Dossier de Presse > les arts décoratifs

www.lesartsdecoratifs.fr

1. Laurent de Brunhoff, Babar dans la nef des Arts Décoratifs, encre, aquarelle et gouache, 2011. Les histoires de babar

Du 8 décembre 2011 au 2 septembre 2012 CONTACTS PRESSE

Marie-Laure MOREAU Isabelle MENDOZA

TEL. : +33 01 44 55 58 78 FAX : +33 01 44 55 57 93 Retrouvez toutes les actualités autour des 80 ans de Babar sur le site : [email protected] www.tf1pro.com/tf1pro-free/dossiers/2011/babar/ www.lesartsdecoratifs.fr

Partenaire permanent de la galerie des jouets dossier de presse

> les histoires de babar

SOMMAIRE

1. Communiqué de presse

2. Le livre

3. « Les origines de Babar », interview de Laurent de Brunhoff

4. « Le temps de Babar » de Véronique Soulé

5. Scénographie : Eric Benqué

6. Mécènes

7. Activités pour le public

8. En vente à la boutique

9. Renseignements pratiques dossier de presse

> les histoires de babar

1. communiqué de presse

« Dans la grande forêt, un petit éléphant est né. Il s’appelle Babar. » *

80 ans plus tard, Babar devenu roi des éléphants, porte toujours son « costume d’une agréable couleur verte ». Il reste certainement l’un des héros de la littérature jeunesse les plus prisés des enfants mais aussi et surtout de leurs parents et grands-parents qui associent Babar à leur plus tendre enfance. Il fête aujourd’hui son anniversaire dans la galerie des Jouets des Arts Décoratifs. L’exposition retrace les aventures du pachyderme le plus célèbre depuis sa création en 1931.

2. Laurent de Brunhoff, aquarelle originale pour Babar et ce coquin d’Arthur, p. 4-5, 1946. **

La naissance de Babar à partir de 1936 par , un art de professeur Grifaton, le Wouli Wouli, le Babar est né un soir d’été de 1930 lorsque l’illustration en y mêlant ses talents de baron Bardula et agrandit la famille de Cécile de Brunhoff, la mère de Laurent et peintre, de conteur et d’observateur. Babar en dessinant la jeune Isabelle Mathieu, âgés respectivement de cinq et Lorsque Jean de Brunhoff meurt de la et dernièrement Coriandre le mari de quatre ans, raconte l’histoire d’un petit tuberculose en 1937, son frère, Michel, Flore… éléphant dans la jungle qui s’enfuit à qui était l’éditeur du magazine français Jean et Laurent ont un style artistique la ville après qu’un chasseur a tué sa Vogue, vit à travers les deux albums légèrement différents, si bien qu’à maman. Cette histoire aurait pu rester inachevés de potentielles publications et l’œil nu il est difficile de les distinguer anonyme mais les enfants la racontent à demanda à Laurent, qui était âgé de 12 et d’ailleurs beaucoup de personnes leur tour à leur père, Jean de Brunhoff, ans de les mettre en couleurs. ignoraient que l’auteur avait changé et peintre. Séduit par ce conte, il en réalise associent l’arrêt des publications à la un album à l’aquarelle qu’il intitule C’est après la guerre que Laurent âgé guerre. Histoire de Babar le petit éléphant. de 20 ans prit réellement le relais en En 1985, Laurent émigre aux États-Unis. L’oncle Lucien Vogel, éditeur, convainc publiant Babar et ce coquin d’Arthur. Babar aussi. À ce jour, une quarantaine Jean de publier cet album. L’histoire de Reprenant les personnages inventés d’albums a été dessinée par Laurent de Babar paraît en 1931 aux Éditions du par Jean - Babar, sa femme Céleste, Brunhoff, parmi lesquels Babar et ce Jardin des modes, l’année de l’Exposition son cousin Arthur, la vieille dame, le coquin d’Arthur (1946), Le Château de coloniale. Le succès est immédiat puisque singe Zéphir, le doyen des éléphants Babar (1959) jusqu’au prochain Coup des millions d’exemplaires sont vendus Cornélius et les trois enfants Pom, Flore de foudre aux Jeux de Célesteville, qui entre 1931 et 1939. Jean développe à et Alexandre – Laurent intégra à son paraîtra en novembre 2011. travers les six albums suivants, publiés tour de nouveaux personnages dont le

* Première phrase de l’album « L’histoire de Babar » par Jean de Brunhoff en 1931 dossier de presse

> les histoires de babar

3. Jean de Brunhoff, aquarelle originale pour Histoire de Babar, p. 20-21, 1931. ** 4. Babar, les aventures de Badou diffusé sur TF1 depuis novembre 2010. Babar Series Image ©2011 Limited/TeamTO/LuxAnimation/TF1. Tous droits réservés.

Babar au fil des pages le papier comme le format, la mise en TeamTo, en association avec The Clifford A travers une sélection d’une centaine page comme l’illustration, l’absence de Ross Company et TF1. Cette série met en de planches originales provenant de cadre comme la typographie, l’utilisation scène le petit fils de Babar, Badou, âgé prestigieuses institutions françaises et de vignettes comme la répétition de de 8 ans, et est diffusée partout dans le étrangères, telles que la Bibliothèque séquences sur une même page, mais monde, notamment dans l’émission Tfou nationale de ou la Morgan Library aussi la pliure du livre pour matérialiser sur TF1 le matin avant l’école. Babar and Museum et la Mary Ryan Gallery la séparation des lieux, et la succession avait fait ses premières apparitions à la à New York, ainsi que des collections des pages pour signifier les ellipses télévision dès 1949. Télé-Hachette avait particulières, de nombreux albums sont temporelles ou spatiales. C’est tout produit une série d’épisodes intitulée présentés. Des premières esquisses l’espace-livre qui raconte. Les esquisses Les Aventures de Babar. En 1989, Babar aux croquis, en passant par les dessins présentées dans l’exposition témoignent est de nouveau le héros d’une série de affinés puis colorisés et mis en texte, le des recherches et essais différents de dessins animés de 78 épisodes, produite personnage prend forme sous les yeux l’artiste, des versions successives avant par Nelvana en partenariat avec Ellipse des visiteurs. d’aboutir à ces compositions et aux (et Kodansha pour les épisodes 66 à 78) Pour son éléphant, le premier animal choix des protagonistes. La démarche, et diffusée durant 6 saisons dans 160 anthropomorphique de la littérature le corps, le vêtement, les positions pays. L’exposition présentera quelques enfantine française, Jean de Brunhoff suffisent à exprimer le caractère des séquences animées à travers des a choisi un format à sa mesure, qu’il personnages, dans une économie de celluloïds mais également des extraits exploite avec un grand savoir-faire, par moyens qui laisse toute la place à la des épisodes les plus fameux. des compositions larges et imposantes, surprise et à l’humour. Si Laurent de Brunhoff a préféré se et une utilisation de la double page qui consacrer aux albums, il a autorisé la intensifie le sens dramatique des récits. Babar sur petit écran réalisation de ces films qui ont respecté L’écriture cursive prolonge le dessin des Les aventures de Babar continuent dans l’œuvre. C’est ainsi que Babar a touché personnages, intensifie le lien affectif une série télévisée de dessins animés de nouvelles générations d’enfants. avec le lecteur. Dans ces albums, comme en 3D, intitulée Babar et les aventures dans ceux de Laurent, tout fait sens : de Badou, co-produite par Nelvana et

