TORNEO INTERNAZIONALE DI 30 maggio - 6 giugno 2004 MEMORIALMEMORIAL A.SAVIGNIA.SAVIGNI TROFEO grafica: www.arc-group.it SASSUOLO CHALLENGER 25.000 $ Torneo valido per la classifica mondiale ATP

PPRROOGGRRAAMMMMAA::

QQUUAALLIIFFIICCAAZZIIOONNII DOMENICADOMENICA 3030 EE LUNEDÌLUNEDÌ 31 31 MAGGIOMAGGIO

TTAABBEELLLLOONNEE PPRRIINNCCIIPPAALLEE DALDAL 11 ALAL 66 GIUGNOGIUGNO 2004 2004 SSeegguuiiccii ssuu IINNGGRREESSSSOO GGRRAATTUUIITTOO IINNCCOONNTTRRII PPOOMMEERRIIDDIIAANNII EE SSEERRAALLII

con il patrocinio

Comune di Sassuolo Provincia di Modena

TROFEO “ ” Il saluto del Consiglio Direttivo

Il Consiglio dello Sporting Club cedenti edizioni, contribuendo ha il grande piacere di presen- così a rafforzare il prestigio e tare ai propri Soci e a tutti gli l’immagine del nostro Club. appassionati la quinta edizione Questo torneo, oltre ad essere del torneo di tennis ATP 2004 un valido strumento promozio- “Sassuolo nale di questo Challenger sport, è anche 25.000$”. un’occasione Questa manife- per aprire i stazione, che cancelli dello ha raggiunto Sporting a tutti ormai una con- gli appassionati solidata fama che vorranno internazionale, seguire, duran- come testimo- te tutta la setti- niato dalla cre- mana i vari scente presen- incontri. za di giocatori Cogliamo qui provenienti da l’occasione per 3 tutto il mondo, porgere un ha ottenuto ampi riconosci- saluto di benvenuto non solo menti ed apprezzamenti, oltre agli agonisti e ai loro allenatori, che dalla Federazione ma anche a tutto il pubblico Internazionale di tennis, anche che assisterà a questa manife- da tutti i partecipanti delle pre- stazione.

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004

TROFEO “ ” Memorial Aldo Savigni

L’apertura del gnia degli “apo- torneo ATP stoli”, concluse “A.Savigni” che immancabil- quest’anno mente, come si coincide con dice, con i piedi l’avvio della sta- sotto la tavola. gione estiva, Il torneo per- offre l’occasio- mette, a ne di entusia- Sassuolo e din- smanti momenti torni, di vedere sportivi e ricrea- il grande tennis; tivi; da alcuni ma ci piace anni è diventato pensare che lui un appuntamen- avrebbe apprez- to irrinunciabile zato soprattutto per gli amanti l’ammirazione, del tennis di tutta il fervore, l’en- la Provincia. tusiasmo, la pas- Così siamo orgo- sione sportiva 5 gliosi di contri- che, per una buire, insieme settimana, tra- agli altri sponsor, sformano il all’allestimento e Club. all’organizzazio- Ci piace però ne di questa anche credere grande e presti- che, attraverso giosa manifesta- queste occasio- zione che, come ni, si possano è stato più volte spingere i gio- sottolineato, cre- vani a ritrovare sce di anno in il gusto per le anno per impor- sfide, a mettere tanza e qualità. in gioco se Il nostro contri- stessi speri- buto nasce dalla certezza della mentando un sano spirito di passione e dell’amore genuino competizione. che lui aveva per lo sport, Quello spirito che lui, ingegne- potente coagulatore di amicizia re ed imprenditore ceramico, e di passioni e che lui viveva negli anni del suo sviluppo ha soprattutto come momento di condiviso con tanti della sua socialità e occasione di convi- generazione, protagonisti del- vialità; tutti ricordano le partite l’avventura industriale di all’ultimo sangue della compa- Sassuolo.

