H en É er Elysseum Le A

k es Londongat P E teatern T .PL. s S V t a g n o d n o s E an L M Polhems­ N N D L g Osl Ä T UE tan sgat ber L S gat t Ä N B a ot LV TA A N Kungs- gat g A én t ornminnes D n Pgymn.addan SN G Ö N. Liden Pus A n n Lor G A ogat Nor A K R a F B B ROSENˆ T . S

t é B a a T t a g s d n a l l y

n J Chalmers EN R tervFeskekôrkaiksg N gsg t agn V t36 E L E E an l S R AV Göt E a A amr aggensgat a K I l Ä OLOF P. PL. an G N Katrinelunds­

an LV T an LUNDSPL. A g E Burgårdens g . g n

Sjösäkerhetscen­ S I a Ä g ensber N yska gat NA Y NAkademin s G K St Donnergymn. a BB erh.g gymn. A S s allgat N u Å S Utbildningscentrum Dysiksgat T trum RE Surb.g Ott J an V BÄLTE­ N Dr a - aber an gången Skjöl. E45 a - ValandS h T S

anöve r

Dysiksgat M r L N r o N Hedåsg i 51 r SPÄNNAR Y K G an Ös . Kase L A o T B an

gsgat Sörh.g an t

a g s p a k s n u K g KUNGS­ E N T E Os O A U Styrf S W M R E Londongat thamnsg Kungsg R A A gsg gsg R A Valhallagat V 8 PARKEN Erik Dahlber Kungsh.g A TORGET N T BURGÅRDS­ Mas L G Gårda- a tr S L É R Oskar JÄRNˆ Ö a Larmg G N G Chalm.- geaat t N B a T gr N D GRÖNSAKS­ K A A BURˆ a Eriksber tindief TAESPERANTO R A T K Monte. E L d A Gudm.g

tr a Dockv sg G A TORGET A g A T PARKEN A motet

V . t n G r L L É G m Väs tris Gat Fiskhamns- Å N SödrG TORGET r UR K R skola A G er E GÅRDSˆ PL. T äs Sörh.t L Monsungat Sjöfarts- a art HEURLINS B A A G N Valhalla As S L S TA as P N P Buss- VASAˆ G A HDK .g N PL. or motet I R an A

L get museet G D E F Ö A T gat BergaN -

V PL. Hagakyrkan gat badet n a N A Ivarsbergs- KROKÄNGSPARKEN tr R an eldtsg Haga Ö Gor terminal PLATSEN S Göt Hallandsg E U E N en Vikt Karl Gus A T V B ärmlandsg Hvitf St A kungen a Dockv äs an ar G a Långgat Gust.­ sko­ A n motet a dahls G tr gsg I 41 G s S V N N Taubesko- Rönner a er S T Andr ägsg tergRaatoaul W Stora Teatern a- ber G E6 E b Rosen v lan Peda- a Lorensbergs- n Masking riks MASTHUGGSˆ S P S tinel.g I all ar 6 D lan a I an t gogen KUNGS­HAGA oria- gat Ö Gamla All Scandinavium G E N a K TORGET G an Haga Nyg O teatern L B VÄ Arsen.g HVITF. ovg D Munkebäcks­ g en STIGBERGSˆ Folkets T gsgat Kris an E en mnen Universitetets n j Stena Line R Lär PARKEN eat R sg E an an e PL. KYRKOˆ R gymn. Z Volvo MuseumY 5 km u at an J eha TORGET l Hus redje Långgat a an all ogat eg SANKT t Bellm.g s l Folk- T N A R omt O t

L lundsga T Huvudbyggnad A T L O n Danmarksterminalm N an PLAN t As N Lands Mellang er gsg E

Aeroseum 10 km o all Fisk a L a en É SIGFRIDS T r Örgryte-

tr ta E teatern A S av V

t a g n o d n o E L Ga n N L B egner

M is N ga 47 yrk N k s g T U atnan g ber L gat A Ä N T PLAN T Svenska Mässan A N l A an én motet D addan T A T VASAˆ en P N G Ö Pus Frigångsg Bibl. n A sgat Lor G A i

an v 18 o G g.g

E ROSEN­ A a T t a g s d n a l l y

J gat R dteer vLFeskekôrkaikåsngggat ansg gsg t A an V E E FÄRJENÄSPARKEN N S g Stadsbiblioteket D Fjär k Göt PARKEN A aggensgat A OLOF P. PL. LUNDSPL. k A aVA N Burgårdens E Ä G g E yska gat Masthuggskyr- a ensber G Bur N T V Skansg S Y Akademin 28 K L A D S 5 Utbildningscentrum T ägen a J N n an S Dysiksgat Dr S S N N Husar aber E v r an gången R G J E45 kan - Valand Schillerska T tan Johan VÄ G l Manöver S Ö Pilgat r HedåsGg eijersga T E A L GÖTAˆ Y o I Haga K Y VasakyrkanK R an gsgaXt Ös C N U ageg o Gymn. TA N an G N B an t G A E Ö R : Os N S A Kommendör Plant 21 O L Styrf Handels-S S W PLATSEN Londongat s O R Bangat thamnsg R R A Mellang Campus gsg E gsgT R Valhallagat E H Mas A L SKANSˆ ult Erik Dahlber N T K A a V tr Fiskhamns O St JÄRN­ S L É G N E B a ä Oskar G or N Oscar FredriksÖ D A U högskolan AChalm.- geaat t N R 39 BUR­ neber tindief J B ågelr a Eriksber F B eb.g TA R A T Haga Monte. L S L d Gudm.g KORSˆ tr g a Dockv sg G A TORGET A PARKEN A T E V L G 2 L gen L K m F äs l B Å N G É G ek.g K A G E GÅRDS­ V tris Gate Fiskhamns- R ä Åg kyrka R skola Ner C g 25 äs L V Monsungat Sjöfarts- o VÄGEN art Djur- A E G Valhalla L a N Erik 23 As A A R TA e P G VASA­ G s rk . gsg m a v S L S Prinsg HDK H a y g N PL. motet K G I D gårds- Ö R r L. R an A gat N K Artisten E O museet F 38 I LISEBERGS ägen N D V Hagakyrkan gat N Lands-A badet tr Göt 40 N an Ivarsbergs- R a Haga Ö or PLATSEN S E E an 24 N E Molinsgat v i en skolan ärmlandsg St Vikt Karl Gus T n S B S R Ä A eg a Dockv g N an motet dahls G ar I G a Långgat s V B Aarkivet g NÖJESPARK V Sig.g ägsg ter D T D gat isåsg R Taubesko­ Rönner g ASllmänn G a Andr aN a- ber G E6 v a Lorensbergs- s L MASTHUGGS­ l o tinel.g ahlber I Ekmans all ar P E O I lan g sgat A oria- ga Ä s r É HAGA ScandinaviumSkytt E N Majornas K J Haga Nyg SKANSˆ S teatern L G TORGET an S R VÄ Sjömans d T p en Göteborgs S STIGBERGS­ Kris E G gsgat an en mnen j Universitetets Kr U sg vux.gym. ok.g T h KYRKOSkansen­ E e A e N TORGET G Z Volvo Museum 5 at an a an ogat g J Kusttorgsmoteteha Å TORGET aln A redje Långgat universitets- SANKT t t e A Bellm.g Oljenäs l an T P N R

t Huvudbyggnad A L N

km O m N R T Kronan S ä E6 Malmö an 35 PLAN t Lands E v m gsg gs As MellAang bibliotek all G A SIGFRIDS

Aeroseum 10 Fisk a a T r Örgryte- tr ata itetsga n A av G an egner Universeum G G G B

is n ga n s yrk N a k al g

s S Risåsg T

g L an A s Sv A PLAN G T gat a l an sgat T LINNÉGATANVASA­ n motet Karl Jo- Bäck en t g L F Bibl. sgat i Näckros-

N A e B. g Amir M

rigångsg S

g Södr Koopm. v an Eldar 52 o G g.g a O. Wijksg Ä N A

gat E a G hanssko- de Långgat ansg A

g Stadsbiblioteket dammen N A eag S FÄRJENÄSPARKEN J a ening k PARKEN k D Fjär gat g Fjäll A t A F A k ör V an

E A G c Bes Masthuggskyrlan - t an F Bur T G V Skansg S s olk Svenska Mässan

K L P S y D skolan a Flagg A V Nordhems- Vasa Kunskaps- ägen a N an S S HumanistenN

T Husar g L E

G E F G

r kan n Schillerska an Världskultur-

r v a t Ä R egat Johan J an sga V

a Vikt E l S r skolanÖ Pilgat an Geijer centrum & Gothia Towers T E A A L N GÖTA­ Y o Haga K I eg Vasakyrkan

X Stena Line N U g ageg S N Gymn. A N G R C e . g AT R

v an v L Ö museet

k G G t a g s i d : N S A Kommendör e Pa lant B at j L Spek S

N Handels- PLATSEN

s Bangat l s r ä b MellangG A T Tysklandsterminal O H R O SKANS­ Campus K . R y E Fiskhamns H s ult E A eg T km V O A

e G St U högskolansg T R neber o S

o Oscaran Fredriks a A

F ä J i r B ar g

ågelr B eb.g j PARKEN Haga L eb.g S s KAPELL KORS­ rs .g

G

g r o p Major A E te ss g l l L Å ek.g K e n Ö BrunnsgG oriag

F l anäs B ägen g g kyrka T Annedals- C Lär

e R t N g P a eaDjurg ­ r G E V o PL. VÄGEN L a N Erik k . Wi R K A G gsg D A A e F A s g m a v t m Kobbs g skolan a yr LANDALA b. CARLANDERS

CHAPMANSK Galat gårds­ AnkSar r h PrAin. sg H K Teknikens jell M a s L. R Artisten O R n o I t K LISEBERGS D l r g N Lands- kner ägen N n Dahls g T a v R

t a a N g TG. PLATSEN

n g an a E Molinsgat i s skolan edb.g N H v a Bangat

n S a TORG n R K Ä A eg eekonomig och org. s a K eg S g A v t a r N Landala-arkivet g NÖJESPARK A n Sig.g n gsg D B V isåsg g a a D N R S ägen m Allmänn G a ar Hvitfeldtska sg

N a skolan L p d l o ahlber Ekmanesfw s g b P t E g a sgat A O U Gymn. é V e s É Ä Kabys a tr r a Skytt h Majornas sgat o J SKANS­ S V b Sjömans S d R Ä p Kronhuset, Kronhusgården, n C T r H g Göteborgs e b S r öm G A. Gr Kr U I g vux.gym. ok.g T h Skansen r a S All an A g e N TORGET Mur G G ä a an g Alfons Åbergs Kulturhus Charles Felix Lindbergs plats Göteborgs Konserthus Landalagat g er universitetss g - K 45 Rådhuset Ä LV S B O R G S B R O N 1 12 23 34 v Kusttorgsmotet Å t A Nordenskiölds- gat e Lagerbr E n A an e

o Oljenäs an P E V j N R an ä lr a N s T s Kronan t S v T E6 Malmö E m gs e G g A A Kronhusparkenauerbibliotek K g T s g Nabbe M itetsga T gatan R G an Universeum N Få n al opps.g G G ä an s O an a S Risåsg

L A s Sv V a G V sgat gat n L t Blåsutg Karl Jo­ g L Bäck Näckros­ R Amir M e B. g

Hamnes. t S ISGR Koopm. g Södr Kabelgat Ä Eldar N Clarion Hotel Post/Ö a O. Wijksg IMEGO V a G hanssko­ a Hugo Gr A ed

V eag dammen A J a ening (The Internatio­ k O. Ru or

g n Fjäll gat Olivedalsg Seminarieg eb.l

F A ör Carl Grimber R

Artisten/EuroPride House Göteborgsan Konsthall Kulturskolanc City 46 S/S MarieholmN

A 2 13 Bes 24 35 n a a gat lan t F .g Get G

s olk nal School of the

P y Jaegerdorffs skolan a Flagg v g gag V Nordhems­ Vidbl.g Y at Tha N Humanisten

. T g L

Vin E EuroPride OfficialF Nightclub v Gothenburg Re­ D

L ön n Världskultur- r s egat a Nellick an

a Vikt D E

l motet r skolan an SEMINARIEˆ an

A N t a e g eg S Stena Line N

gion) A

g s k c e b e g g d avä e e . g

Ry n d Gr v v an L museetB

k G t a g s i d e a at Spek Rak Kris

E N lj s et gat G r ä b Stadsbiblioteket/ O G A . Tysklandsterminal PARKEN G Ä f e H E Ry s E N G eg T l A

e r sg S T Daniel P o MC2 I S

an a A

o JAEGERˆ i an 3 Basargatan O 14 Dicksonska Palatset 25 Göteborgs Konstmuseumar 36 Kungsportsavenyn 18 47 A g

j s r g B R

a eb.g KAPELL s . msgat

G

St:a Birgittas r o p Major R A te ss g l l d e Rak n Kemi- och Ö l Brunnsg oriag

anäs g T Observatoriet Annedals­ Campus Dalheim Lär erm.g thg. G EuroPride HouseT

DORFFSPL. S t P R A a r eag g G PL. . Wi K V A D e kapell F Št m Kobbs g A LINNɈ skolan LANDALA b.g bioteknik CARLANDERS AnkSar l A

h A. Linné Teknikens etg el S

CHAPMANS Galat e a j Fysik A v n M a s o R nt K l r G g kner Johanne- n S Dahls g T a v Holt R

t a N g TG. PLATSEN Ž ägen n

g n a a s edb.g PLATSENEuroPride Park/ H Kungsportsplatsen/ N

S a Bangat G L

a TORG n L K A eg ekonomi och org. s a K eg bergskolan v t a r A Landala­ A E6 p t . g O n A Spetsb.g n gsg T Johannebergs- Stora Teatern a a Bee Bar/EuroPride Official Nightclub S Konstepidemin Göteborgs Remfabrik Ric48ht g A g g ägen m 4 15 26 37 KLIPPAN T ar sg G an p N a skolan M g p eg T d A ä efw Teknisk fysik Bibl. A s i b Söderlingsg a a N U t v é kyrkan V l e Kabys tr KungstorgetK . Ö. Hamngatan 45 A k h T a o an a o p . V Ö n T b sgat t nste g CHALMERS R Ä Meijb.g o