** Les illustrations 2 et 3 sont issues de la collection Morgan Library and Museum, New York. dossier de presse

> les histoires de babar

5. Jeu de cubes multi-facette, 1987 Vilac (depuis 1911), 6. Babar en famille, 1990 Pixi (depuis 1982), fabricant plomb peint à la main, Les Arts Décoratifs. fabricant bois sérigraphié, Les Arts Décoratifs.

Babar et les jeux deux ans après la naissance de Babar, décoratifs, Babar présentera sa Cette exposition est aussi l’occasion qui devient par la suite une marque garde - robe qui signe son identité. de relater les histoires de Babar à déposée et protégée par le droit des Costumes, robes et accessoires issus travers des jouets et des jeux des licences. On le retrouve alors décliné des collections de la mode et du années 1930 à nos jours. En 1933, dans des jeux de domino, de cubes, textile invitent le visiteur à imaginer deux jouets en peluche, un Babar de des dînettes, des figurines… Babar est le roi Babar, Céleste et la vieille 42 cm et une Céleste de 35 cm sont compagnon de jeu. dame comme s’ils étaient réels. Le vendus par le Jardin des modes. Arthur parcours est également ponctué de (28 cm) les rejoint en 1934. Les jouets Babar et sa garde-robe quelques autres éléphants, source ont donc fait leur apparition à peine En s’exposant au musée des Arts d’inspiration pour les arts décoratifs. dossier de presse

> les histoires de babar

2. le livre : les histoires de babar

Les origines de BABAR

BABAR VU PAR des aventures de Babar. Je possédais tous Mon bestiaire favori comprenait alors quatre ses albums et j’éprouvais une tendresse animaux : l’ours, le cochon, l’hippopotame et UN HISTORIEN DES COULEURS particulière pour ce héros pas comme les l’éléphant, quatre figures aux formes rondes autres : il était gros, gris, placide, honnête, et séduisantes. J’avais une préférence marquée Michel Pastoureau peu bavard et surtout vêtu de vert. Cela le pour les gros animaux et j’étais quelque peu différenciait de toutes les figures animales chagriné que, dans les aventures de Babar, les du livre pour enfant, notamment de celles rhinocéros soient les ennemis des éléphants. qui appartenaient au monde de Walt Disney. C’étaient des animaux que j’aimais bien aussi. Babar n’avait rien d’américain ! Probablement Loin de m’être antipathique, leur roi Rataxès est-ce pourquoi dans ma famille, où tout ce suscitait chez moi une certaine attirance, qui venait des États-Unis passait pour vulgaire surtout en raison de son nom, étrange et ou ridicule, on avait le culte de Babar. En ce sonore. Le méchant, à mes yeux, c’était Basile, début des années cinquante, contrairement son conseiller fourbe et stupide. Quant aux à ce que l’on pourrait croire, cela n’était hippopotames, très discrets dans les histoires pas si fréquent. Autour de moi, mise à part de Jean de Brunhoff, ils étaient chers à mon ma cousine Catherine, personne ne lisait cœur depuis que j’avais reçu comme livre de les aventures de Babar. Le nom même du prix un album au dessin magnifique : Mâli le sympathique éléphant était à peine connu (il Jeune, une histoire d’hippopotames racontée l’était certainement davantage avant-guerre). par Henry Clérisse et illustrée par René Les enfants des classes moyennes avaient pour Pellos. Le récit était un peu mélodramatique héros d’autres personnages, à commencer et l’atmosphère vaguement colonialiste, mais par Mickey et Donald. À dire vrai, il fallait j’ai aimé ce livre plus que tout autre. être un peu snob pour offrir un album de Babar à ses enfants. Il fallait aussi en avoir les L’ours, le cochon, l’hippopotame et l’éléphant : moyens. Grand format, couverture cartonnée, tels étaient les élus de mon bestiaire enfantin couleurs et impressions impeccables, écriture (celui-ci n’a guère changé aujourd’hui, seul cursive : les albums de Babar se voulaient le corbeau s’y est introduit). En revanche, je différents de la production ordinaire, et les détestais déjà les chiens, les lions, les chevaux, Le vert de Babar costume marin composé d’un gilet rayé ciel prix s’en ressentaient. Est-ce la raison pour ne trouvais guère d’intérêt aux histoires de et blanc et d’un pantalon rouge. Mais pour laquelle aucun de mes camarades de classe chats ou de lapins et ne comprenais pas que Vers le milieu de l’été 1953, à l’occasion d’une l’enfant de 6 ans que j’étais, tous les éléphants ne connaissait Babar ? J’ai en tout cas peine l’on puisse être captivé par les aventures d’une kermesse paroissiale bretonne, j’ai gagné dans s’appelaient « Babar ». Dans le bestiaire de à croire qu’à cette époque les albums de Jean souris à grandes oreilles, auxiliaire de police une loterie bien dotée un énorme éléphant mes jouets en peluche, abondant et diversifié, et Laurent de Brunhoff se vendaient « à des et immuablement victorieuse de tous ses en peluche que j’ai aussitôt appelé « Babar ». ce pachyderme breton devint une sorte de centaines de milliers d’exemplaires », comme ennemis. À tout prendre, à Mickey je préférais L’animal pourtant ne ressemblait guère au vedette, ne serait-ce que par la taille. Il resta je l’ai lu plusieurs fois. En 1953, c’était une Donald. Mais l’univers de Babar était moins héros de Jean et Laurent de Brunhoff : tête longtemps mon compagnon préféré. littérature enfantine pour happy few. agité et moins convenu que celui des héros et corps bleus, oreilles et trompe écourtées, À cette époque déjà, j’étais un familier de Disney. Et surtout, il était en couleurs, De tout cela, évidemment, je n’avais pas de belles couleurs franches, posées en aplat, conscience. Deux particularités surtout me enfermées dans des lignes claires. Parmi Laurent de Brunhoff, aquarelle originale pour les pages de garde plaisaient chez Babar : d’une part, c’était ces couleurs, le vert du costume du roi des de Babar : le livre des couleurs, 1984, H. 35,5 ; L. 56,5 cm. New York, Mary Ryan Gallery. un éléphant ; de l’autre, il était vêtu de vert. éléphants tranchait sur toutes les autres.

