DOCSLIB.ORG

300 Ans De Frontière 300 Jaar Grens

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
300 Ans De Frontière 300 Jaar Grens PROGRAMME PROGRAMMA 2013-2014 300 ans de frontière tricentenaire du traité de paix d’Utrecht 300 jaar Grens driehonderdste verjaardag van de Vrede van Utrecht www.300ansdefrontiere.eu - www.300jaargrens.eu Saint-Jans-Cappel p. 2 <<< 300 jaar Grens, driehonderdste verjaardag van de Vrede van Utrecht 300 ans de frontière, tricentenaire du traité de paix d’Utrecht SOMMAIRE / OVERZICHT Edito / Voorwoord p. 4-5 300 ans de frontière, un projet transfrontalier ? / 300 jaar Grens, een zichtbaar project? p. 6 Le traité d’Utrecht / Verdrag van Utrecht p. 7 Objectifs / Doelstellingen p. 8 Programme / Programma p. 9 - p. 52 Ceci n’est pas une frontière, ceci n’est pas un livre p. 9 Rendez-vous p. 31 Mise en valeur des postes frontière / Film p. 32 Grensposten in de kijker p. 10 Les Cinés Soirées p. 33 Bornes artisiques / Artistieke grenspalen p. 11 Komen/Comines p. 34 NORD MAGNETIC Festival des Arts Vivants p. 12 Les conteurs du Westhoek / Westhoekvertellers p. 35 DUNKERQUE 2013 / DUNKERQUE 2013 p. 13 Musique / Muziek p. 36 Wervik/Wervicq-Sud : pique-nique transfrontalier / Parallel p. 37 Wervik/Wervicq-Sud: grensoverschrijdende picknick p. 14 Musique au Musée / Muziek in het Museum p. 38 Zuidwaarts/Musique sans frontière p. 15 Boutique Electrique p. 39 Promenades théâtrales à Abele / Sapi Festival p. 40 Theaterwandelingen Abele p. 16 Bain d’art / Kunstenbad p. 41 Musique populaire/Cafés populaires / Volksmuziek/Weekendvan de volkscafés p. 17 Danse sur la Frontière / Dans op de Grens p. 42 Nuit des Fraudeurs / Nacht van de fraudeurs p. 18 Tantôt sur la frontière p. 43 Carillons / Beiaard p. 19 Les ballades frontalières de Leisele en Hondschoote / Streekvertelsels omtrent de Grens p. 44 Exposition / Tentoonstelling p. 21 Colloques / Colloquia p. 45 Les légendes qui courent sur la frontière / Grensverbeelding p. 22 Sessions de formation / Vormingsreeksen p. 46 Récits de grand chemin / Verhalen voor onderweg p. 23 Visualise p. 48 Képis p. 24 Imaginaire Frontalier / Grensverbeelding p. 49 Maison de la Bataille de la Peene p. 25 Frontière-Grens 1713-2013 p. 50 La Maison du Westhoek p. 26 Soirée Culturelle Ons Erfdeel / Culturele avond Ons Erfdeel p. 51 Nos Musées ont du goût / Musea met Smaak p. 27 Le Festival International d’Orgue en Flandre / Internationaal Orgelfestival in Vlaanderen p. 52 Programme de contes / Werteltheater p. 28 Théâtre / Theater p. 29 Événements culturels / Culturele evenementen p. 30 Partenaires /Partners p. 53 Partenaires artistiques /Artistieke partners p. 58 Création/Creatie: Happyday Photographie/Fotografie : www.liesbetperemans.be Coordinateur artistique/Artistiek coördinator : Bart Castelein Chef de file/Projectleider: Département du Nord / Véronique Davidt (cg59) Achevé d’imprimé ( en mars 2013?) sur les presses de l’imprimerie (son nom)/Druk : Happyday ( ?) Droits réservés (mettre le copyright)/Alle rechten voorbehouden Reproduction interdite/Reproductie verboden Publication : Projet Interreg “300 ans de Frontière” Comité de rédaction/Redactieteam : Véronique Davidt, Estelle Caron, Florence Cornilleau, Ronny Vanhooren, Ward Deschildre, Bart Castelein 300 jaar Grens, driehonderdste verjaardag van de Vrede van Utrecht p. 3 >>> Ghyvelde EDITO 300 ans de frontière franco-belge, depuis le le signe du bon voisinage, du développement traité d’Utrecht et déjà 20 ans d’Europe sans concerté, des échanges et de la culture. frontière ! Le projet culturel « 300 ans de frontière » C’est en 1713 que l’accord d’Utrecht traça un entend rendre cet impact palpable des deux trait sur une suite pratiquement ininterrompue côtés de la frontière actuelle. Mieux se connaitre de guerres et de conflits. Bien sûr, de part et et partager encore pour construire la suite de d’autre, des villes ont