C r a sgat H g

K S öm T

n g e b N r Naturhistoriska A. Gr E I o g Klippans an g ekärr r Mur a S All G G L ä a S g n Landalagat s g K

v Ä LV S B O R G S B R O N A Hål Nordenskiölds- gat e er PLATSENLagerbr E A er F

g . k s n e s o o jn oddar an E Psykologen V R elr Röda Stens kulturreservata T K s s an museet t T A E N rib. N Ö tr g an R s auer K gat Stora Teatern-området

åg Nabbe M N A O Topps.g gat n 5 Biograf Göta Plikta 16 Filmstaden Bergakungen 27 Göteborgs Stadsmuseum 38O Kvartersscenen 2Lång T N 49 D oppsg ä a F Konsthall Bane an Bir a ta V

E G G ort a V Lö Chalmers L A enkr Blåsutg h HamSntes.g t an R g A S g Ö IMEGO F V an S Kus g Kabelgat a r A ed V D Carnegieg Hugo Gr e N G itt Seminarieg Entré O. Ru or L G y

ha N n e Olivedalsg Carl Grimber v R eb.l E m tekniska N n a t sk WAVRINSKYS .g Get

A Ärl r Landsarkivet-Riksarkivet/ TrädgårdsföreningenGyll S g . d l a p v Jaegerdorffs ag Vidbl.g S g A n s Y at Tha L v L v. öna gat Vingag D V g T PLATS s

s a o 6 Bio Roy 17 First Hotel G 28 Göteborgsog Stadsteater 39 D 50 Nellick

l sg motet A H dieg SEMINARIE­ an e högskola åsliden t a e g t en

at A egat n v A Ä

g s k c e b e

Ryavägen d an T OGr Sv an r B d – Barnens Kulturkalas

t a g s EuroPride House E tin Gr a r Raket gat D ä G k Studentkår Kris e Bur . N PARKEN G Ä f Ö J e g rk g E G Övr Äl e E N G Kol l d r an l S R I a i Os an öna v t Daniel P MC2 Utlandagat E o GJAEGERL ­ v O e B r R A l a an e . msgat d St:a Birgittas sbor a R Stuartsg . l ebäck b Rak Kemi ­ ochn e N Observatoriet Campus Dalheim erm.g thg. N

DORFFSPL.R S a A R G T n

A h a onigat K P g kapell e A g V Å A 7 Biopalatset LINNÉ­ 18 Folkteatern 29 GöteborgsOperan bioteknik 40 Liseberg 51 Valand/EuroPridee Official Nightclub

A

g . u h e n r

S Ö n Linné L Ba e a Zoologenetg Fysik A v n S gsgat all G Godhemsgat T Holt SJohanne­v K n L - Energi Lem.g ägen a S G PLATSEN L N L sgat A bergskolan E6 p ent A Spetsb.g . g A T Johannebergs - en Hultins gat A O g G g Konstepidemin Richt och miljö g Koppar KLIPPAN Vagnhallen Ma- T Ängema gg G an p eg T A ä Teknisk fysik R Bibl. An Arkitektur s M i Söderlingsg an an a N S v ju kyrkan

l an L . k T A an Ko p . L A Ö

T jorna t D 8 Brewhouse nste 19 Gretas/EuroPride Official g Nightclub 30 Harry HjörnesFrCHALMERSicks plats D 41R Litteraturhuset Meijb.g o 52 Världskulturmuseet/EuroPride House a sgat

K S T

n g N E E Klippans Bruksgat ekäKrr Naturhistoriska g G o L S n Hälsovetar- S an

A Hål E PLATSEN l.g A er F M

g . k s n e s o oddar SLOTTSSKOGEN Psykologen d R N Röda Stens kulturreservat T K MARIAPLAN museet backen Med eA F N rib.g Ö n tr O Plikta G H urug gat Linds ö e N A tindieg n an T D slag

Konsthall Bane g Majs oppsg a a l Bir G t N M Engdahlsg n ä E G ort a Lö ChalmersA A W enkr Thorburnsgat v S Os St an an gat i h A c F

s S Kus g g A o an d r 9 Brunnsparken 20 Gustaf Adolfs Torg e 31 Heden 42 Medicinhistoriska museet t D Ca.grnegieg e T N G itt an Sl i Entré s all L a

G v n y ha n N t e r T s B m tekniskaD i E ångsg t Annedals-sk WAVRINSKYS A Bygg- och l

l a r g Gyll tr S ar

A Ärl otts- a g . d l a p ag S A Str n s a a e Helm s L v A enb.g den

k r r .g V g T o kyrkan n PLATS s t miljöteknik å

s r H a og e . a åsli r egat g A i egat högskola Lantv t en v G n g Ä n A D atan egat an n Dr H S e r

T O Sv msgat c k

t a g

Rödastens- a s ä Gr r sk e Bur i j s t tindieg D Studentkår . N k S u G

J drid.g rk r e t Ö t Övr Äl g e 10 Bältespännarparken 21 Götaplatsen Biotech- 32 Jussig Björlings plats 43 Nordstan/EuroPrideb Infocentrum p . . Sal

d motet an Kjell N l P d R a Kol t Utlandagat an

i Os öna v e D y a E utsr O G v Eklandag r

L r B l an e huset e . an n a m Stuartsg . sbor A E e ä

R ebäcksgat Kennedyg ab N ogsgat A n E e N n

h T Bir a onigat e g g P

K g n es e Godhe M

e A r J A R a t a g s m i k s A

g . u h e n r n H Ö Ba A a Zoologen L l é g gsgat all t. Godhemsgat rl T f Sv n ogat K G Öc G s N ISGR L D r ns gat Energi Lem.g . an k g g A D g e A a K 11 Carolus Dux 22 GöteborgsÄng Domkyrka 33 KajskjulA 8 på Packhuskajena s 44 Nya Allén 1 Högs en en Hultins gat I ll r t G E (The Interna­ L g och miljö Koppar

ä fe Vagnhallen Ma­ I a a U Ängema g r ä ö S g.pl g g K lts Sannaskolan Kungsladugårds- U R n an Arkitektur B n g an R n S n D tional School of Uju e a g an L B a g an ve ta A N L s rs S jorna A skolan D E Fricks the Gothenburg D a t R fo tr

Bruksgat K E B g G g a F g G ö e .g E Hälsovetar­ L S Region) S .g a an A j eb.g M SLOTTSSKOGEN dl t R l M gat MARIAPLAN S backen S Med G e F a i tg H Linds L I ö n s tinadieg e an Guldheds­ G urug D L e u ta dhytt Stilla g L D slag D l

g Majs Jor R T n r n an a N M Engdahlsg n ä skolan A W Thorburnsgat v O Os an A gaLt i . K c A

s Bank Oxhagsgat A o A Brush.g d t .g e i T s all

an Sl D åth.g n D L U a n t r Ö s B T D L R i ångsg St Annedals- A E Bygg­ och r D l

l F a g tr ar otts- a D . L Str U Säldammen J A a a r A e Helm s k Donsög ågelf r H enb.g

r .g B . G Djurpark kyrkan n t miljöteknik å . a r egat L N r K r

Lantv G i egat G s n L R g n D e andrid.g tr Dr H S . A

R A A e msgat c a k

Rödastens- sk S S i i j s t Å S åk u x b T n H D

l r e t t G A G N o Biotech­ ö p T E b . . Sal

motet Kjell N A P R d et o G T R r g an S

A ängar t D y a å utsr

O äg Eklandag S r Ä t B r G e n S husetA an n A N S s G m N A a e Kennedyg E M D s E E e l i ä A M H T Bir ogsgat an k Entré e g é u R L

g t

N 12 n esI D er Godhe o R M M F g ens v a S G

Gla

R J S g a s s m i k s F A a t A H l é n g ä t.g rl s M f n ogat A v Öc G s G g N D r ns gat T s G g A . an k g egat Klin D A a s g s e A a K a Äng BOTANISKA a Högs D

Offi r t A E L R g I T . m

ällfe g I a an U g s r ä ö t S g.pl H g K lts Sannaskolan Kungsladugårds­ U VÄSTRA Slottsskogsvallen a B t S n g o n T a D e a A R U Bruna s Blå s Ö a g B a an ve ta l TRÄDGÅRDEN s t rsg K

skolan N A n G a R o

S r A KYRKOGÅRDEN an E B G t a F f tr I c g a M

g ö e G A .g g

Ö N L a A R t a er M g S R j eb.g dhagsg t tr Mossebergs- il gat S S D G a å S D tg e tr L I L sb s at dhytt Stilla g Botaniska k D skolan D E u a L D G

Jor åk et R T n r n an a O inst. . K R A Sun L Bank A Data © OpenStreetMap Design © Mapbox. Oxh et A Brush.g F D åth.g Ö D L U L R

F St E r D D . L U Säldammen J r A Donsög ågelf H agsgat B . G L N G K r s e L R tr . A a R A A S S i Å åk x T n H b D l G A G N o ö T A R et E o G T R t r g S G A ängar äg t å r S Ä n S A A N S s G N e E M D s l a i A M H an k Entré é u R L D M t N F g I ens v o G S Gla F R S g n a s ä s M A v G Klint g T s g A s egat a A BOTANISKA a D

Off A R g T . m

g s VÄSTRA t Slottsskogsvallen H a t S T a A o Bruna s Blå s Ö a l TRÄDGÅRDEN t K

A n r KYRKOGÅRDEN an G a I c M Ö N A g R er tr Mossebergs­ D åk S D sb Botaniska tr skolan E inst. åk et G R Data © OpenStreetMap Design © Mapbox. Sundhagsg et F KULTURLIVET I GÖTEBORG OCH VÄSTRA GÖTALAND Plattform för kulturlivet

Tack vare alla ambitiösa och kunniga representanter från niskors lust och motivation att ta del av och utöva kultur. kulturlivet, och kulturlivets samlade insatser, blir Göte- borgs Kulturkalas en bred, viktig och omfattande kultur- Kulturkalaset bidrar aktivt till att Göteborgs Stads och festival. Av de 1 469 programstarter som presenterats står Västra Götalandsregionens kulturstrategiska och kultur- kulturlivet och andra samarbetspartner för de flesta, 1 333, politiska mål ska uppnås. Enligt Kulturkalasets besöks- det vill säga cirka 90 %. undersökningar är måluppfyllelsen mycket hög. Det finns ingen annan samverkansplattform i hela vår region som är Kulturkalasets konstnärligt breda program visar vilken lika bred som Kulturkalaset. viktig samverkansplattform festivalen är för kulturlivet. Kulturkalaset skulle inte ensamt kunna erbjuda ett liknande Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen kulturutbud med samma bredd och mångfald. Denna sam- En av Kulturkalasets viktigaste verksamheter är Barnens verkan har varit en förutsättning för det förtroende som Kulturkalas för familjer och barn från noll till 15 år. Årets skapats för Kulturkalaset, något som byggts upp under en nyhet var initierandet av två skräddarsydda föreställningar. lång tid. Kulturkalaset bygger en infrastruktur av scener Inför Varieté GBG intervjuades barn med olika bakgrunder och festivalplatser som möjliggör alla samarbeten samt om vad de tycker om Göteborg och hur de tror att staden samordnar programmet, som även inkluderar befintliga kommer att se ut om hundra år. Musikern Per Umaerus fick platser och arenor. uppdraget att skriva låtar utifrån barnens bilder, tankar och fantasier och ledde sedan musikerna på scen. Den välbe- Kulturlivet i Göteborg och Västra Götaland sökta föreställningen framfördes två gånger per dag i Stora Göteborgs Stad och Västra Götalandsregionen finansierar Cirkustältet. Barn i alla åldrar uppträdde jämsides med både kulturinstitutioner och det fria kulturlivet i Göteborg professionella artister och även barn i publiken fick delta. och i Västra Götaland. Kulturkalaset är ett skyltfönster för kulturlivet och ett medel för att öka tillgängligheten Den andra föreställningen utgick från platsen, den ”hemliga på konst och kultur. Besöksundersökningarna visar att trädgården” i Trädgårdsföreningens bakre del. Skapet Scen- Kulturkalaset ökar besökarnas intresse för att göra fler konst anlitades för att skapa en vandrande föreställning kulturbesök under året. Likaså är tendensen tydlig att med lugnare tempo och mer abstrakt uttryck. Träd Fram! publikgrupper som tidigare gjort få eller inga kulturbesök spelades tre gånger dagligen och var i princip fullbokad. under året nu har ökat antal kulturbesök. Genom ett samarbete med Kultursommarjobbarna arbe- Spets och bredd tade cirka 25 17-åringar i Trädgårdsföreningen som värdar. Spets och bredd är värdeord hämtade ur Kulturkalasets I hela Trädgårdsföreningen fanns cirka 350 aktiviteter för verksamhetsplan för de kulturupplevelser besökarna ska barn och familj, från workshops i hiphop och hår till bygg- erbjudas. Att erbjuda ett program med både spets och ande och bokläsning. Barnens Kulturkalas hade 200 000 bredd är en stor utmaning på grund av begränsade eko- besök, vilket är ett rekord. nomiska resurser, men det möjliggörs genom samarbeten. Tillsammans med samverkansparter kan Kulturkalaset En festival som sänker trösklar erbjuda en mångfald av program som ska kunna attrahera Den viktigaste betydelsen för såväl konst- och kulturlivet alla besökare. som för besökarna är att Kulturkalaset sänker trösklarna till konst- och kulturupplevelserna. Kulturlivet får tillgång till Kulturstrategierna i staden och regionen ett skyltfönster med den i alla avseenden bredaste repre- Invånarna i Göteborg och Västra Götaland samt alla turister sentationen av besökare. Detta skapar oväntade möten för ges på Kulturkalaset möjlighet att uppleva ett pluralistiskt både besökare och kulturaktörer. Skaparna av konsten och och brett utbud av kultur. Även för de besökare som redan kulturen får möjlighet att visa upp sig och sina konstnärliga är konstnärligt och kulturellt insatta ger programutbudets uttryck för helt ny publik. bredd fantastiska möjligheter till helt nya och oväntade upplevelser och konstnärliga möten. För besökarna är bredden av utbudet viktigt då det finns något för alla. Tillgängligheten genom fri entré ger alla möj- Kommunfullmäktige i Göteborg har antagit ett kulturpro- lighet att ta del av kultur de annars inte skulle haft råd att ta gram och Regionfullmäktige i Västra Götalandsregionen har del av. För många väcker detta också en nyfikenhet att ta del antagit en kulturstrategi. Gemensamt är att mål formulerats av framträdanden som de inte ens visste fanns och uttryck kring konstpolitik, kulturpolitik och kulturplanering. Målen som de inte kände till. Det som besökarna tar med sig efter lyfter bland annat vikten av att främja delaktighet, inter- festivalen är ett ökat intresse av att ta del av ännu mer kultur kulturell dialog, internationalisering, nyskapande och män- under året, något som gynnar både de själva och kulturlivet.

