19CUL01A1911 ZALLCALL 12 20:28:08 11/18/97

Mercoledì 19 novembre 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Un convegno organizzato da «Medilibro» sui mille aspetti culturali ed etnografici del «Mare nostrum»

19CUL01AF01 Mediterraneo di pace e di guerra 1.0 7.0 E le due rive si specchiano a Palermo A latere dell’iniziativa, una mostra fotografica di Letizia Battaglia paragona le condizioni di vita del Nordafrica con quelle della Sicilia. E si parla anche di donne di mafia, dalle origini al film di Roberta Torre «Tano da morire».

DALL’INVIATO Hussein scrisse nel 1915 quello palazzo di Palermo, sembra avve- ma della morte di gente uccisa dal- li» e «inferiori» era nel codice degli e padre Nino Fasullo. Di fronte alla con essa, debbono sapere di essere che si considera il primo vero ro- nire sull’orlo della fine di una ge- la mafia. Finisce così ad esempio la uomini d’onore, ma lo sosteneva vicenda di Mario Frittitta, il frate e di vivere in insanabile opposizio- PALERMO. Dalla Sicilia un tempo si manzo popolare arabo, Zainaq. nerazione e di una casta. La vitali- vita del giudice Borsellino: «Il pilo- anche una sentenza del tribunale carcerato e scarcerato dall’Ucciar- ne al Vangelo di Gesù Cristo e, per partiva per traversare l’Oceano e rag- Raccontava le storie e anche gli tà e la luce stanno dalla parte dei ta di una delle auto di scorta fece penale di Palermo, nel 1983: «ruo- done per i suoi rapporti con il boss conseguenza, di essere fuori dalla giungere l’America; oppure, intreno, amori di un villaggio di campagna. poveri del mondo. manovra e s’andò a mettere all’ini- lo subalterno e passivo» L’emer- Pietro Aglieri e accolto da un tripu- comunione della sua chiesa». per salire al Nord. Ora la Sicilia è di- Ma si mascherò dietro lo pseudo- Letizia Battaglia è anche editrice. zio della strada per controllare me- genza pentiti, invece, la crisi del- dio di popolo al suo ritorno nel Nino Fasullo ha concluso: «È ventata la prima terra che s’incontra nimo di «contadino egiziano». So- Davanti alle foto c’è il suo stand: glio la situazione. Intanto il giudi- l’organizzazione e dei suoi valori quartiere della Kalsa, Nino Fasullo una brutta pastorale, un po‘ ipocri- emigrando dal Sud. La storia si rove- lo dopo un clamoroso successo, si edizioni della battaglia. Tra gli ulti- ce fece i passi che servivano per ar- sembrano chiamare sulla scena le ha ricordato con quanto ritardo la ta e psicologicamente contropro- scia,riproponendosi.LaSiciliaeragià decise a rivelare il proprio nome. mi libri che ha pubblicato (molti rivarealportone.Miseilditosul donne, che con impressionante Chiesa sia giunta alla denuncia del ducente, quella che isola il mafio- stata invasa dagli Arabi, prima che Con la colonizzazione la lingua sono di fotografie, molti guardano citofono». Muoiono anche i bam- violenza disconoscono figli, fratel- fenomeno mafioso, dopo quanti so criminale dal contesto che lo ha dai Normanni. Adesso arrivano i ma- dell’amministrazione diventa la dalla Sicilia a tante parti del mon- bini e le donne: testimoni o per li, mariti, prendono la parola, rive- decenni di ambiguità se non di generato. Ottiene due o tre effetti ghrebini e non è un’invasione, è un lingua del romanzo. Anche per do, a Cuba, all’Irlanda, al Ruanda), vendetta o per punizione: «Tutti lando il loro compito tradizionale, compromissione. La scomunica è negativi: incattivisce ulteriormen- lento passaggio, giusto perché la Sici- questa via si riconosce l’egemonia due riguardano in particolare que- scappavano e si nascondevano, nella famiglia mafiosa, di conser- di quest’anno. La pronunciò il ve- te il mafioso, ritarda la conversio- lia è l’Occidente vicino all’Africa, ap- dell’Occidente conquistatore, che sta città. Il primo è Tano da morire: tranne lei. Non tanto per coraggio, vatrici e trasmettitrici dei codici. scovo di Palermo il 15 luglio scor- ne, deresponsabilizza ipocritamen- pena al di là di un mare, il Mediterra- un secolo dopo però non è più un è la testimonianza di Enzo Caruso, ma proprio per l’imbambolamento A presentare Mafia Donna c’era- so: «Tutti coloro che, in qualsiasi te la comunità ecclesiale e civile. neo, che ha visto sulle sue sponde, modello, è solo l’Occidente virtua- il cognato del boss mafioso assassi- che le era venuto guardando la no a Medilibro, con le autrici, Re- modo, deliberatamente, fanno La chiesa è sempre una comunità e nella sua storia, moltiplicarsi la vio- le delle antenne paraboliche e una nato nel 1988, davanti alla sua scena...». Si può sapere da che par- nate Siebert, autrici di testi sulla parte della mafia, o a essa aderisco- nessuno può fare alcunchè al di lenza. A Palermo, nel corso della ras- fortezza che si chiude, con l’unica macelleria, divenuto personaggio te stare, ma l’incertezza dei confini cultura mafiosa, Giancarlo Caselli no, o pongono atti di connivenza fuori dell’ambito e della dimensio- segna dell’editoria «Medilibro», gli preoccupazione di rassicurare i centrale del film di Roberta Torre, crea confusione e ne comunitaria. Nessuno pertanto, hanno dedicato un convegno che si suoi concittadini. insieme con brani di un conversa- morte. se vuole fare un’azione ecclesiale, intitolava invece «Mediterraneo ma- Una piccola mostra fotografica, zione con la sorella di Tano, Fran- Le donne sono nel- può agire da solo e in nome pro- re di pace». Una speranza. Il Mediter- all’ingresso della fiera palermitana, ca Guarrasi. Un ritratto a tinte for- la mafia. Lo racconta- prio. Dunque è necessario e urgen- raneo è un lago disangueenoncesse- presenta ritratti di giovani e bam- ti del capomafia: duro, spietato, no la sorella del boss te socializzare i problemi e le solu- rà di esserlo, dalle coste dell’ex Jugo- bini, ripresi da Letizia Battaglia, ac- uomo d’onore, attorno al quale si TanoGuarrasielemi- zioni». Don Nino dice quanto in slavia a quelle dell’Algeria, anche se canto a scene di interni domestici. può favoleggiare, fino a redimerlo crostorie di Roberto altro modo, con il gusto della pro- la nostra indignazione e il nostro stu- Sono foto scattate in Sicilia e in come un mito. Enzo Caruso parla Alajmo. Teresa Princi- vocazione, dice Tano da morire: pore, insieme con la nostra incom- Africa, non solo in Nordafrica. In una lingua aspra, secca, fatta di si- pato, magistrato, e che la mafia si vince se si cambia- prensione,crescono.Unascrittriceli- alcune la continuità è impressio- lenzi e di pause, Tano si muove Alessandra Dino, so- no le condizioni che le hanno banese assai conosciuta in Francia, nante: nei paesaggi e nelle espres- dentro una quotidianità spietata, ciologa, hanno con- consentito di affermarsi nella co- Hoda Barakat, arriva a protestare: sioni, negli atteggiamenti e nei co- una normalità che si permea delle dotto una ricerca, munità e nel «territorio». Tano noncicapite,lasciatecistare,quando stumi, si viaggia tra i continenti regole e dei riti della criminalità. pubblicata da Flacco- non è un eroe della Vucciria, come saprete qualcosa di più di noi potre- senza scoprire frontiere. Le foto Il secondo libro è di Roberto Ala- vio, editore palermi- Aglieri non è un cristiano, anche mo incontrarci ancora. Habib Ten- dai toni scuri e dai contrasti forti jmo, Almanacco siciliano delle morti tano: Mafia Donna. Le se nel suo rifugio si era costruito gour, algerino, aggiunge: dovrei libe- drammatizzano piuttosto i conflit- presunte. Sono una quarantina di vestali del sacro e del una cappella privata arredandola rarmi dalla mia «algerinità» per tor- ti interni alle diverse società. Il bal- pagine, ognuna delle quali ospita profano. Che le donne con i paramenti che il frate della nare a discutere con voi. Luis Marti- lo dei nobili, probabilmente in un in poche righe gli attimi fatali pri- fossero «irresponsabi- Kalsa gli procurava. nez, un giovane studioso francese, Il procuratore Caselli vede il pe- accusa: per l’Occidente la libertà di ricolo della delega, dopo l’impe- movimento esiste solo per le proprie Media & scrittori Botta e risposta fra Sud e Nord gno gridato, le mobilitazioni, le merci, non per gli uomini. Il pregiu- manifestazioni, come se il risultato dizio e le semplificazioni dominano ottenuto potesse essere irreversibi- la scena: i delitti del fondamentali- «Leggeteci, non considerateci le. Invece il prete che s’intrattiene smo si sovrappongono a qualsiasi al- con Aglieri sembra rivivere i tempi tra immagine, perde di ruolo qualsia- della mafia buona, che fa sovven- si opposizione che rischia di non tro- zioni, che non faceva scandalo per vare aiuto. Per questo l’Algeria con il solo come forza lavoro» la Chiesa. Oppure, per tornare al suo dolore sta ai margini di una for- Hoda Barakat: «Noi conosciamo la vostra letteratura, voi ignorate la no- titolo del libro, di una mafia che è male solidarietà politica, non solo di stra». Barbara La Spina: «C’è ancora molta paura reciproca». Il Mediterraneo occidentale in una vecchia mappa. In alto, Tahar Ben Jelloun madre e a cui si deve un’obbedien- una ipotetica coscienza di massa ca- za cieca. «Sono in pochi a sperare - pace di mobilitarsi. Come se l’algeri- si chiedeva don Nino - che, maga- nofosseuncasoperso,unairrimedia- PALERMO. Per Tahar Ben Jelloun è il si proponeva di indagarne i motivi, Una ragione di fondo è forse, al- arabo: la prima guerra «mediatica» Europa. Tutto viene filtrato dalla ri, escluse le efferatezze degli ulti- bilemalattia. luogo del mondo più ricco di passio- con un focus particolare sull’intera- lora, nelle taglienti parole di Hoda dell’umanità ha risvegliato in po- violenza che scuote l’Algeria ed mi tempi, la mafia torni a essere Sembra che la cronaca della com- ne, dove più si ama la vita; ma, forse zione tra i modelli culturali, sul ruolo Barakat, scrittrice e giornalista li- chissimo tempo anche in Europa oggi, nell’immaginario collettivo società di uomini d’onore, guar- prensione cammini a ritroso, alla ri- proprio per questo, il Mediterraneo è dellaletteraturaesuquellodell’infor- banese: «Noi abbiamo bisogno di le antiche ossessioni, condensan- europeo, gli arabi, e più in genera- diana della proprietà, della fami- cerca di una identità che si basa sulla un maremalato: di violenza, miseria, mazione. Sia pur in modo frammen- voi, ma voi non avete bisogno di do in un blocco indistinto l’Islam, le gli islamici, hanno preso il posto glia e della religione?». Come se il tradizione, sulla difesa della tradizio- ingiustizia; è il mare che trasporta la tario, alcune risposte sono emerse, noi; noi abbiamo letto la grande il mondo arabo e il terrorismo dei dei comunisti»; mentre della resi- fondamentalismo mafioso già rial- ne: una bandiera per il passato, piut- maggior parte delle armi fabbricate ma più sul piano emotivo, giacché le letteratura di tutti i paesi europei, fondamentalisti; ha provocato un stenza del popolo algerino contro zasse la testa, restituendo una sor- tosto che per un progetto. Abdelfat- dall’Occidente e usate nei conflitti analisi e le diagnosi strutturali con- voi non sapete nulla delle nostre radicale cambio di atteggiamento la violenza, in Occidente, si sa po- ta di patente religiosa a chi uccide. tah Kilito è uno scrittore marocchino cheinsanguinanoilpianeta,comeri- fermano un cronico impasse (desti- letterature, siete fermi alle Mille e verso i dieci milioni di arabi immi- coonulla,diceancoraLaredj. Ilmafiosononèdiunaltropiane- che insegna lettere all’Università di corda (e fa bene, visto che dell’argo- nato semmai ad aggravarsi, visti una notte; se un giorno avrete dav- grati in Europa; per converso, ha Alla letteratura, soprattutto delle ta. È stato battezzato da questa Rabat. Ci racconta ad esempio della mento si parla sempre meno) lo scrit- gli scenari di questi giorni e la tra- vero bisogno di noi, e non solo co- rafforzato gli stereotipi verso l’Oc- donne (sia essa scritta o no in lin- Chiesa, educato da questa comuni- mediazione culturale proposta dai tore e critico algerino Waciny Laredj. gedia di Luxor nelle ultime ore). E me mano d’opera a buon mercato, cidente. La guerra civile algerina gua araba), spetta allora il compito tà. Bene o male, riguarda tutti. viaggiatori dell’Ottocento, viaggia- Suonava dunque come invocazione non basta, come notava Isabella allora imparerete a conoscerci». O ha fatto il resto, puntellando i regi- di preservare la memoria e di avvi- In un volume appena pubblica- tori nordafricani, musulmani che vi- unpo‘retoricailtitolodelconvegno- Camera D’Afflitto, sensibile cura- forse è solo che «abbiamo entram- mi illiberali del mondo arabo. Un cinare le culture, le religioni, i ses- to dalla Tartaruga, Andare al cuore sitando l’Europa scoprivano modelli «Mediterraneo mare di pace» - che trice e traduttrice di tanta narrati- bi paura», come dice Silvana La duro giudizio sull’Europa, con par- si. La Barakat, cristiana maronita, delle ferite, a Renate Siebert che le da importare e imitare, non solo la nell’ambito della «Medilibro ‘97» ha va e saggistica araba contempora- Spina, ancora scossa per le accuse ticolare riferimento alla situazione durante la guerra civile scelse di vi- chiede se il problema predominan- tecnologia ma anche la cultura e le riunito durante lo scorso week-end a nea, che «si traduca molto di più rivolte da parte musulmana al suo nordafricana, è quello del politolo- vere nella parte musulmana di Bei- te per l’Algeria sia quello della vio- sue forme. Il romanzo non era strut- Palermo scrittori e scrittrici, studiosi che in passato, che l’informazione ultimo libro L’amante del paradiso go algerino, che vive in Francia, rut; solo quando la guerra ebbe fi- lenza, Assia Djebar, scrittrice alge- tura narrativa conosciuta. Lo si legge e giornalisti delle due «sponde». Per- sia aumentata, perché ad ogni ambientato a Balarm, la Palermo Luis Martinez: «La cosiddetta poli- ne, nel ‘90, andò in Francia «per rina, risponde: «È normale che og- in Europa. Diventa per l’arabo una ché, appunto, di Mediterranei ve ne convegno o presentazione di libri araba e «felicissima» dell’anno tica euromediterranea ha come potere elaborare e raccontare la gi, a centinaia, le donne cerchino sorta di percorso obbligato verso la sono almeno due, come hanno ri- la sensazione è di ripartire da zero: Mille. uniche preoccupazioni la stabilità tragedia che avevo vissuto». Il suo di opporsi e che al tempo stesso fi- modernità. Il primo romanzo arabo marcato quasi tutti gli ospiti della «ri- si finisce sempre per parlare di in- Già, la paura dell’Islam e, per die governi locali e il controllo del- secondo romanzo, Les énamourés niscano nei trabocchetti. Tuttavia diunoscrittorelibanese,Shidiaq,che va Sud»: e se dall’Africa settentriona- tegralismo e del velo delle donne». converso, la demonizzazione del- l’immigrazione; è una politica che («Malati d’amore»), «parla delle ci sono donne che si uniscono e aveva letto Sterne: La zampa sulla le si continua a fuggire senza sosta al- Le ha fatto eco Egi Volterrani, altro l’Occidente, il peso degli stereotipi facilita il libero scambio delle mer- donne attraverso gli occhi e la che si aiutano tra loro. Perché l’u- zampa, anno 1855. Ma il romanzo la volta di quel «Mediterraneo del infaticabile mediatore culturale, e degli equivoci alimentati su en- ci, ma limita il libero scambio del- mente degli uomini», ed è ora nica sopravvivenza sta nel cercare scombina i temi dello scrittore ara- Nord», che resta aggrappato all’Euro- parlando di un «nuovo esotismo», trambi i versanti dai mass-media. la cultura: con il pretesto del terro- pubblicato in Italia dalla casa edi- di uscire ogni volta che è possibile bo: lo costringe a misurarsi con la pa,ilMedioOrienteètroppolontano magari camuffato da un interesse La guerra del Golfo, ha ricordato il rismo e dell’immigrazione, ad trice Jouvence; alla «Medilibro», e nel continuare a riflettere anche realtà e aggiunge laicità alla sua vi- ancheperlafuga. superficiale per i fenomeni di cui sociologo francese Alain Battegai, esempio, si concedono sempre però, non ve ne era traccia. se si è all’altro capo della terra». sione, creandogli non pochi pro- Ma i Mediterranei comunicano parlano i media, i massacri d’Alge- ha alzato ancor di più il muro che meno visti ai giovani del Terzo blemi esistenziali. Muhammad poco e male. L’incontro palermitano ria o la questione palestinese. oggi divide Occidente e mondo Mondo che vogliono studiare in Sergio Di Giorgi Oreste Pivetta 19ECO01A1911 ZALLCALL 11 22:21:03 11/18/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Mercoledì 19 novembre 1997

Altri 200 miliardi TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.865,47 -9,33 Tariffe Enel ...... MERCATI BROMAWB -9,47 FRANCO FR. 292,38 -0,02 per i lavori BORSA Beppe Grillo BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.201,38 -1,93 MIB 1.425 -0,21 socialmente utili 3 MESI 5,88 dall’Authority MIBTEL 15.106 -0,20 6 MESI 5,93 FONDI INDICI VARIAZIONI Operativa (c’è il sì della Corte dei MIB 30 22.499 -0,23 AZIONARI ITALIANI 1,41 Ci sarà anche Beppe Grillo oggi a 1 ANNO 5,56 Conti) la delibera Cipe che IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 2,18 «difendere» i consumatori nelle CHIMICI 0,83 stanzia 200 miliardi per i lavori CAMBI BILANCIATI ITALIANI 0,87 consultazioni di fronte alla socialmente utili, per il IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ Autorità per l’Energia sui rincari DOLLARO 1.692,74 -10,54 BILANCIATI ESTERI 1,29 sottosegretario al Lavoro IMP MACC -1,01 delle bollette decisi nel ‘93. MARCO 979,03 -0,15 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,23 Antonio Pizzinato nel ‘98 TITOLO MIGLIORE L’Autorità riterrebbe giustificati i saranno impiegate tra Lsu, borse ITALCEM W R 10,78 YEN 13,479 -0,12 OBBLIGAZ. ESTERI 0,28 rincari, ma non è detto che Grillo di lavoro e lavori di pubblica non faccia cambiare idea ai suoi utilità almeno 200.000 persone. componenti...

Inedito conflitto in campo aperto tra colossi assicurativi per il controllo della seconda compagnia francese Dalla protesta si è dissociata la Faib Contro-offerta dell’Allianz su Agf Per i benzinai sciopero confermato Le Generali già pensano al rilancio Due stazioni su tre I tedeschi offrono 320 franchi per azione contro i 300 dell’Opa dagli italiani. Appoggio alla nuova proposta dell’attuale ver- tice della società parigina. Riserbo a Trieste dopo una lunghissima riunione, ma il «Leone» potrebbe alzare il tiro. a rischio chiusura LE AVVENTURE MILANO. Atteso, temuto, esorciz- cietà francese. L’Allianz ha risposto MILANO. Nessuna schiarita nella «Per noi i punti irrinunciabili sono la LE AVVENTURE zato, alla fine il grido di guerra del- I 3 PROTAGONISTI con un’offerta da 10.000 miliardi vertenza tragoverno e benzinai diFe- liberalizzazione e modernizzazione ALL’ESTEROALL’ESTERO l’Allianz è risuonato alto e forte, DELLA ÇBATTAGLIA DI FRANCIAÈ per il 51% (mettendo nel conto, a gica-Cisl e Figisc-Anisa-Confcom- della rete. Certamente interverremo Ecco come andò con gli altri tentativi di sconvolgendo il panorama assicu- sua volta un aumento di capitale da mercio sul decreto per la ristruttura- nella revisione del testo per dare cer- ÇscalateÈ all'estero di gruppi italiani. rativoeuropeo.Ilcolossotedescoha LA PREDA 3.000 miliardi nel ‘98 per reperire zione della rete di distribuzione: lo tezze. Non vogliamo fare interventi avanzato l’altra sera a tarda ora la partediquesterisorse). sciopero è scattato quindi, come pre- dirigistici». Carpi ha infine confer- propria contro-offerta per l’acqui- L'AGF (Assurances Generales de France) Rispetto alla prima Opa, quella visto, ieri sera. I benzinai stradali, matochelechiusureprevistenondo- 1985 sto della maggioranza del capitale ÇvaleÈ 20 mila miliardi di premi raccolti ogni anno. é il dell’Allianz rappresenta un incre- self-service e notturni, hanno chiuso vrebbero superare le sette-otto mila delle Agf, la seconda compagnia as- secondo gruppo francese. Dovrebbe chiudere il 1997 con un utile mento dell’offerta per azione di cir- alle 19 di ieri sera e riapriranno alle unità («terroristici i 15 mila annun- Beghin-Say: il gruppo Ferruzzi ne sicurativa francese. Una sfida tra co- di 493 miliardi; la raccolta premi nel primo semestre dell'anno ca l’8%. Gli italiani potrebbero a lo- sette di venerdì, mentre gli impianti ciati», ha detto). Al ministero prose- rileva il controllo e nel '92 unifica le è stata di 35,7 miliardi di franchi (oltre 10.300 sue attività agro-alimentari nella lossi, una battaglia senza esclusione ro volta alzarelapropriapropostafi- autostradali aderenti all’agitazione guecomunque una riunioneno-stop Eridania. dicolpiperlaconquistadelmercato miliardi di lire) contro i 33,7 miliardi di un anno prima. Nel no a 350 - 360 franchi per azione, rimarranno chiusi fino alle sei di do- tra compagnie e gestori per trovare francese e per il rafforzamento delle 1996 il gruppo ha raccolto premi in 34 Paesi per oltre 69 abbassando - cosa che i francesi manimattina. unaccordo. posizioniinSpagna. miliardi di franchi (20.100 miliardi di lire). Tra gli azionisti sembrano apprezzare - la propria ri- I rappresentanti dei benzinai han- Del resto alla protesta non aderisce 1988 Ai 300 franchi per azione offerti di AGF figura anche l'Ina con l'1% del capitale. chiesta al 60 - 70% del capitale. Sa- noincontratoierimattinaalministe- la Faib-Confesercenti. «Non ci sem- dalle Generali (che puntano al con- rebbe, si dice a Milano, unpasso alla ro dell’Industria il sottosegretario bra questo il momento di crare disagi Societè Generale de Belgique: trollo del 100% del capitale) e ai 305 portata dei triestini; una mossa che Umberto Carpi e i responsabili del- per gli automobilisti, anche perchè il Cerus (De Benedetti) tenta la scalata, franchiper leobbligazioniilgruppo IL ÇCONQUISTATOREÈ spiazzerebbe i tedeschi, che difficil- l’Unione petrolifera italiana. Ma al decreto per la ristrutturazione della rastrella il 18,6% del capitale, ma dopo tedesco (che si «accontenta» del mente potrebbero permettersi un termine dell’incontro non sono rete è ancora aperto ed il Governo è una serie di scontri in tribunale e in 51%) oppone la sua offerta di 320 Le Generali. Il Çleone alatoÈ (uno dei maggiori protagonisti ulteriore rilancio; e che forse con- emerse novità. «Da maggio il gover- intenzionato a presentare degli borsa la cordata franco-belga, aiutata franchi sia per le azioni che per le della finanza italiana) ha raccolto l'anno scorso premi per 34.924 vincerebbe Galignani e i suoi del- nosi dice disponibile -haaffermatoil emendamenti». Così il segretario ge- dalla Suez, arriva al 52% e respinge miliardi di lire (+10% sul '95). Il bilancio '96 è forte di un l'assalto dell'Ingegnere. obbligazioni, con l’aggiunta di una l’«amicizia» del potente Leone. Sa- segretario della Fegica, Roberto Di nerale, Giuseppe Genivi, ha motiva- garanzia ulteriore per coloro che re- utile consolidato di 1.437,7 miliardi, più che doppio rispetto rebbe certamente un sacrificio fi- Vincenzo - e ora l’esecutivo continua tolasuadissociazione. Firestone: Pirelli lancia un'opa sui steranno nell’azionariato: a tutti sa- al '95. Le Generali hanno tra i loro azionisti la fiduciaria di nanziario notevole, giustificato pe- a confermare tale disponibilità, ma Si consideri, infine, che secondo la due terzi del capitale della società Mediobanca Spafid (+7,41%), Mediobanca stessa (5,88%), la americana produttrice di pneumatici, rà garantito, tra il primo e il 15 giu- rò anche dalla considerazione che per apprezzarla abbiamo bisogno di Figisc dei 27.500 gestori 11.500 sono ma all'offerta da 2.500 miliardi è gno del 2000, un diritto di cessione francese Euralux (4,77%) e la Banca d'Italia (4,88%). in questo modo si eviterebbe ai te- vedere gli impegni scritti, conoscerei loro iscritti; diecimila circa aderisco- preferita quella superiore della dei titoli alla stessa Allianz a 360 deschi dirafforzarsieccessivamente contenuti degli emendamenti» al te- no alla Faib ed i restanti 6.500 si divi- giapponese Bridgestone. franchi. in mercati decisivi per lo sviluppo sto del decreto all’esame delle com- dono tra Fegica-Cisl e non iscritti. Irving: la Comit offre nel Il vertice dell’Agf si è affrettato a degliaffarineiprossimidecenni. missioni parlamentari sullaristruttu- Con questi numeri lo sciopero ve- complesso 1.000 miliardi per la banca definire «amichevole» l’offerta dei IL ÇCAVALIERE BIANCOÈ In una affollatissima conferenza razione della rete. Risponde Carpi: drebbechiusiduebenzinaisutre. americana, ma rinuncia dopo che la tedeschi, in contrapposizione a stampa a Parigi il presidente del co- Fed chiede che intervenga nell'opera- quella «ostile» degli Italiani, forte Allianz è diventato il maggior gruppo assicurativo tedesco fin losso tedesco, Henning Schulte- zione l'azionista di controllo Iri. anche della garanzia che in caso di da pochi anni dopo la sua costituzione, nel 1890. Giro d'affari, Noelle ha affermato in proposito successo della contro-Opala società utili e dividendi sono in crescita da anni: il gruppo, presente in che già nel 2000, se l’operazione an- francesecontinueràadessereguida- oltre 50 paesi, prevede di aumentare, grazie anche e drà in porto, l’utile netto della sua 1990 ta dall’attuale management, a co- soprattutto all'acquisizione della Vereinte Versicherung di società sarà incrementato dell’8%, Giappone, pacchetto anti-coma minciare dal presidente Antoine Monaco il suo giro d'affari a 83 miliardi di marchi (82.000 grazie all’apporto delle attività di Continental: il management del Jeancourt-Galignani. Una scelta di miliardi di lire). In Italia la Allianz controlla al 51% della Agf e alle sinergie che si potreanno Investimenti per 80mila miliardi gruppo tedesco rifiuta di integrare le RAS, il 100% del Lloyd Adriatico di Trieste e l'Allianz attività pneumatici in una holding campo inequivocabile, accolta con realizzare all’interno del gruppo. E controllata dalla Pirelli; il confronto un certo fastidio a Trieste, tanto più Subalpina. la raccolta premi del nuovo colosso dura mesi e al termine Pirelli deve che diverse fonti finanziarie parigi- che nascerebbe in caso di successo Scattato l’allarme a Tokio per la crisi del sistema bancario e la rinunciare e rilevare le quote di neconcordano nel ritenere chel’Al- della contro-Opa crescerebbe del stagnazione dell’economia. Strattonato dalla Casa Bianca che ha Mediobanca e degli altri suoi alleati. 30%rispettoallasolaAllianz. L'onere complessivo è di 340 miliardi. lianz goda anche della benedizione fatto sapere di non tollerare più uno yen a quota 124-126 sul delgovernoJospin. Sono dati che danno i brividi al dollaro (cosa che spiazza le merci americane in Asia e inonda gli Ufficialmente, si badi, l’esecutivo Opa, che ilgoverno francese ha pro- ciderebbe con il rafforzamento del- vertice del Leone. Ecco perché la Usa di merci giapponesi), il governo ha deciso di varare 1992 non ha presoposizione.Maèunfat- messotraunpaiodisettimane. l’Allianz, e cioè del primo tra i con- contromossa dell’altra sera non l’ennesimo pacchetto fiscale per far uscire l’economia dal coma tochel’offertadegliitaliani,presen- Insomma, ora è a Trieste che si correnti europei. La distanza tra il chiude definitivamente la partita. profondo. Si tratta di 120 misure nelle quali si trova di tutto: dalla tata lo scorso 13 ottobre, è ancora al cerca di prendere tempo. Antoine gruppo Allianz e il gruppo Axa da Bernheim e il suo vice Gianfranco deregolamentazione amministrativa alla facilitazione degli Ciments Francais: passa per sette miliardi di franchi (oltre 2.000 miliardi ministero dell’economia in attesa Bernheim, gerente dellaBanque La- una parte, e tutti i concorrenti dal- Gutty hanno un paio di settimane scambi immobiliari agli aiuti alle imprese minori alla al cambio attuale) da Paribas diunaautorizzazione.Sonotrascor- zard, vicepresidente di Mediobanca l’altra si farebbe abissale e forse in- di tempo almeno a disposizione per liberalizzazione degli accessi al mercato. La Borsa ci ha creduto e all'Italcementi del gruppo Pesenti. se 5 settimane, un tempo intermi- e da un paio d’anni numero 1 aTrie- colmabile. E le Generali, orgogliose ragionare sul da farsi. E soprattutto la piazza di Tokyo è risultata essere l’unica a chiudere la giornata Heracles: il gruppo cementiero nabile, utile soltanto al presidente ste, ha impegnato il proprio nome della loro plurisecolare storia di per cercare di vincere le resistenze sopra lo zero. Ci si chiede se la ripresa economica riuscirà a greco è acquistato per 800 miliardi delle Agf, Galignani per cercarsi un in questa operazione, per la quale la conquiste in mezzo mondo si ritro- delgovernofrancese. decollare grazie al nuovo aeroporto nel Giappone centrale, nella dalla Calcestruzzi del gruppo «cavalierebianco»capacedibuttare prima compagnia italiana si è detta verebbero confinate in un ruolo di Ieri, sospesi a parigi i titoli Agf in prefettura di Aichi, se basterà la rete nazionale di fibre ottiche. Il Ferruzzi. sul tavolo della trattativa risorse tali disposta a firmare un assegno da comprimario. attesa di maggiori informazioni sul- pacchetto giapponese avrà un effetto sull’economia valutabile in da superare quelle della compagnia ben 16.000miliardi. Dopo lo scacco Sono queste considerazioni, uni- la contro-Opa, i titoliAllianz aFran- 80mila miliardi di lire. Non è la prima volta che il governo diTrieste. subito dalla società aParigi nel 1988 te alla valutazione della enorme po- coforte si sono apprezzati dello giapponese vara pacchetti fiscali o di stimolo alla domanda, che 1996 Ieri il vertice della compagnia si è nel fallito assalto alla Compagnie tenzadi fuoco che lacompagnia ita- 0,37%, mentre a Milano le Generali poi si sono risolti in un nulla di fatto. Il fatto che abbia lasciato immerso in una interminabile riu- du Midi, il Leone di Trieste difficil- liana può schierare in pochissimi arretravano dell’1,57, a dimostra- fallire la decima banca del paese, la Okkaido Takushoku Bank, è un Axa: Generali acquisisce una nione, dalla quale non è emersa pe- mente riuscirebbe a smaltire un ul- mesi, a far pendere la bilancia delle zionecheinquestomomentoimer- buon segnale, ma secondo molti analisti non è sufficiente. Ogni partecipazione diretta dell'11% ma la rò alcuna risposta ufficiale. Un por- teriorefallimentonellasuastrategia previsioni degli ambienti finanziari cati premianoiprogettidiespansio- volta che l’indice Nikkey capitombola si riduce il valore degli cede quando il gruppo assicurativo francese decide la fusione con l'altro tavoce ha informatoche le Generali diespansioneoltreconfine. a favore dell’ipotesi di un ulteriore nenelcampoassicurativoeuropeo. investimenti delle banche. colosso d'Oltralpe Uap. prenderanno posizione soltanto Tanto più che l’eventuale insuc- rilancio. Le Generali hanno offerto dopo l’autorizzazione della loro cesso dell’offensiva in Francia coin- 16.000 miliardi per il 100% della so- Dario Venegoni

Guasti e giochi costano milioni ogni giorno Ritenuta d’acconto al 20%. Arriverà l’addizionale per i comuni Nuovi orizzonti Fininvest per la Borsa Aziende, la serpe in seno Iva e Irpef, proroga per la sanatoria Pagine Utili, Medusa, Milan è il personal computer Nel ‘98 aumenta il canone della Rai? Rotta verso Piazza Affari

MILANO. Impiegati, quadri e diri- no di 243 milioni di perdite ogni ROMA. Tre sedute ieri al Senato, una proroga per il versamento delle im- prossimo anno. MILANO. È sempre più targato Piaz- start-up, la società potrebbe essere genti delle imprese medio-grandi 3 settimane. notturna, per accelerare l’iter dell’e- poste dichiarate e non versate. So- Addizionale Irpef. Un emenda- za Affari il futuro del gruppo Fini- candidata alla quotazione, così co- trascorrono inmedia unpo’piùdel- Il 47% degli intervistati in Ita- same delle centinaia di emendamen- no stati così riaperti i termini della mento della maggioranza, per ora vest, l’holding controllata dal cava- meMedusaedilMilan». la metà del loro tempo di lavoro da- lia dichiara di trascorrere in uffi- tialcollegatoallafinanziaria.Diverse sanatoria introdotta con la finan- accantonato, stabilisce un’addizio- liere Silvio Berlusconi. Prova ne è Livolsi poi ricorda l’«importante vanti allo schermo di un personal cio di regola oltre 41 ore settima- lenormeapprovate. ziaria dello scorso anno nell’ambito nale Irpef. Dovrebbe scattare dal che ha in programma un colloca- cambiamento» che il gruppo sta vi- computer, ma non soltanto per la- nali. Il computer è il compagno Ritenuta d’acconto. Passa dal 19 dell’eurotassa. I contribuenti che gennaio 1999. È legata alle maggio- mentodiaziendecome«PagineUti- vendo. «Oggi che il riassetto del vorare. Un’indagine condotta dal- più prezioso, ma anche quello al 20% la ritenuta d’acconto che hanno dichiarato imposte e poi ri funzioni che saranno attribuite ai li», «Medusa» e perfino del«Milan». gruppo è sostanzialmente concluso l’Abacus in Italia, in parallelo con che più fa arrabbiare. Capita viene effettuata per le prestazioni di non l’hanno versate potranno met- comuni. Potranno applicarla facol- Ad annunciarlo è l’amministratore - si legge ancora - possiamo dire che quella condotta nelle imprese tede- quando la rete si «impianta», lavoro autonomo e per gli altri red- tersi in regola alle stesse condizioni tativamente, ma ad essa dovrà cor- delegato della Finivest, Ubaldo Li- le società operative sono aziende sche, francesi e inglesi per conto quando la stampante non rispon- diti. Per i non residenti, la ritenuta previste dalla normativa dello scor- rispondere un taglio esattamente volsi in occasione della nona tavola autonome sotto il profilo economi- della Sco (Santa Cruz Operation, so- de ai comandi, quando si perdo- passa dal 20 al 30%. Sempre in ma- so anno, effettuando i versamenti proporzionale dell’aliquota Irpef rotonda con il governo italiano or- co, finanziario, produttivo, in gra- cietà di software leader nei sistemi no dati preziosi, per non parlare teria di ritenuta d’acconto, viene entro il 31 maggio 1998 (la prece- erariale per i contribuenti interessa- ganizzata da «Business internatio- do di gestire direttamente ogni Unix) segnala che in media ogni in- di quando un «virus» si insinua portata dal 10 al 19% quella sulle dente scadenza era stata fissata al ti. Lo Stato non trasferirà risorse nal». aspetto della propria attività. Finin- tervistato trascorre circa mezz’ora nell’hard disk. provvigioni per prestazioni relative 30 settembre di quest’anno).Proro- sotto forma di risorse erariali, ma di Per Livolsi l’esperienza di borsa vest non potrà essere, ne sarà mai, alla settimana del suo tempo inuffi- L’inchiesta mette in luce in- ai rapporti di commissione, agen- gato al 28 febbraio il termine per addizionale Irpef equivalente. Per i per il gruppo non si ferma alle socie- un organismo amministrativo con cio a giocare coi videogames o a scri- somma la debolezza intrinseca a zia, mediazione, rappresentanza di mettersi in regola in caso di avve- cittadini non cambierà nulla per tà già quotatecomeMediaset, Mon- mere funzioni di controllo e riscos- vere,oanavigareinInternet se- ogni organizzazione aziendale commercio e procacciamento di af- nuta emissione del ruolo. quanto riguarda le tasse da versare dadori e Standa. «Con le Pagine Uti- sionedidividendi». guendo i propri interessi persona- fondata sui personal computer. E fari. Sempre dal 10 al 19% la ritenu- Canone Rai. Un emendamento per il 1999. Dal 2000 verrà però li, realizzate dalla controllata Pagi- Sta qui - secondo Livolsi - la «rivo- li. La rete aziendale si ferma - per questo porta acqua al mulino del- ta a titolo d’imposta per le presta- del governo approvato ieri prevede concesso ai comuni la facoltà di au- ne Italia, Finivest ha confermato la luzione» della Finivest, trasforma- guasti alla stessa rete o al singolo la Sco, che propone da tempo un zione rese dagli incaricati di vendite che il canone di abbonamento del- mentare o ridurre, al massimo dello propria vocazione imprenditoriale, tasi in holding con funzioni di computer - per un’altra ora e modello di organizzazione azien- a domicilio e al 20% per i compensi la Rai sarà rideterminato con decre- 0,2% annuo, l’aliquota dell’addizio- lacapacitàdiscoprirenuovimercati orientamento strategico e di con- mezza. Altro tempo va perduto a dale fondato su una rete di com- relativi all’utilizzazione delle opere to del ministero delle Comunica- nale Irpef. e di sfidareconcorrenticheoperano trollo nei confronti delle partecipa- causa del periodico aggiornamen- puter collegati con la tecnologia d’ingegno. Viene esteso agli enti zioni, tenendo conto del tasso di Energia elettrica. I comuni po- in condizioni di monopolio. La pri- te. Problemi? Certo, a partire dalle to del software su ogni pc. Internet. Gli aggiornamenti al so- privati che corrispondono contri- inflazione programmato, della pro- tranno applicare un’addizionale sui ma edizione delle Pagine Utili - si tasse. Giudicate eccessive. «Non si Moltiplicando questo tempo ftware si potranno fare sul poten- buti, l’obbligo della ritenuta del 4% duttività aziendale, degli investi- consumi per le abitazioni di 30 lire legge nell’intervento di Livolsi - è famoltastrada-osservaLivolsi-con per il costo medio di un dipen- te server centrale, e tutti gli uten- a titolo di acconto su tali contributi menti, dell’innovazione tecnologi- per chilowattore consumato. stata distribuita nelle case di tutti gli una pressione fiscale come quella dente, l’Abacus stima per un’a- ti ne beneficeranno senza perdite già prevista per gli enti pubblici caedeglioneriimposti.È,pertan- italiani acavallodell‘estate.E,supe- che le imprese oggi devono subire». zienda di 50 dipendenti non me- di tempo. Iva e Irpef. È stata approvata una to, probabile un aumento per il Nedo Canetti rata la fase più delicata, quella dello Berlusconiapprova. 19EST01A1911 ZALLCALL 11 00:53:58 11/19/97

NEL MONDO l’Unità 11 Mercoledì 19 novembre 1997

Primakov incontra il vice-premier iracheno Tarek Aziz e «annuncia una soluzione che accontenterà tutti» Il dottor Antonio Fraioli è vicino a Roberto e 0 Ieri mattina, nel giorno del suo 73 com- alla sua famiglia per il lutto che li ha colpiti pleanno, è venuto improvvisamente a man- conlaperditadellorocaro careilcompagno TURBINE CORVESI TURBINE È con immenso dolore che la famiglia lo an- Roma,19novembre1997 nunciaatutticoloroche lohannoamato,co- Mosca in campo con un piano di pace nosciutoeapprezzato. Rosy e Franco partecipano commossi al lut- to che ha colpito la famiglia Corvesi per I funerali avranno luogo alle 14.30 presso la scomparsadelcaro ChiesadiS.MartinoPrimoPapa,inViaVejo. TURBINE Roma,19novembre1997 Clinton invia altri caccia nel Golfo Roma,19novembre1997 Il Presidente dell’Arca Francesco Riccio, Peppino e Cristina Mennella, profondamen- l’Amministratore delegato e Direttore gene- te colpiti, abbracciano con affetto Rosy, Na- Il ministro degli esteri russo non ha, per ora, fornito dettagli. Washington scettica. Ripresi ieri i voli degli aerei spia rale Italo Prario, il Vicedirettore Duilio Azzel- dia, Roberto e Freddie per l’improvvisa lino, costernati per l’improvvisa morte del scomparsadelcompagno U2 sui cieli iracheni. Ridotta al minimo la possibilità di incidenti vista l’alta quota di volo fuori dalla portata della contraerea compagno TURBINE CORVESI TURBINE CORVESI Roma,19novembre1997 nericordanolasua attività,ilsuoimpegno,la NEW YORK La Russia ha annunciato «improbabile» un incontro straordi- Michael McCurry, ad una domanda teamsonoamericani). sua presenza di persona generosae disponi- Graziella, Fulvio e Paolo Casali partecipano un piano di pace perlacrisiOnu-Irak, nario a Ginevra. Secondo Londra il se la Casa Bianca accetterebbe «un Berger ha affermato ieri che gli Usa bile ne l’Unità degli anni ’60 e ’70. Abbrac- commossi al dolore di Nadia e dei familiari ciano affettuosamente Robertoeisuoifa- perlaperditadelcaro Fbi: Jumbo Twa ma gli Stati Uniti continuano a pre- summit potrebbe avvenire nei pros- compromesso» basato su un ritorno hanno accettato da tempo il diritto miliari in questo momento così triste. TURBINE CORVESI parare la guerra ed a mostrare i mu- simigiorni.UnportavocedelForeign degli ispettori in cambio di modifi- dell’Onu a decidere la composizione Roma,19novembre1997 Non fu scoli, pur lanciando segnali di dispo- Office britannico non ha escluso ieri che della risoluzione «petrolio con- del gruppo di ispettori, che dovrebbe Roma,19novembre1997 essere «basata sulla loro competen- attentato nibilità a concessioni non negoziate. sera che un incontro possa avvenirea tro cibo», ha risposto nettamente Profondamente commosso per l’improvvisa Gloria Passa Nasini è vicina con affetto alla MentreaMoscailministrodegliEste- margine del vertice dell’Unione Eu- «no». Tuttavia,in realtà, gli Stati Uni- za»enon«potrebbecomunquetotal- scomparsadi cara Nadia e alla sua famiglia per l’improvvi- ri Russo, Primakov, ha discusso per ropea sull’occupazioneaLussembur- ti hanno mostrato ieri, per la prima mente escludere gli americani, per TURBINE CORVESI saperditadelpadre Il disastro del Boeing 747 tutta la giornata di ieri col vice-pre- go, in programma per giovedì e ve- volta in questa crisi, maggiore flessi- ovvie ragioni logistiche». Gli Stati Erasmo Piergiacomipartecipa alluttocheha TURBINE CORVESI della Twa distrutto da mier iracheno Tariq Aziz annuncian- nerdì prossimo. Ginevra non è co- bilità sulle eventuali concessioni che Uniti continuano così a inviare por- colpitoRobertoelasuafamiglia. Roma,19novembre1997 un’esplosione la sera del 17 do di aver preparato con lui un piano munque del tutto esclusa, ha aggiun- potrebbero essere fatte a Saddam taerei ed aerei militari nella regione, Roma,19novembre1997 Alberto Coccia e Cesare Ranucci abbraccia- luglio dell’anno scorso, per risolvere la crisi degli ispettori, la toilportavoce. Hussein. Pur sottolineando che gli mentre si profila un atteggiamento Morena Pivetti e Antonio Zollo partecipano noRobertoinquestotristemomento. pochi minuti dopo il decollo Casa Bianca è stata perentoria: «l’Irak Primakov non ha fornito dettagli Usa non intendono «negoziare» con più flessibile della Casa Bianca sul conaffettoal luttodiRobertoCorvesiedeifa- Roma,19novembre1997 dall’aeroporto F. J. Kenndy si deve sottomettere senza equivoci sull’accordoraggiuntocongliirache- l’Irak e che Saddam Hussein deve ac- piano delle concessioni a Baghdad, miliarituttiperlamortedi di New York, non fu alle richieste del Consiglio di sicurez- ni, limitandosi a sottolineare che Ba- cettare incondizionatamente le ispe- conseguenza anche della necessità di Tutti i lavoratori e gli amici di Telestampa TURBINE Centro Italia, partecipano al dolore dell’ami- provocato da un atto za dell’Onu» ed ha annunciato che il ghdad ha accettato la ripresa delle zioni Onu, gli Stati Uniti sono adesso raccogliere consensi tra glialleatidel- Roma,19novembre1997 coRobertoCorvesiperlascomparsadel terroristico. Davanti ai presidente Clinton ha deciso di in- ispezioni secondo le regole imposte disposti a fare concessioni a Baghdad la coalizione anti-Irak. Nel frattem- PAPÀ familiari delle vittime, il vice viare più aerei militari nel Golfo. I dalle Nazioni Unite. Ma l’annuncio su un allentamento delle restrizioni po, gli Stati Uniti hanno ripreso i voli La Direzione amministrativa l’Arca esprime Roma,19novembre1997 direttore dell’Fbi James tentativi di Primakov di organizzare diPrimakovèstatoaccoltoconscetti- economiche (finora l’Irak può espor- degli aerei spia U-2 sul territorio del- le più sentite condoglianze a Roberto e ai fa- Kallstrom ha annunciato in Svizzera, fin da oggi, un incontro cismo a Washington, simbolizzato tare solo due miliardi di dollari di pe- l’Iraq, nonostante la minaccia di Ba- miliarituttiperl’improvvisaperditadelcaro LaDirezioneAmministrativadell’Arcaparte- che dalle indagini compiuti con i suoi colleghi dei paesi membri dalla decisione di rafforzare la pre- trolio ogni sei mesi per acquistare vi- ghdad di abbattere i ricognitori ame- PADRE cipa al dolore di Tullio Giovannini e della fa- Roma,19novembre1997 migliaperlascomparsadellacara dalla polizia federale non è permanentidelconsigliodisicurezza senzaaereanelGolfo. veriemedicine)eanchesullacompo- ricani (che volano con leinsegne del- MAMMA emerso alcun elemento che si sono scontrati con problemi logi- «Abbiamo una situazione molto sizione del team di ispettori Onu. Gli l’Onu). Il presidente Clinton ha riba- Caro Roberto, i tuoi amici e compagni di la- Roma,19novembre1997 suffragasse l’ipotesi di un stici: il ministro degli Esteri america- incerta nella regione e desideriamo iracheni hanno espulso gli ispettori ditoieril’importanzadeivolidegliU- voro piangono la repentina morte di tuo pa- attentato con una bomba o no Madeleine Albright è in India ed essere pronti ad ogni evenienza» - ha americani sostenendo che la presen- 2 «specialmente in una situazione in dre La Direzione Tecnica de l’Arca Spa abbrac- cia Tullio Giovannini e la sua famiglia per la di un attacco missilistico. ha grossi problemi a raggiungere in spiegato il consigliere per la sicurezza za degli Usa è «sbilanciata» rispetto cui gli ispettori Onu non sono più in TURBINE mortedellacara poche ore l’Europa. Il ministero degli nazionale, Sandy Berger mentre il alla composizione del consiglio di si- grado di effettuare i loro controlli a e ti stringono forte con tanto affetto perché non trovano parole per consolarti in questo MADRE Esteri britannico ha definito ieri sera portavoce del presidente Clinton, curezza dell’Onu (7 membri su 40 del terra». giorno che doveva essere lieto e che s’è tra- Roma,19novembre1997 sformatoindensodolore.Siamoviciniaituoi caritutti. Ci stringiamo con affetto a Tullio Giovannini Alfonso,Ciro,Catia,Mara,MarcoePino. perlaperditadellacara Il premio Nobel che vive in esilio negli Stati Uniti invita l’Occidente a sanzionare la giunta militare Roma,19novembre1997 MAMMA Giacomo,MaurizioeWalter Nedo, Tonino e Seriano ricordano l’amico e Roma,19novembre1997 Wole Soyinka: «Chiedo l’embargo per la Nigeria ilcompagnodilavoro TURBINE CORVESI I lavoratori di TelestampaCentro Italiaparte- e si stringono con affetto intorno a Roberto e cipa al dolore di Tullio Giovannini e della fa- aifamiliaritutti. migliaperlascomparsadellacara se non comprate più il petrolio la dittatura cadrà» MAMMA Roma,19novembre1997 Anche l’Italia acquisra petrolio e gas naturale dalla Nigeria. Il regime di Sani Abacha sta portando avanti un processo di democratizzazio- Roma19novembre1997 LaRsuricordaconcommozione I compagni Luciano Torquati, Camillo Da- ne che lo scrittore considera falso. «Una pagliacciata per restare al potere, i quattro o cinque partiti ammessi al voto sono controllati dai militari». TURBINE CORVESI nieli, Gianfranco Antonini della Direzione compagno di lavoro capace e disponibile, e del Pds partecipano al dolore per la scom- piange la sua morte improvvisa. A nome di parsadi ROMA. Ecco l’Africa di Wole Soyin- tro l’opposizione accusando Wole tutti i lavoratori de l’Unità esprime cordo- CARLO PANICO ka, povera, oppressa, imbavagliata Soyinka, che vive in esilio, di tradi- glio a Roberto e ai suoi famigliari. amico e compagno affettuoso.Abbracciano dalla dittatura, ma caricadi speranze, mento e di aver ogranizzato una serie Roma,19novembre1997 affettuosamenteifiglielamoglie. di attese, e certa che un domani mi- di attentati. Imputazioni false che Roma,19novembre1997 glioreesiste. servono solamente ad impaurire il La Direzione e la redazione dell’Unità parte- cipano al dolore di Roberto e dei suoi fami- Il Presidente e la Giunta della Regione Lazio Se ad esempio uno studente nige- dissenso. E solo la voce del premio liariperl’improvvisascomparsadelpadre partecipano al grave lutto della famiglia per lascomparsadell’ riano chiede allo scrittore un consi- Nobel apre una squarcio nel silenzio TURBINE CORVESI glio sul futuro, il premio Nobel ri- che protegge il regime, corteggiato e nostro caro compagno di lavoroper tantian- Avv. DOMENICO DAVOLI ni. ricordandone con rimpianto l’umanità e la sponde che occorre «imparare, ap- sostenuto da grandi compagnie pe- professionalità dimostratanell’esercizio del- prendere, sfruttare il soggiorno all’e- trolifereoccidentali. Roma,19novembre1997 lasuaprofessione. stero», e poi tornare in Africa. Il suo «Noncisonoscuole,nèospedali,le Roma,19novembre1997 insomma è un messaggio di lotta. difficoltà nella vita quotidiana cre- Roberto, l’amore fraterno che ci lega quoti- dianamente si rinsalda e si rinnova in questo Cara Caterina in questo momento di grande Soyinka era a Roma reduce da un scono giorno dopo giorno. L’esilio è momento di così grande dolore, che è tuo doloretiabbracciamoforte convegno a Firenze dove risiede una una sofferenza, ma io posso dirmi un machediventaanchenostro,ecifapiangere Antonella,Elvira,Sabrina,Silvia,Geraldina folta comunità di esuli e studenti ni- uomo fortunato. Li nel mio paese la lamortedeltuocaro Roma,19novembre1997 geriani ed qui ha incontrato la stam- regola è la tortura e la brutalità». «I PADRE I tuoi colleghi di lavoro Manuela, Rosalba, Cara Caterina, partecipiamo al dolore per la pa dopo essere stato ricevuto dai pre- quattro o cinque partiti ammessi - ha Sandra, Angela, Tiziana, Rosanna, Antonel- perditadeltuocaro sidenti della Camera, Violante e del piegato Soyinka - sono controllati da la, Vittorio, Alvaro, Fabrizio, Patrizio, Luigi, PAPÀ Senato, Mancino, e dal presidente potere.Unleaderchehatentatodidi- Delio, Enrico, Renzo, Stefano, Paolo, Danie- Deputati delle Commissioni Affari Costitu- delleRepubblicaScalfaro. mostrarsi indipendente è sparito per le, Nando, Alberto, Roberto, Antonio, Clau- zionali Bilancio e Finanze Gruppo Sinistra dioeWladimiro. Democratical’Ulivo Tra i propositi emersi, come ha alcuni giorni dopo un colloquio con Roma,19novembre1997 Roma,19novembre1997 spiegato il senatore Stefano Boco, vi- Abacha e quando è tornato libero si è ce presidente della commissione messo d’accordo con i capi». Il pre- Cara Caterina, commosso partecipo al tuo Silvia, Alfredo, Bruno, Eloisa, Fernando, Lo- dolore Esteri di Palazzo Madama che, con i mio Nobel chiede la liberazione di retta, Marco, Paola, Paoletta, Renato, Rober- AntonioSoda Verdi, ha promosso i colloqui, quello tutti i prigionieri politici ed è favore- ta e Simonetta sono vicini a Roberto Corvesi ed alla sua famiglia per l’improvvisa scom- Roma,19novembre1997 di organizzare a Roma una conferen- vole a sanzioni che colpiscano la parsadelpadre zasullasituazioneinNigeria.Dacirca giunta al potere che nella regione in- SiamoviciniaCaterinaperlaperditadelcaro TURBINE edolce un anno, cioè da quando il regime di terviene nei conflitti come in Sierra chetuttiricordanocongrandeaffetto. PAPÀ Sani Abacha ha impiccatolo scrittore Leone. Roma,19novembre1997 Tivogliamobene,SabrinaeLorenzo Ken Saro Wiwa ed altri otto patrioti Soyinka ha consigliato ai nigeriani Roma,19novembre1997 del popolo Ogoni (10 novembre e agli africani presenti di credere nei Icolleghidilavoro,elettroniciedelettricisti,si 1996) il sipario è calato su una delle cambiamenti possibili: «Molti africa- stringono intorno a Roberto in questo mo- LoSpi-CgildiMilanopartecipaconprofonda mentoperlaperditadelsuocaro commozione al dolore della famiglia Taver- dittature più feroci e impunite del ni fuggono in Europa perché li non naperlascomparsadelcompagno continenteafricano. c’ènulla.Manoidobbiamocercaredi PAPÀ ROMOLO Roma,19novembre1997 Dopo aver eliminato gli scomodi mettereordineacasanostra,solocosì Milano,19novembre1997 testimoni del genocidio degli Ogoni calerannocolorochescappano». cheabitanolaregionepetroliferadel- Toni Fontana AZIENDA MUNICIPALIZZATA la Nigeria, il regime si è accanito con- Lo scrittore nigeriano Wole Soyinka con il presidente Oscar Luigi Scalfaro P. Lepri/Ap DEL COMUNE DI MODENA Esito Gara Appalto È MODO e modo di essere inglese è la storia del «Mousing L’Amcm. Azienda Municipalizzata del Comune di Modena, comunica di avere aggiudicato mediante licitazione Il commento privata la realizzazione di estendimenti e potenziamenti delle reti gas e acqua nel Comune di Modena - anno uno scrittore: per Wole Emir» che vorrebbe dire «L’Emiro 1996 - Progetto Ec 9608 alla ditta De.mo.ter s.r.l. di Messina. C’ Soyinkadaanniormailalet- che andava a caccia di topi».La sce- L’aggiudicazione è avvenuta con il criterio del massimo ribasso percentuale sull’importo a corpo a base di gara e con esclusione automatica delle offerte anomale, ai sensi dell’art. 21 comma 1 bis della legge 11.2.1994 teratura è un atto d’amore verso il na è ambientata alla fine del secolo n.109 e del D.m. Lavori Pubblici del 28.4.1997. Sono state invitate le seguenti ditte: 1) Mazzanti Spa di Argenta proprio paese, la Nigeria, il gigante Il Rushdie dell’Africa nera scorso quando la Gran Bretagna Fe; 2) Consorzio Cooperative Costruzioni di Bologna (Uff. di Modena); 3) C.r.c. snc di Soliera Mo; 4) Co.ge. srl di Susano di Palagano Mo (Uff. di Castelfranco Emilia Mo); 5) Lami Costruzioni srl di Susano di Palagano Mo; petrolifero dell’Africa affetto da un procedeva a grandi passi nella con- 6) Valtellina Spa di Gorle Bg; 7) Piacentini Costruzioni Spa di Palagano Mo; 8) A.c.r. di Reggiani Albertino Spa MARCELLA EMILIANI di Mirandola Mo; 9) Nicolai Roberto di Montefiascone Vt; 10) Consorzio fra Cooperative di Produzione e processo degenerativo «dell’ani- quista della Nigeria, e vari funziona- Lavoro cons. Coop. di Forlì; 11) Consorzio Nazionale Cooperative di produzione e lavoro “Ciro Menotti” - ma» che lo ha portato a scordare il ridiSuaMaestàsirecavanoinlocoa C.c.m. di Bologna (Uff. di Ravenna); 12) Co.ro.met. srl di Bedizzole Bs; 13) Cantieridaosta - Chantierdaoste srl di Saint Vincent Ao (Uff. di Bovisio Masciago Mi; 14) Italcostruzioni srl in A.t.i. con C.e.m srl di Bologna; 15) suo grande passato d’arte, la ric- ne del ‘93 quando il potere in Nige- mosse per pochi attimi e magari Sani Abacha camaleonticamente verificare usi e costumi dei nativi. Montaggi Condotte Spa di Padova; 16) Valdarno Lavori e Forniture Spa di Scandicci Fi; 17) De.mo.ter. di chezza dei suoi tanti popoli e - in ria venne requisito dal generale Sa- qualcuno andò anche a controllare impegnato ad appendere la divisa Non era un mistero pernessunoche Messina; 18) Emiliana Scavi srl di Modena; 19) Secam srl in A.t.i. con Metangas di Viro Nicolò di Randazzo Ct; 20) Caregas dei F.lli Caputo snc di Melfi Pz; 21) Ghezzi Ugo Spa di Adro Bs; 22) Sadori Walter Spa di fondo - il senso stesso del suo avve- ni Abacha e da allora il premio No- sulla cartina dov’era questa bene- al chiodo per rifarsi una verginità molti emiri si arricchivano con il Senigallia An. nire. La Nigeria, attraverso la lente bel per la letteratura non si stanca di detta Nigeria. Dovremmo saperlo politica. Fino ad un mese fa Abacha commercio degli schiavi che cattu- Hanno partecipato le ditte 2) 4) 5) 17) e 19) dell’elenco soprariportato. della scrittura di Soyinka, è un Ubu- testimoniare in giro per il mondo la meglio noi italiani che ci riforniamo faceva ancora finta di nicchiare e ravano nelle regioni dell’interno IL DIRETTORE GENERALE: Barozzi dr. ing. Paolo re dall’ego elefantiaco, drogato dai sua opposizione adunregime liber- regolarmente di petrolio e di gasni- andava affermando che si sarebbe per rivenderli poi sulla costa a quei miasmi del greggio e dei petrodol- ticida ma tollerato in virtù del suo geriano per un volume d’affari an- candidatosoloseglieloavessechie- gran civilizzatori che erano gli Euro- lari facili, smarrito nella corruzione, petrolio. Coi rubinetti del greggio nuo di migliaia di miliardi. E anche sto quello che lui considera il suo pei. protervonellasuavogliadidominio libico, iraniano e iracheno chiusi questa è una delle ragioni per cui collegio elettorale cioè l’esercito. Londraadireilverofulaprimaa personificata da generazioni di mi- dalle sanzioni, come può l’immen- Soyinka ha deciso di passare per l’I- Ebbene anche le Forze armate sono mettere al bando il commercio de- litari che - dall’indipendenza nel sa macchina chiamata Occidente talia. uscite allo scoperto e gli hanno so- gli schiavi e incaricò gli stessi emiri 1960 - non hanno fatto che attuare rinunciare anche all’oro nero nige- Il compito che si è dato nel suo lennemente dato il «permesso» di schiavisti di controllare che il turpe golpe su golpe in una grande meta- riano? Eppure Soyinka non si stanca peregrinare ormai è uno solo: sma- scendere in campo. Ora l’unico di- traffico venisse definitivamente fora di cannibalismo politico. Que- di chiedere un embargo nei con- scherare la natura del cosiddetto lemma da risolvere è con quale par- soppresso. Con sincero candore sta estate, l’ennesimo regime ditta- fronti della sua patria, l’unico mez- processo di democratizzazione av- tito si candiderà; un dilemma su cui uno di questi signorotti locali fece torialenigerianohaaccusatoSoyin- zo a suo parere per colpire al cuore viatadalregimediAbachaechedo- azzardiamo un facilissimopronosti- gentilmente notare all’inviato di ka di alto tradimento, un peccato la «banda di Tugs» che tiranneggia vrebbe arrivare a compimentol’an- co, affermando che Abacha correrà Sua Maestà britannica che era co- che gli costerebbe la vita se mai fos- evampirizzalaNigeria.Ricevetanta no prossimo con le elezioni politi- per lo United Congress of Nigeria, me chiedere a ungattodisorveglia- se catturato e riportato in patria. solidarietà a parole, ma pochi fatti. che e presidenziali, quindi con la fa- ovvero per il partito che ha stravin- re che altri gatti perchè non cattu- Soyinka dunque come Salman Ru- Solo due anni fa, nel novembre del tidica restituzione del potere ai civili to le elezioni amministrative della rassero più i topi. La morale, rap- shdie, due scrittori di grande talen- ‘95, lo stesso regime Abacha con- il primo ottobre, anniversario del- primavera scorsa, ma soprattutto il portata alla Nigeria di oggi, è di una to espressi dall’immenso Sud del dannò a morte e fece giustiziare un l’indipendenza. Per Soyinka questa partito che meglio esprime gli inte- semplicità degna di Esopo: come mondo e costretti ad una fuga per- altro scrittore, Ken Saro Wiwa, col- è una messinscenabella e buonate- ressi del Nord e dell’establishment possono i militari, che hanno sem- petua, l’uno dall’intolleranza di un pevole di aver protestato per il livel- sa a nascondere il fatto che dietro le hausa-fulani che domina la scena pre ucciso la democrazia nel paese, regime in turbante, l’altro dalla fe- lo di inquinamento che avvelenava quinte rimarranno i militari a tirare politica nigeriana dal 1960. Come farsi oggi garanti della sua realizza- rocia vendicativa di una cricca di la sua terra d’origine lungo il Delta lefiladellapolitica.Ilprincipalecan- racconta Soyinka questa vicenda di zione? Abacha dunque come no- generali. del Niger (l’Eldorado petrolifero ni- didato alle presidenziali con molta trasformismo? Con un aneddotto vello «mousing dictator», un ditta- WoleSoyinkaviveinesiliodallafi- geriano). Il mondo allora si com- probabilità sarà lo stesso generale storicoche sembrauna parabola.In torechevacacciaditopi. 19INT01A1911 ZALLCALL 11 21:57:42 11/18/97