58 59

extrait déictique. C’est un attribut récurrent LES HISTOIRES DE « Deux particularités surtout me plaisaient d’une histoire à l’autre. Tous les éléphants chez Babar : d’une part, c’était un éléphant ; sont gris mais chacun porte un vêtement de l’autre, il était vêtu de vert. [...] de couleur différente : robe rouge pour Le vert de ce costume, que j’ai encore Céleste ; veste noire et pantalon rouge Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna dans l’oeil alors que je n’ai pas ouvert pour Cornélius ; costume « marin » rouge aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit un album depuis plusieurs décennies, et blanc pour Arthur ; bleu pâle, blanc et amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna n’est en rien un vert ordinaire. C’est un rose pour Pom, Flore et Alexandre ; et, aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata vert tendre et sage, une sorte de « vert bien sûr, costume vert, chemise blanche sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. printemps », parfaitement uni et ne tirant et couronne jaune pour Babar. » ni vers le jaune ni vers le bleu. Il distingue Michel Pastoureau LES HISTOIRES DE le héros de tous les autres personnages – seul Babar est vêtu de vert – et contribue Les auteurs à égayer ses aventures. Il m’a toujours Livre publié sous la direction de Dorothée enchanté et a sans doute contribué, dès la Charles. Auteurs : Carine Picaud, Philippe « Les Histoires de Babar » petite enfance, à faire du vert ma couleur Duboÿ, Sylvain Tesson, Hervé Poulain, 160 pages, 130 illustrations préférée. Plus tard, devenu historien des Farid Chenoune, Véronique Soulé, Jean- Format : 19 x 25 cm, Relié couleurs, et ayant souvent rencontré Christophe Menu, Myriam Bahuaud, Michel 35 euros TTC dans des textes vernaculaires de la fin Pastoureau, Christophe et Daniel Buren. ISBN : 978-2-916914-29-9 du Moyen Âge l’expression « vert gai » Coédition Les Arts Décoratifs / (s’opposant à « vert perdu »), je me suis Dédicace Bibliothèque nationale de France parfois demandé si la traduction la plus A cette occasion, Laurent de Brunhoff Mise en vente : 18 novembre 2011 précise de cette expression incertaine et sera présent le vendredi 9 décembre de controversée ne serait pas « vert Babar ». 17h à 19h pour une séance de dédicaces : Dans les albums de Jean et Laurent de 107 RIVOLI, l’espace librairie, 107, rue de Brunhoff, la couleur joue un rôle fortement Rivoli, 75001 dossier de presse

> les histoires de babar

3. « les origines de babar », interview de laurent de brunhoff extraits du catalogue les histoires de babar propos recueillis par dorothée charles, juin 2011

7. Jean de Brunhoff, Histoire de Babar le petit éléphant, Paris, 8. Jean de Brunhoff, épreuve pour la couverture de Babar et le Père Noël, mise en couleurs Éditions du Jardin des modes, 1931, couverture de l’édition par Laurent de Brunhoff, 1941, H. 19 ; L. 23,4 cm. New York, Mary Ryan Gallery. originale. Paris, archives Hachette.

LES ORIGINES DE BABAR Puis mon petit frère Thierry est né, si Votre mère vous lisait-elle des bien que Babar a eu des enfants lui histoires ? Racontez-nous un peu comment est aussi, trois enfants ! En hiver nous Non, c’est ça qui est extraordinaire ! né Babar… allions souvent dans les Alpes et Noël Je n’ai aucun souvenir de ma mère Mon père, Jean de Brunhoff, est le était important­ pour nous. C’est ce qui nous racontant des histoires tous les créateur de Babar. Mais c’est ma a donné l’idée à mon père de faire Babar soirs. Cette histoire-là était vraiment mère, Cécile, qui avait inventé cette et le Père Noël, qui fut son dernier spéciale, je crois que mon frère était un histoire d’éléphants. Un soir elle nous album puisqu’il est mort à 37 ans d’une peu malade et qu’elle a imaginé quelque a raconté, à mon frère Mathieu et à tuberculose. Après la guerre, à la fin chose pour le distraire. On avait des moi, une histoire d’éléphants et on était des années 1940, je voulais moi-même cousins qui habitaient le Kenya, c’est tellement amusés qu’on l’a racontée à être peintre. Mais en même temps peut-être ce qui lui a donné des idées mon père. Il était peintre et en a fait l’éléphant était dans ma tête et l’idée de d’éléphants ! Mon père, Mathieu et moi un livre, page après page. Et il s’est continuer les histoires m’est venue ; je allions de temps en temps au zoo, au pris au jeu ! Mes oncles, qui étaient me suis simplement assis à ma table et Jardin d’Acclimatation, et on adorait les éditeurs, l’ont publié et mon père a j’ai commencé à faire mes albums. Mon éléphants. Tous les enfants aiment les immédiatement commencé un deuxième premier livre, c’était Babar et ce coquin éléphants : c’est le seul animal qui a et un troisième… À la fin du premier d’Arthur parce qu’Arthur était le petit une trompe ! J’ignore comment est venu album Babar est roi et marié à Céleste, cousin de Babar le plus proche de mon le nom de Babar. Ma mère ne lui avait dans le deuxième il est en voyage, dans âge. Puis j’ai continué et ça fait plus de pas donné de nom, c’est mon père qui le troisième il construit Célesteville. soixante ans que je fais des Babar ! l’a inventé. dossier de presse

> les histoires de babar

9. Laurent de Brunhoff, planche originale aquarellée et gouachée pour Le Château de Babar, p. 28-29, 1961, H. 34,6 ; L. 49,9 cm. Paris, BnF, Réserve des livres rares.