été coupées en deux l’histoire franco-belge… et portent parfois encore le même nom, mais, contrairement aux apparences, cette Car l’atténuation des frontières nous fait oublier ligne était le début de la Paix. Elle préfigurait parfois qu’elles ont existé. Pourtant, elles l’Europe d’aujourd’hui. Celle de la coopération ont eu un grand impact dans notre histoire transfrontalière à l’origine de ce projet Interreg comme dans notre présent. Elles disent un peu qui nous a réunis pour célébrer la frontière sous qui nous sommes et quelle est notre culture p. 4 <<< 300 jaar Grens, driehonderdste verjaardag van de Vrede van Utrecht 300 ans de frontière, tricentenaire du traité de paix d’Utrecht commune. Mêmes valeurs, même convivialité, Découvrir comment là-bas on vit, travaille, mêmes comportements transfrontaliers, mêmes dépense son argent, flirte, plaisante, ment, caractères, mêmes influences frontalières sur danse, rouspète. Est-ce qu’en face on est plus nos modes de vie et de travail. drôle, plus fou ? Ou finalement pas si différent que ça ? En fin de compte, que signifie « ici » ? Le projet « 300 ans de frontière » évoque la Y a-t-il un ici sans qu’il y ait forcément un là- frontière d’aujourd’hui. Tout simplement. Une bas ? Ne faut-il pas que « là-bas » soit là pour frontière à la fois étonnante et sympathique, qu’« ici » existe ? Puisse exister ? exotique et familière, surréaliste et banale. Cette brochure vous invite au voyage, en mots Se frotter les uns aux autres, bavarder, de tout et et en images, pour fêter « une frontière qui hier de rien, au besoin, communiquer par des gestes. divisait et aujourd’hui rassemble ». VOORWOORD 300 jaar Frans-Belgische grens, gesymboliseerd door het Verdrag van Utrecht; 20 jaar sinds de afschaffing van de Europese grenzen: ronde en robuuste cijfers. De afschaffing van de grenzen heeft bij ons weinig sporen nagelaten. Soms vergeten we zelfs dat ze ooit hebben bestaan. Nochtans hebben ze een grote invloed uitgeoefend op ons leven, vroeger zowel als vandaag. Ze bepalen voor een stuk wie we zijn en hoe onze gemeenschappelijke cultuur eruitziet: zelfde waarden, zelfde samenhorigheid, samenwerking die aan de oorsprong ligt van het zelfde landschappen, zelfde karakter. Interreg-project. Dit project brengt ons samen om de grens te vieren, én ons goede nabuurschap. Het cultureel project ‘300 jaar Grens’ wil die impact aan beide zijden van de huidige Frans- Het project ‘300 jaar Grens’ verwijst naar de Belgische grens zichtbaar maken: elkaar beter grens vandaag, een verrassende en sympathieke, leren kennen en met elkaar blijven delen om exotische en vertrouwde, surrealistische en banale de Frans-Belgische geschiedenis verder uit te grens. bouwen. Besnuffel elkaar, babbel met elkaar, klets In 1713 trok de Vrede van Utrecht een streep honderduit, desnoods in universele lichaamstaal. onder een schier eindeloze reeks oorlogen en Ontdek hoe de overkant leeft, werkt, shopt, bemint, conflicten. Aan weerskanten van de grens werden moppen tapt, liegt, danst, schranst, reclameert. steden gesplitst. Soms dragen ze zelfs nog Zijn ze daar speelser, zotter, botter, of eigenlijk allebei dezelfde naam. Hoe vreemd het ook moge nauwelijks te onderscheiden van hier? En waar is klinken, deze lijn luidde een periode van vrede in. dat eigenlijk ‘hier’? Kan er ‘hier’ zijn zonder ‘daar’? Ze was een vroege voorbode van het Europa van Hebben we ‘daar’ niet nodig om ‘hier’ te zijn? Te vandaag, het Europa van de grensoverschrijdende kunnen zijn? 300 jaar Grens, driehonderdste verjaardag van de Vrede van Utrecht p. 5 >>> 300 ANS DE FRONTIÈRE, 300 JAAR GRENS, UN PROJET TRANSFRONTALIER ? EEN GRENSOVERSCHRIJDEND PROJECT? Made by Europa, projet porté par le Département Made by Europa, getrokken door Le Département du Nord et la Province de Flandre occidentale, du Nord en de provincie West-Vlaanderen, soutenu par deux communes (Wervik et ondersteund door 2 gemeenten (Wervik en Poperinge) et quatre autres partenaires (Pays des Poperinge) en 4 projectpartners (Pays des Moulins de Flandre, les GECT Eurométropole Lille- Moulins de Flandre, Eurometropool Lille-Kortrijk- Kortrijk-Tournai et West-Vlaanderen/Flandre- Tournai; Europese Groepering voor Territoriale Dunkerque-Côte d’Opale, l’ASBL Centre Musical Samenwerking West-Vlaanderen/Flandre- Dranouter) qui travaillent main dans la main Dunkerque-Côte d’Opale; vzw Muziekcentrum avec quatre partenaires associés (Communauté Dranouter) die op hun beurt de handen in elkaar Urbaine de Dunkerque, Syndicat Mixte du Pays slaan met 4 geassocieerde partners (Communauté Coeur de Flandre, Ville de Wervicq-Sud et Ons Urbaine de Dunkerque; Syndicat Mixte du Pays Erfdeel vzw). De nombreuses initiatives associées Coeur de Flandre; Ville de Wervicq-Sud en Ons au projet “300 ans de frontière” ont reçu le label Erfdeel vzw). Vele initiatieven binnen ‘300 jaar de l’opération et figurent dans cette brochure. Grens‘ kregen een kwaliteitslabel mee en vind je Parallèlement, un calendrier d’activités paraîtra à in deze brochure terug. Daarnaast verschijnt er deux reprises et des mises à jour régulières seront tweemaal een activiteitenkalender en kan je alle accessibles sur le site www.300ansdefrontiere.eu. up-to-date-info lezen op www.300jaargrens.eu. p. 6 <<< 300 jaar Grens, driehonderdste verjaardag van de Vrede van Utrecht 300 ans de frontière, tricentenaire du traité de paix d’Utrecht Hondschoote LE TRAITÉ D’UTRECHT VERDRAG VAN UTRECHT En 1713, le traité d’Utrecht a marqué le point de Met het Verdrag van Utrecht van 1713 werd de départ de la fixation de la frontière de Dunkerque aanzet gegeven om de grens vast te leggen à Tournai, en passant par les places fortes de van Duinkerke tot Doornik, via de vestingsteden Furnes, Ypres, Menin ou encore de Lille. C’est Veurne, Ieper, Menen en Rijsel. Een historische au cours de cette négociation historique que onderhandeling ging hieraan vooraf. Zo werden les régions conquises par Louis XIV lors des de gebieden die Lodewijk XIV had verworven met traités d’Aix-la-Chapelle (1668) et de Nimègue het Verdrag van Aken (1668) en het Verdrag van (1678) lui furent reprises et intégrées aux Pays- Nijmegen (1678) weer afgestaan en opgenomen Bas autrichiens auparavant sous domination in de Oostenrijkse Nederlanden die vroeger espagnole. Cet évènement a marqué la fin onder Spaanse controle stonden. Zo kwam er d’un conflit européen : la guerre de Succession een einde aan een Europees conflict: de Spaanse d’Espagne.
Load more

Recommended publications
  • The Night Operation on the Passchendaele Ridge, 2Nd December 1917
    Centre for First World War Studies A Moonlight Massacre: The Night Operation on the Passchendaele Ridge, 2nd December 1917 by Michael Stephen LoCicero Thesis submitted to The University of Birmingham for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY School of History and Cultures College of Arts & Law June 2011 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. Abstract The Third Battle of Ypres was officially terminated by Field Marshal Sir Douglas Haig with the opening of the Battle of Cambrai on 20 November 1917. Nevertheless, a comparatively unknown set-piece attack – the only large-scale night operation carried out on the Flanders front during the campaign – was launched twelve days later on 2 December. This thesis, a necessary corrective to published campaign narratives of what has become popularly known as „Passchendaele‟, examines the course of events from the mid-November decision to sanction further offensive activity in the vicinity of Passchendaele village to the barren operational outcome that forced British GHQ to halt the attack within ten hours of Zero. A litany of unfortunate decisions and circumstances contributed to the profitless result.