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004

TROFEO “ ” Sono passate da Sassuolo le speranze azzurre

Se il tennis ita- fatto, anche lui liano vuole cre- può esplodere. scere deve Di un anno più guardare al vecchio futuro. E Massimo lasciando per- Dell’Acqua, dere la politica gioca bene sul sportiva è veloce con un meglio concen- bel servizio e trarsi sui cam- ottime doti nel pioni del doma- gioco al volo: ni che l’Italia fisico possente aspetta. Se, che potrebbe infatti, in aiutarlo ad campo femmi- entrare nei 7 nile non manca- primi cento. no giocatrici tra Classe 1981, le prime venti Potito Starace a del mondo, l’az- Sassuolo si è zurro al maschi- messo in luce le è rappresen- soprattutto nel tato da un doppio: ha un braccio notevo- che si può dire le e arrivati a sia cresciuto a questo punto Sassuolo, prota- deve capitaliz- gonista nelle zare gli insegna- ultime edizioni. menti di Tonino Ora numero 47 Zugarelli. delle classifiche Atp, ha lanciato Ventiquattro anni per Andrea la volata a tanti altri giovani che Stoppini che nel 2003 è passato vorrebbero seguirlo. dal 600° al 300° posto: un pic- Martin Vassallo Arguello, classe chiatore vero che deve trovare 1980, è il primo nome sul tac- solidità mentale. Quella, invece, cuino degli esperti: nato a ce l’ha , che a soli Temperley in Argentina, è natu- vent’anni non ha paura di ralizzato e lavora con Guillermo affrontare i campioni:è la nostra Perez Roldan, uno che la terra carta più credibile per le prossi- rossa la conosce bene. Se me stagioni. Il resto del mondo Zabaleta e Squillari ce l’hanno è avvisato.

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004 TROFEO “ ”

SASSUOLO Terme della Salvarola Spa

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004 TROFEO “ ” ATP Challenger, sempre più Italia

Mentre sul campo si cerca il campione, in quanto ad organizzazione l’Italia sta sicuramente sul podio mondiale.Tanto che il calendario del 2004 si presenta ancora più interessante del passato. I futures maschili (jl gradino più in basso del torneo ATP di Sassuolo), ad esempio, sono passati da dieci a venti. Questo vuol dire che in Italia, tra marzo e settembre,si può giocare un torneo mondiale di buon livello tutte le settimane. Tanto per darvi un’idea, prima del tor- neo di Sassuolo, per importanza, ci sono solo quattro appuntamenti (Milano,Roma,Palermo e Biella). Al pari del Memorial Savigni, invece, ci sono sedici tornei se contiamo anche i 50mila dollari di Manerbio e Milano 9 che differiscono solo nel montepremi ma non tanto nel “cut off “dei tabelloni. E tra i challenger quello di Sassuolo è sempre uno dei più importanti per organizzazione,logistica,serate di gala con ospiti vip prestigiosi a contatto con gli sponsor, e momento strategi- co della stagione visto che quest’anno segue la prima settimana del Roland Garros,la prova dello Slam sulla terra. In regione il torneo di Sassuolo è alla pari di Reggio Emilia tra gli appunta- menti di prestigio.E’un segnale che in Italia qualcuno ha capito che nel ten- nis bisogna investire. Non è un caso che in questo 2004 la classifica maschile ATP Champions Race porta il nome di una ditta ita- liana, Indesit, che ha messo in piedi una sponsorizzazione milionaria per forgiarsi del titolo di main partner. Per l’Italia è sicuramente un motivo di vanto, in attesa che arrivi il cam- pione…

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004 turismo eventi grafica no +39.051.755115 -ZolaPredosa -BolognaItaly info:

turismo pubblicità

arc L’agenzia di viaggi svolge servizi di intermediazione con i maggiori Tour Operator e compagnie aeree nazionali ed

en internazionali Saguaro è altamente specializzata in ciel organizzazione tecnica di viaggi di gruppo,

La concessionaria pubblicitaria è lo strumento che utilizziamo per proporre e servizi pubblicitari, attraverso i prodotti principali canali di comunicazione. di consulenza e si occupa, inoltre, In Vista gestione dei budget pubblicitari aziendali. incentive e convention aziendali e per enti pubblici. pubblicità group eventi

sportivi, manifestazionieserate. settori: viaggidigruppo,concerti,eventi decennale diorganizzazione neiseguenti La divisioneeventi,vantaun'esperienza che soddisfinoleesigenzediogniazienda. Arc-en-Ciel realizza ancheeventiarichiesta, su qualsiasi tipo di supporto. di tipo qualsiasi su