13 Plattform för kulturlivet

Litteratursamtal med Göteborgs 400-årsjubileum 2021 Mara Lee och Abdellah Taïa

Regnbågsbibblan Wellpapp Wonderland

DJ Leo.B i Boostpalatset

Radioapan och Yankho Linda Ucar Saade 17 aug. Tusen tack för en fantastisk konsert och tack till alla arrangörer samt allt engagemang som ligger bakom. En magisk show jag sent kommer att glömma.

Nancy Ajram 18 aug. Thank you #gothenburg for an amazing night... #gothenburgculturefestival #nancyajram #sweden

Nancy Ajram på Götaplatsen KONSERT MED NANCY AJRAM

Nancy Ajram

För fjärde året i rad uppträdde en världskänd arabisk artist Att det även i år blev en artist från Libanon och en kvinna på Götaplatsen under Kulturkalaset. I år bokades den liba- beror bland annat på popularitet, den konstnärliga nivån nesiska superstjärnan Nancy Ajram. Tidigare år har Nawal och vilka artister som var bokningsbara utifrån tid och eko- El Zoghbi, Najwa Karam och Elissa lockat en stor och till nomiska förutsättningar. Under åren har Kulturkalaset gjort stor del ny publik till Kulturkalaset. Konserten på Göta- ett gediget researcharbete och tagit fram de femtio bästa platsen på kvällen 19 augusti drog årets största publik med artisterna. Förhandlingsresultat och artisternas egen vilja över 40 000 personer. och engagemang för att komma till Kulturkalaset är också av stor betydelse för ett få till stånd en bokning och ett 35-åriga Nancy Ajram har redan en över 20 år lång karriär kontrakt. och är en av den arabiska musikvärldens allra största artist- er. Hon är från Libanon och hämtar sin inspiration från den Publiken arabiska konstmusiken tarab men också från fransk musik. Sammantaget har Kulturkalasets publikundersökningar Hon började sin karriär redan som barn och släppte sitt genom åren visat att Göteborgs Kulturkalas lockat en mål- första album som femtonåring. Sedan dess har det blivit grupp som tidigare inte besökt festivalen. På konserterna ytterligare åtta skivor. Nancy Ajram har vunnit en rad inter- med de arabiska superstjärnorna har det visat sig att ge- nationella och nationella priser och sitter bland annat med nomsnittssiffran för publik med arabiska som modersmål i arabiska Idol-juryn. varit 46 %, jämfört med 4 % bland de som besökte Kultur- kalasets övriga programpunkter. Genomsnittet för publi- Konserten med Nancy Ajram finansierades utanför ken som hade svenska som modersmål var 40 %, jämfört Kulturkalasets ordinarie budget och möjliggjordes tack med 79 % för övriga besökare. Av de övriga modersmålen vare Kulturnämnden i Västra Götalandsregionen och på 14 % är de kurdiska språkgrupperna störst. Att andelen näringslivet genom Näringslivsgruppen Göteborg & Co. med svenska som modersmål på just dessa konserter är Utan engagemang och stöd från finansiärerna hade kon- så pass högt som 40 % visar att Kulturkalaset lyckats få en serten inte kunnat genomföras. bra blandning av publik. Att konserterna varit fullt tillgäng- liga utan entréavgifter har varit avgörande, då den generel- Därför bokas en arabisk artist igen la erfarenheten är att betalkonserter med liknande artister Göteborgs Kulturkalas beslutade att under minst tre år sällan lyckas nå publik utanför den egna språkgruppen. Ur undersöka möjligheterna och effekterna av att boka po- ett integrationsperspektiv är detta såklart mycket lyckat. pulära arabiska artister med hög konstnärlig kvalitet och stor folklighet. Förhoppningen var att nå nya målgrupp- Fler kulturbesök leder till integration er som annars inte känner sig inkluderade i festivalens Tidigare år har de arabiska artisternas publik skilt sig från programutbud, bidra till att minska segregationen och Kulturkalasets övriga besökare genom att de i mycket öka invånarnas identifikation till sin stad Göteborg. Vi ville större utsträckning inte gjort andra kulturbesök under också skapa reella möjligheter till integration för invånarna året. 2017, alltså redan efter tre år, syntes ett genomslag i Västra Götalands län, i synnerhet för den stora gruppen där skillnaden minskade drastiskt. Från att 30–40 % av människor som kommit till vår region de senaste fyra åren. publiken inte gjorde några andra kulturbesök under året blev Valet att åter boka en arabisk artist beror på att arabiska resultatet förra året 11 %. Jämförelsesiffran för Kulturkalasets är den största språkgruppen i Göteborg efter svenska och övriga besökare är 8 %. Skillnaden är markant och visar att det största språket bland nyanlända i Västra Götalands län. en reell förändring skett. Publiken till de arabiska artisterna Artisterna är dessutom välkända i flera andra språkgrupper har ökat sina kulturbesök drastiskt. De tar del av fler pro- utöver arabiska. grampunkter och gör fler kulturbesök under resten av året.

16 KONSERT MED NANCY AJRAM

Värdet av de arabiska artisternas konserter är mycket också satt upp affischer på asylboenden, skolor med vux- större än det som kan beskrivas här. Allt pekar på att Kultur- enutbildning, arabiska kaféer och butiker i Göteborg och kalaset nått nya målgrupper genom satsningen på arabiska på flera platser i Västra Götalands län. världsstjärnor, målgrupper som annars aldrig tagit sig till Göteborgs Kulturkalas och bland dem personer som kanske Nancy Ajram i media aldrig annars vistas i stadens centrum. Dessutom har Det mediala genomslaget av Nancy Ajrams konsert var Kulturkalaset konkret bidragit till att öka konst- och kultur- mycket stort och spreds lokalt, nationellt och internatio- konsumtionen, en av de viktigaste effekterna av festivalen. nellt. Störst var det internationella genomslaget. Över 50 arabiskspråkiga medier har nämnt Nancy Ajrams konsert Det mesta tyder på att artisternas dragningskraft gjort att och/eller Kulturkalaset. Dessa medier har tillsammans nått Kulturkalaset nått nya målgrupper från hela Västra Göta- över 136 miljoner följare, tv-tittare och radiolyssnare. land. Detta har skapat en växelverkan mellan Göteborgs innerstad och förorterna samt bidragit till att öka integratio- Bland annat rapporterades om den goda stämningen och nen och därigenom minska segregationen. Kulturbesöken konsertens höga kvalitet. Göteborgs Kulturkalas kan räkna (bio, bibliotek, teater, museum, dans, opera med mera) inne- sig som en av de mest kända och omtalade västerländska bär bland annat att invånare som annars inte umgås utanför kulturfestivalerna i arabisk media. sitt bostadsområde kan interagera med andra människor och använda det svenska språket, ta till sig de omgivande Den mediala genomslagskraften har sammantaget resulte- värderingarna och även berikas av det kulturupplevelsen rat i att Göteborg och Västra Götaland har exponerats på för med sig. Ett led i att eventuellt förändra attityder och ett mycket positivt sätt i arabiskspråkig media, då de flesta skapa integration på riktigt. införanden skedde inför konserten.

Att nå arabiskspråkiga målgrupper Snabb ryktesspridning Kulturkalaset har riktat marknadsföring mot arabisksprå- Med anledning av samverkan med EuroPride beslutade kiga i flera kommunikationskanaler, där sociala medier har Kulturkalasets verksamhetsledning att beställa dekoration haft en central position. Kulturkalasets arabiskspråkiga med regnbågsmönster och EuroPrides logga till scenen på Facebook-grupp/sida Gothenburg Culture Festival har Götaplatsen. Senare togs ett snabbt beslut om att regn- över 12 700 medlemmar (10 000 år 2017) och information bågsdekorationen skulle hänga uppe under hela Kultur- om Nancy Ajram har spridits i över 981 andra Facebook- kalaset, istället för enbart de dagar EuroPride hade pro- grupper (700 år 2017) som tillsammans har närmare 12,8 gram där. Beslutet förmedlades dock inte till alla inblandade, miljoner medlemmar (7 miljoner 2017). Kulturkalaset har och det togs ingen hänsyn till att det redan fanns överens-

17 KONSERT MED NANCY AJRAM

Nancy Ajram @NancyAjram 22 aug. I would like to clarify once and for all that I respect ningsrubriken var de berättigade. Verksamhetsansvarige everyone’s choices without any discrimination. I had på Kulturkalaset tar på sig det fulla ansvaret för det som never put myself in a position to judge or issue pre- hänt, och efterhand kan det konstateras att flera misstag judgements especially that personal life is private and begåtts, både i samband med bokningen och i kommuni- no one has the right to interfere in. We just have to kationen kring frågan. respect it. Sammanfattningsvis borde det första beslutet om regn- bågsdekorationen på scenen ha analyserats ordentligt kommelser om scenens utseende med två stora aktörer, innan beslutet togs. Likaså skulle Nancy Ajrams stab ha Nancy Ajram och Rix FM Festival. fått informationen om Kulturkalasets samverkan med EuroPride redan vid bokningstillfället. Då hade alla spe- Nancy Ajrams musiker och stab kom till Göteborg dagen kulationer kunnat undvikas och situationen hade aldrig innan konserten. Mitt bland regnbågsflaggorna som behövt uppstå. Att det var först efter mötet med mana- prydde Avenyn, fasaden på Konstmuseet och Götaplatsen gern sent på fredag eftermiddag som det framgick att inga blev det plötsligt tydligt att ingen information om att krav hade ställts var en försvårande omständighet. Dock EuroPride pågick samtidigt hade nått dem. Här uppstod borde Kulturkalaset och Göteborg & Co kunnat hantera en diskussion om Kulturkalasets åtaganden i förhållande frågan mer skyndsamt. Journalisten som gjorde intervjun till ingångna överenskommelser om ett neutralt utseende borde ha informerats om felaktigheterna, tydlig information på scenen. Efter konstaterandet att Kulturkalaset brustit borde spridits i alla Kulturkalasets kanaler och festivalens i sin information till artistens stab beslutades att scen- kommunikatörer borde fått mer utförlig information för dekorationen skulle monteras ner och i dialog med West att kunna besvara frågorna som rasade in från allmänhet, Pride flyttades dekorationen till scenen i EuroPride Park festivalbesökare och samarbetspartner. på Kungstorget. Först i samband med konserten informerades Nancy Ajram När nedplockningen av regnbågsdekorationen påbörjades själv om vad som hade hänt, och när hon efter 16 timmar på torsdag kväll var det fortfarande oklart vad som skulle i Sverige återvände till Libanon gjorde hon ett uttalande i flyttas och varför. I samband med nedmonteringen började frågan via sina sociala medier. rykten och bilder spridas på sociala medier. När verksam- hetsansvarige på Kulturkalaset kontaktades av media på Svensk medias rapportering om regnbågsflaggor och flytt fredag morgon uppgavs oriktig information, bland annat av scendekor fick spridning även i arabiskspråkig media i eftersom det fortfarande saknades en klar bild av om några, Mellanöstern, men där var det lättare att få ut dementier och i så fall vilka, krav som framförts av artistens stab. och senare också en redogörelse för vad som hade hänt.