IL FATTO l’Unità 3 Mercoledì 19 novembre 1997

I carabinieri riaprono i fascicoli delle denunce di scomparsa. Trovati altri resti del bimbo nel campo di Allocca Duecento Forse altri bambini finiti come Silvestro deputati «Subito Tanti i casi di minori spariti nella zona la legge»

Più di duecento deputati ieri si sono rivolti al Si teme che la banda di pedofoli abbia abusato di altri ragazzini presidente del Senato per chiedere che la DALL’INVIATO peranno al corteo che, dal loro commissione Giustizia istituto, sfilerà fin sotto le fine- approvi immediatamente NOLA (Napoli). Èsempreuntrau- stre dell’appartamento di An- Scrittori la legge contro la ma entrare nell’appartamento drea Allocca. peodofilia già approvata dove è stato ucciso Silvestro. È Intanto, a Nola, un altro cor- chiedono dalla Camera. Mancino ha l’idea di entrare in un macello, teodibambiniedistudentiè già arrivato davanti all’ingresso prontamente risposto non in una casa. Sono i cer- pene severe auspicando la stessa cosa. chietti bianchi: qui la roncola, della Procura. C’era un sacerdo- il sacco, e lì ciò che restava del te e con lui alcune maestre e, ad Con l’occasione Luciana piccolo cadavere. Gli investiga- un loro segnale, un applauso Di fronte ai delitti più Sbarbati (Gruppo misto) tori sono usciti dall’ultimo so- forte s’è alzato nella piazza. Il efferati, che colpiscono i ha riferito che in una scuola pralluogo convinti che tanta giudice Simona Di Monte s’è af- bambini, gli intellettuali non media di Sant’Elia facciata. Ha letto cartelli su cui sono perdonisti. Anzi, scientifica efferatezza possa ce- invocano punizioni (Cagliari), durante una lare un’abitudine a uccidere e a avevano scritto: «Vogliamo vi- visita della Commissione vere in pace la nostra infanzia». esemplari e qualcuno tira in far sparire. Gli investigatori te- ballo addirittura la pena di d’indagine sull’handicap la mono che quel vecchio pedofi- «Siamo bambini, lasciateci tran- quilli». «Silvestro è qui con morte. Tra questi c’è lo comunità scolastica ha lodiAlloccaeisuoiduegeneri scrittore Alberto Bevilacqua: possano aver compiuto altre noi». denunciato che in un anno «Non sono io che invoco la lì ci sono stati 40 casi tra mattanze. Il giudice Di Monte ed il suo pena di morte, ma è lo Per questo, gli investigatori collega Carmine Esposito - tito- stesso spaventoso cancro abusi, incesti, violenze e stanno esaminando, uno ad lari dell’indagine - han lavorato della pedofilia a invocare la aborti. In aula alla Camera, uno, i fascicoli relativi ai 186 ca- fino a sera perché questa matti- pena di morte per essere intanto, il ministro della si di «scomparsa» di minori re- na il Gip Enzo Campoli, nel car- eliminato dalla faccia della Solidarietà sociale Livia gistrati, nel Napoletano, dall’i- cere di Poggioreale, interroghe- terra». La scrittrice Gina Turco, oltre ad annunciare nizio del 1996 ad oggi. Cercano rà Andrea Allocca, Gregorio Lagorio dichiara di perdere la riunione di giovedì già Sommese e Pio Trocchia, per «ogni garantismo» e di non di trovare collegamenti, di con- annunciata da Berlinguer, trollare date e luoghi. Si tratta decidere se convalidare o meno comprendere «l’eccesso di di verifiche complesse, un lavo- la richiesta di arresto. È assai misericordia della legge per ha detto che chiederà al ro che verrà completato solo probabile che la convalidi. Ol- punire i reati di pedofilia». governo di convocare una nelle prossime ore: ma, sicura, è tre alla confessione dell’Allocca «Mi stupisco -ha detto- che conferenza Stato-Regioni e la disponibilità della Procura a e del Sommese - confessioni nel nostro cattolicissimo Stato-città per una verifica riaprire eventuali inchieste so- piuttosto dettagliate - c’è infatti Paese nessuno ricordi mai di cosa facciano le spette. anche il ritrovamento di quelle che Gesù ha avuto le parole più tremende per chi amministrazioni locali, di D’altra parte, anche in Procu- tracce di sangue sul sedile della come e dove siano stati Fiat Panda di Allocca. Un primo scandalizzava gli innocenti». ra è sempre alto il tasso di stu- Oltre al carcere a vita, la stanziati i fondi previsti pore provocato dalla freddezza esame effettuato dai carabinieri del centro investigativo scienti- scrittrice non esclude la dalla legge sull’infanzia. «È con la quale i pedofili han rac- castrazione chimica. contato di aver agito la mattina fico ha permesso di stabilire che necessario - ha detto - che di sabato 8 novembre. E ciò che si tratterebbe davvero di sangue ogni Regione e città abbia il maggiormente colpisce è la ra- umano. Non solo: umani sareb- Una fase delle ricerche, con una ruspa, ieri in una discarica del Napoletano Ciro Fusco/Ansa suo piano d’azione per pidità di esecuzione, è l’ag- bero anche i frammenti di ossa l’infanzia».C’è anche chi, ghiacciante dimestichezza con trovati nel noccioleto dove i tre come il leghista Bampo, la quale quei tre usano la ronco- pedofili han raccontato di aver chiede la pena di morte la sul cadavere di Silvestro. È lasciato bruciare ciò che rima- Il ministro della Pubblica istruzione: «Guardare in faccia il mostro pedofilia e agire» neva del cadavere di Silvestro. (ma con la dissociazione che tolgono le chiusure lampo del resto della Lega), dai jeans e dal giubbino di Sil- Il professor Paolo Picciocchi, vestro, «perché le cerniere sono titolare della terza cattedra di Berlinguer: «Gli obiettori a vigilare nelle scuole» mentre a Pescara un cose che tanto non bruciano medicina legale dell’università consigliere comunale di An mai...». di Napoli, si è sbilanciato: «Se- ha presentato un ordine C’è, poi, un altro tremendo condo la mia esperienza è piut- L’emergenza minori al Consiglio dei ministri del giorno per la dubbio. E te lo spiegano bene le tosto probabile che, sul serio, castrazione chimica dei mamme che aspettano l’uscita quel che abbiamo trovato ap- Previsti, insieme ai Solidarietà sociale e Sanità, una serie di interventi. «Attrezzare gli insegnanti, le famiglie, i bambi- pedofili. E il dei bambini fuori la scuola ele- partenga al corpo di Silve- Coordinamento per la stro...». ni. Prepareremo gli obiettori, per tutelare i bimbi all’ingresso, in giardino, nei momenti in cui sono più esposti». mentare del rione Gescal di Cic- tutela dei minori ha scritto È purtroppo quasi obbligato- ciano. Quella che guarda a terra a Scalfaro per chiedere che esospira.Quellachehaglioc- rio parlare con il medico legale chi lucidi. Parlano con un filo e, per quanto filtrati, i suoi di- ROMA. La questione minori sarà al za nazionalediespertisuitemidel- anche ad una preparazione speci- in condizioni di saper percepire quest’anno il 20 novembre, di voce: «Scriva che non devo- scorsi paiono sempre piuttosto primo punto del Consiglio dei mi- la pedofilia «per attrezzare genito- fica? eventuali segnali di disturbo da par- giornata internazionale no interrompere le indagini...». macabri. Ma, d’altra parte, è tut- nistri di domani. Ad annunciarlo, ri, insegnanti, educatori». I risulta- «Pensiamo intanto che la loro è te dei bambini. Con strumenti di ti- per i diritti dell’infanzia, sia E ancora: «Vogliamo saperlo se ta questa storia ad essere orren- ieri, il ministro della Pubblica ti dell’incontro saranno diffusi at- un’età positiva per i rapporti con i po sociologico, psicologico e giuri- dichiarato il lutto nazionale ci sono altri pedofili in giro... da, e per rendersene ben conto, istruzione Luigi Berlinguer alla traverso conferenze organizzate bambini e dunque prepararli non dico. Certo per fortuna la stragran- in memoria di Silvestro C’è o non c’è, esiste oppure no, basta riepilogare i reati che ven- presentazione degli spot tv sui di- sul territorio. Ed è tra un mese la sarà difficile. Certo ci sarà un corso. de maggioranza dei bimbi ha una Delle Cave. questo quarto uomo cui il capo gono contestati ai tre pedofili, e ritti dell’infanzia, mentre il mini- data d’inizio di un corso di forma- L’ideaè di utilizzarli inun’attivitàdi vita ordinata e viene trattata con Dall’estero, intanto, arriva che dovranno essere valutati della Procura Izzo rivolse un ap- stro della Solidarietà sociale Livia zione e aggiornamento per docen- tutela nei momenti in cui il perso- amore da educatori e genitori, però l’allarme del «Diario de pello appena due giorni fa?». E dal Gip Campoli. Sentite: «vio- una, quasi in lacrime: «Devono lenza sessuale continuata», Turco lo annunciava in aula alla ti dell’area napoletana, con sede nalescolasticononpuòcontrollare. c’è chi soffre e deve essere capito. E Noticias», di Lisbona. scoprirla tutta, la verità... ce lo «omicidio in concorso aggrava- Camera. Per presentare il «mostro proprio nella scuola del rione «Po- Fuori dalla scuola, all’ingresso, nei per capire bisogna parlare, parlare, Secondo il quotidiano, gli devono dire se altri nostri figli to da motivi abbietti», «occulta- pedofilia», come l’ha chiamato, verelli» a Torre Annunziata, dove i giardini, nei cortili, al momento parlarne il più possibile, attraverso accordi di Shengen offrono erano finiti in quella casa male- mento e distruzione di cadave- Berlinguer ha usato tre dati: «In pedofili hanno agito a lungo pri- della ricreazione. Nelle zone e nei corsi, seminari, qualsiasi iniziativa indirettamente una detta...». re». Anche ieri siamo andati a Europa, un bambino su mille subi- ma di essere scoperti. Nell’ambito momenti in cui i bambini sono più utileafarcrescerelaconsapevolezza sponda al traffico illegale di La indicano con lo sguardo, controllare il lavoro dei carabi- sce maltrattamenti, cinque su mil- del piano nazionale di educazione esposti, per tranquillizzare le fami- delproblema.». bambini. E fa l’esempio di perché la casa è lì, al primo pia- nieri della sezione scientifica le subiscono un abuso sessuale e alla salute c’è invece un progetto glie». Dopo il suo intervento, Forza Madeira, l’isola no della palazzina numero 27 che setacciano nel noccioleto portoghese diventata da dove Alloccaeisuoigenerihan otto su cento vivono in situazioni rivolto alla famiglia, mentre al mi- Oltre a preparare insegnanti e Italia ha presentato un disegno di A,esivedebeneilbalconedal familiari di promiscuità sessuale». nistero della Solidarietà sociale è genitori, come pensate di attrez- legge che prevede la presenza di tempo un «paradiso» per quale il vecchio Allocca adescò detto di aver bruciato i resti del Silvestro, facendogli un sorriso, piccolo Silvestro. I carabinieri si Ed ha spiegato: «Ci siamo mossi stato istituito il gruppo di lavoro zareibambini? uno psicologo ed un pedagogo in pedofili: lì l’assenza di lanciandogli le prime mille lire muovono carponi, lentamente. subito perché davanti ad una vi- per l’attuazione del Piano nazio- «Per il momento, ci sono gli opu- ogniscuola. controlli, secondo il che il bambino aveva chiesto Non sembra sfuggirgli nulla. cenda così drammatica come è nale per l’infanzia. Con il ministe- scoli che insegnano ad avere rela- «È chiaro che la scuola deve at- «Diario», fa sì che i bambini per andare a fare una partita Una foglia, un rametto, una zol- quella di Silvestro Delle Cave, ro della Sanità invece sono stati zioni con gli altri, a stare attenti. Ma trezzarsicondegliesperti.Edinfatti, partano a gruppi per con i video-giochi. la. Riempiono le loro buste di ognuno di noi ha avuto la sua rea- preparati otto opuscoli per i ragaz- soprattutto adesso sentiamo il biso- la scuola dell’autonomia prevede andare ad incrementare la Sotto, sul muro, perpendico- plastica trasparente e spedisco- zione personale, ma ora è fonda- zi delle medie sui rapporti interre- gno di attrezzare adeguatamente gli variefigurenuove,tracuicisonogià rete pedofila di Belgio e larmente al balcone, hanno ap- no tutto in laboratorio. La veri- mentale guardare in faccia questo lazionali. Si progetta un monito- insegnanti, che non possono e non anche queste. E per esempio, fun- Olanda, da dove peraltro peso un volantino: «Chi sa, par- tà è che gli investigatori spera- no di restituire qualcosa a quel- mostroconvogliandol’inevitabile raggio sull’abuso, in particolare devonoesserecriminalizzatiperfat- zionano ovunque le equipe per i di- alle richieste di li», c’è scritto. Gli studenti del reazione emotiva verso una reatti- nelle grandi città. Ed infine, c’è l’i- ti che in fondo con la scuola non sabili. Andranno allargate. Andran- estradizione per pedofili liceo scientifico hanno tappez- la disgraziata coppia. Per un fu- zato il paese con questi volanti- nerale. Per lasciarli almeno pre- vitàconcreta».Poi,unrapidoelen- dea di utilizzare gli obiettori di co- c’entrano, ma che sono i primi a no fatte equipe che si occupino di che sono stati a Madeira ni. È che non ci stanno a vivere gare su una bara bianca. codelle proposteallostudioanche scienzanellescuole. chiedere di conoscere meglio il fe- tuttiibambini». non viene risposta. nel tanfo dell’omertà. È che vo- con altri ministeri. Per prima cosa, Ministro, come si pensa di uti- nomeno, di venire preparati ad af- gliono vedere in quanti parteci- Fabrizio Roncone l’organizzazione di una conferen- lizzarli, gli obiettori? E pensate frontarlo. Bisogna dunque metterli Alessandra Baduel

«Adesso vi insegno il sesso». I fatti sono avvenuti in provincia di Avellino tra ‘93 e ‘97 Tre bambine vittime delle violenze. Diciotto gli imputati Professore violentava alunne e alunni Urla e minacce all’apertura del processo Annibale Cogliano era un noto «paladino» dei ragazzi che voleva l’«osservatorio sulla violenza contro i minori». contro i pedofili del rione Poverelli

AVELLINO. Un insegnante di liceo confronti di sei alunne e di due le vittime delle violenze non vole- DALLA REDAZIONE grafati o ripresi con una telecamera ge dalla terribile accusa: «Mio mari- di storia e filosofia, Annibale Co- alunni, tutti tra i 15e i16anni,com- vanoraccontare.Mapoihannopar- da alcuni degli accusati. Il processo to fa il contrabbandiere di sigarette, gliano, di 45 anni, di Gesualdo, è piuti «abusando della sua autorità lato. Il vescovo NAPOLI. La prima udienza prelimi- dovrà accertare anche se le video- e queste schifezze con i bambini stato arrestato dalla polizia con l’ac- diinsegnante». Con la scusa di voler aiutare gli nare è cominciata con urla e minac- cassette finivano sul mercato inter- non le ha mai fatte, perché è padre cusadiviolenzasessualecontinuata L’indagine era partita dalle la- alunniasuperareinesistentiproble- «Il funerale ce tra i familiari delle diciotto perso- nazionale, magari con il benestare ditrefigli,tuttipiccoli». su sei alunne e due alunni. E la sua è mentele di alcuni genitori, che ave- mi e traumi infantili, il professore li ne accusate di associazione per de- dellacamorralocale. Tutti gli imputati, tra cui ci sono una storia in cui ci sono molti degli vanosegnalatoconstuporechel’in- avrebbe costretti a subìre i suoi desi- si può fare» linquere, violenza sessuale e corru- L’organizzazione fu scoperta la anche due tossicodipendenti, han- elementi dell’«insospettabilità» del segnante durante le lezioni inter- deri.Secondogliinquirenti,ragazze zionediminorenni,equellidelletre scorsa primavera, quando una delle no negato, minimizzando i fatti pedofilo. Basti pensare che il docen- rompeva il programma di storia e fi- e ragazzi sono ancora segnati dai La tragica fine di Silvestro bambine che accusano la banda di tre bambine «reclutate» dalla ban- contestati. Agli investigatori,i bam- te in vari convegni si era presentato losofia facendo alcune estempora- gravi disturbiprodottidallevolenze sta ponendo, soprattutto pedofili di Torre Annunziata. Il gip da, confidò alla madre le violenze bini irretiti dai presunti pedofili comepaladinodeidirittidiragazzie nee «lezioni di sesso», presentando- subìte dal docente, tanto che quasi ai suoi genitori, problemi e del tribunale torrese, Tommaso Mi- subite. A giugno scorso, le piccole hanno descritto con minuziosi par- bambini, chiedendo la creazione di le come «sesso farcito di cultura». tutti hanno dovuto ricorrere a cure interrogativi morali. Si randa, doveva decidere sulle richie- alunne hanno confermato le loro ticolari le case, tutte a Torre Annun- un osservatorio sulla violenza con- Secondo quanto riferito dagli inve- psicologiche. Quando hanno riferi- potra fare un funerale, ste di rinvio a giudizio avanzate dai accuse nel corso di un incidente ziata, dove avvenivano le violenze troiminori. stigatori,ildocentesisarebbesoffer- to gli abusi subiti, ragazzi e ragazze indipendentemente dal pm Antonella Picardi e Ciro Casco- probatorio (le immagini non sono sessuali. Le ragazzine hanno riferito I fatti risalgono agli anni tra il ‘93 mato nelle sue «lezioni» anche su hanno chiesto che della vicenda ritrovamento del ne nei confronti dei 18 componenti maistatetrovate)dispostodalgip. di un partachiavi e di un’immagine e il giugno ‘97 quando Cogliano, rapporti sessuali multipli, omoses- non venissero informati i genitori. cadavere? Il vescovo di dell’organizzazione. Dopo circa Davanti al gip sono sfilati il bidel- riportata su un quadro appeso al che adesso insegnava al liceo classi- sualiepersinoconanimali. La polizia ha condotto per sei mesie Nola, nonsignor Tramma: quattro ore, l’udienza è stata rinvia- lo Pasquale Sansone, ritenuto il ca- muro di uno degli appartamenti, co di Mirabella, prestava servizio al Le violenze, secondo quanto con tutta la cautela del caso decine «La chiesa celebra i funerali taal9dicembreprossimo. po dell’organizzazione di pedofili, e nel rione Poverelli, dove avveniva- liceo classico «Francesco De San- emerso dall’indagine, sarebbero av- di colloqui con le vittime delle vio- per le anime, non per i resti All’inizio del dibattimento, i pm glialtri diciassetteimputati. L’inter- no gli incontri. Le vittime hanno ctis» di S. Angelo dei Lombardi, nel- venute a scuola, inclasse, soprattut- lenze. Infine, perquisendo la casa mortali». Dunque sarà hanno confermato le richieste di vento di alcuni agenti di polizia ha parlato anche di droghe leggere che le classi di primo e secondo liceo. Il to nelle lezioni pomeridiane di re- del professore, è emersa una docu- possibile celebrare il rinvioagiudiziopergliimputati,tra evitato che i familiari degli accusati gli imputati avrebbero loro sommi- professore è stato arrestato nella sua cupero e in occasione di seminari, mentazionechegliinquirentiriten- funerale, anche se i cui un fotografo e il bidello della si scontrassero con quelli delle tre nistrato. A giudizio c’è anche una abitazione di Gesualdo e gli agenti nell’auto del professore eanchenel- gono importante ai fini dell’indagi- genitori del bimbo non si scuola elementare del rione «Pove- bambine che hanno denunciato le delle maestre della scuola, Elvira del commissariato di polizia di San- la sua abitazione, dove con pretesti ne, durante la quale sono state fatte rassegnano alla verità e relli» dove i pedofili avrebbero ade- violenze sessuali. «Quali pedofili, a Poggiali, accusata di favoreggia- t’Angelo dei Lombardi gli hanno di natura didattica l’insegnante in- anche intercettazioni telefoniche: continuano a sostenere: scato alcuni bambini tra e sette e i mio marito piacciono le belle ragaz- mento perché avrebbe assistito, ta- consegnato un ordine di custodia vitava i suoi alunni. Siccome non si tratta di copie di lettere che Anni- «nostro figlio è vivo». nove anni, ai quali - secondo l’accu- ze, ma adulte», ha gridato una don- cendo,adunadelleviolenza. con otto capi d’imputazione per lo c’erano denunce di parte, l’indagi- bale Cogliano scriveva ai suoi alun- sa - sarebbero state inflitte violenze na, che è stata allontanata dall’aula. stesso reato di violenza sessuale nei ne è stata particolarmente difficile: ni. sessuali. Gliincontrivenivanofoto- Un’altra ragazza si difende il coniu- Mario Riccio 19SCI01A1911 ZALLCALL 12 20:28:56 11/18/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Mercoledì 19 novembre 1997

Un metodo di analisi permetterebbe di razionalizzare la gestione del servizio sanitario Presto pubbliche le foto scattate dagli U2 Nane brune: Non è l’Arca di Noè la massa Nelle terapie mediche in Italia mancante l’oggetto misterioso dell’universo? poca scienza ma tanta spesa fotografato dalla Cia Le «nane brune», gli La «Evidence Based Medicine» valuta l’effettiva efficacia delle pratiche sanitarie, ma ha il problema oggetti cosmici grandi di come informare gli operatori. Ne parliamo con Alessandro Liberati del centro Cochrane. poco meno di una stella ma sul monte Ararat bui come un pianeta, potrebbero essere una Dopo lunga investigazione abbia- esperti della CIA hanno studiato parte di quella che i mo concluso che quella massa mi- le fotografie per anni senza arri- cosmologi chiamano «la Un metodo steriosa, lì sotto i ghiacci del Monte vare a una conclusione. Forse sot- materia mancante» Ararat, in Turchia, non è l’Arca di to il ghiaccio si nasconde una in- dell’universo. E nato Noè. Parola della CIA. Sì, della Cen- solita formazione rocciosa. Ma un’indagine pubblicata da tral Intelligence Agency degli Stati c’è anche chi ha creduto di scor- Chris Tinney a Oxford Uniti.Già,macomemailapiùgran- gere nelle immagini ingrandite sull’«Astrophysical Journal de e nota centrale di spionaggio del qualcosa di simile alla carena di Letters» sembrerebbe La Cochrane Collaboration mondosiinteressaalVecchioTesta- una nave. Di qui il collegamento, confermarlo. Tinney e i prende il nome da un mento e alla barca che ha salvato diciamolo un po‘ avventuroso suoi collaboratori lavorano epidemiologo inglese (Archie Noè, la sua famiglia e, a coppie,tutti con la biblica arca. Naturalmen- nell’ambito di DENIS, Cochrane) che nel ‘93 riunì ad glianimalidaldiluviouniversale? te, come sempre in questi casi, un’indagine tesa a scoprire Oxford 80 personalità Beh, è una ordinaria storia di circolano molte ipotesi e inter- sorgenti di radazione internazionali e fondò il guerra fredda. Gli aerei americani pretazioni. Una l’ha fornita Dino infrarossa nei cieli primo centro basato sulla negli anni del confronto totale con Brugnoni, uno specialista di ana- dell’emisfero sud. Le «nane filosofia della «Evidence l’URSS hanno sorvolato più e più lisi fotografiche della CIA, che è brune» emettono Based Medicine». Queste tre volte il Monte Ararat scattando fo- andato recentemente in pensione radiazione infrarossa. parole compongono anche il tografie. Alcune di queste mostra- e ha raccontato al Washington Ti- L’indagine è appena titolo di un giornale il cui vano una massa non ben definita mes la sua versione sui tentativi partita ed è stato scrutato obiettivo è quello di proporre sotto i ghiacci del monte su cui si sa- di confermare o escludere il ritro- appena l’un per cento del ai lettori «solo l’oro che un rebbe arenata l’arca di Noè alla fine vamento dell’arca di Noè. «Ab- cielo meridionale. Eppure intenso lavoro intellettuale del diluvio. Ora la CIA ha deciso di biamo misurato la massa miste- ha già individuato tra estrarrà dal minerale grezzo rendere pubbliche quelle foto e, riosa, e stabilito che le sue di- presunte «nane brune». apparso su cento tra i più quindi,l’originediunmisterodicui mensioni sono diverse da quelle Queste «nane brune» sono importanti giornali medici del essastessaignoralasoluzione. indicate dalla Bibbia. Se non fos- isolate, cioè non sono mondo». Il progetto italiano Ma lasciamo la parola a Tim Cri- se per le misure, si potrebbe an- compagne di una stella più Tripss (Trasferire i risultati spell, il portavoce dell’agenzia: che pensare a una nave sotto il grande. Le «nane brune» della ricerca nella pratica dei «Nelle prossime settimane saranno ghiaccio». Ma quali sono le di- erano già state individuate servizi sanitari), mira a declassificate le immagini della co- mensioni dell’Arca? Il libro della in passato. In genere come diffondere e a promuovere siddetta anomalia del Monte Ararat Genesi racconta che Dio ordinò a compagne di stelle vere e l’applicazione delle linee scattate dagliU2neglianni della Noè di costruirne una lunga 300 proprie. Ma non erano mai guida di documentata validità guerra fredda». Anche se per il cubiti, larga 50 e alta 30. Un cubi- state individuate in uno scientifica nelle singole momento rimarranno ancora se- to equivale a poco più di mezzo spazio così ristretto. Se aziende. grete le riprese ad alta risoluzione metro. Quindi si tratterebbe di questa abbondanza verrà fatte nella stessa zona dalle tele- una nave piuttosto grossa anche confermata in tutto il cielo, camere dei satelliti spia. Gli secondo i canoni moderni, per- allora queste stelle ché lunga più di 150 metri, larga mancate potrebbero più di 25 e alta più di 15. Sempre essere davvero una parte Si chiama«BasedEvidenceMedici- che tanto si discute di stato sociale, zione. Come si fa a diffondere de- esempio, il direttore sanitario di secondo il libro sacro dopo 40 della «materia scura» ne», cioè la medicina basata sui fatti può essere utile selezionare cosa of- terminateconoscenzefraimedici una azienda ospedaliera che vuole giorni di diluvio l’arca si arenò cercata dai cosmologi. Che e ad applicarla, in Italia, sono un frire gratis, cosa offrire con copaga- di base e nelle strutture pubbli- migliorarelaqualitànelsuoospeda- Cento parchi sulla cima dell’Ararat, dove Noè ci sia questa «materia bassissimo numero di medici. menti e cosa non offrire per niente. che? le? Qualisono, in sostanza,le strate- l’abbandonò quando le acque si scura» è certo. Gli Quando i dottori devono decidere Capire cosa è efficace diventa fon- «Questo è il motivo per cui abbia- gie efficaci permigliorarelaqualità? progettati ritirarono. L’idea che una nave di astronomi, infatti, cheterapiaprescrivere,disolitofan- damentale tantopiù che i costilievi- mo fatto il convegno a Torino. Oggi Questa è un tipo di informazione legno possa conservarsi per 4500 «pesano» più materia di no affidamento sulla loro esperien- tano, le tecnologie aumentano, le non è pensabileche di frontealcon- che può derivare da una ricerca che dai bambini anni in un ghiacciaio in movi- quanto «vedono» za e solo in pochi casi si affidano a aspettative della personecresconoe tinuo bombardamento di informa- inin Italia, a differenzadi altri paesi, mento è piuttosto audace. Tutta- nell’universo. Non essendo curedicuièstatadimostratal’effica- la popolazione invecchia. Gli am- zioni, alla mancanza di fonti di in- non si fa e che è la cosiddetta In arrivo 100 parchi via spiriti romantici di ogni tem- visibile è difficile dire di cia. Per questo nel 1995, presso l’I- ministratori cosa possono garantire formazione indipendenti e al fatto ”health service research”, cioè la ri- progettati da «baby- po hanno cercato di rintracciare cos’è fatta questa materia. stituto Mario Negridi Milanoènato atuttiecosamettereinsecondopia- che, soprattutto in Italia, la ricerca è cercasuiservizisanitari». architetti» per città a l’Arca. La leggenda secondo cui il Le ipotesi sono molte. Le il centro Cochrane dove un gruppo no?Lanovitàquindièchesièpassa- in larga parte finanziata dall’indu- I tre obiettivi sono stati tutti misura di bambino e non relitto si trovava sul Monte Ararat «nane brune» sono sempre di «supervisori» analizza tutta la let- ti dalla medicina delle prove di effi- stria farmaceutica, al medico arrivi raggiunti? solo di adulto. Si tratta del venne menzionata nel 275 avanti state tra i candidati più teratura pubblicata su ogni singolo cacia applicata alla professione me- naturalmente l’informazione ne- «Perquanto riguardailprodurree concorso «Da bambino Cristo dal babilonese Berossus, accreditati. E ora si argomento, riproponendo ai medi- dica, a una situazione nella quale cessaria. Bisogna allora risolvere al- rendere disponibili le sintesi, la Co- farò un parco», promosso poi nel primo secolo dopo Cristo comincia a scoprirle. Il cisolociòchehaunaprovatavalidi- questo discorso diventa fondamen- cune questioni: definire cosa è im- chran Collaboration mette a dispo- dalla Coop, che ha chiesto da Giuseppe Flavio e nel tredice- problema, però, è che le tà scientifica. Questo approccio, pe- taleperisistemisanitari». portantestudiareoricercare;indivi- sizione la Cochran library, unapub- ai bambini della 3a, 4a e simo secolo da Marco Polo. Nel teorie cosmologiche rò, mostra di essere valido anche L’obiettivo della Based Eviden- duare i canali di trasmissione delle blicazione elettronica che viene dif- 5a elementare di 1916 lo zar di Russia mandò una prevedono che nella gestione del servizio sanita- ceMedicineèquindiilrisparmio? informazioni; selezionare le fonti. fusa via dischetto ma alla quale ci si individuare aree verdi spedizione sul monte. nell’universo ci sia molta rioe su questo tema si è tenuto un «Bhe, prima di tutto ci si pome un Colpevolizzare il singolo medico, abbona come a una rivista e che abbandonate e di Oggi la vetta è inaccessibile. Il più materia scura di quanto convegno a Torino. Il centro Co- problema etico: eliminare le cose accusandolo di non leggere, tanto- contiene già 300 revisioni sistema- progettare il loro «parco governo turco ha detto basta a oggi non ne venga chrane di Milano, uno deitanticen- inutili dal punto di vista medico, più che ci sono in circolazione tiche su problemi che spaziano dal- dei sogni». All’iniziativa ogni indagine nel 1990, dopo che «pesata». Almeno dieci tri uniti nella «International Co- perchépossonoanchefaremale.Se- 20.000 riviste mediche, non serve. la neurologia alla assistenza in gra- hanno aderito 14.640 cinque archeologi americani so- volte tanta. In questo caso chrane Collaboration», è diretto da condariamente c’è l’aspetto econo- C’è invece bisogno della presenza vidanza e parto. Esistono anche le ragazzi di 190 comuni. «È no stati rapiti da guerriglieri cur- le «nane brune» non Alessandro Liberati dal quale ci sia- mico:fornireprestazionidicuisico- dell’istituzione». cosiddette riviste di pubblicazione un progetto intelligente - di. Nel 1995 la Dia, l’agenzia di bastano. Occorre ricorrere mo fatti spiegare cos’è la «Based Evi- noscono gli effetti. È ovvio che su Ealloracosasipensadifare? secondaria, che cioè non pubblica- ha detto il sottosegretario spionaggio militare, ha pubblica- a candidati microscopici. dence Medicine» e come potrebbe questo si innesta la necessità che la «Secondo la Cochrane Collabo- noarticolioriginali,masorvegliano all’Ambiente, Valerio to la prima foto del misterioso ri- La gran parte della «massa essere utile alla razionalizzazione società si scelga un modello. In ration bisogna da una parte fare in la letteratura medica e ne traggono Calzolaio - che vede lievo, scattata il 17 giugno 1949 mancante» potrebbe del servizio sanitario nazionale. Un quelloamericano,adesempio,lasa- modo che le sintesi delle informa- lecosepiùimportantiproponendo- finalmente i bambini da un aereo spia U 2 di ritorno da essere costituita da piccolo passo in questa direzione in lute è un mercato fornito dalle assi- zioni siano fatte in modo rigoroso e ne delle sintesi ragionate. In Italia, come protagonisti». Tra i una missione clandestina sull’U- neutrini. Tuttavia non realtà è già stato fattocon il «proget- curazioni in cui chi ha paga e chi siano rese disponibili.Sulpianodel- in modo molto modesto, abbiamo 249 plastici pervenuti nione Sovietica. Da allora il go- sappiamo ancora se queste to Tripss» che coinvolge 22 aziende non paga non ha. Nel momento in la loro disseminazione c’è il proble- cominciato da quest’anno a tradur- sono stati individuati i verno americano ha cercato di sa- minuscole particelle hanno sanitarieitaliane. cui in Europa si discute sul modo di ma di come farle arrivare al medico, re una rivista che si chiama «Effecti- cento progetti che perne di più e gli U2 hanno ripre- o meno una massa. Se non Un anno fa si diceva che solo il mantenere saldo il valore dellasalu- al paziente, all’amministratore. ve health care» che è rivolta sia ai verranno attuati in so decine di immagini, le stesse l’avessero, allora bisogna 25% delle pratiche mediche ave- te come un diritto, la Evidence Ba- Qualcunosuggeriscel’utilizzodiIn- medici che agli amministratori e fa collaborazione con l’Anci che ora vengono messe a disposi- candidare altre particelle. vano una base scientifica. Oggi a sed Medicine o la Evidence Medici- ternet,maInternetnonfiltralaqua- periodicamente delle sintesi su a partire da quest’anno zione di chiunque voglia studiar- Particelle esotiche. chepuntosiamo? neHealthCarepuòdareunaiutora- lità della informazioni. Bisogna in- quello che si sa su un determinato scolastico. Ad ospitare il le. Ma nemmeno i satelliti capaci Particelle previste da «Chi lo sa dove siamo. C’è il so- gionato al politico o all’ammini- vece creare dei meccanismi tali per avvenimento, dalla chirurgia della maggior numero di parchi di rivelare gli arsenali nucleari alcune teorie fisiche, ma spetto che molti degli interventi sa- stratorepercapiredovehapiùsenso cui le informazioni, una volta pro- cataratta, alla chirurgia dell’anca o saranno Toscana (15) ed della Russia e dell’Iraq hanno fat- mai osservate da alcuno. nitari non abbiano alle spalle una ridurrelaspesa». dotte, arrivino al loro obiettivo. La suitumoridelseno». Emilia Romagna (13), to luce sul segreto del ghiacciaio. prova di efficacia. Qualcosa, però Un aspetto che mi sembra fon- terza questione è sapere come si fa a comincia a muoversi. Poiché oggi damentale è quello dell’informa- sapere di che cosa ha bisogno, ad Liliana Rosi Giovanni Sassi 19SPE01A1911 ZALLCALL 12 22:56:45 11/18/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Mercoledì 19 novembre 1997

NEW YORK. Arthur Miller ha 82 an- ni. È un po‘ più curvo dell’uomo alto eimperiosochericordiamodallevec- chie foto, ma è rimasto bello ed ele- La Rai sgrida gante. Non perde un colpo mentre legge per un’ora intera una buona Boncompagni parte del suo nuovo dramma, Mr. Pe- ter’s Connections. E si vede che vor- Lui risponde: rebbe leggere più a lungo in questa ArthurArthur prima mondiale improvvisata, nel Prima teatro messogli a disposizione dal- «Starò zitto» la Columbia University. Ma non è mondiale la sede adatta. «Forse non esistono Il 17 dicembre si più sedi adatte a produrre spetta- per il testo conosceranno i nomi dei coli teatrali», spiega. Non in Ame- cantanti di Sanremo. Pace rica, e soprattutto non sulla base del suo fatta fra i tre «saggi» dell’impresa privata: «I valori do- nominati per le selezioni minanti nella nostra società sono i Miller del festival di Sanremo, e i Miller nuovo soldi e il mercato, se una cosa non discografici che avevano vende abbastanza non si vende af- dramma alla minacciato di ritirare i loro fatto. Noi che ci siamo dentro sap- «big» dal palco piamo che il teatro, per trovarlo, dell’Ariston, dopo le dobbiamo guardare dietro i mobi- Columbia dichiarazioni di Gianni li». Ecco «Mr. Peter’s Boncompagni durante la Nonostante l’amarezza e il pessi- University conferenza stampa su mismo di questa tirata, eccolo che di New York «Sanremo giovani». E ci riprova però, il vecchio del tea- connections» letto leggera tirata d’orecchie tro americano, considerato il più della Rai, che ha diramato grande drammaturgo vivente. Mr E l’ironia una nota per richiamare la Peter’s Connections si apre in un commissione artistica a night club abbandonato, con un dal suo autore vince la morte «rispettare, nell’esprimere piano al centro e tre sedie sulle opinioni, il ruolo e la quali sono poggiati degli strumen- responsabilità dei singoli ti musicali. Sul pavimento è seduta soggetti che stanno una vecchia mendicante che legge lavorando per il buon esito Vogue. I personaggi sono due uo- del progetto: artisti, autori, mini, Peter e Calvin. Probabilmen- produttori ed editori te sono morti, perché il piano con- discografici, sindacati dei tinua a suonare anche dopo che lavoratori dello spettacolo, Peter ha smesso di toccare la tastie- BenvenutiBenvenuti Comune di Sanremo e Rai». ra. Le apparizioni di Cathy Mae - Anche se la Rai - si legge la moglie, l’amante o il prototipo ancora - «ha confermato del femminile? - nuda sotto un ve- che essa opererà in totale lo rosso e con i tacchi a spillo, autonomia» nella scelta dei sembrano quelle di un fantasma. «campioni in gara». Ieri si è Peter e Calvin sono impegnati in svolta una riunione un dialogo che intreccia luoghi co- sull’abissosull’abisso 19SPE01AF02 chiarificatrice. Fimi e Afi, le muni, banalità, ma anche nostal- 2.0 due associazioni dei giche rimembranze, e squarci di ri- discografici, hanno dato flessioni sul passato e sul presente. 47.0 fiducia a Gianni Lo fanno usando la prosa pulita e ca, che prima era una biblioteca, più di loro». Le rovine di Miller so- alla società capitalistica, lui che è Boncompagni, Renato intellettuale di Miller, l’idioma di che poi diventa una caffetteria, e no le rovine di una civiltà umana stato in odore di comunismo du- Serio e Luca De Gennaro, Brooklyn, un impasto di culture così via. Sono tutti luoghi di un dove sono svanite eredità storiche rante il maccartismo, è una critica ritirando la loro minaccia. popolari irlandese, italiana ed mondo scomparso, in cui sia le e spirituali. In un’America che non soprattutto alla sua burocratizza- «La rettifica che i tre giurati ebraica pieno di ironia anche nel strutture economiche che culturali è mai sembrata così soddisfatta, zione e perdita di valori. «Se la- hanno fatto il giorno dopo dolore. Peter e Calvin suggerisco- o politiche avevano senso, almeno Miller stende un’ombra di dubbio. sciasse l’individualità veramente la conferenza stampa ci no un soggetto sdoppiato. Peter è nel ricordo nostalgico. Si dice che E accusa. In questo c’è continuità libera di esprimersi, anche nel accontenta - ha spiegato riflessivo e pacificato, Calvin evo- Trotsky fosse stato un cameriere con i suoi drammi del passato, campo dell’imprenditoria, il capi- all’agenzia Franco Donati, ca un brooklyniano il cui passato nella caffetteria, dicono, ma poi si quelli sulla grande depressione, talismo non sarebbe tanto male». presidente dell’Afi -. di immigrato raccontato tante vol- correggono perché è poco probabi- che influenzò così tanto anche la Dove il suo pessimismo rimane Andiamo avanti con questi te ha quasi perso la sua autentici- le dato che i self service non han- sua vita, quando la sua famiglia ne più forte è sul futuro del teatro. E nomi e con questa linea tà.Quando Peter si domanda quale no camerieri. Però è una memoria fu travolta. «Quella paura - dice - lui ne sa qualcosa. Nonostante la editoriale». E l’accordo sia il mistero delle donne - «perché abbellita che serve da pretesto a non ha mai lasciato il subconscio fama, è difficile anche per lui rap- comprende la possibilità di passano tanto tempo al bagno?», Peter per ricordare cosa è sparito del paese, siamo sempre sull’orlo presentare i suoi drammi a Broa- lustrare il festival con «vivono più a lungo di noi», - Cal- con Trotsky: «la rivoluzione, la dell’abisso. Sentiamo dei rumori in dway. Il suo ultimo lavoro, Broken grandi nomi della musica vin ha le risposte pronte: «perché scienza, la speranza, la ragione, l’e- Asia perché dei giganteschi sistemi Glass, che tratta i temi dell’anti-se- nazionale: tre in tutto, amano ridecorarsi», «mangiano guaglianza». Il night club invece, economici stanno crollando e nes- mitismo, dell’alienazione indivi- probabilmente Antonello insalata». «Qual è il soggetto?», dice Calvin, lo hanno distrutto i suno capisce cosa stia succedendo, duale e dei sessi, fu messo in scena Venditti, Eros Ramazzotti e sbotta Peters ripetutamente, cer- nel 1994 a New York solo per tre Giorgia. Che basso livello, cando un filo conduttore in una mesi. Miller ha più fortuna all’e- aveva commentato in conversazione che non ne ha, fino stero, a Londra per esempio. Pecca- conferenza stampa, a quando non si risponde lui stes- «Il teatro in America? to, perché ci sarebbe un pubblico qualche settimana fa, so: «il soggetto è l’umiliazione, per il teatro, ma senza sussidi pub- Gianni Boncompagni: per quando devi spiegare a una classe Oramai lo cerchiamo blici è strangolato dai costi altissi- scegliere i 28 candidati alla di Princeton a quale guerra hai mi che fanno salire anche il prezzo pre-selezione giovanile partecipato». Ma il soggetto è an- dietro i mobili di casa» del biglietto e scoraggiano la mas- abbiamo dovuto sudare che la nostalgia per un «banana sa. E poi ci sono le trasformazioni sette camicie. split»: quattro gusti di gelato, una culturali. Il crogiolo non potrei Affermazione che, la banana, panna e cioccolato fuso, vietnamiti, «che hanno ucciso l’ot- quindi abbiamo paura, l’abbiamo metterlo in scena oggi, perché ha settimana scorsa, quasi tutto 25 centesimi, quello era il timismo e il pessimismo». Al loro sempre avuta e l’avremo sempre». tre cambi di scena e diciassette tutti gli italiani e le italiane nostro paese. Oppure il soggetto posto sono rimasti «l’oscillazione, Ma il tono di Miller non è affatto personaggi, tutti adulti. Gli attori avevano potuto verificare: non c’è proprio, «parliamo solo, il dubbio e la religione, tutti nemi- apocalittico. Con un sottile senso oggi hanno tutti meno di 25 anni le canzoni non brillavano accendi la radio, la tv e non c’è più ‘‘ci dei night club». dell’umorismo racconta: «accor- e appena possono scappano a Hol- certo per originalità, e soggetto». Il dialogo di Miller è sarcastico, germi che c’era il sistema è stato lywood». Di recente Il crogiolo èdi- neppure i loro Mr. Peter’s Connections ancora paradossale, divertente nella sua uno choc, pensavo che il sistema ventato un film - Miller ne ha arrangiamenti. Commento non sappiamo come va a finire. drammaticità. Ecco Larry, il com- fosse Dio». Niente panico,’’ «il siste- scritto la sceneggiatura - di grande secco di Gianni Miller ne ha letto sono una parte, messo del negozio di scarpe, che ma l’ho scoperto quando ha cessa- successo. Il grande pubblico, che Boncompagni alle ma alcuni temi sono trasparenti e siccome è di origini italiane, so- to di funzionare». Se esiste l’incer- assicura gli incassi, è quello del ci- «raccomandazioni» lo dice lui stesso che vuole condur- stengono Calvin e Peters, deve per tezza, il panico del futuro, c’è an- nema: «il cinema offre navi che af- ricevute ieri: «Vorrà dire ci «attraverso le rovine della nostra forza essere tollerante: l’impero ro- che la possibilità che le cose cam- fondano, aerei che precipitano, che starò zitto, in perfetto vita spirituale a confrontarci con mano, con tutti quei popoli, era bino in meglio. «Se abbastanza mostri che combattono... noi che silenzio...vorrà dire che la morte». Calvin tiene in piedi la stato tollerante, no? Larry: «si vada gente si impegna in politica. Oggi cosa possiamo offrire mai? Poche dirò solo i nomi delle struttura narrativa con la sua me- a far fottere la tolleranza». E, per è più difficile nascondere le cose, parole, delle preghiere, un po‘ di presentatrici del festival: le moria storica. È lui che descrive le essere piu‘ precisi, «vadano a farsi la questione razziale, checché se saggezza, la confusione». sorelle Pivetti». rovine del luogo dove si trovano, il fottere i negri che hanno rotto la ne dica, è molto migliorata». È in- night club che prima era una ban- vetrina del negozio... non ne posso teressante come la critica di Miller Anna Di Lellio Il drammaturgo Arthur Miller Angelo R. Turetta/Lucky Star

IL CASO. Annunciato in anticipo il vincitore dello «Zecchino d’oro 1997» «Striscia» beffata da Frate Burlone e da Mago Zurlì Uno scherzo ai danni di Ricci?. Iacchetti: «Pareva fatto apposta».Tortorella: «Chiederò un sacco di soldi, per i bambini terremotati»

ROMA. Beffa ai frati o frati beffardi? brava addirittura che Tortorella rai»....«Ho una cassetta che testi- vevo? Proprio con quelli di Stri- telegiornale satirico quotidiano Oggi, forse, si saprà. Ieri sera Striscia guardasse nella telecamera come monia che quelle frasi le ho dette scia, che non sanno con chi han- di Antonio Ricci. «Infatti - ride la notizia ha mandato in onda un se sapesse di essere inquadrato». a tutti i bambini finalisti, anche no a che fare. Ma se fosse vera Iacchetti - noi abbiamo detto: sa- filmato in bassa frequenza che ri- «Non piangere, bambino, sta- perché alla fine io dico sempre: una cosa del genere!, io avrei rà vero? non sarà vero? Sembrava trae Cino Tortorella intento ad sera vincerai». Seduto accanto a non sei tu che vinci o perdi, è la chiuso con la mia carriera! e le che, quelle cose, Cino Tortorella annunciare la vittoria allo «Zec- Matteo Pisanu, 10 anni, vincitore canzone che vince o perde». Cino pare possibile?». le dicesse apposta per noi». Lui, il chino d’oro», nel pomeriggio di dello «Zecchino d’oro 1997» con Tortorella, anche lui al telefono, Enzo Iacchetti, sul filmato che mago Zurlì, nega l’inganno: domenica 16 novembre, proprio la canzone «Un bambino terribi- un microfono che è pieno di «av- ritrae Tortorella intento a procla- «Non mi sono accorto di niente». al bambino che, la sera, avrebbe le», Cino Tortorella-Mago Zurlì visi di chiamata», tutti vogliono mare il vincitore - al vincitore E insiste: «Domattina (oggi, vinto, votato in diretta da una nel pomeriggio di domenica 16 sapere la sua, dopo la trasmissio- stesso - circa quattro ore e mezza n.d.r.) riceverete in redazione un giuria formata da altri bambini e novembre, giorno della serata fi- ne di Striscia la notizia. Sembra ar- prima della diretta in cui la giuria filmatino girato quel pomeriggio bambine. Ma Cino-Mago Zurlì af- nale del concorso, rassicurante e rabbiato, molto. «No, non sono dei bambini avrebbe pronunciato in redazione, in cui si vede che ferma che, stavolta, è Striscia ad amichevole. È questa l’immagine arrabbiato, invece. Sono conten- il suo verdetto, non mette le ma- quell’intervista è fatta a tutti e sei essere stata beffata: «E io chiede- rilanciata da Striscia la notizia,a to, perché domattina farò a quelli ni sul fuoco. Ma avanza un altro i bambini finalisti. Io dicevo a rò a Striscia un sacco di soldi, e insinuare un retroscena inquie- di Striscia una denuncia di quelle dubbio: «Forse chissà, il risultato tutti: vedrai, stasera vincerai. E chiederò di darli ai bambini terre- tante per la sanremo dei bambi- grandi grandi, e spero di tirargli lo sapevano già dal pomeriggio e loro: non è sicuro. E io: ma sì, sta- motati dell’Umbria e delle Mar- ni, che da quarant’anni l’Anto- fuori un sacco di soldi, che già da lo hanno spacciato in diretta». sera vincerai, perché chi vince o che». Qualche dubbio, Enzo Iac- niano di Bologna manda in onda ora destino ai bambini terremota- Perché Striscia è adatta a svelare perde non sei tu, ma la canzone. chetti che in tv aveva letto la no- con le telecamere della Rai. E che ti dell’Umbria e delle Marche», ri- grandi scandali, ma soprattutto Mi creda, quelli di Striscia sono tizia, lo ha confessato all’Unità, è diventato un marchio d’inizia- pete per rassicurare anche se stes- piccoli scandali della tv e della cascati in un brutto scherzo che per telefono, subito dopo la tra- tive commerciali ma anche bene- so. «I bambini della giuria non comunicazione, trucchi delle star qualcuno gli ha mandato...e io smissione, e prima di conoscere fiche in ogni parte del mondo. hanno contatti con nessuno». e dei politici; svelamenti di carat- vendicherò tutti quelli che sono le dichiarazioni di Mago Zurlì: Un programma che ha per spon- Un po‘ arrabbiato, però, lo è. tere, che non fa comunque piace- stati imbrogliati da loro». Presa- «Non era un nostro filmato, ci è sor morale Topo Gigio, il pupaz- Striscia col suo taglia-e-cuci gli re vedere in televisione. Le ripre- go, Iacchetti: «Eh, sembrava che arrivato in un plico anonimo, zo più ingenuo e tenero della sto- aveva già mandato in onda alcu- se in fuori onda, ossia in bassa fre- lo dicesse apposta per noi». La forse l’hanno fatto per prenderci ria dei pupazzi. «Non piangere, ni suoi momenti d’ira, commen- quenza, questa volta non le ha caccia al frate beffardo è aperta. in giro, ma oggi lo scopriremo». bambino, stasera vincerai»; «Non tando: «Ce l’ha con quelli della fatte Striscia, ma qualcun altro. E Motivo del suo dubbio: «Mi sem- piangere, bambino, stasera vince- I bambini in gara per lo Zecchino D’Oro di quest’anno Ansa Rai». «E invece sa con chi ce l’a- le ha inviate in plico anonimo al Nadia Tarantini 19SPO01A1911 FLOWPAGE ZALLCALL 12 23:06:27 11/18/97

Rally Parigi-Dakar La Salernitana Basket, «Magic J» Helios Herrera Torna la Bmw ha chiesto torna sul parquet mentre In sella Edi Orioli Fresi all’Inter coi Bandeirantes consegna il libro «segreto» Con l’italiano Edi Orioli in Il presidente della Salernitana, «Magic» Johnson, la stella di appunti squadra, la Bmw tornerà alla Aniello Aliberti in una intervista dell’Nba e dei Los Angeles Lakers tattici prossima Parigi-Dakar dopo 13 ad una televisione salernitana ha ritiratosi dopo aver scoperto di del padre anni di assenza con 4 moto ammesso di aver richiesto avere l’Aids, dovrebbe tornare a Helenio, all’ex monocilindriche F650 (motore ufficialmente all‘ Inter la giocare in Brasile con la squadra capitano della Aprilia). Orioli, 35 anni, ha vinto cessione in prestitooatitolo in cui attualmente milita Oscar, Grande Inter il raid 4 volte (’88, ‘90, ‘94 e ‘96) definitivo Salvatore Fresi. il Banco Bandierantes di San Giacinto ed è il più noto dei quattro piloti «Probabilmente il giocatore a Paolo. Il campinonato brasiliano Facchetti, schierati dalla casa tedesca, che Milano non si è ambientato e inizia a gennaio e «Magic», 38 durante parteciperà al massacrante gara questo suo disagio mi dispiace - anni sta trattando l’ingaggio. i funerali anche con una donna, la tedesca ha detto Aliberti - Ora, però, l‘ Una delle sue ultime esibizioni che si sono svolti Andrea Mayer, 29 anni. La ultima parola spetta al col Dream Team alle Olimpiadi ieri a Venezia partenza il primo gennaio ‘98 da presidente Moratti». di Barcellona ‘92. (Ansa). Versailles, nel giorno del 750 anniversario della nascita della prima moto Bmw. La casa Fernando tedesca ha vinto la Parigi-Dakar Proietti/Ap quattro volte (’81, ‘83, ‘84 e ‘85, anno del ritiro dalla gara). (Ansa).