Votre père était-il amateur de livres Célesteville, je suis content de le dire, plus cinématographiques que les petites illustrés ? les choses tournent toujours bien. images qui nous étaient familières, par Non, c’était un peintre qui faisait des exemple celles de Beatrix Potter ou de tableaux plutôt impressionnistes, des À quel âge avez-vous commencé à notre Winnie the Pooh adoré. J’ai voulu pay­sages, quelques portraits aussi. Il dessiner les albums Babar ? être absolument fidèle à sa technique : n’avait jamais fait d’illustrations. […] Je voulais faire de la peinture abstraite la ligne noire et l’aquarelle. En revanche, mais j’ai dessiné mon premier album à avec mon père nos peintures diffèrent, car Quel est l’album de votre père que l’âge de vingt ans, […] [quand] Hachette de mon côté j’ai plutôt fait de la peinture vous préférez ? […] a demandé à ma mère si elle acceptait abstraite, puis des paysages inspirés par C’est Le Roi Babar que je préfère, qu’ils continuent la série. Elle a refusé la mer. Mais lorsque j’ai commencé à faire avec la construction de Célesteville catégoriquement. Et puisque je m’amusais des albums Babar j’étais tellement pris comme Versailles. Célesteville est à faire des éléphants comme ça, pour que je n’avais plus le temps de peindre un lieu où d’emblée on aimerait jouer, elle m’a suggéré de faire un album, et j’ai laissé tomber mes pinceaux. Pour vivre : bien organisé, donnant à ce qui m’a beaucoup excité. Dès mon les tout premiers albums, je dessinais chaque citoyen un espace pour son premier album j’ai eu envie de continuer. la ligne noire et l’imprimeur faisait une talent et son énergie. Tous travaillent impression « en bleu » sur laquelle bien mais s’amusent bien aussi. Votre technique de dessin est-elle je mettais la couleur.­ Puis il imprimait Il y a un théâtre, un tennis, chacun a différente de celle de votre père ? ensemble couleur et ligne noire. Pour sa maison. Célesteville est comme une Mon père a créé un nouveau style de livre les albums suivants, j’ai d’abord mis la utopie. Bien sûr il y a des problèmes : les pour enfants : de grands formats, de couleur que je cernais avec la ligne noire. méchants rhinocéros restent menaçants, superbes doubles pages avec une écriture Mis à part cela, c’est toujours la même des accidents peuvent arriver, comme cursive. Ses illustrations étaient un vrai technique, jusqu’au dernier album, Coup un incendie ou un serpent… Mais à monde dans lequel on pouvait plonger, de foudre aux jeux de Célesteville. […] dossier de presse

> les histoires de babar

10. Babar et sa famille, fabricant Idéal Loisirs, 1991, vinyle floqué, H. 12 cm. Paris, Les Arts Décoratifs.

Que lisiez-vous quand vous étiez Babar : c’est comme ça que j’ai créé l’idée d’un autre album dans lequel il y enfant ? À quoi aimiez-vous jouer ? le professeur Grifaton, le frère de la aurait un petit bébé ! Maintenant j’ai un Il y avait un livre qu’on aimait vieille dame, et deux petits enfants petit-fils, alors Babar aussi va en avoir énormément, Mathieu et moi : Winnie qui ressemblaient beaucoup aux miens un… Il y a eu beaucoup de changements the Pooh. Mon père était allé à quand nous allions à Saint-Tropez. dans le monde depuis que la série a Londres pour son travail et nous l’avait Mais de façon générale,­ il n’y a pas commencé – il est impossible d’en faire rapporté. Pour nous c’était Winnie the vraiment de souvenirs d’enfance. En la liste. Babar a toujours été excité Pooh et pas Winnie l’ourson ! C’était revanche, l’un des derniers albums, Le par les nouvelles technologies. Dans le notre livre préféré. On aimait aussi Tour du monde de Babar, est inspiré premier livre de mon père, il s’amuse beaucoup Bécassine. On passait l’été des voyages que j’ai faits avec Phyllis. tellement dans un ascenseur qu’il faut chez mon grand-père qui avait une Ma famille a toujours vécu avec Babar, lui dire que ce n’est pas un jouet. propriété à 20 kilomètres de Paris, à notre vie est mêlée à la sienne. C’est Dans les années 1930, il conduit son Chessy. On jouait dans le jardin, on un honneur et un plaisir de vivre avec automobile rouge dans la campagne, faisait de la bicyclette. C’est aussi lui. Je ne me sens jamais fatigué de voyage en ballon ou sur un bateau à là que j’ai appris à nager, dans la dessiner Babar, et j’ai toujours un vapeur. Plus récemment c’est en train, Marne. Une des premières doubles sentiment de gratitude pour le don de en avion, en fusée. […] Il y a bien sûr pages de mon père était inspirée par mon père – mon travail et le compagnon des ordinateurs à Célesteville ! À la fin un pont que nous connaissions bien. de ma vie. […] du dernier album, Babar et Céleste, de retour de leur voyage aux États-Unis, Il y a beaucoup de souvenirs de Babar a 80 ans cette année, mais de donnent comme cadeaux aux citoyens votre enfance dans Babar ? nouvelles générations apparaissent de Célesteville des jeux MP3, des Quand j’ai eu deux enfants, Anne et puisque dans le dernier album Flore caméras numériques, des téléphones Antoine, j’ai eu l’idée d’introduire va se marier. mobiles. Tous les éléphants dansent. deux petits enfants dans l’histoire de C’est vrai, et je joue actuellement avec Ils aiment être branchés. […] dossier de presse

> les histoires de babar

11. Extraits de la série Babar, coproduction Nelvana Ltd., 12. Extraits de la série Babar, les aventures de Badou, Ellipsanime et France 3, 1989-1991. dessin animé 3D, coproduction TeamTO, Nelvana Ltd., LuxAnimation et TF1, 2010.