På förmiddagen publicerade Göteborgs-Posten en Kritiken överskuggade resultatet webbartikel med rubriken att Nancy Ajram krävde att regn- Utöver kritiken mot Kulturkalaset riktades hårda angrepp bågsflaggor skulle plockas ner. Artikeln fick snabb och stor mot verksamhetsansvarige för festivalen och även mot spridning, och situationen behövde omgående klarläggas. Nancy Ajram. Det som stack ut var de rasistiska och islam- ofobiska angreppen, då många skribenter på sociala medier Inga regnbågsflaggor plockades ner tog för givet att en sångerska från Mellanöstern är muslim. Inte förrän när Nancy Ajram anlänt med flyg tillsammans Att inte heller Rix FM Festival hade regnbågsdekorationen med sin manager på fredagen gavs tillfälle för ett klargö- på scen fick inte samma uppmärksamhet. rande möte med managern. Först sent på eftermiddagen, efter det mötet, blev det tydligt att det inte fanns några En välvillig intention om att synliggöra EuroPride på krav från managern om att regnbågsflaggor eller scen- Kulturkalasets scen fick en helt annan vändning än det dekor skulle plockas ner. Men då fanns ingen återvändo positiva med att regnbågsdekorationen prydde scenen fyra – regnbågsdekoren på Götaplatsen var redan flyttad. När av sex dagar istället för enbart torsdag och lördag som var Kulturkalaset och West Pride på kvällen klargjorde att inga tänkt från början. Likaså hamnade det lyckade samarbetet regnbågsflaggor plockats ner var det omöjligt att bryta mellan Kulturkalaset och West Pride/EuroPride i skuggan igenom kritiken i traditionell media och i sociala medier. av flaggfrågan. Här vet vi i efterhand vilken stor betydelse det haft att Kulturkalaset fått besökare att enklare kunna Reaktionerna var massiva med upprördhet och hård kritik, ta del av EuroPride genom sitt besök, inte minst för publik- och med tanke på hur det hade framställts i den första tid- grupper som aldrig annars skulle besöka en pridefestival.

18 Kulturminister Alice Bah Kuhnke på EuroPride Camilla Nyman, vd Göteborg & Co, på EuroPride

Lash inviger EuroPride på Kungstorget Polishästar under EuroPride Parade

Jasmine Kara på EuroPride Robert Fux på EuroPride EUROPRIDE GÖTEBORG 2018

EuroPride Parade EuroPride 2018

EuroPride 2018 var ett samarrangemang mellan West Park förlades till Kungstorget. Där fanns även utställare, Pride och Stockholm Pride, som även samorganiserades försäljare och ett område med häng och aktiviteter med Göteborgs Kulturkalas. riktade till unga. På scenen bjöds förutom konserter på stand-up, dans, spoken word och drag- och burleskshow. EuroPride har arrangerats sedan 1992. Varje år tilldelas en EuroPride hade program och uppträdanden även på bland europeisk pridefestival rättigheterna att använda titeln av annat Götaplatsen, Liseberg och i Barnens Kulturkalas i organisationen European Pride Organisers’ Association, Trädgårdsföreningen. Totalt fanns 477 programstarter med EPOA, ett nätverk av europeiska Pride-organisationer. EuroPride-tema.

För första gången någonsin delades värdskapet av två Mest uppmärksammat och publikdragande var Euro- städer, med budskapet ”Two citites, one country – for a Pride Parade på lördagen 18 augusti. Paraden startade united Europe open to the world”. Genom parollen ville på Heden, passerade Brunnsparken och gick uppför arrangörerna lyfta blicken från Sverige och belysa mångfald, Avenyn innan den och avslutades med en ceremoni alla människors lika rättigheter, integration och hylla hbtq- på Götaplatsen. Antalet deltagare i paraden var 25 000 kultur i Europa och världen. En arbetsgrupp bestående personer medan cirka 50 000 besökte den som åskådare. av representanter från West Pride, Göteborg & Co, Total antal deltagare i EuroPride Göteborg 2018 var Stockholm Pride och Stockholm Visitors Board arbetade 225 000 personer. fram ett bud som presenterades på EPOAs årsmöte 2015. EuroPride2018 tog plats i Stockholm 27 juli till 4 augusti Enligt besöksundersökningen uppgav 8 av 10 besökare och i Göteborg samma dagar som Kulturkalaset, alltså 14 att de kände till att evenemanget EuroPride hölls till 19 augusti. samtidigt som Kulturkalaset. 45 % uppgav att de skulle besöka och eller delta i EuroPride. Andelen var lika Festivalens största samlingsplatser i Göteborg var stor bland göteborgare som turister. 8 av 10 uppgav att EuroPride House och EuroPride Park. EuroPride House helhetsintrycket av EuroPride var bra. De påståenden om huserade i ett flertal lokaler runt Götaplatsen, bland Kulturkalaset och EuroPride som högst andel instämmer i annat Stadsbiblioteket, Artisten, Riksarkivet och är att festivalerna präglas av en god stämning, att det är Världskulturmuseet. Där kunde besökarna ta del av arrangemang där det finns något för alla sinnen samt att cirka 200 seminarier, debatter, samtal, utställningar och det finns något för alla människor och att det underlättar workshops. Festivalens största scen och EuroPride för människor att mötas.

20 KOMMUNIKATION

Dubbelt så festligt

Kulturkalaset och EuroPride 2018 samverkade bland annat På Västtrafiks pendeltåg och resecentrum visades ett 30 kring programinnehåll och evenemangsytor i centrala sekunder långt bildspel och på storbildsskärmarna utan- Göteborg. Samarbetet syntes även i marknadsföringen för Scandinavium och Ullevi visades korta kampanjfilmer där evenemangens dubbla logga genomgående användes. under fyra veckor. Vid infarterna till Göteborg exponerades I slutet av juni bjöd festivalerna in allmänhet och media Kulturkalaset och EuroPride Göteborg 2018 på de stora till en gemensam och gratis släppfest för programmet på infartstavlorna. I samband med genomförandet affische- Valand. rades återigen på ljustavlorna i stadsinformationsserien. Under genomförandet smyckades staden med banér och Kampanj flaggor för båda festivalerna. I maj lanserades samarbetet mellan de båda festivalerna på cirka 200 ljustavlor i den så kallade stadsinformations- Programtidning serien i Göteborg. Från mitten av maj och sex veckor framåt Årets programtidning gjordes tillsammans med West Pride/ gjorde Metro Göteborg ett uppslag i veckan med olika EuroPride. Från ena hållet gick det att läsa om Kulturka- Kulturkalasteman. laset och från andra hållet om EuroPride i Göteborg. Den totala upplagan var 427 525 exemplar. 270 100 hushåll i Printannonsering i Metro pågick under hela sommaren Göteborg, det vill säga nästan alla, fick programtidningen under Metros utgivningsveckor. En digital kampanj inklu- i brevlådan helgen före Kulturkalaset. Den 14 augusti låg sive en nativeartikel och ett populärt quiz publicerades 110 525 programtidningar som en inlaga i Metro Göteborg på alla Metros digitala plattformar. Kulturkalaset annonse- och kunde därför nå en stor del av västra Sverige. Ytterliga- rade digitalt via programmatiska köp och syntes därmed re 20 000 exemplar placerades på festivalplatserna. Under på stora webbplatser som expressen.se, gp.se, tradera.se, morgonrusningen 14 augusti delades cirka 2 000 program- dn.se, familjeliv.se, di.se och hitta.se. Kulturkalaset syntes tidningar ut till personer på stan. Programtidningen fanns även på printannonser i tio tidningar i Västra Götalands- också tillgänglig på ungefär 300 knutpunkter som kaféer, regionen och Halland. Göteborgs cirka 50 officiella affisch- bibliotek, turistbyråer och biografer i Västra Götaland. pelare användes under flera veckor.

Samhällsinformation från Göteborgs Stad Samhällsinformation från Göteborgs Stad

Human Rights EuroPride EuroPride Programmet OPEN TO Conference Parade House på svenska EVERYONE ”More important than ever Get into the parade 200 seminars, Alla EuroPride-program- to fight for all human rights”, spirit right – and in workshops, debates, punkter på svenska i Göte- AND FREE OF says opening speaker style. Three tips from and exhibitions on keen borgs Kulturkalas del av CHARGE! Cecilia Malmström. Page 6 our experts. Page 6 LGBTIQ-issues. Page 4 tidningen. Vänd tidningen! Welcome to Barnens Kulturkalas EuroPride Musik Varieté GBG, bygg med wellpapp, följ för alla med på en Gothenburg På fredag spelar superstjärnan Nancy vandrande Ajram på Götaplatsen. Du kan också teater lyssna på El Perro del Mar, Ane Brun med eller fixa till en gammal Göteborgs Symfoniker, Boy George med tröja i pysselparadiset August Culture Club, Avatar, Lill Lindfors, Boostpalatset. Hundratals Sverige tolkar Bowie, Tove Styrke, saker att göra på vår The Selecter & The Beat feat. barnkulturfestival. Ranking Roger, Silvana Imam, 14–19 Bananarama, Sofia Karlsson Talande med Martin Hederos och Christian Kjellvander, författare Franska Trion, Janice, Möt EuroPride 2018 Abdellah in Gothenburg Aurelia Dey, Nynningen, is organized Hammarkullekarnevalen, Taïa, Ivan by West Pride. Mashrou’ Leila och många Coyote, fler. Yolanda Aurora Bohm Ramirez, Kristofer Folk- Boy George hammar och många fler. ÖPPET Upplev maten & Culture Club Välj mellan FÖR ALLA matställen från hela & OCH HELT världen. Drag burlesue GRATIS! Green Corner med diskdisco, matlagning och Loreen Stand up närodlade grönsaker. Du kan också vinna en matlåda. Mashrou Leila Dansband. Dansa till Arvingarna, Bhonus och Lasse Stefanz på Kajskjul 8 Dubbelt så festligt! Film. Välj mellan många olika filmvisningar, allt från opera till Oscarsvinnare I år genomförs en av Nordens största kulturfestivaler, Dessutom. Konst, designmarknad, demokratitorg, valdebatter med mera Silvana Göteborgs Kulturkalas, samtidigt som West Pride Välkommen! Imam arrangerar EuroPride 2018 i Göteborg. Programtidningen för en av Nordens största kulturfestivaler goteborgskulturkalas.se | europride2018.com och EuroPride Göteborg. Rainbow 14 19 AUGUSTI 2018 Riots

Programtidningens dubbla framsidor Exempel på printannons

21 KOMMUNIKATION

Kollage från Instagram Stories

All text i EuroPride-delen var på engelska och på en sida på Facebook gjordes flera poster dagligen. Kulturkalasets fanns information om Kulturkalaset på engelska och följare i sociala medier ökade, om än inte lika mycket som arabiska. Programtidningen var totalt 72 sidor och produ- mellan 2016 och 2017. Själva engagemanget bland följarna cerades av Metro. är stort, till exempel kommentarer och delningar, vilket ger en indikation på aktiviteten och intresset hos följarna. Hemsida Eventet för Göteborgs Kulturkalas på Facebook har visats Hemsidan hade 159 500 unika besökare under evene- för 81 000 personer och nära 42 000 agerade genom att mangsdagarna, jämfört med 2017 då siffran var 167 473. svara ja, nej eller kanske på om de skulle komma. Hemsidans besöksantal har minskat, men samtidigt ger årets besöksundersökning ett rekordbetyg (5,8 av 7) i mätningen om informationen som gått ut om Kulturkalaset. Antal gillare / följare Det tyder på att informationen nått ut via Kulturkalasets Sept 2016 Sept 2017 Sept 2018 andra kanaler. Facebook 30 490 34 855 37 544 Instagram 2 440 3 364 3 988 Endast 23 % av de som besökte hemsidan använde en Twitter 3 142 3 293 3 242 dator. 70 % använde en mobil och 7 % använde surfplatta.

Sociala medier Översättning och utveckling Facebook, Twitter och Instagram har fungerat som både För första gången översattes hela Kulturkalasets program informationskanaler och som en plattform för frågor och till engelska på hemsidan. Genom att översätta beskriv- diskussioner med Kulturkalasets följare. I besöksundersök- ningarna av alla programpunkter var målet att öka tillgäng- ningen uppger 24 % av besökarna att de huvudsakligen ligheten, både för alla i Göteborg och för de många inter- fått kännedom om eventen via Facebook och andra sociala nationella besökare som förväntades ta del av Göteborgs medier (hemsidan fanns inte bland svarsalternativen). Kulturkalas och EuroPride Göteborg 2018. Det gjordes också en satsning på att syntolka och teckenspråkstolka På Instagram användes funktionen Stories flitigt under fler programpunkter och informera om det på hemsidan. genomförandet. Filmklippen sågs i snitt av 700 personer Numera finns också möjligheten att lyssna på hemsidan, om dagen och minst tio klipp låg uppe åt gången. Även en hjälpmedelsfunktion för personer med nedsatt syn.