    [Show full text]
  • De Vrouw in De Straatrepressie Na De Tweede Wereldoorlog
    DE GESCHORENE EN DE SCHEERSTER De vrouw in de straatrepressie na de Tweede Wereldoorlog CAROLIEN VAN LOON * “OORLOG IS EEN MANNENZAAK, GEEN VROUWENZAAK”. I N GONE WITH THE WIND, DE FILM WAARUIT DIT CITAAT IS GEPLUKT, WERDEN OORLOG EN OORLOGSVOERING IN EERSTE INSTANTIE ALS MANNELIJKE KWESTIES BESCHOUWD. VOOR SCARLETT O’HARA EN ANDERE VROUWEN IN DE FILM STOND TROUWEN MET DE JUISTE MAN HOGER GERANGSCHIKT OP HUN PRIORITEITENLIJSTJE DAN DE AMERIKAANSE BURGEROORLOG 1. DEZE VISIE LEEFDE NIET ENKEL OP HET GROTE SCHERM. ZE VERTAALDE DE HEERSENDE OPVATTINGEN VAN DE JAREN 1930 DIE REEDS TIJDENS DE 19DE EEUW GEMEENGOED WAREN. OOK VANDAAG HEERST DIT IDEE NOG BIJ VELEN. DE MANNELIJKE SOLDAAT TREKT NAAR HET FRONT TERWIJL DE ECHTGENOTE EN MOEDER THUIS ANGSTIG ZIJN TERUGKOMST AFWACHTEN. DE OORLOGEN VAN DE 20STE EEUW HEBBEN DIT BEELD ECHTER STERK GENUANCEERD. STRATEGISCHE EN PSYCHOLOGISCHE OORLOGSVOERING DEDEN HUN INTREDE WAARDOOR DE GRENZEN TUSSEN HET SLAGVELD EN HET THUISFRONT VERVAAGDEN. VROUWEN BLEVEN NIET PASSIEF. TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG WERDEN ZE GEMOBILISEERD VOOR DE OORLOGSINDUSTRIE EN HIELPEN ZE ALS VERPLEEGSTERS AAN HET FRONT. IN DE BEZETTE EUROPESE GEBIEDEN TRADEN ZE IN HET VERZET, ALSOOK IN DE COLLABORATIE. BIJ DE BEVRIJDING KREGEN DEZE COLLABORATRICES NET ZOALS MANNELIJKE COLLABORATEURS VERGELDINGSACTIES TE VERDUREN. I. De straatrepressie in Vlaanderen opgeëist door Vlaams-nationalisten oewel de straatrepressie na de Tweede Wereldoorlog en de rol die vrouwen Hdaarin spelen in onze buurlanden Nederland en Frankrijk reeds onder de wetenschappelijke loep zijn genomen, zijn deze thema’s voor België, Wallonië en Vlaanderen grotendeels braakliggend terrein 2. Luc Huyse spendeerde er slechts zes pagina’s aan in zijn standaardwerk over de Belgische repressie 3.
    [Show full text]
  • Rally Guide 1
    RALLY GUIDE 1 INDEX 1. WELCOME AND INTRODUCTION .............................................................................................................. 3 1.1. Environmental Sustainability ................................................................................................................... 5 1.2. COVID-19 Requirements ......................................................................................................................... 6 2. CONTACT DETAILS ....................................................................................................................................... 7 2.1. Permanent Contact Details ..................................................................................................................... 7 2.2. Key Officials ............................................................................................................................................... 7 2.3. Rally HQ Contact Details ......................................................................................................................... 7 2.4. Media Contact Details ............................................................................................................................. 7 3. PROGRAMME AND CRITICAL DEADLINES ............................................................................................... 8 3.1. Schedule before the Rally Week ............................................................................................................ 8 3.2. Schedule during the Rally Week
    [Show full text]
  • Belgium-Luxembourg-7-Preview.Pdf