Francia ‘98. Campionato sotto tiro: cinquantacinque giocatori «rapiti» delle loro nazionali Il preparatore atletico: «Pochi rimedi Grand Hotel Italia per lo stress»

Giocatori con la valigia sempre a portata di mano. Abbiamo chiesto a Feliciano straniero che va... Di Blasi, preparatore atletico del Milan, quali MILANO. Sono trentacinque calcia- campionato,quellidel14e21dicem- sono gli squilibri e quali i tori in più rispetto alla precedente bre. Discorso più complicato per la 19SPO01AF03 rimedi per fronteggiare edizione di Usa’94, in Francia an- Golden Cup, anche se relativamente questa situazione: «È tutto dranno cinquantacinque giocatori meno incisivo. Alla coppa sono invi- NORVEGIA 2.0 ARGENTINA molto relativo e dipende nazionali che giocano nel nostro tatelesquadredelcentroAmericapiù Nilsen Milan 8.0 anche dalle singole risposte campionato. Alloraera l’Argentinala il Brasile, si gioca negli Stati Uniti Batitusta Fiorentina che danno i calciatori. nazione ad avere il contingente più dall’1 al 15 febbraio 1998, in pratica Simeone Intanto è determinante il numeroso, oggi è la Francia, ben die- coinvolge solo i calciatori brasiliani Inter AUSTRIA tipo di viaggio e il numero ci, dispersi in sei società, tre nella edessendopureleiufficialeèobbliga- Zanetti Konsel Roma delle ore che un calciatore Sampdoria, Karembeu, Boghossian e torio lasciare liberi i giocatori. Ma se Ayala Napoli Hatz Lecce perde rispetto al resto del Laigle. In pratica nel nostro campio- anche non lo fosse, essendo la prima Almeyda gruppo che prosegue la nato gioca la nazionale di Jaquet, ma manifestazionenelnuovoannosola- Lazio naturale preparazione nel anche Passarella per vedere i suoi ar- re, sarebbe ben difficile negarli. Per Chamot BELGIO suo club. La durata del gentini all’opera deve venire in Italia regolamento ogni nazionale ha dirit- Crespo Oliveira Fiorentina viaggio e l’eventuale fuso e sono anche quasi tutti titolari ina- to a richiedere un proprio giocatore Parma orario sono due aspetti movibili. per almeno sette gare all’anno, nel Sensini Crasson Napoli importanti. Non è possibile Sono Milan e Inter le due squadre corso di un anno solare, attenzione, porre alcun rimedio, il con il maggior numero di nazionali non si parla di campionato, in quan- FRANCIA CILE giocatore parte e ritorna, è stranieri, rispettivamente dieci e no- to le date dei vari tornei nazionali so- inutile chiedergli di seguire ve.Evidentiidisagiperinostritecnici no diverse. Quindi nel gennaio ‘98 si Djorkaeff Inter Zamorano Inter Deschamps regole precise, cambierà e anche le ripercussioni sul nostro azzeratuttoconungrattacapoinpiù, Juventus preparatore atletico, cucina campionato. quello appunto di un anno nel quale Zidane MAROCCO e orari. Il discorso diventa Proprio nella seconda riunione vengono disputati i campionati del Candela Roma Neqrouz Bari ancora più complicato se la della Superlega tenuta lunedì a Mila- Mondo. Qui il regolamento prevede Ba partita viene giocata no, Franco Carraro, presidente della un nuovo inghippo, eccolo spiegato. Milan durante la settimana. In Lega italiana, ha espresso le sue per- Per le nazionali qualificate di diritto, Desailly NIGERIA questo caso il calciatore plessità sulle decisioni della Fifa che nel caso specifico Brasile campione Thuram Parma Kanu I funerali di Helenio Herrera a Venezia Inter gioca una gara in più haorganizzatotorneiemanifestazio- uscente e Francia paese organizzato- Karembeu West rispetto ai compagni, ni che prevedono la presenza dei na- re, sono cinque le partite nelle quali è Boghossian Sampdoria rientra stanco per il viaggio zionali che giocano nel nostro cam- obbligatorio liberare i giocatori, per Laigle L’addio in gondola e gli eventuali spostamenti. pionato. L’appunto non è pretestuo- tutte le altre nazioni il numero sale a SUDAFRICA Il preparatore è costretto a so, l’egidaFifa trasforma in«ufficiali» sette. Masinga Bari organizzare allenamenti di tornei organizzati all’ultima ora con E non è finita. Se una nazionale de- CAMERUN recupero, differenziati l’obbligo,dapartedeiclub,dilasciare ve giocare ulteriori partite per la qua- Woma Lucchese E Facchetti eredita rispetto ai compagni. Cosa è liberi i propricampioni.Èilcasodella lificazione al mondiale, come nel ca- GERMANIA più colpito? Il sistema Confederation Cup e della Golden so dell’Italia costretta allo spareggio Ziege Milan i segreti del Mago nervoso, lo stress si avverte Cup, manifestazioni improvisate se- con la Russia, le partite giocate in più CROAZIA maggiormente. Poi occorre condo Carraro, il quale ha dichiarato non vengono conteggiate, rimango- Boban Milan Klinsmann Sampdoria precisare che è un fatto che soloconunaforzaturasipossono no ancora sette quelle alle quali può Boksic Lazio Bierhoff Udinese La giornata di sole tersa, una ventilazione inapprezzabile, un assolutamente individuale. definireufficiali. ricorrere, tutte con il privilegio di ri- Stanic Parma migliaio di spettatori e un parterre de roi hanno fatto da cor- Ci sono giocatori che La Confederation Cup si giocherà chiederei propri giocatori chemilita- ROMANIA nice all’incontro più importante di ieri... Potrebbe comincia- assorbono meglio, rispetto in Arabia Saudita, dal 14 al 21 dicem- no in campionati esteri. E si può star re così, classicamente, la cronaca dell’ultimo successo di He- ad altri e anche bre, vi partecipano Brasile, Uruguay, certi che nessun tecnico rinuncerà a BRASILE Sabau Brescia lenio Herrera da Buenos Aires, riformatore di un calcio che, l’importanza della gara è Repubblica Ceca, Sud Africa e Austra- tale possibilità, amichevoli sono an- Ze Maria Parma con lui, ha cominciato ad evolversi verso l’età moderna. He- fondamentale. È evidente lia, per citare solo i Paesi che hanno nunciate in tutte le parti del Mondo, Ronaldo lenio è morto nella sua casa veneziana, il 9 novembre, a oltre che l’approccio ad una giocatori nazionali che militano in il calcolo del numero è difficile, solo Inter JUGOSLAVIA 81 anni. Solo ieri i funerali. Tra la folla buona parte dell’In- amichevole è meno Italia. Joao Havelange, presidente Fi- ipotizzabile, se pensiamo che questo Ze Elias Jugovic Lazio ter storica: il pupillo Giacinto Facchetti, Mazzola e Corso, impegnativo, ma se c’è un fa, ha tentato proprio in questigiorni sarà il mondiale con il maggior nu- Edmundo Fiorentina Mirkovic Atalanta Suarez e Domenghini, Bedin e Tagnin, Burgnich e Guarnieri, Leonardo match di cartello, oppure se una mediazione per evitare rotture mero di squadre ammesse alla fase fi- Milan Savicevic Milan una rappresentanza del Venezia, il vicepresidente del Barcel- il giocatore sa che in quella fra la Federazione brasiliana e la Lega nale, ben trentadue, si può tranquil- lona e Nils Liedholm. Non mancavano neppure gli arbitri, Cruz Mihajlovic Sampdoria partita metterà in italiana. In sostanza succede che la lamente arrivare al centinaiodiparti- Aldair tra cui Aurelio Angonese, mestrino a lungo in serie A, dal discussione il suo futuro Confederation Cup rimane un tor- te, con l’Italia coinvolta in larga mi- Roma Govedarica Lecce 1960 al ‘74. La figura di HH, veneziano di adozione, è stata posto in squadra, sono neo ufficiale ma perde i requisiti che sura essendo ben diciassette le nazio- Cafu Kocic Empoli ricordata dal sindaco Cacciari e da Giorgio Lago, che ha sot- eventualità che incidono consentono a Mario Zagallo di prele- ni rappresentate nel nostro campio- tolineato come, grazie a lui, il mister abbia assunto profes- maggiormente sullo vare i giocatori con due settimane di nato fra quelle chesi presenterannoa DANIMARCA sionalità e globalità prima impensate. Ma il momento più al- [C.D.C] AUSTRALIA stress». anticipo sulla data di apertura della Parigi.. Helveg Udinese to si è toccato quando ha preso la parola Giacinto Facchetti. coppa. Quindi i brasiliani, ma non Okon Lazio Rivolgendosi al mago, il terzino lo ha ringraziato per i suoi solo loro, salterannosolodueturnidi Claudio De Carli insegnamenti: «Da lassù continuerai a guidarci assieme ad Angelo Moratti e ad Armando Picchi», carismatico libero dell’Inter, scomparso nel 1971. Poi Helios, uno dei cinque fi- COPPA ITALIA. Tra gli sbadigli del pubblico, i nerazzurri sono sconfitti 1-0 dal Piacenza. La rete di Stroppa al 90’. gli di Herrera, ha regalato a Facchetti un preziosissimo qua- derno di appunti di Helenio. Riflessioni, schede, pagine e pa- gine di consigli tattici, studi sui modi di dribblare un avver- sario, marcare, affrontare una gara secondo i diversi moduli di gioco richiesti dalla situazione. Una raccolta non sistema- tica, una sorta di appunti presi un po’ ovunque, allo stadio o L’Inter perde, ma conquista i quarti davanti alla tivù, scritti in grandi fogli a quadretti, sottoli- neati in rosso o in blu, in una lingua che è lo specchio della DALL’INVIATO INTER-PIACENZA 0-1 calma piatta, con Stroppa e Murgita sua vita, spagnolo, francese, italiano, un mix neolatino che incapaci di mettere in difficoltà una ricorda la sua concretezza calcistica: «due passaggi e un gol». MONZA. All’andatafuunfavoloso0- INTER: Mazzantini, Fresi, Sartor, Colonnese, Mezzano, Recoba difesanerazzurrainedita,dovel’esor- Gli altri E poi la miriade di aforismi che lo ha reso celebre, dal famo- 3 firmato interamente da Ronaldo. Il (22’ st Moriero), Berti, Winter, Cauet, Branca, Ronaldo (1’ st Ka- diente Colonnese ha fatto coppia al so«senonhaidatotuttononhaidatoniente»a«nonfarfa- ritorno di Inter-Piacenza è invece il nu). centro con il “dissidente” Fresi men- incontri re la formazione al presidente, rendigliela nota», o «la cosa nulla, e non inganni il risultato cla- (22 Nuzzo, 2 Bergomi, 5 Galante, 25 Torretta, 29 Sgrigna). tre fra i pali Mazzantini ha dato il di oggi peggiore è sbagliare con le idee degli altri». moroso. Lo 0-1 con cui gli emiliani PIACENZA: Marcon, M.Rossi, Delli Carri, Vierchowod, Sacchetti, cambioall’acciaccatoPagliuca. È stato uno dei colpi a sorpresa, ma non l’unico, della ceri- hanno regolato, proprio al novante- Buso, Valoti (29’ st Valtolina), Piovanelli (11’ st Piovani), Mazzo- Nell’intervallo Simoni ha lasciato monia. HH forse l’aveva previsto per risollevare la sua im- simo, i blasonatissimi avversari si è la (29’ st Bordin), Murgita, Stroppa. Ronaldo negli spogliatoi mandando Oggi intanto si giocheranno magine, dopo aver trascorso, da morto, il più lungo periodo infatti consumato nell’indifferenza (1 Sereni, 16 Scienza, 7 Rastelli, 28 Dionigi). incampoKanu.Eilnigeriano,reduce alle ore 20,30 gli altri della sua esistenza in un ospedale. Ne aveva una paura enor- generale, compresa quella dei gioca- peraltro da un infortunio muscolare, incontri di ritorno degli me. La sua camera ardente non ha visto in questi dieci giorni ARBITRO: Branzoni di Pavia. tori. Una sconfitta che promuove in ha confermato di essere lontano da ottavi di Coppa Italia: Bari- flussi ininterrotti di visite, perché la fama così come arriva, ogni caso gli svogliati nerazzurri ai Reti: nel st 45’ Stroppa. una forma ottimale. Assai scarna an- Parma (andata, 1-2); altrettanto velocemente se ne va. Ieri però il mago ha escogi- quarti di finale. E la banda Simoni si Angoli: 10-5 per l’ Inter. Recupero: 3’ e 2’. NOTE: Angoli: 10-5 per l’ che la cronaca della ripresa. Sempre Bologna-Atalanta (la tato l’ultimo trucco: per il suo funerale rigorosamente civile cala ora nel clima derby con un gior- Inter. Recupero: 3’ e 2’. Serata fredda, terreno in buone condizioni. assente il Piacenza, l’Inter ha sciupa- formazione di Ulivieri era (si sa che tra i maghi e il Padreterno non corre buon sangue) no d’anticipo rispetto al Milan, im- Spettatori: 5.000 di cui 3.006 paganti per un incasso di 80 milioni e to un paio di occasioni con Cauet (ti- stata sconfitta a Bergamo ha scelto campo SS. Giovanni e Paolo, presidiato da un gran- pegnatostaseraconlaSamp. 40 mila lire. Ammonito Marcon per fallo di mano. ro sul portiere) e con Recoba, autore per 3-1); Lecce-Juventus (0- de comandante di ventura, Bartolomeo Colleoni, a fianco di Il “Brianteo” di Monza, sede della di un bello slalom in area concluso 2); Napoli-Lazio (4-0 una chiesa che è un mausoleo di dogi. Figlio di anarchici, sfida in attesa che sia completato con un tiro sull’esterno della rete. Per all’Olimpico per gli 11 di forse era davvero un brigante berbero, come lo dipingeva, l’ennesimo rifacimento del prato di il resto tanti cambi in campo fino al Eriksson); Pescara- un po’ sprezzante, Gioanin Brera: ma certo aveva l’animo San Siro, è rimastosemideserto,com- valsailmodestoprezzodelbiglietto. rientrante, alla ricerca di un posto da sorprendenteepilogo.Apartitafinita Fiorentina (0-1) e dell’hidalgo, e come tale, tra applausi e un urlo dei suoi («va- plice anche il freddo intenso della Il primo tempo è volato via nel più titolare per il derby di sabato (Djor- Stroppa si è ritrovato fra i piedi il pal- Sampdoria-Milan (2-3). E mos a ganar»), coperto di tutte le bandiere che ha servito, se notte lombarda. Gigi Simoni ha cer- completo disinteresse, eccezion fatta kaeff è squalificato), al 29’ ha costret- lone giusto dopo un batti e ribatti in domani, diretta Tmc ore ne è andato su una gondola a quattro remi, un privilegio che cato di scaldare un po’ l’ambiente per il commosso applauso che prima to Marcon ad un difficoltoso inter- area. Tiro a colpo sicuro per uno 0-1 20,45, Roma-Udinese oggi a Venezia è riservato solo a pochi. Poi nel cimitero di schierando un inedito “tridente” of- del fischio d’inizio ha accompagnato vento con un colpo di testa. Discreta chenon cambia nulla se non l’umore (andata 2-2), ultimo San Michele, il suo corpo è stato cremato, perché ai maghi la fensivo composto da Recoba, Branca ilminutodiraccoglimentoinmemo- pure l’esibizione del giovane Recoba, delPiacenza. incontro di Coppa Italia. terra sta stretta. Riposa in pace, vecchio condottiero. e Ronaldo. Ma stavolta neppure l’esi- ria di Helenio Herrera. L’unico brivi- sempre bravo nel calciare seppur in- bizione del fuoriclasse brasiliano è do lo ha offerto Branca. La punta genuo tatticamente. Sull’altro fronte Marco Ventimiglia Michele Gottardi 19CUL02A1911 ZALLCALL 12 22:47:08 11/18/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 19 novembre 1997

Per una volta ce l’hanno rispar- miato. Niente particolari, nessun dettagliodellafinediSilvestroDel- le Cave. Dalle parole dei navigati, Parlano Mauro Mancia, ARCHIVI collaudatissimi inquirenti, traspa- Cronos e le radici riva soprattutto la costernazione Ida Magli e Carlo Molari davanti a un caso tanto agghiac- mitologiche ciante. Eppure bastauna manciata della violenza di elementi per avere l’impressio- La domanda è ovvia, se la stanno ponendo un po‘ tutti in Italia, ne di trovarsi davanti all’immagi- di fronte alla tv, leggendo i giornali: com’è possibile? Come La violenza nei confronti dei ne stessa dell’orrore. Basta quella può un essere umano - perché i tre assassini, Andrea Allocca e i bambini, o addirittura dei fi- roncola, quegli «strani rumori» suoi due generi Pio Trocchia e Gregorio Sommese, sono esseri gli, è qualcosa al tempo stesso raccontati dal genero di Allocca. umani, altro che sbizzarrirsi nell’uso della parola «mostro» - di estremamente diffuso e di Basta la calma dell’assassino, un arrivare a tanto? Cosa succede nella testa di un uomo, quale atrocemente insopportabile. vecchio curvo sulla sedia, mentre interruttore fa scattare una violenza così atroce, così Non si spiega altrimenti la confessailsuodelitto.Ealtricento, terrificante e inconcepibile? reazione di orrore e di stupore mille casi di ferocia tornano in A queste domande, per così dire, immediate, se ne di fronte all’omicidio del pic- mente. Tornano in mente i colpi aggiungono molte altre. La prima: sono persone «incapaci di colo Silvestro Delle Cave. So- assestati da Pietro Maso, le reliquie intendere e di volere», come si dice in un linguaggio giuridico no cose che smuovono nel del «mostro» di Firenze, la ferocia un po‘ arido? La seconda: qual è la dinamica di gruppo, o di profondo, e nonècertounca- dell’omicida di Foligno. Saltano branco, che si instaura fra il vecchio Alloccaeisuoiduepiù so che fin dalla notte dei tem- antiche certezze, la retorica del giovani complici? La terza: sono malati? La pedofilia è qualcosa pi la mitologia abbia elabora- vecchio e del bambino, la tenerez- di clinicamente definibile, o è una pulsione che tutti noi to, e forse «sublimato», questi za del cucciolo, la protezione della portiamo nell’inconscio? Ancora: è giusto dare per scontato temi. L’infanticidio è addirit- cuccia. È come se la vicenda diCic- che «pedofilia» e «violenza» siano sinonimi? E infine: è stato il tura, nella mitologiagreca,al- ciano riassumesse in modo orren- raptus, per quanto orribile, di un momento, o c’è qualcosa di le radicidella nascitadell’uni- do un campionario di efferatezze premeditato, di cosciente, che quindi renderebbe gli assassini 19CUL02AF01 verso. Il padre degli dei, Cro- squisitamentenostro. del tutto capaci di intendere, e per nulla affetti dalla cosiddettà 3.0 nos,figlioasuavoltadiUrano Ancora una volta dobbiamo di- «infermità mentale»? (il cielo) e Gea(laterra),sispo- re: siamo uomini. E infatti ci fac- Molte domande, ma le risposte sono difficili. Proviamoci con 27.0 sa con Rea e, convinto che ciamo a pezzi. È questa scellerata l’aiuto di Mauro Mancia, psicoanalista; Ida Magli, antropologa; uno dei figli usurperà il suo garanzia di umanità la prima cer- Carlo Molari, teologo. Per trovare, se non delle risposte, potere, comincia a ucciderli tezza su cui si sofferma Mauro almeno delle bussole per orientarci, delle linee di pensiero che man mano che nascono. Ma Mancia, docente di neurofisiolo- ci aiutino non a capire l’orrore, ma almeno ad analizzarlo. Rea si nasconde nell’isola di gia, didatta della Società psicoana- Creta per partorire Zeus, che litica italiana. «Nessun animale ar- crescendo costringerà il pa- riva a tanto: un animale può sì es- dre a restituire alla vita i figli sere aggressivo, dilaniare un altro uccisi. Il tutto è raccontato da animale che ha abbattuto per nu- Esiodo nella «Theogonia». trirsi. Ma l’aggressività legata a di- Umani. Ma psicologicamente Nella mitologia latina Cro- struttività è assolutamente una ca- nos si trasforma in Saturno. ratteristica umana. E in realtà non «malati». Di fronte Da notare che l’etimologia esiste spiegazione psicoanalitica del nome Cronos è incerta: che giustifichi questo carattere di agli assassini di Silvestro potrebbe derivare dalla paro- ferocia. Nessuna spiegazione è la greca «kronos», tempo, ma davverosoddisfacente». sorge inevitabile una domanda: anche dal verso «kraino», che Quello che ci rimane, dopo vuoldire«creare». eventi del genere, sono ipotesi. come si può arrivare a tanto? Tentativi di ricostrui- re il passato di chi di- Abramo & Isacco strugge, di immagi- La Bibbia nare le strade che lo e la rimozione hanno portato fino a quell’attimo così In quella che, per motivi di «umano»: «E una del- comodo, potremmo chiama- le ipotesi - dice Man- Käthe Kollwitz, «La morte si impossessa di una donna», 1934 re la mitologia cristiana l’in- cia - riguarda senz’al- fanticidiooccupaunpostoal- tro le prime frustra- trettanto importante. È Dio zioni con la madre padella. Sono portata una persona che non si può con- stesso - il Dio dell’Antico Te- vissute come intolle- PerchéPerché a pensare che in certi frontareconte,chenonpuògiudi- stamento-achiedere ad rabili, l’odio che un casi non possa non es- care della tua impotenza, porta a Abramo il sacrificio di suo fi- individuo nella sua serci un deficit». Nella un’analogia dell’atto sessuale pro- glio Isacco. Si tratta di una ri- fase di formazione vicenda di Cicciano, prio con l’annientamento. Non è chiesta rituale, per metterne può accumulare nei l’antropologa vede raral’uccisionediunadonnadopo alla prova la fedeltà: Isacco confronti del mondo un’ulterioretappadel- lo stupro: in questi casi il movente viene salvato all’ultimo mo- attraverso la madre, o la storia dei bambini, sembrapropriol’omicidio». mento. Chissà se è un modo igenitori.Questopuò «una storia più atroce Unaricercasuilimitidell’indivi- di allontanare lo spettro della avvenire per tutti, po- di quella delle don- duo: morali, filosofici, esistenziali. violenza, di rimuoverlo con- chissimi però lo tra- cosìcosì cattivi? cattivi? ne». In particolare pe- Il teologo Carlo Molari tende a in- siderandolo «prova divina»? sformano indistrutti- rò, tende a separare la dividuare nel mondo dei riferi- Il racconto di Abramo, consi- vità, odio, rivendicazione feroce. natura pedofila e omosessuale del- menti umani le ragioni di tante derato il primo dei profeti an- Sitrattasempredicasidacollegarsi l’omicida. «Dev’essere sempre te- atrocità.Senzadistinzionefraloro: che dai musulmani, è nella al fallimento della relazione con la Dentro l’uomo, dove scatta nuta presente la distinzione fra un «Quando non esiste un riferimen- Genesi,XI26-32. propria madre. Ma, ripeto, sono comportamento sessuale, che ma- to assoluto, non esiste un limite, tutte ipotesi riduttive rispetto alla gari la nostra società rifiuta, dalla una norma sulla quale misurarci. Medea, la madre gravità dell’evento». Secondo la molla della violenza violenzaedall’uccisione.Anchein Se il nostro assoluto è “contingen- Mancia è un dato importante la un contesto dove si sia verificata la te”, per esempio il piacere, o il de- che uccide pedofilia dell’uomo in questione, liberalizzazione di certi comporta- naro, o il sesso, non esiste un oltre. i propri figli Andrea Allocca: «Mentre l’omo- colpa vissuta passivamente, ven- lente di sé vengono espulse dalla pacità di intendere. L’infermità menti, si tratta sempre di gesti Bastiamo a noi stessi. Così come sessualità è frutto di una mancata gonoproiettatesulbambino.Altre propria personalità. In questo sen- mentaleèdaescludere». ”anormali”». Ida Magli torna a bastiamo noi per spiegare tutto il Sempre nellamitologiagreca, identificazione materna, nella pe- parti di questa personalità di tipo so, l’atto distruttivo è quasi libera- NonèdellostessoparereIdaMa- quel momento cruciale, quello in male della storia. In questocaso al- nonsipuòscindereildiscorso dofilia il discorso riguarda un odio psicotico prendono il sopravven- torio». Niente toglie che dopo po- gli. Per l’antropologa lo stato d’in- cui Allocca ha deciso di uccidere il lora non fa differenza uccidere, o sulla violenza nei confronti nei confronti di parti di se stesso, to, e non tengono conto della real- che ore subentri il pentimento, la fermità mentale è assolutamente bambino, con raccapriccio. Se- massacrare. Se si uccide, significa dei bambini dal personaggio che vengono identificate con i tà. Il piccolo viene visto a quel disperazione: «Ma le scissioni in da prendersi in considerazione: condol’antropologailmotivosca- che il nostro autoriferimento è co- diMedea.FigliadiEeta,redel- bambini». punto come meritevole di esserre atto nella personalità sono flut- «Quando si arriva alla distruzione tenantenonèstatolaminacciadel sì grande da considerare senza più la Colchide (terra del vello La pedofilia contiene un ele- ucciso, sennò, molto semplice- tuanti». diunapersona,làdovequestonon ragazzino di «parlare», denun- sensolavitadeglialtri».Ladispera- d’oro, l’odierna Georgia: mento di impotenza che può con- mente, creerebbe dei guai. L’omi- Secondo Mancia uno degli sno- sia possibile contestualizzarlo in ciando finalmente ciò che subìva zione che emerge è sintomo di quindi Medea è «barbara» per sistere «nell’attaccare il mondo cida non si sente in colpa». L’im- di principali del crimine di questo una certa cultura o costume, sì, ri- da tempo: «Chi è in grado di ucci- un’assenza di «Dio», «o, per chia- i greci), si innamora dell’Ar- sessuale degli adulti e nel proietta- magine di Andrea Allocca che len- tipo sta nella scissione di più parti tengogiustalarichiestadiinfermi- derenonuccideperquelmotivolì. marlo in altri modi, di una ragione gonauta Giasone e lo aiuta a re la propria angoscia nel bambi- tamente, con la sua voce di vec- della personalità: «Assistiamo a tà. Ma aggiungo che dovrebbe es- E non credo che il bambino abbia trascendente, più grande di noi. conquistare la pelle dorata no». È proprio in questo gioco di chio,confessasenzabattercigliole personalità pluridimensionate. La sere considerato, nella perizia psi- protestato:se si vienetraumatizza- Qualcosa che sia in grado di capo- del mitico caprone. Poi fugge proiezioni che si inserisce il mo- tappe dell’omicidio, è una di quel- scissione è dominante, e la parte chiatrica, il quoziente d’intelli- ti per un rapporto violento si volgere i nostri riferimenti: allora con lui. Ma Giasone l’abban- mento della ferocia, dell’assassi- le che rimarranno nela memoria. perversa opera accanto a quella ra- genza.Sonoconvintacheinquesti esplode subito, non si aspetta». In- al centro di noistessi non citrovia- dona per Glauce, e lei si ven- nio,dell’«aggressionedistruttiva»: «È normale che non dia segni di zionale, perfettamente in grado di casi il quoziente dia bassissimi in- vece, Allocca può aver avuto come mopiùnoi,mal’altro». dica facendo morire la fan- «L’individuo attribuisce la propria pentimento:in genere è prolunga- intendere. Proprio su questo si ba- dici. Pietro Maso come strumento scopo proprio quello dell’annien- ciulla e uccidendo poi, di pro- colpa al bambino. La sofferenza, la to, il tempo in cui le parti più vio- sa la revisionedel concettodi inca- per uccidere scelse, in cucina, una tamento: «Il desiderio sessuale per Roberta Chiti pria mano, i figli avuti da lui. La sua figura ha ispirato com- mediografi (Euripide, Seneca, Il commento In questi casi la voglia di pena di morte si impadronisce della collettività. E invece... Corneille)e musicisti (Cheru- bini), nonché un celebre film di Pier Paolo Pasolini inter- Ma lo Stato non deve mai diventare crudele pretatodaMariaCallas. Proprio di fronte a crimini così orribili le istituzioni devono essere severe, ma senza cadere nella logica dell’«occhio per occhio». Erode & Gesù Infanticidio LoStatoènatopergarantireordinee quistare e di mantenere la sua legitti- stificata. Lungi dal costituire uno ha scritto splendidamente Judith traduce anche nella crudeltà reci- non sa più, non riesce più, per ar- e ragion di stato sicurezza ai cittadini. La sicurezza ri- mità producendo giustizia e legalità: strumento di dissuasione, la crudeltà Shklar (Vizi ordinari, Il Mulino, proca fra cittadini e, naturalmen- bitrarietà e per opportunismo, ad guarda irapportifragliStati:dunque, norme condivise, osservate e fatte ri- di Stato finirebbe per giustificare an- 1986), la crudeltà, a maggior ragio- te, in un senso di loro estranea- impartire. La storia di Erode e della «stra- la difesa del territorio, della vita e del- spettare, in caso di violazione, qual- chelacrudeltàdeicittadinichevoles- ne quella dello Stato così tanto più mento dallo Stato stesso. La cru- Nulla di tutto questo ragiona- ge degli innocenti» oscilla fra la libertà dei cittadini di fronte ad che volta anche con sanzioni. Affin- serofarsigiustiziadasé. potente di qualsiasi individuo e di deltà devasta il suo stato connetti- mento è, naturalmente, di alcun mito (evangelico) e storia, ed eventuali invasori. Richiede prepara- ché le sanzioni siano legittime deb- Una comunità che vivesse nella qualsiasi altra organizzazione, co- vo della convivenza organizzata sostegno per coloro che sono col- è un caso in cui l’infanticidio zione anche alla guerra, se si desidera bono risultare proporzionate; non paura di sanzioni terribili e crudeli stituisce il più grave dei vizi. Infat- sia quando si esercita fra cittadini piti dalla crudeltà dei concittadini di massa coincide con una vi- la pace; ma, soprattutto, richiede la possono esserenéarbitrarie,valeadi- impartite da uno Stato giustiziere ti, la fredda crudeltà statuale instil- sia quando viene, più o meno con- negli affetti più cari. Perdonare sione perversa della ragion di disponibilità dei cittadini, se hanno re imposte a piacimento dallo Stato, non riuscirebbe asvilupparee a man- la paura e terrore, impedisce la co- sapevolmente, delegata allo Stato e non si può; vendicarsi non si deve, stato. Erode il Grande (73 senso patrio, a lottare ciascuno per la né sganciate daqualsiasi criterio con- tenere l’indispensabile tessuto con- struzione di rapporti di fiducia, dallo Stato esercitata. La crudeltà poiché, fra l’altro, è improbabile a.C.-4 d.C.) era re della Giu- libertà di tutti. Quindi, la sicurezza si divisibile e da qualsiasi ragionevole nettivo di fiducia nei rapporti inter- inaridisce i sentimenti di apparte- svuota la democrazia poiché uno che la vendetta apporti qualsiasi dea, alleato dei romani e fonda sul sentimento di appartenen- previsione. Una comunità statuale personali, e nella valutazione com- nenza, blocca la possibile crescita Stato crudele, quand’anche fosse beneficio. Forse, soltanto l’applica- quindi sicuramente malvisto za alla collettività, di preferenza per ha il diritto e persino il dovere di di- plessiva dello Stato e dei suoi appara- culturale di una comunità attra- formalmente democratico, si sen- zione severa, senza privilegi e sen- dai palestinesi dell’epoca: di quella specifica collettività. Talvolta, fendersi, con punizioni anche seve- ti. La legge del taglione, «occhio per verso la libera espressione delle tirebbe più sicuro nel fare ricorso za concessioni, di una legge giusta qui, la «cattiva stampa» di cui la preferenza è giustificabile in base a re, impartite in nome e per conto del- occhio e dente per dente» del Vec- preferenze e delle prospettive. alla segretezza al fine di agire cru- da parte di uno Stato efficiente che gode, si fa per dire, nei Vange- criteri, per così dire, cosmopoliti: la collettività, contro coloro che ne chio Testamento, potrà anche rove- Uno Stato crudele non migliora delmente, tranne in alcuni pochi agisce in tempi brevi, può ridi- li. Secondo l’evangelista Mat- «ubi libertas ibi patria». L’ordine in- mettono in pericolo la convivenza e sciarsi, per i singoli, nel «porgere l’al- le condizioni di vita dei suoi citta- scelti casi nei quali voglia rendere mensionare le richieste compren- teo, ordinò la strage perché terno, che deve porre fine allahobbe- ne violano sistematicamente le nor- tra guancia». Per lo Stato, che deve dini. Se la sua giustizia viene per- più drammatica la punizione co- sibili di una vendetta spinta al convinto che un bambino siana guerra di tutti contro tutti e che me. Proprio per essere efficaci, le pu- proteggere e tutelare una comunità, cepita come vendetta e tradotta in siddetta esemplare. Nel momento massimo della crudeltà. Comun- nato in quei giorni avrebbe miraaimpedirecheciascunosifaccia nizioni impartite dallo Stato debbo- alla legge del taglione deve sostituirsi un uso esteso della pena di morte, in cui uno Stato, abituato a puni- que, il dolore personale non passe- successivamente usurpato il giustizia per proprio conto, è tanto no essere prevedibili, collegate a pa- con estrema precisione una tavola i dati dimostrano che non avrà ef- zioni crudeli, non fosse in grado di rà, ma una collettività non crudele suo trono. Ne parla anche piùsoddisfacenteequantopiùsifon- rametri noti e riconosciuti come vali- ben codificata delle punizioni che fetti dissuasivi migliori di pene difendere i suoi cittadini dalla cri- senza essere esageratamente mite (male) lo storico ebreo Giu- dasulconsensoliberamenteespresso di, tali da dissuadere, prive di conno- contemplino anche la possibilità da meno definite, ma non ne conse- minalità domestica, diventerebbe potrà cercare di costruire nel tem- seppe Flavio. Nota bene: fu a favore dello Stato e dei suoi appara- tati di crudeltà. Lo Stato deve essere parte dei trasgressori, per quanto re- guirà neppure un miglioramento concreta la probabilità che i citta- po e nel rispetto della legge, con la suo figlio Erode Antipa a far ti, quindi non sulla paura e sulla re- severo, ma non deve essere crudele. mota possa apparire, della presa di dei rapporti fra i cittadini. Anzi, la dini, anch’essi assuefatti alla cru- dovuta compassione, gli indispen- uccidere, istigato da Salomè, pressione, ma sulla plausibilità di un Al contrario, la crudeltà di Stato ap- coscienza del male da loro inferto ai crudeltà dello Stato, che di per sé deltà e all’arbitrio, procedano sot- sabili anticorpi. SanGiovanniBattista. regimegiusto. pare sempre, dato il potere di cui co- singoli e alla comunità stessa. Per i si- potrebbe essere addirittura la codi- to forma di vendetta a quelle puni- Pertanto, lo Stato cercherà di con- munque dispone, una misura ingiu- stemi politici liberal-costituzionali, ficazione del disordine politico, si zioni che lo Stato non vuole più, Gianfranco Pasquino 19ECO02A1911 ZALLCALL 11 22:16:58 11/18/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Mercoledì 19 novembre 1997

I sindacati autonomi sono contro l’equiparazione dei trattamenti previdenziali «Ma l’intesa non deve essere stravolta» L’Inps scova Sergio D’Antoni nella 68mila Bankitalia, raffica di scioperi lavoratori «tana dei bresciani» in nero A rischio 1.800.000 stipendi ottiene il sì Sono 68 mila i lavoratori in Le agitazioni, che si prolungheranno fino a metà dicembre, impediranno il regolare pagamento nero accertati dall’Inps nei a moltissimi dipendenti pubblici. Angius (Pds): ma la protesta non è senza fondamento. primi 9 mesi del ‘97. all’accordo sul welfare L’attività di vigilanza dell’ente ha catalogato per ROMA. Potrebbero essere oltre DALL’INVIATO Ai riconoscimenti, però, si accom- la precisione 67.956 1.800.000 i dipendenti pubblici che pagnano i moniti. Sono in molti, in posizione irregolari. In rischiano, alla fine di novembre, di GARDONE VAL TROMPIA (Bs). U- fabbrica, a temere che adesso, nel di- particolare, sono 50.678 i non ricevere lo stipendio a causa de- Fisco a gonfie vele nei primi nove mesi n’assemblea tranquilla, un confron- battitoparlamentare,possanopreva- non registrati a libro paga, gli scioperi proclamati dal personale to civile. Con seicento persone per lerelelobbylegateallecategorieforti, 8.442 i lavoratori della Banca d’Italia. Lo ha dichiarato Entrate +7,9%, riparte il Gratta e Vinci due ore filatea discutere, in sala men- commercianti e artigiani in testa. subordinati assicurati come ieri il segretario della Cgil Paolo Ne- sa, di welfare e occupazione. Sembra- Che le cose, cioè, possano essere ri- autonomi, 8.836 quelli rozzi che giudica le annunciateagita- no soddisfatti, i lavoratori del primo messe indiscussione. «Questa intesa, retribuiti fuori busta paga. Il zioni un fatto «gravissimo, inconce- Sono aumentate del 7,9% le entrate tributarie registrato incrementi per quasi tutte le principali turno,dopoilfacciaafacciaconilnu- invece, - afferma Giancarlo Gitti - va fenomeno è sviluppato in pibile». I dirigenti diBankitalia, orga- nei primi mesi del 1997, raggiungendo quota voci. Oltre alla netta inversione di tendenza del merounodellaCisl,SergioD’Antoni, applicata integralmente». Così si tutta italia, ma sopratutto in nizzati dal Sindirettivo-Cida, si aster- 390.340 miliardi di lire. Lo rende noto il ministero «Gratta e Vinci», che ha portato in cassa 76 sull’ipotesi d’intesa tra governo e sin- chiede a D’Antoni l’impegno del sin- Toscana (9.136 casi), Emilia ranno dal lavoro il 28 novembre, per delle Finanze in un comunicato, nel quale spiega miliardi in più dello scorso anno, anche l’Iva ha dacati. dacato perché l’intesa non venga Romagna (8.024), Puglia tutta la giornata. Per tutti gli altri la- che a settembre il gettito è stato pari a 33.123 confermato il progressivo miglioramento del Il responso lo daranno le urnemer- modificata. E il leader della Cisl rassi- (6.733), Lazio (6.272), voratori, ledueorganizzazionisinda- miliardi (+21,9% sul settembre ‘96) e che le gettito (6.337 miliardi, pari ad un incremento coledì prossimo, ma già questo clima cura.Ilsindacato-dice-vigilerà. Veneto (6.122). La regione cali autonome Falbi e Sibc-Cisal han- lotterie «Gratta e Vinci» hanno segnato, dopo dell‘ 11,7% rispetto al settembre ‘96). L’unica non è cosa da poco. Perché qui alla Sono in molti, anche, a chiedere più virtuosa è invece la Val no proclamato un pacchetto di scio- molti mesi di difficoltà, un incremento positivo imposta che registra una riduzione di gettito è Beretta, la famosa fabbrica d’armi garanzie per il futuro. L’esperienza d’Aosta dove nessuno peri che varrà dal 24 (+73,1%) sul l’Irpeg, che si attesta su una somma mensile di bresciana, poco più di due anni fa, brucia. «Oggi può anche andar bene lavora in nero. Varie le novembre al 19 di- corrispondente mese del 1.298 miliardi (-540 miliardi, pari al -29,4% l’85 per cento degli oltre millelavora- così,mavogliamocertezzeperdoma- tipologie: doppiolavoristi, cembre. ’96. Le entrate di settembre rispetto al settembre ‘96): una flessione tori alla riforma Dini disse di no. Per- ni» - spiega Luciano Breguli. «Non lavoratori studenti, I dipendenti i Ban- contengono anche i dati di attribuita ai tempi di contabilizzazione, tanto ché anche da qui, nel pieno della crisi vorremmo ritrovarci fra due o tre an- pensionati, quelli che kitalia sono contrari, gettito dell’Eurotassa che - che il gettito cumulato dei primi dieci mesi del di governo, a metà ottobre, alcuni ni a riparlare di pensioni - aggiunge percepiscono un come è noto, airecen- afferma la nota delle 1997 registra ancora un incremento percentuale operai partirono in pullman per Ro- Fabio Singia -. Si deve lavorare 38-40 trattamento di ti accordi in tema di Finanze - «non suscita del 30,5% rispetto allo stesso periodo del ‘96, ma per chiedere a sindacati ed esecu- anni? Che siano quelli!». Giuliano disoccupazione, quelli in revisione dei sistemi preoccupazioni rispetto al superiore di 8,5 punti alle previsioni. Le entrate tivodisalvaguardareillorolavoroele Guerini, in Beretta da due anni, parla malattia e quelli in pensionistici. Le loro raggiungimento del mostrano anche una crescente vitalità nella loro pensioni. E perché qui, a fineset- invece del disagio dei più giovani. cassintegrazione. Ma il vero ragioni sono condivi- risultato previsto per fine ripresa dei consumi: l’Iva, nonostante avesse tembre, ci fu uno scambio di lettere Che sono molti, visto che qui negli «paradiso» del sommerso è se dal vertice della anno (5.500 miliardi)»: a dato risultati negativi nei primi mesi dell’anno, è tra Rsu e Sergio Cofferati (ieri impe- ultimi tre anni ci sono state circa 400 l’artigianato che denuncia, banca centrale. Nella settembre sono infatti stati in crescita da sei mesi, e nel periodo gennaio- gnato a Firenze in diverse assemblee, nuove assunzioni. «Il problema è di secondo i conti della Cgia di lettera inviata dal Go- incassati 236 miliardi per un settembre mostra un incremento del 3,5% tra cui una alla Nuovo Pignone e una garantire una copertura previdenzia- Mestre, oltre 1 milione di vernatore Fazio, do- totale di 2.764 miliardi. rispetto allo stesso periodo del ‘96. Tra le altre con i pensionati dello Spi). Tema, l’a- le anche per chi ha appena comincia- lavoratori in nero. Il volume po l’intesasullaprevi- L’obiettivo di gettito per imposte sul patrimonio, forte impennata delle perturadelleaderdellaCgilsullepen- to» - sostiene. Più critico è Massimo d’affari sottratto al fisco si denza, alla presiden- fine anno di 5.500 miliardi entrate da interessi e redditi di capitale che in sionidianzianità. Fracassi. Non ha ancora 34 anni, ma aggira intorno agli 85 mila za del consiglio e al ministero del La- secondo il ministero dovrebbe essere raggiunto settembre sono ammontate a 3.733 miliardi, con Nonèchemanchinolepreoccupa- 18 li ha già passati in fabbrica. «Nel- miliardi e provoca voro si faceva rilevare che l’estensio- agevolmente, visto che la seconda rata un incremento del 99,3% rispetto allo stesso zioni, le critiche, certo. Ma in assem- l’intesa sulle pensioni c’è una con- un’evasione dell’Iva di 8.914 ne anche ai dipendenti dell’istituto dell’imposta scade a fine novembre. A settembre mese del ‘96. Nei nove mesi, però, tali imposte blea e poi fuori, col cronista, quello trapposizione tra operai vecchi e gio- miliardi. Note dolenti anche dell’innalzamento dell’età per il trat- - evidenzia ancora il ministero - le entrate hanno hanno fatto segnare una flessione del 6,9%. che va gli operai della Beretta lo dico- vani.Non sono d’accordo. Megliosa- per l’Irpef evasa che sfiora i tamento di anzianitàavrebbeostaco- no chiaro. E il sì più convinto è per la rebbestatofissareun’anzianitàugua- 4 mila miliardi, mentre lato la necessaria riorganizzazione parificazione dei sistemi. Che dipen- le per tutti». Anche perché, ricorda, ammonta a 3.273 miliardi della banca, soprattutto in vista degli denti pubblici e privati vengano cioè inBerettasilavoraacottimoeunaco- l’evasione previdenziale e a appuntamenti europei.Gliargomen- finalmente trattati allo stesso modo. sa è fare quei tanti pezzi quando hai 1.213 miliardi quella ti di Fazio hanno suscitato l’indigna- della commissione Finanze del Sena- di garantire al Paese il massimo delle questo obiettivo, dice sempre An- Alla pari col fatto che, per la prima vent’anni, un’altra quando ne hai assistenziale. Brutte notizie zione dei dirigenti dei sindacati con- to,ilpidiessinoGavinoAngius. capacità professionali e ipiùaltilivel- gius, non può essere raggiunto «se volta dopo anni,nonsiastatocolpito cinquantacinque. Così quei cinque anche da un altro federali e non hanno trovato molta «Gli argomenti portati non sono li di competenza». «Credo - ha conti- anche sul piano delle retribuzioni e il lavoro operaio. In assemblea Gio- anni in piùfinisconocolpesarecome monitoraggio dell’Inps udienza neppure nei palazzi del go- privi di fondamento», ha sostenuto nuatoAngius-chedobbiamorender- degli altri trattamenti non c’è un ri- vanni Saleri - esponente Fiom della sette. «Una risposta a questo proble- secondo il quale le pensioni verno: il ministro del Tesoro Ciampi Angius al termine di un incontro con ci conto che per realizzare questi conoscimentoadeguato». Rsu - ricorda anche l’apprezzamento ma - commenta Saleri - la darà la defi- di anzianità liquidate e ha semplicemente risposto che non alcuni sindacalisti di Bankitalia, e la obiettivi, nell’ambito della competi- Secondo Angius un tale riconosci- per l’operato della maggioranza di nizione dei lavori usuranti. Anche se liquidabili dall’Inps nei primi si può derogare al principio di ugua- posizione espressa dal governatore zione pubblico-privato, è compito di mento non significa «derogare al cri- governo,cominciandodall’attenzio- non averlo già fatto è certo un limi- dieci mesi del 1997 glianza nei trattamenti previdenzia- Antonio Fazio e dalle organizzazioni chi ha la responsabilità del governo terio di eguaglianza» ma rifiutare di ne che premier e vicepremier hanno te». Come un limite è nel modo in ammontano a 180.403 unità li.Qualchebrecciaperò,nellefiledel- sindacali deve essere «attentamente del Paese e la direzione dei più rile- «appiattirsiinformediegualitarismo voluto dedicare alla«loro»delegazio- cui, in questa trattativa, i lavoratori con una crescita rispetto alle la maggioranza di governo, la prote- valutata da governo e parlamento». vanti istituti pubblici (tra cui Banki- che rischiano di danneggiare le isti- ne, dimostrando considerazione per hanno contato. Ma questa della de- previsioni di 19.353 assegni sta proveniente dal palazzo divia Na- «Da lungo tempo - ha spiegato il se- talia) di fare in modo, attraverso le re- tuzioni oltre che il mondo del lavo- i temi del lavoro. «I lavoratori - dice - mocrazia sindacale (che ieri D’Anto- (+12%). zionale ha finito per farla. E di un at- natore del Pds - sono convintoche gli gole di funzionamento di queste isti- ro». hanno capito che questa è una mag- niharaccolto)èun’altrasfida. teggiamento di maggior attenzione organi centrali delloStatoegliistituti tuzioni, che sia possibile garantire la gioranza diversa». E i risultati sono si è fatto interprete ieri il presidente pubblici hanno l’esigenza primaria massima capacità professionale». E Edoardo Gardumi statidiversi. Angelo Faccinetto 19EST02A1911 ZALLCALL 11 22:04:34 11/18/97

Mercoledì 19 novembre 1997 2 l’Unità IL FATTO

Licenziato il titolare degli Interni. Molti terroristi sarebbero riusciti a fuggire. All’appello mancano 7 turisti Mubarak furioso liquida il ministro Ombre sulla ricostruzione della strage La Jamaa rivendica e minaccia: stranieri attenti, colpiremo ancora

Il CAIRO. I turisti sono già tornati sparatoria tra agenti e integralisti Si calcolano in miliardi i danni al turismo nella valle delle Regine, che forse islamici. ora ha un motivo d’attrazione in LaJamaaalIslamiya,laprincipale più. Morti e feriti sono stati tutti tra- organizzazione terroristica islami- Disdette a valanga sportati al Cairo, i segni del massa- ca,haimputatol’altonumerodivit- cro appena si intuiscono, le mac- time proprio all’intervento della chie di sangue sono state coperte di polizia. L’obiettivo primario dell’a- dai tour operator sabbia.Maiquarantacinqueminuti zione sarebbe stato la cattura di di carneficina tra le tombe di Luxor ostaggi, merce di scambio per otte- mal si prestano ad essere archiviati, nere la liberazione dello sceicco cie- Cairo: è una catastrofe come è accaduto in passato - l’ulti- co, Omar Abdel Rahman, condan- ma volta nel settembre scorso - co- nato all’ergastolo negli Stati Uniti me l’opera di un folle assassino. Sta- per l’attentato alle Torri gemelle di ROMA. L’attentato di Luxor rischia periodi di punta le presenze arrivano voltacadonoteste.Elaprimaèquel- New York, il World Trade Center. di trasformarsi in un colpo durissimo a1500-2000algiorno. la del ministro dell’interno egizia- «Ma la polizia del governo ha gioca- per l’economia egiziana della quale il Alcunituristiitalianihannodeciso no,ilgeneraleal-Alfi,pubblicamen- to con leggerezzaconlavitadeituri- turismo è un pilastro. In tutta Europa di partire, ma utilizzando i mezzi che te insultato dal presidente Mubarak sti e dei civili, portando ad un alto fioccano le disdette e le rinunce a po- avrebbero inognicasopreso.«Abbia- che ieri ha fatto un sopralluogo sul numero di vittime», si legge nel co- co più di un mese da Natale e Capo- mo avuto molte esitazioni nella par- teatro della strage. «Non si muove municato inviato all’agenzia Ap. danno. La reazione più decisa viene tenza-hadettoadesempioSandro mai, se ne resta sempre al Cairo», ha Una versione che non collima con dal governo svizzero che ha invitato Mosconi, 45 anni di Codogno (Lodi) detto il numero uno egiziano par- le testimonianze dei sopravvissuti, gli elvetici a non recarsi in Egitto. So- che ieri si è imbarcato da Luxor verso landodelsuoministro.Costrettoal- che hanno parlato di vere e proprie no almeno trentatré gli svizzeri rima- Assuan - prima di decidere ho discus- le dimissioni, al-Alfi è stato sostitui- esecuzioni e di un gruppo di terrori- sti uccisi nella sparatoria. Anche da so a lungo con mia moglie, dopo che to da un altro generale, al-Adeli, ca- sti giovanissimi che sembravano Francia, Inghilterra e Germania tra altre coppie avevano rinunciato a po dei servizi di sicurezza dello Sta- impazziti ed inebriati dal sangue: giungono inviti alla cautela. Moltis- partire. Il desiderio di vedere l’Egitto to. E paradossalmente, a puntare «Uccidevano e cantavano. Rideva- sime le prenotazioni «saltate» nelle e il pensiero che la vita deve conti- l’indice contro la polizia è anche la no». Secondo la Jamaa, all’eccidio agenziedituttaEuropa. nuare ci ha spinti a partire. Abbiamo Jamaa al Islamiya, che ha rivendica- avrebbero preso parte 15 militanti, Anche in Italia i telefoni del conso- visitatoilluogodelmassacroprovan- to l’eccidio: non cercavamo la stra- di cuiquattrosarebberostatiuccisie lato egiziano, della compagnia di do molta commozione. La presenza ge, scrive in un comunicato fatto due arrestati, mentre gli altri sareb- bandiera, e della Fiavet, l’associazio- di un nutrito servizio d’ordine ci ha pervenire all’Associated Press, vole- bero«tornatiallebasisaniesalvi». ne delle agenzie di viaggio, squillano spinti a proseguire la visita». L’orien- vamo prendere ostaggi. Quasi una La Jamaa annuncia nuovi atten- ormai senza soste. Tra i turisti che si tamento prevalente tra i tour opera- spiegazione per quei fiumi di san- tati fino a quando l’Egitto non sarà trovavano in Egitto, molti hanno tor italiani è quello di fornire un «bo- gue, prima di aggiungere: «Colpire- guidato dalla legge coranica. Nuovi cambiato itinerario e solo una parte nus» a tutti coloroche decidono di ri- moancora». flagelli, se non verranno interrotte hapreferitorientrareinItalia. nunicare al viaggio in Egitto e posso- Mubarak ha promesso un nuovo le relazioni con «l’entità sionista», Il presidente egiziano Mubarak in visita a Luxor saluta turisti giapponesi A. Nabil/Ansa Al Cairo l’ambasciatore Francesco no così «riconvertire» la caparra ver- piano per garantire la sicurezza di spezzata la sudditanza dagli Stati Aloisi ha riunito i rappresentanti di satapuntandosuun’altradestinazio- tutti, stranieri e non, entro 24 ore. Uniti e ricondotto in patria lo sceic- 25 agenzie turistiche e ha predispo- ne. Una riunione dell’Atoi, l’associa- Le lacune saranno colmate, non si co cieco, «nostro capo e guida spiri- Il racconto di una donna svizzera, ferita nella carneficina sto una «mappatura» delle presenze zione che raggruppa i tour operator verificherà più l’assurda assenza di tuale». L’organizzazione terrorista delle comitive nelle località turisti- italiani e conta 53 iscritti, si è tenuta forze dell’ordine nelle mete più fre- mette in guardia i paesi stranieri in- che più frequentate. Aloisi ha detto ieri a Milano. La Fiavet Lombardia, quentate dai turisti. A Luxor la poli- vitandoli ad isolare il governo di «Ci uccidevano, cantando che sono state anche discussi gli «av- l’associazione delle agenzie di viaggi zia non c’era, tranne pochi agenti Mubarak e a «sconsigliare i propri visi ai turisti» delle autorità, per la ri- e turismo che conta oltre 500 iscritti, mal armati e ancor peggio distribui- cittadini di visitare l’Egitto per il duzione temporanea di visite nella si è rivolta a tutti i tour operator che ti. Il presidente egiziano non ha na- momento, affinché non rimanga- zona di Luxor. «La valutazione di programmano la destinazione-Egit- scostoilsuodisappunto.«Macome, no vittime di una guerra di cui non Per salvarmi mi sono finta morta» prudenza di evitare per ora gite a Lu- to raccomandando «la massima col- questa è una regione turistica e voi sono parte». «La nostra lotta non è Rose-Marie Douce si è cosparsa di sangue ed è rimasta immobile sotto a un cada- xor - ha detto l’ambasciatore italiano laborazione con le agenzie di viaggi mi state dicendo che la polizia era a contro altri paesi né contro gli stra- vere fino all’arrivo dei soccorsi. «Ci hanno fatto inginocchiare e poi hanno sparato». - sarà riconsiderata tra qualche gior- che ricevono le richieste di annulla- due chilometri?», ha sibilato Muba- nieri,macontroilregimeegiziano», no alla luce di nuovi dati di cono- mento delle prenotazioni. La Fiavet rak mentrea Luxor glispiegavanola aggiungelaJamaa.Analogoavverti- scenza sull’episodio e di eventuali al- Lombardia «raccomanda agli opera- dinamica del massacro e tiravano le mento è stato lanciato anche da «Uccidevano cantando. Mi sono sanguinosa - che si avvicina. Per Ro- muove,paralizzatadallapauraedalla tre garanzie per i turisti che verranno tori associati Fiavet e associati Atoi di sommediunprimobilancioufficia- un’altra organizzazione terroristica salvata solo perché mi ero imbrattata se-Marielasalvezzaèilcadaverediun voglia imperiosa di restare viva. Do- dalle autorità egiziane. È stato cam- valutare con molta attenzione tutti i le: 68 morti, di cui 58 turisti (accer- islamica, al-Jihad, gruppo minore di sangue, fingendomi morta, nasco- uomo corpulento che le cade addos- poun’ora,forseun’oraemezzapensa biato il ministro degli Interni ed èsta- casi primadiapplicarelepenalidian- tati 35 svizzeri, 9 giapponesi, 5tede- che ha al suo attivo l’assassinio di sta sotto al cadavere di un uomo». so. «Un signore molto grosso è cadu- che la fine sia ormai arrivata. «Qual- to annunciato l’impiego dell’eserci- nullamento del viaggio». In Egitto i schi, 5 britannici, 1 colombiano e 1 Sadat. «L’operazione di Luxor non Qualcunolihasentitiridereeinvoca- to su di me, una signora alle mie spal- cuno mi ha tirato per una gamba, ho to,al posto della polizia,nellezone di tour operator lamentano una caduta francese) cifre su cui c’è ancora un sarà l’ultima», si legge in un comu- re Allah, mentre finivano con un col- le mi riparava. Non avevo che un creduto che fossero ancora i terrori- attrazione dell’Alto Egitto». Alla Far- disastrosadelleprenotazioni. margine di incertezza. Sette delle nicato recapitato ad un’agenzia di po alla testa o con una lama in gola le braccio ed una gamba che sporgeva- sti, ma invece era gente venuta per nesina, i resposabile dell’Unità di cri- «È un disastro, hanno cancellato al vittime non sarebbero ancora state stampa occidentale al Cairo. Stessi vittime scelte a caso per un massacro no. Mi hanno sparato prima sul brac- aiutarci.Mihannocaricatasuun’am- siVincenzoPetronehadettoche«per centopercentoleprenotazionifinoa identificate. Enon èla sola cosanon avvertimenti ai paesi occidentali confezionato a posta per conquistar- cio,poisullagamba». bulanza».L’incuboèfinito. ora non vi sono i presupposti per or- dicembre.Imieicolleghimenocolpi- chiaritadellastragediLuxor. perché isolino il governo egiziano e si gli onori della stampa occidentale. Sembra tutto finito, ma i terroristi Tanti altri non hanno avuto la for- ganizzare un’evacuazione e cheilmi- ti hanno perso l’85 per cento delle Il film di quei 45 minuti di sangue premano per ottenere il rispetto dei Sono sequenze da film dell’orrore ricomiciano a sparare. «Colpivano tuna dalla loro parte. Come Shaunna nistero non ha ricevuto nessuna ri- prenotazioni» -ha dichiarato ieri uno ha molti fotogrammi mancanti. diritti umani, a cominciare dalla quelle che raccontano i sopravvissu- quelli che erano ancora vivi, gli tira- Turner, cinque anni, uccisa insieme chiesta di assistenza per rimpatri». La degli operatori turistici di maggiore Non è ancora stato chiarito come i chiusura delle corti marziali che ti. Come Rose-Marie Douce. Per un vano un colpo di grazia alla testa». alla madre Karina di 24 e alla nonna Farnesina tuttavia consiglia la massi- successoalCairo,PierreBoutrosGha- terroristi siano arrivati sul luogo del hanno già condannato a morte 98 pizzico di fortuna il suo nome non è Rose-Marie li sente trascinare via tut- Joan. Iloro nomi sono i primi nella li- ma cautela negli spostamenti all’in- li, al quale sono giunti fax di annulla- massacro. Né quanti fossero. Alcuni integralistiislamici. nella lista - lunghissima - delle vitti- te le ragazze. Il commando sparisce, sta delle vittime britanniche. «Noi ci terno del territorio egiziano. Il mini- mentodeipostiprenotati,pertuttele potrebbero essere riusciti a sfuggire Mubarak si fa garante dell’inchie- me svizzere, ben 35. Ieri ha racconta- la donna non riesce a vedere più siamo salvati rifugiandoci sotto il stero degli Esteri, pur prendendo no- località turistiche egiziane, dalle mescolandosi ai turisti. Un testimo- sta e preannuncia condanne esem- to alla radio e alla tv del suo paese il niente, ma sente le grida di dolore chioscodiuntabaccaio-haracconta- tadeglienormisforzidelgovernoegi- agenzie francesi che rappresentava- ne contraddice la versione ufficiale plari. Lo deve ai governi stranieri terrorenellavalledelleRegine. delle ragazze. «Gli hanno fatto del to una cittadina inglese, Ann Futter, ziano per garantire la sicurezza all’in- no 20 gruppi, ciascuno di 35-40 per- secondo la quale sei terroristi sareb- che ieri hanno espresso alle autorità «Eravamo appena arrivati, la guida male». al suo arrivo nell’aeroporto di Ga- terno del paese, ritiene che non si sone. «Anche tedeschi e americani berostatiuccisidallapolizia.«Hovi- del Cairo un «severo rincrescimen- stava cominciando aspiegarci... epoi Rose-Marie tenta di muoversi, ma twick -. Siamo rimasti intrappolati in possa escludere l’eventualità di altri mi hanno annunciato, per ora solo sto che gli assalitori si sono suicida- to». Il presidente egiziano vuole di- nella valle sono risuonati dei colpi, una vocele sussurradirestareferma,i quella zona per due ore, insieme a attentati. La Farnesina ha contattato verbalmente - aggiunge Boutros ti, sparandosi», ha detto Said mostrare che il terrorismo non reg- che si avvicinavano. Ci siamo nasco- terroristi stanno tornando. Lei allora francesi e italiani». «Ho visto gli ag- gli operatori turistici e anche attra- Ghali-lacancellazionedelleloropre- Ahmed Qassem, una guardia inter- ge le sorti del paese, «cose simili ac- sti dietro ad una statua. E poi sono ar- tampona le sue ferite con il foulard gressori armati che sparavano da un verso il servizio telefonico di infor- notazioni». L’operatore ricorda che rogata ieri dalla Procura per la sicu- cadano anche in Occidente».Ma gli rivati dei ragazzi, eranomolto, molto che portava sulla testa e si cosparge di minibus sui turisti in fuga - dice Vi- mazioni dell’Aci ha reso noto che il nel 1992, quando la prima ondata di rezza dello Stato. Il ritardo nell’in- integralisti islamici hannovanifica- giovani. Tutti armati, giovanissimi, sangue. «Mi sono nascosta sotto quel ctoria McIlvenna, al Daily Mail -. Si governo egiziano ha dichiarato il attentati integralistici aveva provo- tervento delle forze dell’ordine è to gli sforzi del governo degli ultimi sì, una dozzina. Ci hanno costretto signore grosso, sono rimasta immo- sentivano un sacco di colpi, urla, «coprifuoco»nellazonadiLuxor. cato un rallentamento «certo arri- stato ammesso dallo stesso Muba- due anni perdimostrare che l’Egitto ad inginocchiarci ed hanno comin- bile». Passano decine di minuti. I ter- pianti, c’era polvere e una gran nuvo- Quanti siano attualmente i turisti vammo ad un fermo totale del turi- rak. I terroristi hanno avuto molto è ancora il paese delle Piramidi, non ciatoasparare». roristi di tanto in tanto ritornano: la di sabbia. La gente correva da ogni italiani in Egitto è difficile dirlo: si sa smo, ma non nelgirodi24ore,com’è tempo per agire, anche se diversi te- un altro frammento impazzito del Unincuboscanditodaicolpi,ilter- «Danzavano, cantavano, cantavano parte, con le mani in alto in preda al chesonocirca400.000gliitalianiche accaduto oggi. Allora ci vollero alcu- stimoniconcordanonelriferireuna mosaicointegralista. rore della fine - tanto assurda quanto Allah Allah...». Rose-Marie non si panico». visitano ogni anno il paese e che nei nimesi».