22 KOMMUNIKATION

Götaplatsen under Nancy Ajrams konsert

Bilden av Göteborgs Kulturkalas i media handlade om golftävlingen Nordea Masters men nämnde Rapporteringen om Göteborgs Kulturkalas har i samband Kulturkalaset. med genomförandet varit av olika karaktär. En del har varit övervägande positiv där medier tipsat om Kulturkalasets Kulturkalaset bevakades också av Sveriges Radios arabiska program och recenserat olika programpunkter. En del av kanal, Radio Sweden Arabica, som har nationell täckning. rapporteringen har också handlat om omklädningen av scenen på Götaplatsen inför Nancy Ajrams konsert freda- Arabiskspråkig mediebevakning gen 17 augusti (se s 17). I arabiska medier har spridningen av Kulturkalaset varit stor och övervägande positiv. Förutom det övervägande Från 1 januari till 30 augusti 2018 gjordes enligt mediebevak- positiva genomslaget så plockades även nyheten om ningsprogrammet Retriever 374 svenska publiceringar där scenomklädningen upp i arabiska medier. Göteborg och Göteborgs Kulturkalas nämndes. Då är inte inslag i radio och Göteborgs Kulturkalas har nämnts och beskrivits i över 50 tv medräknade. Inte heller pressmeddelanden är inräknade. medier (nätbaserade, tv, radio och tryckt media). Tillsam- mans har dessa 50 medier drygt 136 miljoner följare på Enligt Retriever uppgick exponeringsvärdets annonsvärde sina Facebooksidor, 28 av dem har mellan 1 miljon och 13 till drygt 14,8 miljoner kronor och antal läsare uppskatta- miljoner följare. Den största publiciteten har varit i Egypten, des till drygt 40 miljoner. Libanon och Dubai. Det har inte gjorts någon uppskattning av exponeringsvärdet gällande arabiskspråkig media. När det kommer till etermedia har Kulturkalaset varit med i både radio och tv flera gånger. Sveriges Radio P4 Exempel på teman som lyftes av journalister Göteborg har rapporterat i sina nyheter, program och på Innan Kulturkalaset och även de första dagarna under sin hemsida. SVT Nyheter Väst och Kulturnyheterna i SVT genomförandet handlade medias bevakning mycket om har också rapporterat från Kulturkalaset. programpunkter och de stora artisterna. En hel del av artiklarna lyfte också Kulturkalaset miljöarbete och sociala Nationell mediabevakning hållbarhetsarbete. Kulturkalaset var med i riksmedia ett flertal gånger, bland annat i Expressen, Svenska Dagbladet, M-magasin, TT, Efter att scendekorationen på Götaplatsen byttes inför Nancy Aftonbladet och Kulturnyheterna i SVT. På regional och Ajrams konsert fredagen 17 augusti handlade mediebevak- lokal nivå är det främst Göteborgs-Posten, Sveriges Radio ningen mycket om just detta, något som fick både nationell P4 Göteborg, Göteborg Direkt, GT, ETC Göteborg, SVT och internationell spridning. Initialt spreds en felaktig uppgift Nyheter Väst och Metro Göteborg som har bevakat om att flaggor tagits ner och sedan följde en diskussion kring Kulturkalaset. Utanför Göteborg, men i övriga Västra Göta- ämnet som höll i sig några dagar efter själva händelsen. land, har ett tiotal medier skrivit om Kulturkalaset. I lokala och regionala medier utanför Västra Götaland har ett Kulturkalaset nämndes också i flera artiklar som handlade trettiotal medier nämnt Kulturkalaset. Av dessa har några mer om Nordea Masters och EuroPride och fick därmed en direkt handlat om Kulturkalaset, medan andra i huvudsak spridning runt om i landet.

23 Boy George med Culture Club på Götaplatsen

Florent & Justin på Götaplatsen HÅLLBARHETSARBETE

Hållbarhet ur tre perspektiv

Göteborg & Co:s målbild enligt affärsplanen 2018–2020 mat med ursprung från hela världen med Göteborg som är att Göteborg ska vara norra Europas ledande hållbara gemensam nämnare. evenemangsstad med sikte mot 2030. Andra nyheter var veganbloggaren Jävligt Gott som bjöd Ekologisk hållbarhet på tips samt Resursrestaurangen som arrangerade work- Göteborgs Kulturkalas är sedan flera år ett miljödiplomerat shops och schnippeldisco. Där bjöds besökare in till evenemang vilket kontrolleras av Göteborgs Stads att laga mat på svinn, för att sedan äta gemensamt, en miljöförvaltning enligt Svensk Miljöbas standard. aktivitet som drog flera hundra personer.

För att bli miljödiplomerad krävs ett systematiskt håll- Kranmärkt evenemang barhetsarbete. Till exempel kontrolleras och livsmedel, Göteborgs Kulturkalas är ett kranmärkt evenemang. transport, inköp, avfall och organisation. Självklart Det innebär bland annat utplacering av vattenstationer används 100 % förnyelsebar energi. Göteborgs Kulturkalas där besökare kan fylla sin vattenflaska med kranvatten hållbarhetsarbete präglar hela organisationen där alla och att all försäljning av buteljerat vatten är förbjuden. involverade bedriver ett aktivt hållbarhetsarbete enligt Genom detta vill Kulturkalaset inspirera andra att också hållbarhetspolicyn. välja kranvatten för en bättre miljö. Tillsammans med förvaltningen Kretslopp och vatten utökades antalet Hög andel ekologisk och vegetarisk mat vattenstationer i år till totalt 20 stycken. Kulturkalaset har som ambition att i linje med Göteborgs Stads mål minska koldioxidutsläppen per Miljömärkta trycksaker serverad portion genom att höja andelen miljömärkta För kampanjaffischer, programtidning och övriga trycksaker produkter och vegetariska portioner. Målet ska nås används miljömärkt material. Exponeringsmaterial från tid- bland annat genom höga krav på matförsäljare men igare år sparas och återanvänts. I de fall nytt expo- också genom att aktivt välja aktörer som serverar mer neringsmaterial trycks har det i möjligaste mån utformats vegetariskt. Miljökraven kontrolleras genom intern- och för att kunna användas flera år. Göteborgs Kulturkalas externrevision. Vi ser också att övergången mot mer strävar efter att minska onödiga trycksaker och har ett klimatsmarta alternativ, till exempel veganskt istället för förbud mot utdelning av flygblad och reklam. kött, behöver gå fortare fram. Genom Fixarfest, ett samarbete med Göteborgsregionens Några av miljökraven på matförsäljarna: Kommunalförbund Räkna till 10 gavs besökarna i år • Matförsäljarna ska använda minst sex ekologiska tillfälle att sy sammanlagt 200 påsar av tygmaterial från produkter som tillsammans utgör minst 30 % av förra årets skyltning. Att återanvända material på det här den totala mängden mat. viset är ett projekt som kommer att få en fortsättning i • Fisk och skaldjur ska komma från hållbara bestånd. större skala. • Kaffe och te är ekologiskt och rättvisemärkt och all mjölk är ekologisk. Satsning på att förebygga avfall • Matförsäljarna erbjuder minst ett vegetariskt alternativ. Avfall vid evenemang är generellt en stor utmaning och • Engångsartiklar och rengöringsprodukter är Göteborgs Kulturkalas prioriterar att varje år arbeta före- miljömärkta. byggande och samtidigt öka sorteringsgraden. I år sortera- des 63 % av Kulturkalasets avfall, vilket är ett resultat av en All mat som Göteborgs kulturkalas serverar till personal samlad och samordnad kraftansträngning. och samarbetspartner är vegetarisk. 2015 2016 2017 2018 Green Corner utvecklas Andel sorterat 7 % 35 % 46 % 63 % Kulturkalasets samverkansprojekt med Stadsnära odling avfall och GreenhackGBG fortsätter. I år bidrog även ÖGAT, Stadslandet och One Stop Future. Green Corner bygger på Några av de avfallsförebyggande åtgärderna: hållbarhet och är en inspiration till gröna matupplevelser, • På Kungstorget säljs dryck i flergångsglas som diskas. stadsodling och den hållbara matens möjligheter samt en • Aluminiumfolie, plastsugrör, portionsförpackningar arena för mindre aktörer. I år samlades 15 mindre aktörer för mjölk, salt, socker och liknande får inte användas. och föreningar i Green Corner och serverade vegetarisk • Försäljare ska undvika engångsmaterial som påsar

25 HÅLLBARHETSARBETE

Sop-Sune bär en genomsnittlig göteborgares förpacknings- och engångsavfall för en månad

för mat, folie runt smörgåsar, lock på kaffemuggar istället för att uppskatta könsfördelningen utifrån om och engångsglas. akterna är mans- eller kvinnodominerade. Detta gäller även • Alla matförsäljare ska erbjuda halvportioner för att medverkande som inte definierar sig som man eller kvinna. minska matsvinnet. I år är första gången vi redovisar statistik för dessa artister. • Matförsäljare som säljer mat lagad av svinn. Även här finns en utvecklingspotential i synen på kön och hur • Försäljare ska prioritera återanvänt material när de våra medverkande själva väljer att definiera sig. bygger försäljningsstånd. • Engångsfritt Kulturkalas (läs mer på sidan 29). Samarbete över stadsdelsgränserna Kulturkalasets riktade arbete bidrar till att minska Besökarnas färdmedel segregationen i Göteborg. Ett exempel är det fortsatta Enligt besöksundersökningen tog sig majoriteten av samarbetet med Mosaikfabriken. Under våren 2018 göteborgarna till årets Kulturkalas på de mest miljövänliga besökte Kulturkalaset ett tjugotal skolor och fick närmare sätten till fots, med kollektivtrafik eller cykel. Antalet har 600 skolelever från olika stadsdelar att mötas, lära ökat till 91 % jämfört med 88 % förra året. Av turisterna åkte känna varandra och skapa bilder i mosaik tillsammans. 57 % kollektivt, 28 % åkte bil och 16 % flög. Att andelen Mosaikkonstverken som eleverna skapade har monterats flygresenärer ökat jämfört med förra året kan tyda på att på muren runt det centralt belägna Kungstorget. årets Kulturkalas och samarrangemanget med EuroPride nått en större internationell dragningskraft. Totalt har över 4 000 elever mötts över sina stads- delsgränser genom Kulturkalaset. Förhoppningen är att Social hållbarhet skolorna i Göteborg ska implementera idén om att alla Kulturkalaset har under de senaste åren ökat intensiteten klasser i grundskolan ska ha en kompisklass i en annan i det sociala hållbarhetsarbetet med fokus på mångfald, stadsdel. jämställdhet och tillgänglighet. Göteborgs Kulturkalas arbetar systematiskt och tar fram metoder och mål och En trygg och viktig mötesplats arbetssättet utvecklas löpande. Kulturkalaset delar med På Kulturkalaset kan människor mötas och uppleva sig av sin kunskap och erfarenhet till andra. I slutet av saker tillsammans. Besöksundersökningen bekräftar att rapporten finns tips till andra arrangörer och verksamheter. atmosfären, stämningen, folkfesten och samhörigheten är det som i högst grad framhålls som det bästa med Jämn könsfördelning på scenerna Kulturkalaset. Könsfördelningen på scenerna är i princip jämn, men det innebär inte att Kulturkalaset inte kan göra mer ur Kulturkalaset uppfattas som en plats som underlättar ett jämställdhetsperspektiv. Bland annat borde andelen för människor att mötas och Kulturkalaset gör staden av programbudgeten som går till kvinnor respektive tryggare. Under 2018 års Kulturkalas förekom, liksom de män mätas. Idag saknas en bra metod för att mäta hur senaste åren, få polisutryckningar. På Kulturkalaset ska ersättningar fördelas mellan könen, eftersom Kulturkalaset ingen känna sig exkluderad på grund av kön, etnicitet, räknar det faktiska antalet män och kvinnor som medverkar, funktionalitet, sexuell läggning, könsidentitet/-uttryck,

26 HÅLLBARHETSARBETE

religion eller ålder. I största möjliga mån skapas fysisk i förhållande till tidigare år. Kulturkalaset ska föregå med tillgänglighet som exempelvis läktare för rullstolar och syn- gott exempel och därför kommer höga krav att ställas på och teckenspråkstolkning. leverantörer och samarbetspartner även fortsättningsvis. Samarbetet med Melicon har varit lyckat och resulterat i Incidenter att Kulturkalaset varit en bättre och mer hållbar festival ur Under årets genomförande anmäldes fyra incidenter ett arbetsmiljöperspektiv. till festivalens sambandscentral, och två av dem även till polisen. Det kan uppfattas som få, men eftersom Våra värdar och volontärer festivalen inte har särskilt många incidenter väljer vi Kulturkalaset samarbetar med Team Göteborg när det att synliggöra det. På så sätt kan vi arbeta med hur vi gäller volontärer. Det är ett socialt projekt där unga ska förebygga att det händer igen och även analysera människor engageras i stadsangelägna evenemang så de olika incidenterna. Ett politiskt partis utställartält att de får erfarenhet och meriter som förbättrar deras (SD) sattes i brand, en kvinnlig anställd utsattes för ett förutsättningar att komma ut i arbetslivet. ofredande av en festivalbesökare och två volontärer blev skadade i samband med publiktrycket på Götaplatsen. Tillsammans talade de 130 volontärerna i Team Göteborg Alla dessa incidenterna är oacceptabla och borde aldrig 20 olika språk, vilket gör festivalen mer tillgänglig. Ytter- ha inträffat. Utöver detta polisanmälde Göteborgs ligare 44 personer från Team Göteborg anställdes under stadsmuseum ett hot mot publiken och föreläsarna genomförandet. Genom ett samarbete med föreningen under en EuroPride-programpunkt. Passalen fick unga med olika funktionsvariationer möjlighet att vara värdar. Medvetet programutbud En av Kulturkalasets största styrkor är att det på festival- Ekonomisk hållbarhet platserna finns ett blandat programutbud som skapar Kulturkalasets omsättning var cirka 25,2 miljoner kronor en rörelse bland besökarna. Blandningen av artister och (21,7 mkr 2017, 24,8 mkr 2016). Göteborgs Stad är den uttryck ska vara så heltäckande och inkluderande som största finansiären genom en uppdragsersättning från möjligt. Inte minst kulturinstitutioners och fria gruppers Göteborg & Co på 13,6 miljoner kronor (11,1 mkr 2017, 13,5 medverkan bidrar starkt till att programutbudet blir mkr 2016). Uppdragsersättningens höjning på 2,5 miljoner mångfacetterat och håller hög kvalitet. Detta tillsammans avsåg de ökade kostnaderna för extra infrastruktur för med begränsad alkoholservering är ett framgångsrecept EuroPride Park och säkerhet/bevakning samt festivalens för en lugn och trygg festival. längd som återgick från fem till sex dagar. Kulturnämnden i Västra Götalandsregionen bidrog med 1 miljon kronor till Bredden i utbudet är en av de aspekter som nämns som verksamheten samt ytterligare 500 000 kronor för bok- en av de bästa sakerna med Kulturkalaset i besöks- ningen av Nancy Ajram. Näringslivsgruppen Göteborg & undersökningen. 89 % var nöjda med bredden och 83 % Co bidrog med totalt 800 000 kronor varav hälften avsåg anger att det fanns fler upplevelser än vad de hade delfinansieringen av Nancy Ajram. Kulturförvaltningen i förväntat sig. 95 % svarar att det finns något för alla sinnen. Göteborgs Stad bidrog med 300 000 kronor. Besöksundersökningen visar att 85 % av besökarna säger att deras lust att ta del av kulturlivet ökar efter ett besök Av resterande 9 miljoner kronor (7,97 mkr 2017) kommer på Kulturkalaset. huvuddelen på 7,5 miljoner kronor (6,57 mkr 2017) från sponsorer. 1,5 miljoner kronor kommer från avgifter för ut- Hållbar arbetsmiljö ställare och matförsäljare (1,4 mkr 2017). Med många medverkande på och bakom scenerna, externa leverantörer, matförsäljare, samarbetspartner Kostnaderna uppgick till 25,2 miljoner kronor och är upp- etcetera är Kulturkalaset en arbetsplats för många, utöver delade på fem huvudområden: Program 5,2 miljoner kronor de som är anställda för Kulturkalaset på Göteborg & Co. (4,93 mkr 2017, 7,38 mkr 2016), kommunikation/marknads- I år har arbetsmiljöarbetet förbättrats ytterligare för de föring 2,9 miljoner kronor (2,06 mkr 2017, 2,24 mkr 2016), som arbetar med Kulturkalaset och för att besökarna ska infrastruktur/bygg/scen/teknik 5,6 miljoner kronor (4,99 känna sig trygga. Satsningen har möjliggjorts tack vare ett mkr 2017, 4,83 mkr 2016), säkerhet 1,4 miljoner kronor (0,88 fortsatt partnerskap med företaget Melicon. De har stärkt mkr 2017, 1,06 mkr 2016) och personal/administration/mu- Kulturkalasets personal och ansvarat för arbetsmiljöfrågor, sikrättigheter 10,1 miljoner kronor (8,81 mkr 2017, 9,35 mkr logistik och planering samt varit ett generellt stöd för ett 2016). Av det är musikrättigheterna (STIM/SAMI) cirka 700 hållbart genomförande. Förbättringarna har varit tydliga 000 kronor (520 000 kronor 2017).