-

www.arc-group.it stampe aziendale, coordinata immagine di

Tra i servizi: progettazione grafica, consulenza grafica, progettazione servizi: i Tra

aziende, sponsor o partner. o sponsor aziende,

“immagine” e prodotti promozionali per promozionali prodotti e “immagine”

Lo studio grafico crea e realizza, ad hoc, ad realizza, e crea grafico studio Lo grafica TROFEO “ ”

Aneddoto Aforismi Lleyton Hewitt e' uno dei "A scuola non avevo amici, non giocatori piu' combattivi andavo alle feste,non praticavo altri del circuito. sport. Passavo le mie giornate al Quando i punti comincia- Jack Kramer Tennis Club: per gli no a diventare "pesanti", altri studenti ero semplicemente... Lleyton e' solito mostrare The Tennis Guy" il pugno in faccia all'av- Pete Sampras versario, cosa che non e' tanto gradita ai colleghi "Il mio problema e' che gioco del circuito. ogni match contro cinque Brad Gilbert, coach di avversari, oltre a quello che sta Agassi ha commentato dall'altra parte del campo: l'arbi- cosi' gli atteggiamenti del tro, la folla, i raccattapalle, il giovane Aussie in un'inter- campo e me stesso." vista concessa a Radio Goran Ivanisevic Sidney: "Non mi stupirei "Per diventare buoni giocatori di se uno di questi giorni l'avversario di turno di tennis - dice Belardinelli - bisogna Hewitt gli facesse vedere essere grandi uomini...e tra mille lui il pugno...negli spo- grandi uomini... uno, forse, ci rie- gliatoi..e glielo stampasse sce" sul naso". Mario Belardinelli 11 Hanno detto... "I capelli". È la risposta di Marzio Martelli al giornalista che dopo la sconfitta subita da Andre Agassi agli , gli ha chiesto se avesse trovato un punto debole nel suo avversario.

"E' come giocare contro tua moglie". Lo dice Todd Woodbridge prima di giocare in singolare contro il compagno di doppio di sempre Mark Woodforde.

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004

TROFEO “ ” Come nasce il punteggio nel tennis

In pieno clima natalizio, una sto- ria al confine con la leggenda. Narrano gli storici dello sport che nel '700, si giocava a tennis nelle grandi sale dei castelli inglesi, specie in occasioni di tempo inclemente. Sulle pareti delle sale, in bella vista, c'erano due quadranti di orologio con indicate le 12 ore. Ogni volta che uno dei due gio- catori si aggiudicava il punto, le lancette dell'orologio dalle 12 iniziali corrispondenti allo zero, venivano spostate sul quarto d'ora corrispondente ai 15 minuti.Ed era il 15 realizzato dal giocatore. Con l'aggiudicazione del punto 13 successivo le lancette dell'orolo- gio venivano spostate sui 30 minuti e quindi era il 30 realizza- to dallo stesso giocatore. Con l'aggiudicarsi del terzo punto, le lancette, secondo logi- ca, avrebbero dovute essere spo- state sui 45 minuti,mentre invece il terzo punto e' il 40! Perche'? Nessuno e' stato mai in grado di dare una risposta precisa a questa domanda. Esiste soltanto un ipotesi molto accreditata e che riguarda il cosiddetto "Fair-play" tipico degli inglesi. Secondo questa interpretazio- ne il 40 corrisponde ad un avvertimento gentile ed un incitamento al giocatore od al suo avversario per la difficolta' ultima (evidenziata da 20 minu- ti rimanenti e non ai 15) per la conquista del game.

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004 TROFEO “ ”

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004 TROFEO “ ” Da Sassuolo alla Coppa Davis