    ©Lonely Planet Publications Pty Ltd Belgium & Luxembourg Bruges, Ghent & Antwerp & Northwest Belgium Northeast Belgium p83 p142 #_ Brussels p34 Wallonia p183 Luxembourg p243 #_ Mark Elliott, Catherine Le Nevez, Helena Smith, Regis St Louis, Benedict Walker PLAN YOUR TRIP ON THE ROAD Welcome to BRUSSELS . 34 ANTWERP Belgium & Luxembourg . 4 Sights . 38 & NORTHEAST Belgium & Luxembourg Tours . .. 60 BELGIUM . 142 Map . 6 Sleeping . 62 Antwerp (Antwerpen) . 144 Belgium & Luxembourg’s Eating . 65 Top 15 . 8 Around Antwerp . 164 Drinking & Nightlife . 71 Westmalle . 164 Need to Know . 16 Entertainment . 76 Turnhout . 165 First Time Shopping . 78 Lier . 167 Belgium & Luxembourg . .. 18 Information . 80 Mechelen . 168 If You Like . 20 Getting There & Away . 81 Leuven . 174 Getting Around . 81 Month by Month . 22 Hageland . 179 Itineraries . 26 Diest . 179 BRUGES, GHENT Hasselt . 179 Travel with Children . 29 & NORTHWEST Haspengouw . 180 Regions at a Glance . .. 31 BELGIUM . 83 Tienen . 180 Bruges . 85 Zoutleeuw . 180 Damme . 103 ALEKSEI VELIZHANIN / SHUTTERSTOCK © SHUTTERSTOCK / VELIZHANIN ALEKSEI Sint-Truiden . 180 Belgian Coast . 103 Tongeren . 181 Knokke-Heist . 103 De Haan . 105 Bredene . 106 WALLONIA . 183 Zeebrugge & Western Wallonia . 186 Lissewege . 106 Tournai . 186 Ostend (Oostende) . 106 Pipaix . 190 Nieuwpoort . 111 Aubechies . 190 Oostduinkerke . 111 Ath . 190 De Panne . 112 Lessines . 191 GALERIES ST-HUBERT, Beer Country . 113 Enghien . 191 BRUSSELS P38 Veurne . 113 Mons . 191 Diksmuide . 114 Binche . 195 MISTERVLAD / HUTTERSTOCK © HUTTERSTOCK / MISTERVLAD Poperinge . 114 Nivelles . 196 Ypres (Ieper) . 116 Waterloo Ypres Salient . 120 Battlefield . 197 Kortrijk . 123 Louvain-la-Neuve . 199 Oudenaarde . 125 Charleroi . 199 Geraardsbergen . 127 Thuin . 201 Ghent . 128 Aulne . 201 BRABO FOUNTAIN, ANTWERP P145 Contents UNDERSTAND Belgium & Luxembourg Today .
    [Show full text]
  • Belgium-Luxembourg-6-Contents.Pdf
    ©Lonely Planet Publications Pty Ltd Belgium & Luxembourg Bruges & Antwerp & Western Flanders Eastern Flanders p83 p142 #_ Brussels p34 Western Wallonia p182 The Ardennes p203 Luxembourg p242 #_ THIS EDITION WRITTEN AND RESEARCHED BY Helena Smith, Andy Symington, Donna Wheeler PLAN YOUR TRIP ON THE ROAD Welcome to Belgium BRUSSELS . 34 Antwerp to Ghent . 164 & Luxembourg . 4 Around Brussels . 81 Westmalle . 164 Belgium South of Brussels . 81 Hoogstraten . 164 & Luxembourg Map . 6 Southwest of Brussels . 82 Turnhout . 164 Belgium North of Brussels . 82 Lier . 166 & Luxembourg’s Top 15 . 8 Mechelen . 168 Need to Know . 16 BRUGES & WESTERN Leuven . 173 First Time . 18 FLANDERS . 83 Leuven to Hasselt . 177 Hasselt & Around . 178 If You Like . 20 Bruges (Brugge) . 85 Tienen . 178 Damme . 105 Month by Month . 22 Hoegaarden . 179 The Coast . 106 Zoutleeuw . 179 Itineraries . 26 Knokke-Heist . 107 Sint-Truiden . 180 Travel with Children . 29 Het Zwin . 107 Tongeren . 180 Regions at a Glance . .. 31 De Haan . 107 Zeebrugge . 108 Lissewege . 108 WESTERN Ostend (Oostende) . 108 WALLONIA . 182 MATT MUNRO /LONELY PLANET © PLANET /LONELY MUNRO MATT Nieuwpoort . 114 Tournai . 183 Oostduinkerke . 114 Pipaix . 188 St-Idesbald . 115 Aubechies . 189 De Panne & Adinkerke . 115 Belœil . 189 Veurne . 115 Lessines . 190 Diksmuide . 117 Enghien . 190 Beer Country . 117 Mons . 190 Westvleteren . 117 Waterloo Battlefield . 194 Woesten . 117 Nivelles . 196 Watou . 117 Louvain-la-Neuve . 197 CHOCOLATE LINE, BRUGES P103 Poperinge . 118 Villers-la-Ville . 197 Ypres (Ieper) . 119 Charleroi . 198 Ypres Salient . 123 Thuin . 199 HELEN CATHCART /LONELY PLANET © PLANET /LONELY HELEN CATHCART Comines . 124 Aulne . 199 Kortrijk . 125 Ragnies . 199 Oudenaarde .