27 HÅLLBARHETSARBETE

Kulturkalasets budget ska vara balanserad, underskott ska kom från orter utanför Göteborg. 7 % av göteborgarna och inte förekomma och eventuellt överskott kan inte sparas 44 % av turisterna hade inte besökt Kulturkalaset tidigare. till kommande verksamhetsår. Kulturkalaset är ingen vinst- drivande verksamhet men pengarna används mycket Ett annat sätt att se på ekonomisk hållbarhet är att mäta effektivt. Värdet av insatserna från alla kultursamarbets- nöjdheten bland besökarna, kulturell förnyelse, ökat partner, genom sitt programinnehåll, är inte inräknat utan intresse för kulturlivet och investeringar som görs i staden finansieras av partnerna själva utanför Kulturkalasets och regionen som en effekt av positiva evenemang budget. som når alla. I publikundersökningen ger besökarna ett snittvärde på 6,3 av 7 (5,8 2017) för helhetsintrycket av Att Kulturkalaset är gratis ökar tillgängligheten Kulturkalaset, vilket visar att 91 % var nöjda. 87 % var nöjda Göteborgs Kulturkalas genererar såväl intäkter som andra med programinnehållet, vilket är ett välförtjänt betyg för värden vilka kommer staden och regionen till nytta. Alla alla våra programarrangörer. Helhetsintrycket av Göteborg programpunkter på Kulturkalaset är gratis för besökarna. som evenemangsstad fick medelvärdet 6,5 av 7 (6,1 2017), Det är en central del i uppdraget som ökar tillgängligheten så 94 % var nöjda. Mer statistik presenteras i kapitlet om för kultur och även uppfyller Göteborgs Stads budgetmål måluppfyllelse. om vikten av fler gratisevenemang. Fri entré är också en av de faktorer som besökarna anser vara bland det bästa Samhällskostnader med Kulturkalaset. Ett evenemang för också med sig kostnader som måste beaktas. Förutom de medel som kommunen och regionen Samhällsvinster avsätter gör samhället insatser som bland annat omlägg- Intäkter kan mätas med de arbetstillfällen som skapas, eller ning av spårvagnstrafik, ökad renhållning och uteblivna den konsumtion som sker i samband med Kulturkalaset. parkeringsintäkter (på de platser som dessa dagar blir 2018 års mätning visar att 42 % (33 % 2017) av besökarna festivalplatser).

Hållbarhetspolicy för Kulturkalaset 2018

Göteborgs Kulturkalas ska bidra till:

• Utvecklingen av Göteborg som en könsidentitet och/eller könsidentitetsuttryck, hållbar och nyskapande destination religion eller ålder. och evenemangsstad. • Att bryta segregeringen och stärka • En långsiktigt hållbar utveckling av samhörigheten. evenemanget. • En positiv utveckling av samhället och våra • Minimerad miljöbelastning och miljö- intressenter. medvetna val. • Att våra avtalspartner ska arbeta med de tre • Minskad segregation och ökad tillgänglighet. hållbarhetsdimensionerna: ekologisk, social • Jämställdhet och mångfald i vårt arbete, och ekonomisk hållbarhet samt att plattformen såväl inom organisationen som bland våra Kulturkalaset ska kunna stärka och synliggöra medverkande och besökare. arbetet. • Att ingen ska exkluderas på grund av kön, • En positiv utveckling av den lokala ekonomin etnicitet, funktionalitet, sexuell läggning, och ett ökat intresse för regionen.

28 ENGÅNGSFRITT KULTURKALAS

Engångsfritt Kulturkalas

Göteborgs Kulturkalas ska bli ett evenemang fritt från mat tog tillfället i akt att få rabatt. Diskcontainern var engångsförpackningar. Målet är ett helt engångsfritt igång konstant och tack vare den kunde en stor mängd evenemang 2021, men redan i år kunde omkring 6 500 tallrikar och bestick av engångsmaterial undvikas. tallrikar och bestick samt tusentals glas i engångsmaterial Under själva festivaldagarna anslöt sig ytterligare två undvikas. försäljare till det engångsfria alternativet. Att porslinet som användes vid alla programpunkter som innehöll Den nya satsningen Engångsfritt Kulturkalas är ett treårigt smakprovningar diskades i diskcontainern imponerade projekt som genomförs tillsammans med förvaltningen på besökarna. Kretslopp och vatten. Göteborgs Kulturkalas ska fungera som ett pilotprojekt där olika metoder testas för att på sikt Fokus på matsvinn permanentas och fungera som goda exempel för andra På samma tema har Kulturkalaset i år försökt lyfta frågan arrangörer. om matsvinn med en rad olika programpunkter och matförsäljare som fokuserar på att minska evenemangets Avfall och nedskräpning är ett av de områden där festivaler eget matsvinn. Det har även lagats mat på svinn där flera måste bli bättre. Kulturkalaset har under många år arbetat hundra personer åt måltider tillagade av ingredienser som med att förbättra sortering av sopor men tar nu ett stort annars skulle ha kastats. kliv mot att förebygga avfall. Det är det bästa för miljön och klimatet och minskar såväl nedskräpningen som mängden Parallellt arbetar Kulturkalaset vidare med Kranmärkning, plast i havet. en lyckad satsning i att erbjuda gratis kranvatten till alla besökare. Det innebär att inget buteljerat vatten får säljas Test av tre olika system och att vattenstationer för att fylla på egna flaskor placeras Under det första året av projektet har Kulturkalaset testat ut på stan. Efter ett antal år ser vi att besökare blivit mer tre system: ett engångsfritt matområde, servering av öl i fler- och mer benägna att ta med sig sina egna flaskor. Vi har gångsglas samt att uppmuntra besökare att använda också sett att det tar ett par år för en sådan här satsning matlådor. att slå igenom. Det stora genomslaget kom 2017, och i år bedömer vi att kännedomen och vanan att ha med sig en Det engångsfria området kallas för Green Corner och påfyllningsbar flaska är etablerad. ligger i Bältesspännarparken. I Green Corner diskades porslin, glas och bestick i en diskcontainer, alltså en stor Det märks också ett stort behov av den här infrastrukturen restaurangdiskmaskin placerad i container. Fyra försäljare i Göteborg. Under Kulturkalaset fanns 20 dricksvatten- var kopplade till satsningen och alla provsmakningar och kranar tillgängliga i centrum, och många besökare vill att matlagningsaktiviteter under veckan kunde genomföras det ska finnas lika många och synliga dricksvattenkranar helt utan engångsprodukter. i Göteborg även under resten av året.

På Kungstorget serverade krögaren öl i flergångsglas En vilja till utveckling bland alla istället för engångsglas, vilket är det vanliga på svenska Att gå mot ett engångsfritt evenemang ligger helt rätt festivaler. Glasen hyrdes in av en aktör som i efterhand i tiden. Till exempel vill EU-kommissionen förbjuda rengjorde glasen för att sedan hyra ut dem till andra engångsprodukter i plast, som bestick, tallrikar och evenemang. Minst 1 000 av de här glasen diskades i sugrör. Under årets Kulturkalas var sugrör i plast Kulturkalasets egen diskcontainer. förbjudna (med undantag för personer som behöver sugrör för att kunna dricka). Förbättringar av det Besökare uppmuntrades samtidigt att använda fler- slaget är en viktig del av en successiv omställning där gångslådor. Detta gjordes genom en rad kommunika- Kulturkalaset tittar på alla små detaljer. Det märks också tionssatsningar och ett ekonomiskt incitament. I samtliga att det både bland medverkande och besökare finns en matförsäljares avtal ingick att besökare som tog med vilja till utveckling. egen matlåda skulle få 10 % rabatt. Därför fanns det utöver miljövinning även en ekonomisk fördel för besökaren – mat Samtliga satsningar har en stark koppling till Göteborgs i engångsmaterial blev helt enkelt dyrare. Stads mål att minska stadens hushållsavfall till 2030. Kulturkalaset är en lämplig plattform för att testa staden- Många besökare var positiva till idén om att ta med övergripande modeller eftersom det fungerar bra som en egen matlåda, och nästan 2 500 personer som köpte kanal för att nå ut till göteborgarna.

29 Jöran Fagerlund, nämndordförande för Kretslopp och vatten

Emelie Borg och Mattias Jägerskog från GreenhackGBG, i mitten Karin Nielsen från Kretslopp och vatten Hammarkullekarnevalen i EuroPride Parade MÅLUPPFYLLELSE

Mål och utfall

Vision: Göteborgs kulturkalas ska vara den internatio- • Kulturkalaset lockar en bred publik i alla åldrar. 43 % till- nellt erkända mötesplatsen med unika egen- hörde åldersgruppen 25–44 år. 20 % av besökarna var skaper som inbjuder alla till lustfyllda, oväntade 16–24 år. Andelen besökare över 64 år var inte lika hög upplevelser i stark gemenskap och som har som på förra årets Kulturkalas då andelen var 19 %. I år självklar regional och nationell förankring. var andelen besökare 65 år och äldre 13 %, men 16 % vad gällde göteborgare. Värdeord: Spets med bredd, mötesplats, överraskning, glädje, energi och alla sinnen. 2. Mångfald utifrån utbud och medverkande Mål: Utbudet på Göteborgs Kulturkalas ska spegla sam- Målen har fastställts i festivalens vision och verksamhets- hällets sammansättning, vad gäller kön, etnicitet, funktio- plan av Kulturkalasets samverkansråd. Rådet består av nalitet, sexuell läggning, könsidentitet/-uttryck, religion representanter från Göteborg & Co, Kulturförvaltningen i och ålder. Vi ska skapa tillgängliga festivalplatser med ett Göteborgs Stad, Koncernledningen Kultur i Västra Göta- varierat utbud som genererar nya spännande kulturupp- landsregionen och Näringslivsgruppen Göteborg & Co. levelser och möten.

Statistiken bygger på besöksundersökningen som gjorts Utfall: av Origo Group. 2018 genomfördes 1 049 intervjuer på • I programmet fanns 1 469 programstarter som spände olika tider och fem olika festivalplatser på Kulturkalaset över många olika genrer: från teater och dans till konst, och EuroPride. Intervjuerna har huvudsakligen skett på foto, musik och mat. 32% av programstarterna hade svenska, men enkäten har funnits översatt och kunnat dessutom EuroPride-tema. I tårtdiagrammet är inte besvaras på engelska. Endast personer 16 år eller äldre matförsäljare inräknade. Kategorierna Barn och familj har intervjuats, och endast en person per sällskap. I be- samt Partners och aktiviteter är övergripande titlar och söksundersökningen har frågorna ställts gemensamt om innehåller programpunkter från flera konstnärliga om- Kulturkalaset/EuroPride. råden, som design, musik och teater.

Besöksundersökningen ger oss ett värdefullt underlag 3% från de tillfrågade besökarna för att tillsammans med flera 4% Barn och familj 23% andra faktorer väga, utvärdera och dra slutsatser från Design och slöjd 3% 23% Kulturkalasets genomförda verksamhet. Film och foto 2% 20% Historia och samhälle 2% 1. Mångfald utifrån besökare Humor 1% Mål: Besökarna/deltagarna på Göteborgs Kulturkalas ska Konst och arkitektur 4% 3% spegla samhällets sammansättning, vad gäller kön, etnici- Litteratur 4% 2% tet, funktionalitet, sexuell läggning, könsidentitet/-uttryck, Marknad 1% 2% religion och ålder. Mat och dryck 4% 17% 4% 1% Musik 13% 4% Partners och aktiviteter 17% Utfall: 4% Seminarium, visning och samtal 20% 13% • 1,7 miljoner besök på Kulturkalaset varav 225 000 besök 1% 4% på EuroPride (1,1 miljoner besök på Kulturkalaset 2017 Teater, varieté och dans Fest och mingel 3% och 1,5 miljoner besök 2015 och 2016).