Duro atto di accusa sulle responsabilità nei massacri e sulle violazioni dei diritti umani da parte del governo Rischia di essere messo fuorilegge Amnesty denuncia il regime algerino Processo al Refah L’organizzazione chiede all’Onu di insediare ua commissione di inchiesta internazionale sulle stragi per stabilire i fatti. partito islamico turco

Lo Stato algerino ha solo una pos- lo sgomento e l’indignazione di cata fra l’89 e il 91, si diffuse di nuo- no non ha mai commentato uffi- ganizzazione, perché tre «è chiaro ANKARA. L’ex primo ministro turco pagna, istigata dai militari, contro di sibilitàper respingereogniaccusadi fronte al disprezzo per la vita uma- vo rapidamente». Arrestati i diri- cialmente nessun caso specifico, che da parte delle autorità algerine Necmettin Erbakan ha negato qual- lui. Erbakan ha definito il modo in connivenza o addiritturadi compli- na, unacostantenel paesenordafri- gentidel Fronte, i militantiislamisti spiega Amnesty, ma ha fatto filtrare c’è stata una consapevole abdica- siasi tentativo di instaurare la legge cui è trattato il caso una violazione cità con chi ha organizzato e realiz- cano da cinque anni a questa parte, entrarono in clandestinità organiz- sulla stampa amica alcune giustifi- zione alla propria responsabilità di islamica(Sharia)nelpaesedefinendo dei diritti umani fondamentali. La zato i massacri di centinaia di civili con il filo della memoria, memoria zando la lotta armata. Da allora il cazioni, tipo quella che i terroristi proteggere la popolazione civile in il procedimento aperto contro il suo sentenza della corte dovrebbe essere negli ultimimesi:permettereun’in- degliavvenimenticosìcomesisono paese è entrato in una spirale di vio- prima di iniziare le stragi minavano aree che per la loro posizione, le reti partito filoislamico Refah un proces- emessa entro dicembre. Ieri Erbakan chiesta internazionale per stabilire i succedutidal‘92adoggi.Siparteco- lenza sempre più cieca i cui unici le entrate dei villaggi per impedire dicomunicazione e ladistribuzione sopoliticoenonpenale,difendendo- ha contestato le accuse di violazioni fatti ed esaminare le accuse di re- sì dall’imposizione dello stato di perdenti, le cui uniche vittime, so- l’intervento delle forze dell’ordine. delle forze disicurezza avrebberore- si per cinque ore davanti alla Corte costituzionali affermando che si trat- sponsabilità. E‘ la posizione di Am- emergenza seguito allo scioglimen- no stati i civili, soprattutto i più de- «Improbabile - sostiene il rapporto - so possibile tale protezione». Ma Costituzionale. Refah aveva denun- tadiuncasopoliticochedovrebbees- nesty International che ieri ha dif- to del Fronte islamico di salvezza boli, le donne, i bambini, gli anzia- perché dopo i massacri, sopravvis- perché sarebbe avvenuto questo? ciato nei giorni scorsi il procuratore sere giudicato in base alla legge sui fuso l’ultimo rapporto sulle violen- (Fis), stato di emergenza che dura ni. La situazione si è aggravata nel suti, ambulanze, soccorritori e ser- Molti massacri - spiega Amnesty - della corte d’appello, Vural Savas, partiti. Inoltre a suo dire il procurato- ze in Algeria. Il documento è un du- tuttora, e si arriva alle domande sul- corso di quest’ultimo anno, ricorda vizi di sicurezza entravano e usciva- sono accaduti in luoghi in cui che la settimana passata aveva sti- re avrebbe utilizzato, nell’atto di ac- ro atto di accusa contro le autorità le ragioni dei massacri. Fra il primo Amnesty, richiamando di nuovo no senza imbattersi mai in mine». un’ampiapercentualedellapopola- gmatizzato il partito per aver «porta- cusa, casi nonentratiancoraingiudi- del paese che, sostiene l’organizza- atto e l’ultimo si contano 80mila l’attenzione su domande che anco- Unaltroargomentoèstatochespes- zione aveva votato per il Fis nelle to il paese sull’orlo della guerra civi- cato come quelli relativi a dichiara- zione, come minimo, hanno pecca- morti, una cifra alla quale si giunge ra non hanno ottenuto risposta. I so le forze dell’ordine non sono in- elezioni del ‘90 e del ‘91. «Ci è stato le», di far uso, su istigazione dei mili- zioni estremiste di sindaci islamici. to di omissione di soccorso nei con- per approssimazione perché nean- massacri sono avvenuti soprattutto tervenute temendo una provoca- riferito - si scrive nel rapporto - che tari,di«metodisimiliaquelliusatida L’audizione continuerà oggi. Sul pia- fronti dei cittadini rimasti soli a di- che sul numero di cadaveri si può intorno alla capitale, nelle regioni zione e quindi un agguato dei terro- membri delle forze di sicurezza e Stalin e Hitler»per far tacerel’opposi- no politico Refah sostiene che non si fendersi e, quasi sempre, a perire giurareinAlgeria. di Algeri, Medea e Blida. Cioè nella risti. Anche in questo caso la giusti- delle milizie avrebbero detto ad abi- zione democratica. «Processo politi- può mettere fuori legge un partito sotto le asce dei massacratori. Non Il rapporto dunque parte dal’92 parte più militarizzata del paese. In ficazione non regge, sostiene Am- tanti del luogo e a giornalisti che le co» titolava ieril’organo del partito che ha ottenuto oltre il 21 per cento c’è nulla nel rapporto di Amnesty quando «migliaia di aderenti noti o molti casi essi si sono svolti a pochi nesty, perché il ragionamento vale vittime di alcuni massacri avevano «Milli Gazette». Savas ha accusato dei suffragi e conta 4.300.000 iscritti. che non sia stato scritto in questi sospettati del Fis furono arrestati e chilometri o perfino a poche centi- perunattentatoaunsingoloindivi- incontrato il destino che meritava- Refahdiesseredivenutoilpuntodiri- La maggior parte delle forze politiche mesi sulle pagine dei giornali. Nel più di 10mila furono posti senza ac- naia di metri da caserme o avampo- duo ma non per un massacro che no poiché avevano appoggiatoiter- ferimento delle forze fondamentali- èperplessadifrontealleconseguenze senso che non sono sicuramente cusa o processo in detenzione am- sti delle forze armate e delle forze di dura parecchie ore e coinvolge un roristi, e quindi non meritavano al- steislamichechevoglionorovesciare di una possibile chiusura di Refah, nuove né le accuse al governo di Al- ministrativa in campi di interna- sicurezza. Tuttavia, malgrado le gri- intero villaggio. Quindi «bisogna cuna protezione». Dunque accanto il regime secolare instaurato da Ke- che sarebbe la prima ad avvenire du- geri né le testimonianze dell’orrore, mento nel deserto, nel sud del pae- dadiaiutodellevittime,malgradoil indagare sulla possibilità che certe ai massacri compiuti dai terroristi mal Ataturk. Erbakan, che ha negato rante un’amministrazione civile e eppure le trenta pagine del docu- se», mentre «migliaia di altri furono fumo delle case che bruciavano, unità dell’esercito e delle forze di si- quelli fatti «su istruzioni (o con il qualsiasi intenzione di sovvertire senza una precedente condanna dei mento restano impressionanti. Per- trattenuti in stazioni di poliziae pri- nessuno èintervenuto,népersalva- curezza siano state coinvolte attiva- consenso)» dell’esercito. La verità l’ordine costituzionale, ha sottoli- dirigenti del partito, come avvenne ché l’organizzazione cerca di legare gioni,elatortura,cheerastatasradi- re né per arrestare. Il governo algeri- mente nei massacri», conclude l’or- sospettatainquestimesi. neato le ragioni politiche della cam- perilfilocurdoDepnel1994.(Ansa) 19INT02A1911 ZALLCALL 11 00:44:06 11/19/97

Mercoledì 19 novembre 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Roma, i carabinieri hanno chiuso una clinica vicino alla capitale e arrestato i due proprietari e il gestore Processo a Genova Clan e appalti Chieste 47 arresti Scoperta una casa di riposo lager Nella rete condanne anche Cabib Anziani segregati e picchiati per disastro Quarantasette ordinanze Una ventina di persone vivevano in condizioni terribili. Chiuse a chiave nelle stanze, venivano imbottite di psicofarmaci di custodia cautelare, di cui tredici agli arresti per farle dormire, venivano lavate tutte insieme con un tubo. E per cena nutrite con avanzi. Increduli i parenti. Haven domiciliari e le altre in carcere, sono state emesse dal Gip del Tribunale di ROMA. «Mi trovo rinschiuso in finalizzata al sequestro di perso- mieristico contattava medici anche quel pezzo di carta è rima- GENOVA. Sette anni e 4 mesi di re- Napoli nell‘ ambito di una questa camera, non riesco a na, violenza privata, maltratta- della Asl di zona per le visite ai sto nascosto nei meandri della clusione per Loucas Haji-Ioannou, inchiesta sul controllo camminare». Poche parole, scrit- menti, lesioni personali e per- pazienti. A gestire la struttura clinica. sette anni e 8 mesi per Stelios Haji- cosse. erano solo sette persone tra in- Un foglietto degli appalti nel casertano te con la mano tremante su un Solo circa un mese fa, il figlio Ioannou, padre e figlio, armatori foglio di carta. Una richiesta fermieri, assistenti e amministra- dal parte del clan Volti scavati, sguardi che fissa- di una donna ricoverata ha com- per chiedere greco-ciprioti. Queste le richieste Schiavone. L’indagine, che estrema d’aiuto affidata a un bi- no il vuoto, lividi su tutto il cor- tori: tutti impegnati a nasconde- preso quello che accadeva all’in- re con ogni mezzo lo strano mé- avanzate ieri sera in Tribunale dal comprende gliettino. A lanciare il disperato po. In queste condizioni sono terno dei due villini di S. Angelo. nage della casa. Secondo i rac- aiuto complessivamente 337 Sos, rimasto celato per mesi nel stati trovati i ventuno pazienti In occasione delle vacanze esti- pm Luigi Lenuzza, al termine della buio di una stanza, è stato uno della «Casa albergo» di Sant’An- conti dei pazienti, sembra, infat- ve, aveva portato sua madre a requisitoria contro i due principali imputati per i quali la ti, che, periodicamente, quando Direzione distrettuale degli anziani pazienti di una ca- gelo Romano. Erano chiusi a casa e si era accorto che era for- ROMA. «Mi trovo rinchiuso in imputati del naufragio della Haven, sa di cura privata di S. Angelo chiave nelle loro stanze, da cui le Asl di zona annunciavano temente denutrita. Ha fatto de- questa camera. Non posso lasuperpetrolieraaffondatanelmar antimafia ha chiesto il possibili controlli, il personale si rinvio a giudizio, è la più Romano, un grappolo di case da giorni erano costretti a vivere. nuncia e sono partite le indagni. muovermi. S. Angelo Ligure il 14 aprile 1991. Un naufra- della zona est del Lazio, poco Camerette di pochi metri qua- cautelava, trasportando, nel pie- vasta condotta negli ultimi no della notte, i pazienti disabili Quando i carabinieri, diretti Romano. Casa di Lora». È gio costato la vita al comandante ea anni sul clan dei «Casalesi» lontano da Tivoli. Tra le mura drati, in cui si trovavano a sog- dal tenente colonnello Paolo La della clinica «Casa Albergo», giornare anche vecchietti sulla in appartamenti di amici vicini. questo il testo del biglietto 4 uomini dell’equipaggio, un disa- che avrebbe controllato, Forgia, sono arrivati nel piccolo che uno dei pazienti della stro ambientale gigantesco per lo in monopolio, tutti i lavori l’autore del biglietto, insieme sediaarotelle,nonostantelacli- A quanto sembra, nessuno dei paese del Lazio si sono trovati relativi alla bonifica dei con altri venti anziani, vivevano nica non fosse abilitata a ospita- parenti aveva mai sospettato davanti due edifici moderni, im- clinica «Casa albergo» aveva sversamento in maredi50milaton- da un anno come in un incubo. «Regi Lagni», antichi re persone disabili. Pane, orzo e delle condizioni in cui vivevano mersi in un uliveto. scritto per chiedere aiuto. nellatedigreggio. Maltrattamenti, percosse, giorni canali borbonici del latte allungato con acqua: era i pazienti tra le mura della clini- Sopra queste parole l’anziano E mentre il processo, sei anni do- e notti interi trascorsi all’interno questo il pranzo per i pazienti. E ca. Negli orari di visita ai parenti All’apparenza tutto sembra casertano. di stanze anguste. In questo ca- ben curato. Un giardino ordina- signore aveva anche segnato i po l’evento, si avvia finalmente ver- Complessivamente la la sera il menu era ancora peg- non era lecito avvicinarsi alle so, la formula «clinica-lager», giore: ai pazienti veniva sommi- stanze. Gli anziani venivano in- to, in cui spuntano, tra i fiori, destinatari di quel messaggio. so la sentenza, il Wwf denuncia l’e- Guardia di Finanza, che ha che si è imposta in questi anni madonnine e altre immagini sa- «Ai carabinieri, alla polizia, sistenza di un pre-accordo segreto condotto l‘ inchiesta, ha nistrata una minestrina, prepa- vitati a scendere nel giardino. sulle pagine della cronaca dei rata con avanzi di cibo frullati. cro. Ma, all’interno, la situazio- alla stampa», era scritto sul fra lo Stato italiano e gli armatori sul accertato che imprese «Non riesco a credere a questa quotidiani, riesce davvero a ren- notizia - ha, infatti, commentato ne era tutt’altra. Dieci camere in collegate al clan Anche le conzioni igieniche foglio. A trovare il biglietto risarcimento del danno ambienta- dere l’idea. A scoprire il dramma la figlia di Eva Santalucia, una cui accadeva il peggio. Subito, Schiavone, insieme con erano pessime. I pazienti per sono scattate le manette per i tre sono stati proprio i carabinieri le. A parlare in aula dell’accordo, che si consumava ogni giorno giorni non erano messi nelle donna di 90 anni ospite della cli- quando hanno fatto irruzione che sarebbestato recentemente rag- alcuni tra i più noti nella casa di cura sono stati i Nas nica-Miamadrenonèmaistata responsabili della clinica (i due imprenditori edili della condizioni di potersi prendere assistenti avevano preso il timo- nella casa di cura. L’autore del giunto in una riunione intermini- e i carabinieri del comando pro- cura del loro corpo. Solo periodi- picchiata o maltrattata. Il perso- Campania, avrebbero vinciale di Roma. Dopo aver ri- nale della clinica mi sembrava ne della casa di cura, che è nata messaggio è un paziente steriale con gli assicuratori, è stato controllato appalti per un camente venivano trasportati in nel 1989, due anni fa). cevuto denuncia da un parente un bagno comune, venivano fat- superficiale e un po‘ disorganiz- ultraottantenne. È stato un avvocato del collegio di difesa importo totale di oltre 600 di una paziente, i carabinieri zato, ma non avrei mai pensato Le indagini sono, però, desti- questo l’unico tentativo, degli armatori, e la conferma è ve- miliardi di lire nel periodo ti mettere in fila e, poi, lavati col hanno fatto irruzione nella clini- getto d’acqua di un tubo. E an- che trattassero così i pazienti». nate ad andare ancora avanti. I oltretutto andato a vuoto, nuta dal rappresentante dell’Avvo- che va dal 1983 al 1991. ca. In manette sono finite tre carabinieri vogliono, infatti, ac- Gli inquirenti hanno, tra cora. Quando calava il sole, gli Nessuno degli ospiti è mai riu- fatto dai pazienti della casa di caturadelloStato. persone, responsabili e proprie- infermieri della clinica sommi- scito a farsi coraggioearaccon- certare se i medici della Asl di zo- cura romana per denunciare Immediata la reazione degli am- l’altro, individuato i canali tarie della casa di cura: due assi- na erano a conoscenza dei mal- attraverso i quali alcuni nistravano ai pazienti dosi di tare il modo in cui erano costret- all’esterno le condizioni bientalisti. «Troviamo assoluta- stenti geriatrici, Lora Maggiora- psicofarmaci, senza alcuna con- ti a vivere. Il biglietto trovato dai trattamenti a cui erano sottopo- consorzi di imprese legate ni, 59 anni, Giuseppe Samà, 37 sti gli anziani ospitati nella clini- drammatiche in cui si mente scandaloso - ha dichiarato ai «Casalesi», tra i quali il sulenza medica. All’interno della carabinieri in una delle camere anni, e un impiegato, Massimo casa di cura, infatti, il personale deve essere stato un tentativo di ca. trovavano a vivere. Grazia Francescato, presidente del «Cedic» ed il «Covin» Stabile, 39 anni. I tre sono accu- Wwf Italia - che la Presidenza del sarebbero riusciti a medico era inesistente. Solo pe- far conoscere al mondo esterno sati di associazione a delinquere riodicamente, il personale infer- Laura Detti Consiglio abbiaautorizzatoladiffu- monopolizzare tutti i quello che stava accadendo. Ma subappalti e le forniture di sionedellanotiziadelpre-accordoil calcestruzzo e «materiali giorno stesso della requisitoria con- inerti» riguardanti i cinque tro gli armatori della Haven. Nessu- lotti per la bonifica dei no conosce i termini dell’accordo e «Regi Lagni» assegnati al la misura del risarcimento del dan- consorzio «Corin». Bus nel fiume no ambientale, ma si sa già che sarà Secondo gli inquirenti le recepito in un disegno di legge del queste società avrebbero versato somme per alcune 28 bambini Governo. E il ricorso ad un provve- decine di miliardi ai dimento legislativoconcaratteristi- componenti delle morti in India che e contenuti così straordinari organizzazioni può spiegarsi solo con la debolezza camorristiche a titolo di delGovernodifronteallerichiestee «tassa criminale» e «tassa NEW DELHI In uno dei più tragici in- alle pressioni della lobby petrolife- di corruzione» in cambio cidenti stradali degli ultimi anni, 28 ra». di «tranquillità» nei cantieri e di appoggi ragazzitrai6ei17annidietàsono «Vorremmo proprio sapere - ha politici e amministrativi morti oggi quando il loro autobus è detto ancora Francescato - su quale locali che avrebbero precipitato nel fiume Yamuna dal cifra Governo e petrolieri si sono ac- consentito l’indebita ponte di Wazirabad, alla periferia di cordati, visto che la richiesta dello maggiorazione dei costi New Delhi. I primi soccorsi sono stati Stato per il solo danno ambientale dei lavori attraverso la portati dai pescatori locali. Più tardi era di 880 miliardi di lire, mentre quale sarebbero stati sono arrivati i vigili del fuoco, i poli- l’offerta della controparte (il Fondo costituiti fondi neri e ziotti e anche i sommozzatori della internazionale per l’inquinamento versate tangenti alla camorra. Marina militare, che sono riusciti a 19INT02AF01 da idrocarburi, IOPCF) superava di Tra i destinatari dei portare in salvo 62 persone: oltre ai poco i100miliardi.Unavoltacono- provvedimenti restrittivi bambini, tra loro c’erano l’autista e sciuti i termini e le cifre dell’accor- agli arresti domiciliari un insegnante della scuoladiLudlow do, il nostro impegno riguarderà i figura l’imprenditore Castle, dove erano diretti. Altri 26 ra- contenuti del disegno di legge, che Eugenio Cabib. gazzi che erano sull’autobus si sono dovrà prevedere interventi per la Un’ordinanza di custodia messi in salvo a nuoto. La disperazio- messainsicurezzadelrelitto,ilripri- è stata emessa anche nei nee la rabbia deiparentidellevittime stino ambientale e misure di pre- confronti dello stesso boss Francesco Schiavone, sono esplose all’ospedale Bara Hindu venzione di nuovi incidenti in un attulmente latitante, e del Rao, a quattro chilometri dal luogo porto petroli quale quello di Geno- fratello Walter, già della sciagura, dove sono stati portati va Multedo, che è al primo posto detenuto. i feriti ed i cadaveri. Alcuni genitori, nella mappa del rischio in Italia». In Dalle indagini della sconvolti, hanno affermato che alcu- serata una nota del sottosegretario Finanza è emerso inoltre ni ragazzi che ancora respiravano all’Ambiente Valerio Calzolaio ha che il consorzio di bonifica erano stati ammassati tra i cadaveri smentito l’esistenza di un accordo del Basso Volturno nella camera mortuaria. Un medico tra Governo e petrolieri. «Non capi- avrebbe rappresentato una vera e propria ha spiegato che quando si muore per sco - ha aggiunto Calzolaio - perchè centrale organizzativa affogamento in seguito l’acqua esce e a che titolo l’Avvocatura dello Sta- della camorra per pilotare dai polmoni, dando l‘ impressione to abbia parlato proprio oggi del di- gli appalti. dellarespirazione. segnodileggerelativoallaHaven». Rossella Michienzi

Trovato a Firenze da un americano che prima di consegnarlo lo ha smontato Il ministro dell’interno in un’intervista a Famiglia Cristiana In autobus porta ordigno alla polizia Sequestro Soffiantini, Napolitano fiducioso Era composto da due etti di tritolo collegati con trasmittenti e riceventi che potevano farlo esplodere. «Riteniamo che sia ancora vivo»

FIRENZE. Un ordigno esplosivo, giunto in autobus il commissaria- formulano alcun collegamento ROMA. «Riteniamo che Giuseppe peto. Quello che è apparso discuti- vecchio ed inefficiente, è stato tro- to portandosi dietro il contenuto con l’episodio del ritrovamento Soffiantini sia vivo». Lo ha detto il bile è stato proporre una soluzione Truffa e falso vato ieri mattina per terra nella zo- del fagotto. Secondo i primi accer- avvenutoieri. ministro dell’Interno, Giorgio Na- frettolosa in una sede poco appro- Agnelli operato na di Bellariva da un ingegnere tamenti condotti dalla polizia e Una bomba a mano inerte fu politano, in una intervista rilasciata priata ad un problema che senza Nuove accuse americano. L’uomo, Cala G. Ar- dagli artificieri, i sistemi ricetra- trovata nel cortile di Palazzo Cap- a Famiglia Cristiana, in edicola que- dubbio esiste. Non credo però - ha a Torino mand, 72 anni, residente a Firen- smittenti sarebbero forse potuti poni il 18 aprile e un’altra bomba sta settimana. Sempre a proposito concluso - che si debba confondere per Ligresti ze, mentre si stava dirigendo verso servire per far innescare l’ordigno, mano, stavolta carica a poca di- del sequestro dell’industriale ha ag- la questione del ruolo autonomo Domenica a casa la propria auto, ha notatoun invo- anche se il detonatore non è stato stanza dal luogo dell’attentato di giunto che «la morsa da parte delle dei carabinieri rispetto alle altre for- MILANO. Truffa e falso. lucroavvoltoinunmaglione.Così ritrovato. Gli accertamenti della via Dei Georgofili il 26 maggio, un forze di polizia non si è allentata: tre zedipolizia». TORINO. Giovanni Agnelli, Questi i due nuovi reati che l’ ha aperto e ha scoperto due pa- polizia sono comunque ancora in giorno prima dell’anniversario elementidelgruppocriminalesono Il ministro Napolitano ha anche presidente onorario della la Procura di Milano netti di vecchio tritolo di 200 corso, soprattutto per verificare il della strage. Ancora prima, il 7 stati catturati». Napolitano, dopo commentato il ritrovamento della Fiat, è stato operato ieri contesta ad Antonino grammi ciascuno, con l’innesco di grado di efficienza dell’ordigno e marzo ‘96 un rudimentale ordi- aver ricordato che esistono elemen- bomba in via Ulpiano, a Roma. «La nella clinica «Pinna Pintor», Ligresti, ex presidente cui erarottol’apparatotrasmitten- per chiarire le caratteristiche degli gno, il cui innesco non funzionò, ti per far ritenere che l’ingegnere sia collocazione di una bomba che dopo l’incidente che gli ha dell’ospedale Galeazzi, te. Armand ha cercato di disinne- apparati ricetrasmittenti. Nessuna fu trovato vicino l’ingresso della vivo, anche dopo il fallimento del avrebbe potuto scoppiare a un’ora causato la rottura del dove il 31 ottobre undici scare l’ordigno, strappando i fili precisa ipotesi investigativa viene caserma Predieri, comando di Eu- tentativodiinterventopergiungere predeterminata è sempre un fatto femore. «È stato eseguito - persone morirono collegati ai due panetti ed ha por- per ora formulata dalla polizia di rofor. al luogo in cui era tenuto l’ostaggio inquietante. Gli interrogativi sono precisa un bollettino dei nell’incendio della camera tatotuttoacasa.Nelpomeriggiolo Firenze. Tre bombe false o non innescate e che costò la vita all’ispettore dei tutttavia numerosi: l’intendimento medici - un intervento di iperbarica. Secondo gli haconsegnatoalcommissariatodi Gli investigatori hanno anche furono fatte trovare nel centro del Nocs Donatoni, ha detto: «Questa è degliautori,l’obiettivochesivoleva riduzione e sintesi con vite- inquirenti medici San Giovanni dove l’ordigno, che fatto capire di non credere molto capoluogo toscano tra il ‘93 ed il laprimacosaimportanteacuibada- colpiree le conseguenzechel’esplo- placca. L’operazione è compiacenti avrebbero è stato subito ispezionato da un ar- all’ipotesi di un attentato antia- ’94 ed il probabile responsabile dei re;confidiamochesipossagiungere sioneavrebbepotutoavere.Occore- durata 60 minuti. Le prescritto a molti pazienti la tificiere, è risultato inefficiente mericano. Cala G. Armand, sem- treepisodi,unartificieredellapoli- al più presto anche alla sua libera- rà qualche tempo per sciogliere il condizioni del paziente cura in camera iperbarica proprio per la rottura dell’appara- pre secondo la ricostruzione della zia,fu individuato nel ‘95.Risalgo- zione». più possibile questi quesiti». Per il sono ottime». Agnelli era anche quando non era to trasmittente. L’uomo è stato a polizia, ha portato il pacchetto a no poi al 5 novembre ‘92 il ritrova- Sulla questione riguardante l’Ar- ministro, «per fortuna siamo ben entrato in sala operatoria strettamente necessaria: lo lungo ascoltato dagli uomini della casa, dove ha scoperto di cosa si mento di una bomba a mano nel ma dei Carabinieri e la sua autono- lontanidaquellastrategiaterroristi- alle 7. L’Avvocato sarà stesso “modello” utilizzato Digos. trattava. Nei mesi scorsi si erano giardino di Boboli e al 21 agosto mia, che per giorni è stata al centro ca che l’Italia ha conosciuto in anni probabilmente dimesso dal prof. Longostrevi. L’anziano ingegnere, dopo aver verificati a Firenze alcuni ritrova- del ‘91 l’attentato, attribuito in se- dell’attenzione, il ministro dell’In- passati», ma ha poi affermando che domenica. tentato di staccare i fili collegati ai menti di ordigni esplosivi, anche guito all’Eta, al consolato spagno- terno ha affermato: «L’Arma è inte- occorrelamassimavigilanzadapar- due panetti a casa sua, ha ha rag- se gli investigatori, per ora, non lodiFirenze. ressata a questioni datemposultap- tedituttigliorganidelloStato». 19POL02A1911 ZALLCALL 11 22:05:20 11/18/97

Mercoledì 19 novembre 1997 6 l’Unità LA POLITICA

Dopo il successo degli amministratori dell’Ulivo riprendono corpo le critiche al progetto della Bicamerale Dalla Prima Si riapre lo scontro sul federalismo «primo» parlamento ma ne 19POL02AF01 furono «sfrattati» dalla vittoria del centro-sinistra. Restava Mi- lano, l’unica metropoli italiana I sindaci: più poteri e soldi ai Comuni guidata da un sindaco del Car- roccio; ma contrariamente alla «legge» che vuole i sindaci del- le grandi città rieletti addirittu- D’Alema possibilista sul Senato eletto dalle autonomie locali ra al primo turno, il buon For- mentini, nelle ultime ammini- ROMA. La vittoria schiacciante dei va e senato delle autonomie loca- questa idea, sostenuta da D’Ale- stra non è una battaglia per avere strative meneghine, dovette sindaci dell’Ulivo, la preponderan- li. Cominciamo da questo, anche ma, fu bocciata. Oggi il leader qualche lira in più, ma per la li- farsi da parte, senza nemmeno za del loro consenso rispetto ai voti perché le polemiche sono già bel- della Quercia ritorna sull’argo- bertà di erogare tributi in cambio poter partecipare al ballottag- ai partiti, l’exploit delle liste civi- l’e innescate. Fistarol, e con lui mento e, aprendo alle richieste di servizi». A questo D’Onofrio L’antico modello gio. che dei sindaci - su cui qualche gli altri sindaci, certamente Cac- dei sindaci, fa capire che il mo- obietta che verrebbe meno un Gli occhi di Bossi si volsero settimana fa aveva polemizzato ciari, insiste sul concetto che i dello francese sarebbe un buon coordinamento tra le varie città. delle città anseatiche allora verso Venezia, nome D’Alema - aprono la battaglia sul rappresentanti delle autonomie esempio anche per noi: vale a di- «Ma a D’Onofrio - ribatte il sin- prestigioso, insediato nel miti- tema del federalismo che dalla fi- locali, quindi non solo delle re- re un senato eletto dai consiglieri daco di Belluno - dovrebbe im- co Nord-Est del paese, sede ne del mese entrerà nelle aule gioni, non devono aggiungersi regionali e dagli amministratori portare solo che il bilancio del Le città anseatiche tedesche - che conobbero il loro periodo più dell’antichissima e serenissima parlamentari. Massimo Cacciari, alla quota preponderante e fissa locali. C’è da giurarci che la di- mio comune sia in pareggio. Se glorioso nei secoli XIV e XV, fino alla scoperta dell’America e allo Repubblica, riportata alle cro- subito dopo l’elezione, aveva det- dei senatori in particolari sessio- scussione in merito sarà accesa. E vado in “sbilancio” ne rispondo spostamento definitivo dei grandi traffici sull’Atlantico - attingono nache mondiali dalla scalata to: il testo di riforma della bica- ni. Né devono essere elettivi co- non solo a sinistra. D’Onofrio, davanti alla legge e agli elettori». la loro definizione dal termine hansa che già nel secolo XII indicava degli armigeri al celebre cam- merale è da cambiare, così com’è me i senatori. A palazzo Madama, infatti, ventila l’ipotesi che il no La verità è che più d’uno sem- l’unione di più persone per uno scopo comune. In questo caso dei panile di San Marco. E se pur non va. Ieri ha aggiunto: «Fate le cioè, devono andarci gli ammini- ad una riforma più federalista sia bra avere timore del potere con- mercanti tedeschi all’estero. Pian piano, l’ampiezza del territorio su disprezzata come «capitale del- riforme federaliste presto e be- stratori localioilorodelegati. venuto proprio da questo versan- quistato sul campo dai sindaci. cui si estende l’azione dell’hansa dei mercanti finisce per provocare la cultura», sarebbe stata bene ne». Insomma lui e gli altri sinda- Un’ipotesi che è nettamente boc- te dello schieramento politico, Così, per esempio, sempre D’O- l’unione delle città da cui essi provengono. Il più antico accetta dal popolo padano co- ci, anche quelli meridionali, sen- ciata da Cesare Salvi, capogruppo manonècosì. nofrio li accusa di volere un fede- stabilimento commerciale tedesco in terra straniera fu la Stahlhof me luogo simbolico da con- za distinzione di colore politico, Pds al Senato. Il quale esordisce Secondo colpo d’ala, l’autono- ralismo delle città e non delle re- di Londra, dotata di larghi privilegi garantiti dal re d’Inghilterra. La trapporre alla Roma ladrona e chiedono che in aula si riveda da invitando Cacciari a non fare mia impositiva, cioè la possibilità gioni. «Bassolino con la sua idea posizione di monopolio di cui godettero i mercanti tedeschi li portò centralista. Senonché domeni- ca scorsa il «doge» del centro- propaganda, ma a presentare pro- per i comuni di mettere le tasse. di città-stato pensa alle città an- cima a fondo il tema del federali- ad associarsi in forma stabile, anche per il fatto che alle spalle non sinistra Massimo Cacciari ha smo, che così com’è è giudicato poste concrete, per poi entrare L’articolo 64, ricorda Fistarol, seatiche. Se si pensa ad un federa- avevano delle città potenti al punto da difenderli e tutelarli nei spazzato e spiazzato quanti vo- del tutto insufficiente, frutto di nel merito delle questioni riba- esordisce bene - le regioni, le pro- lismo comunale non si riproduce paesi stranieri. Più tardi la solidarietà stabilitasi tra i mercanti si levano succedergli nella poltro- troppe mediazioni. «Noi - avverte dendo un concetto: «I senatori vinceeicomunistabiliscono e altro che il centralismo napoleo- estende alle città di provenienza, di modo che alle hanse all’estero na di sindaco. L’elettorato bos- il sindaco di Belluno, Maurizio Fi- devono essere eletti - tutti o in applicano sulla base delle leggi nico». «Fesserie - chiosa Fistarol - corrispose la Lega delle città anseatiche. Stabilirne la data di nascita siano si è praticamente sfaldato starol - siamo una forza responsa- maniera preponderante - diretta- tributi ed entrate propri - ma se si noi riteniamo che il federalismo non è possibile, ma bisogna aggiungere che il vincolo regionale e non sono pochi quanti gli at- bile per definizione, in quanto ci mente dai cittadini. L’idea che il va a leggere oltre si scopre che in si debba fondare sulle regioni e le conserverà sempre una grande importanza nell’organizzazione tribuiscono un clamoroso vol- misuriamo ogni giorno con il fa- federalismo vuol dire far nomina- realtà lo Stato centrale deve trat- autonomie locali, ma senza pre- della Lega, di cui le città più importanti furono Amburgo, Lubecca, tafaccia proprio in favore del re. E abbiamo difeso la bicamera- re i parlamentari da soggetti di- tenere le risorse necessarie per scindere dai comuni». «E allora - Colonia, Danzica. Formalmente la Lega non è mai stata sciolta, «nemico». le, anche l’inevitabile compro- versi dal popolo non ha nulla a fronteggiare il debito pubblico, la conclude D’Onofrio - facessero l’ultima convocazione della Dieta avviene nel 1669, a 40 anni dalla Quale sarà dunque la «capi- messo che ne è scaturito. Ma ag- che vedere con il federalismo». sicurezza nazionale, il riequilibrio proposte concrete, entrassero nel precedente riunione. E anche quest’ultima Dieta non prese alcuna tale» della Padania? Forse Vare- giungiamo che senza due, tre col- Per la verità il senatore France- tra regioni e per il fondo perequa- merito delle questioni e se si decisione in merito allo scioglimento. Semplicemente l’hansa non se, culla del movimento leghi- pi d’ala c’è il rischio fortissimo sco D’Onofrio, relatore della boz- tivo. Di ciò che avanza solo la muovono nell’ambito di un fede- esisteva più, perché la potenza dei grandi stati che lottavano per il sta? Ma anche qui si dovrà at- della bocciatura del testo quando za sul federalismo in bicamerale, metà resta agli enti locali. «Prati- ralismo regionale troveranno in dominio del Baltico era ormai tale da non consentire alcuna azione tendere l’esito del ballottaggio sarà sottoposto al voto popolare». non è della stessa opinione. Ri- camente si perpetua il meccani- me un convinto alleato». ad una alleanza di città orgogliose ma piccole. con il candidato del Polo, e do- E i colpi d’ala sono sostanzial- corda che il suo primo testo par- smo attuale, con qualche garan- po esservi giunti per il rotto mente due: autonomia impositi- lava di Senato delle regioni, ma zia in più per la periferia. La no- Rosanna Lampugnani della cuffia. O forse Alessan- dria, dove la sindaca leghista uscente dovrà non poco fatica- L’intervista re per essere rieletta, essendo Il Pds: straordinario successo tra i giovani Federalismo e sindaci, parla il presidente dell’Anci stata superata, sia pure di po- co, al primo turno nientemeno che dal rappresentante dell’Uli- Festa per Bassolino Enzo Bianco: «Città-Stato? Una provocazione vo? Sia l’una che l’altra, co- munque, non potranno vantar- si dei quarti di purezza leghista, Il sindaco supervotato Ma la Bicamerale punta solo sulle regioni» poiché per arrivare al successo saranno determinanti i voti de- «Il testo d’Onofrio è la traduzione a livello nazionale del modello siciliano». «Le amministrazioni regionali gli odiati «polisti» berlusconiani nelle periferie devono smettere di avere una funzione ordinamentale per i comuni». Il tema dell’autonomia impositiva. e finiani. Così come a Vicenza, dove per la conquista del Con- siglio provinciale la candidata NAPOLI. La festa cominci. Un corteo partitidisinistranelleelezionideldo- ROMA. Enzo Bianco è presidente daci.Altrimentiverrebberoriconse- sul federalismo in Bicamerale, vi del Carroccio dovrà «ingoiare» fino a piazza Municipio, dove è stato poguerra». Un risultato che però, dell’Anci, l’associazione nazionale gnati alle logiche di partito. Insom- accusa di propugnare un federali- i suffragi di Forza Italia, Allean- montato un palco. Come quattro an- non lo sorprende: «è il frutto della vi- dei sindaci, e candidato per la se- ma, noi diciamo: giù le mani dalla smo per le città, che Bassolino ha Fini più votato za nazionale, dei Ccd e dei pat- ni fa, solo che il palco allora fu un talitàedellavorostraordinariosvolto condavoltaaCatania. nostra rappresentanza. Non ci si de- sintetizzato nella definizione di tisti di Segni. Se a questo elen- camper dellaRai, ed il podio, una sca- in questi anni dal partito - prosegue - Sindaco, i suoi colleghi Caccia- vedividereper colore,maperlepro- città-stato. Il Pds: era co si aggiungono poi le esclu- letta dello stessodove,dopol’intervi- ma quello che è più sorprendente è il ri, Rutelli, Bassolino stanno pre- poste che si portano. Questa nostra «Quella di Bassolino è una provo- preventivato sioni degli uomini di Bossi da sta in diretta da parte di sandro Ruo- risultato del “voto giovane”. Gli elet- parando un documento per sug- posizione la si è vista già in questi cazione, la verità è che il federali- roccaforti tradizionali quali tolo, Bassolino parlò ai suoi sosteni- tori più giovani hanno votato per gerire emendamenti da apporta- giorni, quando abbiamo difeso la smo di D’Onofrio è tutto tagliato Monza, Legnano e Gallarate, il tori. Una festa con musica, mentre la noi, invertendo una trend che sem- re al testo di riforma uscito dalla rappresentanza delle comunità che sulle regioni, in sostanza una tradu- 62.883 preferenze per quadro risulterà ancor più macchina elettorale sforna gli ultimi bravaconsolidatonegliultimianni». Bicamerale. Ma per farlo ci vo- amministriamo». zione a livello nazionale del model- Gianfranco Fini, 36.153 per completo e significativo, tale voti, fornisce dati semprepiù esausti- Il Polo ha attaccato Bassolino sul gliono parlamentari disponibili e Si riferisce alle dichiarazioni di lo siciliano. Guardiamo alle grandi Massimo D’Alema. È finito da far asserire che dal punto di vi, produce schede che contribuisco- terreno del «tutto per il centro della tempi ristretti, dato che gli emen- Bassolino? città metropolitane: come possono così il «duello» (non vista dell’«immagine» la Lega no a capire meglio cosa è avvenuto, città, nulla perleperiferie».Ebbenele damenti si possono presentare fi- «Certo. Noi vogliamo difendere difendere la loro autonomia se non dichiarato) a distanza fra i ha ben poco di cui rallegrarsi. realmente,inquesteelezioni. periferie hanno dato consensi straor- noadomani,alle14. l’equilibrio tra comuni e regioni, le hanno anche quella impositiva? La due leader nella corsa al Ma la medaglia ha sempre il La percentuale più bassa, Bassoli- dinari al sindaco: 71% a Piscinola; «Da tempoesisteun’associazione quali devono smettere di avere una verità è che conun verofederalismo comune di Roma. «Se suo rovescio. E in questo caso no l’ha ottenuta nella circoscrizione 69,8% a Miano; 70,8% a Chiaiano; di parlamentari amici dei sindaci, funzione ordinamentale per i co- fiscale si è più vicini ai cittadini e si qualcuno aveva pensato di occorre riconoscere che lo di S.Pietro a Patierno con il 56,5%. 69,5% a Secondigliano. E sono le zo- trasversale a tutti i partiti, che ci ha muni.PeresempioinSicilialaregio- ha un migliore funzionamento dei misurare il valore aggiunto «zoccolo» duro dell’elettorato Nei diciotto seggi che compongono necoinvoltedaldissestoidrogeologi- molto aiutato e che ha presentato netoglieaicomuniperdareallepro- comuni. Per esempio a Catania l’e- del segretario, non ha del Carroccio è rimasto sostan- la circoscrizione più di «destra di Na- cochehaprovocato14vittimetra‘96 già alcuni emendamenti. Ma altri vince, per simpatia partitica. Così vasione della tassa sui rifiuti era del tenuto nel debito conto che zialmente intatto. Non sono poli» esce vincente in tutti e diciotto. e ‘97 dove più martellante è stata la ne presenteremo e infatti ci dobbia- non va e su questo concordano an- 75%, io ho cominciato, all’inizio nelle elezioni comunali servite ad intaccarlo le propen- Novi qui ha ottenuto il 41,5% dei propagandadelladestra. movedereperfareilpunto». che i sindaci del Polo di Caltanisset- del mio mandato, a farla pagare e la l’effetto-traino lo produce il sioni secessioniste sempre più consensi, 5% in meno di quelli della Il crollo elettorale ha intanto «ri- Dicosasitratta? ta e Terni -per fare solo un esempio- gente ha pensato che l’avessi intro- sindaco», è il commento di marcate dei leader leghisti, il coalizione che lo appoggiava. Appe- compattato» la maggioranza di cen- «Due i punti principali: vogliamo e anche quelli leghisti che sono ri- dotta io. Oggi, comunque, l’evasio- Gloria Buffo: si riferisce al loro inoltrarsi sui terreni viscidi naunannofa,alle«politiche»,ilPolo trodestra alla regione. Ieri è stato tro- alzare il livello di autonomia fiscale mastinell’Anci.NellaCostituzione, ne è al 5% e sono stati recuperati 30 fatto che il Pds registra una e pericolosi dell’avventurismo arrivavaadoltreil60%deiconsensi. vato un accordo sulla nomina di un dei comuni. E vogliamo che nel Se- inoltre, deve esserci il capitolo sugli miliardi che hanno permesso di flessione nonostante politico. La protesta e la rivolta che lo anima non sono state «Accanto all’affermazione straor- «manager»perilCardarelli,l’ospeda- nato delle autonomie - che è già me- statuti regionali che devono essere avere unacittàpiùpulita.Ehopotu- D’Alema. A Botteghe scalfite con tutto il significato dinaria del sindaco, c’è quella del Pds le più grande del sud: tra i due con- glio della prima formulazione della scritti anche dai comuni. Insomma to abbassare, dopo 4 anni, la tassa Oscure invece ripetono il eversivo che ne è sottinteso. È - fa notare Andrea Cozzolino, segre- tendenti è stato scelto un terzo am- cosiddetta cameretta - siedano rap- bisogna avere più coraggio federali- pertutti». giudizio già dato dal particolarmente grave che Sil- tario provinciale -unrisultatochesu- ministratore. Ma è una pace che sem- presentanti dei comuni non eletti sta». segretario il giorno prima: vio Berlusconi si sia già detto pera qualsiasi consenso ottenuto da bradestinataadurarepoco. dai consigli, bensì nominati dai sin- D’Onofrio, relatore della bozza Ro.La. l’Ulivo va avanti, siamo pronto a diventarne l’alleato di soddisfatti. Il portavoce di ripiego. V’è da sperare ed au- D’Alema, Fabrizio gurarsi che quest’ultima parola Sarà davvero difficile, oggi, dare do in più alle sue scuole dovrebbe Rondolino, racconta AL TELEFONO CON I LETTORI gridare su questi temi». d’ordine del capo di Forza Ita- conto di tutte le telefonate che ci all’agenzia Dire: «Già a lia - «Votate Lega» - faccia la fi- sono arrivate e soprattutto dei Impossibile, infine, dar conto luglio, quando abbiamo tanti argomenti che i lettori han- di tutte le telefonate sulla crisi ne di quelle che lo hanno por- no toccato. Dalla politica e l’ana- dell’Unità. Preoccupazione, molte deciso che sarebbe stato lui tato alla disfatta del 16 novem- lisi del risultato elettorale, al «A Varese chi scegliere proposte. «Si dovrebbero convin- il capolista a Roma, gli ho bre (Ricordate «Falce, martello drammatico caso del piccolo Sil- cere gli iscritti a comprarla, non è detto: “È evidente che tu e manette», «Oggi contro i rus- vestro, alla crisi dell’Unità che un grande sforzo» (Bruno Calli- arrivi secondo e che per si, domani contro i rossi»?). sulla quale giungono costanti ri- tra il Polo e la Lega?» garo); «Non vogliamo che cambi alcuni giorni i giornali Ma è soprattutto dalle forze chieste di chiarimento e che vie- identità politica, perché non si fa scriveranno che sei arrivato ne vissuta tra grande apprensione una cooperativa distribuendo responsabili dell’Ulivo vittorio- epropostedisoluzione. quotetrailettori.EilPdssene secondo”». «Mai pensato a so e dal governo che lo imper- blema di coscienza è quello solle- rori politici nell’Ulivo viene dal tre nella nostra coalizione conti- Iniziamo dalla politica. La que- occupa abbastanza?» (Roberto un sorpasso su Alleanza sona che dev’essere compiuto vato da una lettrice di Roma. Par- lettore Salubbi da Avellino: «In nua un inutile litigio tre Pds e Poltrinieri). Ma al sostegno si ag- Nazionale - assicura -. Mai un attentato esame del signifi- stione sollevata con una forte te dal «caso-Varese», dal risultato molti piccoli Comuni si sono re- Ppi». provocazione dal sindaco di Ve- giungono anche critiche e sugge- pensato a un match tra Fini cato di questo permanere del del primo turno che premia i can- gistrati veri paradossi. Qui nell’A- dalla politica passiamo al caso rimenti. Antonio Orani: «Manca- nezia Massimo Cacciari (Dobbia- didati di Polo e Lega designandoli vellinese ci sono sindaci eletti con del piccolo Silvestro. Ne parla Do- e D’Alema. Fin dall’inizio leghismo. In chiave politica, mo occuparci dell’inconsistenza no iniziative su settori, magari ovviamente. Il grande successo per il ballottaggio, ma che vede 10, 15 voti di scarto. Si va spesso a menico Lo Bruno che chiama da parziali, della società ma che non sapevamo per certo che delladestraetantopiùdelsuolea- questi due raggruppamenti con governare con il 30% di voti. Per- Joppolo, forte anche della sua di Massimo Cacciari consiste der) è rapidamente divenuta una si sentono rappresentati nel gior- Rutelli sarebbe stato eletto un bagaglio di voti di poco supe- ché sotto i 15mila abitanti non si esperienza di insegnante. «Il Par- nale. Tutto il vasto mondo dei al primo turno e che An appunto nella sua indubbia ca- questione nazionale. «Preoccu- riore a quello dell’Ulivo. «Dunque deve avere il ballottaggio?». Ed al- lamento - dice - dovrebbe modifi- parseneègiusto-diceGuido Pe- piccoli artigiani, ad esempio». avrebbe preso più voti del pacità, da tempo manifestata, - dice la lettrice - i voti dell’Ulivo la obbiezione che situazione simi- care la legge sulla violenza sessua- Stesso appunto da Liliana Ulian: di saper comprendere il males- razzi da Lavagna - perché in un risulteranno totalmente determi- li si possono evitare con una ac- le e contro i minori facendo di- Pds»: un esito «abbastanza paese è democratico solo quando «Nelle pagine politiche e di cro- sere che sta alla base delle nanti: Berlusconi ha dato una pa- corta gestione delle liste, muove ventare questi atti reati contro la naca c’è poco approfondimento preventivato», una sorta di i cittadini sono coinvolti, ed i po- lese indicazione, in situazioni la sua critica all’Ulivo: «In queste persona. Anche perché vedo in gi- «esperimento in spinte secessioniste, di com- litici debbono contribuire a con- sui problemi concreti di fronte ai analoghe ma capovolte, di votare zone l’Ulivo è in controtendenza ro un grande rischio di “voglia di laboratorio». «La cosa batterlo e di sconfiggerlo, co- solidare rapporti corretti tra citta- quali i cittadini non sono abba- me ha dimostrato a Venezia. per la Lega. ma noi dovremmo rispetto al resto del voto e rispetto pena di morte” che va immedia- stanza tutelati, come il dramma essenziale - conclude - è aver dini di diverse convinzioni, altri- votare per il Polo? A mio parere la alle politiche. C’è grande divisio- tamente frenato attraverso una Una vittoria, la sua, che non menti è la stessa democrazia che della casa. Forse merita un po‘ del consolidato l’Ulivo a Roma». Destra non merita alcun aiuto da ne, non siamo attrezzati a con- legge dura e chiara. E comunque tanto spazio destinato a Sofri che comporta affatto la fine del ne perde. Ecco, questo credo sia parte nostra e mi dispiacerebbe se frontarci con il Ccd che ha qui il bisogna stare attenti ai troppi A suo parere, infatti, i voti anche una responsabilità di cui trovo davvero eccessivo!». Un’al- conflitto: anzi, sarà ancora lun- un solo voto di quel 30% circa suo intero gruppo dirigente men- messaggi televisivi di violenza, ci- tra lettrice di Roma: «L’Unità1 è della lista «per il sindaco» go e irto di difficoltà. Non a ca- deve farsi carico l’Ulivo proprio dell’Ulivo andasse la nismo. facili arricchi- nel momento in cui si è preso con diventato un foglio troppo esile e sono «sostanzialmente so Cacciari, anziché gustarsi il Polo. Io, fossi a Vare- menti che colpiscono dispersivo, spesso non chiaro nel- sottratti al Polo e ora tanta decisione il peso di far fun- se,miturereiilnaso enormemente i nostri pur legittimo trionfo, si è già zionare bene lo Stato. Non sono Questa settimana risponde la politica: mi pare ci sia stato un parcheggiati nell’area di e voterei per la Lega, ragazzi e io sperimen- passo indietro. Vorrei chiarezza messo in marcia per il prossimo dunque d’accordo con chi pensa mailPDSselasente to quanto siano poi centrosinistra, e in caso di traguardo: un federalismo che che la crisi della destra “sono fatti sui conti e perché, poi, non viene di dare un’indicazio- Angelo Melone difficili da estirpare. venduto in strada come altri quo- elezioni politiche realizzi «autonomie locali forti loro” perché, attenzione, si ri- ne del genere?». Sono un cattolico, e schia o di consegnare elettori al- Numero verde 167-254188 tidiani? Comunque, sempre presumibilmente si e definite». Sarebbe un bel penso che la Chiesa e pronta a darvi il mio aiuto». tradurranno in consensi per guaio se questa battaglia do- l’estremismo della Lega o di far Un problema di Da lunedì a venerdì le sue organizzazioni vincere il partito del non-voto». fondo sulla legge dalle ore 16,00 alle ore 17,00 invece di gridare tan- l’Ulivo». vesse essere condotta dal solo Un problema diverso e che, in elettorale ed un pro- to per qualche miliar- Angelo Melone «doge» di Venezia... effetti, pone un complesso pro- fonda critica per er- cm [Gianni Rocca] 19SPE02A1911 19SPE04A1911 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:23:59 11/18/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Mercoledì 19 novembre 1997

Il regista ha girato sei spot pubblicitari IL FESTIVAL A «Torino Giovani» la serie «Un altro paese nei miei occhi» Soap-opera Salvatores: Nirvana-bis «Unpostoalsole» Ecco l’Italia dei Torino Boys vista da 2 milioni per la Banca di Roma Più di due milioni di persone hanno visto, l’altra sera, la primapuntatadellanuovase- E poi nei Mari del Sud Storie d’immigrati in tv movie rie di «Un posto al sole» (Rai- tre, ore 18,30), con uno «sha- Quattro film per raccontare prospettive italiane dalla parte degli extracomunitari, sotto la supervi- re»del13,30percento.Ilpub- sione di Bellocchio. Racconti per aiutare a conoscere, capire e amare gente di razza diversa. blico ha dunque ripreso a se- con «Corto Maltese» guire le vicendedellafamiglia Palladini e degli altri abitanti ROMA. Snafuz. Diventerà un tor- sente che io sono uno che non DALL’INVIATO del palazzo di Posillipo. La mentone? È possibile. Anche per- può fare affidamento sulle entra- nuova serie, 230 puntate, si ché nei sei spot della Banca di Roma te future: un film sbagliato e si TORINO. Sarà vero? Sarà vero che i aprirà di più al sociale e alla lo è già. Il neologismo viene ripetu- deve ricominciare tutto da capo». capi attuali di Raidue, Munafò in te- cronaca. Le attrici «ospiti» in to in continuazione, come espres- Quanto al dilemma etico, ha idee sta, dopo aver visto i quattro tv-mo- mezzo ai venti protagonisti sione di saluto, da tutti i personaggi chiare: «Non farei mai pubblicità vie che compongono Un altro paese principali (molti di teatro, co- - tra cui Gigio Alberti, nei panni di alle pellicce né alle armi, anche se nei miei occhi (supervisione di Mar- me Marina Tagliaferri, Luigi un inventore - della miniserie pub- non mi sento responsabile del co Bellocchio) abbiano deciso di Di Fiore, Patrizio Rispo, Mar- blicitaria creata dalla J. Walter messaggio. Io intervengo più che spostarli dalla prima alla seconda zio Honorato e Maria Basile): Thompson e realizzata da Gabriele altro come un tecnico». E gli spot serata nel timore che non facciano Marina Suma e, per la nuova Salvatores. Una paroletta rassicu- in tv che interrompono un film? audience a ora di cena? C’è da au- serie, Mita Medici nel ruolo di rante per renderti familiari gli sce- «Entrano in un contesto già di gurarsi che siano solo voci di corri- unamadre. nari da quarto millennio in cui si per se stesso molto snaturato ma doio, anche se si sa come vanno le muovelastoriella. non posso nascondere un certo cose alla Rai: la serie - anzi la colle- Festival Salvatores, dopo Nirvana,èdi- fastidio quando vedo uno spot zione - nacque sotto la gestione di 19SPE02AF01 ventato a tutti gli effetti il mae- interrompere un bel film». Sodano, oggi caduto in disgrazia, 3.0 Musica brasiliana stro della science fiction all’italia- Per inciso, qualche parola la per cui è difficile trovare a Viale a Genova na. E qui c’è di mezzo addirittura, spende anche sul suo nuovo pro- Mazzini qualcuno pronto a difen- 15.50 come in tutta la fantascienza che getto, ma si mantiene nel vago: derla. Seconda edizione per la rasse- si rispetti, una macchina del tem- «navigheremo tra i Mari del Sud e Eppure dovrebbe significare gna dedicata alla musica bra- po. La quale permette a tre tizi - il Calcutta», dice soltanto. Al che qualcosa che prima il festival di siliana, «Cantar da costa festi- leader, il puntualizzatore e la «ti- viene spontaneo pensare che stia Locarno, poi la Mostra di Venezia val» che porterà a Genova, al me girlie» - di tornare al 1997 per parlando della versione cinema e infine Torino Cinema Giovani teatro Modena da domani fi- acquistare le azioni dell’istituto di Corto Maltese, il fumetto-cult di abbiano volentieri accolto i film di no a sabato 22 novembre, la di credito che, come forse sapete, Hugo Pratt che da anni è nei so- Francesca Pirani, Rachid Benhadj, tradizione strumentale del si privatizza dal 24 al 28 novem- gni del regista trasformare in Roberto Giannarelli e Marco & An- Minas GeraisedelMatoGros- bre. E che, questo il messaggio, vi film. Giustificherebbe benissimo tonio Manetti nelle loro sezioni. so. Aprirà il festival la vocalist farà sicuramente diventare ricchi. i viaggi esotici e anche la presen- Torino Boys, quello dei Manetti Teté Espindola accompagna- Gli effetti speciali, naturalmen- za del «suo» attore Christopher brothers, è addirittura finito in ta da chitarra e percussioni. te, si sprecano. La J. Walter Lambert. concorso a rappresentare l’Italia; e Seguirà il Grupo Uakti, dalla Thompson si autoconsidera l’a- non si dica che è una cortesia al- terra dell’oro e del barocco genzia più cibernetica, robotica, Cristiana Paternò l’ombra della Mole Antonelliana, Una scena del film «L’appartamento» diretto da Francesca Pirani portoghese (Minas Gerais), stellare... E il regista è entusiasta perché Torino c’entra poco o nien- un modello internazionale della micro-edit, un aggeggio che te. L’idea della serie, come i lettori perquantoriguardalepercus- permette di verificare in diretta la dell’Unità forse ricorderanno, è di loro scendono a Roma per sostene- stile vagamente hip-hop del film sioni (ha suonato con Philip qualità degli effetti speciali e che, raccontare l’Italia attraverso gli oc- re all’Olimpico il goleador nero Vi- permette ai due registi di mettere Glass, Paul Simon e Manhat- dice Salvatores, crea comunica- Iacchetti: ecco chi dei cosiddetti extracomunitari: Polemiche ctor Ikpeba, ma ad Eby interessa in scena una storia d’amore conti- tan Transfert). Infine Tonin- zione tra il set e la sala di edizio- «Storie di singole persone - scrivo- più rivedere la dolce Nike, che vive nuamente interrotta, che fa sorri- ho Horta (chitarra evoce)chi- ne. Poi ci sono i costumi di Jean- la verità su no gli animatori del progetto Ro- contro film insieme ad alcune amiche, tutte dere e insieme rimanda alla do- tarrista e compositore tra ipiù Paul Gaultier, che fanno tanto Babbo Natale berto Giannarelli e Renata Crea - con divise nazi nigeriane, nella periferica Torre manda principale, pronunciata da noti nel panorama della mu- Quinto elemento, e altre amenità perché è più facile riconoscersi Angela. Solo che i due, per colpa di Eby in un momento di romantico sicabrasilianaedeljazz. varie: tubi al neon, plexiglass, nella storia di uno che in quella di un destino burlone, non riescono abbandono: «Perché non facciamo una struttura da quattro quintali MILANO. Enzo Iacchetti ha un popolo, perché questo aiuta a Ancora polemiche negli mai a telefonarsi. Lei è triste, lui si quest’Italia più comoda per noi?». In tournée che simula la macchina del tem- inciso un disco (è il terzo) conoscere, capire, amare». Usa per Paul Verhoeven, il sente in colpa. Finché, trascinato Già, perché il problema è proprio po (e che viene rimossa da una intitolato «La vera storia di regista di «Basic Instinct»: il dai suoi amici, Eby non si ritrova questo: finché l’Italia, per loro, re- Jannuzzo torna solerte vigilessa). Babbo natale»: venti pezzi Già sentiamo le obiezioni: «Uffa, suo ultimo film «Starship proprio nella casa di Nike... sterà solo un’occasione di guada- in «alto mare» La Banca di Roma è recidiva. musicali che raccontano una ancora un film sul razzismo sotter- Troopers», che ha gno e non diventerà una seconda Spira un tono da commedia all Qualche anno fa aveva scrittura- fiaba antirazzista con raneo, sull’Italia cattiva che non incassato quasi 40 miliardi patria, sarà difficile sottrarsi agli Torna Gianfranco Jannuzzo black (ci sono solo due personaggi to addirittura Fellini, insieme a l’obiettivo ambiziosissimo sopporta gli immigrati...». Nossi- di lire la scorsa settimana, fauci della criminalità e del traffico con«C’èunuomoinmezzoal italiani, ancorché marginali) in Paolo Villaggio, per farsi pubbli- di sottrarre i bambini (e in gnore, poiché, riusciti o meno, i sarebbe apertamente clandestino. mare», il testo che lo portò al questo film non completamente cità. Evidentemente è quasi im- particolare suo figlio) a quattro lungometraggi non sono ispirato all’iconologia Intrecciata alla love-story c’è in- successo quasi vent’anni fa e risolto, molle al centro e certo non possibile dirgli di no. «I budget Cristina Davena e alle altre né piagnoni, né politicamente cor- nazista. Miliziani in stivali fatti una vicenda parallela, girata che anche quest’anno viene favorito dall’esigenza di far parlare molto alti ti danno la possibilità brutture musicali per retti. che sfilano col passo in chiave drammatica: l’arrivo a riproposto sotto il marchio gli interpreti non professionisti nel di fare quella ricerca che al cine- l’infanzia. Il disco sarà Non si rivolgono alla nostra cat- dell’oca, truppe vestite con Fiumicino, da Lagos, di una ragaz- «Garinei e Giovannini». loro colorito italiano slang: ma è ma non si può e di scoprire tec- presentatoa«Buona tiva coscienza di italiani: sollecita- le uniformi della Gestapo, za carina, e incauta come altre, de- Gran successo in città come apprezzabile lo sguardo che i Ma- nologie e professionalità di cui il domenica», programma che no solo la curiosità e la voglia di svastiche stilizzate e folle stinata a finire nel bordello della Bolzano,CortonaeMerano,a netti applicano alla comunità ni- nostro paese è molto ricco», spie- Iacchetti trova orribile, sapere. Prendete, appunto, Torino che alzano la mano nel demoniaca Sista Lulu. Nel film un testimonianza del fatto che il geriana, senza sconti paternalistici, ga l’autore di Mediterraneo. Senza benché sia prodotto da Boys. Così, nella comunità nigeria- saluto romano. Verhoeven giovane turista bianco la salva, sul siciliano è uno dei comici più e anzi sottolineandone cinismi, ri- rivelare, però, né i costi dell’ope- Maurizio Costanzo. Direttore na, sono chiamati i compatrioti e produttori sostengono di filo dei secondi, da un futuro umi- seguiti del panorama italia- tualità fesse, modelli culturali (è razione - dovrebbe conoscerli, vi- di Canale 5 al quale il comico che vengono dal capoluogo pie- aver scelto le uniformi liante; nella realtà ha sposato da no. Prossime tappe: Bologna tutto un parlare di marche: Versa- sto che a produrre è la sua Colo- vorrebbe proporre un suo montese: di solito belli, alti, visto- naziste «perché erano le pochi mesi uno dei Manetti e in- (domani), Modena il 24, Mi- ce, Moschino, Nike, Rear...). rado - né i suoi personali guada- varietà intitolato «No limits». samente acconciati secondo la mo- più belle». sieme aspettano un figlio. lanoil27dicembre. gni. «Dovrei chiederlo alla mia da rap e noti per farsi mantenere Intonato alla martellante colon- commercialista. Ma, tenete pre- dalle loro donne arricchite. Tre di na sonora rap fornita dai Reffa, lo Michele Anselmi

Il gruppo di Lars Ulrich ad Amburgo ha presentato il nuovo cd con un concerto per pochi Metallica, una dedica a «Viale del tramonto» E i re dell’hard rock scoprono la malinconia «Reload» abbandona certi estremismi «metal» per approdare ad atmosfere più dolci. Non viene meno la grin- ta ma si aprono nuovi orizzonti. Marianne Faithfull tra gli ospiti. Tour nel ‘98. Forse a giugno in Italia.