Babar a déjà un petit-fils, Badou, Que représente Babar aujourd’hui père ! […] Les jeunes enfants ont mais qui n’est pas né de votre pour vous ? l’air de continuer à aimer Babar. […] imagination. Avez-vous le sentiment Il fait partie de ma famille et pendant Je ne pense pas que l’apparence que c’est quelque chose qui vous des années je n’ai pas voulu changer générale des livres ait changé, ni leur appartient ? Babar et sa famille. Et puis, à la fin esprit fondamental. C’est un esprit Badou a été créé par la télévision ; dans des années 1980, ma vie a changé. J’ai plein de gentillesse, mettant en valeur les albums, Babar n’avait pas de petits- rencontré ma seconde femme, Phyllis, une société calme et en paix, dans enfants. Ça m’amuse beaucoup de le et je suis venu en Amérique. Alors laquelle tous sont égaux et protégés. voir à la télévision. Mais il faut toujours pourquoi Babar et sa vie n’évolueraient- Excentricités et bizarreries sont que je m’habitue aux trois dimensions ils pas aussi ? J’ai commencé à imaginer tolérées. Les enfants adorent leurs parce que l’image originale est plate de lui donner une autre fille, Isabelle, parents et réciproquement. L’harmonie et c’est comme ça que je l’aime. et maintenant il pourrait être grand- est naturelle, rien n’est dramatique. […]. dossier de presse

> les histoires de babar

4. « le temps de babar » de véronique soulé, bibliothécaire spécialisée jeunesse, journaliste culturelle extraits du catalogue les histoires de babar

13. Le Loto de Babar, 1969, fabricant Gay Play, H. 19 cm. Paris, Les Arts Décoratifs.

LE TEMPS DE BABAR en reste. À ce jour, Babar est traduit discours figuré dans un continuum en 27 langues, avec plus de 13 millions visuel et temporel. […] La mise en pages En créant l’élégant Babar et sa première d’exemplaires vendus dans 167 pays.[…] n’est plus seulement la visualisation, aventure, Jean de Brunhoff s’est-il seu­ plus ou moins fidèle, d’une histoire ; lement douté que l’Histoire de Babar le Babar et Jean de Brunhoff elle lui donne un sens. On ne peut donc petit éléphant […] inaugurait une longue […] Pour son éléphant, le premier animal pas lire une histoire de Babar sans série – cinq autres aventures signées anthropomorphique de la littérature regarder les images et inversement. »1 de sa main, plus un abécédaire, et enfantine française, Jean de Brunhoff L’écriture cursive prolonge le dessin des des dizaines par son fils Laurent ? A-t- a choisi un format à sa mesure, qu’il personnages, intensifie le lien affectif il pu penser que son éléphant – avec exploite avec un grand savoir-faire, par avec le lecteur. Dans ces albums, tout les autres membres de sa famille – des compositions larges et imposantes, fait sens : le papier comme le format, deviendrait le héros de séries télévisées et une utilisation de la double page qui la mise en pages comme l’illustration, et de diverses adaptations, l’objet de intensifie le sens dramatique des récits. l’absence de cadre comme la typographie, licences aux mul­tiples ramifications à Quelle est l’origine du nom de Babar ? l’utilisation de vignettes comme la travers le monde ? Babar, malgré ses Personne ne sait, même si l’on a évoqué répétition de séquences sur une même 80 ans, demeure certainement­ l’un l’association de « papa » et « bébé », page, mais aussi la pliure du livre pour des héros patrimoniaux les plus prisés une façon de dire que Babar est à la fois matérialiser la séparation des lieux et des enfants […] mais aussi et surtout enfant et adulte, comme il est animal et la succession des pages pour signifier de leurs parents et grands-parents qui humain. […] Sur la couverture du Jardin les ellipses temporelles ou spatiales. en gardent un souvenir­ nostalgique. des modes d’août 1930 pose une femme C’est tout l’espace-livre qui raconte. Les Le catalogue Hachette propose portant un costume de chasse vert, avec esquisses témoignent des recherches actuellement plus de cent albums Babar. cravate et chapeau cloche, qui a un petit et essais différents de l’artiste, des Parmi eux, on retrouve – heureusement ! air de parenté avec celui de Babar. versions successives avant d’aboutir – les fac-similés des premiers livres de « Ses originaux révèlent ses conceptions à ces compositions et aux choix des Jean et Laurent de Brunhoff, mais un du rapport texte-image. Dès ses pre­ protagonistes. La démarche, le corps, grand nombre de ces publications ne mières ébauches, la page est considérée le vêtement,­ les positions suffisent à conserve qu’un lien très lâche avec le comme le lieu d’un langage global. exprimer le caractère des personnages, personnage originel. Badou, nouveau Elle forme une unité organique dont dans une économie de moyens qui laisse venu dans la famille en 2010, n’est pas l’agencement tisse le discours écrit, toute la place à la surprise et à l’humour.

1. Claude-Anne, Parmegiani, Les Petits Français illustrés (1860-1940), Paris, éditions de la librairie du Cercle, 1989 dossier de presse

> les histoires de babar

14. Jean de Brunhoff, épreuve aquarellée pour Le Roi Babar, p. 14, 1933, H. 24,5 ; L. 24,5 cm. 15. Laurent de Brunhoff, planche originale pour Babar sur la planète molle, New York, Mary Ryan Gallery. p. 27, 1972, H. 32,5 ; L. 25 cm. New York, Mary Ryan Gallery.