• Den genomsnittliga besökaren var 33 år (40 år 2017, 38 år 2016 och 36 år 2015). 61 % av besökarna var kvin- • Årets Kulturkalas hade jämfört med tidigare Kulturkalas nor, 37 % män och 2 % uppgav annan könstillhörighet den hittills största variationen när det gäller matkultur. än man/kvinna. Av göteborgarna uppgav 4 % annan Maten som besökarna kunde köpa hade ett tydligare könstillhörighet. fokus på lokala aktörer än tidigare, och visade samtidigt upp bredden i Göteborgs matkultur med mat från bland • 57 % av besökarna var göteborgare (67 % 2017, 69 % annat Chile, Mexiko, Colombia, Afghanistan, Iran, Syrien, 2016 och 73 % 2015). Alla Göteborgs stadsdelar var Thailand, Somalia, Ghana, Polen, Eritrea, Etiopien och representerade bland besökarna. Brasilien.

32 MÅLUPPFYLLELSE

• På onsdagen, torsdagen och fredagen kunde besök- • 38 % av turisterna som besökte Göteborg gjorde det arna åka på Tempelturen, en guidad busstur till olika primärt för att ta del av Kulturkalaset, 15 % för att ta del heliga byggnader och rum som används för bön och av EuroPride. gudstjänst i Göteborg. Besökarna kunde också åka på stadsodlingssafari runt om i Göteborg. • Bland de tillfrågade turisterna var lördagen den dag då majoriteten besökte evenemangen, medan fredagen • Könsfördelningen bland våra medverkande var 52 % var den dag då störst andel göteborgare besökte dem. kvinnor, 46 % män och 2 % annat, alltså som inte definie- rar sig som man/kvinna (51,4 % kvinnor resp 48,6 % män • Enligt besöksundersökningen gjordes 1,7 miljoner besök 2017 och 50 % resp 50 % 2016). Vi har räknat 4 000 av på Kulturkalaset och EuroPride. Omräknat i unika besö- totalt cirka 4 500 artister (2 560 av cirka 2 800 år 2017) kare är det totala antalet 465 740 personer. Av dessa var på våra scener. Nytt för i år är att kategorin annat införts 172 324 turister (beräknad turistandel 37 %). Turisterna för att synliggöra personer som inte definierar sig som spenderade i genomsnitt 1 881 kronor under hela sin man/kvinna i statistiken. vistelse i Göteborg. Den huvudsakliga utgiften var restaurang och kafé (32 %) och logi (31 %). Den totala • På våra scener fanns 17 kulturaktörer med en eller flera turistekonomiska omsättningen för Kulturkalaset och artister/konstnärer med olika normbrytande funktions- EuroPride 2018 var 326 835 965 kronor. variationer (5 aktörer 2017, 14 aktörer 2016 och 11 aktörer 2015). • För 2018 användes en ny metod för att mäta de ekono- miska effekterna av Kulturkalaset och EuroPride. Den • Göteborgs Kulturkalas hade 25 programpunkter som indikerar bland annat en turistekonomisk effekt som syntolkades och 55 programpunkter som tecken- överstiger 300 miljoner kronor, vilket är betydligt högre språkstolkades (16 respektive 28 2017). Det fanns även än vad mätningarna visat från tidigare år. Det finns flera prova-på-segling anpassad för personer med olika skäl till detta. Det främsta är att metoden för att be- funktionsvariationer. Götaplatsen och EuroPrides stora räkna antalet besökare skiljer sig åt. Tidigare mätningar scen på Kungstorget hade upphöjda publikplatser för har utgått från endast de besökare vars huvudsyfte var rullstol. att besöka Kulturkalaset. I 2018 års mätning ingår även de som har en annan huvudanledning till sitt besök i • Team Göteborgs värdar kunde tillsammans prata 20 Göteborg, men som har tagit del av Kalasutbudet språk och kom från samtliga stadsdelar i Göteborg. medan de är här. EuroPride medförde också en större andel besökare (turister) som stannade längre och 3. Antal/andel besök spenderade mer än vid ett vanligt Kulturkalas. Mål: Målet är att 85 % av besökarna ska komma från Göteborg eller övriga regionen, 10 % ska komma från övriga 4. Nöjdhet Sverige och 5 % från utlandet. Mål: Helhetsintrycket av Kulturkalaset 2018 ska uppnå en nöjdhetsgrad på 6,0 på en 7-gradig skala. Utfall: • Göteborgs Kulturkalas uppfyller inte målet då andelen Utfall: utländska besökare stigit. Andel besökare från • Göteborgs Kulturkalas får genomgående höga betyg Göteborg och regionen var 76 %, 10 % kom från övriga och jämfört med förra året har alla betygen höjts. Sverige och 13 % från utlandet. • Högst värde får helhetsintrycket av Göteborg som eve- Fördelning besökare nemangsstad. 9 av 10 uppger att deras helhetsintryck 2013 2014 2015 2016 2017 2018 av Kulturkalaset/EuroPride är bra. Turisterna ger högre Göteborg 54 % 67 % 73 % 69 % 67 % 57 % betyg än göteborgarna på alla punkter förutom på infor- mationen som gått ut om Kulturkalaset och tillgänglig- Övriga VG- 30 % 18% 19 % 17 % 18 % 19 % regionen het/transport till och från evenemanget. Övriga Sverige (exkl. VG- 9 % 7 % 5 % 6 % 10 % 10 % • När besökarna får svara på vad det bästa med Göte- regionen) borgs Kulturkalas är nämns maten, mångfalden bland Utlandet 7 % 8 % 3 % 8 % 5 % 13 % såväl besökare som programpunkter samt gemenska- pen och stämningen.

33 MÅLUPPFYLLELSE

Genomsnittligt betyg Utfall: 2013 2014 2015 2016 2017 2018 • Målet att nå ut till nationella medier minst tio gånger Helhetsintryck nåddes med marginal. Göteborg nämndes i traditionella, av Göteborg som 6,4 6,2 6,1 6,1 6,1 6,5 nationella massmedier vid 23 tillfällen. Av dessa har evenemangsstad Kulturkalaset nämnts i tre rikstäckande medier i artiklar Helhetsintryck om Nordea Masters. Kulturkalaset har också nämnts 5,9 5,9 6,1 6,0 5,8 6,3 av Kulturkalaset fem gånger i nationella musik- och festivaltidsskrifter. Kulturkalasets Rikstäckande medier på andra språk än svenska är inte 5,6 5,7 5,8 5,9 5,5 6,0 programinnehåll medräknade, inte heller hur många gånger tv har sänt Bredden på samma material. Nyheterna som nått ut på nationell Kulturkalasets 5,7 5,8 5,9 6,1 5,7 6,2 nivå handlade bland annat om bokningen av Ane Brun kulturutbud och andra artister, omklädningen av Götaplatsens scen Service och inför Nancy Ajrams konsert och branden i ett av valtält. bekvämligheter 5,3 5,7 5,7 5,7 5,6 6,3 under Kultur- kalaset • Göteborgs Kulturkalas har som mål att uppfattas som Tillgänglighet/ en förebild vad gäller mångfald, jämställdhet och miljö- transport till och 6,1 5,8 6,1 6,1 6,0 6,3 arbete. Vad gäller miljöarbete har satsningen Engångs- från Kulturkalaset fritt Kulturkalas fått medial uppmärksamhet. Det har Informationen också publicerats artiklar om Kulturkalasets stadsdels- som gått ut om 4,9 5,1 5,2 5,6 5,4 5,8 arbete. Under genomförande ifrågasattes bilden av Kulturkalaset Kulturkalaset som en festival för alla indirekt i samband med att scenen på Götaplatsen dekorerades om och 5. Internationellt erkända kulturnamn/utbud regnbågsfärger plockades ner. Mål: Att varje år skapa en upplevelse med unika egenska- per som ger genklang på en internationell nivå, bland be- • Bilden av Göteborgs Kulturkalas i arabiska medier har sökare/deltagare, medier, bransch och samarbetspartner. varit övervägande positiv. De allra flesta har skrivit positivt om Nancy Ajrams konsert. När svenska medier Utfall: skrev mycket om omklädningen av Götaplatsens scen • Kulturkalaset och EuroPride hade över 20 internationella plockades detta även upp av arabiska medier. När det akter som namngivna programpunkter. Utöver det hade visade sig att de publicerade uppgifterna inte stämde nästan en fjärdedel av EuroPrides seminarier och samtal togs de bort samma dag. Kulturkalasets egen bevak- internationella gäster. Även flera andra programpunkter ning av arabiska medier är omfattande men inte hel- genomfördes på engelska. Bland de namngivna akterna täckande, och enligt den har Göteborg och Göteborgs fanns Nancy Ajram (Libanon), Boy George med Culture Kulturkalas exponerats för miljontals människor. Över Club (Storbritannien), Bananarama (Storbritannien), 50 arabiskspråkiga medier har nämnt Nancy Ajrams Ane Brun (Norge), Abdellah Taïa (Marocko/Frankrike), konsert och Kulturkalaset. The Selecter (Storbritannien), Mashrou’ Leila (Libanon), Eleni Foueira (Grekland), M.A. Numminen och Pedro 7. Varumärke, kännedom och förankring Hietanen (Finland), Ivan Coyote (Kanada), 3HatTrio Mål: Göteborgs Kulturkalas ska stärka Göteborg och (USA), Florent & Justin (Belgien) och Förbjudna Västra Götalandsregionen som en av Europas mänskli- Stadens Kammarorkester (Kina). gaste och mest attraktiva storstadsregioner att leva och verka i samt att besöka. Kulturkalaset ska vara ett av de • Några exempel på svenskar med världen som arena: mest attraktiva evenemangen i Skandinavien för besökare, Göteborgs Symfoniker, GöteborgsOperans Dans- deltagare, finansiärer och partner. kompani, Avatar, El Perro Del Mar, Aurelia Dey, Karin Tidbeck, M.P.A.C. och Tove Styrke. Utfall: • Göteborgs Kulturkalas får 6 poäng eller mer av 7 möjliga 6. Mediebevakning i samtliga kategorier. Alla betyg har höjts sedan 2017. Mål: Vid minst tio tillfällen ska Göteborgs Kulturkalas nå ut Att Göteborgs Kulturkalas präglas av en glad stämning i traditionella massmedier med nationell räckvidd (radio, tv råder det en stark samstämmighet om: Kulturkalaset får och tidningar såväl tryckta som online). 6,5 poäng. 9 av 10 anser att det finns något för alla och att det finns något för alla sinnen på Kulturkalaset.

34 MÅLUPPFYLLELSE

Genomsnittligt betyg svensk opinionsbildning och att belysa hur svenska 2013 2014 2015 2016 2017 2018 folkets vanor och attityder förändras över tid. Under Präglas av en hösten 2016 genomfördes undersökningen i Göteborg. 6,4 6,5 6,5 6,3 6,3 6,5 glad stämning Syftet med SOM-undersökningen i Göteborg är att följa Finns något utvecklingen i staden och bland stadens invånare fram till 6,0 6,3 6,1 6,2 6,0 6,4 för alla 400-årsjubileet 2021. Finns något 6,0 6,1 6,1 6,1 6,0 6,4 för alla sinnen SOM-institutet ställde frågor om ett antal evenemang i Gö- Underlättar för teborg och Kulturkalaset sticker ut på flera områden, bland människor att 5,7 6,1 6,0 6,1 5,8 6,3 annat som det mest besökta evenemanget. Undersökning- mötas en visar att 51 % av göteborgarna besökte Kulturkalaset Ökar min lust 2016. 55 % av kvinnorna i Göteborg besökte Kulturkalaset att ta del av kulturutbudet 4,9 5,3 5,1 5,2 4,8 6,0 och 47 % av Göteborgs män. efter Kultur- kalaset 57 % av 16–29-åringarna i Göteborg besökte Kulturkala- Erbjuder fler set, 51 % av 30–49-åringarna, 53 % av 50–64-åringarna upplevelser 4,6 5,1 5,4 5,6 5,0 6,1 och 44 % av 65–85-åringarna. 42 % av göteborgarna med än förväntat låg utbildningsnivå besökte Kulturkalaset, 52 % av de med medellåg utbildning, 51 % av de med medelhög utbildning och 53 % av de med hög utbildning. 51 % av göteborgarna • Turisterna på Göteborgs Kulturkalas har en positiv upp- med svensk bakgrund och 57 % av göteborgarna med ut- fattning av Göteborg som destination. 96 % av turister- ländsk bakgrund besökte Kulturkalaset. na gav ett positivt betyg när det gäller helhetsintrycket av destinationen, de gav betyget 6,5 på en sjugradig Ungefär lika stor andel av de boende i Göteborgs stads skala. Detta betyg har ökat sedan förra året då medel- delar besökte Kulturkalaset. 47 % av de boende i Angered värdet låg på 6,4. besökte Kulturkalaset, 50 % i Östra Göteborg, 53 % i Örgryte- Härlanda, 62 % i Centrum, 53 % i Majorna-Linné, 47 % i Undersökning från SOM-institutet Askim-Frölunda- Högsbo, 46 % i Västra Göteborg, 44 % i SOM-institutet vid Göteborgs universitet genomför varje Västra Hisingen, 53 % i Lundby och 48 % i Norra Hisingen år sedan 1986 undersökningar med syftet att kartlägga besökte Kulturkalaset.