    [Show full text]
  • Stadsmagazine Voor Menen, Lauwe En Rekkem
    www.menen.be #juni2019 Stadsmagazine voor Menen, Lauwe en Rekkem TEAM 8930 STELT BELEIDSNOTA VOOR, INFOMARKT LEIEWERKEN OP 19 JUNI, ONTDEK ONZE ACADEMIES, PROGRAMMA ZOMERBOOTTOCHTEN OP DE LEIE... Goed om weten Infomarkt Leiewerken 19 juni Wieltjesfeesten 2019! De Leiebrug naar de toekomst Tijdens de Wieltjesfeesten 2019 op vrijdag 6 en zaterdag 7 september is er op vrijdagavond op de Grote Markt een Menen maakt zich op voor een metamorfose! Op woensdag 19 juni 2019 nodigen De gratis concert van pop/rock-coverband Low Budget. Op Vlaamse Waterweg nv, de Stad Menen en partners je uit om samen vooruit te blikken naar zaterdag starten de Wieljesfeesten met een ontbijt op de de toekomst van Menen op een infomarkt van 16:00 tot 20:00 in CC De Steiger. Grote Markt. In de centrumstraten is er braderie met een rommelmarkt (inschrijven kan nu al via www.menen.be), een mobiele escape room, straatanimatie, kunstambach- Ze stellen je voor hoe de Leiewerken achter de schermen iets aan doen. Tussen deze woonwijk en de Leie bevindt ten… Op de Grote Markt (kant Groentenmarkt) organi- zijn voorbereid. Je ontdekt er de ontwerpen van de brug in zich een open ruimte (momenteel nog geen eigendom seert de stedelijke dienst Veiligheid en Samenleven samen de Rijselstraat en de nieuwe fiets- en voetgangersbrug ter van de stad Menen), die op dit moment als weide wordt met de brandweer een veiligheidsdorp. Na de kinderwiel- hoogte van de Grondwetstraat. Verder kan je de resultaten gebruikt. De belangrijkste rol van deze site is die van toe- tjesworp rond de middag is er op de Grote Markt een inkijken van het lopende participatietraject voor de inrich- gankelijke groene ruimte voor de buurtbewoners, waarin Geldautomaat Rekkem? aperitiefconcert met de Modern Big Band.
    [Show full text]
  • Belgian Beer Experiences in Flanders & Brussels
    Belgian Beer Experiences IN FLANDERS & BRUSSELS 1 2 INTRODUCTION The combination of a beer tradition stretching back over Interest for Belgian beer and that ‘beer experience’ is high- centuries and the passion displayed by today’s brewers in ly topical, with Tourism VISITFLANDERS regularly receiving their search for the perfect beer have made Belgium the questions and inquiries regarding beer and how it can be home of exceptional beers, unique in character and pro- best experienced. Not wanting to leave these unanswered, duced on the basis of an innovative knowledge of brew- we have compiled a regularly updated ‘trade’ brochure full ing. It therefore comes as no surprise that Belgian brew- of information for tour organisers. We plan to provide fur- ers regularly sweep the board at major international beer ther information in the form of more in-depth texts on competitions. certain subjects. 3 4 In this brochure you will find information on the following subjects: 6 A brief history of Belgian beer ............................. 6 Presentations of Belgian Beers............................. 8 What makes Belgian beers so unique? ................12 Beer and Flanders as a destination ....................14 List of breweries in Flanders and Brussels offering guided tours for groups .......................18 8 12 List of beer museums in Flanders and Brussels offering guided tours .......................................... 36 Pubs ..................................................................... 43 Restaurants .........................................................47 Guided tours ........................................................51 List of the main beer events in Flanders and Brussels ......................................... 58 Facts & Figures .................................................... 62 18 We hope that this brochure helps you in putting together your tours. Anything missing? Any comments? 36 43 Contact your Trade Manager, contact details on back cover.
    [Show full text]
  • The Great War Trails in the Ypres Salient
    The Great War Trails in the Ypres Salient Sample Itinerary for Secondary Education Two day itinerary: The below sample itinerary for a two day trip to the battlefields of the Great War is possible from 61 EUR per person onwards (based on 50 paying participants, including all meals, museum entries and overnight stay except the first lunch and transport costs). The suggested tour is allows teachers or guides to roughly explain the history of the Salient chronological. Itineraries can be custom made and tailored to your background, local and age group. Tours to the Somme Battlefields are also possible from the Peace Village. Please get in touch for more information. We are happy to tailor and even book your trip, no extra costs or commission. In purple, we have outlined some alternatives (not included in the costs). Day 1 - Arrival in the local area around noon using own transport - Visit the In Flanders Fields Museum, the gateway to the Ypres Salient in the Ypres Cloth Hall. We find that the museum works better with pupils age 14+. o Enjoy your own picknick in the cafeteria of the Museum (buy one drink, not incl.) o OPTIONAL: Workshop with the museum team: Home by Christmas, recommended for younger groups. o Visit to the museum using worksheets. - Self-guided tour: Ypres North o Drive past . The Carrefour des Roses Memorial for the soldiers from Brittany (France) who were killed here in the first gas attack during the 2nd Battle of Ypres in April 1915. Francis Ledwidge Memorial, dedicated to the famous Irish poet who was killed on these crossroads.