La relève par Laurent de Brunhoff travaille avec sa seconde épouse, l’auteur (L’École des loisirs, 1971), Bonhomme Aux lendemains de la guerre, Laurent Phyllis Rose, et s’autorise alors à créer et la grosse bête qui avait des escailles s’est également tourné vers la peinture ses propres personnages, telle Isabelle, sur le dos (Grasset, 1974) et quelques et travaille à Montparnasse. Mais la fille de Babar et Céleste, une fille autres encore, publiés seulement aux l’idée de donner suite aux aventures indépendante et téméraire (Babar et sa États-Unis, avant de revenir à Babar, qui de Babar, brutalement interrompues, fille Isabelle, 1987/Hachette 1988). Les voyage en Amérique,­ achète un château, fait son chemin. En 1946, Babar et ce albums sont publiés d’abord aux États- lutte contre un fantôme, combat de coquin d’Arthur paraît chez Hachette. Unis avant d’être traduits en français. En méchants voleurs, visite la planète Molle, Pendant quinze ans, Laurent mène de effet, déçu par la politique éditoriale de etc. Il publie des Babar « à thèmes », front sa carrière de peintre et celle Hachette, qui a décidé en 1960 de publier comme le yoga (Babar et le yoga des d’auteur de nouveaux Babar, avant de les albums dans un format réduit, Laurent éléphants), Laurent ne travaille pas de se consacrer entièrement­ aux albums. de Brunhoff accepte la proposition de la même façon que son père, il construit Suivront, entre autres, Le Pique-nique Robert Bernstein, président de Random le livre dans son ensemble, avant de chez Babar (1949), Babar dans l’île aux House (sa maison d’édition américaine), reprendre en détail chaque page : « La oiseaux (1951), La Fête de Célesteville de devenir son éditeur principal. Il le couleur se pose en dernier quand le (1954), Babar et le professeur Grifaton suit quand il part chez Abrams en 2000. crayon est effacé et que seul subsiste le (1956, paru d’abord en feuilleton dans Pour ne pas être « tout à fait babarisé », tracé à l’encre de Chine. Je mets plutôt l’hebdomadaire Elle), Le Château de comme il le dit lui-même, il apporte de des textes sous les illustrations, c’est-à- Babar (1961), etc. À ce jour, Laurent nouveaux personnages, tels le petit dire que je compose­ et dessine l’album de Brunhoff a réalisé­ une quarantaine canard vert, le professeur Grifaton, sur un scénario précis mais je ne rédige d’albums Babar et donné son aval pour le Wouli-Wouli, le baron Bardula, les le texte qu’une fois tout le reste terminé, la publication de nombreux dérivés. crocodiles voleurs... Il crée également en m’inspirant du dessin. » Mais il partage Pendant longtemps, il n’a pas osé toucher des albums avec d’autres personnages­ : avec son père l’art d’unir le merveilleux aux personnages créés par son père. Serafina la girafe (Éditions du Pont au quotidien, l’humour des grandes En 1985, il part vivre aux États-Unis. Il royal, 1961), Gregory et Dame Tortue personnes à la candeur des enfants. dossier de presse

> les histoires de babar

17. Babar, fabricant Corolle, 1981, tissu bourré, H. 25 cm. Paris, Les Arts Décoratifs.

16. Babar, fabricant Arwel, 1935, 18. Babar, fabricant Lansay, 2011, peluche, peluche et feutre, H. 35 cm. H. 25 cm. Collection Nelvana Enterprises. Neuilly, collection Monica Burckhardt.

Comment expliquer le succès de bonheur, dominée par deux palais Babar rassure l’enfant et lui signifie Babar ? d’égale importance : celui du travail qu’il est capable de surmonter ses On a souvent expliqué le succès de (avec son école, ses ateliers et sa difficultés, comme il fait lui-même, Babar par l’atmosphère de fête et de biblio­thèque – lire est donc un travail !) par sa bonté, son intelligence et son plaisir de l’univers communautaire où et celui des loisirs (avec un cirque, un équilibre (il ne se met jamais en colère). il vit, gage de stabilité familiale et de théâtre et un cinéma). La famille de Mais le succès est dû aussi à son illus­ bonheur social, par le fait qu’il n’y a ni Babar représenterait la cellule type tration qui intègre de façon originale violence, ni méchanceté, ni répression, et fondamentale,­ pivot d’une société dans la page le texte et l’image, et mais douceur­ et tendresse. Les conflits, harmonieuse. […] On peut également donne l’illusion d’avoir été tracée sans jamais importants, se résolvent par parler d’un livre d’apprentissage car effort. S’ajoutent peut-être le sujet de la ruse ou par la sagesse. Cette Babar est un personnage initiatique, l’animal anthropomorphisé, le choix « monarchie éclairée » est traitée avec un animal socialisé qui a quitté de l’éléphant – l’animal préféré des un humour progressiste et déconnecté la jungle pour rejoindre le monde garçons, selon le psychologue René des contingences politiques. Babar humain et adulte. L’enfant lecteur peut Zazzo qui l’a vérifié au début des est bon, sa vie se mêle à celle de ses s’identifier à lui, grandir et acquérir de années 1960 –, ainsi que le personnage citoyens. Célesteville est la ville du l’expérience en même temps que lui. rassurant de la vieille dame. dossier de presse

> les histoires de babar

5. scénographie : eric benqué

19. Laurent de Brunhoff, Babar, le yoga des éléphants, New York, Harry N. Abrams, 2002 ; Paris, Hachette, 2004.

Eric Benqué est né à Paris en 1971. Il le projet. La recherche de constructions Plus loin, ce sont les dessins animés obtient son diplôme de l’Ensci en 1997, économes en matière, la simplicité de la qui sont décortiqués : les celluloïds, s’installe dans son atelier parisien qu’il mise en œuvre et des solutions formelles soigneusement alignés en file indienne, quitte aussitôt pour rejoindre l’Agence de sont autant de constantes qui traduisent permettent, suivant le point de vue, de l’architecte Marc Barant à Nice. Il collabore dans son travail le souci d’une proposition reconstituer la séquence, évoquent le alors au chantier du musée d’Art concret juste, en accord avec son époque : une mouvement. de Mouans-Sartoux et à l’aménagement quête de simplicité, d’harmonie. C’est dans ce va et vient entre une du cimetière de Darbousson, au cœur présentation des processus d’élaboration de la forêt de Valbonne. De retour à La scénographie de l’exposition et le simple plaisir de l’immersion Paris après un séjour en Inde où il La scénographie a pour premier objectif dans le dessin (les papiers-peints, les crée le mobilier de l’Institut français de d’accompagner le jeune public dans sa planches sur chaque mur disponible...) Pondichéry, il fonde son bureau en 2000. découverte de la création et de l’univers que se situe l’exposition. Les différents projets qu’il réalise par du roi des éléphants. Car la scénographie ne cherche pas à la suite mêlent intimement ses talents Les planches originales des albums, qui «expliquer» Babar, elle propose des d’architecte, de paysagiste et de constituent le cœur de l’exposition, sont éléments qui nourissent, évoquent son designer. présentées volontairement plus bas que univers, l’éclairent peut-être sous un Chaque fois cependant, la question de de coutume, à hauteur d’enfant, et sont jour différent. l’adéquation au contexte est posée. mises en regard d’éléments en volume, Ces éléments s’imbriquent et se Ses collaborations régulières avec ou liées à d’autres médias. mélangent : parmi les peluches des architectes (Marc Barani depuis Sur les murs de la galerie, de grands apparaissent des cousins éléphants 1997, Stéphane Paumier en 1999 et papiers peints reproduisent des extraits issus des collections permanentes du 2003, Atelier Berger-Anziutti en 2007) des planches, immergeant l’enfant dans musée des Arts Décoratifs. Aux habits nourrissent sa pratique, et lui permettent l’univers coloré des albums. La première des années 30 des Arts Décoratifs de développer une attention particulière vitrine présente esquisses et travaux sont associées des interprétations des à la dimension spatiale du projet de préparatoires. Une joyeuse confusion costumes de Babar commandées à des design. Mobilier, aménagements ou de cadres posés sur des planches de apprentis-stylistes pour l’exposition. scénographies d’expositions : tous bois brut sont adossées les unes aux La généalogie de la famille de Brunhoff interrogent le rapport des objets à autres. La présentation des différentes elle-même est combinée à celle des l’espace qui les accueille, explorent la étapes de l’élaboration des planches personnages des albums... relation du plein et du vide, le sens et les permet d’appréhender la genèse du Ainsi peut-être la frontière entre le réel conséquences de la situation des objets trait, la progressive mise en couleur, et et la fiction s’estompe un peu... et, dans l’espace. donne finalement à lire le résultat dans comme dans les contes et les histoires, Ce sont également les contextes son épaisseur et permet de l’apprécier l’imaginaire prendra le relais pour matériels et techniques qui façonnent dans ses multiples dimensions. reconstituer les liens... dossier de presse