Hammarkullekarnevalen

35 Bagageloppis på Heden

Team Göteborg

Medhavd matlåda ger rabatt KULTURKALASETS TIPS TILL ANDRA

Tips till andra arrangörer och verksamheter

Att stärka och utveckla hållbarhetsarbete Att skapa tryggare evenemang • Var engagerade och övertyga er egen organisation. • Lyft fram och kommunicera ert värdegrundsarbete Det går att förändra! så att besökare och medverkande känner till det. • Sätt upp enkla mål som ni kan mäta. • Bidra till att synas i det omgivande samhället • Hitta egna metoder som berör just er verksamhet och möt era målgrupper på deras hemmaplan och sträva efter att följa metoderna. över året. • Börja med ett mål i taget, en metod per år. • Skapa ett program som blandar mångfald, Utöka sedan. åldersgrupper och kulturgenrer. • Varje gång ni bryter mot era metoder ska ni kunna • Begränsa tillgängligheten på alkohol genom förklara varför ni inte följt metoden. Det gör er att till exempel ta bort stora öltält. medvetna om både vad ni gjort och varför. • Öka samarbetet med såväl det lokala föreningslivet • Systematisera ert hållbarhetsarbete: Det kan ni som med myndigheter. enkelt göra genom att upprepa och följa upp, dra • Skapa eller samarbeta med volontärorganisationer slutsatser och förbättra/förändra. med en bred rekrytering och mångfald. • Påbörja arbetet för att bli ett engångsfritt • Var tydliga med var ni drar era gränser. evenemang. • Ta fram åtgärdspunkter för hur ni ska agera • Inkludera även personer som inte definierar sig som om det uppstår problem. kvinnor eller män när ni mäter könsfördelningen. • Utbilda all er personal om både värdegrundsfrågor • Arbetet ska vara enkelt och roligt, inspirerande och och specifika frågeställningar som sexuella nyskapande. Det ska aldrig kännas betungande utan övergrepp. genomsyra allt ni gör för då blir det också självklart. • Involvera både besökare och myndigheter • Våga testa och våga göra fel, men våga också i ert förebyggande arbete. erkänna att ni gjort fel och visa hur ni kan förändra/förbättra. • Genom att inkludera så exkluderar ni mindre. • Öka tillgängligheten genom att ta bort hinder som utestänger i bemötande, kommunikation och miljö. • Genom att vara medvetna så kvalitetssäkrar ni er verksamhet.

37 KULTURKALASETS MEDARBETARE

Vi som jobbat med Kulturkalaset

Verksamhetsansvarig Tasso Stafilidis Ansvarig Kultursommarjobbare Barnens Kulturkalas Åza Rydberg Konstnärligt råd Mikael Isacson, Daniel Johansson och Birte Niederhaus under ledning av Tasso Stafilidis Team Göteborg – ledning Marina Hanna Esso, Talar Kirkor och Renee Lafata Säkerhetsansvarig Jonas Arlmark Team Göteborg – gruppledare Zara Alkarkhi, Zakaria Aslouj, Programproducenter Mikael Isacson, Daniel Johansson, Davin Aziz, Farita Danaeipour, Tamrat Dominique, Lovisa Birte Niederhaus och Peter Sandsjö (finansierad av Eckermark, Marjam El-Hajj, Bashar Eshmawi, Andreas Kulturnämnden i Västra Götalandsregionen) Gustavsson, Aida Jalali, Idris Khan, Johanna Lea Mehari, Miljöansvarig och producent mat & marknad Filip Eklund Zekaria Mohamed, Abubakar Mohamud, Rani Nessan, Pedram Osia, Romina Rahsepar, Wendy Rodríguez och Dilan Sanches Infrastruktur- och byggansvarig Karin Olofsson Transportservice Elvira Ansund, Mohamad Bahsson, Anki Infrastrukturkoordinator David Dagemark Bloom, Anna Holma, Lena Johansson, Kerstin Karlsson, Kevin Karlsson, Jonas Larsson, Paula Nordoen, Leif Wahlqvist och Kommunikation Mohamed Amer, Lisa Grettve, Therése Tim Öberg Looström, Liselotte Marcusson, Johanna Olander och Bella Stenberg Truckförare Barnens Kulturkalas Marius Pruteanu Media och PR Charlott Holmåker Samverkansrådet Max Markusson Göteborg & Co, Lennart Johansson Näringslivsgruppen Göteborg & Co, Jonna Ulin Scenteknisk koordinator Staffan Lindahl på Dynamic Duo och Nike Vallström Kulturförvaltningen Göteborgs Stad, Rolf Productions Malm Koncernavdelningen kultur Västra Götalandsregionen Arbetsmiljö, logistik och etableringsstöd Christian Schell Kriskommunikationsgruppen Göteborg & Co Jonas Arlmark, på Melicon Lennart Johansson, Stefan Gadd och Anki Sande Projektkoordinator Daina Sakars Grafisk produktion Inhouse Göteborg & Co Verksamhetskoordinator Camilla Karlsson Filmteam i samarbete med Kulturskolan Östra Nasrin Pakkho, filmproducent, regissör, filmpedagog, Linda Ivarsson, Camilla Karlsson och Emil Koordinator transportservice regiassistent, Elin Bryngelsson Lidestedt, fotograf och Reinholdsson filmarna Raad Alaulddin, Binta Carlsson, Chelsea Nyangena, Controller Siw Franzén Joanne Nyangena och Randy Momanyi Nyagwaya Ekonomiadministratör Elisabeth Pfannenstill och Annelie Kameraoperatörer Götaplatsen Randy Momanyi Nyagwaya, Thorén Chelsea Nyangena, Lara Rostam och Cedrik Sjöblom Platschefer Ramin Amiri, Anes Cherigui, Adi Cutuk, Fotograf Tim Kristensson på Studiografen Shirwan Ghalam, Yasmin Hassanvan, Denice Marquez Larsson, Praktikanter Louise Brenner, Lisa Karlsson, Wictor Lind Panteha Milanian, Anton Romanus, Emma Sladinovska, och Maja Meiton Sara Stange och Kennet Sundkvist Scenarbete och stagehands Tranpenad Vice platschefer – Team Göteborg Sarah Ahmed, Arian Ghaffari, Johanna Gimfjord Nielsen, Beshar Ibrahim, Scen och teknik AV1, Demo Live, GreatWork, Mediatec, Kristian Khoury, Sadra Mosavi, Suleiman Mohamed, LA Rental och Livetec Rahma Siguerdjidjene och Madeleine Svedberg Elleverantör Göteborg Energi och Ramirent Scenchefer Tony Edebjörk. Olle Lindahl och Linda Stenmark VVS Bravida Artist- och scenansvarig Bältespännarparken Wictor Lind Vattenstationer Göteborgs Stad Kretslopp och vatten Artistvärdar Emanuel Hareb, Anton Leuba och Anton Nordqvist Upphandlingar Filip Eklund, Kristian Ferrara, Therése Looström, Johanna Olander, Karin Olofsson och Tasso Informationstält Maja Meiton och Fatima Dbouk Stafilidis Områdesansvarig administration Barnens Kulturkalas Lisa Säkerhet och bevakning Nokas Karlsson Tack till stadens förvaltningar och bolag som samverkat med Backstageansvarig Cirkustältet Trädgårdsföreningen oss. Ett särskilt tack till GotEvent, till alla fantastiska värdar Elin Ljungström i Team Göteborg och från Kultursommarjobb Göteborg. Backstagevärdar Cirkustältet Trädgårdsföreningen Vi vill även rikta ett stort tack för ett bra samarbete till Momo Al-Abas och Mahtab Zayani Polisregion Väst och Räddningstjänsten i Storgöteborg.

38 Stort tack till våra partner! Göteborgs Kulturkalas genomförs av Göteborg & Co, på uppdrag av Göteborgs Stad, med stöd av Västra Götalands- regionen och Näringslivsgruppen Göteborg & Co. Festivalen finansieras även tillsammans med våra fantastiska partner.

HUVUDPARTNER

PARTNER SAMARBETSPARTNER

Samarbetspartner inom Göteborgs Stad: Förvaltningen Kretslopp och vatten, Park- och Naturförvaltningen, Kulturförvaltningen Göteborgs Stad, Kulturskolan Östra Göteborg, Trafikkontoret och Trygg, vacker stad.

PROGRAMSAMARBETEN

2 Lång – Improverket, ABC, Adopterade Göteborgs Scoutdistrikt, Göteborgs Stad NTI Gymnasiet, One Stop Future Shop, Passalen, Koreaners Förening, Aktiv Ungdom Väst, Förvaltningen kretslopp och vatten, Göteborgs PlanketGBG, Popkollo, Positiv Judo – Göteborgs Alfons Åbergs Kulturhus, Artisten, Artistique, Stad Hälsofrämjande och förebyggande Aikidoklubb, Postnord, Radiotorget Förening, Ateljé Q’ente, Backa Teater, Bagageloppis, enheten, Göteborgs Stad Kulturförvaltningen, Recycle Me, Restad Gård, Resursrestaurangen, Barnbiblioteken, Bee Bar, Be Sporty Utbildning, Göteborgs Stad Park- och naturförvaltningen, Riksteatern Väst, Royal Scottish Country Bio Roy, Biograf Göta, Biopalatset, Bohuslän Göteborgs Stad Stadsbyggnadskontoret, Dance Society, Rundqvist & Co, Rådhuset/ Big Band, Brewhouse, Business Region Göteborgs Stad Trafikkontoret, Göteborgs Stads Asplunds tillbyggnad, S/S Marieholm, Salem Göteborg/Yesbox, Butik Minerva, Byström Kultursommarjobb, Göteborgs Stadsbibliotek, Yohannes, Side by side by El Sistema, Källblad, Bäx Krukmakeri, Café Kronhuset, Göteborgs Stadsmuseum, Göteborgs Stads- Sjöfartsmuseet Akvariet, Skapet Scenkonst, Civilförsvarsförbundet, Danskompaniet Spinn, teater, Göteborgs Symfoniker, Göteborgskvinnor i Solid Gospel, Sommarunderhållningen Dansforum, De Nationella Minoriteterna rörelse/r, GöteborgsOperan, GöteborgsOperans Göteborg, Sportfiskarna, Staden där vi läser – romerna, resandefolket, judarna, sverige- Danskompani, Hammarkullekarnevalen, Havets för våra barn, Stadslandet, Stadsnära odling, finnarna, samerna och tornedalningarna, Hus, Higab, Hisingens Kulturskola – Inte stor Stefan Salomonsson Handmade Jewelry, Dicksonska Palatset, DJ Kosmoskatten, nog, Historieverket, Hjärnkoll, Huawei, Imagine Stolt Scenkonst, Studiefrämjandet Västra DJ Leo.B, Djurens Rätt, Drottning Silvias Sweden, Innerstaden, Interreligiösa Centret, Götaland sydväst, Studieförbundet Bilda, Barnsjukhus, Emmaus Björkå, Erikshjälpen Jordens Vänner, Kajskjul 8, Kinesiska konsulatet, Svenska Balettskolan, Svenska Budo & Secondhand, Essence of hiphop, Ett Göteborg Konstepidemin, Konsthantverkscentrum Väst, Kampsportsförbundet – Distrikt Väst, Sveriges för alla, Ett steg på vägen, Filmstaden Kronhusgården, Kultur 4ür Göteborg, Kultur Radio/Radioapan, Syntolkning nu, Sätt färg Bergakungen, First Hotel G, Folkbiblioteken i på Burk, Kulturföreningen Bunkern, Kulturhus på Göteborg, Teatercentrum Väst, Tidernas Göteborg, Folkteatern, Formverkstan, Frilagret, Backaplan, Kulturhus Bergsjön, Kulturhuset Göteborg, Tikitut, Trajosko drom, Trädgårds- Fryshuset i Göteborg, Frölunda Kulturhus, Blå Stället, Kulturhuset Kåken, Kulturlabbet, föreningen, Twisted Feet, Ungdomsfullmäktige, Föreningen Pamir, Författarcentrum Väst, Kulturskolan City, Kulturskolan Majorna-Linné, Ungdomssatsningen 1200 kvadrat, Ungdoms- Gothenburg Fringe Festival, GreenhackGBG, Kulturskolan Östra Göteborg, Kulturskolans satsningen i Göteborg, Vad är en nyhet?, Gretas, GrimArt, Grunden Media, Göteborg programbuss, KulturUngdom, Landsarkivet, WahlborgArt, Walknet, Varieté GBG, Wellpapp Baroque, Göteborg Wind Orchestra, Lasse Dahlquist-sällskapet, Laura Didion, Wonderland, West Pride, Westside Music Göteborgs 400-årsjubileum 2021, Göteborgs Lerverk Butik & Galleri, Lettlands Ambassad Sweden, Villa Vulkan, Vinga Rockers, Vinga Bluesförening, Göteborgs Domkyrka/Svenska i Konungariket Sverige, Liseberg, Ludo Sport Yellow Rockers, World Dance Company, Kyrkan, Göteborgs Hembygdsförbund, Sweden, Läsfrämjandet, Majornas Matfabrik, Världens Barn, Världskulturmuseet, Världs- Göteborgs Interreligiösa Råd, Göteborgs Martial Arts Centre, Medicinhistoriska museet, litteraturhuset Östra Göteborg, Västarvet, Konserthus, Göteborgs Konsthall, Göteborgs Medveten Grön, Min Ort, Mosaikfabriken, Västtrafik, Växtverket, Zongztar, Årets Konstmuseum, Göteborgs Litteraturhus, Musikcentrum Väst, Musiker Mot Rasism, Näverlur, Älvstranden Utveckling AB, Öarnas Göteborgs Pianofestival, Göteborgs Remfabrik, Nasrin Pakkho, Nordic Culture Point, NTF, Kulturskola, ÖGAT.

Stort tack även till alla West Prides program- och samarbetspartner.