AMBURGO. Sangue e piscio. Un’im- volte meglio starsene in studio a stesso, liberamente ispirato a un magine pulp, molto pulp, pure trop- incidere un disco» spiega Lars. vecchio capolavoro di Billy Wil- po, che farebbe la gioia del mitico La morale è una sola: anche i der, Viale del tramonto: «E’ uno dei scrittore Thomas Prostata dell’indi- metallari invecchiano. E non han- miei film preferiti. Mi piace il tema menticata combriccola di Mai dire no più troppa voglia di sbattersi del rifiuto della realtà e la figura di gol. Quei ragazzacci dei Metallica fra scomode trasferte, sesso fretto- questa donna così ancorata al pas- la piazzano sulla copertina del loro loso, vita spericolata. «Invecchiare sato. Anche se io sono l’opposto, ultimo album, Reload, sotto l’a- non mi fa paura, ben venga la ma- perchè vivo e mi confronto col stratta forma di una creazione di turità: l’importante è stare bene presente». E nel brano, a sorpresa, Andres Serrano. Lo stesso artista da con se stessi. E quando questo la- fa capolino la voce sofferta e do- cui i quattro cavalieri dell’apocalis- voro non mi piacerà e non mi di- lente di Marianne Faithfull: «Le ho se rock avevano preso in prestito vertirà più, appenderò le bacchette telefonato e lei ha accettato. Ha per il disco precedente (Load) al chiodo». Comunque, stiano ben una voce che sa di vita e di emo- un’altra opera di analoga fattura e tranquilli i fans. Quelli che hanno zioni. E’ un’artista da rispettare e contenuto: sangue e sperma. In- consacrato i Metallica fra le più da riscoprire: mi piacerebbe che i somma, dei simpaticoni. Ma a in- idolatrate icone metal dagli anni nostri fans lo facessero» commen- contrarli di persona, durante una Ottanta ad oggi, con risultati di ta Lars. Il Metallica-day si conclu- fitta girandola promozionale in vendita (circa cinquanta milioni di de nella bolgia umana del Docks, terra teutonica, i Metallica paiono dischi in oltre tre lustri di carriera) un localaccio nel quartiere a luci meno trucidi del previsto. Il batte- ai confini della realtà. Perchè Lars, rosse, affiancato da un colorito ne- rista Lars Ulrich, tennista di rango James, Jason e Kirk non hanno al- gozio di profilattici. Serata ad invi- (gli capita ancora di giocare per cuna intenzione di mollare la pre- ti e concerto per pochi intimi, cir- hobby con McEnroe) e drummer sa. ca duemila persone stipate fino al- furibondo, di tarro ha soltanto la Due dei «Metallica» Il loro nuovo disco, Reload, vie- l’inverosimile in un’orgia di rutti canotta nera che lascia in libertà ne dritto dalle session del marzo birrosi, caldo atroce e look minac- braccia bianchissime e relative ’95 di Load, che in origine doveva ciosi. Quelli che sono rimasti fuo- ascelle. Su di lui ne hanno scritte l’anima. So che possiamo dispiace- essere un doppio. E porta con sè il ri, invece, si scaldano fra balli e tante, narrando di estenuanti ma- re alcuni vecchi fans, ma è quello marchio di quella svolta che ha se- spinte con la diretta in piazza su ratone sessuali (pare che abbia che sentiamo. Del resto non sfor- minatoilpanicofraifanspiùac- megaschermo. La band ci dà den- avuto oltre duecento amanti) e di niamo prodotti di consumo spic- caniti: Metallica meno heavy e più tro per un’ora, mettendo a dura allegre “sniffate” di cocaina. A par- cio e non dobbiamo battere nes- riflessivi, apriti cielo! Ma a dire il prova i padiglioni auricolari dei lagli, invece, il biondo Lars pare sun record: questa è la nostra stra- vero Lars e soci non si sono messi più sensibili e la ferrea conoscenza quasi un gentiluomo. E limita al da e vogliamo essere felici con la proprio a fare pop melodico e fila- dei fans con ripescaggi insoliti, minimo indispensabile per una ro- musica». strocche per bambini, come per al- qualche novità e classici graditissi- ckstar il numero di «fuck» pronun- Ma è così duro, quindi, fare il la- tro testimoniano la botta dura di mi come Master of Puppets. Quanto ciati. voro della rockstar? «Non è sem- Fuel, che apre l’album, e altri ca- allo show ufficiale toccherà aspet- Del lavoro con la band e dell’ab- pre così eccitante. Sarei un bugiar- mei da infarto. Lars, però, sembra tare il ‘98, con inevitabile calata in bandono di certi estremismi metal do se dicessi che mi diverto ogni tenere particolarmene al singolo Italia, probabilmente in giugno. parla col cuore in mano: «Quel che volta a fare concerti. I tour, invece, The Memory Remains, dal testo im- facciamo è puro e reale, viene dal- sono stressanti e sfiancanti. Mille perioso e malinconico al tempo Diego Perugini 19SPO02A1911 ZALLCALL 12 21:44:30 11/18/97

LO SPORT l’Unità2 11 Mercoledì 19 novembre 1997

Al Rally di Monza In mostra la moto Lewis a Monaco Vela, Whitbread Valentino Rossi che in 100m per il World Scandinavi leader Fisichella e Massaro arriva ai 300kmh Athletic Gala ‘97 Merit senza vento Da venerdì a domenica si Il pilota francese David Neilz Carl Lewis sarà presente e A 2000 miglia dal termine della svolgerà il Rally di Monza, dimostra cosa è capace di fare premiato alla XIIa edizione dello 2a tappa, Cape Twon- giunto alla 20a edizione. Tra i con la sua «rocket motorbike», in Iaaf World Athletics Gala, che Freemantle, la barca svedese partecipanti Alessandro Fiorio mostra ad Essen, Germania, nel inizia venerdì 21 novembre Swedish Match e quella (Delta integrale) e Marco Spinelli corso del Motor Show ‘97 (28 19SPO02AF01 presso la Salle des Etoiles dello norvegese Kvaerner restano al (Toyota Celica), vincitore delle novembre-7 dicembre): Sporting d’Eté di Montecarlo comando della regata intorno al ultime due edizioni. Tra gli oltre alimentata con un motore con un meeting in pista, mondo, mentre Ef Language di 100 iscritti, Giancarlo Fisichella turbocompresso, la motocicletta prosegue sabato col concerto di Paul Cayard, vincitrice della 1a (Sabaru Impreza) e Valentino di Neilz accellera in 100 metri Massimo Ranieri, si conclude tappa, è 4a e Merit Cup, con a Rossi (Renault Megane), il papà sino a 300 chilometri orari (180 domenica con la 1a maratona di bordo Maisto (co-skipper) e Graziano (Sierra Cosworth), miglia), genera una potenza Monaco che attraverserà Francia Bassani (prodiere) è scesa all’80 Loris Capirossi (Delta) e Daniele misurata in 15mila cavalli e Italia prima di concluderà allo posto perché incappata in un Massaro (Opel Astra). vapore e pesa 300 kg. Stadio Louis III di Monaco. buco di vento. Heinz Ducklau/Ap

Ripresa la corona mondiale welter Wbu, Alessandro Duran reclama «la grande occasione» Ciclismo Alfredo Martini «supervisore» «Datemi l’America Fusi nuovo ct? A partire dalla prossima stagione agonistica Alfredo Martini sarà e la prendo a pugni» supervisore di tutte le squadre nazionali di FERRARA. Flash. La moglie Anna, quillamente sul ring. E quindi che ciclismo. Lo ha annunciato in piedi - seduta - in piedi, a penare il giorno del ritiro arriverà per mia ieri il presidente del Coni, discretamente a bordo ring, «me- scelta, per adesso non è ancora il 19SPO02AF02 Mario Pescante, al termine glio che Alessandro non abbia se- momento. E soprattutto non c’è Sul ring già a 15 anni della riunione di Giunta. E guito i miei consigli, forse». Flash. ancoraqualcunotalmenteforteda si sta valutando anche Il vicesindaco, l’assessore, le auto- costringermi a farlo». Anche per- Per restarci altri 17 l’ipotesi di trovare un rità raggrumate sotto i fari dei ri- ché il duello con Malinga è stato sostituto dell’attuale ct flettori, lame di luce che ronzano un crinale, uno snodo cruciale: di della squadra azzurra: al intorno a quei due guerrieri stan- qua i dubbi e le paure ronzanti sul- Nato 32 anni fa a Ferrara, Alessandro Duran ha debuttato nel suo posto potrebbe chi. Flash. Mamma Augusta, il ter- la vigilia, la parola fine inchiodata pugilato professionistico nell’83, a Chicago, anche se il primo arrivare l’attuale zo vertice del clan che galleggia da ai pensieri, e di là un ponte rassicu- incontro da novizio l’ha sostenuto a 15 anni. L’esperienza Usa, commissario tecnico dei anni nell’acquario della boxe ita- rante su una carriera che papàCar- voluta da papà Carlos (deceduto in un incidente d’auto nel ‘91), gli dilettanti Antonio Fusi. liana e no, come un monolito los ha iniettato di voglia e discipli- è valsa la squalifica per 18 mesi dalla Federazione italiana, che fissa «Come fanno a saperlo al gommoso: indeformabile, inaf- na, e il fratello Massimiliano ha l’ingresso pro a 21 anni. Il vero debutto in Italia il 25 ottobre 1985, a Coni?». Dopo 23 anni da fondabile. sorretto di peso, specie da quando Ferrara, battendo per ko Apollo Sewawa. Il suo bilancio è di 44 commissario tecnico del E poi Nino Benvenuti a pigiare è l’allenatore ufficiale di Alessan- vittorie (16 per ko)e7sconfitte. Campione d’Italia welter nell’89, ciclismo e sei vittorie emozioni dentro al microfono, vi- dro. ha difeso 17 volte il titolo, record italiano. Primo assalto iridato mondiali, Alfredo Martini cino allo spaesato Enrico Ferri, che «Avevamo studiato questo (Wbo) a Belfast nel ‘94 (vinto con Loughran). Campione del mondo ha avuto la sorpresa di sul ring ha parlato ovviamente di match nei minimi dettagli,la svol- Wbu il 26 ottobre ‘96, battendo il sudafricano Murray, di cui ha apprendere dalla limiti di velocità: basta la parola. È ta è stata la quarta ripresa, quando respinto l’attacco in febbraio a Ferrara. Infine il doppio Malinga. telefonata di un giornalista ancheunaserieravvicinataescon- Malinga che pareva un animale fe- che da domenica prossima clusionata di fotogrammi, la vitto- rito non trovava più la strada per Duran durante l’incontro contro Malinga G. Benvenuti/Ansa potrebbe scendere ria di Alessandro Duran, che ha ri- colpire Alessandro. L’altra volta dall’ammiraglia azzurra. preso dalle mani pietrose di Peter non lo conoscevamo così bene, «Non ho dato le dimissioni Malingalacinturadicampionedel ma un errore così non si ripete. Per Da aprile si potrà puntare su partite di calcio, basket, volley e su singoli avvenimenti - ha detto il ct - Ma erano mondo dei pesi welter, versione me, poi, questa vittoria ha un sa- due-tre anni che dicevo che Wbu. poreparticolare,perchéavevouna dovevo cedere il passo. Unadelletantebisciolinecheaf- grande responsabilità verso mio Quello che dispiace è che follano l’universo dei guantoni, fratello». dopo tanti anni si poteva rappresentata a Ferrara dal suo nu- Che alla fine ha cercato dispera- aspettare che fossi io a me in persona, il presidente John tamente, come sempre, gli occhi e Lo sport ha la sua roulette comunicarlo. Ci dovevamo Robinson, un gigantesco perso- la voce della madre, che al ring ha vedere ieri sera col naggio costretto all’immobilità prestato il marito ed entrambi i fi- ROMA. Ad aprile parte il Totoscom- de. Nuovi afflussi di quattrini sono abbastanza consistente dovrà essere sket, pallavolo, ippica, rugby, auto- presidente per stabilire per l’obesa costituzione, solenne gli. Qualcuno usa la parola dina- messe. Ieri, con singolare (voluta?) perciò i benvenuti. Si è, pertanto, sta- destinata agli scommettitori, se vera- mobilismo) che fino ad un minuto come comportarsi, ma in come supervisore eppure fantasio- stia, altri saga, che pare una favola, coincidenza, mentre il Senato appro- bilito, con il voto di ieri, che, nello mente si vuole combattere il gioco prima avevano litigato, l’accordo è modo che qualsiasi cosa so, con gli occhiali da Elton John Alessandro comunque increspa la vava le norme per l’istituzione del stesso regolamento (che dovrà essere clandestino e le tante «martingale» stato raggiunto «in zona Cesarini», fosse detta da me...». Tra i messi e tolti cento volte, e lo sguar- voce, quando racconta del com- nuovogioco,lagiuntadelConistabi- emanato) il ministro delle Finanze che circolano attorno agli avveni- per quanto riguarda il Totosei, altro nomi dei possibili do a scrutare rapido quelle duemi- plimento della madre, «ho rivisto liva la data di avvìo e definiva la sud- può stabilire, su richiesta del Coni, menti sportivi, sarà sempre il mini- nuovo gioco che partirà nella stagio- successori, quelli di la anime che scandivano il nome combattere tuo padre, stasera». divisione dei proventi di questo e de- che, nelle more, appunto, dell’effet- stro delle Finanze a stabilire, con pro- ne 1998-99. Il 12% lordo andrà al cal- Antonio Fusi (attuale dellorocampione. Un altro buffetto, più lontano dal- gli altri presenti e futuri concorsi. tuazione della gara europea, l’accet- prio decreto, il prelievo da destinare cio,il2%perspesedipubblicizazione responsabile degli stradisti A prescindere, molto prima del l’anima,macheprofumadiconsa- Tutti gli emendamenti che tendeva- tazione delle scommesse sia effettua- al Coni, al netto, naturalmente del- del concorso. Al calcio andranno an- fino agli Under 23) e di gong finale: sulla fiducia, insom- crazione, è arrivato al campione no a dilatare la destinazione delle te da parte di concessionari, previsti l’imposta unica (5%) e delle spese re- cora il 5,5% del Totocalcio e il 6% del Davide Cassani (ex ma. E invece Duran ètornatocam- dall’arbitro Brian Gary, che l’ha somme in tante e diverse direzioni, da una legge del‘96. Si tratta, inprati- lative all’accettazione e alla raccolta Totogol, oltre la ripartizione normale azzurro, commentatore pione perdavvero,ballandoconla definitoateacher,unmaestro. sonostatirespinti.Sistabiliscedidare ca, delle agenzie ippiche, che sono le (la parte che va alle agenzie) e alla ge- . Per tutti i concorsi (nel futuro an- tv). «Fusi? Va bene anche grazia, l’equilibrio, la tecnica e la Eproprioperchéingabbiatonel- finalmente il via al nuovo gioco, che strutture già pronte, perché attrezza- stionedeltotalizzatorenazionale. che il Teletoto) fino ad un incasso lui - ha detto Martini - pazienza di un 32enne che si sente le confortevoli, ma limitate, brac- era già previsto dalla finanziaria di te attraverso l’attività quotidiana di VienestabilitoperleggecheilConi di 3850 miliardi il Coni distribuirà Cassani? È uno che viene «un ragazzino» davanti allo sferra- cia della maturità, Duran adesso due anni fa, ma che era rimasto al pa- raccolta di scommesseperlecorsedei deve destinare una parte di questi alle federazioni che producono dal settore gliante incedere di Peter Malinga, non vuole più smettere, non ne ha lo per le perplessità che, nel frattem- cavalli. proventi ad impianti sportivi, in par- gioco il 35%, tenendo il 65% per le professionistico, sarebbe che dal Sudafrica è arrivato a me- nessuna intenzione, almeno fin- po, si erano manifestate sia al Coni Iltotalizzatorenazionaleviene,co- ticolare nel Mezzogiorno e nelle peri- sue necessità, per le altre federazio- andato bene». Il primo nare fendenti come un ariete. Col- ché non gli venga proposta quella che nel governo in ordine alla gestio- munque, gestito dal ministero delle ferie delle grandi aree urbane e un’al- ni e gli enti di promozione; se si mondiale di Martini come pi che hanno scosso, ma non steso che chiede, «una grande occasio- ne e ai meccanismi attuativi. Allora si Finanze, che per la copertura delle tra parte, pari al 5% ai settori giovani- superano i 3850 mliardi, la percen- ct-selezionatore è stato il pugile ferrarese, che il giorno do- ne», il segmento di carriera proiet- era pure deciso che sarebbe seguito spese di impianto ed esercizio dello li e «allo sviluppo dei vivai per le atti- tuale si inverte. Il Coni ha già indi- quello del 1975 a Yvoir, po, quello dedicato a vendemmia- tato verso l’empireo, ossia il piane- unregolamento che non ha peròmai stesso, attingerà dai proventi deri- vità agonistiche federali». E al Coni si viduato le discipline sportive da l’ultimo quello di San re quelle 12 telluriche riprese taUsa.«Vogliouncombattimento visto la luce. Com’è noto, secondo le vanti dalle scommesse. Ogni sei me- fannoiconti.Hadecisocheilconcor- inserire nel Totoscommesse, quelle Sebastian del ottobre (1.517.000 spettatori in tv, a pro- con unamericano,me losonome- direttive dell’Ue per assegnare la ge- si, il governo fornirà al Parlamento so si chiami «scommesse sportive» e riconosciute dal Comitato olimpi- scorso. posito),siraccontacosì. ritato». stione occorre una gara comunitaria. una relazione sull’andamento del che parta, appunto, ad aprile. E per la co e non altre. «Con questa vittoria ho dimo- I tempi sono però lunghi e le casse nuovo Toto. Come saranno divisi i ripartizione dei proventitrailcalcioe strato che posso ancora stare tran- Salvatore Maria Righi (dello Stato e del Coni) sono sitibon- proventi? Considerato che una fetta le altre federazioni interessate (ba- Nedo Canetti 19UNI02A1911 ZALLCALL 11 23:03:02 11/18/97

MERCOLEDÌ 19 NOVEMBRE 1997

EDITORIALE Togliatti Sport e la crisi ungherese COPPA ITALIA L’Inter perde Quante inesattezze LaLa col Piacenza ma va nei quarti L’inter tra gli sbadigli LUCIANO CANFORA del pubblico perde 1-0 con il PIacenza EMO CHE la leggerez- cui si legge tra l’altro: «Ma La rete siglata al 90’ za con cui vengono la questione monarchica, da Stroppa. Alla squadra pubblicate interpreta- posta come pregiudiziale ferociaferocia di Simoni però basta T zioni non ben fondate per la risoluzione dei proble- il 3-0 dell’andata. intorno all’opera di Togliatti mi nazionali attuali, può ri- MARCO VENTIMIGLIA sia dovuta ad un bisogno di tardare la nostra lotta a fian- A PAGINA «scrollarsi di dosso il passa- co degli alleati». 10 to». Ma questo non spetta a Entrambi questi testi sono me giudicarlo. Non sono preziosi per lo storico che versato nella psicologia. Ciò non intende ridurre i perso- FRANCIA ‘98 che mi preme segnalare è la naggi storici, e del livello e presenza di dati inesatti nel dell’intelligenza e della ca- I 55 stranieri testo dell’intervista che Vi- pacità di Palmiro Togliatti, a ctor Zaslavsky e Elena Aga- marionette manovrate e che sconvolsero Rossi hanno concesso a succube. il campionato «l’Unità» lo scorso 9 novem- L’imprecisione è nella pe- bre. O meglio: una inesat- nultima risposta di Zasla- I 55 giocatoristranieri tezza e una lacuna docu- vsky: «Il trenta di ottobre «italiani»per rispettare mentaria. (1956) Togliatti inviò un gli impegnicon le loro La lacuna riguarda il com- messaggio al Pcus in cui in- nazionalirischiano pleto silenzio sulle tre lettere vitava l’Urss all’intervento ar- di saltare diversegare. di Togliatti a Dimitrov (otto- mato (in Ungheria)». In real- Stressassicurato, ne bre 1943) pubblicato da tà un tale documento non risentiràil campionato? Giuseppe Vacca sul «Saba- esiste. Esiste, e fu messo in to» del settembre 1993. In circolazione da Eltsin perso- CLAUDIO DE CARLI una di esse si legge questa nalmente durante il suo A PAGINA 10 inequivocabile presa di posi- viaggio in Ungheria (no- zione di Togliatti: «Come vembre 1992), un risposta avrà visto, il maresciallo Ba- della presidenza del Cc del doglio ha dichiarato che Pcus a Togliatti, datata 31 riorganizzerà il suo governo ottobre 1956, in cui gli scri- e che è sua intenzione invi- venti concordano con To- tare i rappresentanti di tutti gliatti sulla gravità della si- i partiti politici. Egli si rivol- tuazione ungherese e nega- gerà anche ai comunisti». no che abbia fondamento il Togliatti seguita osservando sospetto - evidentemente che quando ciò accadrà, il espresso da Togliatti - che la Pci non potrà rifiutare, pena direzione collegiale sovietica PUGILATO il suo «isolamento». E sog- fosse in quel momento divi- giunge che - ove il Pci si ri- sa. Il mondiale bis fiutasse di entrare nel gover- Gabriella Mecucci pubbli- no Badoglio - sarebbe assai cò su «l’Unità» quel testo il lancia Duran difficile spiegare all’opinio- 17 giugno 1993, pagina 15, tra i «grandi» ne pubblica «perché non e precisò che nessun «tele- vogliamo assumere nessuna gramma in partenza» di To- Prendendosi larivincita responsabilità ufficiale nel gliatti era stato trovato negli col sudafricano Malinga momento in cui il governo archivi del Pci. il ferrarese Alessandro stesso dichiara di essere sol- Duran, ultimodi una tanto un governo provviso- LUCIANO Antonetti, generazione di pugili rio per condurre la guerra sempre su «l’Unità», il entra di diritto tra i più contro la Germania». 22 settembre 1993, grandi boxeur italiani Togliatti prevede che i di- E faceva osservare che rigenti comunisti operanti in Togliatti potrebbe aver SALVATORE M. RIGHI Italia stenteranno a capire espresso le sue preoccupa- A PAGINA 11 che si deve collaborare con zioni all’ambasciatore sovie- Badoglio: «Da tutta la linea tico a Roma, in un collo- che i nostri compagni han- quio. Antonetti pubblicava SCOMMESSE no tenuto nell’ultimo perio- anche, in quell’occasione, do» si deduce che essi «re- una traduzione più meditata Ad aprile ‘98 spingeranno un invito di Ba- del telegramma di risposta doglio, se noi non esercitere- sovietico. Esso si conclude le puntate su mo una pressione in forma con la frase «la nostra dire- tutti gli sport adeguata». zione collegiale interpreta CosaCosa spinge spinge un un uomo uomo a a crimini crimini efferati? efferati? Un altro testo da tenere in unitariamente la situazione IlSenato hadatoil suo considerazione sarebbe sta- e prende all’unanimità le ok, Coni e Federazioni to quello pubblicato da Ni- decisioni necessarie» (non UnUn intollerabile intollerabile odio odio per per il il mondo? mondo? Il Il desiderio desiderio sono d’accordosulla colaj Terescenko presso l’e- «la decisione necessaria», come si leggeva nella tradu- divisione deiproventi: ditore Vangelista nel 1994 e si potràscommettere su tratto dal giornale destinato zione pubblicata il 17 giu- didi liberarsi liberarsi di di una una colpa colpa proiettata proiettata sulla sulla vittima? vittima? ai prigionieri di guerra italia- gno, e chiosata, un po’ so- singoli eventidi calcio, ni in Urss, «L’Alba». Qui ap- pra le righe, dal titolista con basket e altri sport. pare una intervista a Togliat- la frase: «Risolveremo presto RispondonoRispondono un un analista, analista, un’antropologa un’antropologa e e un un teologo teologo NEDO CANETTI ti, concessa «verso la fine il problema»). A PAGINA 11 del ‘43» (non ci sono, pur- ROBERTAROBERTA CHITI CHITI e e GIANFRANCO GIANFRANCO PASQUINO PASQUINO AA PAGINA PAGINA 33 troppo, date più precise), in SEGUE A PAGINA 4 Intervista al grande drammaturgo: «L’ironia vince la morte» È morta a 86 anni a Parigi l’autrice di romanzi popolari e trasgressivi A 83 anni, Miller di nuovo De Cespedes, scrittice non solo «per donne» A New York legge «Mr. Peter’s connections», il suo recentissimo testo teatrale. MARIA SERENA PALIERI

NEW YORK. A 82 anni Arthur N ITALIA ero considerata anticonformista rapporto a distan- antifascisti, De Cespedes era già va un rapporto critico. Non sop- Miller torna sulla scena: ieri gli stu- una scrittrice “per don- za, perché avrebbe dovuto pro- stata arrestata, nel 1935; nel ‘43, portava le etichette, diceva: «Sono denti della Columbia University ne”»: Alba De Cespedes, porre alle «altre» modi di vita attraversata la linea del fronte, col- per le donne perchè sono per gli hanno potuto ascoltarlo mentre «I scrittrice tradotta in tren- oleografici che, personalmente, le laborò con radio Bari, utilizzando oppressi. E le donne sono ancora ta lingue, stabilitasi a Parigi, spie- sembravano marziani? lo pseudonimo di Clorinda. Alla fi- delle oppresse». leggera il suo ultimo dramma, Mr. gava così il successo straordinario ne del ‘44, tornata a Roma, fondò Peter’s Connection, in prima Alba de Cespedes è morta ve- Trasferitasi a Parigi, collaborò sì, ma intossicato da questo fran- nerdì scorso a Parigi, città dove si e diresse la rivista «Mercurio», un mondiale. Il lavoro è ambienta- tendimento, riscosso nel suo pae- mensile culturale che diventò un con le Editions du Seuil. Lì pubbli- era trasferita da una trentina d’an- cò le «Chansons des filles de mai», to tra le rovine di un vecchio se. Il «per donne» all’epoca impli- ni. Il figlio, Antonio Antamoro, ne punto di riferimento per il Cln e, in cava un giudizio di scrittrice rosa: seguito, per le migliori intelligenze dedicate alle ragazze del Sessan- night-club. Protagonisti della ha dato notizia alla stampa. Aveva totto. Stava lavorando a un’auto- le sue protagoniste invece erano 86 anni: era nata l’11 marzo 1911. dell’epoca. pièce due uomini, Peter e Calvin donne che piacevano a un pubbli- biografia familiare. Dai suoi libri - due aspetti di una stessa co- I suoi primi libri, il romanzo «Nes- sono stati tratti film e sceneggiati co femminile, ma tutto l’opposto sunotornaindietro»eiracconti ELL’ITALIA degli anni scienza -, il cui dialogo viene di delle eroine di Liala, erano, come Quaranta e Cinquanta e televisivi. Lea Massari nel 1980 fu, tanto in tanto attraversato da del volume «Fuga» uscirono sotto per la Rai, il volto della massaia in «Nessuno torna indietro», asse- il fascismo, rispettivamente nel nella restaurazione demo- una figura femminile velata. È tate di trasgressione, come in cristiana, Alba De Cespe- che scrive un diario, il «Quaderno 1938 e nel 1940, ed ebbero note- N proibito», Blasetti nel ‘43 aveva gi- «Quaderno proibito» casalinghe des continuò a scolpire personag- lo stesso Miller a spiegare come voli problemi con la censura. Ce la rato «Pensionato Grimaldi» ispi- la vicenda gli serva per portarci apparentemente tranquille, ani- fecero ad apparire, anche se il no- gi di donne contestatrici «malgré mate però da una quieta, implaca- soi», a scrivere di una ribellione randosi a «Nessuno torna indietro» a spasso tra le macerie della no- me De Cespedes, straniero, sem- e su questo romanzo tornò nel bile capacità di distruzione dell’i- brava sospetto, e se l’Italia femmi- ancora intima, protofemminista, stra vita spirituale per confron- stituto familiare. D’altronde questa come in «Dalla parte di lei» del 1987 Franco Giraldi. L’ultimo ro- tarci con la morte. Ma non c’è nile di cui parlavano era il contra- manzo pubblicato da Alba De Ce- scrittrice, figlia di un diplomatico rio di quella della campagna de- 1949, in «Quaderno proibito» del disperazione: l’ironia rende vita- cubano e di un’italiana divorziata 1952 e nel «Rimorso» del 1963. spedes, donna cosmopolita, bellis- mografica e delle giovani italiane. sima mente, ottima scrittrice, è le lo sviluppo della storia. Il ante-litteram, antifascista, anima- Ce la fecero come altri libri anti-re- Dal ‘53 al ‘61 tenne una seguitissi- trice culturale, poi iscritta al Pci, fi- ma rubrica di posta dei lettori su stata una sfida: «Sans autre lieu drammaturgo lancia un’accusa gime, «Conversazione in Sicilia» di que la nuit» (in italiano «Nel buio pesante al dio denaro: è per col- lo-castrista benché alla sua fami- Vittorini e «Paesi tuoi» di Pavese. «Epoca». E lì, protette dall’anoni- glia Castro avesse confiscato tutti i mato, riceveva lettere di quel pub- della notte»), racconto mosaico su pa sua che il teatro è morto. Ebbero successo e furono tradotti una Parigi cupa, quasi apocalittica, beni, sposata a sua volta a un di- in varie lingue. blico maschile che come scrittrice ANNA DI LELLIO plomatico col quale sperimentò un la snobbava. Col femminismo ave- scritto direttamente nella lingua A PAGINA 7 Legata da sempre agli ambienti d’adozione, il francese. 19POL03A1911 ZALLCALL 11 22:51:04 11/18/97

Mercoledì 19 novembre 1997 4 l’Unità LA POLITICA

L’ex presidente attacca Berlusconi. In sala Pomicino, Piccoli, Scotti, Martelli e La Ganga Avevadetto:«DovevailPolosenzadime?» Cossiga lancia il terzo polo Gli alleati rispondono al Cavaliere: «E con lui tra i reduci del pentapartito dove andiamo se anche «Forza Italia è finita, si riaggreghi un vero centro» ad Arcore si perde?»

ROMA. È il giorno di Francesco Cos- braccio destro di Dini, Ernesto Staja- Polo? «Un grande vaso, ma vuoto. storia democratica alle spalle. Lui è ROMA. Be’, allora dove andate? re. Tenuto conto che qui già se ne siga. Il «picconatore» torna in campo no. Il quale però nega che Rinnova- Unluogoparlamentare,un’entitàto- un populista. No, per lui non c’è spa- «Boh, e io che ne so...», sbuffa Teodo- vanno quelli che ci stanno...». Ed è Craxi al Cavaliere con un progetto ambizioso: costruire mento possa essere interessato al ri- ponomastica. Ma nulla più». Picchia zionelnostromovimento». ro Buontempo. E dunque, ma ‘ndo tutto un esplodere di repliche ma- un «terzo Polo» alternativo all’Ulivo, chiamo della sirena cossighiana: adestraeasinistra:ilrischio,dice,èdi Sarà Cossiga il leader del «terzo Po- vai, se il Cavaliere non ce l’hai? «Io liziose. Ecco Rocco Buttiglione, il «Mi consenta... alla sinistra, ma anche alternativo al- «Siamo qui per apprendere. Anzi, se lasciare le cose così come stanno, e lo»? Lui nega. Anzi ne approfitta per di solito vado a cavallo, mica a Ca- segretario-filosofo del Cdu: «Non le posizioni conservatrici e alla de- vogliamo essere onesti, per prende- «se nonsi fa nulla esi lascia cheacon- dare un nuovo colpo al Cavaliere: valiere», taglia corto «er Pecora». E basta dire: io sono il leader. In po- che candidati!» stra.Elofaradunandointornoasé,in re». Che è come dire: siamo noi a re- frontarsi siano i due schieramenti, il «Non sono come Berlusconi che ai così, l’ultimo tormentone-lagnan- litica la leadership si guadagna at- un albergo romano, un bel pezzo di clutare...C’è tanta voglia di Dc nell’a- Polo e l’Ulivo, si finisce per essere go- suoi dice: ma dove andate senza di za di Silvio, «ma dove vanno que- traverso un progetto politico se- Battute al vetriolo quelle ex potenti della Prima repubblica. ria. Tanto che Cossiga mette subito le vernati da un grande fronte naziona- me... Io dico l’opposto. C’è chi mi sti senza di me?», poi smentito e rio...». Ironizza su Berlusconi, «Dio di Craxi a Berlusconi per Tanti reduci, senza più un ruolo. mani avanti: «Rifare la Dc non è sba- le democratico. Il governo della coa- suggerisce di darmi una squadrata, poi confermato nel giro di mezzo ce lo preservi!», anche Francesco sostenere che i candidati Qualche nome per rendere l’idea: gliato. È semplicemente impossibile. lizione deidiversiconilPdsforzaege- perché qualche pentito potrebbe pomeriggio, accende gli animi e fa Cossiga, davanti a una platea di del Polo a sindaco sconfitti domenica erano Paolo Cirino Pomicino, Flaminio Se si fosse trattatodi questo ionon sa- mone che accetterà, seguendo le re- parlare anche di me. E allora? Spero fiorire le battute sulle labbra dei (post?) democristiani ritrovati: «Io inadeguati. «Sono andati Piccoli, Enzo Scotti, Enzo Carra, rei venuto». No, il progetto spiega il gole della democrazia, anche l’esi- non sia una minaccia. Io invece vi di- suoi (ormai svogliati) alleati. «Ma non dico: dove vanno senza di in guerra, scrive Craxi- Claudio Martelli, Giusy La Ganga. senatore a vita,èpiùcomplesso,forse stenzadiciòchenonfapartedelfron- co: senza di me potete andare dove dai, se persino la Chiesa cattolica, me?». Sorride mesto Angelo Sanza, Edmond Dantes L’Hotel Leonardo da Vinci offre dav- più difficile. Che movimento sarà? te. Purché nonaspiriadessereveraal- volete. Non penso di essere essenzia- quando muore un Papa ne fa un capogruppo del Cdu: «Dove andia- sull’Avanti, come il Prode vero un impressionante spaccato di «Se la parola centro vi infastidisce ternativa». le. Ma se andate da questa parte, lun- altro!», sbotta Carlo Giovanardi, mo? Oltretutto, il Polo non va da Anselmo, che “si mise un «come eravamo» politico del vec- chiamatelo ippocampo. Vi dico però Il «terzo Polo», il nuovo partito, go questa via che ho indicato, sarò capogruppo del Ccd. «Fanno un nessuna parte». l’elmo per non farsi troppo mal”. Sono andati alla chio pentapartito. Cossiga guarda la che c’è lo spazio politico per riaggre- spiega l’ex capo dello Stato dovrà es- con voi. Se muore Berlusconi, Dio lo nuovo pontefice e tutto resta lì». «E il Cavaliere dove va, senza il ventura a Roma, capitale platea e s’interroga: «C’è reducismo? gare forze ora disperse». Ed è soprat- sere«comequellocheDeGasperirea- preservi, finisce Forza Italia. Ma se Sghignazza, poco più in là, un al- Polo?». Gli ritorce contro la do- d’Italia, a Napoli, capitale Può esserci. Se significasse nostalgia tutto dal centrodestra che ora si lizzò con il centrismo e Moro con il muoio io...». Finisce tra gli applausi tro seguace di Fini, Enzo Savarese: manda, Gustavo Selva, al leader del Sud, a Venezia, città perunpassatodipotereeprestigiosa- aspettano segnali di disponibilità. centrosinistra», cioè mettendo insie- Cossiga. Stringe mani, ringrazia. Poi «E dove andiamo, con lui? A picco, del centrodestra. «Anche il più del mondo. Sono stati rebbe comprensibile. Tuttavia sareb- Perché nell’idea cossighianailnuovo mecattolici,socialistiriformisti,libe- ritorna sul podio e afferra il microfo- andiamo... Non si può svegliare la bravo generale - ammonisce - sen- schierati candidati be sterile. Perché sul reducismo non movimento deve essere pronto, deve rali, laici, quelli cioè che si richiama- no: «Dimenticavo. Stimo D’Alema, mattina e mettersi da solo a sce- za la truppa fa solo piani teorici. anonimi. A Roma tale Borghetti, a Napoli tale sipuòcostruirenulla». attrezzarsi, per offrire un solido pun- no ai partiti che governarono l’Italia ma lui ha detto recentemente che so- gliere i candidati». Sospira Alfredo Bisogna lavorare collegialmente, Govi, a Venezia tale Il convegno è a porte chiuse, ma to di riferimento ai moderarti che si prima della caduta del Muro di Berli- no un mattacchione. Vero. Mi piace Biondi. L’ex ministro della Giusti- se vogliamo risalire la china nella Pizzigotti». «Ma mi non è difficile entrare. Seduto in pri- trovano nel Polo, soprattutto a quelli no («Quelle macerie ci sono cadute scherzare, ridere. Ma farebbe molto zia offre la spalla a Berlusconi e quale ci troviamo». Borbotta e si consenta... Questi ma fila c’è anche l’ex presidente del diForzaItalia. addosso, travolgendoci). È alternati- male a pensare che sono da mattac- strapazza gli alleati: «Come in tut- contorce,«nonmivadiparlaredi candidati erano Senato Carlo Scogliamiglio, poco più Cossiga è ironico e finanche sprez- vo, ma potrebbe allearsi di volta in chione anche le cose che ho detto og- te le cose del Cavaliere, in quello queste cose», Paolo Armaroli, co- industrialotti, in là Mario Segni, Vittorio Sgarbi, zantequandoimpugnanuovamente volta o con la destra o con la sinistra. gi...». che ha detto c’è una parte d’orgo- stituzionalista del partito di Fini. commercialotti e professorotti che non Francesco D’Onofrio, l’ex ministro il piccone e picchia duro contro Ber- Ci sarà anche Antonio Di Pietro? Un chiaro avvertimento. Perché glio e una parte di verità. Con cru- Premessa lunga e vaga, conclusio- avevano mai frequentato il Zamberletti, l’ex presidente della Re- lusconi e il centrodestra: «Hanno ra- Quando glielo chiediamo Cossiga Cossiga si appresta a capitanare in dezza, ha solo ricordato certe veri- ne breve e chiara: «A questo pun- teatrino della politica. Ma gione siciliana Nicolosi. Applaude gione quando dicono di non aver s’innervosisce: «Chiedete a lui, non a Parlamento tutti quelli che sono tà. Il Polo lo ha fatto lui. Se voglio- to, dopo il risultato delle elezioni, mi faccia il piacere! Li convinto anche l’inviato de «La perso le amministrative. Non c’è sta- me. Che volete che ne sappia di pronti a impallinare quanto è stato no fare un’altra cosa la facciano... occorre ripensare il Polo». Rassicu- mandi a teatro». Stampa» Paolo Guzzanti. C’è anche, ta disfatta. Per perdere bisogna com- lui...». Bruno Tabacci, l’organizzato- partoritonellaBicamerale. Basta guardare i risultati, per capir- rante - ma è solo un modo di dire: come «osservatore», il portavoce di battere, partecirare. E loro neanche re del convegno insieme a Enzo Car- lo. An, non ha in sé forza propulsi- basta guardare l’espressione del vi- Berlusconi Paolo Bonaiuti. E c’è il questo hanno fatto». Cosa è oggi il ra, è più sferzante: «Noi abbiamo una Nuccio Ciconte va. Hai voglia a fare lo Chirac, in so mentre lo dice - Domenico Gra- queste condizioni. Nella mia città, mazio: «Nessuno lo ha scaricato, a a Genova, sono tornati ai livelli Berlusconi. Noi lo teniamo ancora Telefonata tra il leader di An e il Cavaliere, ma resta il gelo. Il «redde rationem» rinviato dopo il voto siciliano del Msi...». a cavallo. Per il momento, non Ma la battuta di Berlusconi ha scarichiamo nessun cavaliere...». lasciato il segno. Parecchi, in An, Mirko Tremaglia ha messo addirit- Sul centrodestra in crisi si abbatte il «picconatore» provano a tenere a freno la lingua. tura per iscritto un intero foglio di Ma tanti non ce la fanno. E c’è chi accuse, fitto di righe e diviso in sei si attacca all’Ecclesiate, come Adol- punti. «È un atteggiamento da pa- fo Urso. «C’è un tempo per parlare dre padrone, il suo», attacca. Af- Fini incontra Casini: manovre sul dopo Berlusconi? e un tempo per tacere...», declama fonda: «Possiamo dire che va in li- Il presidente dei senatori di Forza Italia, La Loggia, accusa gli alleati di «inquinare» il programma liberale che aveva portato alla vittoria da una poltrona del Transatlanti- bera uscita, quando continua a del ‘94. Ribatte Urso: «È soprattutto nelle sconfitte che si dimostra di essere una classe dirigente. Noi lo stiamo facendo, loro invece...». co. Traduca, prego. Sorride e non raccontare di se stesso come depo- parla. Allora? «Noi vogliamo anda- sitario della verità, quando lancia re insieme a lui. Se invece lui vuole il motto “falce, martello e manet- ROMA. Fuga da Berlusconi? Sarà pu- ciproci in un centrodestra che somi- ràfatta- diceil senatoredel Ccd, D’O- ni, fai la tua svolta liberista fino in come quella quando il vecchio Msi andare da solo...». Che succede? te” e inneggia sempre a se stesso re stata «cordialissima», come dico- glia più a una piccola “Beirut” che ad nofrio-solodopoilvotosiciliano». fondo, poi se ne ridiscute. Ma se que- avevail5%...Oraèvenutoiltempodi «Però non credo che volesse dire come leader indiscusso e come no in via della Scrofa, la telefonata di una coalizione politica, che si è svol- Per ora, dunque, tregua armata, sta è la musica che suona dentro For- cambiare, di scegliere. E Berlusconi questo. Probabilmente i giornalisti perseguitato a vita...». Ricorda: ieri mattina tra Gianfranco Fini e Sil- to un colloquio di circa mezz’ora tra anzi armatissima nel Polo. Già boc- za Italia rispetto ad An, nel partito di oggettivamente è statounostacoloal si sono ancora sbagliati...». Ma «Senza di lui, a Roma il Msi nel ‘93 vio Berlusconi. E, secondo lo scaden- Fini e il segretario del Ccd, Pier Ferdi- ciatasembralapropostadiAndicrea- Fini altrettanto dure sono le accuse al dialogo che avevamo instaurato con questo, Urso non lo giurerebbe aveva preso il 31,1%, oggi il zario ufficiale della crisi del Polo, il nando Casini. Incontro «casuale» re a Camera e Senato speaker unitari. Cavaliere. Sembra che l’altra notte Cossiga e Segni». Fini, comunque, mai sulla Bibbia. E c’è chi ricorre 24,1%. A Napoli, sempre come Cavaliere andrà a discutere la prossi- manda a dire Casini. Ma è ovvio che E se ad Adolfo Urso, portavoce di An, durante la riunione dell’esecutivo di domani pateciperà a Roma proprio alle metafore, come Maurizio Ga- Msi, avevamo oltre il 30%. Oggi, ma settimana con il coordinamento così non è. «Be‘ - dice Marco Follini, il giovane “colonnello” di Fini solita- An,piùd’unoenonsoltantodellade- insieme all’ex leader referendario ad sparri, ammirevole nello sforzo di alleati con lui, siamo al 10%...». E dell’esecutivo politico di An del do- vice di Casini - avranno fatto imma- mente assai diplomatico, chiedi cosa stra sociale, l’ala più antiberlusconia- un’iniziativa sulla disoccupazione. E tenere la lingua tra i denti: «Io sen- meno male che, fanno sapere cumento redatto da Tatarella sulla gino una ricognizione della situazio- pensa delle accuse di La Loggia, lui ri- na del partito, al leader abbia detto: l’altra notte all’esecutivo avrebbe tra za il Cavaliere non voglio andare quelli di An, Pinuccio Tatarella, necessità di un Polo unitario, con ne». E le manovre di Cossiga? «Io ero spondecosì:«Ahsì,ciaccusadiinqui- «Qui, caro Gianfranco devi prendere l’altro annunciato di volersi dedicare da nessuna parte. Il problema è il nel documento post-elettorale che maggior coordinamento e decisioni presente alla sua iniziativa - dice Fol- nargli il programma? Io dico che so- fino in fondo atto che paghiamo le di più al problema di non poco conto cavallo, e da che parte va, ‘sto ca- sta preparando per conto di An, ri- collegiali. Ma, intanto, sul centrode- lini - certo che siamo interessati, ma prattutto nelle sconfitte bisogna di- follie di Berlusconi». Per «follie» si in- della legittimazione europea e inter- vallo». Francesco Storace sente ri- presenterà il Polo come «il primo stra dopo il disastro elettorale di do- vorrei sottolineare che il progetto di mostrare di essere unaclassedirgente tendono la «crociata sulla giustizia», nazionalediAn. petere per l’ennesima volta la bat- bene» dei partiti di centrodestra. menicaorasiabbatteancheilfattore- Cossiga si muove all’intermo di una matura. An lo sta dimostrando, lo di- ma anche certe uscite come quella Intanto, mentre il Polo si dibatte, tuta di Berlusconi, e domanda: «E La stanchezza per l’ormai classi- Cossiga. Allettatissimi i Ccd (bac- logica bipolare. Il centro giscardiano mostrino anche gli alleati». Ma, in- sulla bomba ritrovata a Roma e so- senza riuscire a intravedere sbocchi a con lui, dove andiamo?». co tira e molla prende corpo tra i chettati da Berlusconi per i loro com- alleato con la destra gollista? Io trovo tanto, il professor Giuliano Urbani, prattutto una linea politica giudicata breve termine, nella sua crisi profon- È la domanda che, ormai alla lu- colonnelli di Fini. «L’alleanza con portamenti “controproducenti”) che la proposta di An non sia in con- ideologo di Forza Italia, pur non più che oscillante. Più d’uno dentro da, ieri l’ingegner Carlo De Bendetti ce del sole, corre dentro il Polo. «Il Berlusconi è preferibile, ma non è dalle manovre centriste dell’ex presi- traddizione con quanto ha proposto usando i toni di La Loggia, dice: «Fini An al Cavaliere rimprovera di decide- ha affermato che «lo sbandamento problema è dove andiamo tutti, vi- l’unica strada per la destra. Se lui dente della Repubblica. Attento per Cossiga». chiede che il Polo faccia un governo re un giorno l’Aventino contro la Fi- del centrodestra era inevitabile» per- sto che perdiamo pure ad Arcore», continuerà a gestire in maniera ir- l’ovvio timore di un isolamento a de- Se è così, allora, resterebbe solo un ombra? Vabbé mi sembrano cosa se- nanziaria e il giorno dopo di «abbrac- ché il Polo «é frutto di un equivoco in maligna Clemente Mastella. Quelli razionale la sua parte, si dovranno stra anche Fini che ieri si è sentito ac- problemino: quello di Berlusconi e condarie... Piuttosto il Polo ora deve ciarsi con D’Alema nella Bicamera- termini di agregazione e soprattutto del Ccd sono tra i più crudeli, nel cercare altri interlocutori», dice cusare da un fedelissimo del Cavalie- della sua leadership che incomincia far ripartire quel programmna libera- le». Una politica giudicata dunque in termini di programmi e di idee po- replicare al Cavaliere. «Al momen- Gianni Alemanno. Ma dove anda- re, il deputato dei senatori di Forza ad andare sempre più stretta sia al le di Forza che portò l’alleanza al suc- non tranquilizzante per l’elettorato litiche». E, come se non bastasse, Le- to, io senza di lui me ne vado a te, senza di lui? «C’è Cossiga, c’è Italia La Loggia, di «inquinare» con il Ccd che ad An. Non si sa cosa ieri Ca- cesso. Quella era la punta di diaman- moderato. Ma non mancano anche tizia Moratti anche ieri ha ribadito pranzo», ironizza ancora Mastella. Segni, c’è una parte del Ccd, c’è suo partito il programma liberale di sini e Fini si siano detti, i due si sono te che tagliava e noi dobbiamo rilan- le accuse sulla vita interna di An. che la politica non le interessa e di lei E quasi con tovagliolo al collo, Diego Masi...». Non c’è scampo: Forza Italia, quello, insomma, del ‘94 trincerati dietro il silenzio più assolu- ciarla soprattutto a fronte di uno Gianni Alemanno, il leader della de- alla leadership del Polo proprio non spara una raffica: «Invece di dire: ma ‘ndo vai, se il Cavaliere non ce che portò il centrodestra al successo. to.Eil“redderationem”nelPolopare schieramento avverso che si caratte- stra sociale assieme a Francesco Sto- seneparla. ragazzi, abbiamo perso, vediamo l’hai? E, dunque, è in uno scenario come che ora sia rinviato a dopo il trenta rizza principalmente come socialde- race, affonda la lama: «Abbiamo an- cosa fare, si mette a urlare. E così fa questo, di accuse e feroci attacchi re- novembre. «Una discussione vera sa- mocratico».Comedire,insomma:Fi- cora un’organizzazione casareccia, Paola Sacchi fuggire quelli che vorrebbero veni- Stefano Di Michele Manconi: ora In primo piano La Lega incassa l’offerta di Berlusconi, ma non ricambia Oggi Di Pietro alla presentazione coalizione Ballottaggi, Bossi si tiene le mani libere Nasce il coordinamento più equilibrata Maroni: cercheremo i voti sia del centrodestra che del centrosinistra. La partita più importante a Varese. dell’Ulivo in Senato

ROMA. «Un grande successo della MILANO. Bossichiudeadogniaccor- biamo vedere col Polo, possiamo no), Cantù (Como), con avversario Lega, la città delle origini del movi- ROMA. Oggi al Senato nasce il coor- maggiore compattezza. Appunto, coalizione, assieme ad un grande do perché per lui «Ulivo e Polo pari convincere una parte dell’Ulivo a sempre il Polo. Mentre risulterà deci- mento, la «sua città». Nei suoi com- dinamento dei gruppi parlamentari unireenondividere,volendousarele successo dei partiti del centrosini- son»; Berlusconi fa pubblici regali di darci una mano per non far passare il siva in quattro importanti realtà do- menti al voto ha già fatto a pezzi il dell’Ulivo. Sarà costituito dai presi- sue parole». A proposito del ruolo di stra e dei Verdi». Per il portavoce nozze alla Lega pur aspettandosi ben ”partitodeiriciclati”,secondoladefi- ve si scontrano Ulivo e Polo, vale a di- candidato del Polo: «Il peggio del denti (o loro rappresentanti) dei Di Pietro, Salvi ha colto l’occasione del«Solecheride»,LuigiManconi, poco in cambio; il numero due del nizione di Bossi». E la Lega chedareb- re Monza, Legnano,CremaeGallara- peggio dei riciclati». Maroni si mo- gruppidellaSinistrademocratica,dei per smentire alcune voci secondo le i risultati delle elezioni ammini- Carroccio, Roberto Maroni, spera ad- be in cambio? Maroni ridacchia: te. Triveneto: il Carroccio punta alla stra comunque fiducioso: «Non rie- Popolari, del Verdi e del Misto, dove quali lostesso Di Pietroambirebbeal- strative porteranno ad un «riequi- dirittura di prendere voti, secondo «Ovviamente nulla... al nostro elet- conquista della provincia di Vicenza, sco a immaginare il Polo al governo sono iscritti senatori che si ricono- la presidenza della commissione La- librio» interno nella coalizione di necessità, sia dall’Ulivo che dal Polo, torato lasceremmo completa libertà contro una lista ulivista, ealla poltro- diVarese». scono nella coalizione dell’Ulivo. Il vori pubblici di Palazzo Madama, or- centrosinistra. Dati alla mano, in naturalmente gratis; l’Ulivo non si divoto». na di sindaco a Montebelluna (Trevi- Caso di Varese a parte, resta co- coordinamento saràrappresentato,a ganismo presieduto «molto bene» da unaconferenzastampaaMonteci- pronuncia anche se qualche voto le- Quest’ultima affermazione di Ma- so), Chioggia (Venezia), Thiene (Vi- munque aperto un problema delica- rotazione, da un portavoce. L’an- Claudio Petruccioli. Si tratta di «un’i- torio, Manconi sottolinea che dai ghista qua e là farebbe comodo, così roni, che probabilmente sarà anche cenza) e Prata (Pordenone), quattro tissimo, addirittura strategico: i futu- nuncio ufficiale sarà dato oggi, alle potesi del tutto infondata, fantasio- risultati dei principali partiti del- comeallaLegasarebbegraditissimoil la posizione definitiva e ufficiale del- partite tutte contro l’Ulivo. Da que- ri rapporti con Berlusconi, ovvero 12,30, nel corso di una conferenza sa», ha insistito Salvi, aggiungendo l’Ulivo e del Prc nelle 10 città più soccorso specifico del Pds per la ri- la Lega, non chiude del tutto la porta sto prima schema risulta evidente con quel capo del Polo che non solo stampa. All’incontro con i giornalisti che la presenzadiDiPietronell’Ulivo grandi (esclusa Latina), emerge, ri- conquista del Comune di Varese. In- alle attività diplomatiche casoper ca- che nel Nordest è probabile che ven- non ha esitato un attimo nel dichia- saranno presenti Cesare Salvi, presi- «è bel più rilevante di un inesistente spetto alle politiche del 1996, un somma la partita dei ballottaggi, do- so: insomma elettorato leghista libe- ga favorita la vocazione filopolista rarsi disponibile a convogliare voti dente della Sinistra democratica, contenzioso intorno a posti e poltro- lieve calo del Pds (24,3 % contro ve c’entra direttamente o indiretta- ro di esprimersi come meglio cre- della Liga veneta, mentre per la Lom- sulla Lega, dove sarà necessario, ma Leopoldo Elia, capogruppo dei Popo- ne:sonocosefuoridalleintenzionidi 24,9), un «significativo arretra- mente la Lega, quindi in quasi tuttoil de...ma anche un po‘ orientato a se- bardiaverràapertalacacciaaivotidal che da tempo lavora anche per un lari, Maurizio Pieroni, capogruppo Di Pietro, delle quali non si è mai par- mento» di Rifondazione (dal 10,6 Nord, si presenta estremamente conda delle necessità. E giustoqueste centrosinistra, con qualche probabi- riavvicinamento col Carroccio, evi- dei Verdi e il neosenatore Antonio Di lato e che non appartengono alle in- all‘ 8,1), a fronte di un rafforza- complicata. Quasiunrompicapo,co- necessità dividono il campo del re- lità di successo, così almeno risulta dentemente da spendere tutto in Pietro. Anche alla Camera - come ha tenzioni della maggioranza». Più o mento di Verdi (da 3,2 a 4,9) e Po- me conferma lo stesso Maroni: «Dico bus-ballottaggi almeno in due settori dalla lettura di quanto avvenuto nel- chiave di riequilibri interni al centro- annunciato Fabio Mussi - ci si appre- meno le stesse cose potrebbero esser polari(da5,0a6,6). subito che il mio è un ragionamento geopolitici precisi: la Lombardia e il le prove elettorali più recenti, soprat- destra e che ieri è arrivato al punto di sta a costituire un analogo organi- dette per un’altra ipotesi attribuita a Per il portavoce dei Verdi da paradossale, comunque l’ideale per Triveneto. Ecco il panorama nel det- tutto nel Varesotto. Fuori dalle due affermare che «le attenzioni del Polo smo. Per l’ex ministro sarà il battesi- tre-quattrosenatorielettisottoilsim- questi risultati «sarà definitiva- noi è prendere voti da entrambi gli taglio. Lombardia: la Lega è in corsa aree principali descritte, da segnalare verso la Lega non si riferiscono solo mo pubblicoda parlamentaredell’U- bolo dell’Ulivo: l’ipotesi di costruire mente sancita la pari dignità dei schieramenti. In che modo? Beh, se nelle Province di Como e Varese, in infine lo scontro Lega-Ulivo per il all’elettorato ma anche ai dirigenti, livo. Come ha ricordato ieri Salvi, Di ungruppounicodell’Ulivo.Laspinta partners della coalizione», e si par- lo scontro è con l’Ulivo, basterebbe entrambe parte in testa e dovrà ve- sindacodiAlessandria. coiqualibisognaparlare...».MaBossi Pietro è in questa alleanza «per unire sarebbe venuta dall’arrivo di Di Pie- leràmenodi«unrischiodiprevari- mostrare agli elettori del Polo la di- dersela col Polo; la Lega gioca laparti- Fra tutte questepartite,Bossihagià almomentofaorecchiedamercante. e non per dividere. Di Pietro ha con- tro in Senato, ma l’ipotesi non sem- cazionedapartedelPdsall’interno chiarazionediBerlusconicheinvitaa ta in quattro grossi comuni, Varese e sceltoquelladanonperdereassoluta- fermato la sua volontà di collaborare bra raccogliere adesioni. Neppure dell’Ulivo». votare per la Lega; se invece cela dob- Busto Arsizio (Varese), Meda (Mila- mente: Varese, la città bunker della Carlo Brambilla a costruire un Ulivo più forte, e con quelladiDiPietro. 19POL04A1911 ZALLCALL 11 00:45:10 11/19/97

LA POLITICA l’Unità 7 Mercoledì 19 novembre 1997

Maggioranza compatta. Voto contrario del Polo. Richiamo di Violante contro il boicottaggio della Lega Dalla Prima