> les histoires de babar

6. mécènes

La Grande Récré, enseigne phare du constante avec 185 magasins en France, groupe Ludendo, est une entreprise 25 à l’international (Europe et Afrique familiale française créée en 1977 du Nord) et plus de 1 400 employés. par Maurice Grunberg et présidée aujourd’hui par Jean-Michel Grunberg. Depuis 6 ans, La Grande Récré Dédiée au jeu, au jouet et à la fête, accompagne la Galerie des Jouets l’enseigne propose une offre large : plus du musée des Arts décoratifs de de 10 000 références sont disponibles à Paris et contribue par son soutien au La Grande Récré, des jouets traditionnels renouvellement des expositions. Ce aux cybers jeux, des gadgets aux livres mécénat s’inscrit dans les valeurs jeunesse. Conseil et relations humaines de La Grande Récré en faveur du sont au cœur des valeurs de La Grande développement et de l’épanouissement Récré, qui affiche une croissance des enfants par le jouet.

Nelvana Enterprises, propriété du W Network, OWN : Oprah Winfrey groupe Corus Entertainment Inc., est Network (Canada), CosmoTV, Sundance une société canadienne spécialisée dans Channel (Canada), Movie Central, les médias et le divertissement. Corus HBO Canada, Nelvana, Kids Can Press est leader du marché en particulier and radio stations including CKNW AM en télévision et en radio avec des 980, 99.3 The FOX, Country 105, 630 actifs dans la télévision payante, des CHED, Q107 and 102.1 the Edge. Corus émissions de télévision, la publication de crée des marques engagées dans le livres pour enfants ainsi que l’animation divertissement pour son audience à pour enfants. Les marques multimédia travers de multiples plateformes. Corus de divertissement de la compagnie sont est coté sur la bourse de Toronto en tant YTV, Treehouse, Nickelodeon (Canada), que société de commerce de publicité.

Fondé en 1985 par l’artiste et les aspects de la propriété. Pendant photographe Clifford Ross, the Clifford plus de 20 ans, les sociétés ont Ross Company (CRC) concentre son travaillé ensemble la production de la activité sur trois propriétés classiques série TV ainsi que des long-métrages durant ses premières années : le représentants les personnages de Babar travail d’Edward Gorey, Tom Swift et le développement d’un programme et Babar. Après avoir opté pour les mondial de licence. Le groupe a droits sur Babar, en 1986 directement récemment terminé « Harmonium auprès de Laurent de Brunhoff et de Mountain », une série animée aux sa famille, CRC est entré en relation paysages infographiés, avec un résultat professionnelle avec Nelvana pour tous original par Philip Glass. dossier de presse

> les histoires de babar

Marque jeunesse unique du groupe an de programmes dont plus de 75% TF1, TFou est le programme préféré d’oeuvres européennes. Dessins des enfants de moins de 10 ans et le animés ou fictions courtes, magazines leader sur la case matinale jeunesse thématiques, engagements civiques, française. TFou c’est un mix de jeux et contenus 360° destinés aux programmes originaux : innovants, enfants… TFou finance et soutient en exclusifs et événementiels. Avec moyenne, chaque année, six séries TFou, ce sont aussi 1000 heures par françaises (pré-achat et coproduction).

Implanté à Paris et à la Cartoucherie de Disney, TF1, France Télévisions et Canal+ Bourg-les-Valence (Drôme), TeamTO et a obtenu plusieurs récompenses pour est un studio d’animation, producteur ses productions, dont les prestigieux de séries TV et de longs-métrages Emmys® Awards Internationaux et Prix innovants, élaborant pour chaque projet Pulcinella au Festival Cartoon on the un traitement particulier lui conférant une Bay – mais aussi les Prix du Producteur identité originale et distincte. Son équipe Européen de l’Année aux Cartoon Tributes, a développé et produit des projets avec et du Producteur Français de Télévision Nickelodeon, Cartoon Network, Nelvana, (catégorie Animation) en 2010.

Crown Fine Arts, une division du groupe qui requièrent un service spécialisé et Crown Worldwide, propose des services attentif. De Los Angeles à Londres, en spécialisés de transport et d’emballage passant par Dubaï et Shanghai, Crown des oeuvres d’art depuis 1989. Grâce à Fine Arts jouit d’une situation privilégiée son vaste réseau mondial, Crown Fine Arts pour répondre aux besoins du marché de peut servir les principaux sites artistiques l’art dans le monde entier. dossier de presse