Giorgio Galimberti, Alessio Di contro la Georgia. Senza dimen- Mauro, Andreas Seppi. Tre nomi ticare Andreas Seppi, giovane del tennis italiano che a Sassuolo speranza del tennis azzurro, l’u- sono passati, hanno lasciato il nico in grado di poter ereditare segno, e crescendo sono arrivati lo scettro di Volandri, al momen- in nazionale. Due di questi to miglior italiano col numero Galimberti e Di Mauro, saranno 47 del ranking mondiale sulle al via nel tabellone principale spalle. Probabilmente non si dell’Atp Challenger di quest’an- vedrà l’altoatesino quest’anno no, reduci da una stagione che li sui campi di Sassuolo, ma certa- ha visti grandi protagonisti in mente per il capitano Barazzutti giro per il mondo ma soprattut- sarà importante veder giocare to con la maglia della nazionale. sulla terra rossa i suoi ragazzi a Nell’ultima gara di Coppa Davis, poche settimane di distanza dal quella vinta al cardiopalma, tra prossimo impegno di Davis con- rinvii e maltempo, Galimba e Di tro la Bulgaria. Sassuolo, insom- Mauro hanno trascinato ‚Italia ma, sarà un torneo per “osserva- ad una vittoria determinante ti speciali”. 15

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004

TROFEO “ ” Organizzazione

Comitato Organizzatore Raccattapalle CONSIGLIO DIRETTIVO ALLIEVI Scuola Tennis dello dello Sporting Club Sassuolo Sporting Club Sassuolo ALLIEVI SAT Provinciali Giudice Arbitro Supervisor CARMELO DI DIO Segreteria BARBARA VALENTE Direttore del Torneo GIANPRIMO NICOLINI Ufficio Stampa DAVIDE BERTI Ufficio Giocatori GIULIA FEDERZONI Assistenza Medica GIULIA RUBBIANI Dott.ANDREA CANTERGIANI Dott. EMANUELE MINISCI Arbitri di sedia “ATP” GIANLUCA MOSCARELLA Fisioterapista PASQUALE PANTALEO ANDREA CASALI RICCARDO RAGAZZINI Servizio Incordatura Arbitri di sedia “ADDITIONAL” CLAP SPORT Sassuolo CLAUDIO DI MAURO Ristorazione ANDREA RINALDI RISTORANTE SPORTING CLUB NICHOLAS STELLABOTTE di Reng srl - tel. 0536/852364 DANILO TERZI Servizio Bar Staff Tecnico BAR SPORTING - tel. 0536/852317 Maestro MASSIMO BONTEMPI Maestro MASSIMO NICOLINI Supporto Logistico SPORTING CLUB SASSUOLO ILARIA PONGILUPPI Maestro ROBERTO PAOLI Via Vandelli, 25 loc. San Michele Alberghi Convenzionati 41049 Sassuolo – Modena – Italia Giudici di linea H. SALVAROLA TERME tel. 0536-852331 fax 0536-852025 SOCI dello Sporting Club Sassuolo H. MICHELANGELO e-mail: [email protected] BOLOGNA Team H.ALEXANDER www.sportingclubsassuolo.it BAUZANUM Team 17

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004 TROFEO “ ”

ANNOVI s.r.l. STAMPAGGIO TAMPONI IN GOMMA E RESINA

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004 TROFEO “ ”