Immigrazione, la Camera approva in discussione. C’è bisogno che nascano luoghi di incon- tro e di gioco nelle tante città e nei tanti quartieri in cui non le norme sull’espulsione immediata ce né traccia: luoghi fatti di pensieri e di presenze, e non solo di danaro pubblico. C’è bisogno di riconoscere visibi- Centri di accoglienza obbligata per chi non viene subito rimpatriato lità e ascolto ai più giovani, fi- nalmente non più confinati in ROMA. In dirittura di arrivo a l’assemblea. polizia. La legge stabilisce che i messodisoggiorno,ancheperpar- quel limbo di minorità da cui Montecitorio, tra stasera e doma- Chiaro? Questo è un dovere di centri siano tali «da assicurare la tecipareadun«programmadiassi- ci è fastidioso vederli emerge- ni, le nuove regole sull’immigra- tutti»,haaggiuntoilpresidentetra Autorizzazioni necessaria assistenza e il pieno ri- stenza e integrazione sociale», che re e invece portatori a pieno Senato zione. La Camera ha infatti appro- gli applausi: «Voi confondete l’op- spetto della dignità» di quanti vi potrà essere rilasciato all’immigra- titolo di diritti, bisogni, crea- vato ieri(treorediserratodibattito posizione democratica che conte- per De Lorenzo sonotrattenuti; to quando «siano accertate situa- tività. Stralciato segnato anche da un duro monito sta il contenutodiunattolegislati- - queste disposizioni non si ap- zioni di violenza o di grave sfrutta- C’è bisogno di un fare col- del presidente ai leghisti) le severe vo e opera per la sua modifica, con e Prandini plicano allo straniero «che dimo- mento,edemerganoconcretiperi- lettivo, qualcosa che consen- il riordino dei disposizioni sull’espulsione degli un altro tipo di opposizione, pura- stri sulla base di elementi obiettivi coli per la sua incolumità per effet- ta di partecipare ad un pro- stranieri entrati illegalmente nel mente demolitoria». Risultato: Il Senato ha accolto la di essere giunto nel territorio ita- todeitentatividisottrarsiaicondi- getto in prima persona: per nostroPaese. con il non voto della Lega, quello proposta della Giunta per liano prima dell’entrata in vigore» zionamenti di organizzazioni cri- esempio cominciando a fi- carabinieri Sono le norme contro cui più contrario del Polo, ed il sì della le autorizzazioni, di di questa legge. Una sanatoria di minali». nanziare con il lavoro volon- forsennata e razzista era l’opposi- maggioranzasonostate approvate concedere l’autorizzazione fatto, come sostengono Polo & Le- Non potrà «in nessun caso» es- tario, e non solo con fondi Il riordino dell’Arma dei zione della Lega, ma che venivano le norme-chiave sulla espulsione a procedere contro l’ex ga? Niente affatto: ai questori è ac- sere disposta l’espulsione verso pubblici, strutture sociali nel carabinieri, che le contestate anche dal Polo. Ma la contenute negli gli artt. 11 e 12. In ministro della Sanità cordata la facoltà di trattenere nei uno stato in cui lo straniero possa quartiere in cui Silvestro è vis- commissioni Bilancio e differenza sostanziale consiste nel breve: Francesco De Lorenzo. Le centri di permanenza temporanea essere oggetto di persecuzione per suto e ha patito, e poi ope- Tesoro avevano inserito nel collegato alla fattochementrelaLegahafattoie- -lostranierocheentraclandesti- ipotesi di reato sono quelle anche tutti gli stranieri per i quali motivi di razza, di sesso, di cittadi- rando perché con quelle Finanziaria, è stato ri nuovamente di tutto per boicot- namente in Italia «dopo l’entrata di corruzione per atti vi sia pericolo che si sottraggano nanza, ecc. Inoltre, «anche in de- strutture altre se ne colleghi- stralciato dal tare i lavori, il Polo invece, pur vo- invigore»dellalegge(cheilSenato contrari ai doveri d’ufficio, all’esecuzione dell’espulsione du- roga»adisposizionidiquestalegge no. provvedimento, ieri al tando contro quasi tutte le nuove dovrebbe ratificare entro fine an- in relazione a due distinte rante i quindici giorni concessi potrannoessereadottatemisuredi C’è bisogno insomma, di Senato. E stato lo stesso regole dell’espulsione (e non no) viene immediatamente espul- vicende. con l’intimazione a lasciare l’Ita- accoglienza per eventi eccezionali un rete diffusa e complessa di governo a presentare un escludendo di ricorrere per questo so, con accompagnamento alla L’aula del Senato ha anche lia.«Iquestorifarannoillorodove- (conflitti, disastri naturali, altri iniziative: qualcosa che forse emendamento in tal alle sedi europee), ha scelto la stra- frontiera,inbaseadecretomotiva- approvato la richiesta della re con equilibrio e severità», ha eventidiparticolaregravità). senso. Lo stralcio prevede potrebbe aiutarci un po‘ tutti l’automatica assegnazione dadelconfrontodimerito.Eallora to del prefetto o del questore che è Giunta di concedere dettoilministrodell’InternoGior- La Camera ha infine approvato non a galleggiare soltanto, alle commissioni Affari il leghistaEnricoCavaliere,chegià appellabile con decisione definiti- l’autorizzazione a gio Napolitano tornando a sottoli- lenormesulladisciplinadellavoro ma a nuotare più liberi in costituzionali e Difesa, l’altra mattina aveva suscitato gra- va del giudice entro trenta giorni. procedere in giudizio neare che si tratta di «scelte non e della previdenza degli extraco- questo nostro mondo a cre- della norma trasformata vi incidenti, ha giocato daccapo la Ma per evitare che il clandestino si contro l’ex ministro dei gradevolimaobbligate». munitari, partendo dal presuppo- scita zero. in disegno di legge carta della provocazione nei con- sottragga all’esecuzione dell’e- Lavori Pubblici Giovanni Superato quest’ostacolo, l’esa- sto (introdotto con l’art. 3) che C’è bisogno che ci assu- autonomo. Il fronti degli altri gruppi dell’oppo- spulsione, qualora questa non Prandini. L’ipotesi di reato me dei successivi articoli è proce- ogni anno il governo stabilisce la miamo fino in fondo la sfida sottosegretario, Massimo Brutti, ha annunciato che sizione. possa essere immediatamente ese- per è quella di corruzione duto più speditamente. Nei con- quota massima di immigrati; e della complessità: perché in- il governo integrerà il ddl Ma si è beccato il severo richia- guita, è previsto (novità che alli- per atto contrario ai doveri fronti dell’immigrato che sia stato quelle sul diritto all’unità familia- fanzia significhi davvero le ra- con nuove norme per il mo del presidente della Camera. nea il nostro agli altripaesi Ue) che d’ufficio, in relazione alla condannato per un reato non col- re e alla tutela dei minori. Ma que- dici di un futuro condiviso, e coordinamento e la «Quella sua e del suo gruppo - ha questi «sia trattenuto per il tempo realizzazione di opere di poso ad una pena nel limite di due ste ultime solo sino a quando, alle non soltanto un peso indivi- direzione unitaria dei detto Violante - è una concezione strettamente necessario» presso edilizia carceraria e di anni,ilgiudicepuòsostituireilcar- 19, non è mancato daccapo il nu- duale da alleviare con qual- carabinieri e della polizia. ben singolare del Parlamento. Co- uno dei «centri di permanenza ob- caserme. cereconl’espulsione. merolegale. che assegno famigliare in più. Il presidente della Sd, me tutti noi avete fatto campagna bligataetemporanea»immediata- Tra le disposizioni, poi, di carat- Cesare Salvi, si è [Clara Sereni] dichiarato d’accordo con peressereelettieperfarfunzionare mente costituiti e sorvegliati dalla tere umanitario c’è lo speciale per- Giorgio Frasca Polara le proposte di stralcio e di legge ad hoc. Ha auspicato, dopo aver Dall’inchiesta del giudice Salvini nuovi documenti sugli anni di piazza Fontana e della strategia della tensione elogiato l’opera di pace dei carabinieri, “tempi solleciti” per la sua L’Antimafia approvazione. Hanno Tra il ’69 e il ’72 il Pci temette un colpo di Stato votato a favore i gruppi di ascolterà maggioranza e, con Siino motivazioni diverse, la Lega e il Ccd. Contro Fi e E gli 007 del Viminale spiavano le Botteghe Oscure An. A confronto le carte dell’Ufficio affari riservati e gli archivi messi a disposizione dall’Istituto Gramsci. I rapporti di un «informatore» sui Il caso Lo Forte finisce in Brutti ha spiegato che è commissione intenzione del governo telefoni della Direzione comunista. Una circolare di Cossutta su misure straordinarie di vigilanza. Ci furono sospetti sul ruolo di Saragat? armonizzare le norme che parlamentare Antimafia. riguardano i carabinieri Al termine di una lunga con la riforma del febbraio MILANO. Telefoni sotto controllo a lacarta,moltoparticolare,chefuusa- l’allora responsabile dell’organizza- aprile 1973, a proposito dell’oppor- di colpo di Stato imminente». Men- riunione durata cinque 1997 sulle attribuzioni del Botteghe Oscure. Spie e infiltrati nel- ta per impacchettare gli ordigni usati zione Armando Cossutta spedì alla tunità di entrare in contatto con uffi- tre Paolo Bufalini aggiungeva: «Ad ore, l’ufficio di presidenza ministero della Difesa del le file del vecchio Pci. E il partito co- negli attentati sui treni, trovata solo federazioni provincialiquattrocirco- ciali dei carabinieri allo scopo di veri- un senatore socialista è stato detto dell’organismo riassetto dei vertici e del munista che reagisce all’allarme-gol- di recente in uno dei fascicoli abban- lari. L’oggetto? Un invito ad assume- ficare il loro atteggiamento rispetto che l’attacco dell’Observer a Saragat parlamentare presieduto profilo organizzativo delle pe con misure eccezionali di sicurez- donati nell’archivioromano(sefosse re misure di sicurezza eccezionali : ad eventuali colpi di Stato. Il perito (allora presidente della repubblica, da Ottaviano Del Turco ha Forze armate. Secondo il suo giudizio è necessario za, armadiearchiviblindati,rondedi stata disponibile allora, probabil- una «rapida» revisione degli archivi Giannuli ha trovato riscontri di que- ndr) verrebbe proprio da Wilson. Il deliberato all’unanimità dare «all’autonomia che vigilanzaintornoalladirezione.Erail mente si sarebbe potuto risalire agli per eliminare tutto quanto può esse- ste disposizioni nelle carte scovate dato sarebbe la preoccupazione di di ascoltare il caratterizza la periodoa cavallo tra la fine deglianni acquirenti). re eliminato; la costante verifica che quasi trent’anni dopo in via Appia. Brandt e Wilson (i premier della collaboratore di giustizia collocazione dell’Arma Sessanta e l’inizio dei Settanta. Gli Aldo Giannuli - il perito incaricato tutte le stanze, i cassetti e gli armadi Una nota di un confidente dell’Uffi- Germania e della Gran Bretagna, Angelo Siino, il colonnello nell’ordinamento militare anni in cui iniziò la strategia delle dalgiudiceistruttoremilaneseGuido fossero sempre chiusi a chiave; fine- cio Affari Riservati soprannominato ndr) che il Pentagono intervenga dei carabinieri Giuseppe regole più precise e un più stragi e in cui furono impostati, e tal- Salvini, che indaga sullo stragismo e i stresempreprotettedatende;cautele «Lino» segnala persino l’organi- brutalmente nella situazione ita- Di Donno, il procuratore chiaro rapporto di volta in parte avviati, piani per realiz- gruppi di estrema destra - ha comun- neicolloquitelefonici. gramma del servizio telefonico del liana». Il perito giudiziario ne rica- capo di Palermo, dipendenza dal Capo di Stato maggiore della zarecolpidistato. que esaminato a lungo anche i docu- Viene poi citato un documentodel Pci (25 agosto 1969). «Risulta così va l’impressione che il segretario Giancarlo Caselli e quello Difesa». Ha anche Un quadro in parte già noto. Que- menti e le informative dedicate dal- Pci intitolato «Per la difesa della sede provato, per la prima volta con docu- del Pci Luigi Longo ritenesse Sara- di Caltanissetta, Tinebra. È accennato alle funzioni di stavoltaperònevienefornitaunalet- l’Uar al Pci, cercando riscontri pure del comitato centrale», ove si pro- menti dello stesso ministero, che gat il «punto di raccordo delle for- la prima volta che la polizia militare dell’Arma, tura fatta da «testimoni» di eccezio- nella documentazione messa a di- spetta l’esigenza di rafforzare porte e l’Ufficio Affari Riservati ha sistemati- ze impegnate per una svolta auto- commissione fissa sostenendo che occorre ne: gli stessi uomini ed informatori sposizione dall’Istituto Gramsci. Il inferriate, aumentare la scorta di camente sorvegliato - si legge nella ritaria», mentre il presidente sareb- l’audizione di un una maggiore autonomia dei servizi segreti più o meno deviati testo della perizia è giunto unmese fa mattoni sulla terrazza del palazzo, sua perizia - i telefoni del maggior be stato indicato da Aldo Tortorel- collaboratore di giustizia. e il potenziamento (espressione che appare oggi alquan- alla commissione parlamentare d’in- predisporre unservizio disorveglian- partitodiopposizione». la come il «referente alternativo» L’ufficio di presidenza si è dell’attività di controllo. L’articolo stralciato to vaga, se è vero, com’è vero, che la chiesta su stragi e terrorismo. Ne za esterno di 250 militanti, acquista- Da quellecarteemerge purela con- al ministero dell’Interno di una spaccato tra le posizioni contiene anche norme cosiddetta deviazione dai compiti emerge un’impressione sulle contro- re gruppi elettrogeni e telefoni da ferma che, tra i le maggiori potenze parte delle forze di polizia. Sul pia- dell’Ulivo e e quelle del sull’adeguamento dello istituzionali era consuetudine tra gli misure che il partito comunista adot- campo, aumentare le scorte di viveri, occidentali, c’era la consapevolezza no giudiziario, queste vicende in- centrodestra. stato giuridico e 007 nostrani). Il quadro emerge dai tò in quel periodo. Nel 1969, prima e installarepianoperpianoimpiantidi delclimagolpistachesistavaalimen- terne al Pci non hanno alcun peso. Del Turco ha sostenuto la l’avanzamento degli documenti dell’Uffico Affari Riserva- dopolastragedipiazzaFontana,enel allarme. Secondo il perito, comun- tando in Italia, con la benedizione di Però la storia di quegli anni deve necessità di aprire ufficiali della Guardia di ti del ministero dell’Interno, rinve- 1972 (i segretari erano stati prima que, il vertice del Pci guardò «con certi ambienti politici. E che alcuni ancora essere ben scritta. E, come un’inchiesta su mafia e Finanza. nuti nell’archivio-fantasma scoperto Luigi Longo e poi Enrico Berlinguer). grande diffidenza all’ipotesi di una paesi non erano affatto d’accordo. mostrano tentativi anche recenti appalti in Sicilia, richiesta un anno fa in via Appia, a Roma. Da A partire dal marzo 1969 - si legge nei ”miliziaarmata”dipartito»perevita- Sergio Segre riferì alla direzione na- di depistaggio, continua a far pau- accolta dall’ufficio di N.C. quei documenti si ricava che l’Uar documenti del Gramsci - il Pci dispo- re la nascita di«una corrente militari- zionale del Pci che esisteva un «rap- ra all’alba del Duemila. Presidenza. nascose a coloro che indagavano sul- se una«vigilanza» più rigida. Dal 21 sta».Traidocumenticitatiancheuna porto dell’ambasciatore francese a le stragi elementi importanti, come marzo ai primi di giugno del 1969 lettera di Luciano Guerzoni, del 20 Roma nel qualesiparladiunpericolo Marco Brando

In primo piano L’esponente del Pds smentisce i giudizi attribuiti a luieaLuigi Longo

DIRETTORE Tortorella: «Golpe, sospetti su Saragat? Mai avuti» RESPONSABILE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti Una conferma sul clima torbido e le paure di quegli anni. «Ma sul Pci c’erano informatori che raccontavano anche bufale colossali». VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro

Terribili quegli anni? Sì, terribili. con decisione che io trovo giusta e forze di polizia non erano racco- per ribadire che non bisognava toc- lora. Tutto sommato possiamo dire UFFICIO DEL Anzi, come dice Tortorella, «torbi- assennata, che convinse il Pci a vo- mandabili e non obbedivano al mi- care le libertà democratiche, che bi- che ce la siamo cavata...». Conclu- REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano di». Pieni di allarmi e di paure: per le tarlo alla presidenza della repubbli- nistro dell’Interno perchè avevano sognava battere con la democrazia sione sul punto: «Chi può chiarire stragi, il terrorismo di destra e quel- ca, vincendo un pregiudizio e una trovato «forse proprio nel presiden- il terrorismo che cominciava a na- meglio i fatti è Cossutta che aveva PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi lo di sinistra che iniziavano il loro preclusione che non avevano sen- te della repubblica un referente al- scere. Il giudice Salvini credo abbia un legame molto stretto con Longo E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini cammino. E pieno di preoccupazio- so». ternativo». Tortorella, come detto, trovato prove che giustificano la te- e che si occupava dell’organizzazio- ART DIRECTOR Fabio Ferrari ECONOMIA Riccardo Liguori SEGRETARIA CULTURA Alberto Crespi ni, nel Pci ma non solo, per una La vicenda, in effetti, è un po‘ nonsolononricordaisospettisuSa- si del complotto fascista per quanto ne e della sicurezza. Erano lui e Pec- DI REDAZIONE Silvia Garambois IDEE Bruno Gravagnuolo svolta autoritaria nel paese. Come complicata e forse solo la lettura in- ragat, ma nega di aver mai pensato riguarda le stragi, ma non bisogna chioli che avevano informazioni RELIGIONI Matilde Passa vivevano i dirigenti del partito co- tegrale delle carte chiarirà meglio i una cosa del genere. «Non so come neppure dimenticare che si andava più dettagliate sulle voci e sugli al- CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop munista quella situazione? C’erano contorni. Le inchieste milanesi in- siano state raccolte queste informa- diffondendo in vari gruppi in pole- larmi. Io appartenevo a quelli che ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini piani «speciali» di vigilanza? Era ve- fatti parlano di un allarme per un zioni ma il problema - spiega - è che mica col Pci, una mentalità insurre- allora ridevano un po‘ di paure o di ro che i leader dormivano spesso possibile imminente colpo di stato a quel tempo chi informava polizia, zionalistica, l’idea della lotta arma- sospetti che potevano apparire ec- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." fuoricasa?Edavvero,comesembra- alla fine del ‘69, quando il giornale carabinieri e servizi, e magari si trat- ta. Insommalasituazioneeraquella cessivi. Dicevo sempre che capire o Presidente: Francesco Riccio no dire le carte del giudice Salvini, inglese «Observer» attaccò Saragat tava, come è successo, di piccoli che era e l’allarme per unasvolta au- prevenire situazioni di pericolo di- Consiglio d'Amministrazione: Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, nel Pci c’erano sospetti sull’operato per quel che stava accadendo in Ita- funzionari, raccontava un sacco di toritaria più che giustificato. Ma per pendeva dalla capacità di rapporti Francesco Riccio, Gianluigi Serafini del capo dello Stato, Giuseppe Sara- lia. Quell’attacco fu considerato un strepitose sciocchezze dei discorsi quanto riguarda i sospetti istituzio- che si ha con la gente, le istituzio- Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario gat? Aldo Tortorella, dirigente del segnale della preoccupazione di interni alPci,magaripergiustificare nali, non so dove e come possa esse- ni...». Vicedirettore generale: Duilio Azzellino Pds, e allora del Pci, (nonchè dal ‘70 Wilson (primo ministro inglese, la- ilcompensochericevevano». re uscita fuori una bufala così gros- È vero, però, che molte volte, in Direttore editoriale: Antonio Zollo al ‘75 direttore dell’Unità), ricorda burista) e Brandt per un intervento Ma ci fu mai la sensazione che sa.Ci furono, come si ricorderà,pre- quegli anni, i dirigenti del Pci dor- l’allarme e il clima di quei tre anni brutale del Pentagono negli affari qualcosa di terribile potesse accade- cedentemente sospetti su Segni e mirono fuori casa? «Sì, successe una Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 dal ‘69al ‘72, manon ricorda affatto italiani. Il Pci, dicono le carte del re? «Sì, - dice Tortorella - il clima era anche Gronchi. Ma non su Saragat. volta, anche se non ricordo la data Quotidiano del Pds i sospetti su Saragat. «La cosa non giudice, avrebbe raccolto quei so- pesante, anzi era torbido. Si era alla Intendiamoci: i tentativi di fuoriu- esatta. Mi sembra che fossi ancora Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro mi risultae mi sorprendeunpo’.Tra spetti su Saragat, che, avrebbe detto fine del ‘69, c’era stata piazza Fonta- scire dalla Costituzione sono stati segretario regionale in Lombardia. del tribunale di Roma n. 4555 l’altro LuigiLongo(cheeraallorase- Longo, poteva addirittura essere na, il paese appariva ingovernabile, frequenti.Mabisognadirechecom- Arrivarono segnali di allarme. Non gretario delPci eche èindicatonelle «un punto di raccordo delle forze e c’era chi pensava che la soluzione plessivamente questi tentativi sono so quanto fossero fondate le voci, carte di Salvini come un latore di impegnate per una svolta autorita- autoritativa fosse una via percorri- stati sempre arginati non solo dalle macifupreoccupazionevera». questisospettindr)eraamicoanche ria». A Tortorella viene attribuita la bile. Ci fu e vinse, per fortuna, una forze democratiche e di sinistra ma Certificato n. 3142 del 13/12/1996 personale di Saragat. Fu lui, peraltro notazione secondo cui parte delle convergenza tra le forze costituenti anche dallagranparte della Dcdial- Bruno Miserendino 19SPE04A1911 ZALLCALL 12 20:26:50 11/18/97

Mercoledì 19 novembre 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM LA NOTTE DELLE MATRICOLE ITALIA 1 20.45 8.30 IL FUGGIASCO Tutto quello che non sapete e non avete mai visto Regia di Carol Reed, con James Mason, Robert Newton, Kathleen dei personaggi del mondo dello spettacolo con una Ryan. Gran Bretagna (1946). 115 minuti. serata fatta di spezzoni di cinema, pezzi di tv e Piovoso e notturno è l’incubo di Johnny, rivo- vecchie fotografie che testimoniano le tappe che luzionario irlandese evaso dal carcere che si na- Striscialosvacco hanno dovuto percorrere i grandi divi di oggi per sconde a casa di amici ma non sta troppo tran- raggiungere il successo. Tra gli altri, assisteremo quillo. Una gangster story dal forte sapore poli- alle «trasformazioni» di Ligabue, Teo Teocoli, tico che è tra le cose migliori dell’autore del MARIA NOVELLA OPPO Sabrina Ferilli, Francesca Dellera, Alba Parietti, Terzo uomo. Zucchero Fornaciari, Antonella Elia. RAITRE «Striscialanotizia» ci ha riprovato ed è riuscita an- 20.30 ATTO DI FORZA cora una volta a catturare i politici del Polo a bri- COWBOY MAMBO ODEON 21.45 Regia di Paul Verhoeven, con Arnold Schwarzenegger, Sharon Sto- glia sciolta. Quello andato in onda è lo specchio Parliamo dei Rolling Stones, che con il loro ultimo ne, Rachel Ticotin. Usa (1990). 109 minuti. esilarante di uno svaccamento non momentaneo e album «Bridges to Babylon» dimostrano che la loro Da un racconto di Philip K. Dick, quello di Bla- neppure tattico, ma addirittura strategico. Uno svaccamento, musica è davvero la quintessenza del rock. de runner, una storia di fantascienza che sem- potremmo dire, satellitare e millenaristico, nel quale si sposa- Intervista a Bill Wyman, il bassista che ha lasciato i bra fatta apposta per Schwarzie. Nel 2084, no il vecchiume delle confraternite affaristico-politiche allesti- Rolling Stones nel 1992 dopo 25 anni, le quando la memoria umana è diventata un te per l’occasione amministrativa destinata a estendere i suoi impressioni di Jagger, Richards e Wood sul fatto puramente virtuale, un tizio è ossessio- riflessi fino al Duemila e la potenza invasiva del mezzo televisi- presente degli Stones. nato dal pensiero di Marte. E infatti c’è già vo. Uno strumento e un linguaggio che, secondo l’etica-esteti- stato. ca di Antonio Ricci sono sempre bugiardi. Così bugiardi che OLYMPO TELEMONTECARLO 23.20 TELEMONTECARLO qualche volta può capitare che la tv, proprio per il suo agire Quarta puntata del programma condotto da Reportage dalla notte cialtronesco, riesca a rappresentare aspetti veritieri della real- Martina Colombari: verrà intervistato Enzo Biagi 21.00 BEVERLY HILLS COP 3 tà. Greggio e Iacchetti se la spassano alla loro consolle, all’om- che racconterà gli inizi della sua carriera di giovane di New Orleans e dintorni Regia di John Landis, con Eddie Murphy, Judge Reinhold, Hector Eli- bra dei tapiri dorati e dietro i dimenamenti delle belle veline. Il cronista sportivo, i suoi incontri con Fausto Coppi, zondo. Usa (1994). 104 minuti. massimo del kitsch, cui fa seguito lo scoop, quello vero che gli Gino Bartali e altri grandi campioni. Wonder World, un colossale parco diverti- altri tg non sanno più fare. Perché, anziché penetrare nella ca- 22.55 OLTRE LA NOTTE menti, è diventato il quartier generale di una sa del bambino assassinato (come ha fatto il Tg2), tempestando Reportage sulle città del divertimento a cura di Alessandra Ugolini e banda di falsari. Per stroncarli c’è in missione di domande intollerabili la madre straziata, Striscia è penetra- Alberto D’Onofrio. l’agente Eddie Murphy, il più buffo e simpatico ta tra i dignitari (ben poco dignitosi) della politica-spettacolo poliziotto di Hollywood. RAITRE per fare spettacolo della loro politica. Eccoli lì, in piedi tra i AUDITEL CANALE 5 portaborse, mentre continuano a dare disposizioni e mettere Dopo Londra, la telecamera di Oltre la notte indagherà 23.00 RISCHIOSE ABITUDINI firme, Frattini e lo sconfitto Borghini che sparano a zero sul VINCENTE: stasera la vita notturna di New Orleans. Cosa accade Regia di Stephen Frears, con Anjelica Huston, John Cusack, Annette CCD, sugli altri candidati trombati e sulla dirigenza berlusco- Striscialanotizia (Canale 5, 20.34)...... 7.838.000 dentro di noi, la notte? Oltre la notte indaga Bening. Usa (1991). 104 minuti. niana. E poi abbiamo sentito il chiacchiericcio pettegolo di l’underground della gente «comune» che vive la Un piccolo truffatore e due signore che la san- Paissan e Martino. Per finire arriva Er Pecora, che si crede un PIAZZATI: notte. Anche artisti o stilisti emergenti, ma sempre no lunga. Più di lui. Da uno dei più interessanti leone addestrato nei pestaggi per ambire a diventare niente- La scuola (Raiuno, 20.59) ...... 7.014.000 sconosciuti al grande pubblico televisivo. Oltre la notte registi della leva britannica, un giallo che ten- meno che primo cittadino di Roma. Come Giulio Cesare, che L’inviato speciale (Raiuno, 20.44) ...... 6.729.000 si avvale di consulenti locali, e porta il suo occhio de alla satira con dosi elevatissime di cattiveria. per candidarsi ritenne di dover conquistare il mondo, ma solo Mrs. Doubtfire (Canale 5, 21.00)...... 5.779.000 elettronico direttamente sulle persone e sulle RETEQUATTRO Il commissario Rex (Raidue, 19.09) ...... 5.622.000 dopo aver dedicato la gioventù allo studio della grammatica. situazioni, senza conduttore né voce fuori campo.

M ATTINA

6.30 TG 1. [6363068] 7.00 FRAGOLE VERDI. Tf. [61600] 6.00 MORNING NEWS. Contenitore. 6.00 U N AMORE DI NONNO. Tele- 6.00 CASA KEATON. Tf. [73971] 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. 7.25 G O CART MATTINA. Contenito- All’interno: 6.15, 6.45, 7.15, novela. [4952277] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- [3238567] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 re. All’interno: 9.35 Lassie. Tele- 7.45, 8,15 Tg 3. [36345] 6.50 DOVE COMINCIA IL SOLE. Mi- tore. [32755890] 8.00 TG 5 - MATTINA. [7843345] Rainwater. [5187155] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; film. [37487616] 8.30 FUGGIASCO. Film drammatico niserie. [9354180] 9.20 LA BELLA E LA BESTIA. Tele- 8.45 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 9.05 PROFESSIONE PERICOLO. 7.35 Tgr Economia. [24322451] 10.00 QUANDO SI AMA. Teleroman- (GB, 1947, b/n). Con James Ma- 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA film. [1776451] film. “Vite in fuga”. Con Michael Telefilm. [6192258] 9.35 LAGGIÙ NELLA GIUNGLA. zo. [81426] son, Kathleen Ryan. Regia di (Replica). [6916451] 10.20 LA FAMIGLIA BROCK. Tf. Chiklis, Theresa Saldana. 10.00 DIVIETO D’AMORE. Film com- Film (Italia, 1987). Con Robert 10.20 SANTA BARBARA. Teleroman- Carol Reed. [9652155] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- “Zucchero e pepe”. [5129703] [5833987] media (USA, 1959, b/n). Con Powell, Tony Vogel. Regia di zo. [3442432] 10.00 FORMAT PRESENTA: RE- vela. [2810426] 11.25 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. David Niven, Mitzi Gaynor. Re- Stefano Reali. [6357432] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica di medi- PORT. Attualità (R). [2068] 9.20 AMANTI. Tn. [4940277] Telefilm. [5185722] Talk-show. Conduce Maurizio gia di David Miller. [2046971] 11.20 VERDEMATTINA. Rubrica. cina. [67890] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 9.50 PESTE E CORNA. [8432242] 12.20 STUDIO SPORT. [2587074] Costanzo (Replica). [5805884] 12.05 PARKER LEWIS. Telefilm. All’interno: Tg 1. [1992890] 11.15 TG 2 - MATTINA. [5142398] re. [649616] 10.00 REGINA. Telenovela. [6838] 12.25 STUDIO APERTO. [9429635] 11.30 CIAO MARA. Talk-show. Con- [116548] 12.30 TG 1 - FLASH. [39722] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [39093] 10.30 SEI FORTE PAPË. Tn. [80278] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1855884] duce Mara Venier. Con la parte- 12.45 METEO. [1852797] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- STRI”. Varietà. [8267] 12.15 RAI SPORT - NOTIZIE. [81915] 11.30 TG 4. [7477708] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL cipazione di Umberto Smaila, 12.50 TMC NEWS. [588600] film. “Jack e Bill”. [8025906] 12.00 I FATTI VOSTRI. [79451] 12.20 TELESOGNI. Rb. [750426] 11.40 FORUM. Rubrica. [4564616] AIR. Telefilm. [902426] della sua Orchestra. [399109] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [77635] 13.00 TG 2 - GIORNO. [5180] 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO. [210242] 13.00 TG 5 - GIORNO. [55971] 13.00 TMC SPORT. [99616] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [5323451] 13.30 TG 2 - TRIBUNA ELETTORA- re. [86797] Gioco. All’interno: 13.30 Tg 4. 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [9433703] 14.05 FANTASTICO PIÙ. [772987] LE. [1875703] 14.00 TGR / TG 3. [4174529] [916857] Conducono Michelle Hunziker e [4639345] 14.15 AGGRAPPATO AD UN ALBE- 15.00 QUESTION TIME. Attualità. 14.45 CI VEDIAMO IN TV. [3588432] 14.40 ARTICOLO 1 - NOTIZIE E OF- 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Walter Nudo. [772513] 13.40 BEAUTIFUL. [353567] RO IN BILICO SU UN PRECI- [46109] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- FERTE DI LAVORO. [1259258] [89884] 15.00 !FUEGO! Varietà. Conduce A- 14.10 UOMINI E DONNE. [2664203] PIZIO A STRAPIOMBO SUL 16.00 SOLLETICO. Contenitore. terno: Tg 2 - Flash. [4393797] 14.55 TGR - LEONARDO. [4197364] 15.30 TARZAN E LO STREGONE. lessia Marcuzzi. [6703] 15.45 LE STORIE DI “VERISSIMO”. MARE... Film (Francia, 1971). [6079703] 18.15 TG 2 - FLASH. [3437180] 15.05 TGR - EUROPA. [7056513] Film avventura (USA, 1958). 15.30 MELROSE PLACE. Telefilm. Attualità. All’interno: Con Louis De Funès. Regia di 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. 15.35 RAI SPORT - POMERIGGIO Con Gordon Scott, Eve Brent. “Viaggio a sorpresa”. Con Court- 15.50 I sentieri della vita. Film- Serge Korbe. [9905161] tualità. [8218451] Rubrica sportiva. [3284987] SPORTIVO. Rubrica sportiva. Regia di Bruce Humberstone. ney Thorne-Smith. [9890] Tv drammatico (USA, 1995). 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- 18.00 TG 1. [72567] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO All’interno: Basket; Biliardo. [521600] 16.00 BIM BUM BAM. [87722] Con George Hamilton, Lisa Rin- show. [556432] 18.10 PRIMADITUTTO. [362890] VARIABILE”. [6303258] [4578600] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.30 HERCULES. Tf. [19513] na. [5283890] 18.00 ZAP ZAP. Contenitore. 18.45 COLORADO. Gioco. All’interno: 19.05 IL COMMISSARIO REX. Tele- 17.00 GEO & GEO. Rb. [74631] Gioco. Conduce Iva Zanicchi. 18.30 STUDIO APERTO. [66664] 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI [4436161] Che tempo fa. [5468258] film. [5598838] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- All’interno: 18.55 Tg 4. 18.55 STUDIO SPORT. [6805258] DELLA CRONACA. [4610884] 19.25 METEO. [1508180] 19.55 DISOKKUPATI. [4130529] manzo. [3567] [3824548] 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tf. 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. 19.30 TMC NEWS. [90838] 19.00 TG 3 / TGR. [7398] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [9155797] “Saggezza orientale”. [8722] [3808426] 19.55 TMC SPORT. [897118] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [61613] 20.30 TG 2 - 20,30. [96548] 20.00 DALLE 20 ALLE 20. [69426] 20.35 L A MACCHINA DEL TEMPO. 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [88548] 20.10 CANDID CAMERA. Attualità. 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [824960] 20.50 IL SENTIERO DELLE VEDOVE. 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- Rubrica. Conduce Alessandro Enrico Papi. Regia di Cesare Gi- 20.35 STRISCIA LA NOTIZIA - LA [6635068] 20.40 L’INVIATO SPECIALE. Film-Tv thriller (USA, 1996). Con deoframmenti. [956987] Cecchi Paone. [1044093] gli. [89277] VOCE DELL’INSORGENZA. 20.30 ATTO DI FORZA. Film fantasti- [2491971] Judd Nelson, Dee Smart. Regia 20.40 MI MANDA RAITRE. Attualità. 20.40 L A NOTTE DELLE MATRICO- Varietà. Con Ezio Greggio ed co (USA, 1990). Con Arnold 20.50 L’ORGOGLIO DI UN PADRE. di Ian Barry. [245364] “Un pomeriggio nell’Italia dei tra- LE. Varietà. “Quando non erava- Enzo Iacchetti. [249109] Schwarzenegger, Rachel Tico- Film-Tv drammatico (USA, 22.35 ESTRAZIONI DEL LOTTO. nelli”. Conduce Piero Marrazzo. mo famosi”. Conducono Ama- 21.00 BEVERLY HILLS COP III - UN tin. Regia di Paul Verhoeven. 1996). Con Beau Bridges, Bruce [5807155] Di A. Barberi, A. Catricalà, P. deus e Simona Ventura. PIEDIPIATTI A BEVERLY HIL- [7124161] Davison. Regia di Martin Bell 22.40 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- Marrazzo e S. Coletta. [796695] [4085906] LSIII. Film poliziesco (USA, 22.45 METEO. [5186093] Prima visione Tv. [247722] rietti. Regia di Gianni Boncom- 22.30 TG 3 - 22,30. [54109] 1994). Con Eddie Murphy, Jud- 22.50 TMC SERA. [293118] 22.35 DONNE AL BIVIO - DOSSIER. pagni. [3692838] 22.45 TGR - TG REGIONALI. ge Reinhold. Regia di John Lan- Attualità. [6776364] [4478906] dis. [67703] N OTTE

23.05 TG 1. [2224819] 23.30 TG 2 - NOTTE. [7529] 22.55 OLTRE LA NOTTE. Documen- 23.00 RISCHIOSE ABITUDINI. Film 23.00 NIGHT EXPRESS. Musicale. 23.00 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.15 DOTTOR SPOT. Rubrica. Con- 23.10 PORTA A PORTA. Attualità. 24.00 NEON LIBRI. [63117] tario. Di Alessandro Ugolini e Al- drammatico (USA, 1990). Con “883”. [67180] Talk-show. [6794971] duce Lillo Perri. [1967074] [5033762] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- berto D’Onofrio. Regia di Alberto John Cusack, Anjelica Houston. 24.00 FATTI E MISFATTI. [30391] 0.50 TG 5 - NOTTE. [1957285] 23.20 OLIMPO: COME VIVONO GLI 0.15 TG 1 - NOTTE. [78643] tualità. [1604914] D’Onofrio. [9446432] Regia di Stephen Frears. 0.10 STUDIO SPORT. [58391] 1.25 STRISCIA LA NOTIZIA - LA DEI. Rubrica. [523513] 0.45 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 0.20 RAI SPORT - NOTTE SPORT. 23.55 FORMAT PRESENTA: MA- [4946600] 0.40 RASSEGNA STAMPA. VOCE DELL’INSORGENZA. 0.05 ATTENTO, SICARIO: CROWN re. [8529469] [4434730] GAZZINI EINSTEIN. [4906451] 1.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. [99144198] Varietà (Replica). [1330730] é IN CACCIA. Film poliziesco 1.15 SOTTOVOCE. [8535020] 0.35 JAKARTA. Film thriller (USA, 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- [5602038] 0.45 ITALIA 1 SPORT. [9180556] 1.45 L’ORA DI HITCHCOCK. Tele- (USA, 1974). Con Richard Har- 1.45 ATTENTI A QUEI TRE. Rubrica. 1991). Con Christopher Noth, S. LA. [8417001] 1.50 U N AMORE PERFETTO O 1.25 STAR TREK. Telefilm. “Anima- film. [5964407] ris, C. Connors. Regia di John [1680136] Francis Pal. [8656372] 1.10 FUORI ORARIO. [2536092] QUASI. Film commedia (USA, letti pericolosi”. [13564759] 2.45 TG 5 (Replica). [7220846] Krankenheimer. [4880594] 2.15 L O SCORPIONE NERO. Film 2.05 TG 2 - NOTTE. (R). [6153894] 2.10 DALLE PAROLE AI FATTI. 1979). Con Monica Vitti. Regia 2.30 I L FRULLO DEL PASSERO. 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- 1.50 T M C D O M A N I . [5315484] (USA, 1957, b/n). Con Richard 2.35 MI RITORNI IN MENTE - RE- [82786662] di Michael Ritchie. [3457662] Film commedia (USA, 1988). film. [8331001] 2.05 DOTTOR SPOT. [70616827] Denning, Carlos Rivas. Regia di PLAY. Musicale. [5698204] 2.45 I DUE COMPARI. Film comme- 3.20 PESTE E CORNA. Attualità (Re- Con Ornella Muti, Philippe Noi- 4.15 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- 2.10 TAPPETO VOLANTE. Talk- Edward Ludwig. [1356730] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- dia (Italia, 1955, b/n). Con Aldo plica). [8242285] ret. Regia di Gianfranco Mingoz- film. [2802579] show (Replica). [57400556] 3.40 ROMA QUATTRO. Varietà. STANZA. Rubrica di didattica. Fabrizi, Peppino De Filippo. 3.30 WINGS. Telefilm. zi. 5.00 BOB. Telefilm. 4.20 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 TG CINQUESTELLE. 13.00 ALMOST PERFECT. 12.05 ROOSTERS. Fl (U- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Separazioni; 11.15 MattinoTre; 12.00 STRI. Rb. [259242] MATTINO. [84224093] Contenitore. [938567] Telefilm. [236451] SA, 1994). [1620838] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; MattinoTre; 12.30 Indovina chi viene a 12.35 CLIP TO CLIP. Rb 18.30 RADIODAYS. Rubri- [73376223] 12.05 CINQUESTELLE A 13.30 35. Rubrica. [306819] 13.45 TRE SCAPOLI E UN volete registrare, sul pro- 10.30; 11; 11.30; 12; 12.30; 13; 14; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; pranzo? Environmental sound. 3a parte; musicale. [3820093] ca. [118161] 13.15 TG. News. [4785819] MEZZOGIORNO. 14.30 ZAK. Rb. [222258] BEBé. Fl. [1905884] grammatore ShowView. 14.30; 15; 15.30; 16; 16.30; 17; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 12.45 La Barcaccia; 14.04 Radioforum. 14.00 FLASH - TG. 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA 14.30 CALIFORNIA. 15.00 I MISTERI DEL 15.30 SPECIALE “RI- Lasciate l’unità ShowView 17.30; 18; 18.30; 19; 21.15; 23; 24; 2; 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 8.08 Quando l’Italia va in pensione: chi ci [792068] Tele- Rotocalco. Conduce sul Vostro videoregistrato- 14.05 CO LO RA DI O. Rb LA TIVÙ. [734703] film. [465708] Eliana Bosatra con CONVENTO. Film. TRATTO DI SIGNO- 4; 5; 5.30. Macheoraè?; 8.50 I segreti di San perde, chi ci guadagna e chi resta fuori; re e il programma verrà a 19.01 Hollywood Party; 19.45 Le spe- musicale. [1121797] 19.15 MOTOWN. [342797] 15.30 SPAZIO LOCALE. Pino Gagliardi. [1947664] RA”. [8220703] automaticamente registra- 6.34 Panorama Parlamentare; 6.42 Salvario. 8 parte; 9.30 Il ruggito del 16.00 HELP. Rb. [925109] 19.25 RUSH FINALE. [3228364] [58346345] 17.20 TOMMY BOY. Fl (U- 16.40 USA HIGH. [6959161] Bolmare; 7.33 Questione di soldi; coniglio; 10.35 Chiamate Roma 3131; ranze d’Italia; 20.00 Poesia su poesia. to all’ora indicata. Per Autoritratto di Rino Mele; 20.09 Poesia 18.00 CO LO RA DI O. Rb [8103451] 18.00 UNA FAMIGLIA A- 18.00 COMUNQUE CHIC. SA, 1995). [4750529] 17.00 A SANGUE FREDDO. informazioni, il “Servizio 8.33 Golem; 9.08 Radio anch’io; 11.54 Mezzogiorno con... Catherine musicale. [241600] 19.30 IL REGIONALE. MERICANA (I WAL- Rubrica. Conduce 19.05 USA HIGH. [519426] Miniserie. [392722] clienti ShowView” al telefo- 10.08 Italia no, Italia sì; 11.05 Deneuve; 12.56 Mirabella-Garrani e musica; 20.17 Radiotre Suite; 20.30 no 06/68.89.42.56. Show- Radiouno Musica; 11.35 GR 1 - 2.000 Sciò; 14.02 Hit Parade - Concerto in onore di György Ligeti; 18.15 AIRWOLF. [2976180] [619635] TON). Tf. [480345] Patrizia Pellegrino. 19.30 COM’È. Rb. [892426] 18.30 L’INGLESE CHE 24.00 Musica classica. 19.15 CO LO RA DI O. Rb 20.00 TERRITORIO ITA- 19.00 TG. News. [4180703] [322722] 20.00 HIGH INCIDENT. Te- SALÌ LA COLLINA E View è un marchio della Cultura; 12.10 Millevoci; 12.32 Bollicine; 14.32 Punto d’incontro; GemStar Development Medicina e società; 13.28 16.36 PuntoDue; 18.00 Caterpillar; musicale. [6633567] LIANO. [616548] 20.50 L’ASSOLUZIONE. 18.30 TELESPORT. Rubri- lefilm. [411180] SCESE DA UNA Corporation (C) 1991 - 19.30 ALTROMONDO - 20.30 T G GENERATION. 21.00 EROI DI TUTTI I MONTAGNA. Radiocelluloide (R); 14.08 Lavori in 20.02 Masters; 20.42 E vissero felici ItaliaRadio Film (USA, 1978). ca sportiva. [280068] Fl (GB, GemStar Development corso; 15.22 Bolmare; 16.05 I merca- e contenti...; 21.00 Suoni e ultrasuoni; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: OTHERWORLD. Attualità. [419249] Con Richard Burton, 20.30 SUPERSPORT. Rb GIORNI. Film (USA, 1995). [6540613] Corp. Tutti i diritti sono ti; 16.32 Ottoemezzo. Libri; 16.44 Shoke City in concerto; 23.30 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- Gioco. [882109] 20.45 IL MURO. [3977722] Dominic Guard. Re- sportiva. [771074] 1995). [588451] 20.05 ALMOST PERFECT. riservati. Uomini e camion; 17.08 L’Italia in Cronache dal Parlamento; 1.00 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 19.45 CO LO RA DI O. Rb 21.45 COWBOY MAMBO. gia di Anthony Page. 21.30 A TU PER TU. Rubri- 22.30 RAGIONE E SENTI- Telefilm. [950364] CANALI SHOWVIEW: 001 diretta; 17.40 New York News; 18.08 Stereonotte. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 musicale. [267971] Rb. [719155] [972567] ca. Conduce Karen MENTO. Film (GB, 20.30 A SANGUE FREDDO. - RaiUno; 002 - RaiDue; Radiouno Musica; 19.28 Ascolta si fa 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 20.00 THE LION 22.15 T G GENERATION. 22.30 SEVEN SHOW. Va- Rubin. [608529] 1996). [1565635] Miniserie. [494068] sera; 19.37 Zapping; 20.25 Calcio. Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; NETWORK. [623838] Attualità. [4060819] rietà. [691884] 22.00 COMUNQUE CHIC. 0.45 TUTTI LO VOGLIO- 22.00 I LAUREATI. Film (I- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Coppa Italia. Ottavi di finale; 22.46 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 20.30 FLASH. [200113] 22.30 IL REGIONALE. 23.30 TOP MODEL. Rubri- Rubrica (Replica). NO. Film. [2535827] talia, 1995). [126635] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Oggi al Parlamento; 23.08 Estrazioni 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 20.35 MEMPHIS. Film (U- [782180] ca. “Intervista alla [525242] 2.20 SAREMO FELICI. 23.30 DR. JEKYLL & MISS 011 - Cinquestelle; 012 - del Lotto; 23.14 Pronto Australia. Qui 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- SA, 1991). [664762] 23.30 FUN IN TOWN. Ru- modella Jasmin 22.30 INFORMAZIONE Film. [7844049] HYDE. Film comme- Odeon; 013 - Tele+Nero; Italia; 23.40 Sognando il giorno; 0.34 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 22.20 COLORADIO. brica. Ghaury”. REGIONALE. 3.50 SLALOM. Film. dia (USA, 1995). 014 - Tele+Bianco. Radio Tir; 1.00 La notte dei misteri. 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine: 6.29 Selezione musicale notturna. 19COM07A1911 ZALLCALL 11 22:34:01 11/18/97

Mercoledì 19 novembre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

L’Intervista Veltroni «L’Ulivo è il valore aggiunto per i partiti della coalizione La sinistra? È il motore»

ROBERTO ROSCANI «I risultati Lo studio, al terzo piano di Palaz- questi mesi, non abbiamo oggi un zo Chigi è sfolgorante di stucchi consenso di queste proporzioni delle elezioni dorati, di decorazioni verdi e ros- perché abbiamo fatto i furbi o se. Sulla scrivania il computer strizzato l’occhio a qualche tenta- confermano sempre acceso sui titoli delle zione populista. No, il contrario. E agenzie di stampa, di fronte il ve- in questo vedo una grande matu- tro nero di un televisore col maxi- rità del paese che ha apprezzato le mie opinioni schermo (una tv da partite di cal- un messaggio di responsabilità, ha cio, prima ancora che da telegior- apprezzato un governo, una coali- Del resto in nali). zione che ha detto: questa è la po- Alle pareti nessuna delle vec- sta, questa sfida dobbiamo cari- chie foto che si è trascinato dietro carcela sulle spalle e raggiungere questi anni fedelmente di ufficio in ufficio, di un obiettivo. Probabilmente è la incarico in incarico: non c’è Bob prima volta nella storia italiana non ho dovuto Kennedy a spasso col suo cocker e recente che c’è un obiettivo col- neppure Enrico Berlinguer che lettivo del paese, che è stato l’Eu- sorride. D’altra parte sarebbe im- ropa. Obiettivo raggiunto». mai cambiare idea possibile piantar chiodi in una Si è parlato di una vittoria che stanza così amorosamente restau- stabilizza l’Ulivo. E stabilità sem- In primavera rata e su pareti tanto «nobili». bra essere una parola chiave nel Eppure Walter Veltroni non ri- successodeisindaci.Ècosì? vedo la necessità nuncia certo alle sue vecchie pas- «Certo. Il sistema elettorale dei sioni. Ed esordisce con una cita- comuni consente la stabilità. Noi zione dello scrittore che gli è più non abbiamo avuto crisi, abbiamo di una conferenza caro: «Proviamo a guardare l’Italia avuto condizioni politiche di as- non con gli occhi della quotidia- soluta stabilità, per le quali si è programmatica nità-dice-maconunosguardo misurato un sindaco (quale che che si muova dall’alto, con gli oc- fosse, intendiamoci, perché il fat- chi di una poiana, come scrive tore stabilità ha giocato anche per dell’alleanza nelle prime righe del suo nuovo la destra e per la Lega): se ha fatto romanzo Ian McEwan. Quali sono bene lo si è confermato, se ha fat- di centrosinistra i dati che emergono da questo vo- to male lo si è cambiato. Questa è to? C’è un elemento che oggi ci l’essenza di una democrazia mo- appare naturale, ma quattro anni derna: l’elettorato giudice della fa salutammo con entusiasmo la qualità del governo, non le segre- vittoria col 3 per cento di differen- terie dei partiti arbitre della stabi- za di Rutelli con Fini, quella di lità. E nel voto c’è un impegno e Bassolino all’ultimo respiro con la un giudizio. Questa è una grande Mussolini, quella al secondo tur- innovazione culturale per un pae- no di Cacciari. Era solo quattro se che giocava sull’instabilità, un anni fa, non cent’anni fa. Oggi al paese in cui lo sport nazionale è anni non ho mai avuto bisogno di rarmi che questo dibattito non co di scacchi, ebbene a scacchi primo turno con percentuali che stato per decine di anni fare e di- cambiare posizione, ho sempre te- prefiguri un big-bang del Polo, giocano in due, non ho mai visto oscillano tra il 60 e il 70 per cento sfare i governi, fossero a palazzo nuto questa linea, ho sempre cre- un’esplosione marmellatesca fatta folle oceaniche per una partita di i sindaci dell’Ulivo vengono rie- ChigioinCampidogliooincirco- duto in questa prospettiva, ho di transfughi. Mi piacerebbe che il scacchi. Se la politica appare come letti. Prima di tutto è un risultato scrizione. C’è qui un passaggio di sempre pensato che l’Ulivo doves- Polo facesse quello che abbiamo una cosa che tiene insieme qualità per loro, non era scontato. Si sta cultura, dal gioco politico inteso se essere vissuto non come una si- fatto noi dopo la sconfitta del della vita e ragioni ideali allora affermando una generazione di come manovra di scacchi, che alla gla ma come una idea politica, al- 1994. Riflettere, ragionare e cor- viene la voglia di partecipare». personalità politiche e istituziona- fin fine sono guerre dei bottoni l’interno della quale c’era lo spa- reggere». Torniamo all’Ulivo. Mi sembra zio per partiti ambiziosi e discreti. li di primissimo livello. Il loro me- dannose per la comunità, a un’in- Qualcuno dice che sulla scena è che tutte le forze della coalizione rito è stato: concretezza e al tem- vestimento di stabilità». Sono andato a rileggermi l’emen- po stesso l’interpretare nella ma- damento che poi fu concordato comparso un altro protagonista abbiano preso atto del risultato, a niera istituzionale più corretta la E pensare che solo un mese fa con D’Alemao e diventò integrati- politico, il partito dei sindaci. Lo- incominciare dal centro che parla loro funzione, cioè essere sindaci eravamo nel pieno di una crisi po- vo del documento congressuale ro sono i primi a smentirlo, ma è di federazione all’interno dell’al- dell’intera città, non solo di una litica. In molti avevano preconiz- del Pds e sono contento che que- certo che c’è una proiezione na- leanza. E D’Alema ha sostenuto la parte». zato che il governo avrebbe paga- sto emendamento sia oggi parte zionale dei sindaci su temi come necessità di unamaggiorevisibili- I complimenti non sono rituali. to un prezzo politico anche dopo della linea del partito. Perché c’e- rano scritte le cose che l’esperien- quello del federalismo. Il governo tà dell’Ulivo, di una sua «struttu- Ma è il dato politico quello che la ricomposizione. Se un prezzo più preme a Veltroni visto che nei za di governo prima e il voto ora e l’alleanza come vuol fare i conti razione». Come dire che nel mo- commenti dei giornali e nelle ana- elettorale qualcuno l’ha pagato è hanno confermato essere dati del- conquestaspinta? mento in cui i partiti fanno un lisi politiche queste elezioni dei stata Rifondazione, che quello la realtà». «Io considero del tutto naturale passo indietro rispetto all’allean- sindaci passano come quelle della scossone l’aveva provocato e che C’è un punto che fa molto di- e logico che i sindaci vogliano za allora l’alleanza deve potersi indubitabile vittoria dell’Ulivo. E quella ricomposizione l’aveva un scutere: Massimo Cacciari davan- avere questa funzione. Non ho strutturare come un luogo in cui i lui all’Ulivo ha legato il suo impe- po’ subita. Forse allora bisognerà nessuna nostalgia del tempo in partiti concorrano a fare l’Ulivo. gno e la sua «sorte». E allora co- ti all’esito e all’ampiezza del voto cui nessuno conosceva il nome minciamo da qui. ripensarla quella vicenda politi- ha parlato di preoccupazione per Chenepensi? ca... del sindaco di Napoli, perché in lo stato dell’opposizione. Condi- quel tempo nelle città esistevano «Adesso è il momento di fare un Cosa è stato questo voto? Un «È questo il valore aggiunto di grande passo in avanti. Ora sono premioalgoverno? vidiquestoallarme? potentati che esercitavano funzio- questo voto. Un voto molto intel- ni di potere ma che non erano chiare a tutti cose che prima non «Prima di tutto una annotazio- ligente, equilibrato, che fa capire «Lo considero fondato. La de- quelle istituzionali. Tutti sanno lo erano, cioè che l’Ulivo non è ne: in tutti i sistemi bipolari le ele- a tutti che questa coalizione non è mocrazia è il gioco della maggio- chi è il sindaco di New York o che una pura sigla, non è un impaccio zioni di “medio termine” penaliz- un’intesa di convenienza, non ranza e dell’opposizione, non mi Chirac è stato sindaco di Parigi... rispetto allo svilupparsi della forza zano la coalizione al sentirei tranquillo il È chiaro che in un paese in cui c’è dei partiti. Persino i governo. Qui non so- giorno in cui l’oppo- un mutamento del sistema eletto- dati delle liste civiche lo non c’è stata, come sizione si sfaldasse fi- rale e una forte spinta federalista e quelli del consenso ovvio, penalizzazio- La sinistra no a non essere quel- nascono delle personalità e che dei sindaci dimostra- ne,mac’èstatoungi- l’elemento di bilan- queste sono nuova classe dirigen- no che c’è un ricono- gantesco riconosci- non si ciamento democrati- te del paese. Una classe dirigente scersi nella coalizione mento. All’Ulivo co- co che è fisiologico che giustamente non considera il in quanto tale e che me forza di governo e nelle istituzioni. ruolo di sindaco da meno che l’idea di mettere in per noi questo è mo- esaurisce L’opposizione con- quello di ministro. Deve essere conflitto partiti e coa- tivo di particolare trolla, ha un dovere considerata una ricchezza, non un lizione è una idea soddisfazione. Lo ab- nel gruppo di controproposta. problema. Insomma non mi vecchia. È evidente biamo sentito cresce- Sono funzioni che preoccupa per nulla questo “parti- che i partiti devono re in questi mesi. E danno ossigeno alla to dei sindaci”. Piuttosto mi allar- essere delle strutture devo dire, se posso dirigente democrazia, se man- ma un altro elemento, quello del- non pesanti (guardia- consentirmi una an- cano sono guai, allora l’astensionismo. Penso a Roma: ri- mo il labour, i sociali- notazione personale, sì che potrebbe esser- spetto alle politiche nella capitale sti francesi, i demo- chequestoèilmi- ‘‘ di un partito ci rischio di regime. cratici americani) ‘‘ il Pds perde oltre duecentomila glior risarcimento per Dobbiamo essere di- voti, An più di trecentomila. Il ca- perché sono solo una la difficoltà e la du- screti e attenti. Ora si lo dei votanti dipende da una de- parte dei processi at- rezza dei primi momenti e anche può essere vissuta come un fonda- aprirà un dibattito nella destra, mi motivazione da parte della destra, traverso i quali la politica si inve- per la sensazione che non venisse le di Cinecittà dietro al quale tut- auguro che non sia ispirato al tra- ma questi dati dicono che c’è sta- ra. Esistono mille altre forme, dal compresa da tutti la durezza della to resti com’era. Dentro questa sformismo e che porti a realizzare to qualcosa in più anche per quel volontariato alle organizzazioni sfida che avevamo ingaggiato a coalizione c’è spazio e possibilità la costruzione di una destra euro- che riguarda il centrosinistra (vi- sindacali. Ora l’Ulivo deve fare un settembre-ottobre dell’anno scor- di crescere per tutti. Per il più pea, come quella di Major o di sto che quella perdita del Pds non passo in avanti sostanzioso. Mi so quando c’era un gran fiorire di grande partito della sinistra come Chirac. È vero che esiste un pro- è stata compensata completamen- sono sempre ribellato all’idea che prese di distanza dal governo, di per le forze cattolico democrati- blema che riguarda la leadership. te dalle altre liste che sostengono l’Ulivo fosse il sogno realizzato di distinguo. E se lo guardiamo con che, come per gli ambientalisti, di Ma diciamoci la verità, la stessa Rutelli). Questo ci deve far pensa- Moro e Berlinguer, per diversi or- gli occhi della storia e non con cui vorrei sottolineare l’importan- An paga un prezzo per non aver re alla necessità di restituire ossi- dini di motivi. Primo perché le co- quelli della cronaca, dobbiamo di- te risultato elettorale, o per le for- avuto il coraggio di fare fino in geno alla politica. Mi piacerebbe se cambiano. Sono legato, come re, un anno e mezzo dopo, che il ze laiche. E se Rifondazione ha ’’fondo la sua svolta, quella che Fi- capire chi sono quelli che non so- sanno tutti, a Berlinguer, ma l’Uli- primo governo con la sinistra uni- avuto un voto non di espansione nivolevaevuolefare.MaAnnon no andati a votare e perché, a che vo non può essere l’alleanza tra ta in maggioranza mette a posto i è probabilmente perché è apparsa si è ancora liberata delle scorie, generazione appartengono, a qua- un centro e una sinistra che somi- conti del paese, centra l’obiettivo meno legata a questa prospettiva. dei linguaggi, degli atteggiamenti le gruppo sociale. So che c’è una glino alla vecchia Dc e al vecchio europeo, affronta un’emergenza Tuttavia, dopo quello che è suc- che non sono quelli di una destra fisiologia dell’astensionismo, ma Pci. L’Ulivo è un elemento forte- internazionale durissima come cesso un mese fa, considero il vo- europea. Non è certo compito no- non riesco ad arrendermi a un si- mente dinamico, che cresce tanto quella dell’Albania e ha il premio to di Rifondazione come un voto stro dire chi deve essere il leader mile dato di fatto. Credo che dob- quanto crescono le diverse com- degli elettori... Quello che è im- già di ripresa. Però il punto politi- del centrodestra, ognuno deve biamo porci questo interrogativo ponenti. Già oggi, guardando i portante per la cultura politica di co di queste elezioni è che ha vin- stare nella sua area. Ma se devo fa- e trarne delle conseguenze nel dati elettorali, si vede che c’è una questo paese è che noi non abbia- to l’idea politica dell’Ulivo. E per re una considerazione sull’equili- modo in cui comunichiamo la po- pluralità di soggetti. L’Ulivo è l’e- mo fatto nessuna demagogia in me è una conferma: in tutti questi brio politico del paese, devo augu- litica. Se la politica appare un gio- speranto delle diverse culture po 19COM08A1911 ZALLCALL 11 22:34:34 11/18/97

litiche che hanno attraversato la cammino, nella primavera prossi- storia dei democratici italiani. Qui ma, dovremo tornare a fare una sta la grandezza dell’idea politica conferenza programmatica per la che abbiamo avuto: mettere insie- seconda fase del nostro lavoro. Come e quando me le culture politiche diverse e Abbiamo raggiunto obiettivi dare a tutto questo non la confi- straordinari, ma abbiamo ancora gurazione di una somma in cui o da scalare molte montagne e vor- è nato l’Ulivo ti riconosci nei frammenti o non rei che la seconda fase della legi- hai spazio, ma l’idea che tutte slatura sia sospinta da un grande queste identità vivono in una momento di incontro tra tutte le grandecasachenonèenonsarà forze che fanno parte della coali- «Hanno vinto i sindaci dell’Ulivo», è un partito, ma che dovrà esser zione». stato il commento più frequente allo sempre più una coalizione con Ma in questo cammino c’è un strepitoso successo dei candidati a una sua identità politica. In que- ruolospecificoperlasinistra? sindaco del centro-sinistra nelle sto senso considero molto impor- «Un grande ruolo della sinistra. principali città italiane. Una definizione tante la decisione dei gruppi del un po‘ impropria, dato che nello Senato di dar vita ad un coordina- Intanto credo che dobbiamo ri- mento dell’Ulivo, considero im- vendicare a noi stessi un merito. schieramento a sostegno di queste portante che si faccia un gruppo Siamo stati noi a proporre la costi- candidature è sempre presente anche dirigente dell’Ulivo. Tutte cose tuzione del centrosinistra, abbia- Rifondazione comunista che non manca che dopo le elezioni politiche non mo lavorato per questa prospetti- di sottolineare che con l’Ulivo non va e possiamo vantare il merito e si vollero fare e che stanno scritte c’entra proprio niente. La verità è che nell’emendamento congressuale le responsabilità che ne discendo- di cui parlavo. Questo voto dimo- no. La sinistra ha una funzione di «Ulivo» ormai è il termine che sta a stra che c’è spazio per i partiti e motore di questo processo. Ma io indicare, sempre più frequentemente, c’è spazio per la coalizione: c’è ri- ho difficoltà ormai a pensare alla ogni effetto virtuoso della tendenza a conoscibilità per la sinistra e per il sinistra solo come al gruppo diri- coalizzarsi a sinistra, che si impone al di gente di un partito. Oggi cos’è centro, ma bisogna sapere che là di ogni distinzione. Ma come e l’immagine di casa comune rap- Bassolino, cos’è Cofferati, cosa presentato dall’Ulivo è il suo prin- siamo noi che stiamo al governo, quando è nato l’Ulivo? Poco più di due cosa ancora le persone impegnate anni fa nel momento in cui, dopo la nell’associazionismo caduta del governo Berlusconi e in e nella società civile? seguito al «controribaltone» che Oggi la sinistra non è Solo sommando più il “quartier gene- Buttiglione tenta di far fare ai Popolari rale”, non è più solo verso destra, Romano Prodi si candida a il partito. È collocata essere punto di riferimento per Pds, Ppi in diverse postazioni, coalizzare le forze di centro e di sinistra ciascuna con grande che intendono rappresentare e Rifondazione responsabilità. E mi pare che questo gioco un’alternativa democratica al Polo. di squadra abbia fun- L’impressione è che si possa andare a Venezia zionato. Ma alla sini- subito alle elezioni e il 3 febbraio 1995, a stra spetta anche il Bologna nella sede di Nomisma, e Roma compito di ritrovare Romano Prodi dà l’annuncio ufficiale grandi ragioni e gran- della sua «discesa in campo». Il di valori. Siamo nel ‘‘ avremmo perso corso della ridefini- Professore lancia l’Ulivo (su zione della sinistra suggerimento dell’amico Arturo Parisi), moderna, una sinistra una «pianta italiana» dice, e convoca la cipale appeal. Il giorno in cui do- chenonètutto,maècomponen- prima assemblea a Roma il 10 marzo vesse diventare la pura e semplice te di una coalizione. Io non mi 1995 alla sala Umberto. Sarà un alleanza di un partito di sinistra e sento di meno perché sono den- di un partito di centro l’Ulivo le tro una alleanza, magari come un movimento di club o una coalizione di elezioni le perderebbe. Il Pds a Ve- impaccio di cui scrollarsi di dosso partiti? A lungo sarà un po‘ l’una e l’altra neziaeaNapolièandatobene,i neltempoincuidasolopotrò cosa. E intanto Romano Prodi il 13 Popolari sono andati in genere be- competere. Sento che si è creato il marzo da Lecce Prodi inizia in pullman il ne, gli ambientalisti anche, le for- campo del centrosinistra. Le que- suo giro d’Italia, una campagna ze laiche hanno trovato uno spa- stioni programmatiche e anche le zio. Se l’Ulivo non si riduce sem- tensioni non attraversano solo elettorale che durerà un anno. Il plicemente ad una società di quel- ’’l’Ulivo, ma i diversi partiti. Pren- simbolo, disegnato da Andrea Rauch, le in cui i nomi dei titolari sono diamo il governo: sarebbe possibi- viene più tardi, il 13 dicembre 1995, uniti da una &, lo spazio per cre- le tracciare una linea che divide quando Veltroni e Prodi lo presentano scere ci sarà per tutti». un ministro dall’altro per apparte- alla stampa. Poi il patto di «desistenza» Maperandareinquestadirezio- nenza di partito? L’importante è con Rifondazione, la campagna che ci sia un comune sentire, co- ne c’è ancora molta strada. C’è muni valori. E dentro questo co- elettorale e la vittoria del 1996, la una iniziativa, un momento forte mune sentire la sinistra può svol- formazione del governo e l’azione di che faccia cogliere questa struttu- gere una funzione di motore e di risanamento. Il resto è cronaca di oggi. razionedell’Ulivo? innovazione davvero determinan- «Credo che a metà del nostro te». 19COM09A1911 ZALLCALL 11 22:35:20 11/18/97

l’Unità 9 Mercoledì 19 novembre 1997

Parlano gli imprenditori Piero Bassetti e Guidalberto Guidi e lo storico Marco Revelli A destra l’industriale non incanta più l’elettore Affiorando i furti e le corruzioni che poteva vantare le aziende e i terraneo. Milano riferimento dei siasi altro paese al mondo viene Ma è dall’inizio del marxismo di discrezionalità, dove non si di Tangentopoli, tutte le colpe si fatturati di famiglia, con una sto- paesi mediterranei. Così si supera rispettata: quella della incompa- che si ragiona della prevalenza applica la tecnica di impresa, ma sono attribuite alla politica, con ria politica alle spalle, ma senza un’idea localistica arretrata: di tibilità. Berlusconi non ha mai dell’economia sulla politica, del- si esercita la logica più morbida persecuzione manichea, così da esperienza amministrativa. Al- qua Torino, di là Venezia, dall’al- trovato una soluzione: il conflit- la struttura sulla sovrastruttura. della mediazione. Così i limiti di sembrare tutto ciò che le risultas- bertini sarebbe tra le persone più tra parte ancora Genova. C’è to di interessi che esprimeva nel In senso lato, questo è l’universo Berlusconi si leggono più facil- se estraneo fosse coronato da adatte a giudicare la situazione, un’evidenza nel risultato eletto- suo doppio ruolo è diventato un che ci domina: la sfera dell’eco- mente di fronte a una consulta- un’aureola di intelligenza, one- ma interpellato attraverso il suo rale: i sindaci non sono solo gli handicap che lo punisce. Però nomia governa il mondo. Altra zione locale: perché questa destra stà, efficienza, razionalità. L’im- portavoce ha fatto sapere che lui amministratori di una città, di un una lezione bisogna trarla: fare il cosa sono gli imprenditori pre- panaziendalista, questa destra presa ha fatto la parte del leone e nel campo della politica non c’è luogo circoscritto e limitato, Ru- politico è un mestiere e il cambio stati alla politica, alcuni definiti- che tendeva ad annegare tutto le «logiche d’impresa» sono di- mai sceso, era e resta un impren- telli invece è il sindaco del Giubi- dei ruoli non è semplice. Quando vamente. Sono esperienze e intel- nei metodi e nei miti (o negli slo- ventate i comandamenti di qual- ditore. La questione la risolve a leo, come Bassolino è il sindaco i politici sono stati messi a capo ligenze spendibili, purché sia gan) della gestione industriale, siasi rivoluzione, nell’ammini- suo modo, cancellando la politi- del Mediterraneo. Sconfitti o me- di aziende pubbliche i risultati chiaro il ruolo». non è stata poi in grado di co- ca. Come se fosse possibile per no gli imprenditori che si fanno sono stati deludenti. Altra è l’e- struire un ceto di amministratori strazione come nella politica, I capi del governo ormai non nella cultura delle istituzioni co- chi deve governare. Ma Albertini politici, la questione è poi que- sperienza nei comuni: qui il go- locali credibili». insiste: amministro il Comune di sta: esiste una risorsa impresa, verno chiede atti concreti e i ri- sono più politici puri. L’ultimo me nell’etica pubblica. Berlusco- in fondo fu Craxi. Poi è comin- Insomma Bassolino, Rutelli e ni scende in politica - dice - in ra- Milanocomelamiaazienda. esiste una risorsa cultura, manca sultati si toccano. Però i criteri la politica che sappia produrre ancora sono politici. Un conto è ciata la stagione dei tecnici: Giu- Cacciari rappresentano una sorta gione dei suoi successi imprendi- In verità nelle semplificazioni liano Amato, un professore uni- di riforma istituzionale senza Co- toriali. un progetto, attardata da forme l’organizzazione della macchina ideologiche si cancella un passag- di governo e di rappresentanza in comunale, un conto fare scelte versitario; Carlo Azeglio Ciampi, stituzione. Siamo andati oltre la Il messaggio passa: solo più tar- gio fondamentale: il primato del- numero uno della Banca d’Italia; Bicamerale... «La domanda di po- di si sospetterà che Berlusconi contrasto con le dinamiche dello che decidono della vita della gen- la politica si è trasferito nell’im- sviluppo, addirittura incapaci di te». Torniamo a una questione Berlusconi; Dini, numero due litica - aggiunge Revelli - cacciata l’abbia fatto solo per salvare le presa, perché nell’impresa si ma- della Banca d’Italia. Persino Prodi dal centro, ricompare in perife- sue aziende. Però la contrapposi- registrarle e misurarle. Albertini, politica generale, la crisi dell’op- nifesta l’innovazione. Piero Bas- il sindaco imprenditore che vuo- posizione e le preoccupazioni di non sta tra i politici puri: era un ria, in quelli che io chiamo spazi zione s’è ormai esaltata: da una setti, ex presidente della Camera professore d’università e un gran- di prossimità, dove le possibilità parte una politica vecchia, spor- le governare come fosse in fabbri- Cacciari: «Il sindaco di Venezia di Commercio di Milano, padre ca, s’è fatto notare solo per le sue ha ragione. Non c’è democrazia de manager di stato. «La macchi- di manovra sono più ampie, do- ca, sclerotica, dall’altra l’impresa del regionalismo italiano negli na dello Stato - commenta lo sto- ve chi governa può agire sull’im- attiva, produttiva, positiva, com- esternazioni antisindacali. «Ma - senza opposizione. Perché man- anni Settanta, riassume con un spiega Ernesto Gismondi, vice cano il controllo e lo stimolo. rico Marco Revelli - è stata guida- pegno diretto dei cittadini, sul pativa secondo le leggi del libero esempio concreto: «Le aspettati- ta per un decennio come impre- volontariato, sulla cooperazione. mercato. Conclusione: era giusto presidente dell’Ente Fiera di Mi- Una buona opposizione è una ve di vita di chiunque di noi pos- lano e industriale - dovrebbe es- ricchezza per chi governa. Ma chi sa. Per paradosso, visti i risultati Facciamo un esempio. Mentre che i protagonisti di questa im- sono dipendere da uno scienzia- dell’altro ieri, mi viene da dire una diffusa opinione politica na- presa collettiva diventassero an- sere chiaro che non si può gover- governa deve lasciare qualche to che inventa un nuovo medici- nare una città come un’azienda, posto all’opposizione». che c’è più politica in una ammi- zionale mette sotto accusa gli an- che i protagonisti del rinnova- nale e da un dirigente della Bayer nistrazione locale che nel gover- ziani, colpevoli di gravare con le mento politico. perché decidere a proposito di or- che ne vede conveniente la pro- dine pubblico o di immigrazione A Berlusconi e alla sua prova si no centrale. Nell’ottica della glo- loro pensioni sul bilancio dello Come è andata, s’è visto. Berlu- duzione. La politica è esclusa». è azione politica. La viabilità in riferisce, indirettamente, anche balizzazione, dei crescenti vincoli stato, determinandone le ineffi- sconi è uscito sconfitto, gli im- Ma ristabilire una connessione è fabbrica è decisione di poco con- Guidalberto Guidi, capo dell’uffi- europei, di Maastricht, lo stato cienze, mai un sindaco si sogne- prenditori prestati alla politica indispensabile: «Quali sono però to, far muovere Milano o Roma è cio studi di Confindustria e indu- nazione si è visto ridimensionare rebbe di dire che la disoccupazio- sono rimasti in pochi. Le ultime le istituzioni che interfacciano le grande impresa, che chiede indi- striale a Bologna: «Un imprendi- i margini politici di manovra, ne giovanile è colpa della spesa elezioni hanno premiato politici imprese?». C’è inadeguatezza fin rizzo politico». Per questo la poli- tore può essere un bravo capo del mentre le prerogative tipiche del- pensionistica, perché nello spa- di professione e intellettuali, Bas- dalle dimensioni del «locale»: tica ha attratto molti imprendito- governo, difficile che sia suffi- la politica, e cioè modellare la so- zio di prossimità del governo lo- solino, Rutelli e Cacciari. Borghi- nell’era della globalizzazione si ri: «Mi sembra però un’ondata ciente nella direzione di un parti- cietà, recepire i bisogni, rispon- cale non si può ragionare su nu- ni a Roma non ha ripetuto il suc- dovrebbe agire per sistemi metro- che si sta esaurendo. Anch’io mi to. Cioè le qualità che fanno un dere a domande di rappresentan- meri astrattamente, ma su figure cesso di Albertini a Milano e se politani. Bassetti polemizza: la presentai per il Senato a Milano. buon imprenditore possono esse- za, si sono consolidate nella real- sociali concrete. Un sindaco sa ne è andato in malo modo. Ma il Lega ha avuto un’intuizione in- Il mio amico Franco De Benedetti re spese in modo proficuo nel- tà locale. Quello che un tempo benissimo che un giovane disoc- suo compito era ben più difficile ventando la Padania, che non a Torino passò e mi pare che la l’amministrazione. Ma c’è una era considerato un ufficio infe- cupato, vive anche grazie alla di quello del collega polista mila- esiste nella politica ma esiste nel- sua esperienza continui bene. bella differenza tra risultati con- riore, un compito periferico, con pensione del padre, che nel siste- nese, investito, lui pure da Berlu- la realtà dell’impresa e che si può Berlusconi ha fondato il Polo ed creti che si debbono acquisire e scarsa autonomia, sta emergendo ma c’è un momento di riequili- sconi, della stessa missione. Al- proporre in quanto tale non per è diventato capo del governo, pe- strategie del consenso che si de- come uno dei luoghi forti della brio sociale». bertini ha vinto di misura contro la secessione ma come cuscinetto rò ha rotto una legge che in qual- vono costruire. Il ritorno dell’in- politica, uno dei luoghi in cui la Fumagalli, un altro industriale tra nord e sud, tra Europa e Medi- vestimento politico è più labile. politica conosce ancora margini Oreste Pivetta