    [Show full text]
  • De Vlaamse Energielening Aan 0% Voor Woningen in Avelgem
    De Vlaamse Energielening aan 0% Voor woningen in Avelgem, Anzegem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menen, Spiere-Helkijn Waregem, Wervik, Wevelgem en Zwevegem. U bent geïnteresseerd in een goedkope of renteloze Vlaamse Energielening. Uw woning met domicilie is gelegen in Avelgem, Anzegem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem, Wervik, Wevelgem of Zwevegem. Er zijn twee voorwaarden met betrekking tot uw woning: 1. De woning is minimum 6 maand oud (EPB aangifte) NIEUW : ook in een nieuwbouwwoning waarvoor nog geen definitieve EPB-aangifte werd ingediend, kunt u voor de meeste van onderstaande werken een energielening afsluiten (+ voorwaarde E-peil 30) 2. De woning doet dienst als hoofdverblijfplaats (geen vakantiewoning, buitenverblijf) Vanaf 1 januari 2019 kan de Vlaamse energielening enkel nog aangevraagd worden door de prioritaire doelgroep. Indien u niet in aanmerking komt voor één van onderstaande doelgroepen, neemt u best contact op met uw bankinstelling voor een energielening. 6 wettelijk bepaalde groepen kunnen de renteloze lening (0%) aanvragen: 1. Beschermde afnemers – recht op sociaal tarief voor energie; 2. Mensen met een verhoogde tegemoetkoming bij hun ziekenfonds (klevertje ziekenfonds eindigt op 1); 3. Mensen met een beperkt inkomen (bruto inkomen van het huishouden is lager of gelijk aan € 31.340 + 1630 per persoon ten laste - inkomen van 3 jaar voorheen); 4. Mensen in schuldbemiddeling die hun verwarmingsfactuur niet kunnen betalen; 5. Mensen die begeleid worden door het OCMW voor betalingsproblemen bij hun energiefacturen; 6. Huishoudens met een jaarlijks bruto belastbaar inkomen lager of gelijk aan € 18.730,66 verhoogd met € 3.467,55 per persoon ten laste U kunt maximaal 15.000 € ontlenen, terug te betalen in maximaal 10 jaar (0%).
    [Show full text]
  • Verzameling 'Kaarten Popp'
    BE-A0513_102652_101032_DUT Inventaris van de kaarten Popp. Arrondissementen Brugge, Veurne, Ieper en Kortrijk (1840-1850]. Het Rijksarchief in België Archives de l'État en Belgique Das Staatsarchiv in Belgien State Archives in Belgium This finding aid is written in Dutch. 2 Verzameling 'Kaarten Popp' BESCHRIJVING VAN HET ARCHIEF:................................................................................3 BESCHRIJVING VAN DE SERIES EN ARCHIEFBESTANDDELEN.....................................................5 Arrondissement Brugge........................................................................................................5 Arrondissement Veurne......................................................................................................13 Arrondissement Ieper.........................................................................................................19 Arrondissement Kortrijk.....................................................................................................24 Verzameling 'Kaarten Popp' 3 Beschrijving van het archief: Beschrijving van het archief: Naam archiefblok: Verzameling 'Kaarten Popp' Periode: 1840 - 1870 Archiefbloknummer: BE-A0513.523 Omvang: 25310 Archiefbewaarplaats: Rijksarchief te Brugge Archiefvormers: Kaarten Popp, 1840-1850 Verzameling 'Kaarten Popp' 5 Beschrijving van de series en archiefbestanddelen Beschrijving van de series en archiefbestanddelen Arrondissement Brugge ARRONDISSEMENT BRUGGE 1 Aartrijke. Kaarten Popp, 1840-1850 2 Ardooie. Kaarten Popp, 1840-1850 3 Assebroek
    [Show full text]