Direct Acceptances 22 Wild Cards 4 Entry List Qualifiers 4 Special Exempts 2 Main Draw Brzezicki, Juan Pablo ARG 186 Moyano, Diego ARG 230 Coutelot, Nicolas FRA 193 Pashanski, Boris SCG 187 Devilder, Nicolas FRA 190 Roger-Vasselin, Edouard FRA 192 Di Mauro,Alessio ITA 142 Roitman, Sergio ARG 203 Faurel, Jean-Christophe FRA 209 Serra, Florent FRA 222 Fogues, Francisco ESP 228 Serrano, Oscar ESP 215 Galimberti, Giorgio ITA 218 Soares, Bruno BRA 226 Garcia-Lopez, Guillermo ESP 191 Tenconi,Tomas ITA 216 Hantschk, Markus GER 231 Traykov, Ivaylo BUL 234 Hernandez, Oscar ESP 93 Van Lottum, John NED 94 Jeanpierre, Julien FRA 188 Voltchkov,Vladimir BLR 170 Alternates 1 Aldi, Francesco ITA 235 52 Ventura, Santiago ESP 321 2 Lorenzi, Paolo ITA 238 53 Bohli, Stephane SUI 322 3 Azzaro, Leonardo ITA 240 54 # Goeliner, Marc-Kevin GER 323 4 Starace, Potito ITA 241 55 Fornell, Marc ESP 327 5 Cermak, Frantisek CZE 245 56 Prodon, Eric FRA 329 6 Cobolli, Stefano ITA 246 57 Sirianni, Joseph AUS 330 7 Scherrer, Jean-Claude SUI 248 58 Vik, Robin CZE 332 8 Peralta, Julio CHI 249 59 Dabul, Brian ARG 333 9 Mazarakis,Vasilis GRE 250 60 Lindstedt, Robert SWE 336 10 Hernandez,Alejandro MEX 251 61 Berlocq, Carlos ARG 345 11 Gonzalez, Santiago MEX 253 62 # Recouderc, Laurent FRA 350 12 Viloca, Juan Albert ESP 254 63 Hartfield, Diego ARG 352 13 Gonzalez King, Ignacio ARG 255 64 Kutsenko,Vadim UZB 353 14 Economidis, Konstantinos GRE 256 65 Gronefeld, Bastian GER 354 15 Berrer, Michael GER 257 66 @# Moser, Frank GER 492 19 16 Nvarro Pastor, Ivan ESP 258 67 Basti, George SUI 360 17 Stepanek, Martin CZE 259 68 De Armas, Jose VEN 364 18 Mackin,Alan GBR 260 69 Mankad, Harsh IND 366 19 Gicquel, Marc FRA 262 70 # Menendez, Roberto ESP 369 20 Vosloc, Louis RSA 263 71 Klec, Ivo GER 378 21 Daniel, Marcos BRA 264 72 Kraian, Zeljko CRO 379 22 Haehnel, Jerome FRA 265 73 # Masson, Jeroen BEL 380 23 Armando, Hugo USA 266 74 Dlouhy, Lukas CZE 383 24 Agaev, Emin AZE 271 75 Crabb, Jaymon AUS 384 25 Nieminen,Timo FIN 273 76 Marin, Juan Antonio CRC 390 26 Savolt,Attila HUN 275 77 # Gremeimayr, Denis GER 393 27 Dellatorre,Andres ARG 276 78 # Ryderstedt, Michael SWE 402 28 Genaro-Martinez, Javier ESP 279 79 Ivanov, Pavel RUS 413 29 Fraile, Gorka ESP 280 80 Trujillo-Soler, Gabriel ESP 414 30 Enev,Todor BUL 281 81 Masik, Jan CZE 415 31 Minar, Jan CZE 283 82 Zelenay, Igor SVK 425 32 Marcaccio, Gustavo ARG 284 83 # Szymanski, Jimy VEN 428 33 Gimeno-Traver, Daniel ESP 285 84 Capdeville, Paul CHI 430 34 Bardoczky, Kornel HUN 287 85 Contzier, Bertrand FRA 436 35 Gabashvili,Teimuraz RUS 288 86 Darcis, Steve BEL 453 36 Bruthans,Victor SVK 289 87 # Sanchez de Luna, Jose Ant ESP 461 37 Sela, Dudi ISR 290 88 Burniol, Guillem ESP 468 38 # Moraru, Gabriel ROM 291 89 Joseph, Lesley USA 471 39 Stollarov,Andrei RUS 294 90 Carril, Esteban ESP 478 40 Prpic, Filip SWE 296 91 Kato, Jun JPN 483 41 Lammer, Michael SUI 297 92 Dustov, Farrukh UZB 487 42 # Snobel, Pavel CZE 301 93 # Moser, Frank GER 492 43 Simon, Gilles FRA 302 94 # Yanez, Juan-Felipe CHI 516 44 Albert-Ferrando, Mariano ESP 304 95 Jimenez Letrado, Marcos ESP 518 45 Simoni,Alexandre BRA 305 96 Zhu, Ben-Qiang CHN 539 46 Giorgini, Daniele ITA 308 97 # Bolelli, Simone ITA 545 47 Todero, Nicolas ARG 309 98 Motti,Alessandro ITA 557 48 # Tuksar, Sasa CRO 311 99 # Brizzi,Alberto ITA 565 49 Craca, Marcello GER 314 100 Cadart, Rodolphe FRA 576 50 Villagran, Cristian ARG 318 101 Flock,Alexander GER 645 51 # Svarc, Ladislav SVK 319 102 Zeng, Shao Xuan CHN 946 @ entry protection - # not signed players

SASSUOLO CHALLENGER MEMORIAL A.SAVIGNI 2004