Ross Perot A sinistra Walter Veltroni e Francesco Rutelli A destra Pierluigi Borghini insieme a Silvio Berlusconi In alto nelle foto piccole Gabriele Albertini e Piero Bassetti

Il Caso Ascesa e declino di Ross Perot e degli altri imprenditori Usa tentati dalla politica

NEW YORK. Gli americani sono membro della plutocrazia ameri- nei confronti dei partiti e dell’in- compromesso. Non è stato solo blicano nel 1996, è un altro uo- di una impresa, con piani di svi- sempre stati un po‘ innamorati cana, Cabot Lodge non criticava tero sistema politico, fu visto co- Arthur Schlesinger a ricordarlo a mo d’affari che vorrebbe «servire luppo, obiettivi e priorità, e le- dell’idea di avere degli imprendi- certo la politica degli uomini me il salvatore della patria: un Ross Perot, ma anche Garry Wills il Paese». La sua strategia eletto- gando l’aumento degli stipendi tori in politica. L’idea di leader d’affari, ma la loro leadership, in uomo dal parlare schietto, la bio- in un suo bel libro sulla leader- rale nel ‘96 fu un disastro. Dav- alla produttività dei suoi funzio- di buon senso, energici, capaci di una lettera a Theodore Roosevelt grafia impeccabile di marito, pa- ship.Dichiedichecosaèleader vero si era convinto che con ab- nari. Il suo budget è formulato ignorare la burocrazia, discipli- datata 1902. Una critica lungimi- dre, e dirigente d’impresa one- un grande imprenditore, chiede bastanzafondi-eluiavendonea come quello di una società priva- nati, efficienti nel combattere la rante, se è vero che dei 41 presi- sto, un patriota deciso ad appli- Wills? Della direzione della sua sufficienza non doveva neanche ta. Ma il successo delle sue due corruzione e lo spreco, ha avuto denti della storia solo 3 sono sta- care alla più grande missione di industria? No, a meno che non osservare i limiti di spesa previsti amministrazioni non è certo do- per lungo tempo un gran potere ti degli uomini d’affari e nessuno salvataggio della sua vita - la re- stiamo parlando di piccoli uomi- dalla legge -, avrebbe potuto vuto solamente al suo spirito di attrazione. La realtà è che la di loro è rimasto negli annali co- pubblica americana - le sue qua- ni d’affari, nella grande impresa comprare le elezioni. Davvero manageriale, se si pensa all’enor- maggioranza dei politici è com- me un grande presidente: Her- lità di leader dell’industria. Dopo è solo il loro rappresentante. Dei aveva pensato di poter persuade- me consenso registrato tra gli posta da avvocati e da professio- bert Hoover, che ha presieduto una rispettabile affermazione lavoratori? No, se si definisce la re l’opinione pubblica con un ispanici, tradizionalmente de- nisti della politica. Ed è molto alla grande crisi di Wall Street; nelle elezioni presidenziali del leadership in termini politici co- messaggio esclusivamente eco- mocratici: come Rudy Giuliani a forte anche la consapevolezza Jimmy Carter, il leader della 1992 con il 19% dei voti, Perot è me la guida verso un goal comu- nomico - la flat tax uguale per New York, Riordan si è dissociato che gli uomini d’affari sono spes- «malaise» e dell’imbarazzante diventato oggetto di barzellette. ne. Non c’è ragione insomma tutti e la privatizzazione delle dal partito repubblicano per quel so un disastro, se pensano di po- missione di salvataggio degli Il candidato populista ha fallito, perché un imprenditore sia mi- pensioni -, trascurando comple- che riguarda le politiche anti-im- ter governare anche la democra- ostaggi in Iran; e George Bush, li- perché le doti autocratiche che gliore di un attore come leader tamente le questioni morali e so- migrazione, una scelta non det- zia. cenziato dopo un solo mandato gli hanno permesso di costruire politico, se si vuole davvero pe- ciali su cui è cresciuta la destra tata da criteri di efficienza. Ma è Quando nel 1992 l’imprendi- nel mezzo della recessione nono- un impero industriale hanno scare fuori dai partiti. D’altra negli Stati Uniti negli ultimi ven- un’eccezione. tore miliardario Ross Perot sem- stante la grande vittoria nel Gol- ostacolato la realizzazione di un parte gli uomini d’affari america- t’anni. Pronto a riprovarci nel Per tornare allo storico Arthur brò per qualche tempo la solu- fo. partito nazionale che esisteva ni sono anch’essi innamorati 2000, ha già cominciato a cor- Schlesinger, citiamo Theodore zione ai problemi degli Stati Uni- Diciamo che la categoria degli sulla carta, ma è evaporato poi della politica. teggiareipoliticieaimparareda Roosevelt, uno dei più grandi ti, lo storico Arthur Schlesinger attori, con Ronald Reagan, ha nel nulla, schiantandosi definiti- Si prenda Ted Turner, di cui loro. presidenti americani, uomo mol- ricordò agli elettori i pericoli di avuto più successo. Il matrimo- vamente nell’insuccesso del ogni tanto si sussurrano le vellei- to ricco ma politico di professio- 1996. Non tutti gli imprenditori so- una scelta affrettata con le parole nio impresa-politica non è im- tà elettorali. Anche Turner parla no disastrosi. La famiglia Ro- ne:«c’èbenpocodadiresulgo- del vecchio conservatore Henry possibile, insomma, ma non L’impresa e la politica sono ra- schietto, e quando ha donato un ckfeller con autorevolezza per verno di uomini molto potenti Cabot Lodge: «la vista di un uo- mantiene quasi mai quello che dicalmente differenti e richiedo- miliardo di dollari alle Nazioni decenni ha rappresentato a New in un certo campo, e dotati di un mo d’affari che si occupa di una promette. Spesso, finisce in una no qualità radicalmente differen- Unite ha spiegato che ormai per York, con il governatore Nelson, tocco speciale per il denaro, ma grande questione politica è dav- «vista davvero penosa». ti. L’impreditore è abituato a da- lui un miliardo in più, uno in l’ala moderata del partito repub- con ideali che nella loro essenza vero penosa. Con qualche ecce- Si prenda Ross Perot, l’esempio re ordini e a farli eseguire. Sa di meno, non fa alcuna differenza. blicano. Il sindaco di Los Angeles sono semplicemente quelli di un zione, mi sembra che gli uomini piu‘ recente e più paradigmatico. comandare e si aspetta l’obbe- Ma la dedizione a una causa in- Richard Riordan si è presentato impiegatuccio al monte di pie- d’affari siano i peggiori di qual- Quando annunciò la sua candi- dienza. Il politico deve operare vece lo fa sentire bene. sempre come un «ideologo del- tà». siasi altra classe quando hanno a datura alla presidenza, nel mezzo usando la persuasione, e co- Steve Forbes, candidato alla l’efficienza», e governa i suoi as- che fare con la politica». Un di una profonda crisi di sfiducia struendo consenso attraverso il presidenza per il partito repub- sessorati come se fossero settori Anna Di Lellio 19ECO09A1911 19SPC06A1911 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:36:30 11/18/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Mercoledì 19 novembre 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BOERO 8000 0,00 CUCIRINI 1510 0,00 HPI RNC 800,8 -2,51 MEDIASET 8607 0,97 RATTI 3866 0,08 SNIA BPD 1650 2,42 VALUTA 18/11 17/11 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 364,2 -7,80 BON FERRARESI 13500 0,00 HPI W 98 98,7 -1,40 MEDIOBANCA 12133 0,22 RECORDATI 14587 -0,40 SNIA BPD RIS 1570 0,00 BREMBO 15917 -1,47 DOLLARO USA 1692,74 1703,28 ORO FINO (PER GR.) 16.520 16.560 ACQ POTABILI 5945 0,00 D MEDIOLANUM 30848 1,75 RECORDATI RNC 7499 0,00 SNIA BPD RNC 1220 0,49 ENTE FS 90-01 101,81 0,01 ACQUE NICOLAY 5640 0,48 BRIOSCHI 190 0,00 I MERLONI 6210 -1,93 DALMINE 406,2 -1,48 REJNA 14800 0,00 SOGEFI 4370 -1,09 ECU 1938,19 1938,84 ARGENTO (PER KG.) 278.000 279.200 AEDES 10203 -0,38 BULGARI 8478 0,12 DANIELI 12247 -0,72 IDRA PRESSE 4181 0,46 MERLONI RNC 2170 0,00 ENTE FS 94-04 113,45 0,21 REJNA RNC 40540 0,00 SONDEL 3052 -0,81 MARCO TEDESCO 979,03 979,18 STERLINA (V.C.) 121.000 134.000 AEDES RNC 4750 -1,33 BURGO 9765 0,93 DANIELI RNC 6606 -0,90 IFI PRIV 19326 0,06 MILANO ASS 5990 -2,28 RENO DE MEDICI 3284 -1,71 SOPAF 1400 -3,05 AEROPORTI ROMA 16232 -1,02 BURGO PRIV 11411 0,00 DE FERRARI 5450 0,00 IFIL 6197 0,55 MILANO ASS RNC 2487 -1,78 FRANCO FRANCESE 292,38 292,40 STERLINA (N.C.) 123.000 138.000 ENTE FS 94-04 103,70 0,05 REPUBBLICA 3624 -1,79 SOPAF RNC 944,6 -0,07 ALITALIA 1364 -0,22 BURGO RNC 8810 0,11 DE FERRARI RNC 2250 2,04 IFIL RNC 3206 -0,28 MITTEL 1549 0,00 RICCHETTI 2064 2,99 SORIN 6893 -0,38 LIRA STERLINA 2865,47 2874,80 STERLINA (POST.74) 121.000 135.000 ALITALIA P 1098 0,18 DEROMA 10598 -1,60 IM METANOPOLI 1269 0,63 MONDADORI 13012 1,15 ENTE FS 96-01 100,50 0,05 RINASCENTE 11959 0,00 STANDA 21805 -3,73 C IMA 7629 0,39 FIORINO OLANDESE 868,61 868,75 MARENGO ITALIANO 113.000 125.000 ALITALIA RNC 3863 -0,59 MONDADORI RNC 9286 0,00 RINASCENTE P 4382 0,78 CAB 14290 -0,09 E STANDA RNC 7366 0,22 ENTE FS 94-02 100,77 -0,08 ALLEANZA 15496 0,80 IMI 17416 1,66 MONRIF 575 -1,20 FRANCO BELGA 47,46 47,47 MARENGO SVIZZERO 103.000 121.000 CAFFARO 1703 0,06 RINASCENTE R 5595 0,87 STAYER 1556 -0,77 ALLEANZA RNC 8353 -0,30 EDISON 9278 -0,34 IMPREGILO 1232 0,41 MONTEDISON 1343 0,60 CAFFARO RISP 1661 0,00 RISANAMENTO 25100 -3,24 STEFANEL 3334 -1,33 PESETA SPAGNOLA 11,60 11,61 MARENGO FRANCESE 97.000 115.000 ENTE FS 92-00 102,00 -0,20 ALLIANZ SUBALP 13939 0,00 ENI 10115 -0,84 IMPREGILO RNC 1113 -2,62 MONTEDISON RIS 1480 0,00 RISANAMENTO RNC 11000 0,00 STEFANEL RIS 3385 0,00 AMBROVEN 12124 1,24 CALCEMENTO 1683 1,39 ERG 6739 -0,35 INA 3031 0,07 MONTEDISON RNC 938,9 -0,43 RIVA FINANZ 6418 1,87 CORONA DANESE 257,18 257,27 MARENGO BELGA 97.000 115.000 AMBROVEN R 4334 3,22 CALP 6160 -1,49 ERICSSON 67445 -0,24 INTEK 1029 -1,06 ENTE FS 89-99 101,15 0,00 MONTEFIBRE 1413 -1,60 RODRIQUEZ SOSP --- T LIRA IRLANDESE 2549,77 2552,88 MARENGO AUSTRIACO 97.000 115.000 AMGA 1159 -0,94 CALTAGIRONE 1254 0,00 ERIDAN BEG-SAY 251229 0,50 INTEK RNC 822,1 0,00 CALTAGIRONE RNC 1090 0,00 MONTEFIBRE RNC 1035 -0,10 ROLAND EUROPE 4927 1,15 TECNOST 3543 0,51 ENTE FS 3 85-00 111,31 -0,36 ANSALDO TRAS 2194 -0,95 ESAOTE 4552 -0,48 INTERPUMP 4863 -1,02 DRACMA GRECA 6,24 6,24 20 MARCHI 125.000 138.000 CAMFIN 3320 0,61 ROLO BANCA 23534 0,21 TELECO 5550 -1,18 ARQUATI 2866 0,14 ESPRESSO 7995 -1,00 IPI SPA 2225 0,63 N CANTONI 2890 0,00 TELECO RNC 4640 -1,17 ESCUDO PORTOGH. 9,59 9,60 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 103,27 -0,13 ASSITALIA 7260 1,03 IRCE 8236 -0,01 NAI 255,1 1,35 CANTONI RNC 2150 0,00 F S TELECOM IT 10686 0,64 AUSILIARE 5150 -0,77 ISEFI 1637 -0,55 NECCHI 640 0,00 DOLLARO CANADESE 1195,94 1203,90 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 CARRARO 8406 -0,07 FALCK 7803 -0,59 S PAOLO TO 13638 0,12 TELECOM IT RNC 6589 0,84 ENEL 1 EM 86-01 101,70 0,02 AUTO TO-MI 13489 0,37 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 NECCHI RNC 1572 0,00 CEM.AUGUSTA 2700 1,89 FALCK RISP 7470 0,00 SAES GETT 29855 -1,69 TERME ACQUI 683,3 0,00 YEN GIAPPONESE 13,48 13,60 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AUTOGRILL SPA 7707 -0,86 ITALCEM 10946 -1,13 CEM.BARLETTA 5468 0,00 FIAR 5550 -2,63 SAES GETT PRIV 19975 0,00 TERME ACQUI RNC 482 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,05 -0,05 AUTOSTRADE P 3730 -0,29 ITALCEM RNC 4441 -0,36 O FRANCO SVIZZERO 1201,38 1203,31 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 CEM.BARLETTA FIAT 4857 -0,78 SAES GETT RNC 18475 -3,89 TIM 6734 0,36 AVIR 20250 0,00 ITALGAS 6538 -0,40 OLCESE SOSP --- RNC 3500 -2,78 FIAT PRIV 2605 -0,72 SAFFA 4805 -2,14 TIM RNC 3656 0,36 SCELLINO AUSTR. 139,10 139,12 4 DUCATI AUSTRIA 280.000 310.000 ENEL 1 EM 90-98 107,25 0,02 CEMENTIR 1809 -1,90 ITALMOB 31025 -0,74 OLIVETTI 984,1 -1,38 B FIAT RNC 2710 -1,60 SAFFA RIS 4800 2,17 TORO 21005 -0,47 CORONA NORVEGESE 240,39 240,17 100 CORONE AUSTRIA 503.000 560.000 CENTENARI ZIN 158,7 -0,38 ITALMOB R 15274 -0,79 OLIVETTI P 1635 -0,91 ENEL 1 EM 91-01 105,61 0,01 B AGR MANTOV 18010 0,09 FIN PART ORD 1043 1,56 SAFFA RNC 2397 -0,75 TORO P 9067 0,45 CIGA 1112 0,27 OLIVETTI R 1068 -1,84 CORONA SVEDESE 224,34 224,80 100 PESOS CILE 300.000 330.000 B DESIO-BRIANZA 3792 -2,32 FIN PART PRIV 520,1 1,38 SAFILO 42158 0,24 TORO R 9127 0,34 CIGA RNC 1210 0,08 J ENEL 1 EM 92-00 104,10 -0,01 B FIDEURAM 6749 -1,26 FIN PART RNC 526,7 -1,50 SAFILO RNC 31500 0,00 TOSI 14250 -0,35 MARCO FINLANDESE 324,87 325,57 KRUGERRAND 513.000 580.000 CIR 1341 4,68 JOLLY HOTELS 9580 0,00 P B LEGNANO 6858 -0,59 FINARTE ASTE 1162 -0,51 SAI 17081 -0,45 TRENNO 3180 -0,31 CIR RNC 769,3 2,18 JOLLY RNC 7100 0,00 PAGNOSSIN 7809 0,66 DOLLARO AUSTRAL. 1180,18 1184,29 50 PESOS MESSICO 620.000 690.000 ENEL 2 EM 85-00 111,30 0,04 B NAPOLI SOSP --- FINCASA 194 -1,22 SAI R 6124 -1,72 CIRIO 771,7 0,85 PARMALAT 2338 0,30 B NAPOLI RNC 1267 -1,48 FINMECCANICA 853,7 -0,13 SAIAG 10500 0,84 U CMI 3700 1,37 L PERLIER 337 0,00 ENEL 2 EM 89-99 107,82 -0,01 B POP MILANO 9313 -1,40 FINMECCANICA SAIAG RNC 4680 3,54 UNICEM 13445 0,37 COFIDE 668,7 0,03 RNC 900 0,00 LA DORIA 4747 0,00 PININFARINA 28862 -4,00 B ROMA 1559 -1,70 SAIPEM 9907 -1,45 UNICEM RNC 4972 -0,40 COFIDE RNC 502,2 0,12 FINREX SOSP --- LA FOND ASS 8876 -1,13 PININFARINA RIS 28850 0,00 ENEL 2 EM 93-03 112,00 0,01 B S PAOLO BRES 5230 -1,36 SAIPEM RNC 6200 0,00 UNIPOL 5150 -0,71 COMAU SPA 4186 -3,88 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS RNC 3935 -1,16 PIRELLI SPA 4296 1,23 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 3476 -3,79 SANTAVALER SOSP --- UNIPOL P 3035 -1,56 COMIT 4772 -1,67 LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI SPA R 2508 0,40 ENEL 2 EM 91-03 104,40 0,05 B SARDEGNA RNC 14000 0,00 SANTAVALER RNC 210 -7,57 UNIPOL P W 663,2 -3,41 COMIT RNC 3971 0,18 G LINIFICIO 865 0,00 PIRELLI CO 2491 1,18 TITOLO CHIUS. VAR. IFIS PRIV 1200 0,00 POP SIRACUSA 16500 0,00 B TOSCANA 4118 2,06 SASIB 4796 3,92 UNIPOL W 776,1 -2,09 COMMERZBANK 59200 0,26 GABETTI 1797 0,00 LINIFICIO RNC 755 0,64 PIRELLI CO RNC 2039 0,15 AUTOSTRADE MER. 9340 0,00 ITALIANA ASS 12900 0,00 POP SONDRIO 31600 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 BANCA CARIGE 12171 -0,28 COMPART 915,7 -0,26 GARBOLI 2000 0,00 LOGITALIA GEST SOSP --- POL EDITORIALE 2350 -1,18 SASIB RNC 2909 0,00 BASE H PRIV 151 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 127,9 0,71 BASSETTI 11967 3,95 V COMPART RNC 782,7 1,22 GEMINA 647,9 -0,66 POP BG CR VA 26842 -0,19 SAVINO DEL BENE 2576 1,22 BCA PROV NAPOLI 2240 -0,44 IRI IND 85-00 101,11 -0,01 BASTOGI 64,7 2,70 M VIANINI IND 1112 0,00 OB P. C. IND ZC 61 1,58 POP.COM.IND 99 CV 153 1,63 COSTA CR 4200 0,00 GEMINA RNC 1013 -1,55 POP BRESCIA 12994 -0,11 SCHIAPPARELLI 156,6 -0,45 BONAPARTE 18 0,00 BAYER 62397 1,24 MAFFEI 2237 0,77 VIANINI LAV 2840 1,25 POP COM IND. 24500 2,08 POP.CRE. 7% CV 115,85 0,74 IRI IND 85-99 101,06 0,00 COSTA CR RNC 2728 -0,44 GENERALI 38539 -2,04 POP SPOLETO 11500 0,26 SCI SOSP --- BORGOSESIA 118 0,00 BCA INTERMOBIL 2954 -0,71 MAGNETI 2726 0,66 VITTORIA ASS 6110 -1,05 POP CREMA 65500 -1,50 POP.CRE. 8% CV 116,05 0,04 CR BERGAMASCO 34998 0,26 GEWISS 33548 0,10 PREMAFIN 614,3 -1,24 SEAT 679,7 0,00 BCO CHIAVARI 3600 -0,63 MAGNETI RNC 1802 0,00 VOLKSWAGEN 897585 -1,16 BORGOSESIA RIS 72 0,00 AUTOSTRADE 93-00 100,75 -0,25 CR EMILIANO 3672 -1,26 GILDEMEISTER 5935 0,08 PREMUDA 2110 0,48 SEAT RNC 441 -0,65 POP CREMONA 11700 -0,43 POP.EMIL 99 CV 120,1 0,00 BENETTON 25927 1,40 MANIF ROTONDI 1862 -1,74 CARBOTRADE P 1100 0,00 CR FONDIARIO 2366 -2,31 GIM 1071 -1,65 PREMUDA RIS 2252 0,00 SERFI 10650 1,77 POP EMILIA 70400 0,00 POP.EMILIA CV 150,5 0,00 BINDA 27 2,27 MANULI RUBBER 6297 -0,02 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- MEDIOB 89-99 105,50 0,10 CR VALTELLINESE 13682 0,10 GIM RNC 1550 -1,90 PREVIDENTE 13653 -2,46 SIMINT 11575 -0,32 ZIGNAGO 13800 -1,08 FEMPAR 45 -8,16 POP INTRA 14700 -1,34 POP.INTRA CV 135 -2,17 BNA 1266 0,96 CREDIT 4346 -0,11 GIM W 188,5 0,00 MARANGONI 4997 7,72 SIRTI 10308 -0,39 FERR NORD MI 1029 -7,38 POP LODI 13200 0,00 POP.LODI CV 114,9 -0,61 BNA PRIV 696,7 -0,47 CREDIT RNC 2628 -1,13 MARZOTTO 19155 0,69 R SMI METALLI 705,2 -1,60 ZUCCHI 11239 -4,43 POP LUINO VARESE 8200 -0,61 SANITA’ SOSP. --- BNA RNC 679,9 -0,85 CRESPI 4312 0,91 H MARZOTTO RIS 19400 -1,02 RAS 15353 -2,07 SMI METALLI RNC 895,6 0,18 ZUCCHI RNC 5750 4,55 FINPE 583 8,77 BNL RNC 20524 -0,37 CSP CALZE 18426 -0,89 HPI 955,2 0,18 MARZOTTO RNC 8050 0,94 RAS RNC 9935 -1,11 SMURFIT SISA 1241 0,00 ZUCCHINI 12336 0,84 FRETTE 5300 -0,93 POP NOVARA 9260 0,11 SANITA’ AZ X AZ 1 0,00

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL CONS GOODS 9.938 9.755 GESTICRED AZIONAR 24.080 23.435 PERFORMAN AZ ITA 14.845 14.704 EUROM CAPITALFIT 30.656 30.293 BN REDD ITALIA 11.751 11.746 F&F LAGEST OB INT 16.507 16.438 INVESTIRE OBB 31.773 31.705 QUADRIFOGLIO OBB 21.960 21.886 IERI PREC. DIVAL ENERGY 10.019 9.881 GESTICRED BORSITA 19.315 19.081 PERFORMAN PLUS 11.086 11.149 F&F PROFESS RISP 24.207 24.060 BN VALUTA FORTE 9,778 9,715 F&F LAGEST OB ITA 26.118 26.080 INVESTIRE REDDITO 10.037 10.000 RENDICREDIT 13.232 13.193 ADRIATIC AMERIC F 28.609 28.091 DIVAL INDIV CARE 9.964 9.838 GESTICRED EUROAZ 25.514 24.977 PERSONALF AZ 21.420 20.853 F&F PROFESSIONALE 72.582 71.914 BPB REMBRANDT 11.504 11.466 F&F MONETA 10.212 10.206 ITALMONEY 13.076 13.061 RENDIRAS 22.816 22.807 ADRIATIC EUROPE F 25.526 25.052 DIVAL MULTIMEDIA 9.874 9.704 GESTICRED F EAST 8.514 8.014 PHARMACHEM 21.861 21.386 FIDEURAM PERFORM 13.385 13.119 BPB TIEPOLO 12.069 12.055 F&F PROF MON ITA 12.178 12.171 ITALY BOND MANAG 11.916 11.900 RISP ITALIA COR 19.652 19.643 ADRIATIC FAR EAST 10.471 9.918 DIVAL PIAZZA AFF 9.730 9.607 GESTICRED MERC EM 9.448 9.279 PHENIXFUND TOP 16.748 16.511 FONDATTIVO 16.457 16.210 CAPITALGES BO DLR 10.341 10.289 F&F PROF REDD INT 11.032 10.982 JP MORGAN MON ITA 11.023 11.018 RISP ITALIA MON 10.467 10.462 ADRIATIC GLOBAL F 22.236 21.676 DUCATO AZ AMERICA 10.393 10.164 GESTICRED PRIVAT 13.618 13.348 PRIME M AMERICA 31.837 31.304 FONDERSEL 58.993 58.707 CAPITALGES BO MAR 9.977 9.962 F&F PROF REDD ITA 18.281 18.254 JP MORGAN OBB INT 11.895 11.893 RISP ITALIA RED 27.067 27.043 ALPI AZIONARIO 11.404 11.320 DUCATO AZ ASIA 6.914 6.772 GESTIELLE A 14.662 14.521 PRIME M EUROPA 31.674 31.301 FONDICRI BIL 18.303 18.090 CAPITALGES MONET 15.187 15.178 F&F SEL BUND DMK 10,676 10,671 JP MORGAN OBB ITA 12.878 12.841 ROLOBONDS 13.479 13.427 ALTO AZIONARIO 14.549 14.441 DUCATO AZ EUROPA 10.330 10.095 GESTIELLE AMERICA 17.520 17.250 PRIME M PACIFICO 21.077 20.350 FONDINVEST DUE 31.938 31.666 CAPITALGES REND 14.547 14.529 F&F SEL BUND LIRE 10.454 10.443 LIRADORO 12.343 12.315 ROLOCASH 12.282 12.275 AMERICA 2000 22.697 22.183 DUCATO AZ GIAPPON 7.716 7.136 GESTIELLE B 14.999 14.865 PRIMECAPITAL 60.130 59.078 FONDO CENTRALE 29.383 28.857 CARIFONDO ALA 15.046 15.022 F&F SEL P EMERGEN 9.549 9.465 MARENGO 12.508 12.499 ROLOGEST 25.922 25.885 AMERIGO VESPUCCI 13.144 13.016 DUCATO AZ INTERN 52.580 51.584 GESTIELLE EM MKT 11.702 11.378 PRIMECLUB AZ INT 12.448 12.086 FONDO GENOVESE 12.799 12.763 CARIFONDO BOND 13.446 13.398 F&F SEL RIS D DLR 5,823 5,825 MEDICEO MON AMER 11.245 11.179 ROLOMONEY 15.991 15.979 APULIA AZIONARIO 13.751 13.565 DUCATO AZ ITALIA 15.451 15.236 GESTIELLE EUROPA 16.572 16.366 PRIMECLUB AZ ITA 20.608 20.318 GENERCOMIT 39.622 39.278 CARIFONDO CARIG M 16.170 16.160 F&F SEL RIS D LIR 9.919 9.866 MEDICEO MON EUROP 10.873 10.865 ROMA CAPUT MUNDI 13.423 13.398 APULIA INTERNAZ 12.275 11.968 DUCATO AZ PA EMER 7.532 7.373 GESTIELLE F EAST 9.757 9.511 PRIMEEMERGINGMK 13.642 13.382 GENERCOMIT ESPANS 12.400 12.173 CARIFONDO CARIG O 14.302 14.284 F&F SEL RISER LIR 13.415 13.404 MEDICEO MONETARIO 12.461 12.451 SCUDO 11.513 11.468 ARCA AZ AMER LIRE 28.890 28.870 DUCATO SECURPAC 12.110 11.963 GESTIELLE I 17.931 17.553 PRIMEGLOBAL 23.308 22.691 GEPOREINVEST 22.077 21.898 CARIFONDO DLR O 7,082 7,081 FIDEURAM MONETA 21.814 21.804 MEDICEO REDDITO 13.292 13.273 SFORZESCO 14.309 14.275 ARCA AZ EUR LIRE 17.087 17.005 EPTA AZIONI ITA 15.931 15.716 GESTIFONDI AZ INT 18.891 18.449 PRIMEITALY 21.166 20.865 GEPOWORLD 18.171 17.940 CARIFONDO DLR O L 12.063 11.991 FIDEURAM SECURITY 14.430 14.424 MIDA MONETARIO 18.114 18.111 SICILCASSA MON 13.121 13.112 ARCA AZ FAR E LIR 10.718 10.700 EPTAINTERNATIONAL 23.297 22.724 GESTIFONDI AZ IT 16.283 16.049 PRIMESPECIAL 15.974 15.524 GESFIMI INTERNAZ 19.555 19.273 CARIFONDO DMK O 10,112 10,092 FONDERSEL CASH 13.075 13.069 MIDA OBB 23.811 23.777 SOLEIL CIS 10.176 10.173 ARCA AZ IT 25.452 25.134 EUROM AMERIC EQ F 30.696 29.968 GESTN AMERICA DLR 16,664 16,423 PRUDENTIAL AZIONI 15.968 15.753 GESTICRED FINANZA 23.556 23.179 CARIFONDO DMK O L 9.901 9.876 FONDERSEL DOLLARO 12.164 12.101 MONETAR ROMAGEST 19.143 19.136 SPAOLO ANTAR RED 17.241 17.215 ARCA VENTISETTE 22.254 22.216 EUROM AZIONI ITAL 20.138 19.861 GESTN AMERICA LIT 28.383 27.813 PRUDENTIAL SM CAP 14.507 14.459 GIALLO 14.301 14.204 CARIFONDO HI YIEL 10.320 10.271 FONDERSEL INT 18.788 18.711 MONEY TIME 17.176 17.188 SPAOLO BREVE TERM 10.888 10.881 AUREO GLOBAL 17.634 17.277 EUROM BLUE CHIPS 21.895 21.347 GESTN EUROPA LIRE 16.039 15.731 PUTNAM EU EQ ECU 6,96 6,804 GRIFOCAPITAL 24.243 24.054 CARIFONDO LIREPIU 21.824 21.808 FONDERSEL MARCO 10.016 10.000 NAGRAREND 14.526 14.497 SPAOLO CASH 13.964 13.956 AUREO MULTIAZIONI 13.727 13.516 EUROM EM MKT EQ F 8.455 8.303 GESTN EUROPA MAR 16,38 16,075 PUTNAM EUROPE EQ 13.495 13.179 IMICAPITAL 43.872 43.313 CARIFONDO M GR OB 10.117 10.103 FONDERSEL REDD 19.066 19.031 NORDF DOLL DLR 11,955 11,967 SPAOLO H BOND DLR 10.000 10.000 AUREO PREVIDENZA 25.516 25.145 EUROM EUROPE EQ F 23.584 23.115 GESTN FAREAST LIT 13.152 12.452 PUTNAM GL EQ DLR 7,265 7,434 ING SVI PORTFOLIO 34.293 34.102 CARIFONDO MAGNA G 13.622 13.614 FONDICRI 1 12.593 12.577 NORDF DOLL LIT 20.363 20.266 SPAOLO H BOND EUR 10.000 10.000 AZIMUT AMERICA 17.659 17.255 EUROM GREEN EQ F 15.483 15.247 GESTN FAREAST YEN 967,343 929,739 PUTNAM GLOBAL EQ 12.988 12.590 INTERMOBILIARE F 22.534 22.444 CARIFONDO TESORER 10.786 10.778 FONDICRI BOND PLU 10.185 10.160 NORDF GL EURO ECU 10 10 SPAOLO H BOND YEN 10.000 10.000 AZIMUT BORSE INT 17.248 16.755 EUROM GROWTH EQ F 12.776 12.521 GESTN PAESI EMERG 11.413 11.201 PUTNAM PAC EQ DLR 5,245 5,045 INVESTIRE BIL 19.886 19.696 CARIPLO STRONG CU 11.698 11.637 FONDICRI MONETAR 20.841 20.830 NORDF GL EURO LIR 19.388 19.368 SPAOLO H BONDS 11.287 11.242 AZIMUT CRESC ITA 21.514 21.251 EUROM HI-TEC EQ F 16.774 16.535 GESTNORD AMBIENTE 13.185 13.045 PUTNAM PACIFIC EQ 8.934 8.544 INVESTIRE STRAT B 18.139 17.875 CENT CASH DLR 11,274 11,269 FONDIMPIEGO 28.554 28.440 NORDF MARCO DMK 11,931 11,925 SPAOLO LIQ IMPRES 10.832 10.828 AZIMUT EUROPA 15.562 15.215 EUROM RISK FUND 32.179 31.651 GESTNORD BANKING 15.848 15.426 PUTNAM USA EQ DLR 7,436 7,281 MIDA BIL 16.973 16.895 CENT CASH DMK 10,782 10,78 FONDINVEST UNO 13.547 13.528 NORDF MARCO LIT 11.683 11.670 SPAOLO OB EST ETI 10.043 10.018 AZIMUT PACIFICO 10.862 10.214 EUROM TIGER FAR E 16.810 16.490 GESTNORD PZA AFF 13.665 13.480 PUTNAM USA EQUITY 12.665 12.331 MULTIRAS 35.981 35.613 CENTRALE BOND AME 11,53 11,503 FONDOFORTE 16.079 16.072 NORDFONDO 23.108 23.079 SPAOLO OB EST FL 10.202 10.164 AZIMUT TREND 19.551 19.113 EUROPA 2000 25.389 24.804 GESTNORD TRADING 10.000 10.000 PUTNAM USA OP DLR 6,519 6,39 NAGRACAPITAL 26.210 25.973 CENTRALE BOND GER 11,562 11,549 GARDEN CIS 10.180 10.176 NORDFONDO CASH 13.004 12.993 SPAOLO OB ITA ETI 10.534 10.519 AZIMUT TREND EMER 9.234 9.003 F&F LAGEST AZ INT 19.756 19.251 GRIFOGLOBAL 13.488 13.354 PUTNAM USA OPPORT 11.103 10.821 NORDCAPITAL 20.677 20.529 CENTRALE CASH 12.688 12.681 GENERCOM AM DLR 6,708 6,71 OASI 3 MESI 10.745 10.740 SPAOLO OB ITALIA 10.634 10.619 AZIMUT TREND ITA 14.660 14.507 F&F LAGEST AZ ITA 30.588 30.222 GRIFOGLOBAL INTER 11.416 11.116 QUADRIFOGLIO AZ 20.795 20.540 NORDMIX 21.344 21.011 CENTRALE CONTO CO 14.722 14.718 GENERCOM AM LIRE 11.425 11.364 OASI BOND RISK 13.909 13.868 SPAOLO OB MIST FL 10.512 10.498 AZZURRO 36.106 35.560 F&F PROF GEST INT 23.013 22.447 IMIEAST 11.267 10.501 RISP ITALIA AZ 21.479 21.027 ORIENTE 9.282 8.999 CENTRALE MONEY 20.340 20.238 GENERCOM EU ECU 5,762 5,76 OASI BTP RISK 16.849 16.844 SPAOLO RENDITA 10.113 10.106 BLUE CIS 10.335 10.216 F&F PROF GEST ITA 25.228 24.911 IMIEUROPE 26.763 26.108 RISP ITALIA B I 30.738 29.779 PHENIXFUND 22.095 21.793 CENTRALE REDDITO 28.728 28.688 GENERCOM EU LIRE 11.171 11.157 OASI CRESCITA RIS 12.192 12.187 SPAOLO VEGA COUP 12.480 12.464 BN AZIONI INTERN 19.962 19.416 F&F SEL AMERICA 19.020 18.567 IMINDUSTRIA 18.470 18.119 RISP ITALIA CRE 17.071 16.785 PRIMEREND 38.607 38.286 CENTRALE TASSO FI 11.386 11.366 GENERCOMIT BR TER 10.853 10.846 OASI DOLLARI LIRE 10.894 10.820 TEODORICO MONETAR 10.264 10.258 BN AZIONI ITALIA 14.821 14.632 F&F SEL EUROPA 25.471 24.935 IMITALY 24.782 24.390 ROLOAMERICA 18.315 18.032 PRUDENTIAL MIXED 11.294 11.072 CENTRALE TASSO VA 10.150 10.147 GENERCOMIT MON 19.014 18.996 OASI F SVIZZERI L 8.812 8.839 VASCO DE GAMA 20.538 20.518 BN OPPORTUNITA 10.765 10.607 F&F SEL GERMANIA 14.690 14.563 IMIWEST 30.520 29.806 ROLOEUROPA 15.343 15.157 QUADRIFOGLIO BIL 26.680 26.415 CISALPINO CASH 12.981 12.975 GENERCOMIT OB EST 10.920 10.873 OASI FAMIGLIA 10.937 10.930 VENETOCASH 18.514 18.502 BPB RUBENS 13.900 13.872 F&F SEL ITALIA 14.597 14.455 INDUSTRIA ROMAGES 18.101 17.881 ROLOITALY 14.458 14.257 QUADRIFOGLIO INT 14.703 14.518 CISALPINO CEDOLA 10.834 10.817 GENERCOMIT REND 12.347 12.322 OASI GEST LIQUID 12.177 12.172 VENETOPAY 10.036 10.027 BPB TIZIANO 18.961 18.741 F&F SEL NUOVI MER 8.603 8.382 ING SVI AMERICA 29.557 28.891 ROLOORIENTE 9.318 8.905 ROLOINTERNATIONAL 19.484 19.137 CISALPINO REDD 19.639 19.598 GEPOBOND 12.017 11.980 OASI MARCHI LIRE 9.518 9.507 VENETOREND 22.200 22.153 CAPITALGES EUROPA 10.162 9.993 F&F SEL PACIFICO 10.468 9.973 ING SVI ASIA 7.396 7.002 ROLOTREND 16.334 16.137 ROLOMIX 18.547 18.349 CLIAM CASH IMPRES 10.197 10.193 GEPOBOND DLR 6,217 6,218 OASI MONET ITALIA 13.741 13.718 VERDE 12.896 12.883 CAPITALGES INTER 16.749 16.313 F&F SEL TOP50 INT 9.988 9.825 ING SVI AZIONAR 24.327 24.013 SPAOLO ALDEBAR IT 21.078 20.828 SILVER TIME 10.736 10.734 CLIAM LIQUIDITA 12.238 12.230 GEPOBOND DLR LIRE 10.589 10.530 OASI OBB GLOBALE 20.285 20.248 ZENIT BOND 9.966 9.966 CAPITALGES PACIF 7.576 7.379 FERDIN MAGELLANO 8.010 7.826 ING SVI EM MAR EQ 10.319 10.055 SPAOLO ANDR AZ IN 35.504 34.976 VENETOCAPITAL 19.668 19.522 CLIAM OBBLIG EST 13.000 12.943 GEPOCASH 10.469 10.458 OASI OBB INTERNAZ 16.974 16.899 ZENIT MONETARIO 10.876 10.876 CAPITALGEST AZ 20.694 20.456 FIDEURAM AZIONE 21.527 20.867 ING SVI EUROPA 27.511 26.880 SPAOLO AZ INT ETI 10.265 10.059 VISCONTEO 37.760 37.438 CLIAM OBBLIG ITA 12.044 12.032 GEPOREND 11.369 11.350 OASI OBB ITALIA 19.150 19.112 ZENIT OBBLIGAZ 10.297 10.297 CAPITALRAS 24.345 24.011 FINANZA ROMAGEST 15.875 15.612 ING SVI IND GLOB 20.973 20.355 SPAOLO AZION ITA 11.613 11.483 ZETA BILANCIATO 26.873 26.602 CLIAM ORIONE 9.837 9.838 GESFIMI MONETARIO 17.048 17.038 OASI PREVIDEN INT 12.041 12.034 ZETA MONETARIO 12.049 12.038 CARIFONDO ARIETE 20.664 20.466 FONDERSEL AM 19.685 19.346 ING SVI INIZIAT 21.633 21.431 SPAOLO AZIONI 17.833 17.628 CLIAM PEGASO 9.872 9.886 GESFIMI PIANETA 11.345 11.282 OASI TES IMPRESE 11.924 11.916 ZETA OBBLIGAZ 24.140 24.119 CARIFONDO ATLANTE 21.855 21.706 FONDERSEL EU 18.603 18.240 ING SVI OLANDA 20.707 20.149 SPAOLO H AMBIENTE 26.835 26.516 OBBLIGAZIONARI CLIAM REGOLO 9.824 9.813 GESFIMI RISPARMIO 11.554 11.536 OASI YEN LIRE 8.395 8.270 ZETA REDDITO 10.565 10.561 CARIFONDO AZ AMER 11.458 11.259 FONDERSEL IND 12.807 12.773 INTERB AZIONARIO 30.621 30.190 SPAOLO H AMERICA 17.056 16.763 ADRIATIC BOND F 23.264 23.167 COLUMBUSIBDLR 6,952 6,954 GESTICRED CASH MA 12.176 12.158 OLTREMARE BOND 11.371 11.315 ZETABOND 22.311 22.263 CARIFONDO AZ ASIA 8.541 8.587 FONDERSEL ITALIA 17.118 16.877 INTERN STK MANAG 14.219 13.958 SPAOLO H ECON EME 11.413 11.189 AGRIFUTURA 24.060 24.028 COLUMBUSIBLIRE 11.841 11.776 GESTICRED CEDOLE 10.641 10.623 OLTREMARE MONET 11.719 11.712 F INA VALORE ATT 5151,93 5132,976 CARIFONDO AZ EURO 11.186 11.119 FONDERSEL OR 10.147 9.697 INVESTILIBERO 11.918 11.885 SPAOLO H EUROPA 14.030 13.823 ALLEANZA OBBLIG 10.561 10.561 COMIT OBBL ESTERO 10.180 10.180 GESTICRED MONETE 20.078 20.063 OLTREMARE OBB 12.196 12.173 F INA VALUTA EST 1745,222 1727,529 CARIFONDO AZ ITA 12.083 11.954 FONDERSEL SERV 13.931 13.782 INVESTIRE AMERICA 30.659 30.062 SPAOLO H FINANCE 32.359 31.735 ALPI MONETARIO 10.242 10.237 COMIT REDDITO 11.236 11.236 GESTIELLE BT ITA 10.678 10.663 PADANO BOND 13.161 13.109 SAI QUOTA 26354,34 26332,06 CARIFONDO CARIG A 10.900 10.836 FONDICRI ALTO POT 14.963 14.700 INVESTIRE AZ 22.095 21.791 SPAOLO H INDUSTR 21.290 20.897 ALPI OBBLIGAZION 10.343 10.318 CONSULTINVEST RED 10.641 10.626 GESTIELLE BOND 15.379 15.334 PADANO MONETARIO 10.365 10.359 CARIFONDO DELTA 31.832 31.500 FONDICRI INT 29.480 28.880 INVESTIRE EUROPA 21.098 20.697 SPAOLO H INTERNAZ 21.679 21.373 ALTO MONETARIO 10.291 10.279 COOPREND 14.143 14.134 GESTIELLE BT EMER 11.069 11.036 PADANO OBBLIG 13.402 13.387 ESTERI CARIFONDO M GR AZ 10.013 10.004 FONDICRI SEL AME 11.726 11.591 INVESTIRE INT 17.554 17.071 SPAOLO H PACIFICO 10.079 9.832 ALTO OBBLIGAZION 11.709 11.694 CR TRIESTE OBBLIG 11.228 11.204 GESTIELLE BT OCSE 10.869 10.829 PERFORMAN CEDOLA 10.389 10.385 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,29 59,98 CARIFONDO PAES EM 9.508 9.388 FONDICRI SEL EUR 10.614 10.521 INVESTIRE PACIFIC 13.491 12.885 SPAOLO JUNIOR 25.661 25.343 APULIA OBBLIGAZ 10.607 10.592 CREDIS MONET LIRE 11.415 11.406 GESTIELLE LIQUID 19.176 19.140 PERFORMAN MON 12 14.805 14.795 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 173144 170276 CARIPLO BL CHIPS 14.363 14.269 FONDICRI SEL ITA 23.946 23.626 ITALY STK MANAG 13.685 13.475 TALLERO 11.252 10.974 ARCA BOND 16.852 16.796 CREDIS OBB INT 11.147 11.106 GESTIELLE M 15.014 14.971 PERFORMAN MON 3 10.441 10.437 FONDIT. LIRA LIT (O) 11598 11592 CENTRALE AME DLR 14,51 14,313 FONDICRI SEL ORI 8.505 8.368 LOMBARDO 25.980 25.577 TRADING 13.186 12.982 ARCA BOND DLR LIR 12.075 12.015 CREDIS OBB ITA 11.321 11.294 GESTIFONDI MONETA 14.584 14.575 PERFORMAN OB EST 13.466 13.393 FONDIT. DMK LIT (O) 8868 8856 CENTRALE AME LIRE 24.715 24.240 FONDINV EUROPA 24.251 23.785 MEDICEO AM LATINA 12.163 11.687 VENETOBLUE 19.829 19.567 ARCA BOND ECU LIR 11.001 10.983 DIVAL CASH 10.028 10.029 GESTIFONDI OB IN 12.603 12.548 PERFORMAN OB LIRA 13.905 13.886 FONDIT. DLR LIT (O) 11506 11486 CENTRALE AZ IM IN 9.447 9.447 FONDINV PAESI EM 13.812 13.516 MEDICEO AMERICA 14.873 14.557 VENETOVENTURE 19.051 18.972 ARCA BOND YEN LIR 10.266 10.185 DUCATO MONETARIO 12.500 12.492 GESTIRAS 41.867 41.807 PERSEO MONETARIO 10.790 10.785 FONDIT. YEN LIT (O) 7388 7291 CENTRALE CAPITAL 29.733 29.291 FONDINV SERVIZI 24.475 23.874 MEDICEO ASIA 7.386 7.244 VENTURE TIME 13.603 13.625 ARCA BT 12.696 12.685 DUCATO OBB DLR 10.583 10.523 GESTIRAS COUPON 12.614 12.604 PERSEO RENDITA 10.091 10.085 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13365 13348 CENTRALE E AS DLR 6,156 5,953 FONDINVEST TRE 23.448 23.144 MEDICEO GIAPPONE 9.387 8.790 ZECCHINO 13.215 12.990 ARCA MM 19.912 19.890 DUCATO OBB EURO 10.196 10.178 GESTIVITA 12.367 12.351 PERSONAL BOND 11.295 11.228 FON. EQ.ITALY LIT (A) 15071 14776 CENTRALE E AS LIR 10.485 10.081 FONDO CRESCITA 13.591 13.429 MEDICEO IND ITAL 10.341 10.176 ZENIT AZIONARIO 13.693 13.693 ARCA RR 13.699 13.673 DUCATO RED INTERN 12.518 12.489 GINEVRA MONETARIO 11.603 11.597 PERSONAL DOLLARO 12,353 12,339 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 15694 15275 CENTRALE EUR ECU 17,399 17,173 GALILEO 19.358 19.127 MEDICEO MEDITERR 16.220 15.840 ZENIT TARGET 10.770 10.770 ARCOBALENO 20.866 20.788 DUCATO RED ITALIA 35.262 35.222 GINEVRA OBBLIGAZ 12.449 12.442 PERSONAL LIRA 16.282 16.254 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 14640 14309 CENTRALE EUR LIRE 33.734 33.261 GALILEO INT 18.968 18.600 MEDICEO NORD EUR 12.147 11.880 ZETA AZIONARIO 22.541 22.193 AUREO BOND 13.265 13.221 EPTA 92 17.582 17.495 GLOBALREND 16.797 16.716 PERSONAL MARCO 11,512 11,504 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 17579 17211 CENTRALE G8 BL CH 15.817 15.421 GENERCOMIT AZ ITA 14.976 14.788 MIDA AZIONARIO 19.149 18.939 ZETASTOCK 26.436 25.820 AUREO GESTIOB 14.830 14.783 EPTA LT 10.750 10.719 GRIFOBOND 10.540 10.499 PERSONALF MON 20.610 20.598 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7122 6564 CENTRALE GIAP LIR 8.403 7.655 GENERCOMIT CAP 18.566 18.348 OASI AZ ITALIA 13.846 13.657 ZETASWISS 34.943 34.491 AUREO MONETARIO 10.627 10.621 EPTA MT 10.209 10.188 GRIFOCASH 11.407 11.399 PHENIXFUND DUE 23.358 23.299 FON. EM.MK ASIA LIT (A)6555 6439 CENTRALE GIAP YEN 618,049 571,567 GENERCOMIT EUR 31.222 30.626 OASI CRE AZI 14.411 14.251 AUREO RENDITA 26.651 26.590 EPTA TV 10.179 10.174 GRIFOREND 14.650 14.639 PITAGORA 17.172 17.132 FON. F. RATE LIT (O) 11039 11034 CENTRALE GLOBAL 26.120 25.390 GENERCOMIT INT 28.236 27.427 OASI FRANCOFORTE 17.200 16.954 BILANCIATI AZIMUT FIXED RATE 13.118 13.090 EPTABOND 29.551 29.503 IMIBOND 21.108 21.040 PITAGORA INT 12.684 12.640 INT. GL.SICAV ECU (B) 46,51 45,86 CENTRALE ITALIA 16.973 16.766 GENERCOMIT NOR 36.862 36.004 OASI HIGH RISK 13.885 13.728 ADRIATIC MULTI F 19.618 19.306 AZIMUT FLOAT RATE 11.457 11.451 EPTAMONEY 20.555 20.546 IMIDUEMILA 25.571 25.562 PRIMARY BOND ECU 8,298 8,271 INT. SEC. ECU (B) 51,58 50,30 CISALPINO AZ 19.434 19.128 GENERCOMIT PACIF 9.238 8.804 OASI ITAL EQ RISK 17.030 16.787 ALTO BILANCIATO 14.712 14.632 AZIMUT GARANZ VAL 9.943 9.918 EUGANEO 10.801 10.796 IMIREND 16.700 16.690 PRIMARY BOND LIRE 16.089 16.020 INTERF. LIRA ECU (B) 5,05 5,05 CISALPINO INDICE 15.440 15.217 GEODE 20.408 19.792 OASI LONDRA 11.765 11.570 ARCA BB 42.577 42.341 AZIMUT GARANZIA 18.431 18.423 EUROM CONTOVIVO 17.688 17.677 ING SVI BOND 21.764 21.696 PRIME REDDITO ITA 12.863 12.849 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,96 4,98 CLIAM AZIONI ITA 11.835 11.683 GEODE PAESI EMERG 10.461 10.256 OASI NEW YORK 16.307 15.995 ARCA TE 21.630 21.580 AZIMUT REDDITO 20.735 20.706 EUROM INTERN BOND 13.616 13.549 ING SVI EMER MARK 17.464 17.272 PRIMEBOND 21.180 21.084 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,2 5,20 CLIAM FENICE 8.875 8.534 GEODE RISORSE NAT 6.781 6.743 OASI PANIERE BORS 12.866 12.643 ARMONIA 19.125 18.836 AZIMUT REND INT 12.470 12.419 EUROM LIQUIDITA 11.547 11.538 ING SVI EUROC ECU 5,021 5,02 PRIMECASH 12.039 12.028 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,05 5,05 CLIAM SESTANTE 9.624 9.465 GEPOBLUECHIPS 11.372 11.113 OASI PARIGI 16.557 16.211 AUREO 34.678 34.308 AZIMUT SOLIDAR 11.382 11.374 EUROM NORTH AME B 12.405 12.337 ING SVI EUROC LIR 9.734 9.723 PRIMECLUB OB INT 11.533 11.480 INT. B. MARK ECU (B) 5,06 5,06 CLIAM SIRIO 13.034 12.749 GEPOCAPITAL 22.038 21.732 OASI TOKYO 11.250 10.626 AZIMUT 26.201 25.956 AZIMUT TREND TAS 11.883 11.864 EUROM NORTH EUR B 11.099 11.093 ING SVI MONETAR 13.004 12.999 PRIMECLUB OB ITA 25.109 25.083 INT. BOND DLR ECU (B) 5,33 5,32 COMIT AZIONE 15.075 15.075 GESFIMI AMERICHE 15.179 14.809 OCCIDENTE 14.918 14.607 BN BILANCIATO ITA 13.952 13.842 AZIMUT TREND VAL 10.716 10.700 EUROM REDDITO 20.060 20.025 ING SVI REDDITO 25.245 25.205 PRIMEMONETARIO 23.437 23.421 INT. BOND YEN ECU (B) 4,91 4,85 COMIT PLUS 15.158 15.158 GESFIMI EUROPA 15.285 14.966 OLTREMARE AZION 15.907 15.690 CAPITALCREDIT 23.084 22.802 BN LIQUIDITA 10.215 10.211 EUROM RENDIFIT 12.853 12.835 INTERB RENDITA 32.225 32.210 PRUDENTIAL MONET 10.858 10.852 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 6,06 5,94 CONSULTINVEST AZ 13.346 13.136 GESFIMI INNOVAZ 15.540 15.116 OLTREMARE STOCK 16.159 15.761 CAPITALGES BILAN 27.979 27.768 BN MONETARIO 17.616 17.611 EUROM TESORERIA 16.288 16.278 INTERMONEY 13.551 13.523 PRUDENTIAL OBBLIG 20.162 20.141 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,28 5,14 CREDIS AZ ITA 15.310 15.107 GESFIMI ITALIA 16.021 15.813 ORIENTE 2000 15.383 14.483 CARIFONDO LIBRA 43.458 43.151 BN OBBL INTERN 11.444 11.381 EUROM YEN BOND 15.887 15.649 INTERN BOND MANAG 10.812 10.760 PUTNAM GL BO DLR 7,24 7,266 INT. B. CH.US ECU (B) 5,53 5,41 CREDIS TREND 12.869 12.522 GESFIMI PACIFICO 8.926 8.489 PADANO INDICE ITA 14.038 13.826 CISALPINO BILAN 25.506 25.266 BN OBBL ITALIA 10.364 10.356 EUROMONEY 13.376 13.359 INVESTIRE BOND 13.013 12.970 PUTNAM GLOBAL BO 12.331 12.305 INT. SM.C. US ECU (B) 5,66 5,56 CRISTOFOR COLOMBO 28.133 27.536 GESTICRED AMERICA 16.058 15.695 PERFORMAN AZ EST 18.578 18.048 EPTACAPITAL 20.615 20.465 BN PREVIDENZA 22.399 22.368 F&F LAGEST MO ITA 12.082 12.076 INVESTIRE MON 14.926 14.920 QUADRIFOGLIO C BO 12.523 12.414 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,9 3,59