  • Belgium & Luxembourg 7
    ©Lonely Planet Publications Pty Ltd Belgium & Luxembourg Bruges, Ghent & Antwerp & Northwest Belgium Northeast Belgium p83 p142 #_ Brussels p34 Wallonia p183 Luxembourg p243 #_ Mark Elliott, Catherine Le Nevez, Helena Smith, Regis St Louis, Benedict Walker PLAN YOUR TRIP ON THE ROAD Welcome to BRUSSELS . 34 ANTWERP Belgium & Luxembourg . 4 Sights . 38 & NORTHEAST Belgium & Luxembourg Tours . .. 60 BELGIUM . 142 Map . 6 Sleeping . 62 Antwerp (Antwerpen) . 144 Belgium & Luxembourg’s Eating . 65 Top 15 . 8 Around Antwerp . 164 Drinking & Nightlife . 71 Westmalle . 164 Need to Know . 16 Entertainment . 76 Turnhout . 165 First Time Shopping . 78 Lier . 167 Belgium & Luxembourg . .. 18 Information . 80 Mechelen . 168 If You Like . 20 Getting There & Away . 81 Leuven . 174 Getting Around . 81 Month by Month . 22 Hageland . 179 Itineraries . 26 Diest . 179 BRUGES, GHENT Hasselt . 179 Travel with Children . 29 & NORTHWEST Haspengouw . 180 Regions at a Glance . .. 31 BELGIUM . 83 Tienen . 180 Bruges . 85 Zoutleeuw . 180 Damme . 103 ALEKSEI VELIZHANIN / SHUTTERSTOCK © SHUTTERSTOCK / VELIZHANIN ALEKSEI Sint-Truiden . 180 Belgian Coast . 103 Tongeren . 181 Knokke-Heist . 103 De Haan . 105 Bredene . 106 WALLONIA . 183 Zeebrugge & Western Wallonia . 186 Lissewege . 106 Tournai . 186 Ostend (Oostende) . 106 Pipaix . 190 Nieuwpoort . 111 Aubechies . 190 Oostduinkerke . 111 Ath . 190 De Panne . 112 Lessines . 191 GALERIES ST-HUBERT, Beer Country . 113 Enghien . 191 BRUSSELS P38 Veurne . 113 Mons . 191 Diksmuide . 114 Binche . 195 MISTERVLAD / HUTTERSTOCK © HUTTERSTOCK / MISTERVLAD Poperinge . 114 Nivelles . 196 Ypres (Ieper) . 116 Waterloo Ypres Salient . 120 Battlefield . 197 Kortrijk . 123 Louvain-la-Neuve . 199 Oudenaarde . 125 Charleroi . 199 Geraardsbergen . 127 Thuin . 201 Ghent . 128 Aulne . 201 BRABO FOUNTAIN, ANTWERP P145 Contents UNDERSTAND Belgium & Luxembourg Today .
    [Show full text]
  • Onthaalbrochurenederlands 16
    WWW.BROUWERSHUIS.COM 3 GOED OM WETEN De ontbijtruimte is toegankelijk tussen 8.30 en 10.00 u. De kamers dienen op de dag van het vertrek tegen 11.00 u. verlaten te worden. Er worden 3 biertjes per persoon voorzien in onze koelkast. Drinkbaar water is beschikbaar aan het buffet - LOUISA MAY ALCOTT - in de ontbijtruimte en kan meegenomen worden naar de kamer. Huisdieren worden niet toegelaten. St.Bernardus glazen zijn te koop in de brouwerijwinkel. Gelieve geen glazen uit het Brouwershuis mee te nemen naar huis. Roken is verboden. Gelieve de nachtrust van de andere gasten te respecteren, daarom vragen we om tegen middernacht het salon te verlaten. 5 PRAKTISCHE BEREIKBAARHEID INFORMATIE Onze Guesthouse is makkelijk bereikbaar met de auto. Wens je met het openbaar Wifi is gratis beschikbaar, vervoer tot bij ons te komen, dan moet je zoek het netwerk St.Bernardus Visitor rekenen op het busvervoer van de Vlaamse Vervoersmaatschappij De Lijn. Op weekdagen komt lijn 51 tot op de Markt in Watou, maar Fietsen en e-bikes worden verhuurd vanuit het is dan nog 2,50 km stappen tot aan de onze brouwerijwinkel en zijn gemakkelijk Guesthouse. Ofwel kan je de Belbus West- online te boeken / reserveren, je kan in de Vlaanderen bellen om je van de Markt in Watou brouwerijwinkel ook een lastminute boeking tot bij ons te brengen, ofwel bel je meteen naar doen via de interactieve display. de Belbus, om je bijvoorbeeld van het station in Poperinge tot aan de halte te brengen bij de Prijs verhuur e-bike / dag: € 32,00 Guesthouse.
    [Show full text]