> les histoires de babar

7. activités pour le public

20. Le Palais de Babar, fabricant Lansay, 2007, plastique, H. 38 cm. Collection Nelvana Enterprises

LES Ateliers pour enfants

La maison de Babar Babarmania Babar fait son carnaval Les enfants réalisent décors et La représentation du célèbre éléphant Avec Aydé Rouvière, plasticienne personnages animés en « pop-up » pour à l’habit vert est à retrouver sur les Babar et ses amis sont à retrouver sous la création d’un intérieur miniature, objets de la vie quotidienne. En atelier, les traits de masques de papier à réaliser support d’histoires à se raconter. à chacun de réaliser son propre objet en atelier. Du modelage à la peinture, à Atelier / 4-6 et 7-10 ans sous la forme et les traits de Babar. chacun de créer son personnage préféré ! Atelier / 4-6 et 7-10 ans Stage 6/8 ans Babar et la mode Pour habiller Babar et ses amis, les En voyage avec Babar Dessine moi une histoire enfants réalisent, en atelier, une Enfants et parents sont invités à suivre Avec Julia Rabier, illustratrice panoplie de vêtements de papier Babar dans ses voyages à travers Inspirés par la démarche du créateur Jean inspirée par la mode des années 1930. le monde et Les Arts Décoratifs. de Bruhnoff et sur les pas de Jean de la Atelier / 4-6 et 7-10 ans Ce parcours conté entraîne petits et Fontaine, les enfants imaginent et dessinent grands de la galerie des jouets aux une planche illustrée où le héros est aussi Il était une fois Babar collections permanentes du musée. un animal doué de parole et de raison. La visite de l’exposition amène les Parcours conté / En famille Stage 8/10 ans enfants à découvrir le personnage de Babar et les membres de sa famille. Babar, mon héros Autour de Babar En atelier, chacun est invité à réaliser, Avec Michèle Obriot, créatrice textile Babar s’expose aussi à la BNF en 3D, un arbre généalogique pour sa Le personnage de Babar fait l’objet d’une « La fabrique de Babar » à la Bibliothèque propre histoire. interprétation personnelle des enfants nationale de France, Galeries des Atelier 4/6 et 7/10 ans / En famille pour la création de leur jouet textile. donateurs, du 13 décembre 2011 au 29 Stage 4-6 et 7-10 ans janvier 2012 dossier de presse

> les histoires de babar

8. en vente à la boutique

LES HISTOIRES DE

Sous verres Sous verres 370070490093 0 370070490093 0 BABCLAGIFT012 BABCLAGIFT012

Les Arts Décoratifs 8 décembre 2011- 2 septembre 2012 and © Nelvana / Jointly licensed by Nelvana Limited and The Clifford Ross Company, Ltd. / All Rights Reserved Ross Company, and © Nelvana / Jointly licensed by Limited The Clifford TM Sous verres21. Horloge en verre 22. Sous verres 23. Affiche 370070490093 0 BABCLAGIFT012

24. Porte clés 25. Crayons de couleur 26. Mugs

Marque page Marque page 370070490092 3 370070490092 3 BABCLAGIFT011 BABCLAGIFT011 Assortiment deAssortiment badge de badge 370070490094 7 370070490094 7 BABCLAGIFT013 BABCLAGIFT013

27. Gomme 4 28. Badges 4 Marque page 370070490092 3 BABCLAGIFT011 Assortiment de badge 370070490094 7 BABCLAGIFT013 4 renseignements pratiques

Commissaires : > Dorothée CHARLES - Conservatrice du département des jouets au musée des Arts décoratifs assistée par Simon HÜbe

Scénographe : > Éric Benqué assisté par Pierre Ménard

les arts décoratifs le service des publics des musées les amis

Hélène David-Weill, Le département pédagogique et culturel Les Amis des Arts Décoratifs contribuent Présidente organise des visites pour adultes, groupes ou au rayonnement des musées des Arts Marie-Liesse Baudrez, individuels Décoratifs en France et à l’étranger. Par leur Directrice générale > Inscription par téléphone : action, ils participent à l’enrichissement et Béatrice salmon, +33 01 44 55 59 26 à la restauration des collections. L’adhésion Directrice des musées et des visites-ateliers et visites guidées autour permet de bénéficier de l’entrée gratuite dans Pascale de seze, d’une exposition pour les jeunes de 4 à 18 ans les musées des Arts Décoratifs et de participer Directrice de la communication > Inscription par téléphone : à des visites privées, à des journées à thème +33 01 44 55 59 25 et à des voyages culturels. les musées Il organise aussi des conférences et des tables > Téléphone : +33 01 44 55 59 78 rondes musées des arts décoratifs > Inscription par téléphone : l’espace boutique 107, rue de Rivoli – 75001 Paris +33 01 44 55 59 75 > Téléphone : +33 01 44 55 57 50 107RIVOLI Métro : Palais-Royal, Pyramides, Tuileries la bibliothèque art mode design paris Ouverts du mardi au dimanche de 11 h à 18 h 107, rue de Rivoli – 75001 Paris (Nocturne le jeudi jusqu’à 21 h : Bibliothèque des Arts décoratifs La boutique 107Rivoli Art Mode Design est Seules les expositions temporaires 107, rue de Rivoli – 75001 Paris gérée par Artcodif, filiale des Arts Décoratifs et la galerie des bijoux sont ouvertes) > Téléphone : +33 01 44 55 59 36 et du groupe entrée > plein tarif : 9 € Ouverte du mardi au samedi de 10 h à 18 h > tarif réduit : 7,50 € La société Artcodif est également chargée de l’école camondo l’édition d’objets issus des collections des Arts musée nissim de camondo Décoratifs. 63, rue de Monceau – 75008 Paris 266, Boulevard Raspail – 75014 Paris > Téléphone : +33 01 42 60 64 94 > Téléphone :+33 01 53 89 06 40 > Téléphone : +33 01 43 35 44 28 Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h Ouvert de 10 h à 17 h 30 Fermé le lundi et le mardi les ateliers du carrousel le restaurant entrée > plein tarif : 7 € > tarif réduit : 5 € 107, rue de Rivoli – 75001 Paris Le Saut du Loup 266, Boulevard Raspail – 75014 Paris le restaurant - le bar - la terrasse 63, rue de Monceau – 75008 Paris 107, rue de Rivoli – 75001 Paris > Téléphone : +33 01 44 55 59 02 ou accès par les jardins du Carrousel Ouvert tous les jours de 12 h à 2 h le club des partenaires > Téléphone : +33 01 56 88 50 60 > Communication et presse : Le Club des Partenaires rassemble des Sophie Montier Leboucher et Charlotte Liot entreprises désireuses de participer au rayonnement des Arts Décoratifs, de nouer site internet des liens durables avec notre Institution et de développer leurs réseaux. C’est un laboratoire www.lesartsdecoratifs.fr d’idées et d’interactions entre acteurs économiques, acteurs culturels et créateurs. L’adhésion - avec 3 niveaux différents - bénéficie des avantages du mécénat. > Téléphone : +33 01 44 55 58 07