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,70 0,05 BTP 18/05/99 108,77 -0,19 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/02 100,55 0,02 BTP 01/03/01 120,19 0,29 CCT ECU 25/06/98 101,00 0,00 CCT IND 01/10/01 101,00 0,02 BTP 01/12/99 107,27 0,00 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica militare CCT ECU 26/07/98 100,31 0,00 CCT IND 01/11/02 100,81 0,05 BTP 01/04/00 110,82 0,07 CCT ECU 26/09/98 100,00 0,00 CCT IND 01/12/02 100,81 0,01 BTP 01/11/98 104,27 0,01 ...... comunica le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 28/09/98 101,37 0,82 CCT IND 01/01/03 100,57 0,00 BTP 01/06/01 120,08 0,26 Bolzano NP NP L’Aquila -2 8 SITUAZIONE: aria artica, proveniente dalla Russia CCT ECU 26/10/98 100,30 0,00 CCT IND 01/02/03 100,93 0,02 BTP 01/11/00 113,50 0,14 ...... CCT ECU 29/11/98 100,90 0,00 CCT IND 01/04/03 100,86 0,03 BTP 01/05/01 112,36 0,18 ...... Verona -2 10 ...... Roma Ciamp. 4 14 settentrionale affluisce verso l’Europa centrale cau- CCT ECU 14/01/99 100,30 0,00 CCT IND 01/05/03 100,99 0,02 BTP 01/09/01 121,35 0,30 sando un’ulteriore diminuzione della temperatura CCT ECU 21/02/99 100,90 -0,60 CCT IND 01/07/03 100,99 0,03 BTP 01/01/02 122,73 -0,04 ...... Trieste 8 12 ...... Roma Fiumic. 5 15 CCT ECU 26/07/99 103,10 0,03 CCT IND 01/09/03 101,15 0,03 BTP 01/05/02 123,66 -0,49 Venezia 2 12 Campobasso 2 3 anche sull’Italia, in particolare sulle regioni orienta- CCT ECU 22/02/99 99,10 0,00 CCT IND 01/11/03 99,99 0,03 BTP 01/03/02 102,71 0,15 ...... li. CCT ECU 22/11/99 102,10 0,00 CCT IND 01/01/04 99,90 0,05 BTP 15/05/00 101,82 0,12 ...... Milano 2 10 ...... Bari 8 12 CCT ECU 24/01/00 107,90 0,00 CCT IND 01/03/04 100,03 0,02 BTP 15/05/02 102,83 0,18 TEMPO PREVISTO: al centro e al sud; sulle regioni CCT ECU 24/05/00 107,40 0,00 CCT IND 01/05/04 99,93 0,02 BTP 01/09/02 125,79 0,08 ...... Torino 2 10 ...... Napoli 7 14 CCT ECU 26/09/00 107,85 0,00 adriatiche e su quelle ioniche nuvolosità variabile CCT IND 01/09/04 100,01 -0,04 BTP 01/02/07 105,01 0,20 Cuneo 4 8 Potenza 2 5 CCT ECU 22/02/01 102,80 0,00 CCT IND 01/01/06 100,64 -0,46 BTP 01/11/26 109,00 0,59 ...... con addensamenti anche estesi e locali precipita- CCT ECU 16/07/01 102,90 0,90 CCT IND 01/01/06 100,99 0,35 BTP 01/11/27 100,84 0,72 Genova 8 11 S. M. Leuca 8 12 CCT IND 01/01/98 100,50 0,00 BTP 01/10/99 103,80 0,06 BTP 22/12/23 122,30 0,00 ...... zioni a carattere temporalesco al meridione. Dal po- CCT IND 01/03/98 99,88 -0,02 BTP 15/09/01 107,56 0,16 BTP 22/12/03 114,20 0,00 Bologna 3 8 Reggio C. 10 16 CCT IND 01/04/98 99,98 -0,03 ...... meriggio attenuazione della nuvolosità e dei feno- BTP 01/11/07 100,62 0,34 BTP 01/01/03 127,17 0,16 CCT IND 01/05/98 100,02 0,01 BTP 01/02/06 122,51 0,31 BTP 01/04/05 126,67 0,24 ...... Firenze 4 14 ...... Messina 12 16 meni con schiarite sempre più ampie sulle regioni CCT IND 01/06/98 100,03 0,02 BTP 01/02/99 104,48 0,05 CCT IND 01/07/98 100,15 0,01 BTP 01/03/03 125,55 0,10 Pisa 4 13 Palermo 13 17 BTP 01/02/01 111,59 0,14 BTP 01/06/03 124,25 0,19 ...... del versante adriatico. Inizialmente poco nuvoloso CCT IND 01/08/98 100,14 0,00 BTP 01/07/06 118,23 0,31 CCT IND 01/09/98 100,22 0,01 BTP 01/08/03 120,11 0,31 ...... Ancona 8 12 ...... Catania 8 17 sulle regioni di ponente con nuvolosità in rapido au- BTP 01/07/99 104,35 0,05 CCT IND 01/10/98 100,29 -0,04 BTP 01/10/03 115,65 0,24 Perugia 6 13 Alghero 6 16 mento sulla Sardegna, dove si prevedono piogge CCT IND 01/11/98 100,38 0,03 BTP 01/07/01 108,93 0,22 BTP 01/11/23 129,86 0,56 ...... BTP 15/09/00 100,91 0,07 CCT IND 01/12/98 100,45 0,04 BTP 01/07/07 105,28 0,25 ...... Pescara 7 10 ...... Cagliari 8 16 isolate in graduale intensificazione. Nel corso della CCT IND 01/01/99 100,44 0,02 BTP 15/09/02 101,14 0,16 BTP 01/01/99 103,07 0,03 CCT IND 01/02/99 100,50 0,02 BTP 01/01/02 102,66 0,23 BTP 01/01/04 113,50 0,25 giornata la nuvolosità andrà progressivamente au- CCT IND 01/03/99 100,56 -0,01 BTP 01/01/00 101,53 0,04 BTP 01/09/05 127,82 0,27 mentando anche sulle regioni tirreniche e sulla Sici- CCT IND 01/04/99 100,68 0,00 BTP 15/02/00 101,62 0,02 BTP 01/01/05 120,25 0,24 CCT IND 01/05/99 100,73 0,02 BTP 01/11/06 111,68 0,28 BTP 01/04/04 113,77 0,27 TEMPERATURE ALL’ESTERO lia con qualche precipitazione dal pomeriggio. CCT IND 01/06/99 100,72 0,02 BTP 01/12/97 99,43 -0,02 BTP 01/08/04 114,00 0,28 TEMPERATURE: in ulteriore diminuzione sul ver- CCT IND 01/08/99 100,70 0,01 BTP 01/08/99 104,48 0,03 CTO 20/01/98 100,54 -0,03 ...... CCT IND 01/11/99 101,02 0,02 BTP 15/04/99 105,55 0,09 CTO 19/05/98 102,60 0,38 sante orientale; pressoché stazionarie sul resto d’I- CCT IND 01/01/00 101,06 -0,04 BTP 15/07/98 102,75 0,05 CTZ 30/12/97 98,19 0,03 ...... Amsterdam 3 9 ...... Londra 11 15 talia. CCT IND 01/02/00 101,22 0,00 BTP 15/07/00 112,22 0,11 CTZ 27/02/98 97,49 0,00 Atene 10 15 Madrid 8 10 CCT IND 01/03/00 101,31 0,01 BTP 01/01/98 99,83 -0,01 CTZ 27/04/98 96,79 0,00 ...... VENTI: moderati orientali, tendenti a provenire da CCT IND 01/05/00 101,51 0,01 BTP 01/01/98 100,02 -0,01 CTZ 27/06/98 96,14 0,04 ...... Berlino 3 7 ...... Mosca -5 -1 CCT IND 01/06/00 101,61 0,06 BTP 01/03/98 100,90 0,02 CTZ 28/08/98 95,42 0,04 sud-ovest sulle regioni tirreniche. CCT IND 01/08/00 101,72 -0,01 BTP 19/03/98 101,17 0,00 CTZ 30/10/98 94,92 0,10 Bruxelles 2 12 Nizza 8 17 BTP 15/04/98 101,26 0,03 ...... MARI: mosso o molto mosso l’Adriatico; mossi lo CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 CTZ 15/07/99 96,46 0,05 Copenaghen 5 7 Parigi 5 14 CCT IND 01/10/00 100,91 0,01 BTP 01/05/98 101,88 0,02 CTZ 15/01/99 94,10 -0,03 ...... Jonio, lo stretto di Sicilia ed il basso Tirreno; poco CCT IND 01/01/01 100,88 0,03 BTP 01/06/98 102,20 0,00 CTZ 15/03/99 93,31 0,03 BTP 20/06/98 102,67 -0,03 Ginevra 6 9 Stoccolma 2 4 mossi i rimanenti bacini. CCT IND 01/12/01 100,59 0,02 CTZ 15/10/98 95,20 0,00 ...... BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/08/01 100,92 0,01 CTZ 14/05/99 92,57 0,07 Helsinki -6 1 Varsavia 0 5 BTP 01/08/98 102,68 0,03 ...... CCT IND 01/04/01 100,97 0,02 CTZ 30/12/98 94,29 0,08 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 18/09/98 104,42 0,08 CTZ 15/07/99 91,85 0,15 ...... Lisbona 14 19 ...... Vienna 4 6 CCT IND 01/06/02 100,67 0,01 BTP 01/10/98 102,72 0,04 CCT IND 01/08/02 100,80 0,00 BTP 01/04/99 103,86 0,01 CTZ 15/03/99 93,35 0,04 CCT IND 01/02/02 100,69 0,03 BTP 17/01/99 106,62 0,06 CTZ 30/09/99 90,97 0,05 19CUL11A1911 ZALLCALL 12 20:59:27 11/18/97

Mercoledì 19 novembre 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Tocco e ritocco A New York un convegno sul rapporto tra le ragioni della competizione e quelle dell’eguaglianza Cento Attenti all’«individuo competitivo» di questi Feltri, Può diventare gregario e illiberale Ulivo! Che la modernizzazione sia inseparabile dal mercato è ormai luogo comune. Ma il liberismo cela forti paradossi

BRUNO GRAVAGNUOLO Ne parleranno Habermas, Walzer, Bodei e altri ancora. Anticipamo qui parte della relazione di Giancarlo Bosetti

VIVA I BORBONI?«La sinistra riscopre .Competizione o cooperazione tra gli in- ritto.(...)Èdunqueunmotoredaincanala- i Borbone». Così «La Stampa» titolava dividui? Da ogni parte si invoca un mag- re,daregolaresecondocertenormedibuo- domenica un bel pezzo di Paolo Mieli giore spazio per il mercato nei confronti Tre giornate na condotta. Ma è quello il motore di tutta dedicato alla riscoperta storiografica dello Stato, si sostiene che il processo eco- lastoriaumana:l’amoredisé.(...) della «modernità» del Regno delle due nomico della globalizzazione costringe ad di dibattito Mi chiedo se il clima generale della di- Sicilie. È bastata una mostra di succes- una maggiore competitività le aziende, scussione politica non abbia totalmente so sull’800 a Napoli per smuovere inte- che la competizione economica riguarda filosofico delegittimato punti di vista che abbiano resse attorno a un tema considerato non solo le aziende ma anche i paesi ed i una ispirazione mutualistica, associativa, morto e sotterrato. Eppure è da tanto popoli,chiamatiadisputarsiquotedivalo- «Il trionfo dell’io competitivo e le solidaristica. Ma mi chiedo e vi chiedo se che gli storici «revisionisti», in Italia e re aggiunto della produzione globale. E ri- ragioni dell’eguaglianza» è il tema l’arretramento teorico delle ragioni della fuori, si danno da fare. E anche questa guarda infine anche gli individui in gara di un convegno filosofico solidarietàneiconfrontidelleragionidella pagina, nel suo piccolo, è da un po‘ tra loro per conquistare una migliore posi- organizzato dal mensile «Reset» a competizione, dell’eguaglianza nei con- che s’occupa del tema, incrociando le zione sociale. La direzione di marcia della New York che si tiene oggi fronti dell’«individuo-eroe del self» non opinioni degli studiosi. Ma dove sta, costruzionemonetariaeuropea,cheimpo- all’Italian Academy presso la sia stato eccessivo. L’idea che la fonte di oltre l’indubbio merito, il limite dei nelariduzionedellaspesapubblica,delde- Columbia University. Vi tutti gli avanzamenti della società sia un meridionalisti «revisionisti»? Sta nel bito e dell’inflazione e spinge a ridurre i li- parteciperanno studiosi individuo competitivo, motivato dall’in- sottovalutare il freno esercitato dal velli di protezione sociale, ha creatounasi- americani, italiani e tedeschi. Tra vidia e armato contro gli altri, il cui scopo nord sul potenziale sviluppo del sud. tuzione per cui quasi tutti i governi, indi- 19CUL11AF03 gli altri Juergen Habermas, principale nella vita è affermare la propria Ricordare ciò - sostengono - sarebbe pendentemente dalla loro composizione 2.0 Michael Walzer, Sebastiano ambizione di supremazia, mi sembra tan- puramente «recriminatorio» e «ideo- politica, perseguono obiettivi analoghi o Maffettone, Nadia Urbinati, Remo to ideologica e impregnata di umori con- logico». È vero, il sud d’Italia era pun- identici. Qualche volta constatiamo che 18.0 Bodei, Marco Santambrogio, giunturali quanto l’operaio altruista ed teggiato da nuclei avanzati agricoli e «la sinistra fa il lavoro della destra». Anzi Philip Pettit, Giacomo Marramao, eroicodell’artestaliniana. industriali. Ma fisco iniquo, liberismo accade che, proprio perchè è portatrice di Giovanna Borradori, Jean Cohen, Vi ricordo, a proposito delle esagerazio- selvaggio, dazi e protezionismo a sen- consensi popolari e sindacali più ampi, la David Rasmussen, Riccardo ni del liberalismo (libertarianism) egoista, so unico, compressero il Mezzogiorno, capacità di azione di questa parte politicaè Dottori. Il tema proposto dalla comeHayekparlavadell’individuoallaba- drenando risorse e vantaggio dell’ac- maggiore,èmenotemuta,èapprezzataper rivista, è quello di «quanta se della sua concezione della società: «Co- cumulazione «nordista». Sono dati di la maggiore moderazione con cui è in gra- ineguaglianza siamo disposti a me spesso si dà, l’essenza della nostra civil- fatto questi. Dimostrabili. Altro che do di svolgere un compito, che non è però tollerare senza dissolvere il tà è stata compresa con più chiarezza dai «piagnistei»! Perché nasconderli? essenzialmente diverso da quello che fa- principio stesso della sinistra». Il suoi nemici che dalla maggior parte dei rebbe la parte opposta, ovvero la destra, convegno conclude un incontro di suoi amici: “L’eterna malattia dell’Occi- ILLUMINISMO CIECO. È francamen- qualoreessafossealgoverno. tre giorni tra filosofi americani ed dente, la rivolta dell’individuo contro la te imbarazzante, per non dire altro, la Ho trovato, a questo proposito, molto italiani organizzato dal specie”,cosìladefinìqueltotalitariodeldi- tesi centrale racchiusa in «Lettera ad stimolante, anche se non del tuttoconvin- Dipartimento di filosofia ciannovesimosecolochefuAugusteCom- un amico ebreo», l’ultimo libro di Ser- cente, una recensione di Perry Anderson al dell’Univeristà di Roma Tor te, è stata in realtà la forza che ha costruito gio Romano. E cioè: sarebbero soprat- libro di Norberto Bobbio «Destra e sinistra. Vergata, dal Cnr e dall’Istituto di lanostraciviltà».Anchenellaversionenie- tutto gli ebrei e lo Stato di Israele a vo- Ragioni e significati di una distinzione po- Studi filosofici di Napoli. tzschana proposta da Fukuyama, l’indivi- ler tenere viva la memoria dell’Olo- litica».Nellostessosensomihaspintolari- duochemetteinmotolastoriaèmossodal causto, canonizzandolo come evento lettura, alcuni anni dopo la sua pubblica- Un operatore della Borsa di New York e in alto Friedrich Hayek desiderio di ottenere il riconoscimento di centrale di una «teodicea astorica». zione, degli argomenti antiegualitari che sécomeintrinsecamentediverso. Che la Shoà sia l’acme del «male» in FrancisFukuyama,in«Lafinedellastoria», Se in effetti il protagonista della civiltà questo secolo lo hanno sostenuto dei ha tratto dalle lezioni hegeliane di Alexan- sti anni. Il lato solidaristico, cooperativo, biamo fare posto nella nostra concezione delle differenze individuali; il nocciolo umana, quello che poniamo alla base dei «gentili» come Karl Barth e Karl Ja- dre Kojève. Come sapete, la tesi di Fukuya- fraterno della nostra dicotomia di parten- del mondo, delle società e della democra- fondamentale della differenza che separa nostri ordinamenti, fosse un «individuo spers. E che il genocidio sia un «uni- ma è che con l’89 l’ideologia liberale regi- zaèstatoscandagliatoinmododametterci zia a un individuo cosiffatto, all’individuo ledue prospettive sta nelfattoche gli egua- contro la specie» o una specie di superuo- cum», anche rispetto al Gulag, lo ha stra la sua vittoria conclusiva, non nel sen- al riparo da interpretazioni semplicistiche competitivo che persegue i suoi fini egoi- litari sono«coloro che, pur nonignorando mo, se il bello sta nella diversità, allora gli sostenuto persino un nazional conser- so che la catena degli avvenimenti sia de- e schematiche. L’idea di eguaglianza che stici, separatamente dagli altri o contro gli che gli uomini sono tanto eguali quanto amici dell’ineguaglianza sarebbero i legit- vatore come Ernst Nolte, certo non so- stinata a fermarsi ma nel senso che, dal una politica democratica puòe deveperse- altri, fino a che punto attraverso le scelte diseguali (...) apprezzano maggiormente e timidetentoridelmotoredellastoria. spetto di filosemitismo! E allora? Per- puntodivistaideologico,quellochesegui- guire è stata esaminata e “riesaminata”, politiche che sembrano prevalere nel ritengono più importante per una buona Credo che un’idea della democrazia li- ché disconoscere a quell’evento una rà sarà un processo di “allineamento delle circostanziata, limitata a seconda che la si mondo, a destra come a sinistra, (e a destra convivenza ciò che li accomuna; ineguali- berale e del mercato posta su queste basi sua «centralità» incancellabile, visto province” ai principi dell’economia di collochi sul piano politico, su quello giuri- nonèunanovità,maasinistrasì)stiamodi tari al contrario sono coloro che, partendo strutturalmente inegualitarie sia profon- che in esso convergevano insieme l’a- mercato. E di quella ideologia è parte fon- dico o su quello sociale. Si è in tutti i modi fatto assumendo la competizione e la con- dallo stesso giudizio di fatto, apprezzano e damente viziata e da respingere. Di fronte tavismo più primordiale e la tecnolo- damentale una concezione dell’uomo co- cercato di metterla in equilibrio con l’idea flittualità intrasociale come motore della ritengono più importante, per attuare una a queste interpretazioni della natura del gia industriale più moderna? Gratta me mosso dal “desiderio di riconoscimen- di libertà. Essa è stata arricchita e resa, di- civiltà. Formuliamo diversamente la do- buonaconvivenza,lalorodiversità». nostro mondo sociale sono possibili due gratta, e sotto l’«illuminismo» di Ro- to” da parte degli altri esseri umani, da una ciamo così, più flessibile attraverso vari ac- manda: stiamo diventando tutti ineguali- Il punto, dunque è questo: per gli ine- alternative: o le si respinge per trovare spa- mano affiora ahimè una disposizione forma di orgoglio o “thymos”, da una corgimenti dellinguaggiofilosoficoe poli- tari? La democrazia e la prosperità hanno gualitari la diversità tra gli individui non zi più ampi di riforma, che sembrano pos- ben poco illuminista... asimmetria tra gli individui che sarebbe il tico: equità, pari opportunità, eguaglianza un insopprimibile risvolto inegualitario? solo è insopprimibile, ma è anche utile e sibili proprio grazie alla natura, prudente e motore di tutta laciviltàumana.Anderson dei punti di partenza etc. Si è fatta distin- Oppure: accettiamo tutti quanti una con- benefica. Utile e benefico per il progresso aperta agli altri, di individui un po‘ meno FELTRI CONSIGLIERE. Che spasso! ne trae la conclusione che appare vittorio- zione tra gli ambiti di applicazione di un cezione hayekiana della società per cui dell’umanità è non solo che siamo l’uno bellicosi ed eroici di quelli pensati da Feltri ha ricominciato a dare consigli sa la visione di Fukuyama, secondo la qua- principio di eguaglianza e di giustizia e si è ogni sia pur minima correzione di tenden- diverso dall’altro ma che i nostri interessi Hayek e Fukuyama. Oppure si sarebbe co- al suo Principe. A Berlusconi senior di- le il cammino della storia in quasi tutto raffinata teoricamente la misura in cui un za egualitaria è destinata a precipitarci nel- siano antagonistici, che essi siano in com- stretti, nonostante i fallimenti esperiti, a ce: hai sbagliato trattare sulla Bicame- l’Occidente ha proceduto sì verso una principiodiredistribuzionedeveessereap- l’abissodellaschiavitù? petizionetraloro. dare ragione a chi cerca la via d’uscita al di rale, dovevi (e devi) buttare all’aria maggioreeguaglianzamachequelcammi- plicato. Non ho bisogno di citare autori a Per spiegarmi meglio prendo a prestito La teoria liberale classica si rende ben fuori dellademocrazialiberaleedelmerca- tutto, colpire duro, far fracasso. Ma no si è a un certo punto arrestato. Si tratta tutti noti. La concezione universalistica da Bobbio qualche definizione, sulla quale contochedipersèquestiantagonisminon to. non lo aveva già detto a Fini nel 1996, più o meno del punto in cui siamo. Quel dell’eguaglianza tra gli esseri umani viene forsetuttipotremmoconcordare:«L’egua- sfociano spontanemente in un ordine so- Naturalmente le prove di riformabilità che a sua volta lo aveva... ascoltato, genere di prosperità, necessariamente poi continuamente sfidata dalla moltepli- litario parte dalla convinzione che la mag- ciale autogenerato e infatti fin dalleorigini riguardano più la competizione politica trascinando la destra alla sconfitta? E competitiva enecessariamenteinegualita- citàevarietàdelleculture.(...) gior parte delle diseguaglianze che lo indi- -conHumeeSmith-essasostiene-dice cheiconfrontitrafilosofi.Ma,incontrasto la cagnara su Di Pietro non è già costa- ria, nella quale viviamo è, poco più o poco Ma non è questa la sfida che ci interessa gnano, e vorrebbe far sparire, sono sociali Hayek - che «i divergenti interessi dei di- con lo scetticismo di certi nostri amici co- ta a Berlusconi jr. centinaia di milio- meno, il destino che spetta anche a tutto il qui. Oggi vogliamo approfondire un’altra e, in quanto tali, eliminabili; l’inegualita- versi individui potevano essere conciliati me Rorty, difendiamo almeno la speranza ni? Ma lui, Feltri, non demorde. Ingur- restodelmondo.Ipaesipoveri,primaopoi opposizione, un’altra sfida, quella che vie- rio, invece, parte dalla convinzione oppo- dall’osservanza di norme di condotta ap- che anche i confronti tra filosofi servano a gita sconfitte, autosmentite clamoro- arriverannoaquestostessopunto. ne dichiarata alla eguaglianza da parte del- sta, chesianonaturalie,inquantotali,ine- propriate», vale a dire chei fondatoridel li- qualche cosa. A giudicare da quanto se ne se, e intanto resta in sella. Tanto paga Sul valore del concetto di eguaglianza la differenza individuale, dell’antagoni- liminabili». Ma sappiamo bene anche che beralismo sanno bene che la libertà del parla,forsenonèunasperanzainfondata. il duo di Arcore. Cento di questi Feltri, siamo generalmente tutti abbastanza pre- smo e della competitività tra gli individui. la differenza tra egualitari e inegualitari mercato si realizza ed entra efficacemente Ulivo! parati, ne abbiamo discusso molto in que- Mi interessa stabilire fino a che punto dob- non riguarda soltanto laeliminabilità o no in funzione solo quando si stabilisce il di- Giancarlo Bosetti

Dalla Prima La valorizzazione del «potere popolare diretto» e dei referendum in una raccolta di Giuseppe Cotturri Stacca il popolo dalle élite, e avrai il «nuovismo» La politica come azione diretta dei nuovi movimenti e dei nuovi soggetti. È questo l’orizzonte teorico del «La transizione lunga». Storici che non intendano forzare i dati non dicono che c’è una documento che non Provocatoriamente si potrebbe dire nuità istituzionale, è indubbio che le un potere logorato emerge allora una anni, più che lungo il sentiero di una c’è. Né congetturano un inte- che «La transizione lunga», la raccol- innovazioni forti sperimentate in «soggettività di massa e diffusa» che democrazia partecipata e matura si ro testo sulla base di una ri- ta di saggi di Giuseppe Cotturri, in- questiannievocanoladiscontinuità, ha il merito di rifiutare la mediazio- incammina, verso le sabbie mobili di Tariffe di abbonamento sposta. carna l’anima radicale delnuovismo. larottura. ne,ladelega,larappresentanza. un sistema snodato nel quale il sem- Italia Anuale Semestrale Ben fece «l’Unità» nel set- I bersagli sono gli stessi: i partiti, le A giudizio dell’autore «il sapere Domanda: ma queste dinamiche plice sì e no referendario recupera lo 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 tembre ‘93 a puntualizzare: forme tradizionali della rappresen- giuridico finisce con l’assolvere un che conducono alla esasperazione stesso codice binario della videopoli- 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 «Togliatti non chiese l’inter- Estero Anuale Semestrale tanza. In comune c’è anche l’esalta- puro ruolo di freno, talvolta di corre- del sì e no referendario su tematiche tica». 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 vento»: per la ragione ovvia zione dellostrumentoprincipaledel- zione tardiva per il meno peggio». costituzionali controverse non se- Ebbene, ci sono profonde differen- 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 che un documento che provi la innovazione: il referendum. Ma le Conlesuecauteledinanzialprocesso gnalanopiuttostounacrisidellapoli- ze tra la democrazia immediata invo- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via ciò non esiste. E per giunta analogie si fermano qui. Cotturri costituente incorso,ilcostituzionali- tica e l’avvio di una deriva demagogi- catadainuovisti,elademocraziasen- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. dalla risposta dei sovietici si conducelasuaricostruzioneinnome smo diviene così il rifu- ca dell’agire democrati- za mediazioni evocata da Cotturri. Tariffe pubblicitarie potevano trarre varie e diffe- del «potere popolare diretto» e non gio di allarmati difen- co? Per Cotturri la que- Ma comune ad entrambe queste pro- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 renti illazioni. La più agevo- dell’indistintasocietàcivile. soridell’esistente. stione non si pone. Il re- spettive è la ricusazione del principio Feriale Festivo le, e forse anche la più plausi- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Per andare oltre la politica dei par- Quello che a molti ferendum è il «genio del di rappresentanza. Secondo Cotturri Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 bile, era che Togliatti ritenes- titi egli guarda ai movimenti di citta- sfugge, secondo Cot- potere popolare diret- «democraziadiéliteedemocraziapo- se la dirigenza sovietica ina- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 dinanza attiva, al cosiddetto terzo turri, è che in una fase to» che determina una polare sono alternative, tendenzial- Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: deguata ai compiti che la crisi Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 settore. Mette insieme cioè alcune ti- caratterizzata dal depo- La transizione salutare «delegittima- mente si escludono». Su tali basi, di gravissima dell’autunno A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 1956 imponeva di affrontare. piche sollecitazioni dell’«ingraismo» tenziamento delle sog- lunga zione del principio poli- volta in volta è stato richiesto un Le- Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. (la crisi italiana letta come «scarto tra gettività forti, l’Italia si di Giuseppe Cotturri tico che presiede a dele- gislatore interprete della volontà ge- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Questa illazione è stata infi- Aree di Vendita Editori Riuniti gaerappresentanza». nerale, un capocapacediincantarela ne confermata quanto «La processo popolare di crescita demo- caratterizza per la com- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. cratica, e sensibilità-capacità delle parsa di nuovi soggetti Pp. 256 Maèproprioquestala massa. E anche Cotturri, dopo aver Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 Stampa» (11 settembre 1996) - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. ha pubblicato due messaggi élite di raccordarvisi») con le istanze cherifiutanoladelegae lire 25.000 vera anima della strate- postulato il bisogno di andare oltre la 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: di Togliatti al Pcus, tutti in- dei movimenti cattolici per la rigene- scrivono una diversa gia referendaria? Non rappresentanza, al di là della élite, di corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - razione dei nuovi beni sociali comu- mappa dei poteri. Il re- sono forse latentiin essa oltrepassare i partiti in nome del po- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 centrati sul problema delle Stampa in fac-simile: divisioni al vertice (sia del ni. ferendum non è altro cheil veicolodi momenti di forzatura, di manipola- polosovrano,auncertopuntoavver- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B Quel che per Cotturri caratterizza un aspro conflitto per «la gerarchia zione, di delega persino? E poi i prin- te il bisogno di unità superiore e di ri- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Pcus che del Pci). Perciò la ri- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 sposta è puntigliosamente di- la transizione italiana è la presenza dei poteri sociali legittimi». Ci saran- cipidelladelegaedellarappresentan- sorsesimbolichechelaincarnano. STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 fensiva e riguarda l’unità e la del popolo come soggetto che si met- no pure stati abusi ed esagerazioni - za sono davvero arnesi vecchida but- Per questo in una cornice federali- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 (proclamata) adeguatezza ai te in movimento e inaugura di fatto ammette l’autore - nell’impiego del- tare? sta esige «la elezione diretta di una fi- compiti della «direzione col- unprocessocostituentesullemacerie lo strumento, ma è certo che «attra- Per Cotturri non ci sono dubbi. Il gura espressiva della unità». Ma non legiale». del vecchio ordinamento. Perché di verso i referendum si è comunque li- referendum è «la presenza perma- sitrattaaffattodiunapuracontraddi- Il mestiere di storico è affa- questo si tratta: di un processo costi- berata una straordinaria energia de- nente del sovrano popolare che ac- zione, bensì dell’esito prevedibile di scinante proprio perché ri- tuente che impianta nuovi poteri. mocratica».Inunquadrodigravecri- corcia le redini della delega, taglia le ogni rigida contrapposizione tra élite Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale chiede tanta correttezza filo- Anche se poi i costituzionalisti cer- si dell’agire politico, «il corpo eletto- gambeeilfiatoallerappresentanze». epopolo. unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola logica. cheranno di edulcorare il processo di rale era infatti sospinto a pensare se Eppure è difficile ignorare che la Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma [Luciano Canfora] ricondurlo entro una linea di conti- stesso come legislatore». Di fronte a pioggia di referendum degli ultimi Michele Prospero 19VAR11A1911 ZALLCALL 12 21:19:03 11/18/97

Mercoledì 19 novembre 1997 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

Una giornata di studio dedicata dal governo al problema delle mutilazioni femminili Anima e Corpo A Macerata Sindaco donna e 39 consiglieri In Italia 39000 infibulate Paola Agosti Anna Menghi, unico aspiran- Sessantadue scatti te sindaco di sesso femminile a vincere al primo turno alle elezioni amministrative per il e tante bambine a rischio Tutti comune di Macerata, si trove- rà accanto trentanove consi- Quaranta paesi effettuano questa violenza contro le donne che porta terribili conseguenze fisiche a quattro zampe glieri comunali di sesso ma- e psicologiche. Il ruolo dell’Aidos. L’inesistenza di strutture sanitarie e la necessità di una legge. schile, giacché nessuna can- FRANCA CHIAROMONTE didata nelle liste per il Consi- glio comunale l’ha spuntata. ROMA. Trentanovemila circa ledon- cuciti insieme con punti di seta o in- africani, e molte le città occidentali I cani non sono un tutto unico e indifferenziato. Neanche loro. «Non è un problema. Non mi ne infibulate in Italia, tremilale bam- terioradigattoospine,inmododala- nelle quali immigrate infibulate por- Questo rende complicato rispondere a domande del tipo: «i ca- farò certo intimidire da tutta bine a rischio di infibulazione. E i da- sciare soltanto un piccolo foro per tano con sé la loro tradizione. Infatti Sono le donne ni amano viaggiare?». Infatti, così come conosciamo esseri questapresenzamaschile». ti, riguardando solo le immigrate «re- permettere la fuoriuscita dell’urina e la cultura della mutilazione sessuale, umani pronti a salire sul primo treno che passa e persone che, golari», sono molto al di sotto della del sangue mestruale. A seconda dei cheneipaesidioriginesanciscelapu- a chiedere invece, farebbero di tutto per restare a casa, ci capita di frequen- Ex Urss reale ampiezza del problema. A fron- paesi, l’età in cui le bambine vengo- rezzadelledonneelapossibilitàdifar tare cani «che possono fare dodici ore di macchina completa- te, invece, nel nostro paese non esi- no infibulate è variabile. In Etiopia, parte della comunità (nessun uomo la separazione mente prostrati e altri che per lo stesso numero di ore non ab- Hillary Clinton stono strutture e operatori sanitari in ad esempio, si pratica già una setti- sposerebbe mai una donna non infi- bassano mai la guardia sulla strada, sull’auto e su altri esseri ca- contro la tratta grado di intervenire. Questo, nel no- mana dopo la nascita, in Arabia si bulata), viene «esportata» anche nei Il quadro dei matrimoni che nini e umani visibili nell’arco di molti chilometri». Paola Agosti stro «piccolo», il problema delle mu- aspetta il compimento della decima paesi occidentali, dove non sempre in Italia si concludono con è una fotografa di successo. A un certo punto, grazie a un’amica, Hillary Clinton ha conclusoil tilazioni genitali femminili, al quale, settimana.InSomaliaeinEgitto,ase- esistono delle legislature in proposi- una separazione, è stato si rende conto che in ogni suo rullino, c’è sempre qualche scatto viaggio di otto giorni nelle re- per la prima volta,il governo hadedi- conda della gravità della mutilazio- to. tracciato dall’Istat. Dalla dedicato a un cane. Nasce così l’idea di raccoglierle queste im- pubbliche sorte dalla disinte- cato ieri un’intera giornata di studio ne,sioperasubambinedaitreagliot- ricerca si può desumere che magini in un libro. Ed ecco «Caro cane» (La Tartaruga Edizioni, A tutt’oggi, in Italia, manca una grazione dell’Urss, annun- rivolta ai ginecologi, organizzata dai to anni. La pratica, che spesso avvie- le coppie italiane si 72 pp. L.38.000), un vero e proprio atto d’omaggio a questi vi- qualsiasi normativa in proposito. È ciando il prossimo lancio di ministeri per le Pari Opportunità, per ne in condizioni di mancanza di igie- separano sempre di più e venti non umani che «fanno parte di un repertorio che ha scan- stata presentata comunque alla Ca- una campagna mondiale la Solidarietà Sociale e della Sanità, ne, provoca nella vita futura delle prima, giacché la rottura si dito gli anni della mia professione e segnato le tappe della mia mera (prima firmataria Elisa Pozza contro la tratta delle donne. presso l’Istituto Superiore di Sanità. bambine molte conseguenze sia di consuma nei primi anni di vita privata». Sessantadue scatti, alcuni «rubati» qua e là per il Tasca), una mozione che, all’interno «Siamo in presenza di una Nell’introdurre la giornata, il mini- ordine sanitario che psicologico: dal- convivenza. Ancora. Le più mondo. New York, Roma, Arcachon. Las Varillas, Città del Ca- di un progetto per la prevenzione, in- violazione dei diritti umani stro per le Pari Opportunità Angela lo shock immediato, con possibili decise sembrano essere le po, Parigi, Buenos Aires, ecc. - altri regalati dalla vita quotidia- vita anche all’introduzione di una fi- quando le donne sono fatte Finocchiaro ha ribadito come la pra- emorragie e infezioni, all’aumento donne (il 76,1% delle na, come quella in cui il cane dell’autrice nuota nel mare della gura autonoma di reato che preveda oggetto di traffico e vengono ticadell’infibulazionenonsiasoltan- del rischio per la contrazione di Hiv, domande di separazione è Maddalena. «Ho avuto la gioia - scrive Paola Agosti nelle «Due o l’espulsione immediata dall’Italia comprate e vendute come to una scelta culturale, ma anche un fino a problemi psicologici (depres- presentato dalla moglie). tre cose che so di loro» che introduce alle immagini - di dividere per i genitori che sottopongono al- prostitute. Vogliamo rag- problemadiordinesanitario. sione, frigidità) e ginecologici seri, al- Nella maggior parte dei casi molte estati della mia vita con un cane che, finché le forze glielo l’infibulazione le loro figlie. La gine- giungere le donne che ri- «Considerata dalla Conferenza di la impossibilità di effettuare un parto la coppia si scioglie di hanno consentito, ha adorato il mare. Insieme abbiamo navi- cologa Giovanna Scassellati, della schianodiincorrereinquesto Pechino dello scorso anno come una naturale, al rischio di morte per il comune accordo. I figli non gato e conosciuto isole lontane, bagnandoci i mari, laghi canali: Casa dei diritti socialidiRoma,haieri pericolo». violazione dei diritti umani, l’infibu- neonato e la donna stessa. Contraria- sembrano funzionare da senza mai stancarmi, l’ho osservato scavare nella sabbia e uscir- raccontato la sua esperienza nel con- lazione è innanzitutto una violenza, mente al luogo comune che mette in «collante». Gli uomini si ne tutto infarinato, l’ho guardato ostinarsi per ore a disseppelli- sultorio gestito da volontariato laico. una crudele forma di sottomissione relazione la religione islamica con risposano, le donne meno. re, con la testa sott’acqua, immaginari animali marini (altro Pakistan «Chi vuoleaiutarelenostreimmigra- delle donne, che provoca conse- l’infibulazione, questa pratica esiste Se aumenta il numero delle non erano che pietre o sacchetti di plastica) per poi offrirmeli te finora ha potuto soltanto appellar- guenze sia fisiche che psicologiche». in paesi cristiani e in paesi musulma- separazioni passate da come il trofeo più prezioso. Quanto no ci sarà più, voglio ricor- La Albright si agli altri medici in nome dell’arti- Sono diverse le forme di mutilazione ni e le sue origini risalgono già al II se- 35.163 del 1985 a 52.323 del darlo come appare nella fotografie a pagina 53, mentre galleg- e i Talebani colo 13 di una vecchia circolare del sessuale femminile effettuate nei 40 colo avanti Cristo, nell’Egitto dei fa- ’95, cresce, parallelamente gia con la coda che fa da timone, del tutto simile a una lontra». Ministero della Sanità, che impone Il segretario di stato america- paesi nei quali vengono praticate. La raoni. anche il numero dei divorzi «Quando non ci sarà più». Si fa fatica a concepire questa frase ri- l’assistenza agli extracomunitari in no, Madaleine Albright, in vi- forma più leggera è la circoncisione o Le prime ad occuparsi del fenome- (da 15.650 del 1985 a ferita a un essere che amiamo, che ci ama, con cui condividia- caso di gravidanza, parto ed emer- sita in Pakistan, ha criticato la summa, che prevede un taglio di par- no in Italia - ha raccontato ieriDanie- 27.038 del ‘95). Ci si separa mo emozioni, passioni, gioco, vita. Si fa fatica, ma si vede: an- genze. Ma vista la vastità del proble- milizia integralista dei Tale- te del clitoride o una piccola fuoriu- la Colombo, presidente dell’Associa- più al Nord e al Centro che questo ci insegna la convivenza coni cani (e con i gatti: ma e la scarsa familiarità con esso dei ban, che controlla due terzi scita di sangue. C’è poi l’escissione, zione Italiana Donne per lo Sviluppo rispetto al Sud. Il numero «Non sopporto - scrive ancora l’autrice - l’eterna diatriba tra mediciitaliani,ènecessariaunalegge dell’Afghanistan. «Credo sia che comporta la rimozionecompleta - sono state le volontarie dell’Aidos totale di figli coinvolti nelle amanti dei cani, i quali dovrebbero, per non so quale logica che cipermettadiprevenireilproble- chiaro perché ci opponiamo del clitoride e di tutte o parte delle che dalla fine degli anni ‘70 hanno separazioni, nel ‘95, è stato conseguenza, odiare i gatti e gli amanti dei gatti che, per lo stes- ma salvaguardando le bambine. È ai Taleban. Le causesonoil lo- piccole labbra. La vera e propria infi- cominciato a sensibilizzare l’opinio- 53.198, quelli affidati sono so motivo, non potrebbero sopportare i cani»). Insegnamento importante,quindi,cheilGovernosi ro atteggiamento verso i dirit- bulazione, chiamata anche circonci- ne pubblica, e soprattutto le donne, stati 38.779. Di questi, il tanto più prezioso in un tempo che, a detta di tutto, non riesce sia fatto carico, per la prima volta, del ti umani, il modo meschino sione faraonica o circoncisione suda- vistalavastitàdelproblema:sonocir- 92,8% è stato affidato alla più a dare un senso alla morte. I cani, i gatti, gli altri animali che problema e si sia rivolto esplicita- in cui trattano le donne e i nese, porta alla rimozione del clitori- ca 137 milioni le donne infibulate, a madre e solo il 5,3 % al vivono con noi ma meno di noi mostrano quanto l’illusione di menteaglioperatorisanitari». bambini». de, delle piccole labbra e di almeno rischio 6.000 bambine al giorno e 2 padre. sottrarre al proprio sguardo morte, fintezza, sofferenza («non lo milioni ogni anno. Sono 40 i paesi dueterzidellegrandi labbra.Iduelati G. Gallozzi S. Scateni prendo con me per non soffrire quando finirà») si traduca, il più rimanentidellavulvavengonopoiri- che tolleranoquesta pratica, di cui28 delle volte, in una riduzione di vita, d’infinito, di gioia. 19VAR21A1911 ZALLCALL 12 20:36:11 11/18/97

Mercoledì 19 novembre 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Parole La richiesta del vescovo messicano Morales ribadita dal card. Rodriquez di S. Domingo Il Nobel Tutu: Le pretese di Mosè «Subito un’enciclica del Papa «Scusate e le convincenti l’arroganza risposte sull’etica e la globalizzazione» dei cristiani»

della realtà divina Al Sinodo descritta la tragica situazione in cui versano gli stati dell’America centro meridionale a L’arcivescovo anglicano causa del debito internazionale. L’incontro tra il Pontefice e il presidente della Banca Mondiale. Desmond Tutu ha chiesto GIACOMA LIMENTANI scusa per l‘ «arroganza» dei cristiani ai sudafricani Quando si comincia a parlare di letture tradizionali ebraiche, si CITTÀ DEL VATICANO. Molti padri che, se non si troveranno delle so- mingo, cardinale Nicolàs Lòpez ti UnitieilCanadae,inlargaparte, appartenenti ad altre fedi finisce sempre sulla cima di un monte dove un pastore insegue sinodali hanno chiesto ieri al Papa luzioni, «la possibilità di restituire Rodrìguez - «nel quadro del tema restano senza il riconoscimento religiose. Tutu, già capo un agnello sfuggito al gregge, mentre poco distante un roveto un’enciclica su «etica e globalizza- quei soldi è inesistente». Ha preci- centrale che ci fa riscoprire Gesù del diritto di cittadinanza e, per della chiesa anglicana del arde senza consumarsi. Il pastore è Mosè, l’agnello il mezzo gra- zioneeconomica»el’istituzionedi sato che «le rate gravano sul bilan- Cristo vivo, per un cammino di quanto riguarda il lavoro, sono Sudafrica, premio Nobel per zie al quale Mosè è stato attratto sulla cima del monte, e il roveto un organismo che coordini l’azio- cio nazionale del 40%, mentre il conversione, di comunione e di soggetti a retribuzioni al di sotto la Pace per il suo impegno a è un roveto qualsiasi, ma incendiato da Dio, perché Mosè lo no- ne tra l’America del Nord e l’Ame- 60-70% della popolazioneversa in solidarietà in America, dobbiamo del salario contrattuale. Hanno, favore dell’eguaglianza e ti. Mosè lo nota infatti, ma nel momento in cui, raggiunto infi- ricaLatinaperfronteggiare«laglo- grave povertà». Ha perciò invoca- essere sempre più consapevoli dei inoltre, proposto che i prodotti della libertà, ed attuale ne l’agnello, vede anche che questo sta bevendo a una polla balizzazione dell’economia preva- to con forza che «l’occasione del- nostri compiti, facendoci carico di dell’America Latina, esportati in presidente della d’acqua che affiora dal terreno. «Povero agnellino» gli dice allo- lentemente liberista». Una propo- l’appuntamento del Grande Giu- quanti soffrono nel nostro conti- Usa eCanada,«sianopagatiaprez- Commissione per la Verità e ra accarezzandolo «mi sei sfuggito perché avevi sete e io, pastore sta che ha reso più vivace il dibatti- bileodel2000,comehapropostoil nente a causa di strutture e di mec- zigiusti,eche,viceversa,quelliim- Riconciliazione alla quale distratto, posso rimproverare solo me stesso per la corsa che mi to sui grandi temi della giustizia Papa,siaoccasioneperunaforteri- canismi che, anzichè promuovere portati dal Nord al Sud non siano interverranno musulmani, hai fatto fare. E devo anche ringraziarti per avermi fatto scopri- socialeedeldebitoestero. duzionedeldebitoestero». la giustizia, hanno creato nuove venduti a prezzi esorbitanti impo- indù ed ebrei, ha detto, re dell’acqua sorgiva, dove credevo allignassero solo sterpi facili È stato il vescovo messicano di Ed è significativo che, proprio povertà». Perciò - ha aggiunto-«ri- sti,secondoilpoteredelpiùforte». dichiarandosi sicuro di a incendiarsi come quel roveto laggiù». Mosè arde di curiosità Torreòn, Luis Morales Reyes, a sot- per affrontare questi problemi, tengo che tutti i nostri popoli del- Inoltre, va denunciato conpiùfor- parlare anche a nome dei per lo strano fuoco che fa ardere il roveto, ma non osa andarlo a tolineare l’urgenza di impostare, Giovanni Paolo II abbia ricevuto l’America Latina e una parte del- za «lo scandaloso traffico di armi suoi «fratelli cristiani»: studiare da vicino finché, placata la sete, l’agnello non si lascia in modo chiaro ed incisivo, «un’e- ieri mattina il presidente della l’America del Nord aspettino da da guerra dagli Stati Uniti ai paesi «Abbiamo affermato con prendere e ricondurre dalla madre, in seno al gregge. «Ogni cosa tica della globalizzazione fondata Banca mondiale, James Wolfen- questo Sinodo una parola di sti- del Sud America» perché - hanno arroganza, un’affermazione a suo tempo» pensa Mosè, e altrettanto ha pensato l’ardente im- sulla solidarietà», chiedendo a tale soh. Questi, subito dopo l’udien- molo, una parola di denuncia per affermato-«nonabbiamobisogno difficile da giustificare, che manenza divina, che solo allora gli ingiunge di avvicinarsi e to- proposito «un’enciclica del Santo za, ha dichiarato alla Radio Vatica- quelle cause più profonde che agi- di armi, ma di ospedali, scuole e questo era un paese gliersi le scarpe, perché il terreno sul quale è chiamato ad avven- Padre», per poter «indicare percor- na di aver parlato con il Papa «di scono contro gli ideali del cristia- collegi e di altre cose che migliora- cristiano. Non ho mai capito turarsi è terreno sacro.Qui inizia il dialogo che tutti conosciamo si diversi» ad un mondo che ri- quegli argomentichela Chiesa e la nesimo della giustizia perdare una no la vitadellenostrepopolazioni, cosa ciò volesse dire, se non a mente, in cui Dio incarica Mosè di scendere in Egitto a liberare schia di essere dominato dall’uni- Banca mondiale hanno in comu- prospettiva di speranza ai popoli acominciaredaipiùpoveri». il fatto che la maggioranza il popolo ebraico schiavizzato, e Mosè trova mille ragioni per co modello, oggi prevalente, quel- ne», precisando che «il punto fon- dellacarissimaAmerica». Insomma - ha affermato l’arci- dei sudafricani è cristiana. esimersi dall’incarico. lo del «liberismo economico, spes- damentale è che, sia il Santo Padre Lo stesso cardinale Lòpez Rodrì- vescovo di Brasilia, cardinale Feire Del resto l’esperienza ci ha Solo alcuni antichi Rabbini sanno però, e ci raccontano, che so selvaggio». In questo modo - ha che noi, abbiamo come scopo pri- guez vedrebbe favorevolmente Falcao-ènecessariopassare«daun mostrato come i paesi che si quando ormai Dio cominciava a temere di avere scelto per il proseguito - diventerà più chiara, mario quello di cambiare la vita un’enciclica del Papa su «etica e cristianesimo presupposto ad un proclamano cristiani non Suo gregge umano un pastore troppo cocciuto e ribelle, il coc- di fronte all’opinione pubblica dei poveri nel mondo». Ha pure globalizzazione economica» per cristianesimo proposto, dalla dife- abbiano mai brillato: erano i ciuto pastore Gli disse: «In un mondo pieno di schiavi, quali mondiale ed ai governi, la necessi- detto che, «negli ultimi diciotto approfondire, alla luce delle novi- sa all’avanguardia, un cristianesi- cristiani che appoggiavano i meriti si sono acquisiti gli schiavi ebrei perché Tu compia l’im- tà di «un nuovo ordine socio-eco- mesi di discussioni, abbiamo ri- tà emerse dalla caduta dei muri ad mo chesia saledella terra eluce del nazisti, in nome di tale mane miracolo di sottrarli a un tiranno arrogante come il Fa- nomico internazionale, solidale e scontrato di avere molti punti di oggi, i temi già trattati nella «Cen- mondo per rispondere alle sfide religione si combatte raone? Ammesso poi che grazie ai Tuoi miracoli io ci riesca, do- giusto»edurgente«l’impegnodel- accordo...e la mia visita al Santo tesimus annus» del 1991. Fu il pastorali delle grandi città». An- nell’Irlanda del Nord. Ma i ve potrò condurli dopo liberati, se non in un deserto? E allora la Chiesa per la lotta alla giustizia Padre aveva il fine di rassicurarlo card. Lòpez Rodrìguez ad accoglie- che l’arcivescovo statunitense di cristiani non hanno il dimmi quante tende hai preparato per ripararli dalla vampa del coniniziativeoperative». sui nostri obiettivi e di chiedere la re, nel 1992 a Santo Domingo, il Milwaukee, mons. Rembert Geor- monopolio di Dio». Tutu ha sole e dal gelo della notte. E quante nutrici per i poppanti che La proposta è stata appoggiata sua benedizione per il lavoro che Papa, il quale, nel celebrare i cin- ge Weakland, dopo aver denun- aggiunto: «L’ammissione nasceranno a questi poveri esseri affamati e spaventati. Quanti da altri vescovi, tra cui l’arcivesco- stiamo svolgendo di concerto tra quecento anni della prima evan- ciato «gli effetti devastanti della della realtà dell’esistenza di biscottini per i bimbi che metteranno i denti e quante morbide vo di Quito (Ecuador), mons. An- la Banca mondiale e la Chiesa». Ri- gelizzazione, lanciò l’idea di un Si- globalizzazione sulle industrie e altre religioni non richiede leccornie per i vecchi che i denti li hanno persi....». Molto re- tonio Josè Gonzales, il quale, a di- tiene che ci sia stato «un ulteriore nodo delle Americhe per definire sull’occupazione dei paesi latino- ai cristiani alcun sponsabile e accurata e umana fu la lista delle richieste di Mosè, mostrazione della gravità della si- passoavanti». meglio la «nuova evangelizzazio- americani», ha sollecitato «nuove compromesso con la e tale da far vibrare di soddisfazione la voce con cui Dio promise tuazione a cui il debito estero ha L’Assemblea speciale per l’Ame- ne» nello stesso continente sul rispostedellaChiesanelsegnodel- propria fede: così come di provvedere a ogni possibile bisogno del gregge che voleva af- portato l’America Latina, ha citato rica si sta, quindi, trasformando in quale pesano ancora le conse- la solidarietà». Questa mattina cittadini di religioni diverse fidargli. Siccome però Mosè titubava ancora, Dio rispose infine il suo paese. L’Ecuador - ha detto - un foro internazionale in cui si guenzediquellacolonizzazione. nonc’èsedutaperconsentirealPa- hanno lottato insieme alla sua prima domanda: «Gli schiavi ebrei non hanno meriti «è il paese più povero del conti- stanno discutendo problemi che, Alcunivescovidei19intervenu- pa, che invece vuole seguire i lavo- contro l’apartheid, ora speciali ai Miei occhi, bensì un dovere: seguirti fino al Monte Si- nente ed è gravato da un debito di solito, trovano risonanza all’O- ti ieri, fra cui il presidente del Ce- ri, di tenere l’udienza pubblica ai debbono collaborare per la nai e lì farsi carico di una Legge che vuole cancellare la schiavi- estero che da 500 milioni di dolla- nu o in altre sedi politiche, nazio- lam, hanno richiamato l’attenzio- fedeli. riconciliazione nel Paese». tù dalla faccia della terra». Ciò detto Dio tacque e Mosè chinò la ri, in partenza, è cresciuto del nali o mondiali. E, invece - ci ha ne sul futuro degli ispano-ameri- testa in accettazione e obbedienza. 2.800 per cento», per concludere detto l’arcivescovo di Santo Do- cani, iquali emigranoversogliSta- Alceste Santini

Dal primo gennaio inizia a trasmettere l’emittente della Cei Duelli tra credenti e non, quiz e telegiornali per la tv dei vescovi Il cinema di parrocchia, rubriche di musica e letteratura, talk show sulla famiglia Pupi Avati, surpervisore artistico: «Non sarà una televisione solo per cattolici».

Un cattolico e un non credente si liano e sarà dunque lui a firmare l’ac- fronteggeranno in un duello verbale cordo, quando sarà raggiunto. Per su temi d’attualità culturale; una vol- quanto riguarda contenuti e paline- Senza casa ta alla settimana ci sarà un telequiz sesto, «non sarà solo la tv dei cattolici anni‘50sulcristianesimo;poiungio- - assicura Avati - ma una tv per la gen- perché di colore co psicologico per scoprire il talento te, il nostro target ci permetterà di nascosto dei partecipanti...e poi fi- portare avanti un discorso di pree- pastore avventista ction, l’angolo della letteratura, in- vangelizzazione, come dicono i teo- chieste, telegiornali e rubriche. Chia- logi». Una tv nata per fare cultura, - La Chiesa avventista del 7 miamola Telecei per comodità, an- «una tv dall’identità tanto forte giorno non riesce a trovare che se certamente non sarà questo il quanto scomoda, così come scomo- una casa per il suo nuovo suo nome, la nuova emittente satelli- doè ilcristianesimodiquestoPapa;si pastore inviato a Reggio tare dei vescovi partirà comunque tende a prendere dal cattolicesimo Emilia. Da luglio ad oggi ha dal primo gennaio del ‘98. Il regista solo quello che ci serve per farne una contattato agenzie e PupiAvatisarà il supervisoreartistico morale pret - a - porter ma essere cat- proprietari arrivando fino a e la sua società di produzione realiz- tolici non è comodo. La credibilità di concordare l’affitto, ma zerà filmati, inchieste ed altro.È una questa tv è proprio quella di mettersi quando gli interlocutori grande novità culturale per la chiesa in gioco riproponendo le differenze hanno scoperto che il cattolica, comeadire,l’ingressonella fondamentali tra chi crede e chi non reverendo Justin Haoussou comunicazionemoderna. crede». Una emittente, infine, che è di colore, hanno sempre Avati ne è entusiasta. Non si è fatto comincerà a trasmettere con mezzi mandato all’aria l’intesa. abbattere dal ritardo della partenza, «francescani» perché la Cei si muove L’Unione italiana delle inizialmente prevista un mese prima in questo campo con molta pruden- chiese avventiste del 7 e slittata a causa della revisione del- za. giorno è riconosciuta dal l’accordo satellitare con Telepiù. «Si La programmazione giornaliera è governo italiano e ha sta portando tutto in una intesa con prevista, per il momento, di cinque diverse comunità sul la Rai - dice in una intervista al setti- ore, dalle 17 alle 22 e al mattino. «Vo- territorio. L’accresciuta manale dei paolini, «Famiglia Cri- gliamoevitareloscontrodelprimeti- presenza di avventisti stiana» - Sarà una tv monotematica me che sarebbe assolutamente suici- provenienti dall’Africa e in legata alla realtà cattolica che si pone da» spiega Avati. In video ci saranno particolare dal Ghana ha l’obiettivo di interloquire anche col ben pochi preti, tra cui sicuramente indotto a incaricare il 13 mondo laico. Inoltre, non entrerà in Ersilio Tonini, che condurrà una ru- aprile scorso il pastore Justin competizione con la sindacation di brica di dialogo con il pubblico. Il te- Heoussou di occuparsi degli tv cattoliche esistente ma lavorerà legiornale, venti minuti, sarà diretto avventisti residenti nelle conloro».Alcuniprogrammi,infatti, da Dino Boffo, che dirige anche «Av- città del Nord Italia, verranno trasmessi da queste ultime. venire» e tutti i programmi giornali- chiedendogli di stabilirsi a L’unico punto ancora da chiarire -e stici faranno capo a Emmanuele Mi- Reggio Emilia. Da luglio sta che è all’origine di opinioni contra- lano,exRai.Iprogrammidispiccosa- cercando casa sia stanti tra le televisioni cattoliche- è la ranno «Il confronto», duello tra cre- personalmente, sia questione della pubblicità: «Telecei» dente e non credente su temi morali attraverso i responsabili avrà o no spazi pubblicitari? Per Pupi scottanti e Avati giura che si tratterà italiani della chiesa, ma Avati la questione non si porrebbe. di duelli ad armi pari, «il non creden- «tutto andava bene - scrive il «A mio parere questa tv deve avere la te, se è preparato, potrà benissimo pastore Daniele Benini, pubblicità perché è il primo segno di vincere»;il«TorneoVeritas»,concor- segretario nazionale - fino a riscontro col pubblico. È una sorta di so a premi che andava molto in voga quando non hanno visto il cartina di tornasole per le emittenti. negli anni Cinquanta; «Cineparroc- colore della pelle di questo Sono diffidente sulle rilevazioni Au- chia», una specie di festival del film nostro ministro del culto. ditel ma non si può pensare di sgan- parrocchiale che premierà il miglior Heoussou non è un ciarelatvdairiscontricolmercato». filmino sulla vita della propria par- clandestino, viene garantito «Per quanto riguarda l’affitto del rocchia. Poi le rubriche: una di lette- da noi e abbiamo anche canale satellitare - fa sapere il porta- ratura che prevede uno spazio in cui detto ai proprietari degli voce della Cei, mons. Francesco Ce- un critico cinematografico suggerirà alloggi di intestare a noi il riotti - sono in corso trattative, e ad come farsi una biblioteca senza spen- contratto. Come è possibile oggi nonè stato sottoscritto alcun ac- dere troppi soldi; e una di musica: che nella nostra civile Italia cordo». Mons. Ceriotti è anche presi- svelerà i segreti dell’ascolto dalle succedano cose di questo dente della Fondazione Comunica- grandi sinfonie al jazz. E poi «Il gioco genere?». (AGI) zione e Cultura che promuove l’ini- dei talenti» per scoprire quelli segreti ziativa per conto dell’Episcopato ita- deipartecipanti.